8

AISLAMIENTO

INTENCIN Eliminar o minimizar el riesgo de accidentes fatales, lesiones e incidentes resultantes de la emisin descontrolada de energa o sustancias peligrosas. APLICACIN Este Protocolo se aplica al aislamiento de todas las fuentes de energa (elctrica, mecnica, hidrulica, qumica, gravitacional, neumtica, cintica, almacenada, etc.). Este Protocolo se aplica a todos los sitios y actividades controlados por BHP Billiton y a todos los empleados, contratistas y visitantes de BHP Billiton cuando participen en actividades controladas. RAZN PARA SU INCLUSIN Una proporcin signicativa de nuestros incidentes potencialmente fatales han incluido pasos en los cuales las fuentes de energa no estuvieron adecuadamente aisladas. Las causas y factores contribuyentes a estos incidentes han sido: no identicar o reconocer una fuente de energa potencial o almacenada competencias o entrenamiento inadecuados sistemas inecaces de bloqueo/etiquetado/uso de tarjetas complacencia aislamiento del equipo incorrecto o trabajo en equipo no aislado diseo/mantenimiento inadecuado de aisladores. REQUISITOS Los requisitos obligatorios de estos Protocolos estn sealados por el uso de la palabra deber. La palabra debera indica que la intencin primaria es cumplir con todos los requisitos como si fuesen obligatorios. Sin embargo, habr circunstancias en las que las condiciones locales pueden demostrar que el requisito no es aplicable o que es necesario un enfoque alternativo. En los casos donde se ha usado debera en un requisito, la variacin slo se puede considerar como cumplimiento si el Gerente de ms alto rango del sitio la aprueba sobre la base de una evaluacin del riesgo. El enfoque de administracin del riesgo adoptado debe ser consecuente con las Pautas de Administracin de Riesgos de BHP Billiton y seguir la Jerarqua de Controles.

pgina 30

PROTOCOLOS DE CONTROL DE RIESGOS FATALES DE BHP BILLITON - Enero 2005 Edicin No 2

PROTOCOLOS DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

8 AISLAMIENTO

Los requisitos de este Protocolo son los siguientes: A REQUISITOS DE PLANTA Y EQUIPO

1 2

La compra y diseo del equipo (incluyendo equipo arrendado y de contratistas) deber dar la debida consideracin al cumplimiento de los requisitos de este Protocolo. El aislamiento deber proveer proteccin positiva y deber ser lograda mediante el uso de dispositivos para colocar el bloqueo o el establecimiento de una barrera o separacin fsica. Todas las separaciones o barreras fsicas debern contar con un dispositivo instalado para colocar el bloqueo, sea ste permanente o temporal. Los dispositivos de bloqueo personal debern: tener llaves nicas no ser candados de combinacin no tener una llave maestra para personas no autorizadas ser guardados bajo el control exclusivo de la persona que lo posee y la(s) llave(s) no deber(n) ser transferida(s) a otra persona para la remocin del bloqueo. Los puntos designados de aislamiento debern ser claramente etiquetados en todo momento para identicar el circuito o sistemas sobre el cual tienen control directo. Estas etiquetas debern ser aplicadas siguiendo un proceso de identicacin previa al aislamiento usando listas de aislamiento, dibujos marcados, etc. (en donde sean aplicadas permanentemente, estas etiquetas debern ser vericadas fsicamente antes del aislamiento). Se deber proveer de cajas o estaciones de bloqueo o sus equivalentes en donde sea requerido. Todos los puntos designados de aislamiento que cuenten con dispositivos personales de bloqueo debern ser marcados con tarjetas. El sistema de tarjetas de aislamiento deber asegurar que: los puntos de aislamiento sean positivamente identicados, incluyendo el nombre de la persona que ha colocado el bloqueo la razn del aislamiento est claramente identicada las tarjetas de aislamiento son claramente visibles para evitar cualquier operacin inadvertida.

