ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸û «ÕÇ¢Â

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ,
À̾¢ - 1, À¡ÍÃí¸û 1 - 473
(¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢)
pan2n2iru AzvArkaL aruLiya
nAlAyirat tivviyap pirapantam
Part - 1, pAcurangkaL 1 - 473
(In Tamil script TSCII format ver. 1.7)

Etext input : tiru. P. Dileepan & friends in transliterated format; Proof reading tiru. Ram Ravindran
Indianapolis USA & tiru. Kumar Mallikarjunan Georgia, USA.
Etext in TSCII : conversion, editing & Proof-reading : selvi. Selva Nayagi &
tiru. N. D. Loga Sundaram, Chennai, Tamilnadu, India;
PDF version : tiru. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ
À̾¢ - 1, À¡ÍÃí¸û 1 - 473
¦Àâ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
"¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢"

‚ Á§¾ áÁ¡Ñƒ¡Â ¿Á

¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¾É¢Âý¸û
¿¡¾ÓÉ¢¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð
ÌÕÓ¸ Áɾ£ò ôḠ§Å¾¡ ɧº„¡ý
¿ÃÀ¾¢ ÀâìÖô¾õ Ýø¸ Á¡¾¡Ð¸¡Á¸
îÅÍÃÁÁÃÅóòÂõ Ãí¸É¡¾î º¡‡¡ò
òÅ¢ƒÌÄ ¾¢Ä¸õ ¾õ Å¢‰Ïº¢ò¾õ ¿Á¡Á¢
À¡ñÊ Àð¼÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾¨Å
þÕÅ¢¸üÀ §¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
Á¢ýÉ¡÷ ¾¼Á¾¢ûÝú Å¢øÄ¢Òòà ¦ÃýÚ ´Õ¸¡ø
¦º¡ýÉ¡÷ ¸Æü¸ÁÄõ Ýʧɡõ - ÓýÉ¡û
¸¢Æ¢ÂÚò¾¡ ¦ÉýÚ¨Ãò§¾¡õ ¸£ú¨Á¢ɢü §ºÕõ
ÅÆ¢ÂÚò§¾¡õ ¦¿ïº§Á ÅóÐ
À¡ñÊÂý ¦¸¡ñ¼¡¼ô Àð¼÷À¢Ã¡ý Å󾡦ÉýÚ
®ñÊ ºí¸ ¦ÁÎòྠ- §ÅñÊÂ
§Å¾í¸§Ç¡¾¢ Å¢¨ÃóÐ ¸¢Æ¢ÂÚò¾¡ý
À¡¾í¸û ¡Ө¼Â ÀüÚ

3

¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
Ӿġõ ÀòÐ
1. ¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ
¸¡ôÒ
ÌÈû¦Åñ¦ºóШÈ
1

2

3

4

5

ÀøÄ¡ñÎ ÀøÄ¡ñÎ Àøġ¢
Ãò¾¡ñÎ Àħ¸¡Ê áȡ¢Ãõ
ÁøÄ¡ñ¼ ¾¢ñ§¾¡û Á½¢Åñ ½¡¯ý
¦ºùÅÊ ¦ºùÅ¢¾¢Õì ¸¡ôÒ

1

«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
«Ê§Â¡ §Á¡Îõ¿¢ý §É¡Îõ À¢Ã¢Å¢ýÈ¢
¬Â¢Ãõ ÀøÄ¡ñÎ
ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÅÄ Á¡÷À¢É¢ø Å¡ú¸¢ýÈ
Áí¨¸Ôõ ÀøÄ¡ñÎ
ÅÊÅ¡÷ §º¡¾¢ ÅÄòÐ¨È Ôõͼ
áƢÔõ ÀøÄ¡ñÎ
À¨¼§À¡÷ ÒìÌ ÓÆíÌõ«ô À¡ïº
ºýÉ¢ÂÓõ ÀøÄ¡ñ§¼

2

Å¡Æ¡ð Àðο¢ý È£ÕûÇ£ §ÃøÅóÐ
ÁñÏõ Á½Óõ¦¸¡ñÁ¢ý
ÜÆ¡ð Àðο¢ý È£÷¸¨Ç ±í¸û
ÌØŢɢø Ò̾¦Ä¡ð§¼¡õ
²Æ¡ð ¸¡Öõ ÀÆ¢ôÀ¢§Ä¡õ ¿¡í¸û
þá츾÷ Å¡úþÄí¨¸
À¡Æ¡ Ç¡¸ô À¨¼¦À¡Õ ¾¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚ¾§Á

3

²Î ¿¢Äò¾¢ø þΞý ÓýÉõÅóÐ
±í¸û ÌÆ¡õÒÌóÐ
ÜÎ ÁÉÓ¨¼ £÷¸û ÅÃõ¦À¡Æ¢
Åóдø¨Äì ÜÎÁ¢§É¡
¿¡Îõ ¿¸ÃÓõ ¿ý¸È¢ ¿§Á¡
¿¡Ã¡Â ½¡Â¦ÅýÚ
À¡Î ÁÉÓ¨¼ô Àò¾Õû Ç£÷ÅóÐ
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚÁ¢§É

4

«ñ¼ì ÌÄòÐì ¸¾¢À¾¢ ¡¸¢
«Íà âá츾¨Ã
þñ¨¼ì ÌÄò¨¾ ±ÎòÐì ¸¨Çó¾
þÕ˧¸ ºý¾ÉìÌ
¦¾¡ñ¼ì ÌÄò¾¢Öû Ç£÷Åó ¾Ê¦¾¡ØÐ
¬Â¢Ã ¿¡Áõ¦º¡øÄ¢
Àñ¨¼ì ÌÄò¨¾ò ¾Å¢÷óÐÀø Ä¡ñÎÀø

4
ġ¢Ãò ¾¡ñ¦¼ýÁ¢§É
6

7

8

9

10

11

5

±ó¨¾ ¾ó¨¾ ¾ó¨¾¾õ ãò¾ôÀý
²úÀÊ ¸¡ø¦¾¡¼í¸¢
ÅóÐ ÅÆ¢ÅÆ¢ ¬ð¦ºö¸¢ý §È¡õ¾¢Õ
§Å¡½ò ¾¢ÕÅ¢ÆÅ¢ø
«ó¾¢Âõ §À¡¾¢ ÄâÔÕ Å¡¸¢
«Ã¢¨Â ÂÆ¢ò¾Å¨É
Àó¾¨É ¾£ÃôÀø Ä¡ñÎÀø ġ¢Ãò
¾¡ñ¦¼ýÚ À¡Î¾§Á

6

¾£Â¢ü ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ¦ºïͼ áƢ
¾¢¸ú¾¢Õî ºì¸Ãò¾¢ý
§¸¡Â¢ü ¦À¡È¢Â¡§Ä ´üÚñÎ ¿¢ýÚ
ÌÊÌÊ ¬ð¦ºö¸¢ý§È¡õ
Á¡Âô ¦À¡ÕÀ¨¼ Å¡½¨É ¬Â¢Ãó
§¾¡Ùõ ¦À¡Æ¢ÌÕ¾¢
À¡Âî ÍÆüȢ ¬Æ¢Åø Ä¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚЧÁ

7

¦¿ö¢¨¼ ¿øħ¾¡÷ §º¡Úõ ¿¢Â¾Óõ
«ò¾¡½¢î §ºÅ¸Óõ
¨¸Â¨¼ì ¸¡Ôõ ¸ØòÐìÌô ⦽¡Î
¸¡ÐìÌì Ìñ¼ÄÓõ
¦Áö¢¼ ¿øħ¾¡÷ º¡ó¾Óõ ¾óбý¨É
¦ÅûÙ¢ áì¸ÅøÄ
¨ÀÔ¨¼ ¿¡¸ô À¨¸ì¦¸¡Ê ¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚŧÉ

8

¯ÎòÐì ¸¨Ç󾿢ý À£¾¸ Å¡¨¼
ÔÎòÐì ¸Äò¾ÐñÎ
¦¾¡Îò¾ ÐÆ¡öÁÄ÷ ÝÊì ¸¨Çó¾É
ÝÎõþò ¦¾¡ñ¼÷¸§Ç¡õ
Å¢Îò¾ ¾¢¨ºì¸Õ Áõ¾¢Õò ¾¢ò¾¢Õ
§Å¡½ò ¾¢ÕÅ¢ÆÅ¢ø
ÀÎò¾¨Àó ¿¡¸¨½ô ÀûÇ¢¦¸¡ñ ¼¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚЧÁ

9

±ó¿¡û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¯ý ¾Éì¸Ê
§Â¡¦Áý ¦ÈØòÐôÀð¼
«ó¿¡ §Ç«Ê §Â¡í¸ ÇÊìÌÊø
ţΦÀüÚ ¯öó¾Ð¸¡ñ
¦ºó¿¡û §¾¡üÈ¢ò ¾¢ÕÁÐ ¨ÃÔûº¢¨Ä
ÌÉ¢òÐ ³ó¾¨ÄÂ
¨Àó¿¡ ¸ò¾¨Ä À¡öó¾Å §É¯ý¨Éô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚЧÁ
«øÅÆì ¦¸¡ýÚÁ¢ø Ä¡«½¢ §¸¡ðÊÂ÷
§¸¡ý«À¢ Á¡ÉÐí¸ý
¦ºøŨÉô §À¡Äò ¾¢ÕÁ¡ §Ä¿¡Ûõ

10

5

12

¯ÉìÌô ÀÆÅʧÂý
¿øŨ¸ ¡ø¿§Á¡ ¿¡Ã¡ ½¡¦ÅýÚ
¿¡Áõ ÀÄÀÃÅ¢
ÀøŨ¸Â¡Öõ ÀÅ¢ò¾¢Ã §É¯ý¨Éô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚŧÉ

11

ÀøÄ¡ñ ¦¼ýÚ ÀÅ¢ò¾¢Ã ¨ÉôÀÃ
§Áðʨ º¡÷í¸¦ÁýÛõ
Å¢øÄ¡ñ ¼¡ý¾ý¨É Å¢øÄ¢Òòà÷Å¢ðÎ
º¢ò¾ý Å¢ÕõÀ¢Â¦º¡ø
¿øÄ¡ñ ¦¼ýÚ ¿Å¢ýÚ¨Ãô À¡÷¿§Á¡
¿¡Ã¡Â ½¡Â¦ÅýÚ
ÀøÄ¡ñ ÎõÀà Á¡òÁ¨Éî Ýúó¾¢Õó
§¾òÐÅ÷ ÀøÄ¡ñ§¼

12

2 Åñ½ Á¡¼í¸û
¸ñ½ý ¾¢ÕÅž¡Ãî º¢ÈôÒ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
13

14

15

16

17

18

19

Åñ½ Á¡¼í¸û Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¸ñ½ý §¸ºÅý ¿õÀ¢ À¢Èó¾¢É¢ø
±ñ¦½ö Íñ½õ ±¾¢¦Ã¾¢÷ àÅ¢¼ì
¸ñ½ý ÓüÈõ ¸ÄóÐ«Ç Ã¡Â¢ü§È

1

µÎ Å¡÷Å¢Ø Å¡÷¯¸ó ¾¡Ä¢ôÀ¡÷
¿¡Î Å¡÷¿õÀ¢ áý±íÌü È¡¦ÉýÀ¡÷
À¡Î Å¡÷¸Ùõ ÀøÀ¨È ¦¸¡ð¼¿¢ýÚ
¬Î Å¡÷¸Ùõ ¬Â¢üÚ¬öô À¡Ê§Â

2

§À½¢î º£Õ¨¼ô À¢û¨Ç À¢Èó¾¢É¢ø
¸¡½ò ¾¡õÒÌ Å¡÷ÒìÌô §À¡ÐÅ¡÷
¬¦½¡ô À¡÷þÅý §¿Ã¢ø¨Ä ¸¡ñ¾¢Õ
§Å¡½ò ¾¡ÛÄ ¸¡Ù¦Áý À¡÷¸§Ç

3

¯È¢¨Â ÓüÈòÐ ¯ÕðÊ¿¢ý È¡ÎÅ¡÷
¿Ú¦¿ö À¡ø¾Â¢÷ ¿ýÈ¡¸ò à×Å¡÷
¦ºÈ¢¦Áý Üó¾ø «Å¢Æò ¾¢¨ÇòбíÌõ
«È¢Å Æ¢ó¾É÷ ¬öôÀ¡Ê ¡§Ã

4

¦¸¡ñ¼ ¾¡ÙÈ¢ §¸¡Äì ¦¸¡ÎÁØ
¾ñÊ É÷ÀÈ¢ §Â¡¨Äî ºÂÉò¾÷
Å¢ñ¼ Óø¨Ä ÂÕõÀýÉ ÀøÄ¢É÷
«ñ¼÷ Á¢ñÊô ÒÌóЦ¿ö ¡ÊÉ¡÷

5

¨¸Ôõ ¸¡Öõ ¿¢Á¢÷òÐì ¸¼¡Ã¿£÷
¨À šðÊô ÀÍïº¢Ú ÁïºÇ¡ø
³Â ¿¡ÅÆ¢ò ¾¡ÙìÌ«í ¸¡ó¾¢¼
¨Å §ÁØõ¸ñ ¼¡ûÀ¢û¨Ç Å¡Ô§Ç

6

Å¡Ôû ¨Å¸õ ¸ñ¼ Á¼¿øÄ¡÷

6

20

21

22

¬Â÷ Òò¾¢Ã ÉøÄý «Õó¦¾öÅõ
À¡Â º£Õ¨¼ô ÀñÒ¨¼ô À¡Ä¸ý
Á¡Â ¦ÉýÚ Á¸¢úó¾É÷ Á¡¾§Ã

7

ÀòÐ ¿¡Ùõ ¸¼ó¾ þÃñ¼¡¿¡û
±ò¾¢ ¨ºÔõ ºÂÁÃõ §¸¡ÊòÐ
Áò¾ Á¡Á¨Ä ¾¡í¸¢Â ¨Áó¾¨É
¯ò¾¡ Éõ¦ºöÐ ¯¸ó¾É÷ ¬Â§Ã

8

¸¢¼ì¸¢ø ¦¾¡ðÊø ¸¢Æ¢Â ¯¨¾ò¾¢Îõ
±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¢ø ÁÕí¨¸ ¢Úò¾¢Îõ
´Î츢ô Òø¸¢ø ¯¾Ãò§¾ À¡öó¾¢Îõ
Á¢Î츢 Ä¡¨Á¡ø ¿¡ý¦ÁÄ¢ó §¾ý¿í¸¡ö

9

¦ºó¦¿ Ä¡÷ÅÂø Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ÁýÛ ¿¡Ã½ý ¿õÀ¢ À¢Èó¾¨Á
Á¢ýÛ áøÅ¢ðÎ º¢ò¾ý Ţâò¾þô
ÀýÛ À¡¼øÅø Ä¡÷ìÌþø¨Ä À¡Å§Á

10

3. º£¾ì¸¼ø
¸ñ½ÉÐ ¾¢Õ§ÁÉ¢Âƨ¸ô
À¡¾¡¾¢§¸º¡ó¾Á¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾ø
¦Åñ¼¨Ç¡ø Åó¾ ¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
23

24

25

26

27

º£¾ì ¸¼ø¯û ÇÓ¾ýÉ §¾Å¸¢
§¸¡¨¾ì ÌÆÄ¡û «§º¡¨¾ìÌô §À¡ò¾ó¾
§À¨¾ì ÌÆÅ¢ À¢ÊòÐî ͨÅòÐñÏõ
À¡¾ì¸ÁÄí¸û ¸¡½£§Ã
ÀÅÇÅ¡ £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

1

ÓòÐõ Á½¢Ôõ Å¢ÃÓõ ¿ý¦À¡ýÛõ
¾ò¾¢ô À¾¢òÐò ¾¨Äô¦Àö¾¡ü §À¡ø±íÌõ
ÀòРŢÃÖõ Á½¢Åñ½ý À¡¾í¸û
´ò¾¢ð ÊÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
´ñϾ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

2

À¨½ò§¾¡ Ç¢ÇÅ¡ö À¡øÀ¡öó¾ ¦¸¡í¨¸
«¨½ò¾¡Ã ¯ñÎ ¸¢¼ó¾þô À¢û¨Ç
þ¨½ì¸¡Ä¢ø ¦ÅûÇ¢ò ¾¨Ç¿¢ý È¢ÄíÌõ
¸¨½ì¸¡ø þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¸¡Ã¢¨¸ £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

3

¯Æó¾¡û ¿Ú¦¿öµ §Ã¡÷¾¼¡ ×ñ½
þÆó¾¡ ¦ÇâŢɡ Ä£÷òбƢø Áò¾¢ý
ÀÆó¾¡õÀ¡ §Ä¡îºô ÀÂò¾¡ø ¾Åúó¾¡ý
ÓÆó¾¡û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
Ó¸¢úÓ¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

4

À¢Èí¸¢Â §Àö Ó¨ÄͨÅò ÐñÊðÎ

7

28

29

30

31

32

33

34

35

¯ÈíÌÅ¡ý §À¡§Ä ¸¢¼ó¾þô À¢û¨Ç
ÁÈí¦¸¡ Ǣý¢Âý Á¡÷¨ÀÓý ¸£ñ¼¡ý
ÌÈíÌ ¸¨ÇÅóÐ ¸¡½£§Ã
ÌÅ¢Ó¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

5

Áò¾ì ¸Ç¢üÚ Åͧ¾Å÷ ¾õÓ¨¼
º¢ò¾õ À¢Ã¢Â¡¾ §¾Å¸¢ ¾ýÅ¢üÈ¢ø
«ò¾ò¾¢ý Àò¾¡¿¡û §¾¡ýȢ «î;ý
Óò¾ Á¢Õó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
Ó¸¢ú¿¨¸ £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

6

þÕí¨¸ Á¾¸Ç¢Ú ®÷츢ý ÈŨÉ
ÀÕí¸¢ô ÀÈ¢òÐ즸¡ñÎ µÎÀà Áý¾ý
¦¿Õí ÌÀÅÇÓõ §¿÷¿¡Ïõ ÓòÐõ
ÁÕíÌõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
šϾ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

7

Åó¾ Á¾¨Äì ÌÆ¡ò¨¾ ÅÄ¢¦ºöÐ
¾ó¾ì ¸Ç¢Ú§À¡ø ¾¡§É Å¢¨Ç¡Îõ
¿ó¾ý Á¾¨ÄìÌ ¿ýÚ ÁƸ¢Â
¯ó¾¢ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
´Ç¢Â¢¨Æ £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

8

«¾¢Õõ ¸¼ø¿¢È Åñ½¨É ¬ö
ÁÐà ӨÄäðÊ ÅﺢòÐ ¨ÅòÐ
À¾Ãô À¼¡§Á ÀÆó¾¡õÀ¡ Ä¡÷ò¾
¯¾Ãõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
´Ç¢Å¨Ç £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

9

¦ÀÕÁ¡ ×ÃÄ¢ø À¢½¢ôÒñ ÊÕóЫíÌ
þÕÁ¡ ÁÕ¾õ þÚò¾þô À¢û¨Ç
ÌÕÁ¡ Á½¢ôâñ ÌÄ¡Å¢ò ¾¢¸Øõ
¾¢ÕÁ¡÷Ò þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
§ºÂ¢¨Æ £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

10

¿¡û¸§Ç¡÷ ¿¡¨ÄóÐ ¾¢í¸ ÇÇÅ¢§Ä
¾¡¨Ç ¿¢Á¢÷òÐî º¸¼ò¨¾î º¡Êô§À¡ö
Å¡û¦¸¡û ŨǦ¢üÚ ¬Õ¢÷ ÅùŢɡý
§¾¡û¸û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
ÍâÌÆ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

11

¨Áò¾¼í ¸ñ½¢ §º¡¨¾ ÅÇ÷츢ýÈ
¦ºöò¾¨Ä ¿£Ä ¿¢ÈòÐî º¢ÚôÀ¢û¨Ç
¦¿öò¾¨Ä §¿Á¢Ôõ ºíÌõ ¿¢Ä¡Å¢Â
¨¸ò¾Äí ¸ûÅóÐ ¸¡½£§Ã
¸ÉíÌ¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

12

Åñ¼Á÷ âíÌÆø ¬ö Á¸É¡¸ì
¦¸¡ñÎ ÅÇ÷츢ýÈ §¸¡ÅÄì Ìð¼üÌ
«ñ¼Óõ ¿¡Îõ «¼í¸ Å¢Øí¸¢Â

8

36

37

38

39

40

41

42

43

¸ñ¼õ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¸¡Ã¢¨¸ £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

13

±ó¦¾¡ñ¨¼ Å¡öí¸õ Å¡¦Åý ¦ÈÎòÐ즸¡ñÎ
«ó¦¾¡ñ¨¼ Å¡ÂÓ ¾¡¾Ã¢òÐ ¬öÂ÷
¾õ¦¾¡ñ¨¼ š¡ø ¾Õ츢ô ÀÕÌõþî
¦ºó¦¾¡ñ¨¼ Å¡öÅóÐ ¸¡½£§Ã
§ºÂ¢¨Æ £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

14

§¿¡ì¸¢ §º¡¨¾ ÑÏ츢 ÁïºÇ¡ø
¿¡ìÌ ÅÆ¢òп£ áðÎõþó ¿õÀ¢ìÌ
Å¡ìÌõ ¿ÂÉÓõ Å¡Ôõ ÓÚÅÖõ
ãìÌõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¦Á¡öÌÆ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

15

Å¢ñ¦¸¡ ÇÁÃ÷¸û §Å¾¨É ¾£ÃÓý
Áñ¦¸¡û Åͧ¾Å÷ ¾õÁ¸ É¡öÅóÐ
¾¢ñ¦¸¡ ÇÍèÃò §¾Â ÅÇ÷¸¢ýÈ¡ý
¸ñ¸û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¸ÉÅ¨Ç Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

16

ÀÕÅõ ¿¢ÃõÀ¡§Á À¡¦ÃøÄ¡õ ¯öÂ
¾¢ÕÅ¢ý ÅʦšìÌõ §¾Å¸¢ ¦ÀüÈ
¯Õ× ¸Ã¢Â ´Ç¢Á½¢ Åñ½ý
ÒÕÅõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
âñÓ¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

17

ÁñÏõ Á¨ÄÔõ ¸¼Öõ ¯Ä§¸Øõ
¯ñÏó ¾¢ÈòÐ Á¸¢úóÐñÏõ À¢û¨ÇìÌ
Åñ½ ¦ÁÆ¢ø¦¸¡û Á¸Ãì ̨Æ¢¨Å
¾¢ñ½õ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
§ºÂ¢¨Æ £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

18

ÓüÈ¢Öõ ਾÔõ Óý¨¸õ §Áøâ¨ÅÔõ
º¢üÈ¢ Ä¢¨ÆòÐò ¾¢Ã¢¾Õ §Å¡÷¸¨Ç
ÀüÈ¢ô ÀÈ¢òÐ즸¡ñÎ µÎõ ÀÃÁý¾ý
¦¿üÈ¢ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
§¿Ã¢¨Æ £÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

19

«Æ¸¢Â ¨Àõ¦À¡ýÉ¢ý §¸¡ø«í¨¸ì ¦¸¡ñÎ
¸Æø¸û º¾í¨¸ ¸ÄóбíÌ Á¡÷ôÀ
ÁƸý È¢Éí¸û ÁÈ¢òÐò ¾¢Ã¢Å¡ý
ÌÆø¸û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
ÌÅ¢Ó¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã

20

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
ÍÕôÀ¡÷ ÌÆÄ¢ §º¡¨¾ Óý¦º¡ýÉ
¾¢ÕôÀ¡¾ §¸ºò¨¾ò ¦¾ýÒÐ ¨ÅôÀð¼ý
Å¢ÕôÀ¡ Ö¨Ãò¾ þÕÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ
¯¨ÃôÀ¡÷§À¡ö ¨ÅÌó¾ò ¦¾¡ýÚÅ÷ ¾¡§Á

21

9

4. Á¡½¢ì¸õ ¸ðÊ
¸ñ½¨Éò ¦¾¡ðÊĢĢðÎò ¾¡Ä¡ðξø ¾¡ÄôÀÕÅõ
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
44

45

46

47

48

49

50

51

Á¡½¢ì¸õ ¸ðÊ Å¢Ãõ þ¨¼¸ðÊ
¬½¢ô¦À¡ý É¡ø¦ºö¾ Åñ½î º¢Úò¦¾¡ðÊø
§À½¢ ¯ÉìÌô À¢ÃÁý Ţξó¾¡ý
Á¡½¢ì ÌÈÇ§É ¾¡§Ä§Ä¡
¨Å ÁÇó¾¡§É ¾¡§Ä§Ä¡

1

¯¨¼Â¡÷ ¸ÉÁ½¢§Â¡Î ´ñÁ¡ ÐÇõâ
þ¨¼Å¢ÃÅ¢ì §¸¡ò¾ ±Æ¢ø¦¾ú¸¢ §É¡Î
Å¢¨¼§ÂÚ ¸¡À¡Ä¢ ®ºý Ţξó¾¡ý
¯¨¼Â¡ö «§Æø«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡
¯Ä¸ ÁÇó¾¡§É ¾¡§Ä§Ä¡

2

±ý¾õ À¢Ã¡É¡÷ ±Æ¢ø¾¢Õ Á¡÷Å÷ìÌ
ºó¾ ÁƸ¢Â ¾¡Á¨Ãò ¾¡Ç÷ìÌ
þó¾¢Ãý ¾¡Ûõ ±Æ¢Ö¨¼ì ¸¢ñ¸¢½¢
¾óЯŠɡö¿¢ýÈ¡ý ¾¡§Ä§Ä¡
¾¡Á¨Ãì ¸ñ½§É ¾¡§Ä§Ä¡

3

ºí¸¢ý ÅÄõÒâÔõ §ºÅÊì ¸¢ñ¸¢½¢Ôõ
«í¨¸î ºÃ¢Å¨ÇÔõ ¿¡Ïõ «¨Ãò¦¾¡¼Õõ
«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ø «ÁÃ÷¸û §À¡ò¾ó¾¡÷
¦ºí¸ñ ¸ÕÓ¸¢§Ä ¾¡§Ä§Ä¡
§¾Å¸¢ º¢í¸§Á ¾¡§Ä§Ä¡

4

±Æ¢Ä¡÷ ¾¢ÕÁ¡÷×ìÌ ²üÌ Á¢¨Å¦ÂýÚ
«Æ¸¢Â ³õÀ¨¼Ôõ ¬ÃÓõ ¦¸¡ñÎ
ÅØÅ¢ø ¦¸¡¨¼Â¡ý Å¢ ÃŽý
¦¾¡ØЯŠɡö¿¢ýÈ¡ý ¾¡§Ä§Ä¡
àÁ½¢ Åñ½§É ¾¡§Ä§Ä¡

5

µ¾ì ¸¼Ä¢ý ´Ç¢Óò¾¢ É¡ÃÓõ
º¡¾¢ô ÀÅÇÓõ ºó¾î ºÃ¢Å¨ÇÔõ
Á¡¾ì¸ ¦ÅýÚ ÅÕ½ý Ţξó¾¡ý
§º¡¾¢î ͼ÷ÓÊ¡ö¾¡§Ä§Ä¡
Íó¾Ãò §¾¡Ç§É ¾¡§Ä§Ä¡

6

¸¡É¡÷ ¿ÚóÐÆ¡ö ¨¸¦ºö¾ ¸ñ½¢Ôõ
Å¡É¡÷ ¦ºØ狀¡¨Äì ¸üÀ¸ò¾¢ý Å¡º¢¨¸Ôõ
§¾É¡÷ ÁÄ÷§Áø ¾¢ÕÁí¨¸ §À¡ò¾ó¾¡û
§¸¡§É «§Æø«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡
̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡§É ¾¡§Ä§Ä¡

7

¸î¦º¡Î ¦À¡üÍ⨸ ¸¡õÒ ¸É¸Å¨Ç

10

52

52

¯îº¢ Á½¢îÍðÊ ´ñ¾¡û ¿¢¨Ãô¦À¡üâ
«î; Û즸ýÚ «Åɢ¡û §À¡ò¾ó¾¡û
¿îÍ Ó¨ÄÔñ¼¡ö ¾¡§Ä§Ä¡
¿¡Ã¡Â ½¡«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡

8

¦Áö¾¢Á¢Õõ ¿¡Éô ¦À¡Ê§Â¡Î ÁïºÙõ
¦ºö ¾¼í¸ñÏìÌ «ïºÉÓõ º¢óÐÃÓõ
¦Åö ¸¨ÄôÀ¡¸¢ ¦¸¡ñÎ ¯ÅÇ¡ö¿¢ýÈ¡û
«ö¡ «§Æø«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡
«Ãí¸ò ¾¨½Â¡§É ¾¡§Ä§Ä¡

9

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
ÅﺨÉ¡ø Åó¾ §Àö Ó¨ÄÔñ¼
«ïºÉ Åñ½¨É ¬ö¾¡ Ä¡ðÊÂ
¦ºï¦º¡ø Á¨ÈÂÅ÷ §º÷ÒШÅô Àð¼ý¦º¡ø
±ïº¡¨Á ÅøÄÅ÷ìÌ þø¨Ä þ¼÷¾¡§É

10

5. ¾ý Ó¸òÐ
ºó¾¢Ã¨É «¨Æò¾ø «õÒÄ¢ôÀÕÅõ
¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
54

55

56

57

58

59

¾ýÓ¸ò ÐîÍðÊ àí¸ò àí¸ò ¾ÅúóЧÀ¡ö
¦À¡ýÓ¸ì ¸¢ñ¸¢½¢ ¡÷ôÀô Òؾ¢ ¨Ǹ¢ýÈ¡ý
±ýÁ¸ý §¸¡Å¢ó¾ý Üò¾¢ ¨ÉþÇ Á¡Á¾£
¿¢ýÓ¸õ ¸ñÏÇ Å¡¸¢ø ¿£þí§¸ §¿¡ì¸¢ô§À¡

1

±ýº¢Úì Ìð¼ý ±É째¡ âýÉÓÐ ±õÀ¢Ã¡ý
¾ýº¢Úì ¨¸¸Ç¡ø ¸¡ðÊì ¸¡ðÊ Â¨Æ츢ýÈ¡ý
«ïºÉÅñ½§É¡Î ¬¼Ä¡¼ ¯Ú¾¢§Âø
Áﺢø Á¨È¡§¾ Á¡Á¾£ Á¸¢ú󧾡ÊÅ¡

2

ÍüÚõ ´Ç¢Åð¼õ ÝúóÐ §º¡¾¢ ÀÃó¦¾íÌõ
±ò¾¨É ¦ºö¢Ûõ ±ýÁ ¸ýÓ¸õ §¿¦Ã¡ùÅ¡ö
Å¢ò¾¸ý §Åí¸¼ Å¡½ý ¯ý¨É ŢǢ츢ýÈ
¨¸ò¾Äõ §¿¡Å¡§Á «õÒ Ä£¸Ê §¾¡ÊÅ¡

3

ºì¸Ãì ¨¸Âý ¾¼í¸ñ½¡ø ÁÄà ŢƢòÐ
´ì¸¨Ä §ÁÄ¢ÕóÐ ¯ý¨É§Â ÍðÊì ¸¡ðÎõ¸¡ñ
¾ì¸ ¾È¢¾¢§Âø ºó¾¢ áºÄõ ¦ºö¡§¾
Áì¸ð ¦ÀÈ¡¾ Áļ Éø¨Ä§Âø Å¡¸ñ¼¡ö

4

«Æ¸¢Â š¢ø «Ó¾ çÈø ¦¾Ç¢×È¡
ÁÆ¨Ä ÓüÈ¡¾ þÇ了¡øÄ¡ø ¯ý¨Éì Ü׸¢ýÈ¡ý
ÌƸý º¢¡£¾Ãý ÜÅì ÜÅ¿£ §À¡¾¢§Âø
Ò¨ÆÂ¢Ä Å¡¸¡ §¾¿¢ý ¦ºÅ¢Ò¸÷ Á¡Á¾£

5

¾ñ¦¼¡Î ºì¸Ãõ º¡÷í¸ §ÁóÐõ ¾¼ì¨¸Âý
¸ñТø ¦¸¡ûÇì ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ð¼¡Å¢ ¦¸¡û¸¢ýÈ¡ý

11

60

61

62

63

¯ñ¼ Ó¨ÄôÀ¡ ÄÈ¡¸ñ ¼¡ö¯Èí ¸¡Å¢Êø
Å¢ñ¾É¢ø Áýɢ Á¡Á ¾£Å¢¨Ãó §¾¡ÊÅ¡

6

À¡Ä¸ ¦ÉýÚ ÀâÀÅõ ¦ºö§Âø Àñ¦¼¡Õ¿¡û
¬Ä¢ É¢¨ÄÅ Ç÷ó¾ º¢Úì¸ ÉÅýþÅý
§Á¦ÄÆô À¡öóÐ À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÌÙ§Áø
Á¡¨Ä Á¾¢Â¡§¾ Á¡Á ¾£Á¸¢úó §¾¡ÊÅ¡

7

º¢È¢Â¦Éý Ú±ýÉ¢Çï º¢í¸ò¨¾ þ¸§Æø ¸ñ¼¡ö
º¢Ú¨Á¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â Á¡ÅÄ¢ ¢¨¼î ¦ºýÚ§¸û
º¢Ú¨Áô À¢¨Æ¦¸¡ûÇ¢ø ¿£Ôõ¯ý §¾¨Åì Ìâ¨Â¸¡ñ
¿¢¨ÈÁ ¾£¦¿Î Á¡øÅ¢¨ÃóÐ ¯ý¨Éì Ü׸¢ýÈ¡ý

8

¾¡Æ¢Â¢ø ¦Åñ¦½ö ¾¼í¨¸ ¡à ŢØí¸¢Â
§À¨Æ Å¢ü¦Èõ À¢Ã¡ý¸ñ¼¡ö ¯ý¨Éì Ü׸¢ýÈ¡ý
¬Æ¢¦¸¡ñ ίý¨É ¦ÂÈ¢Ôõ ³ÔÈ Å¢ø¨Ä¸¡ñ
Å¡Æ ×Ú¾¢§Âø Á¡Á ¾£Á¸¢úó §¾¡ÊÅ¡

9

¨Áò¾¼í ¸ñ½¢ §º¡¨¾ ¾ýÁ¸ ÛìÌþ¨Å
´ò¾É ¦º¡øÄ¢ ¯¨Ãò¾ Á¡üÈõ ´Ç¢Òòà÷
Å¢ò¾¸ý Å¢ðÎ º¢ò¾ý Ţâò¾ ¾Á¢Æ¢¨Å
±ò¾¨É Ôõ¦º¡øÄ ÅøÄ Å÷ìÌþ¼ âø¨Ä§Â

10

6. ¯öÂ×ÄÌ
¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷òÐ Ó¸ò¨¾ «¨ºòÐ ¬Î¾ø
¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
64

65

66

¯ö ¯ÄÌÀ¨¼ò Ðñ¼ Á½¢Å¢ȡ
°Æ¢§¾¡ êÆ¢ÀÄ ¬Ä¢ É¢¨Ä¾ý§Áø
¨À ¯§Â¡ÌТø ¦¸¡ñ¼ ÀÃõÀçÉ
Àí¸Â ¿£û¿ÂÉòÐ «ïºÉ §Áɢ§É
¦ºöÂÅû ¿¢ýɸÄõ §ºÁ¦Á Éì¸Õ¾¢î
¦ºøצÀ¡ Ä¢Á¸Ãì ¸¡Ð ¾¢¸úó¾¢Ä¸
³Â± ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å

1

§¸¡Çâ ¢ýÛÕÅí ¦¸¡ñÎ«× ½Û¼Äõ
ÌÕ¾¢ ÌÆõÀ¢¦ÂÆì ÜÕ¸¢ áø̨¼Å¡ö
Á£Ç «ÅýÁ¸¨É ¦Áöõ¨Á ¦¸¡Çì¸Õ¾¢
§Á¨Ä ÂÁÃ÷À¾¢ Á¢ìÌ ¦ÅÌñÎÅÃ
¸¡Ç¿ý §Á¸Á¨Å ¸ø¦Ä¡Î ¸¡ø¦À¡Æ¢Âì
¸Õ¾¢ ŨÃį̀¼Â¡ì ¸¡Ä¢¸û ¸¡ôÀŧÉ
¬Ç ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å

2

¿õÓ¨¼ ¿¡Â¸§É ¿¡ýÁ¨È ¢ý¦À¡Õ§Ç
¿¡Å¢Ôû ¿ü¸ÁÄ ¿¡ýÓ¸ ÛìÌ´Õ¸¡ø
¾õÁ¨É ¡ÉÅ§É ¾Ã½¢ ¾ÄÓØÐõ

12

67

68

69

70

71

¾¡Ã¨¸ ¢ýÛÄÌõ ¾¼Å¢ «¾ýÒÈÓõ
Å¢õÁ ÅÇ÷ó¾Å§É §ÅÆÓõ ²úÅ¢¨¼Ôõ
Å¢ÃŢ §Å¨Ä¾Ûû ¦ÅýÚ ÅÕÁŧÉ
«õÁ ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å

3

Å¡ÉÅ÷ ¾¡õÁ¸¢Æ Åýº¸ ¼ÓÕÇ
ÅïºÓ ¨Äô§À¢ý ¿ïºÁÐ ¯ñ¼Å§É
¸¡É¸ ÅøÅ¢ÇÅ¢ý ¸¡Ô¾¢ Ãì¸Õ¾¢ì
¸ýÈÐ ¦¸¡ñ¦¼È¢Ôõ ¸Õ¿¢È ±ý¸ý§È
§¾Û¸ ÛõÓÃÛõ ¾¢ñ¾¢Èø ¦Åó¿Ã¸ý
±ýÀÅ÷ ¾¡õÁÊÂî ¦ºÕž ÃøÖõ
¬¨É ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å

4

Áò¾Ç ×õ¾Â¢Õõ Å¡÷ÌÆø ¿ýÁ¼Å¡÷
¨Åò¾É ¦¿ö¸ÇÅ¡ø šâŢ Øí¸¢´ÕíÌ
´ò¾ þ¨½ÁÕ¾õ ¯ýɢ Åó¾Å¨Ã
°Õ ¸Ãò¾¢¦É¡Îõ ¯ó¾¢Â ¦Åó¾¢È§Ä¡ö
Óò¾¢É¢ ÇÓÚÅø ÓüÈ ÅÕžýÓý
ÓýÉ Ó¸ò¾½¢Â¡÷ ¦Á¡öÌÆø ¸Ç¨ÄÂ
«ò¾ ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å

5

¸¡Â ÁÄ÷¿¢ÈÅ¡ ¸ÕÓ¸¢ø §À¡ÖÕÅ¡
¸¡É¸ Á¡ÁÎÅ¢ø ¸¡Ç¢Â Û¢§Ä
à ¿¼õÀ¢Öõ Íó¾Ã ±ýº¢ÚÅ¡
Ðí¸ Á¾ì¸Ã¢Â¢ý ¦¸¡õÒ ÀÈ¢ò¾Å§É
¬Â ÁÈ¢óЦÀ¡Õ Å¡ý±¾¢÷ Åó¾Áø¨Ä
«ó¾Ã Á¢ýÈ¢ÂÆ¢ò ¾¡Ê ¾¡Ç¢¨½Â¡ö
¬Â ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å

6

ÐôÒ¨¼ ¡÷¸û¾õ ¦º¡øÅØ Å¡Ð´Õ¸¡ø
à ¸ÕíÌÆø¿ø §¾¡¨¸ Á¢ĨÉÂ
¿ôÀ¢¨É ¾ý¾¢ÈÁ¡ ¿øÅ¢¨¼ §ÂÆÅ¢Â
¿øÄ ¾¢ÈÖ¨¼Â ¿¡¾Ûõ ¬ÉŧÉ
¾ôÀ¢É À¢û¨Ç¸¨Çò ¾ÉÁ¢Ì §º¡¾¢Ò¸ò
¾É¢¦Â¡Õ §¾÷¸¼Å¢ò ¾¡¦Â¡Î Üðʱý
«ôÀ ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å

7

¯ý¨ÉÔõ ´ì¸¨Ä¢ø ¦¸¡ñξ Á¢øÁÕÅ¢
¯ý¦É¡Î ¾í¸û¸Õò ¾¡Â¢É ¦ºöÐÅÕõ
¸ýɢ ÕõÁ¸¢Æì ¸ñ¼Å÷ ¸ñÌÇ¢Ãì
¸üÈÅ÷ ¦¾üÈ¢ÅÃô ¦ÀüÈ ±ÉìÌ«ÕÇ¢
ÁýÛ ÌÚíÌÊ¡ö ¦ÅûÇ¨È Â¡öÁ¾¢ûÝú
§º¡¨Ä Á¨Äì¸Ã§º ¸ñ½ ÒÃò¾Ó§¾
±ýÉÅ Äõ¸¨ÇÅ¡ö ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
²ØÄ ÌõÓ¨¼Â¡ö ¬Î¸ ¬Î¸§Å

8

13

72

73

74

À¡¦Ä¡Î ¦¿ö¾Â¢÷´ñ º¡ó¦¾¡Î ºñÀ¸Óõ
Àí¸Âõ ¿øĸÕô âÃÓõ ¿¡È¢ÅÃ
§¸¡Ä ¿ÚõÀÅÇî ¦ºóÐÅ÷ š¢ɢ¨¼ì
§¸¡ÁÇ ¦ÅûÇ¢Ó¨Çô §À¡øº¢Ä ÀøĢĸ
¿£Ä ¿¢Èò¾Æ¸¡ ¨ÃõÀ¨¼ ¢ý¿Î§Å
¿¢ý¸É¢ Å¡ÂÓ¾õ þüÚ ÓÈ¢óÐÅ¢Æ
²Ö Á¨Èô¦À¡Õ§Ç ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
²ØÄ ÌõÓ¨¼Â¡ö ¬Î¸ ¬Î¸§Å

9

¦ºí¸Á Äì¸ÆÄ¢ø º¢üÈ¢¾ú §À¡øÅ¢ÃÄ¢ø
§º÷¾¢¸ Æ¡Æ¢¸Ùõ ¸¢ñ¸¢½¢ Ôõ«¨Ã¢ø
¾í¸¢Â ¦À¡ýżÓõ ¾¡Ç¿ý Á¡Ð¨Ç¢ý
â¦Å¡Î ¦À¡ýÁ½¢Ôõ §Á¡¾¢Ã Óõ¸¢È¢Ôõ
Áí¸Ä ³õÀ¨¼Ôõ §¾¡øÅ¨Ç Ôǫ̃ÆÔõ
Á¸ÃÓõ Å¡Ç¢¸Ùõ ÍðÊÔõ ´ò¾¢Ä¸
±í¸û ÌÊì¸Ã§º ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
²ØÄ ÌõÓ¨¼Â¡ö ¬Î¸ ¬Î¸§Å

10

«ýÉÓõ Á£ÛÕ×õ ¬Çâ ÔõÌÈÙõ
¬¨ÁÔ Á¡ÉÅ§É ¬Â÷¸û ¿¡Â¸§É
±ý«Å Äõ¸¨ÇÅ¡ö ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
²ØÄ ÌõÓ¨¼Â¡ö ¬Î¸ šθ¦ÅýÚ
«ýÉ ¿¨¼Á¼Å¡û «§º¡¨¾ Ô¸ó¾ÀâÍ
¬É Ò¸úôÒШÅô Àð¼ Û¨Ãò¾¾Á¢ú
þýÉ¢¨º Á¡¨Ä¸ûþô ÀòÐõÅø Ä¡÷¯Ä¸¢ø
±ñ¾¢¨º ÔõÒ¸úÁ¢ìÌ þýÀÁ ¦¾öÐŧÃ

11

7. Á¡½¢ì¸ì¸¢ñ¸¢½¢
¨¸¦¸¡ðÊ Å¢¨Ç¡ξø ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ
¦Åñ¼¨Ç¡ø Åó¾ ¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
75

76

77

Á¡½¢ì¸ì ¸¢ñ¸¢½¢ ¡÷ôÀ ÁÕí¸¢ý§Áø
¬½¢ô¦À¡ý É¡ø¦ºö¾ ¬ö¦À¡ý Û¨¼Á½¢
§À½¢ô ÀÅÇÅ¡ö Óò¾¢Äí ¸ÀñÎ
¸¡½¢¦¸¡ñ¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
¸ÕíÌÆø Ìð¼§É ºôÀ¡½¢

1

¦À¡ýɨà ¿¡¦½¡Î Á¡½¢ì¸ì ¸¢ñ¸¢½¢
¾ýɨà ¡¼ò ¾É¢îÍðÊ ¾¡ú󾡼
±ýɨà §Áø¿¢ý ȢƢóÐ¯í¸ Ç¡Â÷¾õ
Áýɨà §Áø¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
Á¡ÂÅ§É ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢

2

ÀýÁ½¢ ÓòÐþý ÀÅÇõ À¾¢ò¾ýÉ
±ýÁ½¢ Åñ½ý þÄí̦À¡ü §È¡ðÊý§Áø
¿¢ýÁ½¢ Å¡öÓò ¾¢Äí¸¿¢ý Éõ¨Á¾ý
«õÁ½¢ §Áø¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
¬Æ¢Âí ¨¸Â§É ºôÀ¡½¢

3

14

78

79

80

81

82

83

84

85

࿢ġ ÓüÈò§¾ §À¡óРŢ¨Ç¡¼
šɢġ «õÒÄ£ºó¾¢Ã¡ Å¡¦ÅýÚ
¿£¿¢Ä¡ ¿¢ýÒ¸ Æ¡¿¢ýÈ ¬Â÷¾õ
§¸¡¿¢Ä¡ Å즸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡§É ºôÀ¡½¢

4

ÒðÊ¢ø §ºÚõ Òؾ¢Ôõ ¦¸¡ñÎÅóÐ
«ðÊ ÂÓ츢 «¸õÒì ¸È¢Â¡§Á
ºðÊò ¾Â¢Õõ ¾¼¡Å¢É¢ø ¦Åñ¦½Ôõ¯ñ
ÀðÊì¸ý §È¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
ÀüÀ¿¡ À¡¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½

5

¾¡Ã¢òÐ áüÚÅ÷ ¾ó¨¾¦º¡ø ¦¸¡ûÇ¡Ð
§À¡ÕòÐ ÅóÐ ÒÌó¾Å÷ Áñ½¡Ç
À¡Ã¢ò¾ ÁýÉ÷ À¼ôÀï ºÅ÷ìÌ«ýÚ
§¾Õöò¾ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
§¾Å¸¢ º¢í¸§Á ºôÀ¡É¢

6

ÀÃó¾¢ðÎ ¿¢ýÈ Àθ¼ø ¾ý¨É
þÃó¾¢ð¼ ¨¸õ§Áø ±È¢¾¢¨Ã §Á¡¾
¸Ãó¾¢ðÎ ¿¢ýÈ ¸¼¨Äì ¸Äí¸
ºÃ󦾡𼠨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
º¡÷í¸Å¢ü ¨¸Â§É ºôÀ¡½¢

7

ÌÃ츢Éò ¾¡§Ä ̨ø¼ø ¾ý¨É
¦¿Õ츢 «¨½¸ðÊ ¿£û¿£ âÄí¨¸
«Ãì¸÷ «Å¢Â «Î¸¨½ ¡§Ä
¦¿Õ츢 ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
§¿Á¢Âí ¨¸Â§É ºôÀ¡½¢

8

«Çó¾¢ð¼ ਽ «Åó¾ð¼ ¬í§¸
ÅÇ÷ó¾¢ðÎ Å¡Ù¸¢÷î º¢í¸ ×ÕÅ¡ö
¯Ç󦾡ð Êý¢Âý ´ñÁ¡÷ ŸÄõ
À¢Çó¾¢ð¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
§Àö Ôñ¼¡§É ºôÀ¡½¢

9

«¨¼ó¾¢ðÎ «ÁÃ÷¸û ¬ú¸¼ø ¾ý¨É
Á¢¨¼ó¾¢ðÎ Áó¾Ãõ Áò¾¡¸ ¿¡ðÊ
żõÍüÈ¢ š͸¢ Åý¸Â¢ È¡¸
¸¨¼ó¾¢ð¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½§É ºôÀ¡½¢

10

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
¬ð¦¸¡ûÇò §¾¡ýȢ ¬Â÷¾í §¸¡Å¢¨É
¿¡ð¸Áú âõ¦À¡Æ¢ø Å¢øÄ¢Òò à÷ôÀð¼ý
§Åð¨¸Â¡ø ¦º¡ýÉ ºôÀ¡½¢ ®¨ÃóÐõ
§Åð¨¸Â¢ É¡ø¦º¡øÖ Å¡÷Å¢¨É §À¡§Á

