You are on page 1of 36

rabe Curso de Leitura LIO DE 1 a 18

Lio 1 ALFABETO RABE-NOMES Nesta lio vamos aprender o alfabeto rabe In-Sh'-Allah (Se Deus quiser). A lio projetado para ensinar os nomes de todos os

alfabetos. Clique nas letras para saber como os nomes das letras so pronunciadas. Por favor, note que algumas dessas cartas so muito semelhantes carta Ingls sons por exemplo: / BA / muito prximo ao p da letra 'B' no idioma Ingls, esta uma maneira til para lembrar os sons das letras. No entanto muitas cartas no tm sons equivalentes em Ingls, por exemplo: / ayn /, e algumas letras tm diferenas sutis, mas importantes na pronncia, por exemplo: / Ha '/ que pronunciado com nfase muito mais na garganta do que a letra' H 'em Portugues. Em rabe, prefervel usar o "tanween '(' un ') para esclarecer a pronncia - especialmente na carta final de uma palavra. Temos usado a tanween nos sons abaixo. Por exemplo - em vez de / BA / dissemos 'Ba-un ". O nome da letra ainda / BA / mas usamos o 'un' para esclarecer a pronncia. Finalmente, observe que a escrita rabe lido da direita para a esquerda. Por favor, leia as letras abaixo a partir da direita e da leitura de cada letra para a esquerda.


/ Jim / j

/ Tha '/

/ Ta '/ t

/ BA /

/ Alif / um

Personagem rabe

Nome letra

Som letra

/ RA '/ r

/ Dhal / dh

/ DAL / d

/ Kha '/ kh

/ Ha '/ h

Personagem rabe

Nome letra

Som letra

/ d / d

/ Triste /

/ Shin / sh

/ Pecado / s

/ Zay / z

Personagem rabe

Nome letra

Som letra

/ Ghayn /

/ ayn / `

Personagem rabe

/ FA '/

/ Ta / Za '/ '/ Nome letra

gh

Som letra

/ Nun / n

/ LAM /

/ Qaf /

Personagem rabe

/ MIM /

/ Kaf /

Nome letra

Som letra

/ Ya '/

/ Waw /

/ Ha '/

Personagem rabe

Nome letra

Som letra

rabe Curso de Leitura Lio 2 RABE OVERVIEW-vogal MARCAS DE CURTO Em rabe, h trs curtas-vogal marcas. Vamos aprender a vogal longa-marcas em uma lio posterior In-Sh'-Allah (Se Deus quiser). O curta-vogal marcas permitem a letra para fazer um som de uma forma semelhante ao idioma Ingls. Da mesma forma que uma palavra no pode ser feita no idioma portugues, sem uma das cinco vogais (a, e, i, o ou u), em rabe no se pode fazer uma palavra sem uma vogal a ser utilizado. Ns vamos cobrir o 3-vogal marcas em rabe abaixo In-Sh'-Allah (Se Deus quiser). A vogal-marcas so as marcas abaixo ou acima da letra / Dal / nos exemplos abaixo. A carta / DAL / tem sido usado para dar uma idia de onde a vogal colocado. A vogal-Marks Single:

O single-vogal marcas so a base-vogal marcas que adicionar um som semelhante ao de a, i ou u no idioma Ingls ao p da letra.

/ amma h/ u

/ Kasra h/ Eu O 'i' em sentarse

Personagem rabe

/ Fatha h /

Nome vogal

um

Som vogal

O 'u' em posto

O 'a' em / ba /

Portugues palavra com som semelhante

O Duplo-vogal Marks: O duplo-vogal marcas sinais so uma extenso do single-vogal marcas. Os sinais de vogal dupla adicionar som do '-n' a nica vogal. Por favor, consulte as letras abaixo. A DAL / / tem sido usada para

nos permitir ver a posio do sinal de vogal dupla que se chama / tanwn /. / Tanwn / refere-se forma dupla de qualquer vogal, o nome especfico do sinal de vogal dupla, por exemplo: double / Fatah / (Fatatn) tambm dado abaixo como este nico para cada vogal. Clique nas letras com as marcas de vogal para ouvir a pronncia.