5 6

PROTOCOLOS DE CONTROL DE RIESGOS FATALES DE BHP BILLITON - Enero 2005 Edicin No 2

pgina 31

PROTOCOLOS DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

8 AISLAMIENTO
B REQUISITOS DE PROCEDIMIENTO

Todos los sitios debern tener un sistema de aislamiento y bloqueo/uso de tarjetas de aislamiento documentado. Deber contarse con una pauta adicional general de aislamiento y bloqueo, la que deber incluir deniciones apropiadas para aislamientos de rutina, aislamientos que son de no rutina, aislamientos de grupo, maestros y/o mltiples, aislamientos de corto y largo plazo (los procedimientos de retiro de servicio de largo plazo (mothballing procedures) slo se requieren antes de dicha actividad). El sistema de aislamiento se deber aplicar a todas las actividades en el sitio, incluyendo las actividades de contratistas (por ejemplo, construccin, puesta en marcha, operacin, mantenimiento, vuelta al servicio, emergencia, modicacin o demolicin de equipo y/o instalaciones). La pauta de aislamiento debera usar un proceso basado en el anlisis de riesgos para determinar el mtodo apropiado de aislamiento para cualquier actividad (ya sea por medio de una descripcin completa para casos el propsito de las instrucciones de trabajo, listas de chequeo, requerimientos de uso de tarjetas y el especcos o mostrando el sistema se deber seguir para lograr el nivel apropiado de aislamiento en nuevas actividades). Esto proceso quede permisos para trabajar deber incluir, pero no un limitado a, inscripcin efectivo para personas que trabajan en equipos o equipamientos aislados estar proceso de lo siguiente: (tarjetas personales, hojas de registro, etc.)

los cambios de requisitos asociados con la duracin del aislamiento y la(s) tarea(s), o cuando las tareas duren ms que lo que se haba planeado para completarlas las fuentes de energa a ser aisladas (mecnicas, elctricas, sustancias peligrosas, etc.) el estado fsico de las fuentes de energa, as como su fase (lquida, slida, vapor, etc.) y otras caractersticas (por ejemplo, presin, temperatura, voltaje, etc.) los controles requeridos para la duracin de la actividad (cambios temporales en ingeniera y operacin, procedimientos de emergencia, elementos de proteccin personal, etc.) los requisitos para contacto formal con las personas a cargo de cada rea de la instalacin intervenida y el proceso para otorgar la autorizacin escrita para proceder precauciones especiales cuando los aislamientos cubren uno o ms cambios de turno. 10 Debern existir procedimientos documentados de aislamiento para sistemas especcos de equipos crticos (tales como alarmas crticas, dispositivos de apagado de emergencia, vlvulas de alivio y de eliminacin de presin, dispositivos de deteccin y proteccin de fuego y gas y otros elementos designados en el registro de equipo crtico). 11 Deber proveerse de procedimientos de prueba documentados para vericar la integridad del aislamiento, incluyendo, pero sin estar limitados a, los siguientes principios: identicacin de todas las fuentes de energa o sustancias peligrosas directa e indirectamente relacionados con el trabajo a realizarse conrmacin de los sistemas que requieren aislamiento aislamiento de las fuentes conrmadas de energa o de sustancias peligrosas aplicacin de bloqueo/tarjetas de aislamiento aplicacin de tarjeta de aislamiento pruebas/ensayos de todos los sistemas y aislamientos no redundantes cuando sea razonable o factible hacerlos (para vericar la integridad del aislamiento y asegurar que exista un estado de cero energa). 12 Deber existir un procedimiento formal para controlar las aprobaciones para aislamiento y retiro de aislamiento de plantas y el trabajo de: equipo traspaso y devolucin de plantas y equipo entre operaciones y mantenimiento transferencia de aislamientos entre turnos o diferentes grupos de trabajo.