11

15

8. ¦¾¡¼÷ºí¸¢Ä¢¨¸
¾Ç÷¿¨¼ ¿¼ò¾ø ¾Ç÷¿¨¼ôÀÕÅõ
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
86

87

88

89

90

¦¾¡¼÷ºí ¸¢Ä¢¨¸ ºÄ¡÷À¢Ä¡
¦ÃýÉò àí̦À¡ý Á½¢¦Â¡Ä¢ôÀ
ÀÎÓõ Á¾ôÒÉø §º¡Ã
šýõ ¨À¿¢ýÚ °÷ÅЧÀ¡ø
¯¼íÜÊì ¸¢ñ¸¢½¢ ¡ÃÅ¡
âôÀ ¯¨¼Á½¢ À¨È¸Èí¸
¾¼ó¾¡ Ç¢¨½¦¸¡ñÎ º¡Ãí¸
À¡½¢ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡

1

¦ºì¸ ⨼ÑÉ¢ì ¦¸¡õÀ¢ø
§¾¡ýÚõ º¢ÚÀ¢¨È ӨǧÀ¡Ä
¿ì¸ ¦ºóÐÅ÷ Å¡öò¾¢ñ¨½
Á£§¾ ¿Ç¢÷¦ÅñÀø ӨǢĸ
«ìÌ Å¼ÓÎòÐ ¬¨Áò
¾¡Ä¢âñ¼ «Éó¾ ºÂÉý
¾ì¸ Á¡Á½¢ Åñ½ý
šͧ¾Åý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡

2

Á¢ýÛì ¦¸¡ÊÔõ µ÷¦Åñ
¾¢í¸Ùõ ÝúÀ⠧żÓÁ¡ö
À¢ýÉø ÐÄíÌõ «Ãº¢¨ÄÔõ
À£¾¸î º¢üÈ¡¨¼ ¦Â¡Îõ
Á¢ýÉ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ §¾¡÷¸¡÷
Ó¸¢ø§À¡Äì ¸Øò¾¢½¢ø ¸¡¨È¦Â¡Îõ
¾ýÉ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ þÕË
§¸ºý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡

3

¸ýÉü ̼õ¾¢Èó ¾¡¦Ä¡ò
àÈ¢ì ¸½¸½ º¢Ã¢òÐÅóÐ
ÓýÅóÐ ¿¢ýÚ Óò¾õ
¾Õõ±ý Ó¸¢øÅñ½ý ¾¢ÕÁ¡÷Åý
¾ý¨Éô ¦Àü§ÈüÌò ¾ýÅ¡
ÂÓ¾õ¾óÐ ±ý¨Éò ¾Ç¢÷ôÀ¢ì¸¢ýÈ¡ý
¾ý¦ÉüÚ Á¡üÈÄ÷ ¾¨Ä¸û
Á£§¾ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡

4

Óýɧġ÷ ¦ÅûÇ¢ô ¦ÀÕÁ¨Äì
Ìð¼ý ¦Á¡Î¦Á¡Î Å¢¨Ã󧾡¼
À¢ý¨Éò ¦¾¡¼÷󾧾¡÷ ¸ÕÁ¨Äì
Ìð¼ý ¦ÀÂ÷ó¾Ê ¢ÎÅЧÀ¡ø
ÀýÉ¢ Ôĸõ ÀÃÅ¢§Â¡
Å¡ôÒ¸úô Àħ¾ ŦÉýÛõ
¾ý¿õÀ¢ §Â¡¼ô À¢ýܼî
¦ºøÅ¡ý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡

5

16

91

92

93

94

95

96

´Õ¸¡ Ä¢øºíÌ ´Õ¸¡Ä¢ø
ºì¸Ãõ ¯ûÇÊ ¦À¡È¢ò¾¨Áó¾
þÕ¸¡ Öõ¦¸¡ñÎ «í¸íÌ
±Ø¾¢É¡ü§À¡ø þÄ¨É À¼¿¼óÐ
¦ÀÕ¸¡ ¿¢ýÈ þýÀ¦Åû
Çò¾¢ý§Áø À¢ý¨ÉÔõ ¦ÀöЦÀöÐ
¸Õ¸¡÷츼øÅñ½ý ¸¡Á÷
¾¡¨¾ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡

6

À¼÷Àí ¸ÂÁÄ÷ Å¡ö
¦¿¸¢Æô ÀÉ¢ÀÎ º¢ÚÐÇ¢§À¡ø
þ¼í¦¸¡ñ ¼¦ºù Å¡äÈ¢
äÈ¢ þüÈ¢üÚ Å£Æ¿¢ýÚ
¸Îï§ºì ¸Øò¾¢ý Á½¢ìÌÃø
§À¡ø ¯¨¼Á½¢ ¸½¸¦½É
¾¼ó¾¡ Ç¢¨É¦¸¡ñÎ º¡÷í¸
À¡½¢ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡

7

Àì¸õ ¸ÕﺢÚô À¡¨È
Á£§¾ «ÕÅ¢¸û À¸÷ó¾¨ÉÂ
«ìÌ Å¼Á¢Æ¢ó §¾È¢ò
¾¡Æ «½¢ÂøÌø Ò¨¼¦ÀÂÃ
Áì¸ Ùĸ¢É¢ø ¦Àö¾È¢
¡¾ Á½¢ìÌÆ Å¢ÔÕÅ¢ý
¾ì¸ Á¡Á½¢ Åñ½ý
šͧ¾Åý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡

8

¦ÅñÒؾ¢ §Áø¦ÀöÐ ¦¸¡ñ¼
¨Ç󾧾¡÷ §ÅÆò¾¢ý ¸Õí¸ýÚ§À¡ø
¦¾ñÒؾ¢ ¡Êò ¾¢Ã¢Å¢ì
¸¢ÃÁý º¢ÚÒ¸÷ À¼Å¢Â÷òÐ
´ñ§À¡ ¾Ä÷ ¸ÁÄî º¢Ú측
Ö¨ÃòдýÚõ §¿¡Å¡§Á
¾ñ§À¡Ð ¦¸¡ñ¼ ¾Å¢º¢ý
Á£§¾ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡

9

¾¢¨Ã¿£÷î ºó¾¢Ã Áñ¼
Äõ§À¡ø ¦ºí¸ñÁ¡ø §¸ºÅý¾ý
¾¢Õ¿£÷ Ó¸òÐò ÐÄíÌ
ÍðÊ ¾¢¸úó¦¾íÌõ Ò¨¼¦ÀÂÃ
¦ÀÕ¿£÷ò ¾¢¨Ã¦ÂØ ¸í¨¸
¢Öõ ¦À⧾¡÷ ¾£÷ò¾ÀÄõ
¾Õ¿£÷ º¢Úîºñ½õ ÐûÇõ
§º¡Ãò ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡
¬Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø ÅóÐ
§¾¡ýȢ «ïºÉ Åñ½ý¾ý¨É
¾¡Â÷ Á¸¢Æ ´ýÉ¡÷
¾ÇÃò ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼ó¾¾¨É

10

17
§ÅÂ÷ Ò¸úÅ¢ðÎ º¢ò¾ý
º£Ã¡ø Ţâò¾É ¯¨Ãì¸ÅøÄ¡÷
Á¡Âý Á½¢Åñ ½ý¾¡û
À½¢Ôõ Á츨Çô ¦ÀÚÅ¡÷¸§Ç

11

9. ¦À¡ýÉ¢Âø
«¨½òÐ즸¡ûÇ «¨Æò¾ø «î§º¡ôÀÕÅõ
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
97

98

99

100

101

102

103

¦À¡ýÉ¢Âø ¸¢ñ¸¢½¢ ÍðÊ ÒÈõ¸ðÊ
¾ýɢ §Ä¡¨º ºÄïºÄ ¦ÉýÈ¢¼
Á¢ýÉ¢Âø §Á¸õ Å¢¨Ã󦾾¢÷ Åó¾¡ü§À¡ø
±ýÉ¢¨¼ì §¸¡ð¼Ã¡ «î§º¡ Å¡
±õ¦ÀÕ Á¡ýšá «î§º¡Å¡

1

¦ºí¸Á ÄôâÅ¢ø §¾ÛñÏõ Åñ§¼§À¡ø
Àí¸¢¸û ÅóЯý ÀÅÇÅ¡ö ¦Á¡öôÀ
ºíÌÅ¢ø Å¡û¾ñÎ ºì¸Ã §Áó¾¢Â
«í¨¸¸ Ç¡§ÄÅóÐ «î§º¡ Å¡
¬Ãò ¾ØÅ¡ÅóÐ «î§º¡ Å¡

2

ÀïºÅ÷ à¾É¡öô À¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÐ
¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸õ ¸¢¼ó¾¿ü ¦À¡ö¨¸ÒìÌ
«ïºô À½ò¾¢ý§Áø À¡öó¾¢ðÎ «Õû¦ºö¾
«ïºÉ Åñ½§É «î§º¡ Å¡
¬Â÷ ¦ÀÕÁ¡§É «î§º¡ Å¡

3

¿¡È¢Â º¡ó¾õ ¿Á츢¨È ¿ø¦¸ýÉ
§¾È¢ «ÅÙõ ¾¢Õ×¼õ À¢øâº
°È¢Â ÜÉ¢¨É ¯û§Ç ¦Â¡Îí¸«ýÚ
²È ×ÕŢɡö «î§º¡ Å¡
±õ¦ÀÕ Á¡ýšá «î§º¡ Å¡

4

¸ÆøÁýÉ÷ ÝÆì ¸¾¢÷§À¡ø Å¢Çí¸¢
±ÆÖüÚ Á£ñ§¼ þÕóЯý¨É §¿¡ìÌõ
ÍƨÄô ¦ÀâШ¼ò Ð¡ ¾É¨É
«ÆÄ Å¢Æ¢ò¾¡§É «î§º¡ Å¡
¬Æ¢Âí ¨¸Â§É «î§º¡ Å¡

5

§À¡¦Ã¡ì¸ô Àñ½¢þô âÁ¢ô ¦À¡¨È¾£÷ôÀ¡ý
§¾¦Ã¡ì¸ ç÷ó¾¡ö ¦ºØó¾¡÷ Å¢ºÂü¸¡ö
¸¡¦Ã¡ìÌõ §ÁÉ¢ì ¸Õõ¦ÀÕí ¸ñ½§É
¬Ãò ¾ØÅ¡ÅóÐ «î§º¡ Å¡
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È «î§º¡ Å¡

6

Á¢ì¸ ¦ÀÕõÒ¸ú Á¡ÅÄ¢ §ÅûŢ¢ø
¾ì¸¾¢ ¾ý¦ÈýÚ ¾¡Éõ Å¢Ä츢Â
Í츢Ãý ¸ñ¨½ò ÐÕõÀ¡ø ¸¢ÇÈ¢Â

18

104

105

106

107

ºì¸Ãì ¨¸Â§É «î§º¡ Å¡
ºí¸ Á¢¼ò¾¡§É «î§º¡ Å¡

7

±ýɢРÁ¡Âõ±ý ÉôÀý «È¢ó¾¢Äý
Óý¨É Åñ½§Á ¦¸¡ñÎ«Ç Å¡¦ÂýÉ
ÁýÛ ¿Óº¢¨Â Å¡É¢ø ÍÆüÈ¢Â
Á¢ýÛ ÓÊ夃 «î§º¡ Å¡
§Åí¸¼ Å¡½§É «î§º¡ Å¡

8

¸ñ¼ ¸¼Öõ Á¨ÄÔõ ¯Ä§¸Øõ
Óñ¼òÐì ¸¡üÈ¡ Ó¸¢øÅñ½¡ §Å¡«ýÚ
þñ¨¼î º¨¼ÓÊ ®ºý þÃ즸¡ûÇ
Áñ¨¼ ¿¢¨Èò¾¡§É «î§º¡ Å¡
Á¡÷Å¢ø ÁÚÅ§É «î§º¡ Å¡

9

Ðýɢ §ÀâÕû ÝúóÐ¯Ä ¨¸ã¼
Áýɢ ¿¡ýÁ¨È ÓüÚõ Á¨Èó¾¢¼
À¢ýÉ¢ù ×ĸ¢É¢ø §ÀâÕû ¿£í¸«ýÚ
«ýÉÁ ¾¡É¡§É «î§º¡ Å¡
«ÕÁ¨È ¾ó¾¡§É «î§º¡ Å¡

10

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
¿îÍÅ¡÷ ÓýÉ¢üÌõ ¿¡Ã¡ ½ý¾ý¨É
«î§º¡ ÅÕ¸¦ÅýÚ ¬öîºÔ ¨Ãò¾É
Á¢ Á¡¼ô ÒШŧ¸¡ý Àð¼ý¦º¡ø
¿¢îºÖõ À¡ÎÅ¡÷ ¿£ûÅ¢Íõ À¡ûŧÃ

11

10. Åð¼¿Î§Å
¾ýÓШ¸ì ¸ðÊ즸¡ûÙõÀÊ
¸ñ½¨É «¨Æò¾ø
¦Åñ¼¨Ç¡ø Åó¾ ¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
108

109

110

ÅðÎ ¿Î§Å ÅÇ÷¸¢ýÈ Á¡½¢ì¸
¦Á¡ðΠѨÉ¢ø Ó¨Ç츢ýÈ Óò§¾§À¡ø
¦º¡ðÎî ¦º¡ð¦¼ýÉò ÐÇ¢ì¸ò ÐǢ츱ý
Ìð¼ýÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
§¸¡Å¢ó¾ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý

1

¸¢í¸¢½¢ ¸ðÊì ¸¢È¢¸ðÊ ¨¸Â¢É¢ø
¸í¸½ Á¢ðÎì ¸Øò¾¢ø ¦¾¡¼÷¸ðÊ
¾ý¸½ò ¾¡§Ä º¾¢Ã¡ ¿¼óÐÅóÐ
±ý¸ñ½ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
±õÀ¢Ã¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý

2

¸ò¾ì ¸¾¢òÐì ¸¢¼ó¾ ¦ÀÕ了øÅõ
´òÐô ¦À¡Õó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¯ñ½¡Ð Áñ½¡ûÅ¡ý
¦¸¡òÐò ¾¨ÄÅý Ìʦ¸¼ò §¾¡ýÈ¢Â
«ò¾ýÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¬Â÷¸ §ÇÚ±ý ÒÈõÒøÌÅ¡ý

3

19

111

112

113

114

115

116

117

¿¡ó¾¸ §Áó¾¢Â ¿õÀ¢ ºÃ¦½ýÚ
¾¡úó¾ ¾ÉïºÂü ¸¡¸¢ ¾Ã½¢Â¢ø
§Åó¾÷¸ Ùð¸ Å¢ºÂý Á½¢ò¾¢ñ§¾÷
°÷ó¾Åý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¯õÀ÷§¸¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý

4

¦Åñ¸Äô Àò¾¢Ãõ ¸ðÊ Å¢¨Ç¡Ê
¸ñÀÄ ¦ºö¾ ¸Õó¾¨Æì ¸¡Å¢ý¸£ú
ÀñÀÄ À¡ÊôÀø Ä¡ñʨºô ÀÀñÎ
ÁñÀÄ ¦¸¡ñ¼¡ý ÒÈõÒøÌÅ¡ý
Å¡ÁÉý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý

5

ºò¾¢Ã §Áó¾¢ò ¾É¢¦Â¡Õ Á¡½¢Â¡ö
¯ò¾Ã §Å¾¢Â¢ø ¿¢ýÈ ´ÕŨÉ
¸ò¾¢Ã¢Â÷ ¸¡½ì ¸¡½¢Óü Úõ¦¸¡ñ¼
Àò¾¢Ã¡ ¸¡Ãý ÒÈõÒøÌÅ¡ý
À¡ÃÇó ¾¡ý±ý ÒÈõÒøÌÅ¡ý

6

¦À¡ò¾ ×èÄì ¸Å¢úòЫ¾ý §Á§ÄÈ¢
¾¢ò¾¢ò¾ À¡Öõ ¾¼¡Å¢É¢ø ¦Åñ¦½Ôõ
¦Áò¾ò ¾¢ÕÅ¢ ȡà ŢØí¸¢Â
«ò¾ýÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¬Æ¢Â¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý

7

ãò¾¨Å ¸¡½ ÓÐÁ½ü Ìý§ÈÈ¢
ÜòЯÅó ¾¡Êì ÌÆÄ¡ø þ¨ºÀ¡Ê
Å¡öò¾ Á¨È§Â¡÷ Å½í¸ þ¨ÁÂÅ÷
²ò¾ÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
±õÀ¢Ã¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý

8

¸üÀ¸ì ¸¡× ¸Õ¾¢Â ¸¡¾Ä¢ìÌ
þô¦À¡ØÐ ®Å¦¾ýÚ þó¾¢Ãý ¸¡Å¢É¢ø
¿¢üÀÉ ¦ºöÐ ¿¢Ä¡ò¾¢¸ú ÓüÈòÐû
¯öò¾Åý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¯õÀ÷§¸¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý

9

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
¬öÂý È¡Æ¢ô À¢Ã¡ýÒÈõ Òø¸¢Â
§Åöò¾¼ó §¾¡Ç¢¦º¡ø Å¢ðκ¢ò ¾ýÁ¸¢úóÐ
®ò¾ ¾Á¢Æ¢¨Å ®¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷
Å¡öò¾¿ý Á츨Çô ¦ÀüÚ Á¸¢úŧà 10

20

¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
þÃñ¼¡õ ÀòÐ
1. ¦ÁîÝÐ
â¸¡ðÊÅ¢¨Ç¡ξø
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
118

119

120

121

122

123

124

¦ÁîÝÐ ºí¸õ þ¼ò¾¡ý¿ø §Åä¾¢
¦À¡öîݾ¢ø §¾¡üÈ ¦À¡¨ÈÔ¨¼ ÁýÉ÷측ö
Àòà÷ ¦ÀȡЫýÚ À¡Ã¾õ ¨¸¦ºö¾
«òà¾ý «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý

1

Á¨ÄҨ羡û ÁýÉÅÕõ Á¡Ã¾Õõ ÁüÚõ
ÀÄ÷̨Ä áüÚÅÕõ Àð¼Æ¢Â À¡÷ò¾ý
º¢¨ÄŨÇÂò ¾¢ñ§¾÷§Áø ÓýÉ¢ýÈ ¦ºí¸ñ
«ÄŨÄÅóÐ «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý

2

¸¡Ôõ¿£÷ ÒìÌì ¸¼õ§ÀÈ¢ ¸¡Ç¢Âý
¾£Â À½ò¾¢ø º¢ÄõÀ¡÷ì¸ô À¡öó¾¡Ê
§Å¢í ÌÆæ¾¢ Å¢ò¾¸É¡ö ¿¢ýÈ
¬ÂýÅóÐ «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý

3

þÕðÊø À¢ÈóЧÀ¡ö ²¨ÆÅø Ä¡Â÷
ÁÕð¨¼ò ¾Å¢÷ôÀ¢òÐ Åﺸý Á¡Çô
ÒÃðÊ«ó ¿¡û±í¸û âõÀðÎì ¦¸¡ñ¼
«Ãð¼ýÅóÐ «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý

4

§ºôâñ¼ º¡Î º¢¾È¢ ¾¢Õʦ¿öìÌ
¬ôâñÎ ¿ó¾ý Á¨ÉÅ¢ ¸¨¼¾¡õÀ¡ø
§º¡ôâñÎ ÐûÇ¢ò ÐÊì¸ «ýÚ
¬ôâñ¼¡ý «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý

5

¦ºôÀ¢Ç ¦ÁýÓ¨Äò §¾Å¸¢ ¿í¨¸ìÌ
¦º¡ôÀ¼ò §¾¡ýÈ¢ò ¦¾¡ÚôÀ¡Ê §Â¡õ¨Åò¾
ÐôÀÓõ À¡Öõ ¾Â¢Õõ Å¢Øí¸¢Â
«ôÀýÅóÐ «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý

6

¾òÐ즸¡ñ ¼¡û¦¸¡§Ä¡ ¾¡§É¦Àü È¡û¦¸¡§Ä¡
º¢ò¾ Á¨É¡û «§º¡¨¾ ¢Çﺢí¸õ
¦¸¡ò¾¡÷ ¸ÕíÌÆø §¸¡À¡Ä §¸¡Çâ
«ò¾ýÅóÐ «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý

7

21

125

126

127

¦¸¡í¨¸Åý ÜÉ¢¦º¡ü ¦¸¡ñÎ ÌÅÄÂò
Ðí¸ì ¸Ã¢Ôõ ÀâÔõ þáÂÓõ
±íÌõ Àþü ¸ÕÇ¢Åý ¸¡É¨¼
«í¸ñ½ý «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý

8

À¾¸ Ó¾¨ÄÅ¡öô À𼠸ǢÚ
¸¾È¢ì¨¸ ÜôÀ¢±ý ¸ñ½¡¸ñ ½¡±ýÉ
¯¾ÅôÒû é÷óÐ «í̯ÚÐÂ÷ ¾£÷ò¾
«¾¸ýÅóÐ «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâ ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý

9

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
ÅøÄ¡ Ç¢Äí¨¸ ÁÄí¸î ºÃóÐÃó¾
Å¢øġǨÉÅ¢ðÎ º¢ò¾ý Ţâò¾
¦º¡øÄ¡÷ó¾ «ôâô À¡¼ø þ¨ÅÀòÐõ
ÅøÄ¡÷§À¡ö ¨ÅÌó¾õ ÁýÉ¢ ¢ÕôÀ§Ã

10

2. «ÃŨ½Â¡ö
¸ñ½¨É Ó¨ÄÔñ½ «¨Æò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
128

129

130

131

132

133

«ÃŨ½Â¡ö ¬Â§Ã§È «õÁÓñ½ò Т¦ÄÆ¡§Â
þÃ×Óñ½¡Ð ¯Èí¸¢¿£§À¡ö þýÚÓ ¦¸¡ñ¼¾¡§Ä¡
ÅÃ×õ¸¡§½ý Å¢Ȩºó¾¡ö ÅÉӨĸû §º¡÷óÐÀ¡Â
¾¢Õר¼Â Å¡öÁÎòÐò ¾¢¨ÇòШ¾òÐô ÀÕ¸¢¼¡§Â

1

¨Åò¾¦¿öÔõ ¸¡öó¾À¡Öõ Åʾ¢Õõ ¿Ú¦Åñ¦½Ôõ
þò¾¨ÉÔõ ¦ÀüÈÈ¢§Âý ±õÀ¢Ã¡ý¿£ À¢Èó¾À¢ý¨É
±ò¾¨ÉÔõ ¦ºöÂô¦ÀüÈ¡ö ²Ðõ¦ºö§Âý ¸¾õÀ¼¡§¾
Óò¾¨É ÓÚÅø¦ºöÐ ãìÌÚﺢ Ó¨ÄÔ½¡§Â

2

¾ó¾õÁì¸û «ØЦºýÈ¡ø ¾¡öÁ¡Ã¡Å¡÷ ¾Ã¢ì¸¸¢øÄ¡÷
Åóп¢ý§Áø âºø¦ºö šÆÅøÄ Å¡Í§¾Å¡
¯ó¨¾Â÷¯ó ¾¢Èò¾ÃøÄ÷ ¯ý¨É¿¡¦É¡ý ÚÃôÀÁ¡ð§¼ý
¿ó¾§¸¡À ɽ¢º¢ÚÅ¡ ¿¡ýÍÃó¾ Ó¨ÄÔ½¡§Â

3

¸ïºý¾ýÉ¡ø Ò½÷ì¸ôÀð¼ ¸ûÇΠ¸Äì¸Æ¢Â
ÀﺢÂýÉ ¦ÁøÄÊ¡ø À¡öó¾§À¡Ð ¦¿¡ó¾¢Î¦ÁýÚ
«ïº¢§Éý¸¡ñ «ÁÃ÷§¸¡§Å ¬Â÷Üð¼ò ¾ÇÅýÈ¡§Ä¡
¸ïº¨É¯ý ÅﺨÉ¡ø ŨÄôÀÎò¾¡ö Ó¨ÄÔ½¡§Â

4

¾£ÂÒó¾¢ì ¸ïºý¯ý§Áø º¢ÉÓ¨¼Âý §º¡÷×À¡÷òÐ
Á¡Âó¾ýÉ¡ø ŨÄôÀÎì ¸¢øšƸ¢ø§Äý šͧ¾Å¡
¾¡Â÷Å¡ö¡ø ¾ÕÁõ¸ñ¼¡ö º¡üȢ¡ý§Éý §À¡¸§Åñ¼¡
¬Â÷À¡Êì ¸½¢Å¢Ç째 «Á÷óÐÅóбý Ó¨ÄÔ½¡§Â

5

Á¢ýɨÉ Ññ½¢¨¼Â¡÷ ŢâÌÆø§Áø ѨÆó¾ÅñÎ

22

134

135

136

137

138

þýÉ¢¨ºì ÌõÅ¢øÄ¢Òòà÷ þÉ¢¾Á÷ó¾¡ö ¯ý¨Éì¸ñ¼¡÷
±ýɧ¿¡ýÒ §¿¡üÈ¡û¦¸¡§Ä¡ þŨÉô¦ÀüÈ Å¢ڨ¼Â¡û
±ýÛõÅ¡÷ò¨¾ ¦ÂöÐÅ¢ò¾ þÕ˧¸º¡ Ó¨ÄÔ½¡§Â

6

¦ÀñÊ÷Å¡úÅ¡÷ ¿¢ý¦É¡ôÀ¡¨Ãô ¦ÀÚЦÁýÛ Á¡¨ºÂ¡§Ä
¸ñ¼Å÷¸û §À¡ì¦¸¡Æ¢ó¾¡÷ ¸ñ½¢¨½Â¡ø ¸Ä츧¿¡ì¸¢
ÅñÎÄ¡õâí ÌÆĢɡ÷¯ý Å¡ÂÓ¾õ ¯ñ½§ÅñÊ
¦¸¡ñΧÀ¡Å¡ý Åóп¢ýÈ¡÷ §¸¡Å¢ó¾¡¿£ Ó¨ÄÔ½¡§Â

7

þÕÁ¨Ä§À¡ ¦Ä¾¢÷ó¾ÁøÄ÷ þÕÅÃí¸õ ±Ã¢¦ºö¾¡ö¯ý
¾¢ÕÁÄ¢óÐ ¾¢¸úÁ¡÷× §¾ì¸Åóбý Éø̧ÄÈ¢
´ÕӨĨ šöÁÎòÐ ´ÕӨĨ ¦¿ÕÊ즸¡ñÎ
þÕÓ¨ÄÔõ Ó¨ÈӨȡ ²í¸¢²í¸¢ þÕóн¡§Â

8

«í¸ÁÄô §À¡¾¸ò¾¢ø «½¢¦¸¡ûÓò¾õ º¢ó¾¢É¡ü§À¡ø
¦ºí¸ÁÄ Ó¸õÅ¢Â÷ôÀò ¾£¨Á¦ºöÐþõ ÓüÈòৼ
«í¸¦ÁøÄ¡õ Òؾ¢Â¡¸ «¨Ç§Åñ¼¡ «õÁÅ¢õÁ
«í¸ÁÃ÷ì ¸Ó¾Ç¢ò¾ «ÁÃ÷§¸¡§Å Ó¨ÄÔ½¡§Â

9

µ¼§Å¡¼ì ¸¢í¸¢½¢¸û ´Ä¢ì̧Á¡¨ºô À¡½¢Â¡§Ä
À¡ÊôÀ¡Ê ÅÕ¸¢ýÈ¡¨Âô ÀüÀ¿¡À ¦ÉýÈ¢Õó§¾ý
¬ÊÂ¡Ê Â¨ºó¾¨ºó¾¢ðÎ «¾Û째üÈ Üò¨¾Â¡Ê
µÊ§Â¡Êô §À¡öÅ¢¼¡§¾ ¯ò¾Á¡¿£ Ó¨ÄÔ½¡§Â

10

šý¢ó¾ ¦¸¡í¨¸Â¡ö Á¡¾Å¡¯ñ ¦½ýÈÁ¡üÈõ
¿£Ã½¢ó¾ ÌŨÇÅ¡ºõ ¿¢¸Æ¿¡Úõ Å¢øÄ¢Òòà÷
À¡Ã½¢ó¾ ¦¾¡øҸơý Àð¼÷À¢Ã¡ý À¡¼øÅøÄ¡÷
º£Ã½¢ó¾ ¦ºí¸ñÁ¡ø§Áø ¦ºýȺ¢ó¨¾ ¦ÀÚÅ¡÷¾¡§Á

11

3. §À¡öôÀ¡Î
ÀýÉ¢Õ¿¡Áõ ¸¡Ð Ìòоø
±Øº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
139

140

§À¡öôÀ¡ Ψ¼Â¿¢ý ¾ó¨¾Ôõ ¾¡úò¾¡ý
¦À¡Õ¾¢Èø ¸ïºý ¸ÊÂý
¸¡ôÀ¡Õ Á¢ø¨Ä ¸¼øÅñ½¡ ¯ý¨Éò
¾É¢§Â§À¡ö ±íÌõ ¾¢Ã¢¾¢
§ÀöôÀ¡ø Ó¨ÄÔñ¼ À¢ò¾§É
§¸ºÅ ¿õÀ£ ¯ý¨É측РÌò¾
¬öôÀ¡Ä÷ ¦Àñθ ¦ÇøÄ¡Õõ Åó¾¡÷
«¨¼ì¸¡ö ¾¢Õò¾¢¿¡ý ¨Åò§¾ý
Åñ½ô ÀÅÇõ ÁÕí¸¢É¢ø º¡ò¾¢
ÁÄ÷ôÀ¡¾ì ¸¢í¸¢½¢ ¡÷ôÀ
¿ñ½¢ò ¦¾¡ØÁÅ÷ º¢ó¨¾ À¢Ã¢Â¡¾
¿¡Ã¡Â ½¡þí§¸ šáö
±ñ½ü ¸Ã¢Â À¢Ã¡§É ¾¢Ã¢¨Â
±Ã¢Â¡§Á ¸¡Ðì ¸¢ÎÅý
¸ñÏìÌ ¿ýÚõ «ÆÌõ ¯¨¼Â

1

23
¸É¸ì ¸ÊôÒõ þ¨Å¡
141

142

143

144

145

146

2

¨Å¦Áø Ä¡õ¦ÀÚõ Å¡÷¸¼ø Å¡Øõ
Á¸Ãì ̨Ʀ¸¡ñÎ ¨Åò§¾ý
¦Åö§Š¸¡¾¢ø ¾¢Ã¢¨Â ¢ÎÅý¿£
§ÅñÊ ¦¾øÄ¡õ ¾ÕÅý
¯öÂþù Å¡Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø §¾¡ýÈ¢Â
´ñͼáÂ÷¦¸¡ Øó§¾
¨ÁÂý¨Á ¦ºöÐþÇ Å¡ö ÕûÇòÐ
Á¡¾Å §Éþí§¸ šáö

3

Ž¿ý Ú¨¼Â Å¢Ãì ¸ÊôÀ¢ðÎ
Å¡÷¸¡Ð ¾¡Æô ¦ÀÕ츢
̽¿ý Ú¨¼Â÷þì §¸¡À¡Ä À¢û¨Ç¸û
§¸¡Å¢ó¾¡ ¿£¦º¡øÖì ¦¸¡ûÇ¡ö
þ¨½¿ý ÈƸ¢Â þì¸ÊôÒ þð¼¡ø
þɢ ÀÄ¡ôÀÆõ ¾óÐ
ͽ¿ý Ƚ¢Ó¨Ä Ôñ½ò ¾ÕÅý¿¡ý
§º¡ò¾õ À¢Ã¡ýþí§¸ šáö

4

§º¡ò¾õ À¢Ã¡ý±ýÚ þÃó¾¡Öõ ¦¸¡ûÇ¡ö
ÍâÌÆ Ä¡¦Ã¡Î ¿£§À¡ö
§¸¡òÐì ÌèŠÀ¢¨½óÐþíÌ Åó¾¡ø
Ì½í¦¸¡ñ ÊÎŧɡ ¿õÀ£
§À÷òÐõ ¦ÀâÂÉ «ôÀõ¾ ÕÅý
À¢Ã¡§É ¾¢Ã¢Â¢¼ ¦Å¡ðÊø
§Åöò¾¼ó §¾¡Ç¡÷ Å¢ÕõÒ ¸ÕíÌÆø
Å¢ðΧŠ¿£þí§¸ šáö

5

Å¢ñ¦½øÄ¡õ §¸ð¸ «Ø¾¢ð¼¡ö
¯ýš¢ø Å¢ÕõÀ¢ ¾¨É¿¡ý §¿¡ì¸¢
Áñ¦½ø Ä¡õ¸ñαý ÁÉòÐû§Ç Âﺢ
ÁÐݾ §É¦ÂýÈ Õó§¾ý
Òñ§½Ð Á¢ø¨Ä¯ý ¸¡Ð ÁÈ¢Ôõ
¦À¡ÚòÐþ¨Èô §À¡ÐþÕ ¿õÀ£
¸ñ½¡±ý ¸¡÷Ó¸¢ §Ä¸¼ø Åñ½¡
¸¡ÅÄ §ÉÓ¨Ä Ô½¡§Â

6

ӨħÂÐõ §Åñ§¼¦Éý §È¡Ê¿¢ý ¸¡¾¢ø
¸Êô¨Àô ÀÈ¢ò¦¾È¢ó ¾¢ðÎ
Á¨Ä¨Â ¦ÂÎòÐ Á¸¢úóиø Á¡Ã¢ ¸¡òÐô
ÀÍ¿¢¨Ã §Áöò¾¡ö
º¢¨Ä¦Â¡ýÚ þÚò¾¡ö ¾¢Ã¢Å¢ì ¸¢ÃÁ¡
¾¢ÕÅ¡Â÷ À¡Êô À¢Ã¡§É
¾¨Ä¿¢Ä¡ô §À¡§¾¯ý ¸¡¨¾ô ¦ÀÕ측§¾
Å¢ðÊð§¼ý ÌüȧÁ Âý§È

7

±ýÌüÈ §Á¦ÂýÚ ¦º¡øÄ×õ §Åñ¼¡¸¡ñ
±ý¨É¿¡ý ÁñÏñ§¼ É¡¸
«ýÒüÚ §¿¡ì¸¢ «ÊòÐõ À¢ÊòÐõ

24

147

148

149

150

151

«¨ÉÅ÷ìÌõ ¸¡ðÊü È¢¨Ä§Â
ÅýÒü ÈÃÅ¢ý À¨¸ì¦¸¡Ê Å¡ÁÉ ¿õÀ£
¯ý¸¡Ð¸û àÕõ
ÐýÒü ÈɦÅøÄ¡õ ¾£÷ôÀ¡ö À¢Ã¡§É
¾¢Ã¢Â¢ðÎî ¦º¡øÖ§¸ý ¦Áö§Â

8

¦Áö¦ÂýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷ ¦º¡ø¨Äì ¸Õ¾¢ò
¦¾¡ÎôÒñ¼¡ö ¦Åñ¦½¨Â ¦ÂýÚ
¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¸¨ÃÔà §Ä¡Î±ý¨Éì
¸¡½§Å ¸ðÊü È¢¨Ä§Â
¦ºö¾É ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢òЫíÌ þÕ츢ø
º¢¡£¾Ã¡ ¯ý¸¡Ð àÕõ
¨¸Â¢ø ¾¢Ã¢¨Â ¢θ¢¼¡ö þó¿¢ýÈ
¸¡Ã¢¨¸ ¡÷º¢Ã¢ ¡§Á

9

¸¡Ã¢¨¸ ¡÷ìÌõ ¯ÉìÌõ þØìÌü¦Èý?
¸¡Ð¸û Å£í¸¢ ¦ÂȢ¢ø
¾¡Ã¢Â¡ ¾¡¸¢ø ¾¨Ä¦¿¡ó ¾¢Î¦ÁýÚ
Å¢ðÊð§¼ý ÌüȧÁ Âý§È
§ºÃ¢Â¢ü À¢û¨Ç¸ ¦ÇøÄ¡Õõ ¸¡Ð
¦ÀÕ츢ò ¾¢Ã¢Â×õ ¸¡ñÊ
²÷Å¢¨¼ ¦ºüÚþÇí ¸ýÚ±È¢ó ¾¢ð¼
þÕ˧¸ º¡±ý¾ý ¸ñ§½

10

¸ñ¨½ì ÌÇ¢Ãì ¸ÄóбíÌõ §¿¡ì¸¢ì
¸Ê¸Áú âíÌÆ Ä¡÷¸û
±ñ½òÐû ±ýÚõ þÕóо¢ò ¾¢ìÌõ
¦ÀÕÁ¡§É ±í¸ ÇÓ§¾
¯ñ½ì ¸É¢¸û ¾ÕÅý ¸Êô¦À¡ýÚõ
§¿¡Å¡§Á ¸¡Ðì ¸¢ÎÅý
Àñ¨½ì ¸¢Æ¢Âî º¸¼ Ó¨¾ò¾¢ð¼
ÀüÀ¿¡ À¡þí§¸ šáö

11

Å¡¦ÅýÚ ¦º¡øÄ¢±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ
ÅĢ§Š¸¡¾¢ø ¸Êô¨À
§¿¡Åò ¾¢Ã¢ì¸¢ø ¯Éì¸¢í ¸¢ØìÌü¦Èý?
¸¡Ð¸û ¦¿¡ó¾¢Îõ ¸¢ø§Äý
¿¡Åü ÀÆõ¦¸¡ñÎ ¨Åò§¾ý
þ¨Å¸¡½¡ö ¿õÀ£Óý Åïº Á¸¨Çî
º¡ÅôÀ¡ ÖñÎ º¸ÊÈô À¡öó¾¢ð¼
¾¡§Á¡¾ áþí§¸ šáö

12

Å¡÷¸¡Ð ¾¡Æô¦ÀÕì ¸¢Â¨ÁòÐ
Á¸Ãì ̨Æ¢¼ §ÅñÊ
º£Ã¡ø «§º¡¨¾ ¾¢ÕÁ¡¨Äî ¦º¡ýɦº¡ø
º¢ó¨¾Ôû ¿¢ýÚ ¾¢¸Æ
À¡Ã¡÷ ¦¾¡øÒ¸ Æ¡ýÒÐ ¨ÅÁýÉý
ÀýÉ¢Õ ¿¡Áò¾¡ü ¦º¡ýÉ

25
¬Ã¡¾ «ó¾¡¾¢ ÀýÉ¢Ãñ ÎõÅøÄ¡÷
«î; ÛìÌ«Ê Â¡§Ã

13

4. ¦Åñ¦½ö «¨Çó¾
¸ñ½¨É ¿£Ã¡¼ «¨Æò¾ø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
152

153

154

155

156

¦Åñ¦½ ¨Çó¾ ÌÏíÌõ
Å¢¨Ç¡ΠÒؾ¢Ôõ ¦¸¡ñÎ
¾¢ñ¦½¦É þùŢá ¯ý¨Éò
§¾öòÐì ¸¢¼ì¸¿¡ý ´ð§¼ý
±ñ¦½öô ÒÇ¢ôÀÆõ ¦¸¡ñÎþíÌ
±ò¾¨É §À¡Ðõ þÕó§¾ý
¿ñ½ Äâ À¢Ã¡§É
¿¡Ã½¡ ¿£Ã¡¼ šáö

1

¸ýÚ¸ §Ç¡¼î ¦ºÅ¢Â¢ø
¸ð¦¼Úõ ÒÀ¢Êò ¾¢ð¼¡ø
¦¾ýÈ¢ì ¦¸ÎÁ¡¸¢ø ¦Åñ¦½ö
¾¢ÃðÊ Å¢ØíÌÁ¡ ¸¡ñÀý
¿¢ýÈ ÁáÁÃõ º¡öò¾¡ö
¿£À¢Èó ¾¾¢Õ §Å¡½õ
þýÚ ¿£¿£Ã¡¼ §ÅñÎõ
±õÀ¢Ã¡ý µ¼¡§¾ šáö

2

§Àö Ó¨ÄÔñ½ì ¸ñÎ
À¢ý¨ÉÔõ ¿¢øġбý ¦Éïºõ
¬ö ¦ÃøÄ¡õ ÜÊ
«¨Æì¸×õ ¿¡ý ¾ó§¾ý
¸¡öîº¢É ¿£¦Ã¡Î ¦¿øÄ¢
¸¼¡Ãò¾¢ø ââòÐ ¨Åò§¾ý
Å¡öò¾ Ò¸úÁ½¢ Åñ½¡
ÁïºÉ Á¡¼¿£ šáö

3

¸ïºý Ò½÷ôÀ¢É¢ø Åó¾
¸Ê º¸¼õ ¯¨¾òÐ
Åﺸô §ÀöÁ¸û Ðïº
Å¡ö ¨Åò¾ À¢Ã¡§É
ÁïºÙõ ¦ºí¸Ø ¿£Ã¢ý
Å¡º¢¨¸ Ôõ¿¡Ú º¡óÐõ
«ïºÉ Óõ¦¸¡ñÎ ¨Åò§¾ý
«Æ¸§É ¿£Ã¡¼ šáö

4

«ôÀõ ¸Äó¾ º¢üÚñÊ
«ì¸¡Ãõ À¡Ä¢ø ¸ÄóÐ
¦º¡ôÀ¼ ¿¡ýÍðÎ ¨Åò§¾ý
¾¢ýÉ ÖÈ¢¾¢§Âø ¿õÀ£
¦ºôÀ¢Ç ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¸û
º¢ÚÒÈõ §Àº¢î º¢Ã¢ôÀ÷

26

157

158

159

160

161

¦º¡ôÀ¼ ¿£Ã¡¼ §ÅñÎõ
§º¡ò¾õ À¢Ã¡ýþí§¸ šáö

5

±ñ¦½öì ̼ò¨¾ ÔÕðÊ
þÇõÀ¢û¨Ç ¸¢ûÇ¢ ¦ÂØôÀ¢
¸ñ¨½ô ÒÃðÊ Å¢Æ¢òÐì
¸Æ¸ñÎ ¦ºöÔõ À¢Ã¡§É
¯ñ½ì ¸É¢¸û ¾ÕÅý
´Ä¢¸¼ §Ä¡¾¿£÷ §À¡§Ä
Åñ½õ «Æ¸¢Â ¿õÀ£
ÁïºÉ Á¡¼¿£ šáö

6

¸Èó¾¿ü À¡Öõ ¾Â¢Õõ
¸¨¼óЯȢ §Áø¨Åò¾ ¦Åñ¦½ö
À¢Èó¾Ð §ÅÓ¾ Ä¡¸ô
¦ÀüÈÈ¢ §Âý ±õÀ¢Ã¡§É
º¢Èó¾¿ü È¡ö«Ä÷ àüÚõ
±ýÀ¾ É¡øÀ¢È÷ Óý§É
ÁÈóÐõ ¯¨Ã¡¼Á¡ð§¼ý
ÁïºÉ Á¡¼¿£ šáö

7

¸ýÈ¢¨É Å¡§Ä¡¨Ä ¸ðÊì
¸É¢¸ Ù¾¢Ã ±È¢óÐ
À¢ý¦¾¡¼÷ó §¾¡Êµ÷ À¡õ¨Àô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ðÊÉ¡ö §À¡Öõ
¿¢ý¾¢Èò §¾ÉøÄý ¿õÀ£
¿£À¢Èó ¾¾¢Õ ¿ø¿¡û
¿ýÚ¿£ ¿£Ã¡¼ §ÅñÎõ
¿¡Ã½¡ µ¼¡§¾ šáö

8

â½¢ò ¦¾¡ØŢɢø ÒìÌô
Òؾ¢ ¨Çó¾ ¦À¡ý§ÁÉ¢
¸¡½ô ¦ÀâÐõ ¯¸ôÀý
¬¸¢Öõ ¸ñ¼¡÷ ÀÆ¢ôÀ÷
¿¡¦½ò ¾¨ÉÔ Á¢Ä¡¾¡ö
¿ôÀ¢ý¨É ¸¡½¢ø º¢Ã¢ìÌõ
Á¡½¢ì¸ §Á±ý Á½¢§Â
ÁïºÉ Á¡¼¿£ šáö

9

¸¡÷ÁÄ¢ §ÁÉ¢ ¿¢ÈòÐì
¸ñ½ À¢Ã¡¨É Ô¸óÐ
Å¡÷ÁÄ¢ ¦¸¡í¨¸ §º¡¨¾
ÁïºÉ Á¡ðÊ šü¨È
À¡÷ÁÄ¢ ¦¾¡øÒÐ ¨Å째¡ý
Àð¼÷ À¢Ã¡ý¦º¡ýÉ À¡¼ø
º£÷ÁÄ ¦ºó¾Á¢ú ÅøÄ¡÷
¾£Å¢¨É ¡РÁ¢Ä§Ã

10

27
5. À¢ý¨É Á½¡Ç¨É
¸ñ½ý ÌÆøÅ¡Ãì ¸¡ì¨¸¨Â Å¡¦ÅÉø
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
162

163

164

165

166

167

168

169

À¢ý¨É Á½¡Ç¨Éô §Àâø ¸¢¼ó¾¡¨É
Óý¨É ÂÁÃ÷ Ó¾ø¾É¢ Å¢ò¾¢¨É
±ý¨ÉÔõ ±í¸û ÌÊÓØÐ ¬ð¦¸¡ñ¼
ÁýÉ¨É ÅóÐÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö
Á¡¾Åý ¾ýÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö

1

§À¢ý Ó¨ÄÔñ¼ À¢û¨Ç þÅýÓýÉõ
Á¡Âî º¸Îõ ÁÕÐõ þÚò¾Åý
¸¡Â¡ ÁÄ÷Åñ½ý ¸ñ½ý ¸ÕíÌÆø
àö¾¡¸ ÅóÐÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö
àÁ½¢ Åñ½ýÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö

2

¾¢ñ½ì ¸Äò¾¢ø ¾¢¨ÃÔÈ¢ §Áø¨Åò¾
¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ Å¢¨Ã ¯Èí¸¢Îõ
«ñ½ø «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡¨É ¬Â÷¾õ
¸ñ½¨É ÅóÐÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö
¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½ýÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö

3

ÀûÇò¾¢ø §ÁÔõ ÀȨŠÔÕ즸¡ñÎ
¸ûÇ ÅÍÃý ÅÕÅ¡¨Éò ¾¡ý¸ñÎ
ÒûǢР¦ÅýÚ ¦À¡Ð째¡Å¡ö ¸£ñÊð¼
À¢û¨Ç¨Â ÅóÐÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö
§Àö Ôñ¼¡ýÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö

4

¸üÈ¢Éõ §ÁöòÐì ¸É¢ìÌ´Õ ¸ýÈ¢¨É
ÀüÈ¢ ¦ÂÈ¢ó¾ ÀÃÁý ¾¢ÕÓÊ
¯üÈɧÀº¢¿£ µÊò ¾¢Ã¢Â¡§¾
«ü¨ÈìÌõ ÅóÐÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö
¬Æ¢Â¡ý ¾ýÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö

5

¸¢Æ츢ø ÌÊÁýÉ÷ §¸ÊÄ¡ ¾¡¨Ã
«Æ¢ôÀ¡ý ¿¢¨Éó¾¢ðΫù Å¡Æ¢ ¾ɡø
ŢƢìÌ ÁÇÅ¢§Ä §ÅÃÚò ¾¡¨É
ÌÆüÌ«½¢ ¡¸ìÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö
§¸¡Å¢ó¾ý ¾ýÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö

6

À¢ñ¼ò ¾¢Ã¨ÇÔõ §ÀöìÌþð¼ ¿£÷¡Úõ
¯ñ¼üÌ §ÅñÊ¿£ µÊò ¾¢Ã¢Â¡§¾
«ñ¼òÐ «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý «Æ¸Á÷
Åñ¦¼¡ò ¾¢Õñ¼ÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö
Á¡ÂÅý¾ý ÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö

7

¯ó¾¢ ¦ÂØó¾ ¯ÕÅÁ Ä÷¾ýÉ¢ø
ºó¾î ºÐÓ¸ý ¾ý¨Éô À¨¼ò¾Åý
¦¸¡ó¾ìÌƨÄì ÌÈóÐ ÒÇ¢ÂðÊ

28
¾ó¾ò¾¢ý º£ôÀ¡ø ÌÆøšáö«ì ¸¡ì¸¡ö
¾¡§Á¡ ¾Ãý¾ýÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö

8

ÁýÉý¾ý §¾Å¢Á¡÷ ¸ñÎ Á¸¢ú¦Åö¾
Óýþù ×ĸ¢¨É ÓüÚõ «Çó¾Åý
¦À¡ýÉ¢ýÓÊ¢¨Éô âŨ½ §Áø¨ÅòÐ
À¢ý§É¢Õó ÐÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö
§Àá ¢Ãò¾¡ýÌÆø šáö«ì ¸¡ì¸¡ö

9

170

171

¾Ãצ¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
¸ñ¼¡÷ ÀƢ¡§Á «ì¸¡ì¸¡ö ¸¡÷Åñ½ý
Åñ¼¡÷ ÌÆøÅ¡Ã Å¡¦ÅýÈ ¬ö ¦º¡ø
Å¢ñ§¾¡ö Á¾¢ûÅ¢øÄ¢ Òòà÷째¡ý Àð¼ý¦º¡ø
¦¸¡ñ¼¡Êô À¡¼ì ÌÚ¸¡ Å¢¨É¾¡§Á

10

6. §ÅÄ¢ì §¸¡ø
¸¡ì¨¸¨Â ¸ñ½ÛìÌ §¸¡ø ¦¸¡ñÎÅà ŢÇõÒ¾ø
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
172

173

174

175

176

§ÅĢ째¡ø ¦ÅðÊ Å¢¨Ç¡ΠŢø§ÄüÈ¢
¾¡Ä¢ì ¦¸¡Øó¨¾ò ¾¼í¸Øò ¾¢üâñÎ
À£Ä¢ò ¾¨Æ¨Âô À¢¨½òÐô À¢È¸¢ðÎ
¸¡Ä¢ôÀ¢ý §À¡Å¡ü̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
¸¼ø¿¢È Åñ½ü̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

1

¦¸¡íÌí ̼ó¨¾Ôõ §¸¡ðÊä Õõ§ÀÕõ
±íÌõ ¾¢Ã¢óРŢ¨Ç¡Îõ ±ýÁ¸ý
ºí¸õ À¢ÊìÌõ ¾¼ì¨¸ìÌò ¾ì¸¿ø
«í¸ Ó¨¼Â§¾¡÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
«ÃìÌ ÅÆ¢ò¾§¾¡÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

2

¸Úò¾¢ðÎ ±¾¢÷¿¢ýÈ ¸ïº¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ý
¦À¡Úò¾¢ðÎ ±¾¢÷Åó¾ ÒûÇ¢ýÅ¡ö ¸£ñ¼¡ý
¦¿È¢ò¾ ÌÆø¸¨Ç ¿£í¸Óý §É¡Ê
º¢Úì¸ýÚ §ÁöôÀ¡ü̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
§¾Å À¢Ã¡Ûì̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

3

´ý§È Ô¨ÃôÀ¡ý ´Õ¦º¡ø§Ä ¦º¡øÖÅý
ÐýÚ ÓÊ¡ý Ðâ§Â¡ ¾ÉýÀì¸ø
¦ºýÚ«íÌô À¡Ã¾õ ¨¸¦ÂÈ¢ó ¾¡ÛìÌ
¸ýÚ¸û §ÁöôÀ§¾¡÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
¸¼ø¿¢È Åñ½÷ì̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

4

º£¦Ã¡ýÚ à¾¡öò Ðâ§Â¡ ¾ÉýÀì¸ø
°¦Ã¡ýÚ §ÅñÊô ¦ÀÈ¡¾ ¯§Ã¡¼ò¾¡ø
À¡¦Ã¡ýÈ¢ô À¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÐ À¡÷ò¾üÌò
§¾¦Ã¡ý¨È ä÷ó¾¡ü̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

29

177

178

179

§¾Å À¢Ã¡Ûì̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

5

¬Äò ¾¢¨Ä¡ý «ÃÅ¢ ɨ½§ÁÄ¡ý
¿£Äì ¸¼Öû ¦¿Îí¸¡Äõ ¸ñÅÇ÷ó¾¡ý
À¡Äô À¢Ã¡Âò§¾ À¡÷ò¾÷ìÌ «Õû¦ºö¾
§¸¡Äô À¢Ã¡Ûì̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡÷ì̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

6

¦À¡ý¾¢¸ú º¢ò¾¢Ãܼô ¦À¡ÕôÀ¢É¢ø
¯üÈ ÅÊÅ¢ø ´Õ¸ñÏõ ¦¸¡ñ¼«ì
¸ü¨Èì ÌÆÄý ¸ÊÂý Å¢¨ÃóЯý¨É
Áü¨Èì¸ñ ¦¸¡ûÇ¡§Á §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
Á½¢Åñ½ ¿õÀ¢ì̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

7

Á¢ýÉ¢¨¼î º£¨¾ ¦À¡Õ𼡠þÄí¨¸Â÷
ÁýÉý Á½¢ÓÊ ÀòÐõ ¯¼ýÅ£Æ
¾ýÉ¢¸¦Ã¡ý È¢øġ¨Ä¸¡ø ŨÇò¾¢ð¼
Á¢ýÛ ÓÊÂü̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
§Å¨Ä ¨¼ò¾¡ü̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

8

¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÁýÉýº¢Ãõ§¾¡û н¢¦ºöÐ
Á¢ýÉ¢Äí Ìâñ Å¢À£¼½ ¿õÀ¢ìÌ
±ýÉ¢ÄíÌ ¿¡Áò¾ Ç×õ «Ã¦ºýÈ
Á¢ýÉ¢Äí ¸¡Ãü̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
§Åí¸¼ Å¡½÷ì̵÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡

9

180

181

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
«ì¸¡ì¸¡ö ¿õÀ¢ìÌì §¸¡ø¦¸¡ñÎ Å¡¦ÅýÚ
Á¢ì¸¡ Ù¨Ãò¾¦º¡ø Å¢øÄ¢Òò à÷ôÀð¼ý
´ì¸ רÃò¾ ¾Á¢úÀòÐõ ÅøÄÅ÷
Á츨Çô ¦ÀüÚ Á¸¢úÅ÷þù ¨ÅÂò§¾

10

7. ¬É¢¨Ã
¸ñ½¨Éô âîݼ «¨Æò¾ø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
182

183

184

¬É¢¨Ã §Áö츿£ §À¡¾¢ «ÕÁÕó ¾¡Å ¾È¢Â¡ö
¸¡É¸ ¦ÁøÄ¡õ ¾¢Ã¢óЯý ¸Ã¢Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ Å¡¼
À¡¨É¢ø À¡¨Äô ÀÕ¸¢ô ÀüÈ¡¾¡ ¦ÃøÄ¡õ º¢Ã¢ôÀ
§¾É¢ Ģɢ À¢Ã¡§É ¦ºñÀ¸ô âîÝð¼ šáö

1

¸Õר¼ §Á¸í¸û ¸ñ¼¡ø ¯ý¨Éì¸ñ ¼¡¦Ä¡ìÌõ ¸ñ¸û
¯Õר¼ ¡ö¯Ä §¸Øõ ¯ñ¼¡¸ ÅóÐ À¢Èó¾¡ö
¾¢Õר¼ ¡ûÁ½ Å¡Ç¡ ¾¢ÕÅÃí ¸ò§¾ ¸¢¼ó¾¡ö
ÁÕÅ¢ Á½õ¸Áú ¸¢ýÈ ÁøÄ¢¨¸ô âîÝð¼ šáö

2

Á¡Î Á¡Ç¢¨¸ §ÂÈ¢ Á¡¾÷¸û ¾õÁ¢¼õ ÒìÌ

30

185

186

187

188

189

190

191

¸î¦º¡Î Àð¨¼ì ¸¢Æ¢òÐì ¸¡õÒ Ð¸¢Ä¨Å ¸£È¢
¿¢îºÖõ ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ¡ö ¿£û¾¢Õ §Åí¸¼òÐ ±ó¾¡ö
Àò ¾Áɸò §¾¡Î À¡¾¢Ã¢ô âîÝð¼ šáö

3

¦¾ÕÅ¢ý¸ý þýÚþÇ Å¡ö Á¡÷¸¨Çò ¾£¨Á¦ºö ¡§¾
ÁÕ×õ ¾Áɸ Óõº£÷ Á¡¨Ä Á½õ ¸Áú¸¢ýÈ
ÒÕÅõ ¸ÕíÌÆø ¦¿üÈ¢ ¦À¡Ä¢ó¾ Ó¸¢ü¸ýÚ §À¡§Ä
¯ÕÅ ÁƸ¢Â ¿õÀ£ ¯¸ó¾¢¨Å Ý𼿣 šáö

4

ÒûÇ¢¨É Å¡öÀ¢Çó ¾¢ð¼¡ö ¦À¡Õ¸Ã¢ ¢ý¦¸¡õ ¦À¡º¢ò¾¡ö
¸ûÇ ÅÃ츢¨Â ã즸¡Î ¸¡ÅÄ ¨Éò¾¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ö
«ûÇ¢¿£ ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸ «ïº¡Ð «Ê§Âý «Êò§¾ý
¦¾ûǢ ¿£Ã¢¦ÄØó¾ ¦ºí¸Ø ¿£÷Ýð¼ šáö

5

±Õи §Ç¡Î ¦À¡Õ¾¢ ²Ðõ ¯§Ä¡À¡ö¸¡ý ¿õÀ¢
¸Õ¾¢Â ¾£¨Á¸û ¦ºöÐ ¸ïº¨Éì ¸¡ø¦¸¡Î À¡öó¾¡ö
¦¾ÕÅ¢ý¸ñ ¾£¨Á¸û ¦ºöÐ º¢ì¦¸É ÁøÄ÷¸ §Ç¡Î
¦À¡ÕÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¦À¡ý§É Òý¨Éô âîÝð¼ šáö

6

Ì¼í¸ ¦ÇÎò§¾È Å¢ðÎì Üò¾¡¼ Åøıõ §¸¡§Å
Á¼í¦¸¡û Á¾¢Ó¸ò ¾¡¨Ã Á¡ø¦ºö Åøıý ¨Áó¾¡
þ¼ó¾¢ðÎ þý¢Âý ¦¿ï¨º þÕÀ¢Ç Å¡¸Óý ¸£ñ¼¡ö
̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾±õ§¸¡§Å ÌÕì¸ò¾¢ô âîÝð¼Å¡Ã¡ö

7

º£Á¡ Ä¢¸ÉÅ §É¡Î §¾¡Æ¨Á ¦¸¡ûÇ×õ ÅøÄ¡ö
º¡Á¡Ú «Å¨É¿£ ¦Âñ½¢î ºì¸Ãò ¾¡ø¾¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ö
¬Á¡ ÈÈ¢Ôõ À¢Ã¡§É «½¢ÂÃí ¸ò§¾ ¸¢¼ó¾¡ö
²Á¡üÈõ ±ý¨Éò ¾Å¢÷ò¾¡ö þÕÅ¡ðº¢ô âîÝð¼ šáö

8

«ñ¼ò ¾ÁÃ÷¸û ÝÆ «ò¾¡½¢ ÔûÇí¸¢ Õó¾¡ö
¦¾¡ñ¼÷¸û ¦¿ïº¢ Ö¨ÈÅ¡ö àÁÄ Ã¡ûÁ½ Å¡Ç¡
¯ñÊðÎ ¯Ä¸¢¨É §ÂØõ µÃ¡ Ä¢¨Ä¢ø Тø¦¸¡ñ¼¡ö
¸ñο¡ý ¯ý¨É Ô¸ì¸ì ¸ÕÓ¨¸ô âîÝð¼ šáö

9

¦ºñÀ¸ ÁøÄ¢¨¸ §Â¡Î ¦ºí¸Ø ¿£÷þÕ Å¡ðº¢
±ñÀ¸÷ â×õ ¦¸¡½÷ó§¾ý þýÚþ¨Å Ýð¼Å¡¦ÅýÚ
ÁñÀ¸÷ ¦¸¡ñ¼¡¨É ¬ö Á¸¢úóШà ¦ºö¾þõ Á¡¨Ä
ÀñÀ¸÷ Å¢øÄ¢Òò à÷째¡ý Àð¼÷ À¢Ã¡ý¦º¡ýÉ Àò§¾

10

8. þó¾¢Ã§É¡Î ¸ñ½¨É òÕ‰Ê §¾¡„õ šá¾ÀÊ
¾¢ÕÅó¾¢ì ¸¡ôÀ¢¼ «¨Æò¾ø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
192

193

þó¾¢Ã §É¡Î À¢ÃÁý ®ºý þ¨ÁÂÅ ¦ÃøÄ¡õ
Áó¾¢Ã Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ Á¨ÈóЯŠáöÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷
ºó¾¢Ãý Á¡Ç¢¨¸ §ºÕõ º¾¢Ã÷¸û ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
«ó¾¢Âõ §À¡ÐþÐ Å¡Ìõ «Æ¸§É ¸¡ôÀ¢¼ šáö
¸ýÚ¸û þøÄõ ÒÌóÐ ¸¾Ú¸¢ý ÈÀÍ ¦ÅøÄ¡õ

1

31

194

195

196

197

198

199

200

201

¿¢ý¦È¡Æ¢ó §¾ý¯ý¨Éì ÜÅ¢ §¿º§Á ¦Ä¡ýÚ Á¢Ä¡¾¡ö
ÁýÈ¢ø¿¢ø §Äø«ó¾¢ô §À¡Ð Á¾¢û¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
¿ýÚ¸ñ ¼¡ö±ý¾ý ¦º¡øÖ ¿¡ý¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¢¼ šáö

2

¦ºô§À¡Ð ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¸û º¢Ú§º¡Úõ þøÖõ º¢¨¾ò¾¢ðÎ
«ô§À¡Ð ¿¡ÛÃô Àô§À¡ö «Êº¢Ö Óñ欀 ¬ûÅ¡ö
Óô§À¡ÐõÅ¡ÉÅ §ÃòÐõ ÓÉ¢Å÷¸û ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
þô§À¡Ð ¿¡ý´ýÚõ ¦ºö§Âý ±õÀ¢Ã¡ý ¸¡ôÀ¢¼ šáö

3

¸ñ½¢ø Á½ø¦¸¡Î àÅ¢ì ¸¡Ä¢É¡ø À¡öó¾¨É ¦Âý¦ÈýÚ
±ñ½Õõ À¢û¨Ç¸û Åó¾¢ðÎ þÅáø Ó¨ÈôÀÎ ¸¢ýÈ¡÷
¸ñ½§É ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö ¸ñ¼¡§Ã¡ §¼¾£¨Á ¦ºöÅ¡ö
Åñ½§Á §Å¨Ä ¦¾¡ôÀ¡ö ÅûÇ§Ä ¸¡ôÀ¢¼ šáö

4

ÀøÄ¡ ¢ÃÅ÷þù çâø À¢û¨Ç¸û ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ¡÷
±øÄ¡õ¯ý §ÁÄýÈ¢ô §À¡¸¡Ð ±õÀ¢Ã¡ý ¿£þí§¸ šáö
¿øÄ¡÷¸û ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö »¡Éî ͼ§Ã ¯ý§ÁÉ¢
¦º¡øÄ¡Ã Å¡úò¾¢ ¿¢ý§Èò¾¢î ¦º¡ôÀ¼ì ¸¡ôÀ¢¼ šáö

5

¸ïºí ¸Ú즸¡ñÎ ¿¢ý§Áø ¸Õ¿¢Èî ¦ºõÁ¢÷ô §À¨Â
Åﺢô À¾üÌ Å¢Îò¾¡ ¦ÉýÀе÷ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¯ñÎ
ÁïÍ ¾ÅúÁ½¢ Á¡¼ Á¾¢û¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
«ïÍÅý ¿£«íÌ¿¢ü¸ «Æ¸§É ¸¡ôÀ¢¼ šáö

6

¸ûÇî º¸Îõ ÁÕÐõ ¸Äì¸Æ¢ ¯¨¾ ¦ºö¾
À¢û¨Ç Â线£ §À¨Âô À¢ÊòÐ Ó¨ÄÔñ¼ À¢ý¨É
¯ûÇÅ¡Ú ´ýÚõ «È¢§Âý ´Ç¢Ô¨¼ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
ÀûÇ¢¦¸¡û §À¡Ð þÐÅ¡Ìõ ÀÃÁ§É ¸¡ôÀ¢¼ šáö

7

þýÀ Á¾¨É ¯Â÷ò¾¡öþ¨ÁÂÅ÷ìÌ ±ýÚõ «Ã¢Â¡ö
ÌõÀì ¸Ç¢Èð¼ §¸¡§Å ¦¸¡Îí¸ïºý ¦¿ïº¢É¢ü Üü§È
¦ºõ¦À¡ýÁ¾¢û¦Åû ǨÈ¡ö ¦ºøÅò¾¢ É¡øÅÇ÷ À¢ûÇ¡ö
¸õÀì ¸À¡Ä¢¸¡ñ «íÌì ¸Ê§¾¡Êì ¸¡ôÀ¢¼ šáö

9

þÕ즸¡Î ¿£÷ºí¸¢ø ¦¸¡ñÊðÎ ±Æ¢øÁ¨È §Â¡÷ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷
¾Õ째ø¿õÀ¢ ºó¾¢ ¿¢ýÚ ¾¡ö¦º¡øÖì ¦¸¡ûÇ¡ö º¢Ä¿¡û
¾¢Õ측ôÒ ¿¡ý¯ý¨Éî º¡ò¾ò §¾Í¨¼ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
¯Õ측ðÎõ «ó¾¢ Å¢ÇìÌþý ¦È¡Ç¢¦¸¡ûÇ ²üÚ§¸ý šáö

9

§À¡¾Á÷ ¦ºøÅì ¦¸¡ØóÐ Ò½÷¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È Â¡¨É
Á¡¾÷ì ÌÂ÷ó¾ «§º¡¨¾ Á¸ý¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¢ð¼ Á¡üÈõ
§Å¾ô ÀÂý¦¸¡ûÇ ÅøÄ Å¢ðκ¢ò ¾ý¦º¡ýÉ Á¡¨Ä
À¡¾ô ÀÂý¦¸¡ûÇ ÅøÄ Àò¾Õû Ç¡÷Å¢¨É §À¡§Á

9. ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢
¦Åñ¦½ö ¸ÇÅ¡¼ø ӾĢ À¡Äì¡£¨¼ Å÷½Éõ
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
202

¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ ¦ÅÚí¸ Äò¨¾

10

32

203

204

205

206

207

¦ÅüÀ¢¨¼ ¢ðΫ¾ §É¡¨º §¸ðÌõ
¸ñ½ À¢Ã¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ¾ý¨Éì
¸¡ì¸¸¢ø §Ä¡õ¯ý Á¸¨Éì ¸¡Å¡ö
Òñ½¢ø ÒÇ¢ô¦Àö¾¡ ¦Ä¡ìÌõ ¾£¨Á
Ò¨ÃҨà ¡øþ¨Å ¦ºö ÅøÄ
«ñ½ü¸ñ ½¡§É¡÷ Á¸¨Éô ¦ÀüÈ
«§º¡¨¾ ¿í¸¡ö¯ý Á¸¨Éì ÜÅ¡ö

1

ÅÕ¸ ÅÕ¸ ÅÕ¸ þí§¸
Å¡ÁÉ ¿õÀ£ ÅÕ¸ þí§¸
¸Ã¢Â ÌÆø¦ºö šöÓ ¸òÐì
¸¡Ìò¾ ¿õÀ£ ÅÕ¸ þí§¸
«Ã¢Â É¢Åý±ÉìÌ þýÚ ¿í¸¡ö
«ïºÉ Åñ½¡ «ºÄ ¸ò¾¡÷
ÀâÀÅõ §Àºò ¾Ã¢ì¸ ¸¢ø§Äý
À¡Å¢§Â ÛìÌþí§¸ §À¡¾ á§Â

2

¾¢Õר¼ô À¢û¨Ç ¾¡ý¾£Â Å¡Ú
§¾ì¸¦Á¡ý ÚÁ¢Äý §¾Í ¨¼Âý
¯Õ¸ ¨Åò ¾Ì¼ò¦¾¡Î ¦Åñ¦½ö
¯È¢ïº¢ Ô¨¼ò¾¢ðÎô §À¡óÐ ¿¢ýÈ¡ý
«Õ¸¢Õó ¾¡÷ ¾õ¨Á «¿¢Â¡Âõ
¦ºöÅÐ ¾¡ýÅ Æ째¡ «§º¡¾¡ö
ÅÕ¸¦ÅýÚ ¯ýÁ¸ý ¾ý¨Éì ÜÅ¡ö
Å¡Æ ¦Å¡ð¼¡ý ÁÐÝ ¾É§É

3

¦¸¡ñ¼øÅñ ½¡þí§¸ §À¡¾ á§Â
§¸¡Â¢üÀ¢û Ç¡öþí§¸ §À¡¾ á§Â
¦¾ñ¾¢¨Ã Ýú¾¢Õô §À÷츢 ¼ó¾
¾¢Õ¿¡Ã ½¡þí§¸ §À¡¾ á§Â
¯ñÎÅó §¾ý«õÁ ¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢
µÊ «¸õÒ¸ ¬ö ¾¡Ûõ
¸ñ¦¼¾¢ §Ã¦ºý ¦ÈÎòÐì ¦¸¡ûÇì
¸ñ½À¢ áý¸üÈ ¸øÅ¢ ¾¡§É

4

À¡¨Äì ¸ÈóЫÎô §ÀÈ ¨ÅòÐô
ÀøÅ¨Ç Â¡û±ý Á¸ Ç¢ÕôÀ
§Á¨Ä ¸ò§¾ ¦¿ÕôÒ §ÅñÊî
¦ºýÚþ¨Èô ¦À¡ØÐ«í§¸ §Àº¢ ¿¢ý§Èý
º¡Çì ¸¢Ã¡Á Ó¨¼Â ¿õÀ¢
º¡öòÐô ÀÕ¸¢ðÎô §À¡óÐ ¿¢ýÈ¡ý
¬¨Äì¸ÕõÀ¢ý ¦Á¡Æ¢ ¨ÉÂ
«§º¡¨¾¿í ¸¡ö¯ý Á¸¨Éì ÜÅ¡ö

5

§À¡¾÷¸ñ ¼¡öþí§¸ §À¡¾÷ ¸ñ¼¡ö
§À¡¾§Ã ¦ÉýÉ¡§¾ §À¡¾÷ ¸ñ¼¡ö
²§¾Ûõ ¦º¡øÄ¢ «ºÄ ¸ò¾¡÷
²§¾Ûõ §Àº¿¡ý §¸ð¸ Áð§¼ý
§¸¡Ð ¸ÄÓ¨¼ì Ì𼠧ɡ
Ìý¦ÈÎò ¾¡ö̼ Á¡ÎÜò¾¡

33

208

209

210

211

212

§Å¾ô ¦À¡Õ§Ç ±ý§Åí¸¼Å¡
Å¢ò¾¸ §Éþí§¸ §À¡¾ á§Â

6

¦ºó¦¿ Ä⺢ º¢ÚÀ ÕôÒî ¦ºö¾«ì
¸¡Ãõ ¿Ú¦¿ö À¡Ä¡ø
ÀýÉ¢Ãñ ξ¢Õ §Å¡½õ «ð§¼ý ÀñÎõ
þôÀ¢û ¨ÇÀ⠺ȢÅý
þýÉ Ó¸ôÀý¿¡ ¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢ ±øÄ¡õ
Å¢Øí¸¢ðÎô §À¡óÐ ¿¢ýÈ¡ý
¯ýÁ¸ý ¾ý¨É §º¡¨¾ ¿í¸¡öÜÅ¢ì
¦¸¡ûÇ¡ö þ¨ÅÔõ º¢Ä§Å

7

§¸ºÅ §Éþí§¸ §À¡¾ á§Â ¸¢ø§Ä¦Éý
É¡Ðþí§¸ §À¡¾ á§Â
§¿º Á¢Ä¡¾¡ øò¾¢ ÕóÐ ¿£Å¢¨Ç
¡¼¡§¾ §À¡¾ á§Â
àºÉõ ¦º¡øÖõ ¦¾¡Øò¨¾ Á¡Õõ ¦¾¡ñ¼Õõ
¿¢ýÈ Å¢¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ
¾¡ö¦º¡øÖì ¦¸¡ûÅÐ ¾ýÁõ ¸ñ¼¡ö ¾¡§Á¡¾
áþí§¸ §À¡¾ á§Â

8

¸ýÉ Ä¢ÄðÎÅò §¾¡Î º£¨¼ ¸¡¦ÃûÇ¢
Ûñ¨¼ ¸Äò¾¢ Ä¢ðÎ
±ýɸ ¦ÁýÚ¿¡ý ¨ÅòÐô §À¡ó§¾ý þÅýÒìÌ
«Åü¨Èô ¦ÀÚò¾¢ô §À¡ó¾¡ý
À¢ýÛõ «¸õÒìÌ ¯È¢¨Â §¿¡ì¸¢ô À¢Èí¦¸¡Ç¢
¦Åñ¦½Ôõ §º¡¾¢ì ¸¢ýÈ¡ý
¯ýÁ¸ý ¾ý¨É §º¡¨¾ ¿í¸¡öÜÅ¢ì
¦¸¡ûÇ¡ö þ¨ÅÔõ º¢Ä§Å

9

¦º¡øÄ¢ Äú¢ô Àξ¢ ¿í¸¡ö ÍÆÖ
¨¼Âý¯ý À¢û¨Ç ¾¡§É
þøÄõ ÒÌóбý Á¸¨Çì ÜÅ¢ì ¨¸Â¢ø
ŨǨÂì ¸ÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
¦¸¡ø¨Ä¢ø ¿¢ýÚõ ¦¸¡½÷óРŢüÈ «í¦¸¡Õò
¾¢ìÌ«ù ŨǦ¸¡ ÎòÐ
¿øÄÉ ¿¡Åü ÀÆí¸û ¦¸¡ñÎ ¿¡Éø
§Ä¦ÉýÚ º¢Ã¢ì¸¢ý È¡§É

10

ÅñÎ ¸Ç¢ò¾¢¨Ãì Ìõ¦À¡ Æ¢øÝú ÅÕÒÉø
¸¡Å¢Ã¢ò ¦¾ýÉ Ãí¸ý
Àñ¼Åý ¦ºö¾ ¸¢¡£¨¼ ¦ÂøÄ¡õ Àð¼÷
À¢Ã¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý À¡¼ø
¦¸¡ñʨŠÀ¡Êì ÌÉ¢ì¸ ÅøÄ¡÷ §¸¡Å¢ó¾ý
¾ý«Ê ¡÷¸ Ç¡¸¢
±ñ¾¢¨ºì ÌõÅ¢Çì ¸¡¸¢ ¿¢üÀ¡÷ þ¨½ÂÊ
±ý¾¨Ä §ÁÄ É§Å

11

10. ¬üȢĢÕóÐ ¬Â÷Áí¨¸Â÷ §º¡¨¾ Àì¸ø ¸ñ½ý
¾£õÒ¸¨Çì ÜÈ¢ ӨȢξø

34

¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
213

214

215

216

217

218

219

220

¬üÈ¢ Ä¢ÕóРŢ¨Ç¡Π§Å¡í¸¨Ç
§ºüÈ¡ ¦ÄÈ¢óРŨÇи¢ø ¨¸ì¦¸¡ñÎ
¸¡üÈ¢ý ¸ÊÂÉ¡ö µÊ «¸õÒìÌ
Á¡üÈÓõ ¾¡Ã¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
ŨÇò¾¢Èõ §Àº¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ

1

Ìñ¼Äõ ¾¡Æì ÌÆø¾¡Æ ¿¡ñ¾¡Æ
±ñ¾¢¨º §Â¡Õõ þ¨Èﺢò ¦¾¡Ø§¾ò¾
Åñ¼Á÷ âíÌÆ Ä¡÷и¢ø ¨¸ì¦¸¡ñÎ
Å¢ñ§¾¡ö ÁÃò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
§Åñ¼×õ ¾¡Ã¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ

2

¾¼õÀÎ ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ ¸Ä츢
Å¢¼õÀÎ ¿¡¸ò¨¾ Å¡øÀüÈ¢ ®÷òÐ
À¼õÀÎ ¨Àó¾¨Ä §Á¦ÄÆô À¡öó¾¢ðÎ
¯¼õ¨À ¨ºò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¯îº¢Â¢ø ¿¢ýÈ¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ

3

§¾Û¸ É¡Å¢ ¦ºÌòÐ ÀÉí¸É¢
¾¡¦ÉÈ¢ó ¾¢ð¼ ¾¼õ¦ÀÕó §¾¡Ç¢É¡ø
Å¡ÉÅ÷ §¸¡ýÅ¢¼ Åó¾ Á¨Æ¾ÎòÐ
¬É¢¨Ã ¸¡ò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
«¨ÅÔöÂì ¦¸¡ñ¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ

4

¬öÂ÷ §ºÃ¢ «¨Ç¾Â¢÷ À¡ÖñÎ
§À÷ò¾Å÷ ¸ñÎ À¢Êì¸ô À¢ÊÔñÎ
§Åöò¾¼ó §¾¡Ç¢É¡÷ ¦Åñ¦½ö¦¸¡û Á¡ð¼¡Ð«íÌ
¬ôÒñ ÊÕó¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
«ÊÔñ ¼Ø¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ

5

¾ûÇ¢ò ¾Ç¢÷¿¨¼ ¢ðÎþÇõ À¢û¨Ç¡ö
¯ûÇò¾¢ Ûû§Ç «Å¨Ç Ôȧ¿¡ì¸¢
¸ûÇò¾¢ É¡øÅó¾ §Àö Ó¨ÄÔ¢÷
ÐûÇî ͨÅò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
ÐÅì¸È ×ñ¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ

6

Á¡ÅÄ¢ §ÅûŢ¢ø Á¡ÏÕ Å¡öýÚ
ãÅÊ ¾¡¦ÅýÚ þÃó¾þõ Áñ½¢¨É
µÃÊ Â¢ðÎþÃñ ¼¡ÁÊ ¾ýÉ¢§Ä
¾¡ÅÊ Â¢ð¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¾Ã½¢ ÂÇó¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ

7

¾¡¨Æ¾ñ ½¡õÀø ¾¼õ¦ÀÕõ ¦À¡ö¨¸Å¡ö
Å¡Øõ Ó¾¨Ä ŨÄôÀðÎ Å¡¾¢ôÒñ
§ÅÆõ ÐÂ÷¦¸¼ Å¢ñ§½¡÷ ¦ÀÕÁ¡É¡ö
¬Æ¢À½¢ ¦¸¡ñ¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
«¾üÌ«Õû ¦ºö¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ

8

35

221

221

Å¡Éò ¦¾Øó¾ Á¨ÆÓ¸¢ø §À¡ø±íÌõ
¸¡ÉòÐ §ÁöóÐ ¸Ç¢òРŢ¨Ç¡Ê
²Éò ÐÕÅ¡ö þ¼ó¾þõ Áñ½¢¨É
¾¡Éò§¾ ¨Åò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¾Ã½¢ ¢¼ó¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
«í¸ÁÄì ¸ñ½ý ¾ý¨É §º¡¨¾ìÌ
Áí¨¸¿ø Ä¡÷¸û ¾¡õÅóÐ Ó¨ÈôÀð¼
«í¸Å÷ ¦º¡ø¨Äô ÒШÅô§¸¡ý Àð¼ý¦º¡ø
þí¸¢¨Å ÅøÄÅ÷ìÌ ²¾¦Á¡ý È¢ø¨Ä§Â

9

10

36

¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
ãýÈ¡õ ÀòÐ
1. ¾ý§Éá¢Ãõ
§º¡¨¾ôÀ¢Ã¡ðÊ ¸ñ½ÉÐ «¾¢Á¡Ñ„
§º‰Ê¾í¸¨Çì ¸ñΠӨĦ¸¡Îì¸ «ï;ø
±Øº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
223

224

225

226

227

¾ý§É á¢Ãõ À¢û¨Ç ¸§Ç¡Î
¾Ç÷¿¨¼Â¢ðÎ ÅÕÅ¡ý
¦À¡ý§Éö ¦¿ö¦Â¡Î À¡ÄÓ ÐñδÕ
ÒûÙÅý ¦À¡ö§Â ¾ÅØõ
Á¢ý§É÷ Ññ½¢¨¼ Åïº Á¸û¦¸¡í¨¸
ÐïºÅ¡ö ¨Åò¾ À¢Ã¡§É
«ý§É ¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å

1

¦À¡ý§À¡ø ÁïºÉ Á¡ðÊ «ÓàðÊô
§À¡§Éý ÅÕÁÇ× þôÀ¡ø
ÅýÀ¡ Ã ¼õþÈî º¡Ê
ż츢 ĸõÒì ¸¢ÕóÐ
Á¢ý§À¡ø Ññ½¢¨¼ ¡ø´Õ ¸ýÉ¢¨Â
§ÅüÚÕ Åõ¦ºöÐ ¨Åò¾
«ýÀ¡ ¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å

2

ÌõÁ¡ Âò¦¾¡Î ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ì
̼ò¾Â¢÷ º¡öòÐô ÀÕ¸¢
¦À¡öõÁ¡ ÂÁÕ ¾¡É «ÍèÃô
¦À¡ýÚÅ¢òÐ þýÚ¿£ Åó¾¡ö
þõÁ¡ ÂõÅøÄ À¢û¨Ç¿õ À£¯ý¨É
±ýÁ¸ §É¦ÂýÀ÷ ¿¢ýÈ¡÷
«õÁ¡ ¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å

3

¨Á¡÷ ¸ñ¼Á¼ Å¡öÂ÷ Á츨Ç
¨ÁÂý¨Á ¦ºöЫÅ÷ À¢ý§À¡ö
¦¸¡ö¡÷ âóи¢ø ÀüÈ¢ò ¾É¢¿¢ýÚ
ÌüÈõ ÀÄÀÄ ¦ºö¾¡ö
¦À¡ö¡ ¯ý¨Éô ÒÈõÀÄ §ÀÍÅ
Òò¾¸ò ÐìÌÇ §¸ð§¼ý
³Â¡ ¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å

4

Óô§À¡ Ðõ¸¨¼ó ¾£ñÊ ¦Åñ¦½Â¢
§É¡Î ¾Â¢Õõ Å¢Øí¸¢

37

228

229

230

231

232

¸ôÀ¡ Ä¡Â÷¸û ¸¡Å¢ü ¦¸¡½÷ó¾
¸Äò¦¾¡Î º¡öòÐô ÀÕ¸¢
¦ÁöôÀ¡ Öñ¼Ø À¢û¨Ç¸û §À¡Ä¿
Å¢õÁ¢Å¢õ Á¢ÂØ ¸¢ýÈ
«ôÀ¡ ¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å

5

¸ÕõÀ¡÷ ¿£ûÅÂø ¸¡ö¸¾¢÷î ¦ºó¦¿¨Äì
¸üÈ¡ ¿¢¨ÈÁñÊò ¾¢ýÉ
Å¢ÕõÀ¡ì ¸ý¦È¡ýÚ ¦¸¡ñΠŢÇí¸É¢
Å£Æ ±È¢ó¾ À¢Ã¡§É
ÍÕõÀ¡÷ ¦ÁýÌÆø ¸ýÉ¢ ¦Â¡Õò¾¢ìÌî
ÝúÅ¨Ä ¨ÅòÐò ¾¢Ã¢Ôõ
«ÃõÀ¡ ¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å

6

ÁÕð¼¡÷ ¦ÁýÌÆø ¦¸¡ñÎ ¦À¡Æ¢øÒìÌ
Å¡ö¨ÅòЫù Å¡Â÷¾õ À¡Ê
ÍÕð¼¡÷ ¦ÁýÌÆø ¸ýÉ¢Â÷ ÅóЯý¨Éî
ÍüÚõ ¦¾¡Æ¿¢ýÈ §º¡¾¢
¦À¡Õ𼡠ÂÁ¢§Äý ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¯ý¨Éô
¦ÀüÈÌü ÈÁøÄ¡ø ÁüÈ¢íÌ
«Ã𼡠¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å

7

Å¡Ç¡ Å¡¸¢Öõ ¸¡½¸¢ø Ä¡÷À¢È÷
Áì¸¨Ç ¨ÁÂý¨Á ¦ºöÐ
§¾¡Ç¡ Ä¢ðΫŠ§Ã¡Î ¾¢¨Çòп£
¦º¡øÄô À¼¡¾É ¦ºö¾¡ö
§¸Ç¡÷ ¬Â÷ ÌÄò¾Å÷ þôÀÆ¢
¦¸ð§¼ý Å¡úÅ¢ø¨Ä ¿ó¾ý
¸¡Ç¡ö ¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å

8

¾¡öÁ¡÷ §Á¡÷Å¢ü¸ô §À¡Å÷ ¾¸ôÀýÁ¡÷
¸üÈ¡ ¿¢¨ÈôÀ¢ýÒ §À¡Å÷
¿£¬öô À¡ÊþÇí ¸ýÉ¢ Á¡÷¸¨Ç
§¿÷À¼ §Å¦¸¡ñÎ §À¡¾¢
¸¡öÅ¡÷ìÌ ±ýÚõ ¯¸ôÀÉ §Å¦ºöÐ
¸ñ¼¡÷ ¸ÆÈò ¾¢Ã¢Ôõ
¬Â¡ ¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å

9

¦¾¡ò¾¡÷ âíÌÆø ¸ýÉ¢ ¦Â¡Õò¾¢¨Âî
§º¡¨Äò ¾¼õ¦¸¡ñÎ ÒìÌ
Óò¾¡÷ ¦¸¡í¨¸ Ò½÷óÐþá ¿¡Æ¢¨¸
ã§ÅØ ¦ºýÈÀ¢ý Åó¾¡ö
´ò¾¡÷ìÌ ´ò¾É §ÀÍÅ÷ ¯ý¨É
¯ÃôÀ§Å ¿¡ý´ýÚõ Á¡ð§¼ý
«ò¾¡ ¯ý¨É «È¢óЦ¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ

38
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å
233

¸Ã¡÷ §ÁÉ¢ ¿¢Èò¦¾õÀ¢ á¨Éì
¸Ê¸Áú âíÌÆ Ä¡ö
¬Ã¡ þýÉÓ Ðñ½ò ¾ÕÅý¿¡ý
«õÁõ¾¡ §Ã¦ÉýÈ Á¡üÈõ
À¡Ã¡÷ ¦¾¡øÒ¸ Æ¡ýÒÐ ¨ÅÁýÉý
Àð¼÷À¢ áý¦º¡ýÉ À¡¼ø
²Ã¡ âýÉ¢¨º Á¡¨Ä ÅøÄ¡÷
þÕ˧¸ ºÉÊ Â¡§Ã

10

11

2 .«ïºÉ Åñ½¨É
§º¡¾ôÀ¢Ã¡ðÊ ¸ñ½¨Éì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
§À¡ì¸¢É¨¾ ±ñ½¢ «Ñ¾À¢ò¾ø
¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
234

235

236

237

238

239

240

«ïºÉ Åñ½¨É ¬Â÷ ÌÄì ¦¸¡Ø󾢨É
ÁïºÉ Á¡ðÊ Á¨É¸û §¾¡Úõ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ïº¨Éì ¸¡öó¾ ¸ÆÄÊ §¿¡Åì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ý¦ºÂô À¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á

1

ÀüÚ Áïºû⺢ô À¡¨Å Á¡¦Ã¡Î À¡Ê¢ø
º¢üÈ¢ø º¢¨¾òбíÌõ ¾£¨Á ¦ºöÐ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸üÚò àÇ¢ Ô¨¼§Å¼÷ ¸¡É¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±üÚì̱ý À¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á

2

¿ýÁ½¢ §Á¸¨Ä ¿í¨¸ Á¡¦Ã¡Î ¿¡û¦¾¡Úõ
¦À¡ýÁ½¢ §ÁÉ¢ Òؾ¢ ¡Êò ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ýÁ½¢ ¿¢ýȾ¢÷ ¸¡ ɾâ¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ýÁ½¢ Åñ½¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á

3

Åñ½ì ¸ÕíÌÆø Á¡¾÷ ÅóЫÄ÷ àüÈ¢¼
Àñ½¢ô ÀĦºöÐþô À¡Ê ¦ÂíÌõ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ñÏì ¸¢É¢Â¡¨Éì ¸¡ ɾâ¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ñ½ü ¸Ã¢Â¡¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á

4

«ùÅù Å¢¼õÒìÌ «ùÅ¡Â÷ ¦ÀñÊ÷ìÌ «Ïì¸É¡ö
¦¸¡ù¨Åì ¸É¢Å¡ö ¦¸¡ÎòÐì ܨƨÁ ¦ºö¡§Á
±ùÅõ º¢¨ÄÔ¨¼ §Å¼÷ ¸¡É¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
¦¾öÅò ¾¨ÄŨÉô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á

5

Á¢¼Ú ¦ÁئÁØò §¾¡¼ ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ô§À¡ö
ÀÊÚ ÀĦºöÐþô À¡Ê ¦ÂíÌõ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ÊÚ Àľ¢Ã¢ ¸¡ ɾâ¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
þ¼È±ý À¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á

6

ÅûÇ¢ Ñ¼í¸¢¨¼ Á¡¾÷ ÅóЫÄ÷ àüÈ¢¼
ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡Êò §¾¡Æ §Ã¡Î ¾¢Ã¢Â¡§Á

39

241

242

243

¸ûÇ¢ Ô½íÌ ¦Åí¸¡ ɾâ¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
ÒûÇ¢ý ¾¨ÄŨÉô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á

7

ÀýÉ¢Õ ¾¢í¸û Å¢üÈ¢ø ¦¸¡ñ¼«ô À¡í¸¢É¡ø
±ýþÇí ¦¸¡í¨¸ «Ó¾ ãðÊ ¦ÂÎòСý
¦À¡ýÉÊ §¿¡Åô ÒÄâ§Â ¸¡É¢ø ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ýÉ¢Çï º¢í¸ò¨¾ô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á

8

̨¼Ôõ ¦ºÕôÒõ ¦¸¡¼¡§¾ ¾¡§Á¡ ¾Ã¨É¿¡ý
¯¨¼Ôõ ¸ÊÂÉ °ýÚ ¦Åõ ÀÃü¸Ù¨¼
¸Ê¦Åí ¸¡É¢¨¼ì ¸¡ÄÊ §¿¡Åì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
¦¸¡Ê§Âý ±ýÀ¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á

9

±ýÚõ ±ÉìÌþÉ¢ ¡¨É ±ýÁ½¢ Åñ½¨É
¸ýÈ¢ý À¢ý§À¡ì¸¢ §É¦ÉýÚ «§º¡¨¾ ¸ÆÈ¢Â
¦À¡ý¾¢¸ú Á¡¼ô ÒШÅÂ÷ §¸¡ýÀð ¼ý¦º¡ø
þý¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û ÅøÄ Å÷ìÌþ¼ âø¨Ä§Â

10

3. º£¨Äì̾õ¨À
¸ñ½ý ¸ýÚ¸û§ÁöòÐÅÃì ¸ñΠ§º¡¨¾ Á¸¢ú¾ø
±Øº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
244

245

246

º£¨Äì ̾õ¨À ´Õ¸¡Ð ´Õ¸¡Ð
¦ºó¿¢È §Áø§¾¡ý È¢ôâ
§¸¡Äô À¨½ì¸î ÍõÜ ¨ÈÔ¨¼Ôõ
ÌÇ¢÷Óò ¾¢ý§¸¡ ¼¡ÄÓõ
¸¡Ä¢ô À¢ý§É ÅÕ¸¢ýÈ ¸¼øÅñ½ý
§Å¼ò¨¾ ÅóÐ ¸¡½£÷
»¡ÄòÐô Òò¾¢Ã¨Éô ¦ÀüÈ¡÷ ¿í¨¸Á£÷
¿¡§É¡Áü È¡Õ Á¢ø¨Ä

1

¸ýÉ¢¿ý Á¡Á¾¢û Ýú¾Õ âõ¦À¡Æ¢ø
¸¡Å¢Ã¢ò ¦¾ýÉ Ãí¸õ
Áýɢ º£÷ÁРݾɡ §¸ºÅ¡
À¡Å¢§Âý Å¡ú× ¸óÐ
¯ý¨É þÇí¸ýÚ §Áöì¸î º¢Ú¸¡§Ä
äðÊ ´ÕôÀ Îò§¾ý
±ýÉ¢ý ÁÉõÅÄ¢ ¡û´Õ ¦Àñþø¨Ä
±ýÌð¼ §ÉÓò ¾õ¾¡

2

¸¡Î¸ éΧÀ¡öì ¸ýÚ¸û §ÁöòÐ
ÁÈ¢§Â¡Ê ¸¡÷째¡ ¼øâî
ÝÊÅ Õ¸¢ýÈ ¾¡§Á¡ ¾Ã¡¸üÚò
àÇ¢¸¡ñ ¯ýÛ ¼õÒ
§À¨¼ Á¢üº¡Âø À¢ý¨É Á½¡Ç¡
¿£Ã¡ð ¼¨ÁòÐ ¨Åò§¾ý
¬Ê «ÓЦºö «ôÀÛ ÓñÊÄý
¯ý§É¡Î ¯¼§É ÔñÀ¡ý

3

40
247

248

249

250

251

252

¸Ê¡÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ §Åí¸¼ Å¡¸Õõ
§À¡§Ã §È¿£ Ô¸ìÌõ
̨¼Ôõ ¦ºÕôÒõ ÌÆÖõ ¾ÕÅ¢ì¸ì
¦¸¡ûÇ¡§¾ §À¡É¡ö Á¡§Ä
¸Ê¦Åí ¸¡É¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý §À¡É
º¢ÚìÌð ¼î¦ºí ¸ÁÄ
«ÊÔõ ¦ÅÐõÀ¢¯ý ¸ñ¸û º¢Åó¾¡ö
«¨ºó¾¢ð ¼¡ö¿£ ±õÀ¢Ã¡ý

4

ÀüÈ¡÷ ¿Îí¸Óý À¡ïººý É¢Âò¨¾
Å¡ö¨Åò¾ §À¡§Ã §È±ý
º¢üÈ¡Â÷ º¢í¸§Á º£¨¾Á ½¡Ç¡
º¢ÚìÌð¼î ¦ºí¸ñ Á¡§Ä
º¢üÈ¡¨¼ Ôõº¢Úô Àò¾¢Ã Óõþ¨Å
¸ðÊÄ¢ý §Áø¨Åò Ðô§À¡ö
¸üÈ¡Â §Ã¡Î¿£ ¸ýÚ¸û §ÁöòÐì
¸Äóмý Åó¾¡ö §À¡Öõ

5

«ïͼ áƢ¯ý ¨¸Â¸ò §¾óÐõ
«Æ¸¡¿£ ¦À¡ö¨¸ ÒìÌ
¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸ò¾¢ §É¡Î À¢½í¸×õ
¿¡ý¯Â¢÷ Å¡úó¾¢ Õó§¾ý
±ý¦ºö ±ý¨É ÅÂ¢Ú ÁÚ츢ɡö
²Ð§Á¡ Ãîº Á¢ø¨Ä
¸ïºý ÁÉòÐìÌ ¯¸ôÀÉ §Å¦ºö¾¡ö
¸¡Â¡õâ Åñ½õ ¦¸¡ñ¼¡ö

6

ÀýÈ¢Ôõ ¬¨ÁÔõ Á£ÉÓ Á¡¸¢Â
À¡ü¸¼ø Åñ½¡ ¯ý§Áø
¸ýÈ¢ ÛÕÅ¡¸¢ §ÁöÒÄò §¾Åó¾
¸ûÇ «ÍÃý ¾ý¨É
¦ºýÚ À¢ÊòÐî º¢Ú쨸¸ Ç¡§Ä
Å¢Çí¸¡ ¦ÂÈ¢ó¾¡ö §À¡Öõ
±ýÚõ±ý À¢û¨ÇìÌò ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ¡÷¸û
«í¸É Á¡Å¡÷ ¸§Ç

7

§¸ð¼È¢ ¡¾É §¸ð¸¢ý§Èý §¸ºÅ¡
§¸¡ÅÄ÷ þó¾¢ ÃüÌ
¸¡ðÊ §º¡Úõ ¸È¢Ôõ ¾Â¢Õõ
¸Äóмý ¯ñ¼¡ö §À¡Öõ
°ð¼ ӾĢ§Äý ¯ý¾ý ¨É즸¡ñÎ
´Õ§À¡ Ðõ±Éì ¸Ã¢Ð
Å¡ð¼Á¢ Ä¡ôÒ¸ú šͧ¾ Å¡¯ý¨É
«ïÍÅý þýÚ ¦¾¡ðÎõ