/ ammatn /

/ Kasratn /

/ Fatatn /

Personagem rabe

Nome vogal

'Un'

'Em' O 'em'

'An'

Som vogal

O 'on' em drago

em pecado

O 'um' no correu

Ingls palavra com som semelhante

Na prxima lio, vamos para a prtica de cada letra temos coberto com cada vogal curta e vogal longa, In-Sh'-Allah (Se Deus quiser). rabe Curso de Leitura Lio 3

Vogal curta-MARCAS FATAH Nos seguintes trs lies, iremos aprender a pronncia de vogais marcas Curto In-Sh'-Allah (Se Deus quiser). Esta lio tambm ir ajudar-nos a rever as cartas que j aprendeu nas lies anteriores. O Fatah / / o curso curto diagonal acima da letra. Por favor, clique nas letras para ouvir como vo soar com a Fatah / /.

rabe Curso de Leitura Lio 4 MARCAS vogal curta-Kasra O Kasrah / / o curso curto diagonal abaixo das letras. Por favor, clique nas letras para ouvir como vo soar com a Kasrah / /.

rabe Curso de Leitura Lio 5 Vogal curta-MARCAS damma O ammah / / a letra que semelhante em forma para o personagem rabe / waw / que aprendemos anteriormente. Ele colocado acima da letra. Por favor, clique nas letras para ouvir como vo soar com a ammah / /.

rabe Curso de Leitura Lio 6 Vogal curta-MARCAS FATATAIN Nos seguintes trs aulas, vamos aprender as formas dobrou das trs marcas de vogal, In-Sh'-Allah (se Deus quiser). Estas diferem na pronncia do normal-vogal marcas em que h um exemplo de som adicionado '-n', enquanto o Fatah / / faz o som 'a', o Fatatain faz o som 'um'. Nesta lio vamos cobrir o / Fatatain / o que torna o som "um" InSh'-Allah (Se Deus quiser). O Fatatain / / escrito como dois / Fatah de / acima da letra. Por favor, clique nas letras para ouvir como vo soar com a Fatatain / /. Ao contrrio do Kasratain / / eo ammatain / /, o Fatatain / / tem de ser seguido por Alif na escrita rabe. Portanto, ligar um Alif / / aps cada uma das letras abaixo, quando assinado com / Fatatain /, como na tabela a seguir:

rabe Curso de Leitura Lio 7 Vogal curta-MARCAS KASRATAIN Nesta lio vamos cobrir o / Kasratain / o que torna o 'em' som InSh'-Allah (Se Deus quiser). O Kasratain / / representado por /

dois / Kasrah, abaixo a carta. Por favor, clique nas letras para ouvir como vo soar com a Kasratain / /.

rabe Curso de Leitura Lio 8 Vogal curta-MARCAS AMMATAIN Nesta lio vamos cobrir o / ammatain / o que torna o 'un' sound In-Sh'-Allah (Se Deus quiser). O ammatain / / representado por um ammah / / com um ligeiro "cauda" para dentro e est escrito acima da letra. Por favor, clique nas letras para ouvir como vo soar com a ammatain / /.

rabe Curso de Leitura Lio 9 A vogal longa-MARCAS ALIF AL-MADD Nos seguintes trs lies, que abrange a vogal longa-marcas In-Sh' Allah- (Se Deus quiser). O longa-vogal marcas so basicamente uma combinao de: A nica vogal. A carta usada para prolongar o som da vogal. O Alif / al-madd / a vogal longa alongando o som do Fatah / / de 'a' em 'aa'. Ns no cobrimos a juno de letras ainda, assim que acabei de ler as letras alongamento do som. Vamos cobrir a forma das letras mudam de forma quando se juntar em uma lio posterior In-Sh'-Allah(Se Deus quiser).

rabe Curso de Leitura Lio 10 A vogal longa-MARCAS YAA "AL-MADD / Yaa al-Madd / a vogal longa alongando o som do Kasrah / / de 'i' em 'ee'. Ns no cobrimos a juno de letras ainda, assim que

acabei de ler as letras alongamento do som, e vamos cobrir a forma como as letras mudam de forma quando entrar em uma lio posterior In-Sh'-Allah (Se Deus quiser).

rabe Curso de Leitura Lio 11 A vogal longa-MARCAS WAAW AL-MADD

/ Waaw al-Madd / a vogal longa alongando o som do ammah / / de 'u' em 'oo'. Ns no cobrimos a juno de letras ainda, assim que acabei de ler a carta alongamento do som, e vamos cobrir a forma como as letras mudam de forma quando entrar em uma lio posterior In-Sh'-Allah (Se Deus quiser).