pgina 32

PROTOCOLOS DE CONTROL DE RIESGOS FATALES DE BHP BILLITON - Enero 2005 Edicin No 2

PROTOCOLOS DE CONTROL DE RIESGOS FATALES

8 AISLAMIENTO
13 Debern desarrollarse procedimientos especcos para tratar las anulaciones de software (software

overrides). 14 Deber existir un procedimiento para mitigar los riesgos en casos especiales en donde cualquiera de lo lograrse: siguiente no pueda un estado de cero energa no es posible hacer una prueba/ensayo de aislamiento el uso de un dispositivo de bloqueo no sea factible. 15 Los procedimientos formales de aislamiento debern incluir requisitos para la investigacin, reportes y remocin de los bloqueos/tarjetas de asilamiento personales por una persona autorizada que no sea el originador. 16 Deber existir un sistema para la administracin del cambio de equipos y/o procesos para el sistema de aislamiento o aislamientos instalados, y deber incluir los pasos especcos para evaluar el impacto de los cambios en el riesgo asociado con estos cambios. en las condiciones del cambios Este sistema deber incluir, pero no estar limitado a, lo siguiente: proceso compras/instalaciones de equipos nuevos modicaciones al equipo existente, incluyendo cambios y anulaciones de software (software overrides) conclusiones y enseanzas de incidentes internos y externos la necesidad de revisin del sistema y/o pautas y/o entrenamiento adicional. 17 El sistema de aislamiento deber ser regularmente revisado y auditado para capturar cualquier cambio previamente no identicado y deber ser modicado cuando sea necesario. C REQUISITOS PARA LAS PERSONAS

18 Debern denirse los roles y responsabilidades para el manejo de aislamientos elctricos, mecnicos

o de proceso. 19 Deber existir un sistema de entrenamiento basado en competencias y de evaluacin en terreno para antes al que lleven aprobar de personal a cabo procedimientos de aislamiento. 20 Las observaciones basadas en el comportamiento debern incluir tareas y actividades asociadas con el DEFINICIONES iUna tarjeta Cualquier aislamiento. de sistema o tarjeta de aislamiento es una tarjeta aplicada en un punto de aislamiento por la persona que de entrenamiento adicional especco deber incorporar los resultados de estas observaciones. necesidad es responsable de que se cumplan los requisitos de aislamiento para la tarea y es una tarjeta que cuando se aplica prohbe el uso, operacin o arranque de la planta y/o el equipo. iiTrabajo de rutina es un trabajo que no requiere un permiso y que est cubierto por un procedimiento, una instruccin de trabajo o una lista de chequeo. iii Trabajo de no rutina es cualquier actividad fuera de la operacin normal del sitio. El trabajo de no rutina normalmente no est cubierto por un procedimiento, una instruccin de trabajo o una lista de chequeo y puede involucrar una actividad en la que ms de una fuente de energa deba ser aislada. iv Un aislamiento de grupo se logra cuando hay un solo punto comn de aislamiento que asla ms de una unidad de equipo. vUn aislamiento mltiple es un slo punto de aislamiento que es bloqueado y/o marcado con una tarjeta de aislamiento por ms de una persona. vi Un aislamiento de corto plazo es un aislamiento colocado por un perodo de un turno diario o menos. vii Un aislamiento de largo plazo es un aislamiento colocado por un perodo de ms de un turno diario. viii Anulaciones de software (software overrides) son aquellas que electrnicamente jan y retienen un dispositivo o electrnicamente anulan una accin de salida para una detencin de emergencia y detencin segura de los sistemas. Sus funciones se inician electrnicamente y son aplicados a sistemas de control ms que a circuitos energizados. ix Dispositivo personal de bloqueo es un dispositivo que se proporciona a una persona con el propsito de su propia proteccin. No debe ser usado por otros y slo puede ser retirado por el usuario. La nica excepcin es la llave maestra existente en el sitio, la que puede ser usada por el Gerente de ms alto rango del sitio. xTarjeta personal de peligro es una tarjeta colocada personalmente por la persona antes de comenzar a trabajar en la parte de la planta o equipo aislado. La persona que coloc la tarjeta personal de peligro en la parte de la planta o equipo aislado es la nica persona que puede retirarla. La nica excepcin para el retiro de la tarjeta por otros, es cuando el Gerente de ms alto rango del sitio, que se ha asegurado que la persona se ha ido del sitio u operacin, ha dado su aprobacin. PROTOCOLOS DE CONTROL DE RIESGOS FATALES DE BHP BILLITON - Enero 2005 Edicin No 2pgina 33