8

¾¢ñ½¡÷ ¦Åñºí ̨¼Â¡ö ¾¢Õ¿¡û
¾¢Õ§Å¡½ Á¢ý§ÈØ ¿¡ûÓý
Àñ§½÷ ¦Á¡Æ¢Â¡¨Ãì ÜÅ¢ Ó¨ÇÂðÊô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚ Å¢ò§¾ý
¸ñ½¡Äõ ¦ºöÂì ¸È¢Ôõ ¸Äò¾

41
⺢Ôõ ¬ì¸¢ ¨Åò§¾ý
¸ñ½¡¿£ ¿¡¨Çò ¦¾¡ðÎì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
§À¡§¸ø §¸¡Äõ¦ºö ¾¢í§¸Â¢Õ
253

ÒüÈà ÅøÌø «§º¡¨¾¿ø Ä¡ö
¾ýÒò ¾¢Ãý§¸¡ Å¢ó¾¨É
¸üÈ¢Éõ §ÁöòÐ ÅÃì¸ñ θóЫÅû
¸üÀ¢ò¾ Á¡üÈ ¦ÁøÄ¡õ
¦ºüÈ Á¢Ä¡¾Å÷ Å¡ú¾Õ ¦¾ýÒÐ
¨ÅÅ¢ðÎ º¢ò¾ý ¦º¡ø
¸üÈ¢¨Å À¡¼Åø Ä¡÷¸¼ø Åñ½ý
¸ÆÄ¢¨½ ¸¡ñÀ¡÷ ¸§Ç

9

10

4. ¾¨Æ¸Ùõ ¸¡Ä¢ôÀ¢ý§É ÅÕõ ¸ñ½¨Éì¸ñÎ
þ¨¼ì¸ýÉ¢Â÷ ¸¡ÓÚ¾ø
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
254

255

256

257

¾¨Æ¸Ùõ ¦¾¡í¸Öõ ¾ÐõÀ¢ ±íÌõ
¾ñϨÁ ±ì¸õÁò ¾Ç¢¾¡ú À£Ä¢
ÌÆø¸Ùõ ¸£¾Ó Á¡¸¢ ±íÌõ
§¸¡Å¢ó¾ý ÅÕ¸¢ýÈ Üð¼õ ¸ñÎ
Á¨Æ¦¸¡§Ä¡ ÅÕ¸¢ýÈ ¦¾ýÚ ¦º¡øÄ¢
Áí¨¸Á¡÷ º¡Ä¸ Å¡ºø ÀüÈ¢
ѨÆÅÉ÷ ¿¢üÀÉ Ã¡¸¢ ±íÌõ
¯ûÇõ Å¢ðΰñ ÁÈ󦾡Ƣó ¾É§Ã

1

ÅøÄ¢Ññ þ¾ÆýÉ ¬¨¼ ¦¸¡ñÎ
ŨºÂÈò ¾¢ÕŨà Ţâò ÐÎòÐ
ÀøÄ¢Ññ ÀüÈ¡¸ ¯¨¼Å¡û º¡ò¾¢ô
À¨½ì¸î Íó¾¢ô Àľ¨Æ ¿Î§Å
Óø¨Ä ¿ø¿Ú ÁÄ÷§Åí ¨¸ÁÄ÷
«½¢óÐ ÀøÄ¡ Â÷ÌÆ¡õ ¿Î§Å
±øÄ¢Âõ §À¡¾¡¸ô À¢û¨Ç ÅÕõ±¾¢÷
¿¢ýÚ «í¸¢ÉÅ¨Ç þƧÅý Á¢§É

2

Í⨸Ôõ ¦¾È¢Å¢øÖõ ¦ºñÎ §¸¡Öõ
§ÁÄ¡¨¼Ôõ §¾¡Æý Á¡÷¦¸¡ñ §¼¡¼
´Õ¨¸Â¡ø ´ÕÅý¾ý §¾¡¨Ç äýÈ
¬¿¢¨Ã ¢ÉõÁ£Çì ÌÈ¢ò¾ ºí¸õ
ÅÕ¨¸Â¢ø Å¡Ê À¢û¨Ç ¸ñ½ý
ÁïºÙõ §ÁÉ¢Ôõ ÅÊ×õ ¸ñ¼¡û
«Õ§¸¿¢ý È¡û±ý¦Àñ §¿¡ì¸¢ì ¸ñ¼¡û
«Ð¸ñÎþù ç÷´ýÚ Ò½÷ì ¸¢ýȧ¾

3

Ìý¦ÈÎòÐ ¬¿¢¨Ã ¸¡ò¾ À¢Ã¡ý
§¸¡ÅÄ É¡öìÌÆ æ¾¢ ä¾¢
¸ýÚ¸û §ÁöòÐò ¾ý§¾¡ ƧáÎ
¸Äóмý ÅÕÅ¡¨Éò ¦¾ÕÅ¢ø ¸ñÎ
±ýÚõ þŨɦ¡ô À¡¨Ã ¿í¸¡ö

42

258

259

260

261

262

263

¸ñ¼È¢ §Âý²Ê ÅóÐ ¸¡½¡ö
´ýÚõ¿¢ø Ä¡Å¨Ç ¸ÆýÚ Ð¸
§Äó¾¢Ç Ó¨ÄÔõ±ý źÁø ħÅ

4

ÍüÈ¢ ¿¢ýÚ¬ Â÷¾¨Æ ¸Ç¢¼î
ÍÕûÀí¸¢ §¿ò¾¢Ãò ¾¡ø« ½¢óÐ
ÀüÈ¢ ¿¢ýÚ¬ Â÷¸¨¼ò ¾¨Ä§Â À¡¼×õ
¬¼ì¸ñ §¼ý«ý È¢ôÀ¢ý
Áü¦È¡Õ Å÷ì̱ý¨Éô §Àº ¦Ä¡ð§¼ý
Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä±õ Á¡Âü ¸øÄ¡ø
¦¸¡üÈÅ ÛìÌþÅ Ç¡¦Áý ¦Èñ½¢ì
¦¸¡ÎÁ¢ý ¸û¦¸¡Ë Ḣø§¸¡ ÆõÀ§Á

5

º¢óÐà Á¢Äí¸ò ¾ý¾¢Õ ¦¿üÈ¢§Áø
¾¢Õò¾¢Â §¸¡Èõ Òõ¾¢Õì ÌÆÖõ
«ó¾Ã ÓÆÅò ¾ñ¾¨Æì ¸¡Å¢ý¸£ú
ÅÕÁ¡Â §Ã¡Î¯¼ý Ũǧ¸¡ø Å£º
«ó¾¦Á¡ý È¢øÄ¡¾ ¬Âô À¢û¨Ç
«È¢ó¾È¢óÐ þùÅ£¾¢ §À¡Ð Á¡¸¢ø
ÀóЦ¸¡ñ ¼¡¦ÉýÚ Å¨ÇòÐ ¨ÅòÐô
ÀÅÇÅ¡ö ÓÚÅÖõ ¸¡ñ§À¡õ §¾¡Æ

6

º¡ÄôÀø ¿¢¨ÃôÀ¢ý §É¾¨Æì ¸¡Å¢ý
¸£ú¾ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¢ý¦È¡Ç¢ ¾¢¸Æ
¿£Ä ¿ø¿Úí Ìﺢ §¿ò¾¢Ãò ¾¡Ä
½¢óÐÀø Ä¡Â÷ÌÆ¡õ ¿Î§Å
§¸¡Äî ¦ºó¾¡ Á¨Ãì¸ñ Á¢Ç¢Ãì
ÌÆæ¾¢ ¢¨ºÀ¡ ÊìÌÉ¢òÐ ¬Â§Ã¡Î
¬Ä¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¬Âô À¢û¨Ç
«ÆÌ ¸ñαý Á¸ÇÂ÷ì ¸¢ýȧ¾

7

º¢óÐÃô ¦À¡Ê즸¡ñÎ ¦ºýÉ¢ ÂôÀ¢ò
¾¢Õ¿¡Á Á¢ð¼í§¸¡ â¨ÄÂó ¾ýÉ¡ø
«ó¾Ã Á¢ýÈ¢ò ¾ý¦ÉÈ¢ Àí¸¢¨Â
«Æ¸¢Â §¿ò¾¢Ãò ¾¡Ä ½¢óÐ
þó¾¢Ãý §À¡øÅÕ Á¡Âô À¢û¨Ç
±¾¢÷¿¢ýÈí ¸¢ÉÅ¨Ç þƧŠ¦ÄýÉ
ºó¾¢Â¢ø ¿¢ýÚ ¸ñË÷ ¿í¨¸ ¾ýи¢
¦Ä¡ÎºÃ¢ ŨǸÆø ¸¢ýȧ¾

8

ÅÄí¸¡¾¢ý §Áø§¾¡ýÈ¢ô âÅ ½¢óÐ
ÁøÄ¢¨¸ ÅÉÁ¡¨Ä ¦ÁÇÅø Á¡¨Ä
º¢Ä¢í¸¡Ãò ¾¡øÌÆø ¾¡Æ Å¢ðÎò
¾£íÌÆø Å¡öÁÎò ྡྷ ä¾¢
«Äí¸¡Ãò ¾¡øÅÕ Á¡Âô À¢û¨Ç
«Æ̸ñÎ ±ýÁ¸û ¬¨ºô ÀðÎ
Å¢Äí¸¢¿¢ø ġб¾¢÷ ¿¢ýÚ ¸ñË÷
¦ÅûÅ¨Ç ¸ÆýÚ ¦Áöõ¦ÁÄ¢ ¸¢ýȧ¾

9

Å¢ñ½¢ý Á£Ð«Á Ã÷¸ûÅ¢Õõ À¢ò¦¾¡Æ

43
Á¢¨ÈòЬÂ÷ À¡Ê¢ø Å£¾¢ 䧼
¸ñ½í ¸¡Ä¢ôÀ¢ý §É±Øó ¾ÕÇì
¸ñÎþÇÅ¡öì ¸ýÉ¢Á¡÷ ¸¡ÓüÈ Åñ½õ
Åñ¼Á÷ ¦À¡Æ¢øÒÐ ¨ÅÂ÷§¸¡ý Å¢ðÎ
º¢ò¾ý ¦º¡ýÉ Á¡¨Ä ÀòÐõ
Àñ½¢ýÀõ ÅÃôÀ¡Îõ Àò¾ ÕûÇ¡÷
ÀÃÁ¡É ¨ÅÌó¾õ ¿ñÏ Å§Ã

10

5. «ðÎìÌÅ¢
¸ñ½ý §¸¡Å÷ò¾É ¸¢Ã¢¨Â ̨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¸øÁ¨Æ ¾ÎòÐ ¬Â¨ÃÔõ ¬¿¢¨Ã¨ÂÔõ À¡Ð¸¡ò¾ø
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
264

265

266

267

«ðÎì ÌÅ¢§º¡ü ÚôÀÕô À¾Óõ
¾Â¢÷Å¡ Å¢Ôõ¦¿ö ÂÇÚõ «¼í¸ô
¦À¡ð¼ò ÐüÚÁ¡ âôÀ¨¸ Ò½÷ò¾
¦À¡ÕÁ¡ ¸¼øÅñ ½ý¦À¡Úò ¾Á¨Ä
Åð¼ò ¾¼í¸ñ Á¼Á¡ý ¸ýÈ¢¨É
ŨÄÅ¡öô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎÌÈ Á¸Ç¢÷
¦¸¡ð¨¼ò ¾¨ÄôÀ¡ø ¦¸¡ÎòÐ ÅÇ÷ìÌõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

1

Åئšý ÚÁ¢Ä¡î ¦ºö¨¸Å¡ ÉÅ÷§¸¡ý
ÅÄ¢ôÀð ÎÓÉ¢ó ÐÅ¢Îì ¸ôÀðÎ
Á¨ÆÅóÐ ±Ø¿¡û ¦ÀöÐÁ¡ò ¾ÎôÀ
ÁÐÝ ¾ý±Îò ÐÁÈ¢ò ¾Á¨Ä
þÆ× ¾Ã¢Â¡¾ §¾¡¡£ü ÚôÀ¢Ê þÇﺣ
Âõ¦¾¡¼÷ó ÐÓΠ̾Öõ
ÌÆÅ¢ ¢¨¼ì¸¡ Ģ𦼾¢÷ó ЦÀ¡Õõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

2

«õ¨Áò ¾¼í¸ñ Á¼Å¡öî º¢ÂÕõ
¬É¡ ÂÕõ¬ ¿¢¨ÃÔõ «ÄÈ¢
±õ¨Áî ºÃ§½ý Ú¦¸¡û¦Çý È¢ÃôÀ
þÄí¸¡ Ƣ쨸¦Âó ¨¾±Îò ¾Á¨Ä
¾õ¨Áî ºÃ¦½ý ȾõÀ¡ ¨Å¨Ãô
ÒɧÁö ¸¢ýÈÁ¡ É¢Éõ¸¡ñ Á¢¦ÉýÚ
¦¸¡õ¨Áô ÒÂìÌý È÷º¢¨Ä ÌÉ¢ìÌõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

3

¸ÎÅ¡öî º¢É¦Åí ¸ñ¸Ç¢ü È¢ÛìÌì
¸ÅÇ ¦ÁÎòÐì ¦¸¡ÎôÀ¡ ÉÅý§À¡ø
«ÊÅ¡ ÔÈ쨸 ¢ðαÆô ÀÈ¢ò¾¢ðÎ
«ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¦¸¡ñο¢ý ÈÁ¨Ä
¸¼øÅ¡öî ¦ºýÚ§Á ¸õ¸Å¢úó ¾¢Èí¸¢ì
¸ÐÅ¡öô À¼¿£÷ Ó¸ó§¾ È¢±íÌõ
̼šöô À¼¿¢ý ÚÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

4

44
268

269

270

271

272

273

Å¡Éò ¾¢ÖûÇ£÷ ÅĢ£÷ ¯ûÇ£§Ãø
«¨È§Â¡ ÅóÐÅ¡í ÌÁ¢¦Éý ÀÅý§À¡ø
²Éò ÐÕÅ¡ ¸¢Â® ºý±ó¨¾
þ¼Å ¦ÉÆÅ¡í ¸¢¦ÂÎò ¾Á¨Ä
¸¡Éì ¸Ç¢Â¡ ¨É¾ý¦¸¡õ À¢ÆóÐ
¸ÐÅ¡ö Á¾õ§º¡ Ãò¾ý¨¸ ¦ÂÎòÐ
ÜÉø À¢¨È§ÅñÊ «ñ½¡óÐ ¿¢üÌõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

5

¦ºôÀ¡ Ψ¼Â ¾¢ÕÁ¡ ÄÅý¾ý
¦ºó¾¡ Á¨Ã쨸 ŢèÄó ¾¢¨ÉÔõ
¸ôÀ¡ ¸ÁÎò ÐÁ½¢ ¦¿Î󧾡û
¸¡õÀ¡ ¸ì¦¸¡Îò Ðì¸Å¢ò ¾Á¨Ä
±ôÀ¡ ÎõÀÃó ¾¢Æ¢¦¾û ÇÕÅ¢
þÄíÌ Á½¢Óò Ðżõ À¢ÈÆ
ÌôÀ¡ ¦ÁÉ ¿¢ýÚ¸¡ð º¢¾Õõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

6

À¼í¸û ÀÄ× Ó¨¼ôÀ¡õ À¨ÃÂý
À¼÷âÁ¢ ¨Âò¾¡í ¸¢ì¸¢¼ô ÀÅý§À¡ø
¾¼í¨¸ ŢèÄó ÐõÁÄ Ã¨ÅòÐò
¾¡§Á¡ ¾Ãý¾¡í ̾¼ Ũþ¡ý
«¼í¸î ¦ºýÚþÄí ¨¸¨Â£ ¼Æ¢ò¾
«ÛÁý Ò¸úÀ¡ Êò¾õÌð ¼ý¸¨Ç
Ì¼í¨¸ì ¦¸¡ñÎÁó ¾¢¸û¸ñ ÅÇ÷òÐõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

7

ºÄÁ¡ Ó¸¢øÀø ¸½ô§À¡÷ì ¸ÇòÐî
ºÃÁ¡ â¦À¡Æ¢ó бíÌõ⠺ĢðÎ
¿Ä¢Å¡ ÛÈ째 ¼¸õ§¸¡ô ÀÅý§À¡ø
¿¡Ã¡ ½ýÓý Ó¸õ¸¡ò ¾Á¨Ä
þ¨Ä§Åö ÌÃõ¨Àò ¾ÅÁ¡ ÓÉ¢Å÷
þÕó¾¡÷ ¿Î§Å ¦ºýÚ«½¡÷ ¦º¡È¢Â
¦¸¡¨ÄÅ¡öî º¢É§Åí ¨¸¸û¿¢ý ÚÈíÌõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

8

Åý§Àö Ó¨ÄÔñ ¼§¾¡÷Å¡ Ô¨¼Âý
Åýà ¦½É¿¢ý ȧ¾¡÷Åý ÀÃò¨¾
¾ý§À âðÎ즸¡ñÎ ¾Ã½¢ ¾ýÉ¢ø
¾¡§Á¡ ¾Ãý¾¡í ̾¼ Ũþ¡ý
Óý§À ÅÆ¢¸¡ð ¼ÓÍì ¸½í¸û
Óи¢ø ¦Àöоõ Ó¨¼ìÌð ¼ý¸¨Ç
¦¸¡õ§Àü Ȣ¢Õó Ð̾¢ À¢üÚõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

9

¦¸¡Ê§Â Ú¦ºó¾¡ Á¨Ã쨸 Å¢Ãø¸û
§¸¡Ä Óõ«Æ¢ó ¾¢ÄÅ¡ ÊüÈ¢Ä
ÅʧŠھ¢Õ ׸¢÷¦¿¡ó ÐÁ¢Ä Á½¢Åñ
½ýÁ¨Ä Ô§Á¡÷ºõ À¢Ã¾õ
Óʧ ȢÂÁ¡ Ó¸¢üÀø ¸½í¸û

45

274

Óý¦Éü È¢¿¨Ãò ¾É§À¡ ıíÌõ
Ìʧ Ȣ¢Õó ÐÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Â

10

«ÃÅ¢ø ÀûÇ¢¦¸¡ñÎ «ÃÅõ ÐÃó¾¢ðÎ
«ÃÅô À¨¸ä÷ ¾¢ÂÅ Û¨¼Â
ÌÃÅ¢ü ¦¸¡ÊÓø ¨Ä¸û¿¢ý ÚÈíÌõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì ̨¼§Áø
¾¢ÕÅ¢ü ¦À¡Ä¢Á¡ Á¨ÈÅ¡ ½÷Òòà÷ò
¾¢¸úÀð ¼÷À¢Ã¡ý ¦º¡ýÉÁ¡ ¨ÄÀòÐõ
ÀÃ× ÁÉ¿ý ̨¼ôÀò ¾ÕûÇ¡÷
ÀÃÁ¡ ɨÅÌó ¾õ¿ñ ÏŧÃ

11

6. ¿¡ÅÄõ
¸ñ½ý ÒøÄíÌÆæ¾ü º¢ÈôÒ
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
275

276

277

278

¿¡Å Äõ¦Àâ ¾£Å¢É¢ø Å¡Øõ
¿í¨¸ Á£÷¸ûþе ÃüÒ¾õ §¸Ç£÷
àÅ ÄõÒâ Ô¨¼Â ¾¢ÕÁ¡ø
à š¢ø ÌƧġ¨º ÅÆ¢§Â
§¸¡Å Ä÷º¢ÚÁ¢ Â÷þÇí ¦¸¡í¨¸
Ìи Ä¢ôÀ¯¼ ÖÇÅ¢úóÐ ±íÌõ
¸¡Å Öõ¸¼ó Ð¸Â¢Ú Á¡¨Ä
¡¸¢ ÅóÐ ¸Å¢úóп¢ý ÈɧÃ

1

þ¼Å ½¨Ãþ¼ò §¾¡¦Ç¡Î º¡öòÐ
þÕ¨¸ ܼô ÒÕÅõ¦¿Ã¢ó §¾È
̼Š¢ÚÀ¼ Å¡ö¸¨¼ ܼì
§¸¡Å¢ó¾ý ÌÆø¦¸¡Î °¾¢É §À¡Ð
Á¼Á ¢ø¸¦Ç¡Î Á¡ýÀ¢¨½ §À¡§Ä
Áí¨¸ Á¡÷¸û ÁÄ÷ìÜó¾ø «Å¢Æ
¯¨¼¦¿ ¸¢Æµ÷ ¨¸Â¡ø и¢øÀüÈ¢
´ø¸¢ §Â¡¼Ã¢ì¸ §½¡¼¿¢ý ÈɧÃ

2

Å¡É¢Ä ÅÃÍ ¨ÅÌó¾ì Ìð¼ý
šͧ¾ ÅýÁÐ ¨ÃÁýÉý ¿ó¾
§¸¡É¢Ç ÅÃÍ §¸¡ÅÄ÷ Ìð¼ý
§¸¡Å¢ó¾ý ÌÆø¦¸¡Î °¾¢É §À¡Ð
Å¡É¢Çõ ÀÊÂ÷ ÅóÐÅó ¾£ñÊ
ÁÉÓÕ ¸¢ÁÄ÷ì ¸ñ¸û ÀÉ¢ôÀ
§¾ÉÇ ×¦ºÈ¢ Üó¾ ÄÅ¢Æî
¦ºýÉ¢§Å÷ô ÀŢ §º÷òп¢ý ÈɧÃ

3

§¾Û¸ý À¢ÄõÀý ¸¡Ç¢Â ¦ÉýÛõ
¾£ôÀô âθû «¼í¸ ¯Æ츢
¸¡É ¸õÀÊ ¯Ä¡Å¢ ÔÄ¡Å¢ì
¸ÕﺢÚì ¸ýÌÆ æ¾¢É §À¡Ð
§Áɨ¸ ¦Â¡Î¾¢ §Ä¡ò¾¨Á «Ãõ¨À

46

279

280

281

282

283

284

¯ÕôÀº¢ ÂÃÅ÷ ¦Åû¸¢ ÁÂí¸¢
šɸõ ÀÊ¢ø Å¡ö¾¢Èô À¢ýÈ¢
¬¼ø À¡¼Ä¨Å Á¡È¢É÷ ¾¡§Á

4

Óý¿Ã º¢í¸Á ¾¡¸¢ «×½ý
Ó츢 Âò¨¾ ÓÊôÀ¡ýã ×ĸ¢ø
ÁýÉÃï ÍõÁРݾÉý š¢ø
ÌÆÄ¢ §É¡¨º ¦ºÅ¢ ¨ÂôÀüÈ¢ Å¡í¸
¿ýÉ ÃõÒ¨¼Â ÐõÒÕ §Å¡Î
¿¡Ã¾Ûõ ¾õ¾õ Å£¨½ ÁÈóÐ
¸¢ýÉ ÃÁ¢Ð Éí¸Ùõ ¾õ¾õ
¸¢ýÉ Ãõ¦¾¡Î ¸¢§Ä¡¦Áý ÈɧÃ

5

¦ºõ¦À Õó¾¼í ¸ñ½ý¾¢Ãû §¾¡Çý
§¾Å¸¢ º¢ÚÅý §¾Å÷¸û º¢í¸õ
¿õÀà Áýþó ¿¡ûÌÆ æ¾ì
§¸ð¼Å÷ ¸ûþ¼ ÕüÈÉ §¸Ç£÷
«õÀÃõ ¾¢Ã¢Ôõ ¸¡ó¾ôÀ ¦ÃøÄ¡õ
«Ó¾ ¸£¾Å¨Ä ¡øÍÕì ÌñÎ
¿õÀà Áý¦ÈýÚ ¿¡½¢ ÁÂí¸¢
¨¿óÐ §º¡÷óШ¸õ ÁÈ¢òп¢ý ÈɧÃ

6

ÒÅ¢Ôû¿¡ý ¸ñ¼§¾¡ ÃüÒ¾õ §¸Ç£÷
â½¢ §ÁöìÌõþÇí §¸¡ÅÄ÷ Üð¼òÐ
«¨ÅÔû ¿¡¸ò ¾¨½Â¡ýÌÆ æ¾
«Áà §Ä¡¸ò ¾Ç×õ¦ºý È¢¨ºôÀ
«Å¢Ô½¡ ÁÈóÐ Å¡ÉÅ ¦ÃøÄ¡õ
¬Â÷ À¡Ê ¿¢¨ÈÂôÒÌóÐ ®ñÊ
¦ºÅ¢Ô ½¡Å¢ý ͨŦ¸¡ñÎ Á¸¢úóÐ
§¸¡Å¢ó¾ ¨Éò¦¾¡¼÷óÐ ±ýÚõÅ¢ ¼¡§Ã

7

º¢ÚÅ¢ Ãø¸û ¾¼Å¢ôÀâ Á¡Èî
¦ºí¸ñ §¸¡¼î ¦ºöÂÅ¡ö ¦¸¡ôÀÇ¢ì¸
ÌڦŠÂ÷ôÒÕ Åõܼ Ä¢ôÀì
§¸¡Å¢ó¾ý ÌÆø¦¸¡Î °¾¢É §À¡Ð
ÀȨÅ¢ý ¸½í¸û ÜÎ ÐÈóÐ
ÅóÐ ÝúóÐ Àθ¡Î ¸¢¼ôÀ
¸È¨Å¢ý ¸½í¸û ¸¡øÀÃô À¢ðÎì
¸Å¢úó¾¢Èí ¸¢î¦ºÅ¢ ¡𼸢ø Ä¡§Å

8

¾¢Ãñ¦¼ ؾ¨Æ Á¨ÆÓ¸¢ø Åñ½ý
¦ºí¸ÁÄ ÁÄ÷Ýú ÅñÊÉõ §À¡§Ä
ÍÕñÊ Õñ¼ÌÆø ¾¡úó¾ Ó¸ò¾¡ý
°Ð ¸¢ýÈÌÆ §Ä¡¨º ÅÆ¢§Â
ÁÕñÎÁ¡ý ¸½í¸û §Áö¨¸ ÁÈóÐ
§Áöó¾ ÒøÖõ¸¨¼ Å¡öÅÆ¢ §º¡Ã
þÃñÎ À¡ÎõÐÄí ¸¡ôÒ¨¼ ¦ÀÂá
±Øк¢ò ¾¢Ãí¸û §À¡Ä ¿¢ýÈɧÅ

9

¸Õí¸ñ §¾¡¨¸Á¢ü À£Ä¢ ½¢óÐ

47

285

¸ðÊ¿ý ÌÎò¾ À£¾¸ Å¡¨¼
«Õí¸Ä ×ÕÅ¢ É¡Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý
«Å¦É¡Õ ÅýÌÆ æ¾¢É §À¡Ð
ÁÃí¸û ¿¢ýÚÁÐ ¾¡¨Ã¸û À¡Ôõ
ÁÄ÷¸û Å£ØõÅÇ÷ ¦¸¡õÒ¸û ¾¡Øõ
þÃíÌõ ÜõÒõ ¾¢ÕÁ¡ø ¿¢ýÈ¿¢ýÈ
Àì¸õ §¿¡ì¸¢ «¨Å¦ºöÔõ ̽§Á

10

ÌÆÄ¢ ÕñÎÍÕñ §¼È¢Â Ìﺢì
§¸¡Å¢ó¾ Û¨¼Â §¸¡ÁÇ Å¡Â¢ø
ÌÆøÓ ¨Æï͸Ǣ ëÎ ÌÁ¢úòÐì
¦¸¡Æ¢ò¾¢ Æ¢ó¾«Ó ¾ôÒÉø ¾ý¨É
ÌÆøÓÆ ÅõÅ¢Çõ ÒõÒÐ ¨Å째¡ý
Å¢ðÎ º¢ò¾ý Ţâò¾¾Á¢ú ÅøÄ¡÷
ÌÆ¨Ä ¦ÅýÈÌÇ¢÷ Å¡Â¢É Ã¡¸¢î
º¡Ð §¸¡ðÊÔû ¦¸¡ûÇôÀÎ Å¡§Ã

11

7. ³ÂÒؾ¢
¾¢ÕÁ¡Ä¢É¢¼òÐ ®ÎÀð¼ ¾¨ÄÁ¸û þǨÁ ¸ñÎ
¿üÈ¡ö þÃíÌõ À¡ÍÃõ
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
286

287

288

289

290

291

³Â Òؾ¢ ¯¼õÀ ¨ÇóÐþÅû §ÀîÍ ÁÄó¾¨Ä¡ö
¦ºö áÄ¢ý º¢üÈ¡¨¼ ¦ºôÀ¢ ÛÎì¸×õ ÅøÄÇøÄû
¨¸Â¢ É¢øº¢Ú ਾ §Â¡ÎþÅû ÓüÈ¢ø À¢Ã¢óÐÁ¢Äû
¨À ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É¡Î ¨¸¨ÅòÐ þÅûÅÕ§Á

1

š¢ø ÀøÖõ ±Øó¾¢Ä Á¢Õõ ÓÊÜ ÊüÈ¢Ä
º¡öÅ¢ Ä¡¾ ÌÚó¾¨Äî º¢ÄÀ¢û ¨Ç¸§Ç¡ Ê½í¸¢
¾£Â¢ ½ì¸¢½í ¸¡ÊÅóÐþÅû ¾ýÉýÉ ¦ºõ¨Á ¦º¡øÄ¢
Á¡Âý Á¡Á½¢ Åñ½ý §ÁøþÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç

2

¦À¡íÌ ¦ÅñÁ½ø ¦¸¡ñÎ º¢üÈ¢Öõ ÓüÈò ¾¢¨Æì¸ÖÈ¢ø
ºíÌ ºì¸Ãõ ¾ñÎ Å¡ûÅ¢øÖ ÁøÄÐ þ¨Æì¸ÖÈ¡ø
¦¸¡í¨¸ þýÉõ ÌÅ¢ó¦¾ Øó¾¢Ä §¸¡Å¢ó¾ §É¡ÎþŨÇ
ºí¨¸ ¡¸¢±ý ÛûÇõ ¿¡û¦¾¡Úõ ¾ðÎÙô À¡¸¢ýȧ¾

3

²¨Æ §À¨¾µ÷ À¡Ä¸ý Åóбý ¦ÀñÁ¸ ¨Ç¦Âû¸¢
§¾¡Æ¢ Á¡÷ÀÄ÷ ¦¸¡ñÎ §À¡öö¾ Ýú¨Â ¡÷į̀Ã째ý
¬Æ¢Â¡ ¦ÉýÛ Á¡Æ §Á¡¨Æ¢ø À¡ö «¸ôÀÎò¾¢
ã¨Æ ÔôÀÈ¢ ¡¾ ¦¾ýÛõ ãШÃÔ Á¢Ä§Ç

4

¿¡Îõ °Õõ «È¢Â §Å§À¡ö ¿øÄ ÐÆ¡ÂÄí¸û
ÝÊ ¿¡Ã½ý §À¡Á¢¼ ¦ÁøÄ¡õ §º¡¾¢ò ÐÆ¢¾Õ¸¢ýÈ¡û
§¸Î §ÅñÎ ¸¢ýÈ¡÷ ÀÄÕÇ÷ §¸ºÅ §É¡ÎþŨÇ
À¡Î ¸¡Å Ä¢ÎÁ¢ ¦Éý¦ÈýÚ À¡÷¾Î Á¡È¢É§¾

5

Àð¼õ ¸ðÊô ¦À¡ü§È¡Î ¦ÀöÐþÅû À¡¼¸ Óõº¢ÄõÒõ
þð¼ Á¡¸ ÅÇ÷ò¦¾Îò §¾ÛìÌ ±ý§É¡Î þÕì¸ÖÈ¡û

48

292

293

294

295

296

¦À¡ð¼ô §À¡öôÒÈô Àðο¢ýÚþÅû â¨Åôâ Åñ½¡ ¦ÅýÛõ
Àð¼ Å¡÷ÌÆø Áí¨¸ Á£÷þÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç

6

§Àº ×õ¦¾Ã¢ ¡¾ ¦Àñ¨Á¢ý §À¨¾§Âý §À¨¾þÅû
ܺ Á¢ýÈ¢¿¢ý È¡÷¸û ¾õ¦Á¾¢÷ §¸¡ø¸Æ¢ó ¾¡ýã¨Æ¡ö
§¸ºÅ¡ ¦ÅýÚõ §¸ÊÄ£ ¦ÂýÚõ ¸¢ï͸ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡û
Å¡º Å¡÷ÌÆø Áí¨¸ Á£÷þÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç

7

¸¡¨È âÏõ ¸ñ½¡Ê ¸¡Ïõ¾ý ¨¸Â¢ø ŨÇÌÖìÌõ
Ü¨È ÔÎìÌõ «Â÷ìÌõ¾í ¦¸¡ù¨Åî ¦ºùÅ¡ö ¾¢ÕòÐõ
§¾È¢ò §¾È¢¿¢ýÚ ¬Â¢Ãõ§À÷ò §¾Åý ¾¢ÈõÀ¢ ¾üÚõ
Á¡È¢ø Á¡Á½¢ Åñ½ý §ÁøþÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç

8

¨¸ò¾Äò ÐûÇ Á¡¼Æ¢Âì ¸ñ½¡ Äí¸û ¦ºöÐþŨÇ
¨ÅòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñαýÉ Å¡½¢Àõ ¿õ¨Á ÅÎôÀÎòÐõ
¦ºöò¾ ¨Ä¦ÂØ ¿¡üÚô §À¡ø«Åý ¦ºöÅÉ ¦ºöЦ¸¡ûÇ
¨Áò¾ ¼Ó¸¢ø Åñ½ý Àì¸ø ÅÇà ŢÎÁ¢ý¸§Ç

10

¦ÀÕô¦À Õò¾¸ñ ½¡Äí¸û¦ºöÐ §À½¢¿õ Á¢øÄò Ðû§Ç
þÕòÐÅ¡ ¦Éñ½¢ ¿¡Á¢Õì¸ þÅÙõ´ý ¦ÈñÏ ¸¢ýÈ¡û
ÁÕòÐ ÅôÀ¾õ ¿£í¸¢É¡ ¦ÇýÛõ Å¡÷ò¨¾ ÀΞýÓý
´ÕôÀ Îò¾¢Î Á¢ýþÅ¨Ç ¯Ä¸Çó ¾¡É¢ ¨¼ì§¸

11

»¡Ä ÓüÚõ¯ñÎ ¬Ä¢ ¨ÄòТø ¿¡Ã¡ ½ÛìÌþÅû
Á¡Ä ¾¡¸¢ Á¸¢úó¾É ¦ÇýÚ ¾¡Ô¨Ã ¦ºö¾¾¨É
§¸¡Ä Á¡÷¦À¡Æ¢ø ÝúÒШÅÂ÷§¸¡ý Å¢ðκ¢ò¾ý¦º¡ýÉ
Á¡¨Ä ÀòÐõ ÅøÄ Å÷¸ðÌ þø¨Ä ÅÕЧÃ

11

8. ¿øħ¾¡÷ ¾¡Á¨Ã
¾¨ÄÁ¸Û¼ý ¦ºýÈ ¾¨ÄÁ¸¨Çì ÌÈ¢òÐ
¾¡ö ÀÄÀÊ ÅÕó¾¢ìÜÚõ À¡ÍÃõ
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
297

298

299

300

¿øħ¾¡÷ ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ ¿¡ñÁÄ÷ §ÁøÀÉ¢ §º¡Ã
«øÄ¢Ôõ ¾¡Ðõ ¯¾¢÷ó¾¢ðÎ «Æ¸Æ¢ó ¾¡¦Ä¡ò¾ ¾¡§Ä¡
þøÄõ ¦ÅÈ¢§Â¡Êü È¡§Ä¡ ±ýÁ¸ ¨Ç±íÌõ ¸¡§½ý
ÁøĨà Âð¼Åý À¢ý§À¡ö ÁШÃôÒ ÈõÒ측û ¦¸¡§Ä¡

1

´ýÚ ÁÈ¢¦Å¡ýÈ¢ø Ä¡¾ ¯ÕŨÈì §¸¡À¡Ä÷ ¾í¸û
¸ýÚ¸¡ø Á¡ÚÁ¡ §À¡§Ä ¸ýÉ¢ ¢Õ󾡨Çì ¦¸¡ñÎ
¿ýÚõ ¸¢È¢¦ºöÐ §À¡É¡ý ¿¡Ã¡Â ½ý¦ºö¾ ¾£¨Á
±ýÚõ ±Á÷¸û ÌÊì̵ §ÃîÍ즺¡ ġ¢Îí ¦¸¡§Ä¡

2

ÌÁâ Á½õ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §¸¡Äõ¦ºöÐ þøÄò ¾¢Õò¾¢
¾ÁÕõ À¢ÈÕõ «È¢Âò ¾¡§Á¡¾ Ãü¦¸ýÚ º¡üÈ¢
«ÁÃ÷ À¾¢Ô¨¼ò §¾Å¢ «Ãº¡½¢ ¨ÂÅÆ¢ ÀðÎ
ÐÁ¢Ä ¦ÁÆôÀ¨È ¦¸¡ðÊò §¾¡Ã½õ ¿¡ðÊÎí ¦¸¡§Ä¡

3

´ÕÁ¸û ¾ý¨É Ô¨¼§Âý ¯Ä¸õ ¿¢¨Èó¾ Ҹơø

49

301

302

303

304

305

306

¾¢ÕÁ¸û §À¡Ä ÅÇ÷ò§¾ý ¦ºí¸ñÁ¡ø ¾¡ý¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý
¦ÀÕÁ¸ Ç¡öìÌÊ Å¡úóÐ ¦ÀÕõÀ¢û¨Ç ¦ÀüÈ «§º¡¨¾
ÁÕÁ¸ ¨Çì¸ñÎ ¸óÐ Á½¡ðÎôÒ Èõ¦ºöÔí ¦¸¡§Ä¡

4

¾õÁ¡Áý ¿ó¾§¸¡ À¡Äý ¾Æ£þ즸¡ñÎ ±ýÁ¸û ¾ý¨É
¦ºõÁ¡ó ¾¢§Ã¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦ºØí¸Âü ¸ñÏõ¦ºù Å¡Ôõ
¦¸¡õ¨Á Ó¨ÄÔõ þ¨¼Ôõ ¦¸¡ØõÀ¨½ò §¾¡û¸Ùõ ¸ñÊðÎ
þõÁ¸ ¨Çô¦ÀüÈ ¾¡Â÷ þÉ¢ò¾Ã¢ ¡¦ÃýÛí ¦¸¡§Ä¡

5

§Å¼÷ ÁÈìÌÄõ §À¡§Ä §ÅñÊüÚî ¦ºöбý Á¸¨Ç
ÜÊ Üð¼§Á ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÌÊÅ¡Øí ¦¸¡§Ä¡
¿¡Îõ ¿¸Õõ «È¢Â ¿øħ¾¡÷ ¸ñ½¡Äõ ¦ºöÐ
º¡ÊÈô À¡öó¾ ¦ÀÕÁ¡ý ¾ì¸Å¡ ¨¸ôÀüÚí ¦¸¡§Ä¡

6

«ñ¼ò ¾ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¬Æ¢Â¡ý þýÚ±ý Á¸¨Ç
Àñ¼ô ÀÆ¢ôÒ¸û ¦º¡øÄ¢ô ÀâºÈ ¬ñÊÎí ¦¸¡§Ä¡
¦¸¡ñÎ ÌÊÅ¡ú쨸 Å¡úóÐ §¸¡ÅÄô Àð¼õ ¸Å¢òÐ
Àñ¨¼ Á½¡ðÊÁ¡÷ Óý§É À¡Ð¸¡ Åø¨ÅìÌí ¦¸¡§Ä¡

7

ÌÊ¢ø À¢Èó¾Å÷ ¦ºöÔõ ̽¦Á¡ýÚõ ¦ºö¾¢Äý «ó§¾¡
¿¨¼¦Â¡ýÚõ ¦ºö¾¢Äý ¿í¸¡ö ¿ó¾§¸¡ ÀýÁ¸ý ¸ñ½ý
þ¨¼Â¢Õ À¡ÖõÅ ½í¸ þ¨Çò¾¢¨ÇòÐ ±ýÁ¸û ²í¸¢
¸¨¼¸Â¢ §ÈÀüÈ¢ Å¡í¸¢ì ¨¸¾Øõ §ÀÈ¢Îí ¦¸¡§Ä¡

8

¦Åñ½¢Èò §¾¡ö¾Â¢÷ ¾ý¨É ¦ÅûŨÃô À¢ýÓý ±ØóÐ
¸ñÏÈí ¸¡§¾ ¢ÕóÐ ¸¨¼Â×õ ¾¡ýÅøÄû ¦¸¡§Ä¡
´ñ½¢Èò ¾¡Á¨Ãî ¦ºí¸ñ ¯Ä¸Çó ¾¡ý±ý Á¸¨Ç
Àñ½¨È ¡ôÀ½¢ ¦¸¡ñÎ ÀâºÈ ¬ñÊÎí ¦¸¡§Ä¡

9

Á¡ÂÅý À¢ýÅÆ¢ ¦ºýÚ ÅƢ¢¨¼ Á¡üÈí¸û §¸ðÎ
¬Â÷¸û §ºÃ¢Â¢ ÖõÒìÌ «íÌò¨¾ Á¡üÈÓ ¦ÁøÄ¡õ
¾¡ÂÅû ¦º¡øĢ ¦º¡ø¨Äò ¾ñÒÐ ¨ÅôÀð¼ý ¦º¡ýÉ
à ¾Á¢úôÀòÐõ ÅøÄ¡÷ àÁ½¢ Åñ½ü¸¡ Ç¡§Ã

10

9. ±ýÉ¡¾ý
ìÕ‰½¡Å¾¡Ã áÁ¡Å¾¡Ãí¸Ç¢ý ̽§º‰Ê¾í¸¨Ç
þÃñÎ §¾¡Æ¢Â÷ ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡¸ìÜÈ¢ ¯ó¾¢ÀÈò¾ø
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
307

308

±ýÉ¡¾ý §¾Å¢ìÌ«ýÚ þýÀô⠮¡¾¡û
¾ý¿¡¾ý ¸¡½§Å ¾ñâ ÁÃò¾¢¨É
ÅýÉ¡¾ô ÒûÇ¡ø ÅÄ¢Âô ÀÈ¢ò¾¢ð¼
±ýÉ¡¾ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ
±õÀ¢Ã¡ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ
±ýÅ¢ø ÅÄ¢¸ñÎ §À¡¦ÅýÚ ±¾¢÷Åó¾¡ý
¾ýÅ¢øÄ¢ §É¡Îõ ¾Åò¨¾ ±¾¢÷Å¡í¸¢
ÓýÅ¢ø ÅÄ¢òÐ ÓЦÀñ Ï¢Õñ¼¡ý
¾ýÅ¢øÄ¢ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ

1

50

309

310

311

312

313

314

312

313

¾¡ºÃ¾¢ ¾ý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ

2

¯ÕôÀ¢½¢ ¿í¨¸¨Âò §¾§ÃüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
Å¢ÕôÒüÈí §¸¸ Å¢¨Ãóб¾¢÷ ÅóÐ
¦ºÕìÌüÈ¡ý Å£Ãõ º¢¨¾Â ¾¨Ä¨Âî
º¢¨Ãò¾¢ð¼¡ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ
§¾Å¸¢ º¢í¸ò¨¾ô À¡ÊôÀÈ

3

Á¡üÚò¾¡ö ¦ºýÚ ÅÉõ§À¡§¸ ±ýÈ¢¼
®üÚò¾¡ö À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ±õÀ¢Ã¡ý ±ýÚ«Æ
ÜüÚò¾¡ö ¦º¡øÄì ¦¸¡Ê ÅÉõ§À¡É
º£üÈ Á¢Ä¡¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ
º£¨¾ Á½¡Ç¨Éô À¡ÊôÀÈ

4

ÀïºÅ÷ à¾É¡öô À¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÐ
¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸õ ¸¢¼ó¾¿ø ¦À¡ö¨¸ÒìÌ
«ïºô À½ò¾¢ý§Áø À¡öó¾¢ðÎ «Õû¦ºö¾
«ïºÉ Åñ½¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§º¡¨¾¾ý º¢í¸ò¨¾ô À¡ÊôÀÈ

5

Óʦ¡ýÈ¢ ã×Ä ¸í¸Ùõ ¬ñίý
«Ê§Âü ¸Õ¦ÇýÚ «ÅýÀ¢ý ¦¾¡¼÷ó¾
ÀÊ¢ø ̽òÐô Àþ¿õ À¢ìÌ«ýÚ
«Ê¿¢¨Ä £󾡨Éô À¡ÊôÀÈ
«§Â¡ò¾¢Â÷ §¸¡Á¡¨Éô À¡ÊôÀÈ

6

¸¡Ç¢Âý ¦À¡ö¨¸ ¸Äí¸ôÀ¡öó ¾¢ðΫÅý
¿£ûÓÊ ¨Âó¾¢Öõ ¿¢ýÚ ¿¼õ¦ºöÐ
Á£Ç «ÅÛìÌ «Õû¦ºö¾ Å¢ò¾¸ý
§¾¡ûÅÄ¢ ţçÁ À¡ÊôÀÈ
àÁ½¢ Åñ½¨Éô À¡ÊôÀÈ

7

¾¡÷ìÌþÇó ¾õÀ¢ìÌ «Ãº£óÐ ¾ñ¼¸õ
áüÈÅû ¦º¡ø¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ Ñ¼í¸¢¨¼î
Ý÷ôÀ ½¸¡¨Åî ¦ºÅ¢¦Â¡Î ãìÌ«Å
¬÷ì¸ «Ã¢ó¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§Â¡ò¾¢ì ¸Ãº¨Éô À¡ÊôÀÈ

8

Á¡Âî º¸¼ Ó¨¾òÐ ÁÕ¾¢ÚòÐ
¬Â÷¸ §Ç¡Î§À¡ö ¬¿¢¨Ã ¸¡òЫ½¢
§Å¢ý ÌÆæ¾¢ Å¢ò¾¸ É¡ö¿¢ýÈ
¬Â÷¸ §ÇüÈ¢¨Éô À¡ÊôÀÈ
¬¿¢¨Ã §Áöò¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ

9

¸¡Ã¡÷ ¸¼¨Ä ¨¼ò¾¢ðÎ þÄí¨¸ÒìÌ
µÃ¡¾¡ý ¦À¡ýÓÊ ´ýÀ§¾¡ ¦¼¡ý¨ÈÔõ
§¿Ã¡ «Åý¾õÀ¢ì §¸¿£ Çú£ó¾
¬Ã¡ ÅÓ¾¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§Â¡ò¾¢Â÷ §Åó¾¨Éô À¡ÊôÀÈ

10

51
314

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
¿ó¾ý Á¾¨Ä¨Âì ¸¡Ìò¾ ¨É¿Å¢ýÚ
¯ó¾¢ ÀÈó¾ ´Ç¢Â¢¨Æ ¡÷¸û¦º¡ø
¦ºó¾Á¢úò ¦¾ýÒÐ ¨ÅÅ¢ðÎ º¢ò¾ý¦º¡ø
³ó¾¢§É¡ ¨¼óÐõÅø Ä¡÷ìÌ«øÄ Ä¢ø¨Ä§Â

11

10. ¦¿È¢ó¾ ¸ÕíÌÆø
þÄí¨¸ìÌ àÐ ¦ºýÈ ¾¢ÕÅÊ À¢Ã¡ðʨ ¸ñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ÕÁ¸ý
ÜȢ º¢Ä «¨¼Â¡Çí¸¨Ç ÜÈ¢ ¸¨½Â¡Æ¢¦¸¡ÎòÐ ¸Ç¢ôÀ¢ò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
318

319

320

321

322

323

324

325

¦¿È¢ó¾¸Õí ÌÆøÁ¼Å¡ö ¿¢ýÉʧÂý Å¢ñ½ôÀõ
¦ºÈ¢ó¾Á½¢ ÓÊîºÉ¸ý º¢¨Ä¢ÚòÐ ¿¢¨É즸¡½÷ó¾Ð
«È¢óЫÃÍ ¸¨Ç¸ð¼ «Õó¾Åò§¾¡ý þ¨¼Å¢Äí¸
¦ºÈ¢ó¾º¢¨Ä ¦¸¡Î¾Åò¨¾î º¢¨¾ò¾Ðõµ è¼Â¡Çõ