rabe Curso de Leitura Lio 12 SUKUUN E SHADDAH Nesta lio vamos cobrir uma marca mais diacrticos (ou seja, uma marca adicionado a uma letra para indicar uma pronncia especial) na lngua rabe chamado Sukun / / In-Sh'-Allah (Deus wiling). O Sukun / / est na forma de um crculo e est escrito acima uma carta para mostrar que no h vogal na carta. Por isso, enfatizamos a letra parando na nossa pronncia dela. Isso vai exigir-nos a juntar letras. Apesar de no ter coberto as regras relativas unio de letras (coberta em uma lio posterior). Ns iremos usar palavras simples para demonstrar o uso do Sukun / /. Por favor, clique nas palavras para ouvir como elas so pronunciadas. Esta uma boa oportunidade para voc aprender a ler palavras bsicas em rabe. Por favor, no se preocupe se voc achar que difcil de ler as palavras, colocando as cartas juntos. Vamos falar sobre a leitura de palavras em mais detalhes posteriormente InSh'-Allah (Se Deus quiser). Neste estgio o foco sobre o princpio da Sukun / / e seu melhor para tentar ler as palavras.

Palavra rabe

Nariz

partir de

Casa

Mesquita

Traduo

/ Anfon /

/ Min / / Baytun / / Masidun / Transliterao

Agora vamos cobrir o Shaddah / / In-Sh'-Allah (Deus wiling). O Shaddah / / um sinal diacrtico escrito acima uma carta para mostrar que a carta foi duplicada e, portanto, aumento da nfase. Mais uma vez, por favor, no se preocupe se voc encontrar juntar as letras e vogais marcas ou leitura difcil. Tentar o seu melhor para se juntar os sons e letras, nesta fase, e preste ateno ao som da letra que tem a Shaddah / / sobre ele.

Urso / Dubbun

Pato / Baun

Gato / Qiatun

Palavra rabe

Traduo

Transliterao

rabe Curso de Leitura 13 ALFABETO RABE-JOINED FORM A juno do alfabeto rabe pode ser um assunto difcil de dominar. A razo para isto que a forma de uma carta junta depende: A letra a ser utilizado (por exemplo: / Alif /, / Baa / etc), regras diferentes se aplicam a diferentes letras. A posio da letra na palavra (ou seja, incio, meio ou fim). Cartas originais - ou seja, h 6 letras que no se juntam para qualquer outra letra (mas podem ser unidos para) - este coberto abaixo. Como h tantos cenrios diferentes para lembrar, mais fcil de lembrar os padres. A tabela abaixo mostra todos os cenrios, ou seja: como cada carta ser escrito no incio, meio e fim de uma palavra, assim como um exemplo de sua forma e juntou-se a forma da letra, por si s (como vimos anteriormente).

Os padres mais comuns que voc encontrar a seguir so: Todas as letras so escritas em sua forma completa, se ocorrer no final de uma palavra, alguns podem mudar de forma ligeiramente. A maioria das letras se juntam a outras letras na frente deles, no entanto, h seis letras que no se juntam para qualquer letra depois deles, essas cartas so:


H grupos de letras que tm formas semelhantes, em individual (ou seja, como aprendeu anteriormente). Estes grupos tambm so semelhantes em forma juntou (eg / BA /, / Ta '/ e / Tha' /). A nica diferena nestas cartas o nmero de pontos ou posies em torno da carta.

Por si Cadastrado Final

Meio

Comeo

Carta

/ Alif /

/ / BA

/' / Ta

/' / Tha

/ / Jim

/' / Ha

/' / Kha

/ / DAL

/ / Dhal

/' / RA

/ / Zay

/ Pecado /

/ / Shin

/ / Triste

/ / d

/' / Ta

/' / DHA

/ / ayn

/ Ghayn /

/ FA '/

/ Qaf /

/ Kaf /

/ LAM /

/ MIM /

/ Nun /

/ Ha '/

/ Waw /

/ Ya '/

Embora seja importante fazer um esforo para olhar para as formas acima, s vezes mais fcil olhar para os padres ao invs de cada

carta. Por exemplo, os seguintes grupos de letras so muito semelhantes em suas formas juntou-se, na maioria dos casos a nica diferena a posio ou nmero de pontos usados nas cartas: / BA /, / Taa / e / Tha '/ / Jim /, / Ha / e / Kha '/ / Pecado / e / Shin / / Triste / e / d / / Ta '/ e / DHA' / Finalmente, para dominar as diferentes formas de se juntar vai demorar algum tempo e importante para praticar a escrita, enquanto a aprendizagem da lngua rabe para se familiarizar com o script. Isto vir com a prtica In-Sh'-Allah (Se Deus quiser), ento no necessrio ter dominado todas as letras juntar formas antes de prosseguir. Por favor, passar para a prxima lio depois que voc se familiarizou com um nvel razovel das formas juntou-se acima. Na prxima lio, vamos utilizar alguns exemplos para praticar e familiarizar-nos com a forma de letras juntou In-Sh' Allah (Se Deus quiser).

rabe Curso de Leitura

Lio 14 RABE uma prtica de leitura Nesta lio vamos praticar alguns exemplos que abordamos anteriormente. Por favor, leia da direita para a esquerda. A primeira coluna mostra as letras individualmente. Para ouvir o som de cada letra que forma a palavra, clique na carta. Para ouvir a palavra pronunciada completa, clique na palavra no Formulrio de coluna Final. Preste muita ateno forma como as letras so unidas. Lembre-se de letras podem ter formas diferentes, dependendo se eles esto no incio, meio ou fim de uma palavra.