1

«øÄ¢Âõâ ÁÄ÷째¡¾¡ö «ÊÀ½¢ó§¾ý Å¢ñ½ôÀõ
¦º¡øÖ§¸ý §¸ð¼ÕÇ¡ö Ш½ÁÄ÷ì¸ñ Á¼Á¡§É
±øÄ¢Âõ§À¡ ¾¢É¢¾¢Õò¾ø þÕ󾧾¡ â¼Å¨¸Â¢ø
ÁøÄ¢¨¸Á¡ Á¡¨Ä¦¸¡ñΫíÌ ¬÷ò¾Ðõµ è¼Â¡Çõ

2

¸Ä츢ÂÁ¡ ÁÉò¾ÉÇ¡öì ¨¸§¸º¢ ÅÃõ§Åñ¼
ÁÄ츢ÂÁ¡ ÁÉò¾ÉÉ¡ö ÁýÉÅÛõ ÁÈ¡¦¾¡Æ¢Â
ÌÄìÌÁá ¸¡Î¨ÈÂô §À¡±ýÚ Å¢¨¼¦¸¡ÎôÀ
þÄìÌÁ½ý ¾ý¦É¡Îõ«íÌ ²¸¢Âе è¼Â¡Çõ

3

šý¢ó¾ Ó¨ÄÁ¼Å¡ö ¨Å§¾Å£ Å¢ñ½ôÀõ
§¾Ã½¢ó¾ «§Â¡ò¾¢Â÷§¸¡ý ¦ÀÕó§¾Å£ §¸ð¼ÕÇ¡ö
Üý¢ó¾ §ÅøÅÄÅý ̸§É¡Îõ ¸í¨¸¾ýÉ¢ø
º£Ã½¢ó¾ §¾¡Æ¨Á¨Âì ¦¸¡ñ¼Ðõµ è¼Â¡Çõ

4

Á¡ÉÁÕ ¦Áø§¿¡ì¸¢ ¨Å§¾Å£ Å¢ñ½ôÀõ
¸¡ÉÁÕõ ¸øľ÷§À¡öì ¸¡Î¨Èó¾ ¸¡ÄòÐ
§¾ÉÁÕõ ¦À¡Æ¢üº¡Ãø º¢ò¾¢ÃÜ ¼òÐþÕôÀ
À¡ø¦Á¡Æ¢Â¡ö Àþ¿õÀ¢ À½¢ó¾Ðõµ è¼Â¡Çõ

5

º¢ò¾¢ÃÜ ¼òÐþÕôÀî º¢Ú¸¡ì¨¸ Өľ£ñ¼
«ò¾¢Ã§Á ¦¸¡ñ¦¼È¢Â «¨ÉòÐÄÌõ ¾¢Ã¢ó§¾¡Ê
Å¢ò¾¸§É þáÁ¡§Å¡ ¿¢ýÉÀÂõ ±ýÚ«¨ÆôÀ
«ò¾¢Ã§Á «¾ý¸ñ¨½ «Úò¾Ðõµ è¼Â¡Çõ

6

Á¢ý¦É¡ò¾ Ññ½¢¨¼Â¡ö ¦ÁöÂʧÂý Å¢ñ½ôÀõ
¦À¡ý¦É¡ò¾ Á¡¦É¡ýÚ ÒÌóÐþɢРŢ¨Ç¡¼
¿¢ýÉýÀ¢ý ÅÆ¢¿¢ýÚ º¢¨ÄÀ¢Êòбõ À¢Ã¡ý²¸
À¢ý§É«íÌ þÄìÌÁ½ý À¢Ã¢ó¾Ðõµ è¼Â¡Çõ

7

¨Áò¾ÌÁ¡ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡ö ¨Å§¾Å£ Å¢ñ½ôÀõ
´ò¾Ò¸ú Å¡ÉÃ째¡ý ¯¼É¢ÕóÐ ¿¢¨Éò§¾¼
«ò¾Ìº£ ç¡ò¾¢Â÷§¸¡ý «¨¼Â¡Ç Á¢¨Å¦Á¡Æ¢ó¾¡ý

52

326

327

þò¾¨¸Â¡ø «¨¼Â¡Çõ ®Ð«Åý¨¸ §Á¡¾¢Ã§Á

8

¾¢ìÌ¿¢¨È ҸơÇý ¾£§ÅûÅ¢î ¦ºýÈ¿¡û
Á¢ì¸¦ÀÕï º¨À¿Î§Å Å¢øÄ¢Úò¾¡ý §Á¡¾¢Ãõ¸ñÎ
´ìÌÁ¡ø «¨¼Â¡Çõ «ÛÁ¡ý±ýÚ ¯îº¢§Áø
¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¯¸ó¾ÉÇ¡ø ÁÄ÷ìÌÆÄ¡û º£¨¾Ô§Á

9

šáÕõ Ó¨ÄÁ¼Å¡û ¨Å§¾Å¢ ¾¨Éì¸ñÎ
º£Ã¡Õõ ¾¢ÈÄÛÁý ¦¾Ã¢óШÃò¾ «¨¼Â¡Çõ
À¡Ã¡Õõ Ò¸úôÒШÅô Àð¼÷À¢Ã¡ý À¡¼øÅøÄ¡÷
²Ã¡Õõ ¨ÅÌó¾òÐ þ¨ÁÂŧáΠþÕôÀ¡§Ã

10

53

¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
¿¡ý¸¡õ ÀòÐ
1 ¸¾¢Ã¡Â¢Ãõ
…÷§ÅŠÅèÉì ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÚ §¾ÎÅ¡÷ º¢ÄÕõ
¸ñ¼¡÷ º¢ÄÕÁ¡¸ ÜÚ¾ø
¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
328

329

330

331

332

333

334

335

¸¾¢Ã¡ ¢ÃÁ¢ÃÅ¢ ¸Äó¦¾Ã¢ò ¾¡¦Ä¡ò¾ ¿£ûÓÊÂý
±¾¢Ã¢ø ¦ÀÕ¨Á þáÁ¨É þÕìÌÁ¢¼õ ¿¡Î¾¢§Ãø
«¾¢Õõ ¸Æü¦À¡Õ§¾¡û þý¢Â É¡¸õ À¢ÇóЫâ¡ö
¯¾¢Ã Á¨Ç󾨸§Â¡ ÊÕó¾¡¨É ¯ûÇÅ¡ ¸ñ¼¡ÕÇ÷

1

¿¡ó¾¸õ ºí̾ñÎ ¿¡¦½¡Ä¢î º¡÷í¸õ ¾¢Õîºì¸Ãõ
²óÐ ¦ÀÕ¨Á þáÁ¨É þÕìÌÁ¢¼õ ¿¡Î¾¢§Ãø
¸¡ó¾û Ó¸¢úÅ¢Ãø º£¨¾ì¸¡¸¢ì ¸Îﺢ¨Ä ¦ºýÈ¢Úì¸
§Åó¾÷ ¾¨ÄÅï ºÉ¸Ã¡ºý¾ý §ÅûŢ¢ø ¸ñ¼¡ÕÇ÷

2

¦¸¡¨Ä¡¨Éì ¦¸¡õÒÀÈ¢òÐì ܼÄ÷ §º¨É ¦À¡Õ¾Æ¢Â
º¢¨Ä¡ø ÁáÁà ¦Áö¾§¾Å¨Éî º¢ì¦¸É ¿¡Î¾¢§Ãø
¾¨Ä¡ø ÌÃ츢Éõ ¾¡í¸¢î¦ºýÚ ¾¼Å¨Ã ¦¸¡ñ¼¨¼ôÀ
«¨Ä¡÷ ¸¼ü¸¨Ã Å£üÈ¢Õó¾¡¨É «íÌò¨¾ì ¸ñ¼¡ÕÇ÷

3

§¾¡Âõ ÀÃó¾ ¿Î×ÝÆÄ¢ø ¦¾¡ø¨Ä ÅÊצ¸¡ñ¼
Á¡Âì ÌÆŢ¾¨É ¿¡ÎÈ¢ø ÅõÁ¢ý ÍÅΨÃ째ý
¬Â÷ Á¼Á¸û À¢ý¨É측¸¢ «¼øÅ¢¨¼ §ÂÆ¢¨ÉÔõ
Å£Âô ¦À¡ÕРŢÂ÷òп¢ýÈ¡¨É ¦Áöõ¨Á§Â ¸ñ¼¡ÕÇ÷

4

¿£§ÃÚ ¦ºïº¨¼ ¿£Ä¸ñ¼Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûõ Өȡø
º£§ÃÚ Å¡º¸ï ¦ºö¿¢ýÈ ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¿¡Î¾¢§Ãø
Å¡§ÃÚ ¦¸¡í¨¸ ¯ÕôÀ¢½¢¨Â ÅÄ¢Âô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ
§¾§ÃüÈ¢ §º¨É ¿ÎקÀ¡÷ ¦ºöÂ즸Éì ¸ñ¼¡ÕÇ÷

5

¦À¡øÄ¡ ÅÊר¼ô §ÀöÐïºô Ò½÷Ó¨Ä Å¡öÁÎì¸
ÅøÄ¡¨É Á¡Á½¢ Åñ½¨É ÁÕ×Á¢¼õ ¿¡Î¾¢§Ãø
Àøġ¢Ãõ ¦ÀÕó§¾Å¢ Á¡¦Ã¡Î ¦ÀÇÅõ ²È¢ÐŨÃ
±øÄ¡Õõ ÝÆîº¢í ¸¡ºÉò§¾ þÕ󾡨Éì ¸ñ¼¡ÕÇ÷

6

¦Åû¨Ç ŢǢºíÌ ¦Åïͼ÷ò ¾¢Õîºì¸Ãõ ²óШ¸Âý
¯ûÇ Å¢¼õÅ¢ÉÅ¢ø ¯ÁìÌþ¨È ÅõÁ¢ý ÍÅΨÃ째ý
¦Åû¨Çô ÒÃÅ¢ìÌÃìÌ ¦Åø¦¸¡Êò §¾÷Á¢¨º ÓýÒ¿¢ýÚ
¸ûÇô À¨¼òШ½ ¡¸¢ôÀ¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÂì ¸ñ¼¡ÕÇ÷

7

¿¡Æ¢¨¸ ÜÈ¢ðÎì ¸¡òп¢ýÈ «Ãº÷¸û ¾õÓ¸ô§À
¿¡Æ¢¨¸ §À¡¸ô À¨¼¦À¡Õ¾Åý §¾Å¸¢ ¾ýº¢ÚÅý
¬Æ¢¦¸¡ñÎ «ýÚþÃÅ¢ Á¨ÈôÀî ºÂò¾¢Ã ¾ý¾¨Ä¨Â
À¡Æ¢ ÖÕÇô À¨¼¦À¡Õ¾Åý À츧Á ¸ñ¼¡ÕÇ÷

8

54
336

337

ÁñÏõ Á¨ÄÔõ ÁÈ¢¸¼ø¸Ùõ ÁüÚõ ¡צÁøÄ¡õ
¾¢ñ½õ Å¢Øí¸¢ÔÁ¢úó¾ §¾Å¨Éî º¢ì¦¸É ¿¡Î¾¢§Ãø
±ñ½ü ¸Ã¢Â§¾¡ §ÃÉÁ¡¸¢ þÕ¿¢Äõ Ò츢¼óÐ
Åñ½ì ¸ÕíÌÆø Á¡¾§Ã¡Î Á½ó¾¡¨Éì ¸ñ¼¡ÕÇ÷
¸Ã¢Â Ó¸¢øҨà §ÁÉ¢Á¡Â¨Éì ¸ñ¼ ÍÅΨÃòÐ
ÒÃÅ¢ Ó¸õ¦ºöÐ ¦ºó¦¿§Ä¡í¸¢ Å¢¨Ç¸Æ É¢ôÒШÅ
¾¢ÕÅ¢ü¦À¡Ä¢ Á¨ÈÅ¡½ý Àð¼÷À¢Ã¡ý ¦º¡ýÉ Á¡¨ÄÀòÐõ
ÀÃ× ÁÉÓ¨¼ô Àò¾ÕûÇ¡÷ ÀÃÁÉÊ §º÷Å÷¸§Ç

9

10

2. «ÄõÀ¡ ¦ÅÕð¼¡
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õ狀¡¨ÄÁ¨Ä º¢ÈôÒ
¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
338

339

340

341

342

343

344

345

«ÄõÀ¡ ¦ÅÕð¼¡ì ¦¸¡ýÚ ¾¢Ã¢Ôõ «Ã츨Ã
ÌÄõÀ¡ú ÀÎòÐì ÌÄÅ¢Çì ¸¡ö¿¢ýÈ §¸¡ýÁ¨Ä
º¢ÄõÀ¡÷ì¸ ÅóÐ ¦¾öÅ Á¸Ç¢÷¸ Ç¡Îõº£÷
º¢ÄõÀ¡Ú À¡Ôõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

1

ÅøÄ¡Çý §¾¡Ùõ Å¡ÇÃì¸ý ÓÊÔõ ¾í¨¸
¦À¡øÄ¡¾ ãìÌõ §À¡ìÌÅ¢ò ¾¡ý¦À¡Õó ÐõÁ¨Ä
±øÄ¡ Å¢¼ò¾¢Öõ ±íÌõ ÀÃóÐÀø Ä¡ñ¦¼¡Ä¢
¦ºøÄ¡ ¿¢üÌõ º£÷ò¦¾ý ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

2

¾ì¸¡÷Á¢ì ¸¡÷¸¨Çî ºïºÄõ ¦ºöÔõ ºÄŨÃ
¦¾ì¸¡ ¦¿È¢§Â §À¡ìÌÅ¢ìÌõ ¦ºøÅý ¦À¡ýÁ¨Ä
±ì¸¡Ä Óõ¦ºýÚ §ºÅ¢ò ¾¢ÕìÌõ «Ê¨Ã
«ì¸¡ ¦ÉÈ¢¨Â Á¡üÚõ ¾ñÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

3

¬É¡Â÷ ÜÊ «¨Áò¾ ŢƨŠ«ÁÃ÷¾õ
§¸¡É¡÷ì ¦¸¡Æ¢Âì §¸¡Å÷ò ¾ÉòÐö ¾¡ýÁ¨Ä
Å¡É¡ðÊø ¿¢ýÚ Á¡ÁÄ÷ì ¸üÀ¸ò ¦¾¡ò¾¢Æ¢
§¾É¡Ú À¡Ôõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

4

´ÕÅ¡ ýõÀ½¢ ¦¸¡ñ¼Åý ¦À¡ö¨¸Â¢ø ¸ïºý¾ý
´ÕÅ¡ ýõ¯Â¢ Õñ¼Åý ¦ºýÚ¨È ÔõÁ¨Ä
¸ÕÅ¡ ýõ¾ý À¢ÊÐÈó §¾¡¼ ¸¼øÅñ½ý
¾¢ÕÅ¡¨½ ÜÈò ¾¢Ã¢Ôõ¾ñ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

5

²Å¢üÚî ¦ºöÅ¡ý ²ý¦È¾¢÷óÐ Åó¾ ÁøĨÃ
º¡Åò ¾¸÷ò¾ º¡ó¾½¢ §¾¡ûºÐ ÃýÁ¨Ä
¬Åò ¾É¦ÁýÚ «ÁÃ÷ ¸Ùõ¿ý ÓÉ¢ÅÕõ
§ºÅ¢ò ¾¢ÕìÌõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

6

ÁýÉ÷ ÁÚ¸ ¨ÁòÐÉý Á¡÷ìÌ´Õ §¾Ã¢ý§Áø
ÓýÉíÌ ¿¢ýÚ §Á¡¨Æ ¦ÂØÅ¢ò¾ ÅýÁ¨Ä
¦¸¡ýÉÅ¢ø Ü÷§Åü §¸¡ý¦¿Î Á¡Èý¦¾ý ܼü§¸¡ý
¦¾ýÉý ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

7

ÌÚ¸¡¾ ÁýɨÃì ÜÎ ¸Ä츢¦Åí ¸¡É¢¨¼î

55

346

347

348

º¢Ú¸¡ø ¦¿È¢§Â §À¡ìÌÅ¢ì Ìõ¦ºøÅý ¦À¡ýÁ¨Ä
«Ú¸¡ø ÅâÅñ θû¬ ¢ÿ¡Áõ ¦º¡øÄ¢
º¢Ú¸¡¨Äô À¡Îõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

8

º¢ó¾ô Ò¨¼òÐî ¦ºíÌÕ¾¢ ¦¸¡ñÎ â¾í¸û
«ó¾¢ô ÀÄ¢¦¸¡ÎòÐ ¬Åò ¾Éõ¦ºö «ôÀýÁ¨Ä
þó¾¢Ã §¸¡Àí¸û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¸É¢ Å¡¦Â¡ôÀ¡ý
º¢óÐõ ÒÈÅ¢ø ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

9

±ðÎò ¾¢¨ºÔõ ±ñ½¢Èó ¾¦ÀÕó §¾Å¢Á¡÷
Å¢ðΠŢÇí¸ Å£üÈ¢ Õó¾ Å¢ÁÄýÁ¨Ä
ÀðÊô À¢Ê¸û À¸ÎÈ¢ïº¢î ¦ºýÚ Á¡¨ÄÅ¡öò
¦¾ðÊò ¾¢¨ÇìÌõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â

10

ÁÕ¾ô ¦À¡Æ¢Ä½¢ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä Á¨Ä¾ý¨É
¸Õ¾¢ Ԩȸ¢ýÈ ¸¡÷츼ø Åñ½Éõ Á¡ý¾ý¨É
Ţþõ¦¸¡ñ §¼òÐõ Å¢øÄ¢Òò à÷Å¢ðÎ º¢ò¾ý¦º¡ø
¸Õ¾¢ Ô¨ÃôÀÅ÷ ¸ñ½ý ¸ÆÄ¢¨½ ¸¡ñÀ¡÷¸§Ç

11

3. ¯ÕôÀ¢½¢ ¿í¨¸
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õ狀¡¨ÄÁ¨Ä º¢ÈôÒ
¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
349

350

351

352

353

354

¯ÕôÀ¢½¢ ¿í¨¸¾ý¨É Á£ðÀ¡ý¦¾¡¼÷ó §¾¡ÊýÈ
¯ÕôÀ¨É §Â¡ðÊ즸¡ñÊðÎ ¯¨Èò¾¢ð¼ ¯¨ÈôÀýÁ¨Ä
¦À¡ÕôÀ¢¨¼ì ¦¸¡ý¨È¿¢ýÚ ÓȢ¡ƢÔõ ¸¡Íõ¦¸¡ñÎ
Å¢Õô¦À¡Î ¦À¡ýÅÆíÌõ Å¢ÂýÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

1

¸ïºÛõ ¸¡Ç¢ÂÛõ ¸Ç¢ÚõÁÕ Ðõ±ÕÐõ
Åïº¨É Â¢øÁÊ ÅÇ÷ó¾Á½¢ Åñ½ýÁ¨Ä
¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸¦ÁØó¾½Å¢ ¿Ç¢÷ Á¡Á¾¢¨Â
¦ºïͼ÷ ¿¡Å¨ÇìÌõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

2

ÁýÛ ¿Ã¸ý¾ý¨Éî Ýú§À¡¸¢ ŨÇò¦¾È¢óÐ
¸ýÉ¢ Á¸Ç¢÷¾õ¨Áì ¸Å÷󾸼ø Åñ½ýÁ¨Ä
Òý¨É ¦ºÕ󾢦¡ΠÒɧÅí¨¸Ôõ §¸¡íÌõ¿¢ýÚ
¦À¡ýÉâ Á¡¨Ä¸ûÝú ¦À¡Æ¢øÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

3

Á¡ÅÄ¢ ¾ýÛ¨¼Â Á¸ýÅ¡½ý Á¸Ç¢Õó¾
¸¡Å¨Äì ¸ð¼Æ¢ò¾ ¾É¢ì¸¡¨Ç ¸ÕÐõÁ¨Ä
§¸¡ÅÄ÷ §¸¡Å¢ó¾¨Éì ÌÈÁ¡¾÷¸û ÀñÌȢﺢô
À¡¦Å¡Ä¢ À¡Ê¿¼õ À¢øÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

4

ÀÄÀÄ ¿¡Æõ¦º¡øÄ¢ô ÀÆ¢ò¾º¢Í À¡Äý¾ý¨É
«ÄÅ¨Ä ¨Á¾Å¢÷ò¾ «Æ¸ý«Äí ¸¡ÃýÁ¨Ä
ÌÄÁ¨Ä §¸¡ÄÁ¨Ä ÌÇ¢÷Á¡Á¨Ä ¦¸¡üÈÁ¨Ä
¿¢ÄÁ¨Ä ¿£ñ¼Á¨Ä ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

5

À¡ñ¼Å÷ ¾õÓ¨¼Â À¡ïº¡Ä¢ ÁÚ츦ÁøÄ¡õ
¬ñΫíÌ áüÚÅ÷¾õ ¦ÀñÊ÷§Áø¨Åò¾ «ôÀýÁ¨Ä

56

355

356

357

358

359

À¡ñ¾Ì ÅñÊÉí¸û Àñ¸ûÀ¡Ê ÁÐôÀÕ¸
§¾¡ñ¼ Ö¨¼ÂÁ¨Ä ¦¾¡ø¨ÄÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

6

¸ÉíÌ¨Æ Â¡û¦À¡Õð¼¡ì ¸¨½À¡Ã¢òÐ «Ãì¸÷¾í¸û
þÉõ¸Ø §ÅüÚÅ¢ò¾ ±Æ¢ø§¾¡û±õ Á¢Ã¡ÁýÁ¨Ä
¸Éõ¦¸¡Æ¢ ¦¾ûÇÕÅ¢ ÅóÐÝúóЫ¸ø »¡Ä¦ÁøÄ¡õ
þÉõÌØ Å¡ÎõÁ¨Ä ±Æ¢øÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

7

±Ã¢º¢¾ ÚõºÃò¾¡ø þÄí¨¸Â¢¨É ¾ýÛ¨¼Â
Å⺢¨Ä š¢ø¦ÀöÐ Å¡ö째¡ð¼õ ¾Å¢÷òиó¾
«¨Ã ÉÁÕõÁ¨Ä «ÁæáΠ§¸¡Ûõ¦ºýÚ
¾¢Ã¢Í¼÷ ÝØõÁ¨Ä ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

8

§¸¡ðÎÁñ ¦¸¡ñʼóÐ Ì¼í¨¸Â¢øÁñ ¦¸¡ñ¼ÇóÐ
Á£ðÎÁ ÐñÎÁ¢úóРŢ¨Ç¡ΠŢÁÄýÁ¨Ä
®ðÊ Àø¦À¡Õû¸û ±õÀ¢Ã¡ÛìÌ «ÊԨȦÂýÚ
µð¼Õõ¾ñ º¢ÄõÀ¡Ú¨¼ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

9

¬Â¢Ãõ §¾¡ûÀÃôÀ¢ ÓÊ¡¢Ãõ Á¢ýɢĸ
¬Â¢Ãõ ¨Àó¾¨Ä «Éó¾ºÂÉý ¬ÙõÁ¨Ä
¬Â¢Ã Á¡Ú¸Ùõ ͨɸûÀÄ Å¡Â¢ÃÓõ
¬Â¢Ãõâõ ¦À¡Æ¢ÖÓ¨¼ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§¾

10

Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦ÂýÛõ Á¨Ä¨ÂÔ¨¼ ÂÁ¨Ä¨Â
¿¡Ä¢Õ ã÷ò¾¢¾ý¨É ¿¡ø§Å¾ì ¸¼ÄÓ¨¾
§ÁÄ¢Õí ¸üÀ¸ò¨¾ §Å¾¡ó¾ Å¢Øô¦À¡ÕÇ¢ø
§ÁÄ¢Õó¾ Å¢Ç쨸 Å¢ðκ¢ò¾ý Ţâò¾É§Å

11

4. ¿¡Å¸¡Ã¢Âõ
Óì¸Ã½í¸Ç¡Öõ ¾¢Õ째¡ðÊä¨Ã «ÛÀÅ¢ôÀŨà ¦¸¡ñ¼¡ÊÔõ
«ùÅ¡Ú «ÛÀŢ¡¾ «¨Å‰½Å¨Ã þÆ¢òÐõ ÜÚ¾ø
ºó¾ì ¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
360

361

362

363

¿¡Å¸¡Ã¢Âõ ¦º¡øĢġ¾Å÷ ¿¡û¦¾¡ÚõÅ¢Õó §¾¡õÒÅ¡÷
§¾Å¸¡Ã¢Âõ ¦ºöЧžõ À¢ýÚÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ãÅ÷¸¡Ã¢Â Óõ¾¢ÕòÐõ Ó¾øŨÉîº¢ó¾¢ Â¡¾«ô
À¡Å¸¡Ã¢¸ ¨ÇôÀ¨¼ò¾Åý ±í¹ÉõÀ¨¼ò ¾¡ý¦¸¡§Ä¡

1

ÌüÈÁ¢ýÈ¢ì ̽õ¦ÀÕ츢ì ÌÕì¸ÙìÌ«Û ÜÄáö
¦ºüȦÁ¡ýÚÁ¢ Ä¡¾Åñ¨¸Â¢ É¡÷¸ûÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ÐüÈ¢§ÂØÄ Ìñ¼àÁ½¢ Åñ½ý¾ý¨Éò ¦¾¡Æ¡¾Å÷
¦ÀüȾ¡Â÷ Å¢üÈ¢¨Éô¦ÀÕ §¿¡ö¦ºöÅ¡ýÀ¢Èó ¾¡÷¸§Ç

2

Åñ½¿øÁ½¢ ÔõÁø¾ Óõ«Øò¾¢ ¿¢Æ¦ÄØõ
¾¢ñ¨½Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷ò¾¢Õ Á¡ÄÅý¾¢Õ ¿¡Áí¸û
±ñ½ì¸ñ¼ Å¢Ãø¸Ç¡øþ¨Èô ¦À¡ØÐõ±ñ½¸¢ ġЧÀ¡ö
¯ñ½ì¸ñ¼¾õ °ò¨¾Å¡öìÌì ¸ÅÇÓóи¢ý È¡÷¸§Ç

3

¯Ã¸¦ÁøĨ½ ¡ý¨¸Â¢ø¯¨È ºí¸õ§À¡øÁ¼ ÅýÉí¸û
¿¢¨Ã¸½õÀÃó §¾Úõ¦ºí¸Á ÄÅÂø¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

57

364

365

366

367

368

369

370

¿Ã¸¿¡º¨É ¿¡Å¢ü¦¸¡ñ¼¨Æ ¡¾Á¡É¢¼ º¡¾¢Â÷
ÀÕÌ¿£Õõ ¯ÎìÌíܨÈÔõ À¡Åõ¦ºö¾É ¾¡í¦¸¡§Ä¡

4

¬¨Á¢ýÓÐ ¸ò¾¢¨¼ì̾¢ ¦¸¡ñÎàÁÄ÷ º¡Êô§À¡ö
¾£¨Á¦ºöÐþÇ Å¡¨Ç¸ûÅ¢¨Ç ¡ο£÷ò¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
§¿Á¢§º÷¾¼í ¨¸Â¢É¡¨É ¿¢¨ÉôÀ¢Ä¡ÅÄ¢ ¦¿ïͨ¼
âÁ¢À¡Ãí¸ ÙñÏõ§º¡üÈ¢¨É Å¡í¸¢ôÒø¨Äò ¾¢½¢Á¢§É

5

⾨Á󦾡Π§ÅûÅ¢¨ÂóÐ ÒÄý¸¨ÇóÐ ¦À¡È¢¸Ç¡ø
²¾¦Á¡ýÚÁ¢ Ä¡¾Åñ¨¸Â¢ É¡÷¸ûÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¿¡¾¨É¿Ã º¢í¸¨É¿Å¢ý §ÈòÐÅ¡÷¸ ÙÆ츢Â
À¡¾àÇ¢ Àξġøþù ×ĸõÀ¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾§¾

6

ÌÕó¾¦Á¡ý¦È¡º¢ò ¾¡¦É¡Îõ¦ºýÚ ÜÊÂ¡Ê Å¢Æ¡î¦ºöÐ
¾¢Õóп¡ýÁ¨È §Â¡÷þáôÀ¸ø ²ò¾¢Å¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¸Õó¾¼Ó¸¢ø Åñ½¨É츨¼ì ¦¸¡ñΨ¸¦¾¡Øõ Àò¾÷¸û
þÕó¾çâ Ä¢ÕìÌõÁ¡É¢¼÷ ±ò¾Åí¸û¦ºö ¾¡÷¦¸¡§Ä¡

7

¿Ç¢÷󾺣Äý ¿Â¡ºÄý«À¢ Á¡ÉÐí¸¨É ¿¡û¦¾¡Úõ
¦¾Ç¢ó¾¦ºøŨÉî §ºÅ¸í¦¸¡ñ¼ ¦ºí¸ñÁ¡ø¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ÌÇ¢÷óШȸ¢ýÈ §¸¡Å¢ó¾ý̽õ À¡ÎÅ¡ÕûÇ ¿¡ðÊÛû
Å¢¨Ç󾾡ɢ Óõþá츾÷ Á£Ð¦¸¡ûǸ¢ Ä¡÷¸§Ç

8

¦¸¡õÀ¢É¡÷¦À¡Æ¢ø Å¡öÌ¢ĢÉõ §¸¡Å¢ó¾ý̽õ À¡Îº£÷
¦ºõ¦À¡É¡÷Á¾¢û Ýú¦ºØí¸Æ É¢Ô¨¼ò¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¿õÀ¨É¿Ã º¢í¸¨É¿Å¢ý §ÈòÐÅ¡÷¸¨Çì ¸ñ¼ì¸¡ø
±õÀ¢Ã¡ý¾É º¢ýÉí¸ûþŠâŦÃýÚ¬¨º¸û ¾£÷ŧÉ

9

¸¡º¢ýÅ¡öì¸Ãõ Å¢ü¸¢Öõ¸Ã Å¡ÐÁ¡üȢĢ §º¡È¢ðÎ
§¾ºÅ¡÷ò¨¾À ¨¼ìÌõÅñ¨¸Â¢ É¡÷¸ûÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
§¸ºÅ¡ÒÕ §¼¡ò¾Á¡¸¢Ç÷ §º¡¾¢Â¡öÌÈ Ç¡±ýÚ
§ÀÍÅ¡÷«Ê ¡÷¸û±ó¾õ¨Á Å¢ü¸×õ ¦ÀÚÅ¡÷¸§Ç

10

º£¾¿£÷Ò¨¼ Ýú¦ºØí¸Æ É¢Ô¨¼ò¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¬¾¢Â¡ÉÊ Â¡¨ÃÔõ«Ê ¨Á¢ýÈ¢ò¾¢Ã¢ Å¡¨ÃÔõ
§¸¡¾¢øÀð¼÷ À¢Ã¡ýÌÇ¢÷ÒÐ ¨ÅÁýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý¦º¡ø
²¾Á¢ýÈ¢¯ ¨ÃôÀÅ÷ þÕ˧¸ºÛì ¸¡Ç§Ã

11

5. ¬¨ºÅ¡ö
À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø ®ÎÀ¼¡ÁÄ¢ÕìÌõ …õ…¡Ã¢¸ÙìÌ ¸£§¾¡À§¾ºõ ¦ºö¾ø
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
371

¬¨º Å¡öýÈ º¢ó¨¾Â Ḣ
«ý¨É «ò¾ý±ý Òò¾¢Ã÷ âÁ¢
Å¡º Å¡÷ÌÆ Ä¡¦ÇýÚ ÁÂí¸¢ Á¡Ù
¦Áø¨Äì¸ñ Å¡ö¾¢È Å¡§¾
§¸º Å¡ÒÕ §¼¡ò¾Á¡ ±ýÚõ
§¸Æ Ä¡¸¢Â §¸ÊÄ£ ±ýÚõ
§ÀÍ Å¡ÃÅ÷ ±öÐõ ¦ÀÕ¨Á
§ÀÍ Å¡ýÒ¸¢ø ¿õÀà Áý§È

1

58

372

373

374

375

376

377

º£Â¢ É¡ø¦ºÈ¢ó §¾È¢Â Òñ§Áø
¦ºüÈ §ÄÈ¢ì ÌÆõÀ¢ÕóÐ ±íÌõ
®Â¢ É¡ø«Ã¢ô ÒñÎ ÁÂí¸¢ ±ø¨Ä
Å¡öýÚ §º÷žý ÓýÉõ
š¢ É¡ø¿§Á¡ ¿¡Ã½¡ ¦ÅýÚ
Áò¾ ¸ò¾¢¨¼ì ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢
§À¡Â¢É¡ø À¢ý¨É þò¾¢¨ºìÌ ±ýÚõ
À¢¨½ì¦¸¡ Î츢Öõ §À¡¸¦Å¡ð ¼¡§Ã

2

§º¡÷Ţɡø ¦À¡Õû ¨Åò¾Ðñ ¼¡¸¢ø
¦º¡øÖ ¦º¡ø¦ÄýÚ ÍüÚ Á¢ÕóÐ
¬÷Å¢ É¡Å¢Öõ Å¡ö¾¢È Å¡§¾
«ó¾ ¸¡Äõ «¨¼Å¾ý ÓýÉõ
Á¡÷Å ¦ÁýÀ§¾¡÷ §¸¡Â¢ ĨÁòÐ
Á¡¾ ŦÉýÛõ ¦¾öÅò¨¾ ¿¡ðÊ
¬÷Å ¦ÁýÀ§¾¡÷ âÅ¢¼ ÅøÄ¡÷ìÌ
«ÃÅ ¾ñ¼ò¾¢ø ¯öÂÖ Á¡§Á

3

§Á¦Ä Ø󾧾¡÷ Å¡Ôì ¸¢Ç÷óÐ
§ÁøÁ¢ ¼üÈ¢¨É ¯û¦ÇÆ Å¡í¸¢
¸¡Öí ¨¸Ôõ Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷ò §¾È¢ì
¸ñÏ Èì¸Á ¾¡Å¾ý ÓýÉõ
ãÄ Á¡¸¢Â ´ü¨È ¦ÂØò¨¾
ãýÚ Á¡ò¾¢¨Ã ¯û¦ÇÆ Å¡í¸¢
§Å¨Ä Åñ½¨É §Á×¾¢ Ḣø
Å¢ñ½ ¸ò¾¢É¢ø §ÁÅÖ Á¡§Á

4

ÁÊŠƢÅóÐ ¿£÷ÒÄý §º¡Ã
š¢ ÄðÊ ¸ïº¢Ôõ Á£ñ§¼
¸¨¼Å ƢšÃì ¸ñ¼ Á¨¼ôÀì
¸ñÏ Èì¸Á ¾¡Å¾ý ÓýÉõ
¦¾¡¨¼Å Æ¢¯õ¨Á ¿¡ö¸û ¸Åá
ÝÄò ¾¡ø¯õ¨Áô À¡öÅÐõ ¦ºö¡÷
þ¨¼Å Ƣ¢ø¿£÷ ܨÈÔõ þÆÅ£÷
þÕË §¸º¦Éý §Èò¾Åø Ä£§Ã

5

«í¸õ Å¢ð¼¨Å ¨ÂóÐ Á¸üÈ¢
¬Å¢ ã츢ɢø §º¡¾¢ò¾ À¢ý¨É
ºí¸õ Å¢ð¼Å÷ ¨¸¨Â ÁÈ¢òÐô
¨À §Å¾¨Ä º¡öôÀ¾ý ÓýÉõ
Åí¸õ Å¢ðÎÄ ×õ¸¼ü ÀûÇ¢
Á¡Â ¨ÉÁРݾ¨É Á¡÷À¢ø
¾í¸ Å¢ðΨÅòÐ ¬Å§¾¡÷ ¸ÕÁõ
º¡¾¢ô À¡÷ì̱ýÚõ º¡¾¢ì¸ Ä¡§Á

6

¦¾ýÉ Åý¾Á÷ ¦ºôÀ Á¢Ä¡¾¡÷
§ºÅ ¾ìÌÅ¡÷ §À¡Äô ÒÌóÐ
À¢ýÛõ Åý¸Â¢ü È¡øÀ¢½¢ò ¦¾üÈ¢ô
À¢ýÓý É¡¸ þØôÀ¾ý ÓýÉõ

59

378

379

380

þýÉ Åýþ¨É ¡¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢
±ñ½¢ ¯ûÇò ¾¢ÕÇÈ §¿¡ì¸¢
ÁýÉ ÅýÁÐ Ý¾É ¦ÉýÀ¡÷
Å¡É ¸òÐÁý ȡʸû ¾¡§Á

7

ÜÊì Üʯü È¡÷¸û þÕóÐ
ÌüÈõ ¿¢ü¸¿ü Èí¸û À¨ÈóÐ
À¡Êô À¡Êµ÷ À¡¨¼Â¢ Ä¢ðÎ ¿Ã¢ôÀ
¨¼ìÌ´Õ À¡Ì¼õ §À¡§Ä
§¸¡Ê ãÊ ¦ÂÎôÀ¾ý ÓýÉõ
¦¸ÇòÐ ÅÓ¨¼ì §¸¡Å¢ó¾ §É¡Î
ÜÊ Â¡Ê ¯ûÇò¾ áɡø
ÌÈ¢ôÀ¢ ¼õ¸¼ó ЯöÂÖ Á¡§Á

8

Å¡¦Â¡ ÕÀì¸õ Å¡í¸¢ ÅÄ¢ôÀ
Å¡÷ó¾ ¿£÷ìÌÆ¢ì ¸ñ¸û Á¢ÆüÈ
¾¡ö´ ÕÀì¸õ ¾ó¨¾´Õ Àì¸õ
¾¡Ã Óõ´Õ Àì¸õ «ÄüÈ
¾£µ ÕÀì¸õ §º÷žý ÓýÉõ
¦ºí¸ñ Á¡¦Ä¡Îõ º¢ì¦¸Éî ÍüÈ
Á¡ö´ ÕÀì¸õ ¿¢ü¸Åø Ä¡÷ìÌ
«ÃÅ ¾ñ¼ò¾¢ø ¯öÂÖ Á¡§Á

9

¦ºòÐô §À¡Å§¾¡÷ §À¡Ð ¿¢¨ÉóÐ
¦ºöÔõ ¦ºö¨¸¸û §¾ÅÀ¢ áý§Áø
Àò¾ á¢Èó ¾¡÷¦ÀÚõ §Àü¨Èô
À¡Æ¢ò §¾¡ûÅ¢ðÎ º¢ò¾ýÒò à÷째¡ý
º¢ò¾õ ¿ý¦¸¡Õí ¸¢ò¾¢Õ Á¡¨Äî
¦ºö¾ Á¡¨Ä þ¨ÅÀòÐõ ÅøÄ¡÷
º¢ò¾õ ¿ý¦¸¡Õí ¸¢ò¾¢Õ Á¡ø§Áø
¦ºýÈ º¢ó¨¾ ¦ÀÚÅ÷ ¾¡§Á

10

6. ¸¡Íí¸¨ÈÔ¨¼
¦ÀüÈÀ¢û¨Ç¸ÙìÌô ÀÃÁÒÕ„Û¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áí¸¨Ç
þð¼¨ÆìÌõÀÊ ÁÉõ¾¢Õ󾡾¡÷ìÌ ¯À§¾º¢ò¾ø
¸Ä¢ ¿¢¨Äò ШÈ
381

382

383

¸¡Íõ ¸¨ÈÔ¨¼ì ܨÈìÌõ «í§¸¡÷ ¸ü¨ÈìÌõ
¬¨ºÂ¢ É¡ø«í ¸Åò¾ô §ÀâÎõ ¬¾÷¸¡û
§¸ºÅý §ÀâðÎ ¿£í¸û §¾É¢ò ¾¢ÕÁ¢§É¡
¿¡Â¸ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û

1

«í¦¸¡Õ Ü¨È «¨ÃìÌ ÎôÀ¾ É¡¨ºÂ¡ø
Áí¸¢Â Á¡É¢¼ º¡¾¢Â¢ý §ÀâÎõ ¬¾÷¸¡û
¦ºí¸ ¦½ÎÁ¡ø º¢¡£¾Ã¡ ±ýÚ« ¨Æò¾ì¸¡ø
¿í¨¸¸¡û ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û

2

¯îº¢Â¢ø ±ñ¦½Ôõ ÍðÊÔõ ŨÇÔõ ¯¸óÐ
±îºõ ¦À¡Ä¢ó¾£÷¸¡û ±ï¦ºö Å¡ýÀ¢È÷ §ÀâðË÷
À¢î¨ºÒì ¸¡¸¢Öõ ±õÀ¢ áý¾¢Õ ¿¡Á§Á

60

384

385

386

387

388

389

390

¿îÍÁ¢ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û

3

Á¡É¢¼ º¡¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢üÚµ÷ Á¡É¢¼ º¡¾¢¨Â
Á¡É¢¼ º¡¾¢Â¢ý §Àâ𠼡øÁÚ ¨Á츢ø¨Ä
Å¡Û¨¼ Á¡¾Å¡ §¸¡Å¢ó ¾¡±ýÚ «¨Æò¾ì¸¡ø
¿¡Û¨¼ ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û

4

ÁÄÓ¨¼ äò¨¾Â¢ø §¾¡ýÈ¢üÚ µ÷ÁÄ çò¨¾¨Â
ÁÄÓ¨¼ äò¨¾Â¢ý §Àâ𠼡øÁÚ ¨Á츢ø¨Ä
ÌÄÓ¨¼ì §¸¡Å¢ó¾¡ §¸¡Å¢ó¾¡ ±ýÚ «¨Æò¾ì¸¡ø
¿ÄÓ¨¼ ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û

5

¿¡Îõ ¿¸Õõ «È¢Â Á¡É¢¼ô §ÀâðÎ
ÜÊ ÂØí¸¢ì ÌƢ¢ø Å£úóÐ ÅØ츧¾
º¡ÊÈô À¡öó¾ ¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Á¡ ¾Ã¡±ýÚ
¿¡ÎÁ¢ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û

6

Áñ½¢ø À¢ÈóÐ Áñ½¡Ìõ Á¡É¢¼ô §ÀâðΫíÌ
±ñ½¦Á¡ý È¢ýÈ¢ ¢ÕìÌõ ²¨Æ ÁÉ¢º÷¸¡û
¸ñÏì ¸¢É¢Â ¸ÕÓ¸¢ø Åñ½ý ¿¡Á§Á
¿ñÏÁ¢ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û

7

¿õÀ¢ À¢õÀ¢¦ÂýÚ ¿¡ðÎ Á¡É¢¼ô §Àâð¼¡ø
¿õÒõ À¢õÒ¦Áø Ä¡õ¿¡Ö ¿¡Ç¢ø «Øí¸¢ô§À¡õ
¦ºõ¦ÀÕó ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ý §Àâ𠼨Æò¾ì¸¡ø
¿õÀ¢¸¡û ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û

8

°ò¨¾ì ÌƢ¢ø «Ó¾õ À¡öÅÐ §À¡ø¯í¸û
ãò¾¢Ãô À¢û¨Ç¨Â ±ýÓ¸¢ø Åñ½ý §ÀâðÎ
§¸¡òÐì ̨ÆòÐì ̽¡Ä Á¡Êò ¾¢Ã¢Á¢§É¡
¿¡ò¾Ì ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û

9

º£Ã½¢ Á¡ø¾¢Õ ¿¡Á §Á¢¼ò §¾üÈ¢Â
ţý¢ ¦¾¡øÒ¸ú Å¢ðÎ º¢ò¾ý Ţâò¾
µÃ½¢ ¦Â¡ñ¾Á¢ú ´ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ ÅøÄÅ÷
§Àý¢ ¨ÅÌó¾òÐ ±ýÚõ §À½¢ ¢ÕôÀ§Ã

10

7. ¾í¨¸¨Â ãìÌõ
§¾Åôᨸ ±ýÚ ÅÆíÌõ ¸ñ¼¦ÁýÛõ ¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á
±Øº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
391

¾í¨¸¨Â ãìÌõ ¾¨Á¨Éò ¾¨ÄÔõ
¾Êó¾±õ ¾¡º þ¢§À¡ö
±íÌõ ¾ýÒ¸ Æ¡Å¢ÕóÐ «Ãº¡ñ¼
±õÒÕ §¼¡ò¾Á É¢Õ쨸
¸í¨¸ ¸í¨¸¦ÂýÈ Å¡º¸ò ¾¡§Ä
¸ÎÅ¢¨É ¸¨Çó¾¢¼ ¸¢üÌõ
¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø ¨¸¦¾¡Æ ¿¢ýÈ
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

1

61

392

393

394

395

396

397

ºÄõ¦À¡¾¢ Ô¼õÀ¢ý ¾ÆÖÁ¢ú §ÀúÅ¡öî
ºó¾¢Ãý ¦Åí¸¾¢÷ «ïº
ÁÄ÷ó¦¾Øó ¾½Å¢ Á½¢Åñ½ ×ÕÅ¢ý
Á¡øÒÕ §¼¡ò¾Áý Å¡ú×
¿Äõ¾¢¸ú º¨¼Â¡ý ÓÊ즸¡ý¨È ÁÄÕõ
¿¡Ã½ý À¡¾òÐ Æ¡Ôõ
¸Äó¾¢Æ¢ ÒÉÄ¡ø Ò¸÷ÀÎ ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

2

«¾¢÷Ó¸ Ó¨¼Â ÅÄõÒâ ÌÁ¢úò¾¢
«ÆÖÁ¢ú ¬Æ¢¦¸¡ñ ¦¼È¢óЫíÌ
±¾¢÷Ó¸ ÅÍÃ÷ ¾¨Ä¸¨Ç ¢¼Úõ
±õÒÕ §¼¡ò¾Á É¢Õ쨸
ºÐÓ¸ý ¨¸Â¢ø ºÐôÒÂý ¾¡Ç¢ø
ºí¸Ãý º¨¼Â¢É¢ø ¾í¸¢
¸¾¢÷Ó¸ Á½¢¦¸¡ñ ÊÆ¢ÒÉø ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

3

þ¨ÁÂÅ÷ þÚÁ¡ó ¾¢Õó¾Ã º¡Ç
²üÚÅó ¦¾¾¢÷¦À¡Õ §º¨É
¿ÁÒÃõ ¿Ï¸ ¿¡ó¾¸õ Å¢º¢Úõ
¿õÒÕ §¼¡ò¾Áý ¿¸÷¾¡ý
þÁÅó¾õ ¦¾¡¼í¸¢ þÕí¸¼
ÄÇ×õ þÕ¸¨Ã ¯Ä¸¢¨Ãò ¾¡¼
¸¨ÁÔ¨¼ô ¦ÀÕ¨Áì ¸í¨¸Â¢ý
¸¨Ã§Áø ¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

4

¯Øŧ¾¡÷ À¨¼Ôõ ¯Ä쨸Ôõ Å¢øÖõ
´ñͼ áƢÔõ ºíÌõ
ÁئšΠšÙõ À¨¼ì¸Ä Ó¨¼Â
Á¡øÒÕ §¼¡ò¾Áý Å¡ú×
±Ø¨ÁÔõ ÜÊ ®ñÊ À¡Åõ
þ¨Èô¦À¡Ø ¾ÇŢɢø ±øÄ¡õ
¸ØÅ¢Îõ ¦ÀÕ¨Áì ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

5

¾¨Äô¦ÀöÐ ÌÓÈ¢î ºÄõ¦À¡¾¢ §Á¸õ
ºÄºÄ ¦À¡Æ¢ó¾¢¼ì ¸ñÎ
Á¨Äô¦ÀÕí ̨¼Â¡ø Á¨Èò¾Åý
ÁШà Á¡øÒÕ §¼¡ò¾Áý Å¡ú×
«¨ÄôÒ¨¼ò ¾¢¨ÃÅ¡ö «Õó¾Å ÓÉ¢Å÷
«ÅÀ¢Ã ¾ǫ̃¼ó ¾¡¼
¸Äô¨À¸û ¦¸¡Æ¢ìÌõ ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

6

Å¢üÀ¢Êò ¾¢ÚòÐ §ÅÆò¨¾ ÓÕ츢
§ÁÄ¢Õó ¾Åý¾¨Ä º¡Ê
Áü¦À¡Õ ¦¾ÆôÀ¡öóÐ «¨ÃÂÉ Ô¨¾ò¾
Á¡øÒÕ §¼¡ò¾Áý Å¡ú×

62

398

399

400

401

«üÒ¾ Ó¨¼Â«Â¢ áž Á¾Óõ
«ÅâÇõ Àʦáñ º¡óÐõ
¸üÀ¸ ÁÄÕõ ¸Äó¾¢Æ¢ ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

7

¾¢¨Ã¦À¡Õ ¸¼øÝú ¾¢ñÁ¾¢û ÐŨÃ
§Åóоý ¨ÁòÐÉý Á¡÷측ö
«Ãº¢¨É ÂŢ «Ãº¢¨É ÂÕÙõ
«Ã¢ÒÕ §¼¡ò¾Á ÉÁ÷×
¿¢¨Ã¿¢¨Ã ¡¸ ¦¿ÊÂÉ äÀõ
¿¢Ãó¾Ãõ ´ØìÌÅ¢ðÎ þÃñÎ
¸¨ÃҨà §ÅûÅ¢ô Ò¨¸¸Áú ¸í¨¸
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

8

ż¾¢¨º ÁШà º¡Ç츢 áÁõ
¨ÅÌó¾õ ÐŨà «§Â¡ò¾¢
þ¼Ó¨¼ žâ ¢¼Å¨¸ Ô¨¼Â
±õÒÕ §¼¡ò¾Á É¢Õ쨸
¾¼Å¨Ã ¾¢Ãò ¾Ã½¢Å¢ñ ÊÊÂò
¾¨ÄôÀüÈ¢ì ¸¨ÃÁÃõ º¡Ê
¸¼Ä¢¨Éì ¸Äí¸ì ¸Îò¾¢Æ¢ ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

9

ãý¦ÈØò ¾¾¨É ãý¦ÈØò ¾¾É¡ø
ãý¦ÈØò ¾¡ì¸¢ãý ¦ÈØò¨¾
²ýÚ¦¸¡ñ ÊÕôÀ¡÷ìÌ þÃì¸õ¿ý
̨¼Â ±õÒÕ §¼¡ò¾Á É¢Õ쨸
ãýÈÊ ¿¢Á¢÷òÐ ãýȢɢø §¾¡ýÈ¢
ãýȢɢø ãýÚÕ Å¡É¡ý
¸¡ý¾¼õ ¦À¡Æ¢øÝú ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã

10

¦À¡í¦¸¡Ä¢ ¸í¨¸ì ¸¨ÃÁÄ¢ ¸ñ¼òÐ
¯¨ÈÒÕ §¼¡ò¾Á ÉʧÁø
¦Åí¸Ä¢ ¿Ä¢Â¡ Å¢øÄ¢Òò à÷째¡ý
Å¢ðκ¢ò ¾ýÅ¢Õô ÒüÚ
¾í¸¢Â «ýÀ¡ø ¦ºö¾Á¢ú Á¡¨Ä
¾í¸¢Â ¿¡×¨¼ ¡÷ìÌ
¸í¨¸Â¢ø ¾¢ÕÁ¡ø ¸ÆÄ¢¨½ì ¸£§Æ
ÌÇ¢ò¾¢Õó ¾¸½ì ¸¡§Á

11

8 .Á¡¾Åò§¾¡ý
¾¢ÕÅÃí¸õ ¦À⧸¡Â¢Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á 1
¾Ãצ¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
402

Á¡¾Åò§¾¡ý Òò¾¢Ãý§À¡ö ÁÈ¢¸¼øÅ¡ö Á¡ñ¼¡¨É
µÐÅ¢ò¾ ¾ì¸¨½Â¡ ¯Õ×էŠ¦¸¡Îò¾¡ë÷
§¾¡¾Åò¾¢ò àöÁ¨È§Â¡÷ ШÈÀÊÂò ÐÙõÀ¢±íÌõ
§À¡¾¢ø¨Åò¾ §¾ý¦º¡Ã¢Ôõ ÒÉÄÃí¸ ¦ÁýÀЧÅ

1

63
403

404

405

406

407

408

409

410

411

À¢ÈôÀ¸ò§¾ Á¡ñ¦¼¡Æ¢ó¾ À¢û¨Ç¸¨Ç ¿¡øŨÃÔõ
þ¨Èô¦À¡Ø¾¢ø ¦¸¡½÷óЦ¸¡ÎòÐ ´ÕôÀÊò¾ רÈôÀë÷
Á¨Èô¦ÀÕó¾£ ÅÇ÷ò¾¢ÕôÀ¡÷ ÅÕÅ¢Õó¨¾ ÂÇ¢ò¾¢ÕôÀ¡÷
º¢ÈôÒ¨¼Â Á¨ÈÂÅ÷Å¡ú ¾¢ÕÅÃí¸ ¦ÁýÀЧÅ

2

ÁÕÁ¸ý¾ý ºó¾¾¢¨Â ¯Â¢÷Á£ðÎ ¨ÁòÐÉýÁ¡÷
¯ÕÁ¸ò§¾ ţơ§Á ÌÕÓ¸Á¡öì ¸¡ò¾¡ë÷
¾¢ÕÓ¸Á¡öî ¦ºí¸ÁÄõ ¾¢Õ¿¢ÈÁ¡öì ¸ÕíÌŨÇ
¦À¡ÕÓ¸Á¡ö ¿¢ýÈÄÕõ ÒÉÄÃí¸ ¦ÁýÀЧÅ

3

Ü󦾡Øò¨¾ º¢¾Ì¨ÃôÀì ¦¸¡ÊÂÅûÅ¡öì ¸Ê¦º¡ø§¸ðÎ
®ý¦ÈÎò¾ ¾¡Â¨ÃÔõ þáÂÓõ ¬í¦¸¡Æ¢Â
¸¡ý¦¾¡Îò¾ ¦¿È¢§À¡¸¢ì ¸ñ¼¸¨Ãì ¸¨Çó¾¡ë÷
§¾ó¦¾¡Îò¾ ÁÄ÷¡¨Äò ¾¢ÕÅÃí¸ ¦ÁýÀЧÅ

4

¦ÀÕÅÃí¸ Ç¨ÅÀüÈ¢ô À¢Æ̨¼Â þᎨÉ
¯ÕÅÃí¸ô ¦À¡Õ¾Æ¢òÐþù ×ĸ¢¨Éì¸ñ ¦ÀÚò¾¡ë÷
ÌÕÅÕõÀì §¸¡í¸ÄÃì Ì¢øÜ×õ ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢øÝú
¾¢ÕÅÃí¸ ¦ÁýÀЧŠ±ý¾¢ÕÁ¡ø §º÷Å¢¼§Á

5

¸£Øĸ¢ø «ÍÃ÷¸¨Çì ¸¢Æí¸¢ÕóÐ ¸¢Çá§Á
¬Æ¢Å¢ÎòÐ «ÅÕ¨¼Â ¸ÕÅÆ¢ò¾ ÅÆ¢ôÀë÷
¾¡¨ÆÁ¼ æÎâﺢò ¾ÅÇÅñ½ô ¦À¡Ê½¢óÐ
¡Ƣɢ¨º ÅñÊÉí¸û ¬Çõ¨ÅìÌõ «Ãí¸§Á

6

¦¸¡ØôÒ¨¼Â ¦ºØíÌÕ¾¢ ¦¸¡Æ¢ò¾¢Æ¢óÐ ÌÁ¢úò¦¾È¢Â
À¢Æį̀¼Â «ÍÃ÷¸¨Çô À¢½õÀÎò¾ ¦ÀÕÁ¡ë÷
¾ØôÀâ ºó¾Éí¸û ¾¼Å¨ÃÅ¡ö ®÷òÐ즸¡ñÎ
¦¾Æ¢ôÒ¨¼Â ¸¡Å¢Ã¢ÅóÐ «Ê¦¾¡Øõ º£ÃÃí¸§Á

7

Åø¦Ä¢üÚì §¸ÆÖÁ¡ö Å¡¦Ç¢üÚî º£ÂÓÁ¡ö
±ø¨Ä¢øÄ¡ò ¾Ã½¢¨ÂÔõ «×½¨ÉÔõ þ¼ó¾¡ë÷
±øÄ¢Âõ§À¡Ð þÕﺢ¨ÈÅñÎ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ̽õÀ¡Ê
ÁøÄ¢¨¸¦Åñ ºíÜÐõ Á¾¢ÇÃí¸ ¦ÁýÀЧÅ

8

ÌýÈ¡Î ¦¸¡ØÓ¸¢ø§À¡ø ÌŨǸû§À¡ø ̨ø¼ø§À¡ø
¿¢ýÈ¡Î ¸½Á¢ø§À¡ø ¿¢ÈÓ¨¼Â ¦¿ÎÁ¡æ÷
ÌýÈ¡Î ¦À¡Æ¢øѨÆóÐ ¦¸¡Ê¢¨¼Â¡÷ ӨĽŢ
ÁýêÎ ¦¾ýÈÖÁ¡õ Á¾¢ÇÃí¸ ¦ÁýÀЧÅ

9

ÀÕÅÃí¸ Ç¨ÅÀüÈ¢ô À¨¼Â¡Ä¢ò ¦¾Ø󾡨É
¦ºÕÅÃí¸ô ¦À¡Õ¾Æ¢ò¾ ¾¢ÕÅ¡Çý ¾¢ÕôÀ¾¢§Áø
¾¢ÕÅÃí¸ò ¾Á¢úÁ¡¨Ä Å¢ðκ¢ò¾ý Ţâò¾É¦¸¡ñÎ
þÕÅÃí¸ ¦Áâò¾¡¨É ²ò¾ÅøÄ¡ Ãʧ¡§Á

9. ÁÃÅʨÂ
¾¢ÕÅÃí¸õ ¦À⧸¡Â¢Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á 2
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
412

ÁÃÅʨÂò ¾õÀ¢ìÌ Å¡ýÀ¨½Âõ

10

64

413

414

415

416

417

¨ÅòÐô§À¡ö Å¡§É¡÷ Å¡Æ
¦ºÕר¼Â ¾¢¨ºì¸ÕÁõ ¾¢Õò¾¢ÅóÐ
¯Ä¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ¡ø §¸¡Â¢ø
¾¢ÕÅʾý ¾¢Õ×Õ×õ ¾¢ÕÁí¨¸
ÁÄ÷¸ñÏõ ¸¡ðÊ ¿¢ýÚ
¯Õר¼Â ÁÄ÷¿£Äõ ¸¡üÈ¡ð¼
µºÄ¢ìÌõ ´Ç¢Â Ãí¸§Á

1

¾ýÉÊ¡÷ ¾¢Èò¾¸òÐò ¾¡Á¨Ã¡
Ç¡¸¢Öõ º¢¾Ì ¨Ãì̧Áø
±ýÉÊ¡÷ «Ð¦ºö¡÷ ¦ºö¾¡§Ãø
¿ýÚ¦ºö¾¡ ¦ÃýÀ÷ §À¡Öõ
ÁýÛ¨¼Â Å¢À£¼½ü¸¡ö Á¾¢Ç¢Äí¨¸ò
¾¢¨º§¿¡ì¸¢ ÁÄ÷¸ñ ¨Åò¾
±ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÃí¸ü ¸ýÈ¢Ôõ
Áü¦È¡ÕÅ÷ìÌ ¬Ç¡ Å¡§Ã

2

¸ÕÙ¨¼Â ¦À¡Æ¢øÁÕÐõ ¸¾ì¸Ç¢Úõ
À¢ÄõÀ¨ÉÔõ ¸Ê Á¡×õ
¯ÕÙ¨¼Â º¸¼¨ÃÔõ ÁøĨÃÔõ
¯¨¼ÂÅ¢ðÎ µ¨º §¸ð¼¡ý
þÕǸüÚõ ±È¢¸¾¢§Ã¡ý Áñ¼ÄòàÎ
²üÈ¢¨ÅòÐ ²½¢ Å¡í¸¢
«Õû¦¸¡Îò¾¢ðÎ «ÊÂŨà ¬ð¦¸¡ûÅ¡
ÉÁÕã÷ «½¢Â Ãí¸§Á

3

À¾¢É¡È¡ Á¡Â¢ÃÅ÷ §¾Å¢Á¡÷
À½¢¦ºö ÐŨà ¦ÂýÛõ
«¾¢ø¿¡ ¸á¸¢ Å£üÈ¢Õó¾
Á½Å¡Ç÷ ÁýÛ §¸¡Â¢ø
Òп¡ñ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¦À¡ýÅ¢üÈ¢ø â§Å §À¡øÅ¡ý
¦À¡Ð¿¡ ¸õÀ¡Å¢òÐ þÕÁ¡óÐ
¦À¡ýº¡öìÌõ ÒÉÄ Ãí¸§Á

4

¬¨Á¡öì ¸í¨¸Â¡ö ¬ú¸¼Ä¡ö
«Åɢ¡ö «ÕÅ ¨Ã¸Ç¡ö
¿¡ýӸɡö ¿¡ýÁ¨È¡ö §ÅûŢ¡öò
¾ì¸¨½Â¡öò ¾¡Û Á¡É¡ý
§ºÁÓ¨¼ ¿¡Ã¾É¡÷ ¦ºýÚ¦ºýÚ
о¢ò¾¢¨Èïºì ¸¢¼ó¾¡ý §¸¡Â¢ø
âÁÕÅ¢ô ÒûÇ¢Éí¸û ÒûǨÃÂý
Ò¸úÌÆÚõ ÒÉÄ Ãí¸§Á

5

¨ÁòÐÉýÁ¡÷ ¸¡¾Ä¢¨Â Á¢÷ÓÊôÀ¢òÐ
«Å÷¸¨Ç§Â ÁýÉ Ã¡ì¸¢
¯ò¾¨Ã¾ý º¢ÚŨÉÔõ ¯Â즸¡ñ¼
¯Â¢Ã¡Çý ¯¨ÈÔõ §¸¡Â¢ø
Àò¾÷¸Ùõ À¸Å÷¸Ùõ ÀƦÁ¡Æ¢Å¡ö
ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ÀÃó¾ ¿¡Îõ

65

418

419

420

421

422

º¢ò¾÷¸Ùõ ¦¾¡Ø¾¢¨Èïºò ¾¢¨ºÅ¢Ç측ö
¿¢ü¸¢ýÈ ¾¢ÕÅ Ãí¸§Á

6

ÌÈðÀ¢ÃÁ º¡Ã¢Â¡ö Á¡ÅÄ¢¨Âì
ÌÚõÀ¾ì¸¢ «ÃÍ Å¡í¸¢
þ¨Èô¦À¡Æ¢¾¢ø À¡¾¡Çõ ¸ÄÅ¢Õ쨸
¦¸¡ÎòÐ¸ó¾ ±õÁ¡ý §¸¡Â¢ø
±È¢ôÒ¨¼Â Á½¢Å¨Ã§Áø þÇ»¡Â¢Ú
±Øó¾¡ü§À¡ø «ÃÅ ¨½Â¢ýÅ¡ö
º¢ÈôÒ¨¼Â À½í¸ûÁ¢¨ºî ¦ºØÁ½¢¸û
Å¢ð¦¼È¢ìÌõ ¾¢ÕÅ Ãí¸§Á

7

¯ÃõÀüÈ¢ þý¢Â¨É ¯¸¢÷Ѿ¢Â¡ø
´ûÇ¢ÂÁ¡÷ Ò¨Èì¸ çýÈ¢
º¢ÃõÀüÈ¢ ÓÊ¢ÊÂì ¸ñÀ¢Ðí¸
Å¡ÂÄÃò ¦¾Æ¢ò¾¡ý §¸¡Â¢ø
¯Ãõ¦ÀüÈ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ ¯Ä¸Çó¾
§ºÅʧÀ¡ø ¯Â÷óÐ ¸¡ð¼
ÅÃõÒüÈ ¸¾¢÷ó¦¿ø ¾¡ûº¡öòÐò
¾¨ÄŽìÌõ ¾ñ½ Ãí¸§Á

8

§¾×¨¼Â Á£ÉÁ¡ö ¬¨Á¡ö
²ÉÁ¡ö «Ã¢Â¡öì ÌÈÇ¡ö
ã×ÕÅ¢ ĢáÁÉ¡öì ¸ñ½É¡öì
¸ü¸¢Â¡ö ÓÊôÀ¡í §¸¡Â¢ø
§ºÅ¦Ä¡Î ¦À¨¼ÂýÉõ ¦ºí¸ÁÄ
ÁħÃÈ¢ °º Ä¡Ê
âŨ½§Áø Ш¾ó¦¾Ø¦ºõ ¦À¡Ê¡Ê
Å¢¨Ç¡Îõ ÒÉÄ Ãí¸§Á

9

¦ºÕÅ¡Ùõ ÒûÇ¡Çý Áñ½¡Çý
¦ºÕöÔõ ¿¡ó¾¸ ¦ÁýÛõ
´ÕÅ¡Çý Á¨È¡Çý µ¼¡¾
À¨¼Â¡Çý Å¢Ø쨸 ¡Çý
þÃÅ¡Çý À¸Ä¡Çý ±ý¨É¡Çý
²Øĸô ¦ÀÕõÒà šÇý
¾¢ÕÅ¡Çý þÉ¢¾¡¸ò ¾¢Õì¸ñ¸û
ÅÇ÷¸¢ýÈ ¾¢ÕÅ Ãí¸§Á

10

¨¸ó¿¡¸ò ¾¢¼÷¸Êó¾ ¸ÉÄ¡Æ¢ô
À¨¼Ô¨¼Â¡ý ¸ÕÐõ §¸¡Â¢ø
¦¾ýÉ¡Îõ ż¿¡Îõ ¦¾¡Æ¿¢ýÈ
¾¢ÕÅÃí¸õ ¾¢ÕôÀ ¾¢Â¢ý§Áø
¦Áöó¿¡Åý ¦ÁöÂÊ¡ý Å¢ðκ¢ò¾ý
Ţâò¾¾Á¢ بÃì¸ ÅøÄ¡÷
±ï»¡ýÚõ ±õ¦ÀÕÁ¡ É¢¨½ÂÊ츣ú
þ¨½À¢Ã¢Â¡ ¾¢ÕôÀ÷ ¾¡§Á

11

66

10. ÐôÒ¨¼Â¡¨Ã
«ó¾¢Á¸¡Äò¾¢ø ¸¼¡‡¢ìÌõÀÊ «ô§À¡¨¾ìÌ þô§À¡§¾
¦Àâ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅʸǢø ºÃ½õ Ò̾ø
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
423

424

425

426

427

ÐôÒ¨¼ ¡¨Ã «¨¼Å ¦¾øÄ¡õ
§º¡÷Å¢¼ò ÐòШ½ ¡Š¦Ãý§È
´ôÀ¢§Ä É¡¸¢Öõ ¿¢ýÉ ¨¼ó§¾ý
¬¨ÉìÌ ¿£«Õû ¦ºö¾ ¨Á¡ø
±öôÒ ±ý¨É ÅóÐ ¿Ä¢Ôõ §À¡Ð«íÌ
²Ðõ¿¡ Ûý¨É ¿¢¨Éì¸ Á¡ð§¼ý
«ô§À¡¨¾ìÌ þô§À¡§¾ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý
«Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É

1

º¡Á¢¼òÐ ±ý¨Éì ÌȢ즸¡û ¸ñ¼¡ö
ºí¦¸¡Î ºì¸Ã §Áó¾¢ É¡§É
¿¡ÁÊòÐ ±ý¨É «§É¸ ¾ñ¼õ
¦ºöž¡ ¿¢üÀ÷ ¿Áý¾ Á÷¸û
§À¡Á¢¼òÐ ¯ý¾¢ÈòÐ ±ò¾ ¨ÉÔõ
Ò¸¡Åñ½õ ¿¢üÀ§¾¡÷ Á¡¨Â Åø¨Ä
¬Á¢¼ò §¾¯ý¨Éî ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý
«Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É

2

±ø¨Ä¢ø Å¡ºø ÌÚ¸î ¦ºýÈ¡ø
±üÈ¢ ¿Áý¾Á÷ ÀüÚõ §À¡Ð
¿¢øÖÁ¢ ¦ÉýÛõ ¯À¡Â Á¢ø¨Ä
§¿Á¢Ôõ ºí¸Óõ ²ó¾¢ É¡§É
¦º¡øÄÄ¡õ §À¡§¾¯ý ¿¡Á ¦ÁøÄ¡õ
¦º¡øÄ¢§Éý ±ý¨Éì ÌȢ즸¡ñÎ ±ýÚõ
«øÄø À¼¡Åñ½õ ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
«Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É

3

´ü¨È Å¢¨¼Â Ûõ¿¡ý Ó¸Ûõ
¯ý¨É ÂȢ¡ô ¦ÀÕ¨Á §Â¡§É
ÓüÈ ¯Ä¦¸øÄ¡õ ¿£§Â ¡¸¢
ãý¦ÈØò ¾¡Â Ó¾øÅ §É¡
«üÈÐ Å¡½¡û þÅü¦¸ý ¦Èñ½¢
«ïº ¿Áý¾Á÷ ÀüÈ ÖüÈ
«ü¨ÈìÌ ¿£±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
«Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É

4

¨ÀÂà Ţɨ½ô À¡ü¸ ¼Öû
ÀûÇ¢ ¦¸¡û¸¢ýÈ ÀÃÁ ã÷ò¾¢
¯ö ¯ÄÌ À¨¼ì¸ §ÅñÊ
¯ó¾¢Â¢ø §¾¡üÈ¢ É¡ö¿¡ý Ó¸¨É
¨Å ÁÉ¢º¨Ãô ¦À¡ö¦Âý ¦Èñ½¢ì
¸¡Ä ¨ÉÔõ ¯¼§É À¨¼ò¾¡ö
³Â þÉ¢±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ

67
«Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É
428

429

430

431

432

5

¾ñ¦½É Å¢ø¨Ä ¿Áý¾ Á÷¸û
º¡Äì ¦¸¡Î¨Á¸û ¦ºö¡ ¿¢üÀ÷
Áñ¦½¡Î ¿£Õõ ±Ã¢Ôõ ¸¡Öõ
ÁüÚõ¬ ¸¡ºÓ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ö
±ñ½Ä¡õ §À¡§¾¯ý ¿¡Á ¦ÁøÄ¡õ
±ñ½¢§Éý ±ý¨Éì ÌȢ즸¡ñÎ ±ýÚõ
«ñ½§Ä ¿£±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
«Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É

6

¦ºï¦º¡ø Á¨Èô¦À¡Õ Ç¡¸¢ ¿¢ýÈ
§¾Å÷¸û ¿¡Â¸ §É±õ Á¡§É
±ïº Ä¢¦ÄýÛ ¨¼Â¢ý ÉÓ§¾
²ØÄ ÌÓ¨¼ ¡ö±ý ÉôÀ¡
Åïº ×ÕÅ¢ý ¿Áý¾ Á÷¸û ÅÄ¢óÐ
¿Ä¢óбý¨Éô ÀüÚõ §À¡Ð
«ïº¨Ä ¦ÁýÚ±ý¨Éì ¸¡ì¸
§ÅñÎõ «Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É

7

¿¡ý²Ðõ ¯ýÁ¡Â ¦Á¡ýÈ È¢§Âý
¿Áý¾Á÷ ÀüÈ¢ ¿Ä¢ó¾¢ðÎ þó¾
°§É Ò§¸¦ÂýÚ §Á¡Ðõ §À¡Ð«í
§¸Ðõ¿¡ý ¯ý¨É ¿¢¨Éì¸ Á¡ð§¼ý
Å¡§Éö Å¡ÉÅ÷ ¾í¸ Ç£º¡
ÁШÃô À¢Èó¾ Á¡Á¡Â §É±ý
¬É¡ö¿£ ±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
«Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É

8

Ìý¦ÈÎòÐ ¬¿¢¨Ã ¸¡ò¾ ¬Â¡
§¸¡¿¢¨Ã §Áöò¾Å §É±õ Á¡§É
«ýÚ Ó¾øþý ÈÚ¾¢ ¡¸
¬¾¢Âï §º¡¾¢ ÁÈó¾ È¢§Âý
¿ýÚõ ¦¸¡Ê ¿Áý¾ Á÷¸û
¿Ä¢óÐ ÅÄ¢óбý¨Éô ÀüÚõ §À¡Ð
«ýÈíÌ ¿£±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
«Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡§É

9

Á¡Â ŨÉÁРݾÉý ¾ý¨É
Á¡¾Å ¨ÉÁ¨È §Â¡÷¸ §ÇòÐõ
¬Â÷¸ §ÇüÈ¢¨É «î;Éý ¾ý¨É
«Ãí¸ò ¾ÃŨ½ô ÀûÇ¢ ¡¨É
§ÅÂ÷ Ò¸ú Å¢øÄ¢Òò à÷Áý
Å¢ðκ¢ò ¾ý¦º¡ýÉ Á¡¨Ä ÀòÐõ
à ÁÉò¾É Ḣ ÅøÄ¡÷
àÁ½¢ Åñ½Ûì ¸¡Ç÷ ¾¡§Á

10

68

¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
³ó¾¡õ ÀòÐ
1. Å¡ìÌòàö¨Á
¨¿îº¢Â¡Ûºó¾¡Éõ
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
433

434

435

436

437

Å¡ìÌò àö¨Á ¢ġ¨Á¢ É¡§Ä
Á¡¾ Å¡¯ý¨É Å¡ö즸¡ûÇ Á¡ð§¼ý
¿¡ìÌ ¿¢ý¨ÉÂø Ä¡ø«È¢ ¡Ð
¿¡É ¾ïÍÅý ±ýź ÁýÚ
ã÷ìÌô §À͸¢ý ȡɢŠ¦ÉýÚ
Óɢš §ÂÖõ±ý ¿¡Å¢ÛìÌ ¬ü§Èý
¸¡ì¨¸ š¢Öõ ¸ðΨà ¦¸¡ûÅ÷
¸¡Ã ½¡¸Õ Ç즸¡Ê ¡§É

1

ºÆìÌ ¿¡ì¦¸¡Î Òý¸Å¢ ¦º¡ý§Éý
ºíÌ ºì¸Ã §ÁóШ¸ ¡§É
À¢¨ÆôÀ ḢÖõ ¾õÁÊ Â¡÷¦º¡ø
¦À¡ÚôÀ Ðõ¦À⠧¡÷¸¼ Éý§È
ŢƢìÌõ ¸ñ½¢§Äý ¿¢ý¸ñÁü
ÈøÄ¡ø §Å¦È¡ ÕŧáΠ±ýÁÉõ ÀüÈ¡Ð
¯¨Æì̵÷ ÒûÇ¢ Á¢¨¸ÂýÚ ¸ñ¼¡ö
°Æ¢ §ÂØÄ ÌñÎÁ¢úó ¾¡§É

2

¿ý¨Á ¾£¨Á¸ ¦Ç¡ýÚõ «È¢§Âý
¿¡Ã ½¡±ýÛõ þò¾¨É ÂøÄ¡ø
Òý¨Á ¡ø¯ý¨Éô ÒûÙÅõ §Àº¢ô
Ò¸úÅ¡ ÉýÚ¸ñ ¼¡ö¾¢Õ Á¡§Ä
¯ýÛ Á¡Ú¯ý¨É ´ýÚõ «È¢§Âý
µÅ¡ §¾¿§Á¡ ¿¡Ã½¡ ±ýÀý
Åý¨Á ¡ÅЯý §¸¡Â¢Ä¢ø Å¡Øõ
¨Å𼠽ŦÉýÛõ Åý¨Á¸ñ ¼¡§Â

3

¦¿Î¨Á ¡ø¯Ä §¸Ø ÁÇó¾¡ö
¿¢ýÁ Ä¡¦¿Ê ¡ö«Ê §Â¨Éì
ÌʨÁ ¦¸¡ûžüÌ ³ÔÈ §Åñ¼¡
Ü¨È §º¡Úþ¨Å §ÅñÎÅ ¾¢ø¨Ä
«Ê¨Á ¦ÂýÛÁì §¸¡Â¢ý¨Á ¡§Ä
«í¸í §¸«¨Å §À¡¾Õõ ¸ñ¼¡ö
¦¸¡Î¨Áì ¸ïº¨Éì ¦¸¡ýÚ¿¢ý ¾¡¨¾
§¸¡ò¾ Åý¾¨Ç §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡§É

4

§¾¡ð¼õ þøÄÅû ¬ò¦¾¡Ø µ¨¼
м¨Å Ôõ¸¢½ Úõþ¨Å ¦ÂøÄ¡õ
Å¡ð¼ Á¢ýÈ¢¯ý ¦À¡ýÉÊì ¸£§Æ
ŨÇôÀ ¸õÅÌò Ð즸¡ñ ÊÕó§¾ý
¿¡ðÎ Á¡É¢¼ò §¾¡Î±ÉìÌ «Ã¢Ð

69

438

439

440

441

442

¿îÍ Å¡÷ÀÄ÷ §¸Æ¦Ä¡ý È¡¸¢
§¸¡ðÎ Áñ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡û¨¸Â¢ É¡§É
Ìïº ÃõÅ£Æì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò ¾¡§É

5

¸ñ½¡ ¿¡ýÓ¸ ¨ÉôÀ¨¼ò ¾¡§É
¸¡Ã ½¡¸Ã¢ ¡ö«Ê §Âý¿¡ý
¯ñ½¡ ¿¡ûÀº¢ ¡Ŧ¾¡ý È¢ø¨Ä
µÅ¡ §¾¿§Á¡ ¿¡Ã½¡ ¦ÅýÚ
±ñ½¡ ¿¡Ùõ þÕ즸Íî º¡Á
§Å¾ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡ñίý À¡¾õ
¿ñ½¡ ¿¡û«¨Å ¾òÐÚ Á¡¸¢ø
«ýÚ± ÉìÌ«¨Å ÀðÊÉ¢ ¿¡§Ç

6

¦Åû¨Ç ¦ÅûÇò¾¢ý §Áø´Õ À¡õ¨À
¦Áò¨¾ ¡¸Å¢Ã¢òÐ «¾ý §Á§Ä
¸ûÇ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦¸¡û¸¢ýÈ Á¡÷ì¸õ
¸¡½ Ä¡í¦¸¡ø±ý È¡¨ºÂ¢ É¡§Ä
¯ûÇõ §º¡Ã ¯¸ó¦¾¾¢÷ Å¢õÁ¢
¯§Ã¡Á ÜÀí¸ Ç¡ö¸ñ½ ¿£÷¸û
ÐûÇõ §º¡Ãò ТĨ½ ¦¸¡û§Çý
¦º¡øÄ¡ö ¡ý¯ý¨Éò ¾òÐÚ Á¡§È

7

Åñ½ Á¡øŨà §Ą̂¼ ¡¸
Á¡Ã¢ ¸¡ò¾Å §ÉÁРݾ¡
¸ñ½ §É¸Ã¢ §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡§É
¸¡Ã ½¡¸Ç¢ Èð¼À¢ á§É
±ñÏ Å¡Ã¢¼ ¨Ãì¸¨Ç Å¡§É
²ò¾ Õõ¦ÀÕí ¸£÷ò¾¢Â¢ É¡§É
¿ñ½¢ ¿¡ý¯ý¨É ¿¡û¦¾¡Úõ ²òÐõ
¿ý¨Á §Â«Õû ¦ºö±õÀ¢ á§É

8

¿õÀ §É¿Å¢ý §Èò¾Åø Ä¡÷¸û
¿¡¾ §É¿Ã º¢í¸Á ¾¡É¡ö
¯õÀ÷ §¸¡ÛÄ §¸Øõ «Çó¾¡ö
°Æ¢ ¡¢ɡö ¬Æ¢Óý §Éó¾¢
¸õÀ Á¡¸Ã¢ §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡§É
¸¡Ã ½¡¸¼ ¨Ä츨¼ó ¾¡§É
±õÀ¢ áý±ý¨É ¡٨¼ò §¾§É
²¨Æ §ÂÉ¢ ¼¨Ãì¸¨Ç Â¡§Â

9

¸¡Á÷ ¾¡¨¾ ¸Õ¾Ä÷ º¢í¸õ ¸¡½
Ţɢ ¸ÕíÌÆø Ìð¼ý
Å¡Á Éý±ý Áø¾ Åñ½ý Á¡¾
ÅýÁРݾÉý ¾ý¨É
§ºÁ ¿ý¸Á ÕõÒÐ ¨ÅÂ÷§¸¡ý
Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Âó¾Á¢ú ÀòÐõ
¿¡Á ¦ÁýÚ ¿Å¢ýÚ¨Ãô À¡÷¸û
¿ñÏ Å¡÷´ø¨Ä ¿¡Ã½ Ûħ¸

10

70

2. ¦¿öì̼ò¨¾
¾õÁ¢¼òÐ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕôÀ¾¢¸Ç¢ü§À¡§Ä
Å¢ÕõÀ¢ ÒÌó¾¾É¡ø §¿¡ö¸¨Ç «¸ÖõÀÊ ¬úÅ¡÷ ÜÚ¾ø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
443

444

445

446

447

448

449

450

451

¦¿öì̼ò ¨¾ôÀüÈ¢ ²Úõ ±ÚõÒ¸û §À¡ø¿¢ÃóÐ ±íÌõ
¨¸ì¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢ýÈ §¿¡ö¸¡û ¸¡Äõ ¦ÀȯöÂô §À¡Á¢ý
¦Áö즸¡ñÎ ÅóÐ ÒÌóÐ §Å¾ô À¢Ã¡É¡÷ ¸¢¼ó¾¡÷
¨À즸¡ñ¼ À¡õÀ¨½ §Â¡Îõ Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À

1

º¢ò¾¢Ã Ìò¾ ¦ÉØò¾¡ø ¦¾ýÒÄì §¸¡ý¦À¡È¢ ¦Â¡üÈ¢
¨Åò¾ þÄ¨É Á¡üÈ¢ò àÐÅ÷ µÊ ¦Â¡Ç¢ò¾¡÷
ÓòÐò ¾¢¨Ã츼ü §º÷ôÀý ã¾È¢ Å¡Ç÷ Ó¾øÅý
Àò¾÷ì ¸Ó¾ý «Ê§Âý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À

2

Å¢üÈ¢ø ¦¾¡Ø¨Åô À¢Ã¢òÐ ÅýÒÄî §º¨Å ¾츢
¸Â¢üÚõ«ì ¸¡½¢ ¸Æ¢òÐì ¸¡Ä¢¨¼ô À¡ºõ ¸ÆüÈ¢
±Â¢üÈ¢¨¼ Áñ¦¸¡ñ¼ ±ó¨¾ þáôÀ¸ø µÐÅ¢òÐ ±ý¨Éô
À¢üÈ¢ô À½¢¦ºöÂì ¦¸¡ñ¼¡ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À

3

Áí¸¢Â ÅøÅ¢¨É §¿¡ö¸¡û ¯ÁìÌõµ÷ ÅøÅ¢¨É ¸ñË÷
þíÌô Ò§¸ýÁ¢ý Ò§¸ýÁ¢ý ±Ç¢¾ýÚ ¸ñË÷ Ò§¸ýÁ¢ý
º¢í¸ô À¢Ã¡ÉÅý ±õÁ¡ý §ºÕõ ¾¢Õ째¡Â¢ø ¸ñË÷
Àí¸ô À¼¡Ð¯öÂô §À¡Á¢ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À

4

Á¡½¢ì ÌÈÙÕ Å¡Â Á¡Â¨É ±ýÁÉò Ðû§Ç
§À½¢ì ¦¸¡½÷óÐ Ò̾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ §¼ýÀ¢È¢ ¾¢ýÈ¢
Á¡½¢ì¸ô Àñ¼¡Ãõ ¸ñË÷ ÅÄ¢Åý ÌÚõÀ÷¸ ÙûÇ£÷
À¡½¢ì¸ §Åñ¼¡ ¿¼Á¢ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À

5

¯üÈ ×ÚÀ¢½¢ §¿¡ö¸¡û ¯ÁìÌ´ýÚ ¦º¡øÖ§¸ý §¸ñÁ¢ý
¦ÀüÈí¸û §ÁöìÌõ À¢Ã¡É¡÷ §ÀÏõ ¾¢Õ째¡Â¢ø ¸ñË÷
«üÈ Ó¨Ã츢ý§Èý þýÉõ ¬úÅ¢¨É ¸¡û¯ÁìÌ þí̵÷
ÀüÈ¢ø¨Ä ¸ñË÷ ¿¼Á¢ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À

6

¦¸¡í¨¸î º¢ÚŨà ¦ÂýÛõ ¦À¡ÐõÀ¢É¢ø Å£úóÐ ÅØ츢
«í§¸¡÷ ӨƢɢø Ò츢ðÎ «Øó¾¢ì ¸¢¼óÐÆø §Å¨É
Åí¸ì ¸¼øÅñ ½ý«õÁ¡ý ÅøÅ¢¨É Â¡Â¢É Á¡üÈ¢
Àí¸ô À¼¡Åñ½õ ¦ºö¾¡ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À

7

²¾í¸ Ç¡Â¢É ¦ÅøÄ¡õ þÈí¸ Ä¢ÎÅ¢òбý Ûû§Ç
À£¾¸ Å¡¨¼ô À¢Ã¡É¡÷ À¢ÃÁ ÌÕÅ¡¸¢ ÅóÐ
§À¡¾¢ø ¸ÁÄÅý ¦Éïºõ ÒÌóÐõ±ý ¦ºýÉ¢ò ¾¢¼Ã¢ø
À¡¾ Å¢Ä¨É ¨Åò¾¡÷ Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À

8

¯È¸ Öȸ Öȸø ´ñͼ áƢ§Â ºí§¸
«È¦ÅÈ¢ ¿¡ó¾¸ Å¡§Ç «Æ¸¢Â º¡÷í¸§Á ¾ñ§¼
þÈ× À¼¡Á Ä¢Õó¾ ±ñÁ÷ ¯§Ä¡¸À¡ Ä£÷¸¡û
ÀȨŠ¨Ã¡ ¯È¸ø ÀûÇ¢ ¨ÈìÌÈ¢ì §¸¡ñÁ¢ý

9

71

452

«ÃÅò ¾ÁǢ¢ §É¡Îõ «Æ¸¢Â À¡ü¸¼ §Ä¡Îõ
«ÃÅ¢ó¾ô À¡¨ÅÔõ ¾¡Ûõ «¸õÀÊ ÅóÐ ÒÌóÐ
ÀèÅò ¾¢¨ÃÀÄ §Á¡¾ô ÀûÇ¢¦¸¡û ¸¢ýÈ À¢Ã¡¨É
ÀÃ׸¢ý È¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý ÀðÊÉõ ¸¡Åü¦À¡ Õð§¼

10

3. Ðì¸îÍƨĨÂ
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õ狀¡¨Ä ±õ¦ÀÕÁ¡¨É §À¡¸¦Å¡ð§¼ý ±ýÚ ¾Îò¾ø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
453

454

455

456

457

Ðì¸î ÍƨĨÂî ÝúóÐ
¸¢¼ó¾ ŨĨ «ÈôÀÈ¢òÐ
Ò츢ɢø ÒìÌý¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ
§¼ýþÉ¢ô §À¡¸ Å¢ÎÅÐñ§¼¡
Áì¸ ÇÚŨÃì ¸øÄ¢¨¼
§Á¡¾ þÆó¾Åû ¾ýÅ¢üÈ¢ø
º¢ì¦¸É ÅóÐ À¢Èóп¢ý
È¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö

1

ŨÇòШÅò §¾ýþÉ¢ô §À¡¸¦Ä¡ð
§¼ý¯ó¾ É¢ó¾¢Ã »¡Äí¸Ç¡ø
´Ç¢ò¾¢Êø ¿¢ý¾¢Õ Å¡¨½¸ñ
¼¡ö¿£ ´ÕÅ÷ìÌõ ¦ÁöÂÉø¨Ä
«Ç¢ò¦¾íÌõ ¿¡Îõ ¿¸ÃÓõ
¾õÓ¨¼ò ¾£Å¢¨É ¾£÷ì¸ÖüÚ
¦¾Ç¢òÐ ÅÄ了öÔõ ¾£÷ò¾
Ó¨¼ò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö

2

¯ÉìÌô À½¢¦ºö ¾¢ÕìÌõ
¾ÅÓ¨¼ §ÂýþÉ¢ô §À¡ö´ÕÅý
¾ÉìÌô À½¢óÐ ¸¨¼ò¾¨Ä
¿¢ü¨¸¿¢ý º¡¨Â ÂÆ¢× ¸ñ¼¡ö
ÒÉò¾¢¨É ¸¢ûÇ¢ô ÒÐÅÅ¢
¸¡ðʯý ¦À¡ýÉÊ Å¡ú¸¦ÅýÚ
þÉìÌÈ Å÷Ò¾¢Â ÐñÏõ
±Æ¢ø¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö

3

¸¡¾õ ÀÄ×õ ¾¢Ã¢óÐÆý
§ÈüÌ«í§¸¡÷ ¿¢ÆÄ¢ø¨Ä ¿£ÕÁ¢ø¨Ä¯ý
À¡¾ ¿¢ÆÄøÄ¡ø Áü§È¡
Õ¢÷ôÀ¢¼õ ¿¡ý±íÌõ ¸¡ñ¸¢ýÈ¢§Äý
àЦºý È¡öÌÕ À¡ñ¼Å÷ì
¸¡ö«í§¸¡÷ ¦À¡öÍüÈõ §Àº¢î¦ºýÚ
§À¾ï¦ºöÐ ±íÌõ À¢½õÀ¨¼ò
¾¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö

4

¸¡Ö ¦ÁÆ¡¸ñ½ ¿£Õõ¿¢ø
Ä¡¯¼ø §º¡÷óÐ ¿Îí¸¢ÌÃø
§ÁÖ ¦ÁÆ¡Á¢÷ì ÜîÍ

72

458

459

460

461

462

ÁÈ¡±É §¾¡û¸Ùõ Å£ú¦Å¡Æ¢Â¡
Á¡Ö¸ Ç¡¿¢üÌõ ±ýÁÉ
§É¯ý¨É Å¡Æò ¾¨Äô¦Àö¾¢ð§¼ý
§ºÖ¸ Ç¡¿¢üÌõ ¿£ûͨÉ
Ýú¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö

5

±ÕòÐì ¦¸¡ÊÔ¨¼ ¡Ûõ
À¢ÃÁÛõ þó¾¢Ã ÛõÁüÚõ
´Õò¾Õõ þôÀ¢È Å¢¦ÂýÛõ
§¿¡öìÌ ÁÕó¾È¢ Å¡ÕÁ¢ø¨Ä
ÁÕòÐÅ É¡ö¿¢ýÈ Á¡Á½¢
Åñ½¡ ÁÚÀ¢È Å¢¾Å¢Ãò
¾¢Õò¾¢¯í §¸¡Â¢ü ¸¨¼ôÒ¸ô
¦Àö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö

6

«ì¸¨Ã ¦ÂýÛ ÁÉò¾ì
¸¼Ö ÇØ󾢯ý §ÀÃÕÇ¡ø
þ츨à §ÂÈ¢ ¢¨Çò¾¢Õó
§¾¨É«ï §º¦ÄýÚ ¨¸¸Å¢Â¡ö
ºì¸Ã Óõ¾¼ì ¨¸¸Ùõ
¸ñ¸Ùõ À£¾¸ Å¡¨¼¦Â¡Îõ
¦ºì¸÷ ¿¢ÈòÐî º¢ÅôÒ¨¼
¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö

7

±ò¾¨É ¸¡ÄÓõ ±ò¾¨É
äÆ¢Ôõ þý¦È¡Î ¿¡¨Ç¦Âý§È
þò¾¨É ¸¡ÄÓõ §À¡ö츢Ȣô
Àð§¼ý þÉ¢¯ý¨Éô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý
¨ÁòÐÉý Á¡÷¸¨Ç Å¡úÅ¢òÐ
Á¡üÈÄ÷ áüÚÅ ¨Ã즸Îò¾¡ö
º¢ò¾õ¿¢ý À¡Ä ¾È¢¾¢Âý
§È¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö

8

«ýÚ Å¢üÈ¢ø ¸¢¼ó¾¢Õó
§¾«Ê ¨Á¦ºö ÖüÈ¢ÕôÀý
þýÚÅóÐ þí̯ý¨Éì
¸ñΦ¸¡ñ §¼ýþÉ¢ô §À¡¸ Å¢ÎÅÐñ§¼
¦ºýÈíÌ Å¡½¨É ¬Â¢Ãó
§¾¡Ùõ ¾¢Õîºì ¸ÃÁ¾É¡ø
¦¾ýÈ¢ò ¾¢¨º¾¢¨º Å£Æü
È¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö

9

¦ºýÚÄ ¸ǫ̃¼ó ¾¡Îõ
ͨÉò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¾ýÛû
¿¢ýÈ À¢Ã¡ý«Ê §Áø«Ê
¨Áò¾¢Èõ §¿÷À¼ Å¢ñ½ôÀ了ö
¦À¡ý¾¢¸ú Á¡¼õ ¦À¡Ä¢óЧ¾¡ý
ÚõÒÐ ¨Å째¡ý Å¢ðκ¢ò¾ý
´ýÈ¢§É¡ ¦¼¡ýÀÐõ À¡¼Åø
Ä¡÷¯Ä ¸ÁÇó ¾¡ý¾Á§Ã

10

73

4 ¦ºýÉ¢§Â¡íÌ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾ÁÐ ¾¢Õ×ûÇò¾¢ø ÒÌó¾¨Á¡ø
¬úÅ¡÷¾¡õ ¦ÀüÈ ¿ý¨Á¸¨Ç ÜÈ¢ ¯¸ò¾ø
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
463

464

465

466

467

468

469

470

471

¦ºýÉ¢§Â¡íÌ ¾ñ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ö ¯ÄÌ
¾ý¨ÉÅ¡Æ ¿¢ýÈ¿õÀ£ ¾¡§Á¡¾Ã¡ º¾¢Ã¡
±ý¨ÉÔõ±ý Û¨¼¨Á¨ÂÔõ¯ï ºì¸Ãô¦À¡È¢ ¦Â¡üȢ즸¡ñÎ
¿¢ýÉÕ§Ç Òâó¾¢Õó§¾ý þÉ¢±ý ¾¢ÕìÌÈ¢ô§À

1

ÀȨŧÂÚ ÀÃõÒÕ¼¡ ¿£±ý¨Éì ¨¸ì¦¸¡ñ¼À¢ý
À¢ÈÅ¢¦ÂýÛõ ¸¼ÖõÅüÈ¢ô ¦ÀÕõÀ¾ Á¡¸¢ýȾ¡ø
þÈצºöÔõ À¡Å측Π¾£ì¦¸¡Ç£þ §Å¸¢ýȾ¡ø
«È¢¨Å¦ÂýÛõ «Ó¾Å¡Ú ¾¨ÄôÀüÈ¢ Å¡ö즸¡ñ¼§¾

2

±õÁÉ¡±ý ÌĦ¾öŧÁ ±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§É
¿¢ýÛ§ÇÉ¡öô ¦ÀüÈ¿ý¨Á þù×ĸ¢É¢ø ¬÷¦ÀÚÅ¡÷
¿õÁý§À¡§Ä Å£úò¾ÓìÌõ ¿¡ðÊÖûÇ À¡Å¦ÁøÄ¡õ
Íõ¦ÁÉ¡§¾ ¨¸Å¢ð§¼¡Êò àÚ¸û À¡öó¾É§Å

3

¸¼ø¸¨¼óÐ «Ó¾õ¦¸¡ñÎ ¸Äºò¨¾ ¿¢¨Èò¾¡ü§À¡ø
¯¼ÖÕ¸¢ Å¡ö¾¢ÈóÐ ÁÎòЯý¨É ¿¢¨ÈòÐ즸¡ñ§¼ý
¦¸¡Î¨Á¦ºöÔõ ÜüÈÓõ±ý §¸¡Ä¡Ê ÌÚ¸ô¦ÀÈ¡
¾¼Å¨Ãò§¾¡û ºì¸ÃÀ¡½£ º¡÷í¸Å¢ü §ºÅ¸§É

4

¦À¡ý¨É즸¡ñÎ ¯¨Ã¸øÁ£§¾ ¿¢È¦ÁÆ ×¨Ãò¾¡ü§À¡ø
¯ý¨É즸¡ñαý ¿¡Å¸õÀ¡ø Á¡üÈ¢ýÈ¢ ¯¨ÃòÐ즸¡ñ§¼ý
¯ý¨É즸¡ñÎ ±ýÛû¨Åò§¾ý ±ý¨ÉÔõ ¯ýɢĢð§¼ý
±ýÉôÀ¡±ý É¢Õ˧¸º¡ ±ýÛ¢÷ì ¸¡ÅħÉ