Forma Final (Ou seja, Significado como as cartas vo olhar quando juntou-se)

Formulrio mudou (Ou seja, para ver como cada letra mudou se juntou forma) Letras por conta prpria

Ele sab

, Escreveu ele.

Ele bebeu.

Ele saiu.

Ele abriu.

Ele entendeu.

Continuaremos praticando juntar letras e ler na prxima lio InSh'-Allah (Se Deus quiser).

rabe Curso de Leitura Lio 15 RABE prtica de leitura 2

Nesta parte, vamos continuar a praticar cartas de adeso e de leitura, In-Sh'-Allah (Se Deus quiser).

Forma Final (Ou seja, como as Significado cartas vo olhar quando juntou-se) Formulrio mudou (Ou seja, para ver como cada letra mudou - se juntou forma) Letras por conta prpria

Ele foi.

Ele pegou.

Caneta

Menino

Homem

Camelo

Nesta lio ns cobrimos algumas palavras bsicas em rabe para a prtica de juntar as letras e os sons que eles fazem. Na prxima lio, vamos praticar mais algumas palavras que incluir vogal longamarcas, / Sukun / e / Shaddah / que ns vimos em lies anteriores In-Sh'-Allah (Se Deus quiser).

rabe Curso de Leitura Lio 16 RABE prtica de leitura 3 Nesta lio continuaremos praticando juntar letras e leitura, In-Sh'Allah (Se Deus quiser). Ns tambm vai praticar a leitura de palavras com:

/ Sukun / - Devemos pronunciar o som da letra sem vogal ie / Sukun / age como um stop. / Shaddah / - Ns devemos aumentar a nfase sobre a carta que tem o Shaddah / /. Vogal longa-marcas - Como aprendemos nas aulas anteriores, h 3 vogal longa-marcas, estes prolongar o som do single-vogal marcas.

Forma Final (Ou seja, como as Significado cartas vo olhar quando juntou-se)

Formulrio mudou (Ou seja, para ver como cada letra mudou se juntou forma) Letras por conta prpria

Mesquita

Estrela

Gato

Cama

Chave

Burro

Vamos continuar a praticar a leitura de palavras mais na prxima lio. Lembre-se, quanto mais voc pratica fazer, o melhor suas rabe ser insha'Allah (se Deus quiser). rabe Curso de Leitura Lio 17 RABE prtica de leitura 4 Nesta parte, vamos continuar a praticar cartas de adeso e de leitura, In-Sh'-Allah (Se Deus quiser).

Formulrio Forma Significado Final mudou (Ou seja, para ver como cada Letras por conta prpria

letra mudou - se juntou forma)

Rico

Cadeira

Professor

Forte

Cidade

Preguioso

Vamos continuar a ler mais um grupo de palavras na prxima lio In-Sh'-Allah (Se Deus quiser). As palavras na prxima lio ser mais difcil, no entanto, o curso de Lngua rabe vai comear com palavras bsicas para por favor, tente familiarizar-se com os princpios da leitura do texto rabe como haver uma oportunidade para praticar ainda mais no curso de Lngua rabe.

rabe Curso de Leitura Lio 18 RABE prtica de leitura 5 Nesta lio continuaremos praticando juntar letras e leitura, In-Sh'Allah (Se Deus quiser).

Formulrio mudou Significado Forma Final (Ou seja, para ver como cada letra mudou - se juntou forma) Letras por conta prpria


Enfermeira

Agricultor

Colher

Ferro (para engomar)

Caf

Voc agora completou o Curso de Leitura rabe. Se voc acha que precisa de mais prtica antes de passar para o Curso de Lngua rabe, por favor, revise as lies que voc acha que precisa melhorar. No curso de lngua rabe as lies comeam com palavras muito simples assim se voc tiver apreendido a capacidade de ler a escrita rabe neste curso, ento voc deve encontrar o Curso de Lngua rabe mais fcil de entender In-Sh'-Allah (Se Deus quiser).