5

¯ýÛ¨¼Â Ţ츢ÃÁõ ´ý¦È¡Æ¢ ¡Áø±øÄ¡õ
±ýÛ¨¼Â ¦¿ïº¸õÀ¡ø ÍÅ÷ÅÆ¢ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ý
ÁýÉ¼í¸ ÁØÅÄí¨¸ì ¦¸¡ñ¼ þáÁ¿õÀ£
±ýÉ¢¨¼ÅóÐ ±õ¦ÀÕÁ¡ý þÉ¢¦ÂíÌô §À¡¸¢ýȧ¾

6

ÀÕôÀ¾òÐì ¸Âø¦À¡È¢ò¾ À¡ñÊÂ÷ ÌÄÀ¾¢§À¡ø
¾¢Õô¦À¡Ä¢ó¾ §ºÅÊ±ï ¦ºýɢ¢ý §Áø¦À¡È¢ò¾¡ö
ÁÕô¦À¡º¢ò¾¡ö Áøļ÷ò¾¡ö ±ý¦ÈýÚ¯ý Å¡º¸§Á
¯Õô¦À¡Ä¢ó¾ ¿¡Å¢§É¨É ¯Éì̯âò ¾¡ì¸¢¨É§Â

7

«Éó¾ýÀ¡Öõ ¸Õ¼ýÀ¡Öõ ³Ð¦¿¡ö¾¡¸ ¨Åòбý
ÁÉó¾Ûû§Ç ÅóШŸ¢ Å¡Æö¾¡ö ±õÀ¢Ã¡ý
¿¢¨ÉóбýÛû §Ç¿¢ýÚ ¦¿ìÌì¸ñ¸û «Íõ¦À¡Ø¸
¿¢¨Éó¾¢Õó§¾ º¢ÃÁõ¾£÷ó§¾ý §¿Á¢ ¦¿ÊÂŧÉ

8

Àɢ츼Ģø ÀûÇ¢§¸¡¨Çô ÀƸŢðÎ µÊÅóбý
ÁÉ츼Ģø Å¡ÆÅøÄ Á¡ÂÁ½¡Ç ¿õÀ£
¾É¢ì¸¼§Ä ¾É¢îͼ§Ã ¾É¢Ôħ¸ ±ý¦ÈýÚ

74
¯É츢¼Á¡ ¢Õ츱ý¨É ¯Éì̯âò ¾¡ì¸¢¨É§Â
472

473

9

¾¼Å¨ÃÅ¡ö Á¢Ç¢÷óÐÁ¢ýÛõ ¾ÅǦ¿Îí ¦¸¡Ê§À¡ø
ͼ¦Ã¡Ç¢Â¡ö ¦¿ïº¢Ûû§Ç §¾¡ýÚõ±ý §º¡¾¢¿õÀ¢
ż¾¼Óõ ¨ÅÌó¾Óõ Á¾¢ûЊáÀ¾¢Ôõ
þ¼Å¨¸¸û þ¸úó¾¢ðαýÀ¡ø þ¼Å¨¸ ¦¸¡ñ¼¨É§Â

10

§ÅÂ÷¾í¸û ÌÄòо¢ò¾ Å¢ðκ¢ò ¾ýÁÉò§¾
§¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼ §¸¡ÅĨÉì ¦¸¡ØíÌÇ¢÷ Ó¸¢øÅñ½¨É
¬Â§Ãü¨È «ÁÃ÷§¸¡¨Å «ó¾½÷¾ ÁÓ¾ò¾¢¨É
º¡¨Â§À¡Äô À¡¼ÅøÄ¡÷ ¾¡Óõ «Ïì¸÷¸§Ç

11

¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
This file was last revised on 4 June 2002. Please send your comments
to the webmasters of this website

ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸û «ÕÇ¢Â
¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ,
À̾¢ - 1¬, À¡ÍÃí¸û 474 - 947
(¬ñ¼¡û, Ìħº¸Ãô ¦ÀÕÁ¡û, ¾¢ÕÁÆ¢¨ºÀ¢Ã¡ý,
¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê¡úÅ¡÷,
¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ & ÁÐøŢ¡úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸û)
pan2n2iru AzvArkaL aruLiya
nAlAyirat tivviyap pirapantam
Part - 1b, pAcurangkaL 474 - 947
(In Tamil script TSCII format ver. 1.7)

Etext input : tiru. P. Dileepan & friends in transliterated format; Proof reading tiru. Ram Ravindran
Indianapolis USA & tiru. Kumar Mallikarjunan Georgia, USA.
Etext in TSCII : conversion, editing & Proof-reading : selvi. Selva Nayagi &
tiru. N. D. Loga Sundaram, Chennai, Tamilnadu, India;
PDF version : tiru. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ
À̾¢ - 2, À¡ÍÃí¸û 474 - 947
--------------------------------------------------------------¾¢ÕôÀ¡¨Å
(¬ñ¼¡û)
¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
(¬ñ¼¡û)
¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
(Ìħº¸Ãô ¦ÀÕÁ¡û)
¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ
(¾¢ÕÁÆ¢¨ºÀ¢Ã¡ý)
¾¢ÕÁ¡¨Ä
(¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê¡úÅ¡÷ )
¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ
(¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê¡úÅ¡÷ )
«ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý
(¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷)
¸ñ½¢ Ññº¢Úò¾¡õÒ
(ÁÐøŢ¡úÅ¡÷)
---------------------------------------------------------------

(474-503)
(504-646)
(647-751)
(752-871)
(872-916)
(917-926)
(927-936)
(937-947)

3

‚ ¬ñ¼¡û «ÕǢö¾
¾¢ÕôÀ¡¨Å

‚Á§¾ áÁ¡Ñƒ¡Â ¿Á

¾¢ÕôÀ¡¨Åò ¾É¢Âý¸û
ÀáºÃ Àð¼÷ «ÕÇ¢ÂÐ
¿£Ç¡Ðí¸ Š¾¿¸Ã¢ ¾Ë…¥ô¾ Óò§À¡ò ìÕ‰½õ
À¡Ã¡÷òòÂõ ŠÅõ îÕ¾¢ º¾º¢ÃŠ…¢ò¾ Áò¡ÀÅó¾£
Š§Å¡îº¢‰¼¡Â¡õ ŠÃƒ¢ ¿¢¸Ç¢¾õ ¡ ÀÄ¡òìÕò Òí짾
§¸¡¾¡¾Š¨Â ¿Á þ¾Á¢¾õ ⠲šŠÐâÂ
¯öÂ즸¡ñ¼¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
«ýÉ ÅÂüÒШŠ¬ñ¼¡û «Ãí¸üÌô
ÀýÛ ¾¢ÕôÀ¡¨Åô ÀøÀ¾¢Âõ - þýÉ¢¨ºÂ¡ø
À¡Ê즸¡Îò¾¡û ¿üÀ¡Á¡¨ÄâÁ¡¨Ä
ÝÊì ¦¸¡Îò¾¡¨Çî ¦º¡øÖ
ÝÊì ¦¸¡Îò¾¡û ͼ÷ì ¦¸¡Ê§Â ¦¾¡øÀ¡¨Å
À¡Ê «ÕÇÅøÄ ÀøŨÇ¡ö - ¿¡Ê¿£
§Åí¸¼ÅüÌ ±ý¨É Å¢¾¢±ýÈ þõÁ¡üÈõ
¿¡í¸¼Å¡ Åñ½§Á ¿øÌ

‚ ¬ñ¼¡û «ÕǢö¾ ¾¢ÕôÀ¡¨Å
þÂüÈÃÅ¢¨½ì ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
474

475

Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û Á¾¢¿¢¨Èó¾ ¿ýÉ¡Ç¡ø
¿£Ã¡¼ô §À¡ÐÅ£÷ §À¡ÐÁ¢§É¡ §¿Ã¢¨Æ£÷
º£÷ÁøÌõ ¬öôÀ¡Êî ¦ºøÅî º¢ÚÁ£÷¸¡û
Ü÷§Åø ¦¸¡Î󦾡ƢÄý ¿ó¾§¸¡ ÀýÌÁÃý
²Ã¡÷ó¾ ¸ñ½¢ §º¡¨¾ þÇõº¢í¸õ
¸¡÷§ÁÉ¢ ¦ºí¸ñ ¸¾¢÷Á¾¢Âõ §À¡øÓ¸ò¾¡ý
¿¡Ã¡ ½§É ¿Á째 À¨È ¾ÕÅ¡ý
À¡§Ã¡÷ Ò¸Æô ÀÊ󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö
¨ÅÂòÐ Å¡úÅ£÷¸¡û ¿¡Óõ¿õ À¡¨ÅìÌî
¦ºöÔõ ¸¢Ã¢¨º¸û §¸Ç£§Ã¡ À¡ü¸¼Öû
¨ÀÂò ТýÈ ÀÃÁ ÉÊÀ¡Ê
¦¿öÔñ§½¡õ À¡Öñ§½¡õ ¿¡ð¸¡§Ä ¿£Ã¡Ê
¨Á¢ðÎ ±Ø§¾¡õ ÁÄâðÎ ¿¡õÓʧ¡õ
¦ºö¡ ¾É¦ºö§Â¡õ ¾£ìÌȨÇî ¦ºý§È¡§¾¡õ
³ÂÓõ À¢î¨ºÔõ ¬ó¾¨ÉÔõ ¨¸¸¡ðÊ

1

4

476

477

478

479

480

481

¯öÔÁ¡ü ±ñ½¢ ¯¸ó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

2

µí¸¢ ¯Ä¸Çó¾ ¯ò¾Áý §À÷À¡Ê
¿¡í¸û¿õ À¡¨ÅìÌî º¡üÈ¢¿£ áÊÉ¡ø
¾£í¸¢ýÈ¢ ¿¡¦¼øÄ¡õ ¾¢í¸ûÓõ Á¡Ã¢¦ÀöÐ
µíÌ ¦ÀÚõ¦ºó ¦¿ø°Î ¸ÂÖ¸Çô
âíÌŨÇô §À¡¾¢ø ¦À¡È¢ÅñÎ ¸ñÀÎôÀò
§¾í¸¡§¾ Ò츢ÕóÐ º£÷ò¾ Ó¨ÄÀüÈ¢
Å¡í¸ Ì¼õ ¿¢¨ÈìÌõ ÅûÇø ¦ÀÕõÀÍì¸û
¿£í¸¡¾ ¦ºøÅõ ¿¢¨È󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

3

¬Æ¢ Á¨Æì¸ñ½¡ ´ýÚ¿£ ¨¸¸Ã§Åø
¬Æ¢¯û ÒìÌ Ó¸óЦ¸¡Î ¬÷òвȢ
°Æ¢ Ó¾øÅý ¯ÕÅõ§À¡ø ¦Áö¸ÚòÐô
À¡Æ¢ö«õ §¾¡Ù¨¼ô ÀüÀÉ¡Àý ¨¸Â¢ø
¬Æ¢ §À¡øÁ¢ýÉ¢ ÅÄõÒâ §À¡ø ¿¢ýÚ«¾¢÷óÐ
¾¡Æ¡§¾ º¡÷í¸ Ó¨¾ò¾ ºÃÁ¨Æ§À¡ø
Å¡Æ ¯Ä¸¢É¢ø ¦Àö¾¢¼¡ö ¿¡í¸Ùõ
Á¡÷¸Æ¢ ¿£Ã¡¼ Á¸¢ú󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

4

Á¡Â¨É ÁýÛ Å¼ÁШà ¨Áó¾¨Éò
à ¦ÀÕ¿£÷ ÂÓ¨Éò ШÈŨÉ
¬Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø §¾¡ýÚõ «½¢Å¢Ç쨸ò
¾¡¨Âì ̼øÅ¢Çì¸õ ¦ºö¾ ¾¡§Á¡¾Ã¨Éò
à§Â¡Á¡ö Åóп¡õ àÁÄ÷à Å¢ò¦¾¡ØÐ
š¢ɡø À¡Ê ÁÉò¾¢É¡ø º¢ó¾¢ì¸ô
§À¡Â À¢¨ÆÔõ Ò̾ÕÅ¡ý ¿¢ýÈÉ×õ
¾£Â¢É¢ø ມÌõ ¦ºô§À§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

5

ÒûÙõ º¢ÄõÀ¢É¸¡ñ ÒûǨÃÂý §¸¡Â¢Ä¢ø
¦Åû¨Ç ŢǢºí¸¢ý §ÀÃÃÅõ §¸ðʨħ¡
À¢ûÇ¡ö ±Øó¾¢Ã¡ö §Àö ¿ïÍñÎ
¸ûÇî º¸¼õ ¸Äì¸Æ¢Âì ¸¡§Ä¡îº¢
¦ÅûÇò¾ÃÅ¢ø ТÄÁ÷ó¾ Å¢ò¾¢¨É
¯ûÇòÐì ¦¸¡ñÎ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ §Â¡¸¢¸Ùõ
¦ÁûÇ ±Øó¾í ¸Ã¢±ýÈ §ÀÃÃÅõ
¯ûÇõ ÒÌóÐ ÌÇ¢÷󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

6

¸£Í¸£Í ±ýÚ±íÌõ ¬¨Éò ¾ý¸ÄóÐ
§Àº¢É §ÀîºÃÅõ §¸ðʨħ¡ §Àöô¦Àñ§½
¸¡Íõ À¢ÈôÒõ ¸Ä¸ÄôÀì ¨¸§À÷òÐ
Å¡º ¿ÚõÌÆø ¬öÂ÷ Áò¾¢É¡ø
µ¨º ÀÎò¾ ¾Â¢ÃÃÅõ §¸ðʨħ¡
¿¡Â¸ô ¦ÀñÀ¢ûÇ¡ö ¿¡Ã¡ ½ýã÷ò¾¢
§¸ºÅ¨Éô À¡¼×õ¿£ §¸ð§¼ ¸¢¼ò¾¢§Â¡
§¾º Ó¨¼Â¡ö ¾¢È§Å§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

7

¸£úÅ¡Éõ ¦Åû¦ÇýÚ ±Õ¨Á º¢ÚÅ£Î
§ÁöÅ¡ý ÀÃó¾É¸¡ñ Á¢ìÌûÇ À¢û¨Ç¸Ùõ
§À¡Å¡ý§À¡ ¸¢ýÈ¡¨Ãô §À¡¸¡Áø ¸¡òЯý¨Éì

5

482

483

484

485

486

Ü×Å¡ý Åóп¢ý§È¡õ §¸¡Ð¸Äõ ¯¨¼Â
À¡Å¡ö ±Øó¾¢Ã¡ö À¡Êô À¨È¦¸¡ñÎ
Á¡Å¡ö À¢Çó¾¡¨É ÁøĨà Á¡ðÊÂ
§¾Å¡¾¢ §¾Å¨Éî ¦ºýÚ¿¡õ §ºÅ¢ò¾¡ø
¬Å¡¦ÅýÚ ¬Ã¡öóÐ «Õ§Ç§Ä¡÷ ±õÀ¡Â¡ö

8

àÁ½¢ Á¡¼òÐ ÍüÚõ Å¢Ç즸âÂò
àÁõ ¸ÁÆò ТĨ½§Áø ¸ñÅÇÕõ
Á¡Á¡ý Á¸§Ç Á½¢ì¸¾Åõ ¾¡ú¾¢ÈÅ¡ö
Á¡Á£÷ «Å¨Ç ±ØôÀ£§Ã¡ ¯ýÁ¸û¾¡ý
°¨Á§Â¡ «ýÈ¢ ¦ºÅ¢§¼¡ «Éó¾§Ä¡
²Áô ¦ÀÕóТø Áó¾¢Ãô À𼡧ǡ
Á¡Á¡Âý Á¡¾Åý ¨ÅÌó¾ý ±ý¦ÈýÚ
¿¡Áý ÀÄ×õ ¿Å¢ý§È§Ä¡÷ ±ýÀ¡Å¡ö

9

§¿¡üÚî ÍÅ÷ì¸õ Ò̸¢ýÈ «õÁÉ¡ö
Á¡üÈÓõ ¾¡Ã¡§Ã¡ Å¡ºø ¾¢ÈÅ¡¾¡÷
¿¡üÈò ÐÆ¡öÓÊ ¿¡Ã¡Â½ý ¿õÁ¡ø
§À¡üÈô À¨È¾Õõ Òñ½¢ÂÉ¡ø Àñδտ¡û
ÜüÈò¾¢ý Å¡öÅ£úó¾ ÌõÀ ¸Õ½Ûõ
§¾¡üÚõ ¯É째 ¦ÀÕóТø¾¡ý ¾ó¾¡§É¡
¬üÈ «Éó¾ø ¯¨¼Â¡ö «Õí¸Ä§Á
§¾üÈÁ¡ö ÅóÐ ¾¢È§Å§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

10

¸üÚì ¸È¨Åì ¸½í¸û ÀĸÈóÐ
¦ºüÈ¡÷ ¾¢ÈÄÆ¢Âî ¦ºýÚ ¦ºÕöÔõ
ÌüÈõ´ý È¢øÄ¡¾ §¸¡ÅÄ÷ò¾õ ¦À¡ü¦¸¡Ê§Â
ÒüÚ«Ã× «øÌø ÒÉÁ¢§Ä §À¡¾Ã¡ö
ÍüÈòÐ §¾¡Æ¢Á¡÷ ±øÄ¡Õõ Åóп¢ý
ÓüÈõ ÒÌóÐ Ó¸¢øÅñ½ý §À÷À¡¼
º¢üÈ¡§¾ §Àº¡§¾ ¦ºøŦÀñ ¼¡ðÊ¿£
±üÚìÌ ¯ÈíÌõ ¦À¡Õ§Ç§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

11

¸¨ÉòÐþÇõ ¸ü¦ÈÕ¨Á ¸ýÚìÌ þÃí¸¢
¿¢¨ÉòÐ Ó¨ÄÅÆ¢§Â ¿¢ýÚÀ¡ø §º¡Ã
¿¨ÉòÐþøÄõ §ºÈ¡ìÌõ ¿ü¦ºøÅý ¾í¸¡ö
ÀÉ¢ò¾¨Ä ţƿ¢ý Å¡ºü ¸¨¼ÀüÈ¢î
º¢Éò¾¢É¡ø ¦¾ýþÄí¨¸ì §¸¡Á¡¨Éî ¦ºüÈ
ÁÉòÐìÌ þɢ¡¨Éô À¡¼×õ¿£ Å¡ö¾¢ÈÅ¡ö
þÉ¢ò¾¡ý ±Øó¾¢Ã¡ö ®¦¾ýÉ §À÷¯Èì¸õ
«¨ÉòÐþøÄò ¾¡Õõ «È¢ó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

12

ÒûÇ¢ýÅ¡ö ¸£ñ¼¡¨Éô ¦À¡øÄ¡ «Ã츨Éì
¸¢ûÇ¢ì ¸¨Ç󾡨Éì ¸£÷ò¾¢¨Á À¡Êô§À¡öô
À¢û¨Ç¸û ±øÄ¡Õõ À¡¨Åì ¸ÇõÒ측÷
¦ÅûÇ¢ ±ØóРŢ¡Æõ ¯Èí¸¢üÚ
ÒûÙõ º¢ÄõÀ¢É¸¡ñ §À¡¾Ã¢ì ¸ñ½¢É¡ö
ÌûÇì ÌÇ¢Ãì ̨¼óп£ á¼¡§¾
ÀûÇ¢ì ¸¢¼ò¾¢§Â¡ À¡Å¡ö¿£ ¿ý¿¡Ç¡ø
¸ûÇõ ¾Å¢÷óÐ ¸Ä󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

13

6

487

488

489

490

491

492

¯í¸û ÒÆ츨¼ò §¾¡ð¼òÐ Å¡Å¢Ôû
¦ºí¸ØÉ£÷ Å¡ö¦¿¸¢úóÐ ¬õÀøÅ¡ö ÜõÀ¢É¸¡ñ
¦ºí¸ü ¦À¡Êìܨà ¦ÅñÀø ¾Åò¾Å÷
¾í¸û ¾¢Õ째¡Â¢ø ºí¸¢ÎÅ¡ý §À¡¾ýÈ¡÷
±í¸¨Ç ÓýÉõ ±ØôÒÅ¡ý Å¡ö§ÀÍõ
¿í¸¡ö ±Øó¾¢Ã¡ö ¿¡½¡¾¡ö ¿¡×¨¼Â¡ö
ºí§¸¡Î ºì¸Ãõ ²óÐõ ¾¼ì¨¸Âý
Àí¸Âì ¸ñ½¡¨Éô À¡§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

14

±ø§Ä þÇõ¸¢Ç¢§Â þýÉõ ¯Èí̾¢§Â¡
º¢ø±ýÚ «¨Æ§ÂýÁ¢ý ¿í¨¸Â£÷ §À¡¾Õ¸¢ý§Èý
Åø¨Ä¯ý ¸ðΨøû Àñ§¼¯ý Å¡ö«È¢Ðõ
ÅøÄ£÷¸û ¿£í¸§Ç ¿¡§É¾¡ý ¬Â¢Î¸
´ø¨Ä¿£ §À¡¾¡ö ¯É즸ýÉ §ÅÚ¨¼¨Â
±øÄ¡Õõ §À¡ó¾¡§Ã¡ §À¡ó¾¡÷§À¡óÐ ±ñ½¢ì¦¸¡û
Åø¬¨É ¦¸¡ýÈ¡¨É Á¡üÈ¡¨Ã Á¡üÈÆ¢ì¸
ÅøÄ¡¨É Á¡Â¨Éô À¡§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

15

¿¡Â¸ É¡ö¿¢ýÈ ¿ó¾§¸¡ Àý¯¨¼Â
§¸¡Â¢ø¸¡ô À¡§É ¦¸¡Êò§¾¡ýÚõ §¾¡Ã½
š¢ø¸¡ô À¡§É Á½¢ì¸¾Åõ ¾¡û¾¢ÈÅ¡ö
¬Â÷ º¢ÚÁ¢Â §Ã¡ÓìÌ «¨ÈÀ¨È
Á¡Âý Á½¢Åñ½ý ¦¿ýÉ§Ä Å¡ö§¿÷ó¾¡ý
à§Â¡Á¡ö Å󧾡õ Тø±Æô À¡ÎÅ
š¡øÓý ÉõÓýÉõ Á¡üÈ¡§¾ «õÁ¡¿£
§¿Â ¿¢¨Ä츾Åõ ¿£ì§¸§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö
«õÀçÁ ¾ñ½£§Ã §º¡§È «Èõ¦ºöÔõ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿ó¾§¸¡ À¡Ä¡ ±Øó¾¢Ã¡ö
¦¸¡õÀÉ¡÷ìÌ ±øÄ¡õ ¦¸¡Øó§¾
ÌÄÅ¢Ç째 ±õ¦ÀÕ Á¡ðÊ Â§º¡¾¡ö «È¢×È¡ö
«õÀÃõ °¼«ÚòÐ µí¸¢ ¯ÇÌ«Çó¾
¯õÀ÷§¸¡ Á¡§É ¯Èí¸¡Ð ±Øó¾¢Ã¡ö
¦ºõ¦À¡ü ¸ÆÄÊî ¦ºøÅ¡ Àħ¾Å¡
¯õÀ¢Ôõ ¿£Ôý ¯Èí§¸§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö
¯óÐ Á¾¸Ç¢üÈý µ¼¡¾ §¾¡ûÅÄ¢Âý
¿ó¾§¸¡ À¡Äý ÁÕÁ¸§Ç ¿ôÀ¢ýÉ¡ö
¸ó¾õ ¸ÁØõ ÌÆÄ¢ ¸¨¼¾¢ÈÅ¡ö
ÅóбíÌõ §¸¡Æ¢ «¨Æò¾É¸¡ñ Á¡¾Å¢ô
Àó¾ø§Áø Àø¸¡ø Ì¢ĢÉí¸û ÜŢɸ¡ñ
ÀóЬ÷ Å¢ÃÄ¢¯ý ¨ÁòÐÉý §À÷À¡¼î
¦ºó¾¡ Á¨Ã쨸¡ø º£Ã¡÷ ŨǴĢôÀ
ÅóÐ ¾¢ÈÅ¡ö Á¸¢ú󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö
ÌòРŢÇ즸â §¸¡ðÎ측ø ¸ðÊø§Áø
¦Áò¦¾ýÈ Àïº ºÂÉò¾¢ý §Áø²È¢ì
¦¸¡ò¾Ä÷ âíÌÆø ¿ôÀ¢¨É ¦¸¡í¨¸§Áø
¨ÅòÐì ¸¢¼ó¾ ÁÄ÷Á¡÷À¡ Å¡ö¾¢ÈÅ¡ö
¨Áò¾¼õ ¸ñ½¢É¡ö ¿£¯ý Á½¡Ç¨É

16

17

18

7

493

494

495

495

497

498

±ò¾¨É §À¡Ðõ Т¦ÄÆ ´ð¼¡ö¸¡ñ
±ò¾¨É§ÂÖõ À¢Ã¢×¬üÈ ¸¢øġ¡ø
¾òÐÅõ «ýÚ ¾¸§Å§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö
ÓôÀòÐ ãÅ÷ «ÁÃ÷ìÌ Óý¦ºýÚ
¸ôÀõ ¾Å¢÷ìÌõ ¸Ä¢§Â Тø±Æ¡ö
¦ºôÀõ ¯¨¼Â¡ö ¾¢Èø¯¨¼Â¡ö ¦ºüÈ¡÷ìÌ
¦ÅôÀõ ¦¸¡ÎìÌõ Å¢ÁÄ¡ Тø±Æ¡ö
¦ºô¦ÀýÉ ¦ÁýÓ¨Äî ¦ºùÅ¡öî º¢ÚÁÕíÌø
¿ôÀ¢ý¨É ¿í¸¡ö ¾¢Õ§Å Тø±Æ¡ö
¯ì¸Óõ ¾ð¦¼¡Ç¢Ôõ ¾óЯý Á½¡Ç¨É
þô§À¡§¾ ±õ¨Á ¿£Ã¡ð§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

19

20

²üÈ ¸Äí¸û ±¾¢÷¦À¡í¸¢ Á£¾Ç¢ôÀ
Á¡üÈ¡§¾ À¡ø¦º¡Ã¢Ôõ ÅûÇø ¦ÀÕõÀÍì¸û
¬üÈô À¨¼ò¾¡ý Á¸§É «È¢×È¡ö
°üÈõ ¯¨¼Â¡ö ¦Àâ¡ö ¯Ä¸¢É¢ø
§¾¡üÈÁ¡ö ¿¢ýÈ Í¼§Ã Тø±Æ¡ö
Á¡üÈ¡÷ ¯ÉìÌ ÅÄ¢¦¾¡¨ÄóЯý Å¡ºü¸ñ
¬üÈ¡Ð ÅóЯý «ÊÀ½¢Ô Á¡§À¡§Ä
§À¡üȢ¡õ Å󧾡õ Ò¸ú󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

21

«õ¸ñÁ¡ »¡ÄòÐ «Ãº÷ «À¢Á¡É
Àí¸Á¡ö Åóп¢ý ÀûÇ¢ì¸ð Êü¸£§Æ
ºí¸õ þÕôÀ¡÷§À¡ø ÅóÐ ¾¨Äô¦Àö§¾¡õ
¸¢í¸¢½¢ Å¡öö¾ ¾¡Á¨Ãô âô§À¡§Ä
¦ºí¸ñ º¢ÚȢ§¾ ±õ§Áø ŢƢ¡§Å¡
¾¢í¸Ùõ ¬¾¢ò ¾¢ÂÛõ ±Øó¾¡ü§À¡ø
«õ¸ñ þÃñÎõ¦¸¡ñÎ ±í¸û§Áø §¿¡ì̾¢§Âø
±í¸û§Áø º¡Àõ þƢ󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

22

Á¡Ã¢ Á¨ÄÓ¨Æﺢø ÁýÉ¢ì ¸¢¼óЯÈíÌõ
º£Ã¢Â º¢í¸õ «È¢×üÚò ¾£Å¢Æ¢òÐ
§Åâ Á¢÷¦À¡í¸ ±ôÀ¡Îõ §À÷óЯ¾È¢
ãâ ¿¢Á¢÷óÐ ÓÆí¸¢ô ÒÈôÀðÎô
§À¡ÕÁ¡ §À¡§Ä¿£ â¨Åôâ Åñ½¡¯ý
§¸¡Â¢ø¿¢ýÚ þí¹§É §À¡ó¾ÕÇ¢ì §¸¡ôÒ¨¼Â
º£Ã¢Â º¢í¸¡ ºÉòÐþÕóР¡õÅó¾
¸¡Ã¢Âõ ¬Ã¡öóÐ «Õ§Ç§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

23

«ýÚþù ¯Ä¸õ «Çó¾¡ö «Ê§À¡üÈ¢
¦ºýÈíÌò ¦¾ýþÄí¨¸ ¦ºüÈ¡ö ¾¢Èø§À¡üÈ¢
¦À¡ýÈî º¸¼õ ¯¨¾ò¾¡ö Ò¸ú§À¡üÈ¢
¸ýÚ Ì½¢ø¬ ¦ÅÈ¢ó¾¡ö ¸Æø§À¡üÈ¢
ÌýÚ Ì¨¼Â¡ö ±Îò¾¡ö ̽õ§À¡üÈ¢
¦ÅýÚ À¨¸¦¸ÎìÌõ ¿¢ý¨¸Â¢ø §Åø§À¡üÈ¢
±ý¦ÈýÚý §ºÅ¸§Á ²ò¾¢ô À¨È¦¸¡ûÅ¡ý
þýÚ¡õ Å󧾡õ þÃí§¸§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

24

´Õò¾¢ Á¸É¡öô À¢Èóе÷ þÃÅ¢ø
´Õò¾¢ Á¸É¡ö ´Ç¢òÐ ÅÇÃò

8

499

500

501

502

503

¾Ã¢ì¸¢Ä¡ý ¬¸¢ò¾¡ý ¾£íÌ ¿¢¨Éó¾
¸Õò¨¾ô À¢¨ÆôÀ¢òÐì ¸ïºý Å¢üÈ¢ø
¦¿Õô¦ÀýÉ ¿¢ýÈ ¦¿ÎÁ¡§Ä ¯ý¨É
«Õò¾¢òÐ Å󧾡õ À¨È¾Õ¾¢ ¡¸¢ø
¾¢Õò¾ì¸ ¦ºøÅÓõ §ºÅ¸Óõ ¡õÀ¡Ê
ÅÕò¾Óõ ¾£÷óÐ Á¸¢ú󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

25

Á¡§Ä Á½¢Åñ½¡ Á¡÷¸Æ¢¿£ áÎÅ¡ý
§Á¨Ä¡÷ ¦ºöÅɸû §ÅñÎÅÉ §¸ðʧÂø
»¡Äò¨¾ ±øÄ¡õ ¿Îí¸ ÓÃøÅÉ
À¡ø«ýÉ Åñ½òЯý À¡ïº ºýɢ§Á
§À¡øÅÉ ºí¸í¸û §À¡öôÀ¡ Ψ¼ÂɧÅ
º¡Äô ¦ÀÕõÀ¨È§Â ÀøÄ¡ñÎ þ¨ºôÀ¡§Ã
§¸¡Ä Å¢Ç째 ¦¸¡Ê§Â Å¢¾¡É§Á
¬Ä¢ý þ¨Ä¡ö «Õ§Ç§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

26

ܼ¡¨Ã ¦ÅøÖõº£÷ §¸¡Å¢ó¾¡ ¯ó¾ý¨Éô
À¡Êô À¨È¦¸¡ñΠ¡õ¦ÀÚõ ºõÁ¡Éõ
¿¡Î Ò¸Øõ À⺢ɡø ¿ýÈ¡¸î
ݼ¸§Á §¾¡ûŨǧ §¾¡§¼ ¦ºÅ¢ôâ§Å
À¡¼¸§Á ±ýȨÉ ÀĸÄÛõ ¡õ«½¢§Å¡õ
¬¨¼ ¯Îô§À¡õ «¾ýÀ¢ý§É À¡ü§º¡Ú
㼦¿ö ¦ÀöÐ ÓÆí¨¸ ÅƢšÃì
ÜÊ þÕóÐ ÌÇ¢÷󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

27

¸È¨Å¸û À¢ý¦ºýÚ ¸¡Éõ§º÷óÐ ¯ñ§À¡õ
«È¢×´ýÚõ þøÄ¡¾ ¬öìÌÄòÐ ¯ó¾ý¨Éô
À¢ÈÅ¢ ¦ÀÚó¾¨Éô Òñ½¢Âõ ¡õ¯¨¼§Â¡õ
̨ȴýÚõ þøÄ¡¾ §¸¡Å¢ó¾¡ ¯ó¾ý§É¡Î
¯È§Åø ¿ÁìÌþíÌ ´Æ¢ì¸ ´Æ¢Â¡Ð
«È¢Â¡¾ À¢û¨Ç¸§Ç¡õ «ýÀ¢É¡ø ¯ó¾ý¨É
º¢Ú§À÷ «¨Æò¾ÉÓõ º£È¢ «ÕÇ¡§¾
þ¨ÈÅ¡¿£ ¾¡Ã¡ö À¨È§Â§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

28

º¢üÈõ º¢Ú¸¡§Ä ÅóЯý¨É §ºÅ¢òЯý
¦À¡üÈ¡ Á¨Ã«Ê§Â §À¡üÚõ ¦À¡Õû§¸Ç¡ö
¦ÀüÈõ§ÁöòÐ ¯ñÏõ ÌÄò¾¢ø À¢Èóп£
ÌüÚ²Åø ±í¸¨Çì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡¸¡Ð
þü¨Èô À¨È¦¸¡ûÅ¡ý «ýÚ¸¡ñ §¸¡Å¢ó¾¡
±ü¨ÈìÌõ ²ú²ú À¢ÈÅ¢ìÌõ ¯ý¾ý§É¡Î
¯ü§È¡§Á ¬§Å¡õ ¯É째¿¡õ ¬ð¦ºö§Å¡õ
Áü¨È¿õ ¸¡Áí¸û Á¡ü§È§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö

29

Åí¸ì ¸¼ø¸¨¼ó¾ Á¡¾Å¨É §¸ºÅ¨É
¾¢í¸û ¾¢ÕÓ¸òÐ §ºöþ¨Æ¡÷ ¦ºýÚþ¨Èﺢ
«í¸ô À¨È¦¸¡ñ¼ ¬ü¨È «½¢ÒШÅô
¨Àí¸ÁÄò ¾ñ¦¾Ã¢Âø Àð¼÷À¢Ã¡ý §¸¡¨¾¦º¡ýÉ
ºí¸ò ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÓôÀÐõ ¾ôÀ¡§Á
þíÌþô ÀâͨÃôÀ¡÷ ®Ã¢ÃñÎ Á¡øŨ羡û
¦ºí¸ñ ¾¢ÕÓ¸òÐî ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¡Ä¡ø

9
±íÌõ ¾¢ÕÅÕû¦ÀüÚ þýÒÚÅ÷ ±õÀ¡Å¡ö
§¸¡¨¾ À¢Èó¾ °÷ §¸¡Å¢ó¾ý Å¡Øã÷
§º¡¾¢ Á½¢Á¡¼õ §¾¡ýÚõ°÷
¿£¾¢Â¡ø ¿øÄÀò¾÷ Å¡Øõ°÷ ¿¡ýÁ¨È¸û
µÐã÷ Å¢øÄ¢Òòà÷ §Å¾ì§¸¡ë÷
À¡¾¸í¸û ¾£÷ìÌõ ÀÃÁý «Ê¸¡ðÎõ
§Å¾õ «¨ÉòÐìÌõ Å¢ò¾¡Ìõ
§¸¡¨¾¾Á¢ú ³¨ÂóÐõ ³óÐõ «È¢Â¡¾
Á¡É¢¼¨Ã ¨ÅÂõÍÁô ÀÐÅõÒ
¾¢ÕÅ¡Êô âÃòÐ ¦º¸òо¢ò¾¡û Å¡Æ¢§Â
¾¢ÕôÀ¡¨Å ÓôÀÐõ ¦ºôÀ¢É¡û Å¡Æ¢§Â
¦Àâ¡úÅ¡÷ ¦Àü¦ÈÎò¾ ¦ÀñÀ¢û¨Ç Å¡Æ¢§Â
¦ÀÕõÒà÷ Á¡ÓÉ¢ìÌô À¢ýÉ¡É¡û Å¡Æ¢§Â
´ÕáüÚ ¿¡üÀòÐ ãýÚ¨Ãò¾¡û Å¡Æ¢§Â
¯ÂÃÃí¸ü§¸ ¸ñ½¢Ô¸ó¾ÕÇ¢¾¡û Å¡Æ¢§Â
ÁÕÅ¡Õõ ¾¢ÕÁøÄ¢ ÅÇ¿¡Ê Å¡Æ¢§Â
ÅñÒШŠ¿¸÷째¡¨¾ ÁÄ÷ôÀ¾í¸û Å¡Æ¢§Â

30

10

‚¬ñ¼¡û «ÕǢö¾
¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢

‚Á§¾ áÁ¡Ñƒ¡Â ¿Á

¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ò ¾É¢Âý¸û
¾¢Õì¸ñ½Áí¨¸Â¡ñ¼¡ý «ÕÇ¢ÂÐ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
«øÄ¢¿¡ð ¼¡Á¨Ã§Á Ä¡Ã½í¸¢ É¢ýШ½Å¢
ÁøÄ¢¿¡ ¼¡ñ¼ Á¼Á¢ø - ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡û
¬Â÷ ÌħÅó¾ É¡¸ò¾¡û ¦¾ýÒШÅ
§ÅÂ÷ ÀÂó¾ Å¢ÇìÌ
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
§¸¡Äî Íâºí¨¸ Á¡Â了ù š¢ý ̽õÅ¢É×õ
º£Äò ¾Éû¦¾ý ¾¢ÕÁøÄ¢ ¿¡Ê ¦ºØíÌÆø§Áø
Á¡Äò ¦¾¡¨¼¦¾ý ÉÃí¸Õì ¸£Ôõ Á¾¢ôÒ¨¼Â
§º¡¨Äì ¸¢Ç¢«Åû à¿ü À¡¾õ Ш½¿Á째

‚¬ñ¼¡û «ÕǢö¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
1. ¨¾¦Â¡Õ ¾¢í¸û
¸ñ½¨É þ½ìÌ ±É ¸¡Á¨Éò ¦¾¡Ø¾ø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
504

505

506

¨¾¦Â¡Õ ¾¢í¸Ùõ ¾¨ÃÅ¢Ç츢ò
¾ñÁñ ¼ÄÁ¢ðÎ Á¡º¢ÓýÉ¡û
³ÂÑñ Á½ü¦¸¡ñÎ ¦¾ÕŽ¢óÐ
«Æ¸¢Ûì ¸Äí¸Ã¢ò ¾Éí¸§¾Å¡
¯öÂ× Á¡í¦¸¡§Ä¡ ¦ÅýÚ¦º¡øÄ¢
¯ý¨ÉÔ ÓõÀ¢¨ÂÔõ ¦¾¡Ø§¾ý
¦Åö§¾¡÷ ¾ÆÖÁ¢ú ºì¸Ã쨸
§Åí¸¼ Åü¦¸ý¨É Å¢¾¢ì¸¢üÈ¢§Â

1

¦Åû¨ÇÑñ Á½ü¦¸¡ñÎ ¦¾ÕŽ¢óÐ
¦ÅûŨÃô À¾ýÓýÉõ ШÈÀÊóÐ
ÓûÙÁ¢ø Ä¡îÍûÇ¢ ¦ÂâÁÎòÐ
ÓÂýÚý¨É §¿¡ü¸¢ý§Èý ¸¡Á§¾Å¡
¸ûÇÅ¢ú âí¸¨½ ¦¾¡ÎòÐ즸¡ñÎ
¸¼øÅñ½ ¦ÉýÀ§¾¡÷ §À¦Ãؾ¢
ÒûÇ¢¨É Å¡öÀ¢Çó ¾¡¦ÉýÀ§¾¡÷
þÄ츢ɢø Ò¸¦Åý¨É ¦Âö¸¢üÈ¢§Â

2

Áò¾¿ý ÉÚÁÄ÷ ÓÕì¸ÁÄ÷
¦¸¡ñÎÓô §À¡ÐÓý ÉÊÅ½í¸¢

11

507

508

509

510

511

¾òÐÅ Á¢Ä¢¦ÂýÚ ¦¿ï¦ºÃ¢óÐ
Å¡º¸ò ¾Æ¢òÐý¨É ¨Å¾¢¼¡§Á
¦¸¡ò¾Ä÷ âí¸¨½ ¦¾¡ÎòÐ즸¡ñÎ
§¸¡Å¢ó¾ ¦ÉýÀ§¾¡÷ §À§Ãؾ¢
Å¢ò¾¸ý §Åí¸¼ Å¡½¦ÉýÛõ
Å¢Ç츢ɢø Ò¸¦Åý¨É Å¢¾¢ì¸¢üÈ¢§Â

3

ÍÅâø Ò὿¢ý §À§Ãؾ¢î
ÍÈÅ¿ü ¦¸¡Ê¸Ùõ ÐÃí¸í¸Ùõ
¸Åâô À¢½¡ì¸Ùõ ¸ÕôÒÅ¢øÖõ
¸¡ðÊò¾ó §¾ý¸ñ¼¡ö ¸¡Á§¾Å¡
«Å¨Ãô À¢Ã¡Âó ¦¾¡¼í¸¢±ýÚõ
¬¾Ã¢ò ¦¾Øó¾¦Åý ¾¼Ó¨Ä¸û
ÐŨÃô À¢Ã¡Û째 ºí¸üÀ¢òÐò
¦¾¡ØШÅò §¾¦É¡ø¨Ä Å¢¾¢ì¸¢üÈ¢§Â

4

Å¡É¢¨¼ Å¡ØÁù Å¡ÉÅ÷ìÌ
Á¨ÈÂÅ÷ §ÅûŢ¢ø ÅÌò¾«Å¢
¸¡É¢¨¼ò ¾¢Ã¢Å§¾¡÷ ¿Ã¢ÒÌóÐ
¸¼ôÀÐõ §Á¡ôÀÐõ ¦ºöŦ¾¡ôÀ
°É¢¨¼ ¡Ƣºí Ìò¾Á÷즸ýÚ
¯ýÉ¢ò ¦¾Øó¾¦Åý ¾¼Ó¨Ä¸û
Á¡É¢¼ Å÷즸ýÚ §ÀîÍôÀÊø
šƸ¢ø §Äý¸ñ¼¡ö ÁýÁ¾§É

5

¯Õר¼ ¡â¨Ç ¡÷¸û¿øÄ¡÷
µòÐÅø Ä¡÷¸¨Çì ¦¸¡ñΨŸø
¦¾ÕÅ¢¨¼ ¦Â¾¢÷¦¸¡ñÎ ÀíÌÉ¢¿¡û
¾¢Õó¾§Å §¿¡ü¸¢ý§Èý ¸¡Á§¾Å¡
¸Õר¼ Ó¸¢øÅñ½ý ¸¡Â¡Åñ½ý
¸ÕÅ¢¨Ç §À¡øÅñ½ý ¸ÁÄÅñ½ò
¾¢Õר¼ Ó¸ò¾¢É¢ø ¾¢Õì¸ñ¸Ç¡ø
¾¢Õó¾§Å §¿¡ì¦¸Éì ¸ÕÙ¸ñ¼ö

6

¸¡Ô¨¼ ¦¿ø¦Ä¡Î ¸ÕõÀ¨ÁòÐì
¸ðÊ Â⺢ ÂÅĨÁòÐ
Å¡Ô¨¼ Á¨ÈÂÅ÷ Áó¾¢Ãò¾¡ø
ÁýÁ¾ §É¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý
§¾ÂÓý ÉÇó¾Åý ¾¢Ã¢Å¢ì¸¢ÃÁý
¾¢Õ쨸¸ Ç¡¦Äý¨Éò ¾£ñÎõÅñ½õ
º¡Ô¨¼ Å¢ڦÁý ¾¼Ó¨ÄÔõ
¾Ã½¢Â¢ø ¾¨ÄôÒ¸ú ¾Ã츢üÈ¢§Â

7

Á¡Í¨¼ Ô¼õ¦À¡Î ¾¨ÄÔÄÈ¢
Å¡öôÒÃõ ¦ÅÙò¦¾¡Õ §À¡ÐÓñÎ
§¾Í¨¼ ¾¢ÈÖ¨¼ì ¸¡Á§¾Å¡
§¿¡ü¸¢ýÈ §¿¡ýÀ¢¨Éì ÌȢ즸¡û¸ñ¼¡ö
§ÀÍÅ ¦¾¡ýÚñÊí ¦¸õ¦ÀÕÁ¡ý
¦Àñ¨Á¨Âò ¾¨ÄÔ¨¼ò ¾¡ìÌõÅñ½õ
§¸ºÅ ¿õÀ¢¨Âì ¸¡øÀ¢ÊôÀ¡û

12

512

513

±ýÛÁ¢ô §À¦ÈÉì ¸ÕÙ¸ñ¼¡ö

8

¦¾¡ØÐÓô §À¡ÐÓý ÉÊÅ½í¸¢ò
àÁÄ÷ àöò¦¾¡Ø §¾òи¢ý§Èý
Àؾ¢ýÈ¢ô À¡ü¸¼ø Åñ½Û째
À½¢¦ºöÐ Å¡Æô ¦ÀÈ¡Å¢Êø¿¡ý
«Ø¾Ø ¾ÄÁó¾õ Á¡ÅÆí¸
¬üÈ× ÁÐ×Éì ̨ÈìÌí¸ñ¼¡ö
¯Øŧ¾¡ ¦ÃÕò¾¢¨É Ñ¸í¦¸¡ÎÀ¡öóÐ
°ð¼Á¢ý È¢òÐÃó ¾¡¦Ä¡ì̧Á

9

¸ÕôÒÅ¢ø ÁÄ÷츨½ì ¸¡Á§Å¨Çì
¸ÆÄ¢¨½ À½¢ó¾í§¸¡÷ ¸Ã¢ÂÄÈ
ÁÕôÀ¢¨É ¦Â¡º¢òÐôÒû Å¡öÀ¢Çó¾
Á½¢Åñ½ü ¦¸ý¨É ÅÌò¾¢¦¼ýÚ
¦À¡ÕôÀýÉ Á¡¼õ¦À¡ Ä¢óЧ¾¡ýÚõ
ÒШÅÂ÷ §¸¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý§¸¡¨¾
Å¢ÕôÒ¨¼ ¢ý¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄ¡÷
Å¢ñ½Å÷ §¸¡ÉÊ ¿ñÏŧÃ

10

2 ¿¡ÁÁ¡Â¢Ãõ
º¢ÚÁ¢Â÷ Á¡Â¨Éò ¾õ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Âø ±Éø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
514

515

516

¿¡ÁÁ¡Â¢Ã §Áò¾¿¢ýÈ
¿¡Ã¡Â½¡¿Ã §É¯ý¨É
Á¡Á¢¾ýÁ¸ É¡¸ô¦ÀüÈ¡
¦ÄÁìÌÅ¡¨¾ ¾Å¢Õ§Á
¸¡Áý§À¡¾Õ ¸¡Ä¦ÁýÚÀí
ÌÉ¢¿¡û¸¨¼ À¡Ã¢ò§¾¡õ
¾£¨Á¦ºöÔõ º¢Ã£¾Ã¡±í¸û
º¢üÈ¢øÅóÐ º¢¨¾§Â§Ä

1

þýÚÓüÚõ ÓÐ̧¿¡Å
þÕ󾢨Æò¾þî º¢üÈ¢¨Ä
¿ýÚõ¸ñÏÈ §¿¡ì¸¢¿¡í¦¸¡Ùõ
¬÷Åó¾ý¨Éò ¾½¢¸¢¼¡ö
«ýÚÀ¡Ä¸ É¡¸¢Â¡Ä¢¨Ä
§ÁøТýȦÅõ Á¡¾¢Â¡ö
±ýÚÓýÈÉì ¦¸í¸û§ÁÄ¢Ãì
¸õ¦ÁÆ¡¾¦¾õ À¡Å§Á

2

Ìñο£Õ¨È §¸¡ÇãÁ¾
¡¨É§¸¡ûÅ¢Îò ¾¡ö¯ý¨Éì
¸ñÎÁ¡ÖÚ §Å¡í¸¨Ç츨¼ì
¸ñ¸Ç¡Ä¢ðÎ Å¡¾¢§Âø
Åñ¼øÑñÁ½ø ¦¾ûǢ¡õŨÇì
¨¸¸Ç¡øº¢Ã ÁôÀ𧼡õ
¦¾ñʨÃ츼ü ÀûǢ¡ö±í¸û
º¢üÈ¢øÅóÐ º¢¨¾§Â§Ä

3

13

517

518

519

520

521

522

¦ÀöÔÁ¡Ó¸¢ø §À¡øÅñ½¡¯ýÈý
§ÀîÍõ¦ºö¨¸Ôõ ±í¸¨Ç
¨Á§ÄüÈ¢ ÁÂì¸×ýÓ¸õ
Á¡ÂÁó¾¢Ãó ¾¡ý¦¸¡§Ä¡
¦¿¡öÂ÷À¢û¨Ç¸ ¦ÇýÀ¾üÌý¨É
§¿¡Å¿¡í¸Ù ¨Ã츢§Ä¡õ
¦ºö¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¢É¡¦Âí¸û
º¢üÈ¢øÅóÐ º¢¨¾§Â§Ä

4

¦Åû¨ÇÑñÁ½ø ¦¸¡ñκ¢üÈ¢ø
Å¢º¢ò¾¢ÃôÀ¼ Å£¾¢Å¡öò
¦¾ûÇ¢¿¡í¸Ç¢ ¨Æò¾§¸¡Ä
ÁÆ¢ò¾¢Â¡¸¢Öõ ¯ýÈý§Áø
¯ûǧÁ¡Ê ÔÕ¸ÄøÄ¡ø
¯§Ã¡¼¦Á¡ýÚ Á¢§Ä¡í¸ñ¼¡ö
¸ûÇÁ¡¾Å¡ §¸ºÅ¡¯ý
Ó¸ò¾É¸ñ¸ ÇøħÅ

5

ÓüȢġ¾À¢û ¨Ç¸§Ç¡õÓ¨Ä
§À¡ó¾¢Ä¡§¾¡¨Á ¿¡¦¼¡Úõ
º¢üÈ¢ø§ÁÄ¢ðÎì ¦¸¡ñο£º¢È¢
Ðñξ¢ñ¦½É ¿¡ÁÐ
¸üÈ¢§Ä¡õ¸¼ ¨Ä¨¼ò¾Ãì
¸÷ÌÄí¸¨Ç ÓüÈ×õ
¦ºüÚþÄí¨¸¨Âô âºÄ¡ì¸¢Â
§ºÅ¸¡±õ¨Á Å¡¾¢§Âø

6

§À¾¿ý¸È¢ Å¡÷¸§Ç¡Ê¨Å
§Àº¢É¡ø¦Àâ ¾¢ïͨÅ
¡ЦÁ¡ýÈÈ¢ ¡¾À¢û¨Ç¸
§Ç¡¨Á¿£¿Ä¢ó ¦¾ýÀÂý
µ¾Á¡¸¼ø Åñ½¡¯ýÁ½
Å¡ðÊÁ¡¦Ã¡Î ÝÆÚõ
§ºÐÀó¾õ ¾¢Õò¾¢É¡¦Âí¸û
º¢üÈ¢øÅóÐ º¢¨¾§Â§Ä

7

Åð¼Å¡öîº¢Ú à¨¾§Â¡Î
º¢ÚÍÇÌõÁ½ Öí¦¸¡ñÎ
þð¼Á¡Å¢¨Ç Â¡Î§Å¡í¸¨Çî
º¢üȢģ¼Æ¢ò ¦¾ýÀÂý
¦¾¡ðΨ¾òпĢ §Âø¸ñ¼¡öͼ÷î
ºì¸Ãõ¨¸Â¢ §Äó¾¢É¡ö
¸ðÊÔõ¨¸ò ¾¡Ä¢ýÉ¡¨Á
«È¢¾¢§Â¸¼ø Åñ½§É

8

ÓüÈòàÎ ÒÌóп¢ýÓ¸í
¸¡ðÊôÒýÓÚ Åø¦ºöÐ
º¢üÈ¢§Ä¡¦¼í¸û º¢ó¨¾Ôõº¢¨¾ì
¸ì¸¼¨Å§Â¡ §¸¡Å¢ó¾¡

14

523

ÓüÈÁñ½¢¼õ ¾¡Å¢Å¢ñÏÈ
¿£ñ¼ÇóЦ¸¡ñ ¼¡ö±õ¨Áô
ÀüÈ¢¦ÁöôÀ¢½ì ¸¢ð¼ì¸¡Ä¢ó¾ô
Àì¸õ¿¢ýÈÅ ¦Ã了¡øÄ¡÷

9

º£¨¾Å¡ÂÓ ¾Óñ¼¡ö±í¸û
º¢üÈ¢ø¿£º¢¨¾ §Âø±ýÚ
Å£¾¢Å¡öÅ¢¨Ç ¡ÎÁ¡Â÷
º¢ÚÁ¢Â÷ÁÆ ¨Ä¡ø¨Ä
§Å¾Å¡öò¦¾¡Æ¢ Ä¡÷¸ûÅ¡úÅ¢øÄ¢
Òòà÷ÁýÅ¢ðÎ º¢ò¾ýÈý
§¸¡¨¾Å¡öò¾Á¢ú ÅøÄÅ÷̨È
Å¢ýÈ¢¨ÅÌó¾õ §º÷ŧÃ

10

3. §¸¡Æ¢Â¨ÆôÀ¾ý
¸ýɢ§áΠ¸ñ½ý Å¢¨Ç¡¼ø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
524

525

526

527

§¸¡Æ¢ ¨ÆôÀ¾ý ÓýÉõ
̨¼óп£ áÎÅ¡ý §À¡ó§¾¡õ
¬Æ¢Âï ¦ºøÅ ¦ÉØó¾¡ý
«ÃŨ½ §ÁøÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼¡ö
²¨Æ¨Á ¡üÈ×õ À𧼡õ
þÉ¢¦ÂýÚõ ¦À¡ö¨¸ìÌ Å¡§Ã¡õ
§¾¡Æ¢Ôõ ¿¡Ûõ ¦¾¡Ø§¾¡õ
и¢¨Äô À½¢ò¾Õ Ç¡§Â

1

þЦÅý ÒÌó¾¾¢í ¸ó§¾¡
þô¦À¡ö¨¸ì ¦¸ùÅ¡Ú Åó¾¡ö
ÁÐÅ¢ý ÐÆ¡öÓÊ Á¡§Ä
Á¡Â§É ±í¸ ÇÓ§¾
Å¢¾¢Â¢ý¨Á ¡ÄÐ Á¡ð§¼¡õ
Å¢ò¾¸ô À¢ûÇ¡ö Å¢¨Ã§Âø
̾¢¦¸¡ñ ¼ÃÅ¢ø ¿Êò¾¡ö
ÌÕ󾢨¼ì Ü¨È À½¢Â¡ö

2

±ø§Ä £¦¾ýÉ þǨÁ
±õÁ¨É Á¡÷¸¡½¢ ¦Ä¡ð¼¡÷
¦À¡øÄ¡í¸£ ¦¾ýÚ ¸Õ¾¡ö
âíÌÕó §¾È¢ ¢Õò¾¢
Å¢øÄ¡Ä¢ Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾¡ö¿£
§ÅñÊ ¦¾øÄ¡õ ¾Õ§Å¡õ
ÀøÄ¡Õõ ¸¡½¡§Á §À¡§Å¡õ
Àð¨¼ô À½¢ò¾Õ Ç¡§Â

3

ÀÃì¸ Å¢Æ¢ò¦¾íÌõ §¿¡ì¸¢ô
ÀÄ÷̨¼ó ¾¡Îõ ͨÉ¢ø
«Ã츿¢ø Ä¡¸ñ½ ¿£÷¸û
«ÄÁÕ ¸¢ýÈÅ¡ À¡Ã¡ö
þÃ츧Á ¦Ä¡ýÚ Á¢Ä¡¾¡ö

15

528

529

530

531

532

þÄí¨¸ ÂÆ¢ò¾ À¢Ã¡§É
ÌÃì¸Ã º¡Å ¾È¢ó§¾¡õ
ÌÕ󾢨¼ì Ü¨È À½¢Â¡ö

4

¸¡¨Äì ¸ÐŢΠ¸¢ýÈ
¸Â§Ä¡Î Å¡¨Ç Å¢ÃÅ¢
§Å¨Äô À¢Êò¦¾ó¨É Á¡÷¸û
µðʦÄý ÉÅ¢¨Ç ¡𧼡
§¸¡Äü È¡¨¼ ÀÄ×í
¦¸¡ñο£ §ÂÈ¢ ¢á§¾
§¸¡Äí ¸Ã¢Â À¢Ã¡§É
ÌÕ󾢨¼ì Ü¨È À½¢Â¡ö

5

¾¼ò¾Å¢ú ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ò
¾¡û¸¦Çí ¸¡¨Äì ¸ÐÅ
Å¢¼ò§¾ ¦ÇÈ¢ó¾¡§Ä §À¡Ä
§Å¾¨É ÂüÈ×õ À𧼡õ
̼ò¨¾ ¦ÂÎò§¾È Å¢ðÎì
Üò¾¡¼ ÅøÄ±í §¸¡§Å
ÀÊü¨È¦Âø Ä¡õ¾Å¢÷ó ¦¾í¸û
Àð¨¼ô À½¢ò¾Õ Ç¡§Â

6

¿£Ã¢§Ä ¿¢ýÈÂ÷ì ¸¢ý§È¡õ
¿£¾¢Âø Ä¡¾É ¦ºö¾¡ö
°Ã¸õ º¡Ä×õ §ºöò¾¡ø
°Æ¢¦Âø Ä¡Ó½÷ Å¡§É
¬÷Å ÓÉ째 Ô¨¼§Â¡õ
«õÁ¨É Á¡÷¸¡½¢ ¦Ä¡ð¼¡÷
§À¡Ã Å¢¼¡¦Âí¸û Àð¨¼ô
âíÌÕó §¾È¢Â¢ ᧾

7

Á¡Á¢Á¡÷ Áì¸§Ç Âø§Ä¡õ
ÁüÚÁ¢í ¦¸øÄ¡Õõ §À¡ó¾¡÷
àÁÄ÷ì ¸ñ¸û ÅÇÃò
¦¾¡ø¨Ä¢ áòТø Å¡§É
§ºÁ§Á ÄýȢРº¡Äî
º¢ì¦¸É ¿¡Á¢Ð ¦º¡ý§É¡õ
§¸¡ÁÇ ¬Â÷¦¸¡ Øó§¾
ÌÕ󾢨¼ì Ü¨È À½¢Â¡ö

8

¸ïºý ŨĨÅò¾ ÅýÚ
¸¡Ã¢Õ ¦ÇøÄ¢ø À¢¨ÆòÐ
¦¿ïÍÐì ¸õ¦ºöÂô §À¡ó¾¡ö
¿¢ýÈþì ¸ýɢ §Ã¡¨Á
«ïº ¯ÃôÀ¡û «§º¡¨¾
¬½¡¼ Å¢ðÊð ÊÕìÌõ
Åﺸô §ÀöÀ¡ Öñ¼
Áº¢¨Á¢ Ä£Ü¨È ¾¡Ã¡ö

9

16
533

¸ýɢ §Ã¡¦¼í¸û ¿õÀ¢
¸Ã¢Â À¢Ã¡ýÅ¢¨Ç ¡ð¨¼
¦À¡ýÉ¢Âø Á¡¼í¸û Ýúó¾
ÒШÅÂ÷ §¸¡ýÀð¼ý §¸¡¨¾
þýÉ¢¨º ¡ø¦º¡ýÉ Á¡¨Ä
®¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷ ¾¡õ§À¡ö
Áýɢ Á¡¾Å §É¡Î
¨ÅÌó¾õ Ò츢Õô À¡§Ã

10

4 ¦¾ûǢ¡÷ ÀÄ÷ ܼø ÌÈ¢ôÒ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
534

535

536

537

538

539

540

541

¦¾ûÇ¢ ¡÷ÀÄ÷ ¨¸¦¾¡Øõ §¾ÅÉ¡÷
ÅûÇø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä Á½¡ÇÉ¡÷
ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙ Á¢¼ò¾Ê ¦¸¡ðʼ
¦¸¡ûÙ Á¡¸¢ø¿£ ÜÊΠܼ§Ä

1

¸¡ðÊø §Åí¸¼õ ¸ñ½ Òÿ¸÷
Å¡ð¼ Á¢ýÈ¢ Á¸¢úóÐ¨È Å¡ÁÉý
µð¼ áÅó¦¾ý ¨¸ôÀüÈ¢ ¾ý§É¡Îõ
ÜðÎ Á¡¸¢ø¿£ ÜÊΠܼ§Ä

2

âÁ ¸ýÒ¸ú Å¡ÉÅ÷ §À¡üÚ¾ü
¸¡Á ¸ý«½¢ šϾø §¾Å¸¢
Á¡Á ¸ýÁ¢Ì º£÷ÅÍ §¾Å÷¾õ
§¸¡Á ¸ýÅâø ÜÊΠܼ§Ä

3

¬ö Á¡÷¸Ù Á¡ÂÕ Áﺢ¼
âò¾ ¿£û¸¼õ §ÀÈ¢ô Ò¸ôÀ¡öóÐ
Å¡öò¾ ¸¡Ç¢Âý §Áø¿¼ Á¡ÊÂ
Üò¾ É¡÷Åâø ÜÊΠܼ§Ä

4

Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ ÝúÁÐ ¨ÃôÀ¾¢
¿¡Ê ¿ó¦¾Õ Å¢ý¿Î §ÅÅó¾¢ðÎ
µ¨¼ Á¡Á¾ ¡¨É Ô¨¾ò¾Åý
ÜÎ Á¡¸¢ø¿£ ÜÊΠܼ§Ä

5

«üÈ ÅýÁÕ ¾õÓÈ¢ ¿¨¼
¸üÈ Åý¸ï º¨ÉÅï º¨É¢ɡø
¦ºüÈ Åý¾¢¸ ØõÁÐ ¨ÃôÀ¾¢
¦¸¡üÈ ÅýÅâø ÜÊΠܼ§Ä

6

«ýÈ¢ý É¡¾É ¦ºöº¢Í À¡ÄÛõ
¿¢ýÈ ¿£ûÁÕ Ðõ¦ÁÕ ÐõÒûÙõ
¦ÅýÈ¢ §ÅøÅ¢Èü ¸ïºÛõ Å£ÆÓý
¦¸¡ýÈ ÅýÅâø ÜÊΠܼ§Ä

7

¬Å ÄýÒ¼ ¡÷¾õ ÁÉò¾ýÈ¢
§ÁÅ ÄýÅ¢¨Ã ÝúЊáÀ¾¢ì

17

542

543

544

¸¡Å Äý¸ýÚ §ÁöòРŢ¨Ç¡Îõ
§¸¡Å ÄýÅâø ÜÊΠܼ§Ä

8

¦¸¡ñ¼ §¸¡Äì ÌÈÙÕ Å¡öýÚ
ÀñÎ Á¡ÅÄ¢ ¾ý¦ÀÕ §ÅûŢ¢ø
«ñ¼ Óõ¿¢Ä Ûõ«Ê ¦Â¡ýȢɡø
¦¸¡ñ¼ ÅýÅâø ÜÊΠܼ§Ä

9

ÀÆÌ ¿¡ýÁ¨È ¢ý¦À¡Õ Ç¡öÁ¾õ
´ØÌ Å¡Ã½ Óö ÅÇ¢ò¾±õ
«Æ¸ ɡý¢ ¡öÂ÷ º¢ó¨¾Ôû
ÌƸ É¡÷Åâø ÜÊΠܼ§Ä

10

°¼ø ܼ Ö½÷¾ø Ò½÷¾¨Ä
¿£Î ¿¢ýÈ ¿¢¨ÈÒ¸ Æ¡öÂ÷
ܼ ¨ÄìÌÆü §¸¡¨¾Óý ÜÈ¢Â
À¡¼ø ÀòÐõÅø Ä¡÷츢ø¨Ä À¡Å§Á

11

5. ÁýÛ ¦ÀÕõÒ¸ú
Ì¢üÀòÐ
±Øº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
545

546

547

ÁýÛ ¦ÀÕõÒ¸ú Á¡¾Åý Á¡Á½¢
Åñ½ý Á½¢ÓÊ ¨Áó¾ý
¾ý¨É ¯¸ó¾Ð ¸¡Ã½ Á¡¸±ý
ºí¸¢Æì ÌõÅÆì Ìñ§¼
Òý¨É ÌÕì¸ò¾¢ »¡Æø ¦ºÕó¾¢ô
¦À¡ÐõÀ¢É¢ø Å¡Øõ Ì¢§Ä
ÀýÉ¢¦Âô §À¡Ð Á¢ÕóРިÃó¦¾ý
ÀÅÇÅ¡ ÂýÅÃì ÜÅ¡ö

1

¦Åû¨Ç ŢǢºí ¸¢¼í¨¸Â¢ü ¦¸¡ñ¼
Å¢ÁÄ ¦ÉÉìÌÕì ¸¡ð¼¡ý
¯ûÇõ ÒÌó¦¾ý¨É ¨¿Å¢òÐ ¿¡Ùõ
¯Â¢÷¦ÀöÐ Üò¾¡ðÎì ¸¡Ïõ
¸ûÇÅ¢ú ¦ºñÀ¸ô âÁÄ÷ §¸¡¾¢ì
¸Ç¢ò¾¢¨º À¡Îí Ì¢§Ä
¦ÁûÇ Å¢ÕóÐ Á¢ÆüÈ¢ Á¢ÆüÈ¡¦¾ý
§Åí¸¼ ÅýÅÃì ÜÅ¡ö

2

Á¡¾Ä¢ §¾÷ÓýÒ §¸¡ø¦¸¡ûÇ Á¡Âý
þáŽý §Áø ºÃ Á¡Ã¢
¾¡ö¾¨Ä ÂüÈüÚ Å£Æò ¦¾¡Îò¾
¾¨ÄÅý ÅæÅíÌí ¸¡§½ý
§À¡¾Ä÷ ¸¡Å¢ø ÒÐÁ½õ ¿¡Èô
¦À¡È¢ÅñÊý ¸¡ÁÃí §¸ðίý
¸¡¾Ä¢ §Â¡Î¼ý Å¡úÌ¢ §Ä±ý
¸ÕÁ¡½¢ì ¸õÅÃì ÜÅ¡ö

3

18
548

549

550

551

552

553

±ýÒÕ ¸¢Â¢É §Åø¦¿Îí ¸ñ¸û
þ¨Á¦À¡Õó ¾¡ÀÄ ¿¡Ùõ
ÐýÀì ¸¼øÒìÌ ¨ÅÌó¾ ¦ÉýÀ§¾¡÷
§¾¡½¢ ¦ÀÈ¡ÐÆø ¸¢ý§Èý
«ýÒ¨¼ ¡¨Ãô À¢Ã¢×Ú §¿¡ÂÐ
¿£Ô ÁÈ¢¾¢ Ì¢§Ä
¦À¡ýҨà §ÁÉ¢ì ¸ÕÇì ¦¸¡ÊÔ¨¼ô
Òñ½¢Â ¨ÉÅÃì ÜÅ¡ö

4

¦Áýɨ¼ ÂýÉõ ÀÃóÐÅ¢¨Ç¡Îõ
Å¢øÄ¢Òò àÕ¨È Å¡ýÈý
¦À¡ýÉÊ ¸¡ñÀ§¾¡ áºÂ¢ É¡¦Äý
¦À¡Õ¸Âü ¸ñ½¢¨½ Ðﺡ
þýÉÊ º¢§Ä¡Î À¡ÄÓ àðÊ
±Îò¾¦Åý §¸¡Äì ¸¢Ç¢¨Â
¯ý¦É¡Î §¾¡Æ¨Á ¦¸¡ûÅý Ì¢§Ä
¯Ä¸Çó ¾¡ýÅÃì ÜÅ¡ö

5

±ò¾¢¨º ÔÁÁ Ã÷À½¢ó §¾òÐõ
þÕ˧¸ ºýÅÄ¢ ¦ºöÂ
Óò¾ýÉ ¦ÅñÓÚ Åü¦ºö šÔõ
ÓÄÔ ÁÆ¸Æ¢ó §¾ý¿¡ý
¦¸¡ò¾Ä÷ ¸¡Å¢ø Á½¢ò¾¼õ ¸ñÀ¨¼
¦¸¡ûÙ Á¢ÇíÌ¢ §Ä±ý
¾òÐÅ ¨ÉÅÃì ܸ¢üÈ¢ ¡¸¢ø
¾¨ÄÂøÄ¡ø ¨¸õÁ¡È¢ §Ä§É

6

¦À¡í¸¢Â À¡ü¸¼ø ÀûÇ¢¦¸¡û Å¡¨Éô
Ò½÷ŧ¾¡ áºÂ¢ É¡ø±ý
¦¸¡í¨¸ ¸¢Ç÷óР̨ÁòÐì ÌиĢò
¾¡Å¢¨Â ¡ÌÄï ¦ºöÔõ
«íÌ¢ §Ä.¯Éì ¦¸ýÉ Á¨ÈóШÈ×
¬Æ¢Ôõ ºí̦Á¡ñ ¾ñÎõ
¾í¸¢Â ¨¸ÂÅ ¨ÉÅÃì ÜÅ¢ø¿£
º¡Äò ¾ÕÁõ ¦ÀÚ¾¢

7

º¡÷í¸õ ŨÇ ÅÄ¢ìÌõ ¾¼ì¨¸î
ºÐÃý ¦À¡Õò¾ Ó¨¼Âý
¿¡í¸¦Çõ Á¢øÄ¢Õó ¦¾¡ðÊ ¸îºí¸õ
¿¡Û ÁÅÛ ÁÈ¢Ðõ
§¾í¸É¢ Á¡õ¦À¡Æ¢ø ¦ºó¾Ç¢÷ §¸¡Ðõ
º¢ÚÌ¢ §Ä¾¢Õ Á¡¨Ä
¬íÌ Å¢¨Ã󦾡ø¨Ä ܸ¢üÈ¢ ¡¸¢ø
«Å¨É¿¡ý ¦ºöÅÉ ¸¡§½

8

¨Àí¸¢Ç¢ Åñ½ý º¢Ã£¾Ã ¦ÉýÀ§¾¡÷
À¡ºò ¾¸ôÀðÊ Õó§¾ý
¦À¡í¦¸¡Ç¢ ÅñʨÃì Ìõ¦À¡Æ¢ø Å¡úÌ¢
§ÄÌÈ¢ì ¦¸¡ñÊÐ ¿£§¸û
ºí¦¸¡Î ºì¸Ãò ¾¡ýÅÃì Ü×¾ø

19
¦À¡ýÅ¨Ç ¦¸¡ñÎ ¾Õ¾ø
þíÌûÇ ¸¡Å¢É¢ø Å¡Æì ¸Õ¾¢ø
þÃñ¼ò¦¾¡ý §Èø¾¢ñ½õ §ÅñÎõ
554

555

9

«ýÚÄ ¸õÁÇó ¾¡¨É Ô¸ó¾Ê
¨Á츽 ÅýÅÄ¢ ¦ºöÂ
¦¾ýÈÖó ¾¢í¸Ù ã¼Úò ¦¾ý¨É
¿Ä¢Ôõ ӨȨÁ ÂÈ¢§Âý
±ýÚÁ¢ì ¸¡Å¢ Ä¢Õó¾¢Õó ¦¾ý¨Éò
¾¸÷ò¾¡§¾ ¿£Ôõ Ì¢§Ä
þýÚ¿¡ á½ ¨ÉÅÃì ÜÅ¡§Âø
þíÌò¨¾ ¿¢ýÚõ ÐÃôÀý

10

Å¢ñÏÈ ¿£ñ¼Ê ¾¡Å¢Â ¨Áó¾¨É
§Åü¸ñ Á¼ó¨¾ Å¢ÕõÀ¢
¸ñÏÈ ¦Åý¸¼ø Åñ½¨Éì Ü×
¸ÕíÌ¢ §Ä±ýÈ Á¡üÈõ
ÀñÏÈ ¿¡ýÁ¨È §Â¡÷ÒÐ ¨ÅÁýÉý
Àð¼÷À¢ áý§¸¡¨¾ ¦º¡ýÉ
¿ñÏÚ Å¡º¸ Á¡¨ÄÅø Ä¡÷¿§Á¡
¿¡Ã¡Â ½¡Â¦Åý À¡§Ã

11

6. šýÁ¡Â¢Ãõ
Á¡ÂÅý ¾ý¨É Á½ï¦ºöÂì ¸ñ¼
à ¿ü¸É¨Å §¾¡Æ¢į̀Ãò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
556

557

558

559

560

šý Á¡Â¢Ãõ ÝÆÅ Äõ¦ºöÐ
¿¡Ã½ ¿õÀ¢ ¿¼ì¸¢ýÈ¡ ¦Éý¦È¾¢÷
âý ¦À¡ü̼õ ¨ÅòÐô ÒȦÁíÌõ
§¾¡Ã½õ ¿¡ð¼ì ¸É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

1

¿¡¨ÇŠШÅÁ ½¦ÁýÚ ¿¡Ç¢ðÎ
À¡¨Ç¸ ÓÌÀ âͨ¼ô Àó¾ü¸£ú
§¸¡Çâ Á¡¾Åý §¸¡Å¢ó¾ ¦ÉýÀ¡ýµ÷
¸¡¨ÇÒ Ì¾ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

2

þó¾¢Ã ÛûǢ𼠧¾Å÷Ì Æ¡¦ÁøÄ¡õ
Åó¾¢Õó ¦¾ý¨ÉÁ ¸ð§Àº¢ Áó¾¢Ã¢òÐ
Áó¾¢Ãì §¸¡ÊÔ Îò¾¢Á ½Á¡¨Ä
«ó¾Ã¢ Ýð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

3

¿¡üÈ¢¨ºò ¾£÷ò¾í¦¸¡ ½÷óп É¢¿ø¸¢
À¡÷ôÀÉî º¢ð¼÷¸û ÀøÄ¡¦Ã Îò§¾ò¾¢
âôÒ¨É ¸ñ½¢ôÒ É¢¾§É¡ ¦¼ýÈý¨É
¸¡ôÒ¿¡ñ ¸ð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

4

¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¾£Àõ¸ ÄºÓ ¼§Éó¾¢
º¾¢Ã¢Ç Áí¨¸Â÷ ¾¡õÅó¦¾ ¾¢÷¦¸¡ûÇ

20

561

562

563

564

565

566

ÁШá÷ ÁýÉ ÉÊ¿¢¨Ä ¦¾¡ðαíÌõ
«¾¢Ãô ÒÌ¾ì ¸É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

5

Áò¾Çõ ¦¸¡ð¼Å âºí¸õ ¿¢ýê¾
ÓòШ¼ò ¾¡Á¿¢ ¨Ã¾¡úó¾ Àó¾ü¸£ú
¨ÁòÐÉý ¿õÀ¢Á Ðݾý Åóбý¨Éì
¨¸ò¾Äõ ÀüÈì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

6

Å¡ö¿øÄ¡÷ ¿øÄÁ ¨È§Â¡¾¢ Áó¾¢Ãò¾¡ø
À¡º¢¨Ä ¿¡½øÀ ÎòÐôÀ â¾¢¨ÅòÐ
¸¡öº¢É Á¡¸Ç¢ ÈýÉ¡¦Éý ¨¸ôÀüÈ¢
¾£ÅÄõ ¦ºöÂì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

7

þõ¨ÁìÌ §Á§ÆúÀ¢ ÈÅ¢ìÌõ ÀüÈ¡Å¡ý
¿õ¨ÁÔ ¨¼ÂÅý ¿¡Ã¡Â ½ý¿õÀ¢
¦ºõ¨Á Ô¨¼Â¾¢ Õ쨸¡ø ¾¡ûÀüÈ¢
«õÁ¢Á¢ ¾¢ì¸ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

8

Å⺢¨Ä Å¡ûÓ¸ò ¦¾ý¨ÉÁ¡÷ ¾¡õÅó¾¢ðÎ
±Ã¢Ó¸õ À¡Ã¢ò¦¾ý ¨ÉÓý§É ¿¢Úò¾¢
«Ã¢Ó¸ Éî;ý ¨¸õ§Á¦Äý ¨¸¨ÅòÐ
¦À¡Ã¢Ó¸ó ¾ð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

9

ÌíÌÁ ÁôÀ¢ì ÌÇ¢÷º¡ó¾õ ÁðÊòÐ
Áí¸Ä Å£¾¢Å Äõ¦ºöÐ Á½¿£÷
«í¸Å §É¡ÎÓ ¼ï¦ºýÈí ¸¡¨É§Áø
ÁïºÉ Á¡ð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

10

¬ÂÛì ¸¡¸ò¾¡ý ¸ñ¼¸ É¡Å¢¨É
§ÅÂ÷Ò ¸úÅ¢øÄ¢ Òòà÷째¡ý §¸¡¨¾¦º¡ø
ྠÁ¢úÁ¡¨Ä ®¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷
Å¡Ô¿ý Á츨Çô ¦ÀüÚÁ ¸¢úŧÃ

11

7. ¸ÕôâÃõ ¿¡Ú§Á¡
À¡ïººýÉ¢Âò¨¾ô ÀÐÁ¿¡À§É¡Îï ÍüÈÁ¡ì¸ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
567

568

569

¸ÕôâÃõ ¿¡Ú§Á¡ ¸ÁÄôâ ¿¡Ú§Á¡
¾¢ÕôÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö¾¡ý ¾¢ò¾¢ò¾¢ ÕìÌõ§Á¡
ÁÕô¦À¡º¢ò¾ Á¡¾ÅýÈý Å¡öîͨÅÔõ ¿¡üÈÓõ
Å¢ÕôÒüÚì §¸ð¸¢ý§Èý ¦º¡øÄ¡Æ¢ ¦Åñºí§¸

1

¸¼Ä¢øÀ¢ Èóи Õ¾¡Ð ÀﺺÉý
¯¼Ä¢øÅ Ç÷óЧÀ¡ äƢ¡ý ¨¸ò¾Äò
¾¢¼Ã¢øÌ Ê§ÂÈ¢ò ¾£ÂÅ ÍÃ÷
¿¼¨ÄôÀ ¼ÓÆíÌõ §¾¡üÈò¾¡ö ¿üºí§¸

2

¾¼Å¨Ã ¢ýÁ£§¾ ºÃü¸¡Ä ºó¾¢Ãý
þ¨¼ÔÅ¡ Å¢øÅó¦¾ Øó¾¡§Ä §À¡ø¿£Ôõ

21

570

571

572

573

574

575

576

żÁШà ¡÷ÁýÉý šͧ¾ Åý¨¸Â¢ø
ÌʧÂÈ¢ Å£üÈ¢Õó¾¡ö §¸¡Äô¦À Õïºí§¸

3

ºó¾¢Ã Áñ¼Äõ§À¡ø ¾¡§Á¡¾ Ãý¨¸Â¢ø
«ó¾Ã ¦Á¡ýÈ¢ýÈ¢ §ÂȢ Å了Ţ¢ø
Áó¾¢Ãõ ¦¸¡ûÅ¡§Â §À¡ÖõÅ ÄõÒâ§Â
þó¾¢ÃÛ Óý§É¡Î ¦ºøÅòÐì §¸Ä¡§É

4

¯ý§É¡Î ¼§É¦Â¡ Õ¸¼Ä¢ø Å¡úÅ¡¨Ã
þýɡ⠨ɡ¦Ãý ¦ÈñÏÅ¡ âø¨Ä¸¡ñ
ÁýÉ¡¸¢ ¿¢ýÈÁ Ðݾý Å¡ÂÓ¾õ
ÀýÉ¡Ù Óñ¸¢ýÈ¡ö À¡ïººý ɢ§Á

5

§À¡öò¾£÷ò¾ Á¡¼¡§¾ ¿¢ýÈÒ ½÷ÁÕ¾õ
º¡öò¾£÷ò¾¡ý ¨¸ò¾Äò§¾ §ÂÈ¢ìÌ Ê¦¸¡ñÎ
§ºöò¾£÷¾ Á¡ö¿¢ýÈ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¾ýÛ¼Â
Å¡öò¾£÷ò¾õ À¡ö󾡼 ÅøÄ¡öÅ ÄõÒâ§Â

6

¦ºí¸ÁÄ ¿¡ñÁÄ÷§Áø §¾Û¸Õ ÁýÉõ§À¡ø
¦ºí¸ð¸ Õ§ÁÉ¢ šͧ¾ ÅÛ¼Â
«í¨¸ò¾ ħÁÈ¢ «ýÉÅ ºï¦ºöÔõ
ºí¸¨Ã¡ ¯ï¦ºøÅõ º¡ÄŠƸ¢Â§¾

7

¯ñÀÐ ¦º¡øÄ¢Ö Ä¸Çó¾¡ý Å¡ÂÓ¾õ
¸ñÀ¨¼ ¦¸¡ûÇ¢ø¸ ¼øÅñ½ý ¨¸ò¾Äò§¾
¦ÀñÀ¨¼ ¡Õý§Áø ¦ÀÕõâºø º¡üÚ¸¢ýÈ¡÷
ÀñÀÄ ¦ºö¸¢ýÈ¡ö À¡ïººý ɢ§Á

8

À¾¢É¡È¡ Á¡Â¢ÃÅ÷ §¾Å¢Á¡÷ À¡÷ò¾¢ÕôÀ
ÁК¢ø ¦¸¡ñ¼¡ü§À¡ø Á¡¾ÅýÈý Å¡ÂÓ¾õ
¦À¡ÐÅ¡¸ ×ñÀ¾¨Éô ÒìÌ¿£ Ôñ¼ì¸¡ø
º¢¨¾Â¡§Ã¡ ×ý§É¡Î ¦ºøÅô¦À Õïºí§¸

9

À¡ïººý É¢Âò¨¾ô ÀüÀ¿¡ À§É¡Îõ
Å¡öó¾¦À ÕïÍüÈ Á¡ì¸¢Â ÅñÒШÅ
²öó¾Ò¸úô Àð¼÷À¢Ã¡ý §¸¡¨¾¾Á¢ Æ£¨ÃóÐõ
¬öó§¾ò¾ ÅøÄ¡ ÃÅÕÁ Ï츧Ã

10

8. Å¢ñ½£Ä §ÁÄ¡ôÒ
§Á¸Å¢ÎàÐ
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
577

578

Å¢ñ½£Ä §ÁÄ¡ôÒ Å¢Ã¢ò¾¡ü§À¡ø §Á¸í¸¡û
¦¾ñ½£÷À¡ö §Åí¸¼ò¦¾ý ¾¢ÕÁ¡Öõ §À¡ó¾¡§É
¸ñ½£÷¸û Ó¨ÄìÌÅðÊø ÐÇ¢§º¡Ãî §º¡÷§Å¨É
¦Àñ½£÷¨Á £¼Æ¢ìÌõ þоÁ째¡÷ ¦ÀÕ¨Á§Â?
Á¡Óò¾ ¿¢¾¢¦º¡Ã¢Ôõ Á¡Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐî
º¡Áò¾¢ý ¿¢Èí¦¸¡ñ¼ ¾¡¼¡Çý Å¡÷ò¨¾¦Âý§É
¸¡Áò¾£ ÔûÒÌóÐ ¸ÐÅôÀðÎ þ¨¼ì¸íÌø

1

22

579

580

581

582

583

584

585

586

²Áò§¾¡÷ ¦¾ýÈÖì¸¢í ¸¢Ä측ö¿¡ É¢Õô§À§É

2

´Ç¢Åñ½õ ŨǺ¢ó¨¾ ¯Èì¸ò§¾¡ ʨŦÂøÄ¡õ
±Ç¢¨Á¡ Ä¢ð¦¼ý¨É ®¼Æ¢Âô §À¡Â¢ÉÅ¡ø
ÌÇ¢ÃÕÅ¢ §Åí¸¼ò¦¾ý §¸¡Å¢ó¾ý ̽õÀ¡Ê
«Ç¢Âò¾ §Á¸í¸¡û ¬Å¢¸¡ò ¾¢Õô§À§É

3

Á¢ýÉ¡¸ò ¦¾Ø¸¢ýÈ §Á¸í¸¡û §Åí¸¼òÐò
¾ýÉ¡¸ò ¾¢ÕÁí¨¸ ¾í¸¢Âº£÷ Á¡÷ÅüÌ
±ýÉ¡¸ò ¾¢Çí¦¸¡í¨¸ Å¢ÕõÀ¢ò¾¡õ ¿¡§¼¡Úõ
¦À¡ýÉ¡¸õ Òø̾ü¦¸ý Òâר¼¨Á ¦ºôÒÁ¢§É

4

Å¡ý¦¸¡ñÎ ¸¢Ç÷ó¦¾Øó¾ Á¡Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐò
§¾ý¦¸¡ñ¼ ÁÄ÷¾Èò ¾¢Ãñ§¼È¢ô ¦À¡Æ¢Å£÷¸¡û
°ý¦¸¡ñ¼ ÅûÙ¸¢Ã¡ø þý¢Â¨É ԼĢ¼ó¾¡ý
¾¡ý¦¸¡ñ¼ ºÃ¢Å¨Ç¸û ¾ÕÁ¡¸¢ø º¡üÚÁ¢§É

5

ºÄí¦¸¡ñÎ ¸¢Ç÷ó¦¾Øó¾ ¾ñÓ¸¢ø¸¡û Á¡ÅÄ¢¨Â
¿¢Äí¦¸¡ñ¼¡ý §Åí¸¼ò§¾ ¿¢Ãó§¾È¢ô ¦À¡Æ¢Å£÷¸¡û
¯ÄíÌñ¼ Å¢Çí¸É¢§À¡ø ¯û¦ÁÄ¢Âô ÒÌóбý¨É
¿Äí¦¸¡ñ¼ ¿¡Ã½ü¦¸ý ¿¼¨Ä§¿¡ö ¦ºôÒÁ¢§É

6

ºí¸Á¡ ¸¼ø¸¨¼ó¾¡ý ¾ñÓ¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐî
¦ºí¸ñÁ¡ø §ºÅÊ츣ú «ÊÅ£ú Å¢ñ½ôÀõ
¦¸¡í¨¸§Áø ÌíÌÁò¾¢ý ÌÆõÀÆ¢Âô ÒÌóдտ¡û
¾í̧Á ¦ÄýÉ¡Å¢ ¾í̦Áý Úã§Ã

7

¸¡÷¸¡Äò ¦¾Ø¸¢ýÈ ¸¡÷Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐô
§À¡÷¸¡Äò ¦¾Øó¾ÕÇ¢ô ¦À¡Õ¾ÅÉ¡÷ §À÷¦º¡øÄ¢
¿£÷¸¡Äò ¦¾Õ츢Äõ ÀÆÅ¢¨Ä§À¡ø Å£ú§Å¨É
Å¡÷¸¡Äò ¦¾¡Õ¿¡û¾õ Å¡º¸õ¾ó ¾ÕÇ¡§Ã

8

Á¾Â¡¨É §À¡¦ÄØó¾ Á¡Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼ò¨¾ô
À¾¢Â¡¸ Å¡úÅ£÷¸¡û À¡õÀ¨½Â¡ý Å¡÷ò¨¾¦Âý§É
¸¾¢¦ÂýÚõ ¾¡É¡Å¡ý ¸Õ¾¡Ðµ÷ ¦Àñ¦¸¡Ê¨Â
Ũ¾¦ºö¾¡ý ±ýÛõ¦º¡ø ¨Å¸ò¾¡÷ Á¾¢Â¡§Ã

9

¿¡¸ò¾¢ ɨ½Â¡¨É ¿ý۾ġû ¿ÂóШæºö
§Á¸ò¨¾ §Åí¸¼ì§¸¡ý Å¢Îྡྷø Å¢ñ½ôÀõ
§À¡¸ò¾¢ø ÅØÅ¡¾ ÒШÅÂ÷§¸¡ý §¸¡¨¾¾Á¢ú
¬¸òÐ ¨ÅòШÃôÀ¡÷ «ÅÃÊ¡ áÌŧÃ

11

9. º¢óàÃî ¦ºõ¦À¡Ê
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õ狀¡¨Ä ±õ¦ÀÕÁ¡¨É ÅÆ¢À¼ø
¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
587

º¢óÐÃî ¦ºõ¦À¡Êô§À¡ø ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦ÂíÌõ
þó¾¢Ã §¸¡Àí¸§Ç ±ØóÐõÀÃó ¾¢ð¼ÉÅ¡ø
Áó¾Ãõ ¿¡ðÊÂýÚ ÁÐÃ즸¡Øï º¡Ú¦¸¡ñ¼
Íó¾Ãò §¾¡Ù¨¼Â¡ý ÍƨÄ¢ɢý ÚöÐí¦¸¡§Ä¡

1

23

588

589

590

591

592

593

594

595

596

§À¡÷¸Ç¢ Ú¦À¡ÕõÁ¡ Ä¢Õ狀¡¨ÄÂõ âõÒÈÅ¢ø
¾¡÷즸¡Ê Óø¨Ä¸Ùõ ¾ÅÇ¿¨¸ ¸¡ðθ¢ýÈ
¸¡÷즸¡û À¼¡ì¸û¿¢ýÚ ¸ÆÈ¢îº¢Ã¢ì ¸ò¾Ã¢§Âý
¬÷츢Π§¸¡§¾¡Æ¢ «Åý¾¡÷ö¾ ⺨ħÂ

2

¸ÕÅ¢¨Ç ¦Â¡ñÁÄ÷¸¡û ¸¡Â¡ÁÄ÷ ¸¡û¾¢ÕÁ¡ø
¯Õ¦Å¡Ç¢ ¸¡ðθ¢ýÈ£÷ ±ÉìÌöÅÆì ¦¸¡ýڨã÷
¾¢ÕÅ¢¨Ç ¡ξ¢ñ§¼¡û ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿õÀ¢
ÅÃ¢Å¨Ç Â¢øÒÌóÐ Åó¾¢ÀüÚõ ÅúìÌǧ¾

3

¨Àõ¦À¡Æ¢ø Å¡úÌ¢ø¸¡û Á¢ø¸¡û´ñ ¸ÕÅ¢¨Ç¸¡û
ÅõÀì ¸Çí¸É¢¸¡û Åñ½ôâ¨Å ¿ÚÁÄ÷¸¡û
³õ¦ÀÕõ À¡¾¸÷¸¡û «½¢Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ
±õ¦ÀÕ Á¡Û¨¼Â ¿¢ÈÓí¸Ùì ¦¸ï¦ºöŧ¾

4

Ðí¸ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÝú ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ
¦ºí¸ð ¸ÕÓ¸¢Ä¢ý ¾¢Õ×Õô §À¡øÁÄ÷§Áø
¦¾¡í¸¢Â ÅñÊÉí¸¡û ¦¾¡Ìâïꬃ ¸¡ûͨÉ¢ø
¾í̦ºó ¾¡Á¨Ã¸¡û ±É째¡÷ºÃñ º¡üÚÁ¢§É

5

¿¡Ú ¿Úõ¦À¡Æ¢øÁ¡ Ä¢Õ狀¡¨Ä ¿õÀ¢ìÌ¿¡ý
áÚ ¾¼¡Å¢ø¦Åñ¦½ö Å¡ö§¿÷óÐ ÀáިÅò§¾ý
áÚ ¾¼¡¿¢¨Èó¾ «ì¸¡Ã Åʺ¢ø¦º¡ý§Éý
²Ú ¾¢Õר¼Â¡ý þýÚÅ󾢨Š¦¸¡ûÙí¦¸¡§Ä¡

6

þýÚÅó ¾¢ò¾¨Éõ «ÓЦºö ¾¢¼ô¦ÀÈ¢ø¿¡ý
´ýÚá ȡ¢ÃÁ¡ì ¦¸¡ÎòÐôÀ¢ýÛõ ¬Ùõ¦ºöÅý
¦¾ýÈø Á½í¸ÁØõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¾ýÛû
¿¢ýÈ À¢Ã¡ý«Ê§Âý ÁÉò§¾ÅóÐ §¿÷ÀʧÄ

7

¸¡¨Ä ¦ÂØó¾¢ÕóÐ ¸Ã¢ÂÌÕ Å¢ì¸½í¸û
Á¡Ä¢ý ÅÃצº¡øÄ¢ ÁÕûÀ¡Î¾ø ¦Áöõ¨Á¦¸¡§Ä¡
§º¡¨Ä Á¨Äô¦ÀÕÁ¡ý ÐÅáÀ¾¢ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý
¬Ä¢ É¢¨Äô¦ÀÕÁ¡ý «Åý Å¡÷ò¨¾ Ô¨Ã츢ýȧ¾

8

§¸¡í¸Ä Õõ¦À¡Æ¢øÁ¡
Ä¢Õ狀¡Ä¢ø ¦¸¡ý¨È¸û§Áø
àí̦À¡ý Á¡¨Ä¸§Ç¡
μɡö¿¢ýÚ àí̸¢ý§Èý
âí¦¸¡û ¾¢ÕÓ¸òÐ
ÁÎòྡྷ ºí¦¸¡Ä¢Ôõ
º¡÷í¸Å¢ø ¿¡¦½¡Ä¢Ôõ
¾¨Äô¦ÀöŦ¾ï »¡ýÚ¦¸¡§Ä¡

9

ºó¦¾¡Î ¸¡Ã¸¢Öõ ÍÁóо¼í ¸û¦À¡ÕÐ
Åó¾¢Æ¢ Ôõº¢ÄõÀ¡ Ú¨¼Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ
Íó¾Ã¨É ÍÕõÀ¡÷ ÌÆø§¸¡¨¾ ¦¾¡ÌòШÃò¾
¦ºó¾Á¢ú ÀòÐõÅøÄ¡÷ ¾¢ÕÁ¡ÄÊ §º÷Å÷¸§Ç

10

24

10. ¸¡÷째¡¼ø â측û
Á¡ü¦ºö Ũ¸¦Â¡Î Á¡üÈõ þÂõÀø
¸Ä¢ ¿¢¨ÄòШÈ
597

598

599

600

601

602

603

604

605

¸¡÷째¡¼ø â측û ¸¡÷츼ø
Åñ½¦Éý §Áø¯õ¨Áô
§À¡÷째¡Äõ ¦ºöÐ §À¡Ã
Å¢Îò¾Å ¦ÉíÌüÈ¡ý
¬÷째¡ þÉ¢¿¡õ âº
Ä¢ÎÅÐ «½¢ÐÆ¡öò
¾¡÷째¡Îõ ¦¿ïºó
¾ý¨Éô À¨¼ì¸Åø §ÄÉ󧾡

1

§Áü§È¡ýÈ¢ô â측û §ÁÖÄ ¸í¸Ç¢ý Á£Ð§À¡ö
§Áü§È¡ýÚõ §º¡¾¢ §Å¾ Ó¾øÅ÷ ÅÄí¨¸Â¢ø
§Áü§È¡ýÚ Á¡Æ¢Â¢ý ¦Åïͼ÷ §À¡Äî ͼ¡Ð±õ¨Á
Á¡ü§È¡¨Äô Àð¼Å÷ Üð¼òÐ ¨ÅòЦ¸¡û ¸¢üÈ¢§Ã

2

§¸¡¨Å Á½¡ðÊ ¿£Ôý ¦¸¡Øí¸É¢ ¦¸¡ñαõ¨Á
¬Å¢ ¦¾¡¨ÄÅ¢§Âø Å¡ÂÆ ¸÷¾õ¨Á ÂïÍÐõ
À¡Å¢ §Âý§¾¡ýÈ¢ô À¡õÀ¨½ ¡÷ìÌõ¾õ À¡õÒ§À¡ø
¿¡× Á¢ÃñÎÇ Å¡öòÐ ¿¡½¢Ä¢ §ÂÛ째

3

Óø¨Äô À¢Ã¡ðÊ ¿£Ôý ÓÚÅø¸û ¦¸¡ñαõ¨Á
«øÄø Å¢¨ÇÅ¢§Â Ä¡Æ¢¿í ¸¡ö¯ýÉ ¨¼ì¸Äõ
¦¸¡ø¨Ä ÂÃ츢¨Â ãì¸Ã¢ó ¾¢ð¼ ÌÁÃÉ¡÷
¦º¡øÖõ ¦À¡ö¡ɡø ¿¡Ûõ À¢Èó¾¨Á ¦À¡öÂý§È

4

À¡Îõ Ì¢ø¸¡û ®¦¾ýÉ À¡¼ø¿ø §Åí¸¼
¿¡¼÷ ¿Á즸¡Õ Å¡ú×¾ó ¾¡øÅóÐ À¡ÎÁ¢ý
¬Îõ ¸ÕÇì ¦¸¡ÊÔ¨¼ ¡÷Åó ¾Õû¦ºöÐ
ÜΊá¢Êø ÜÅ¢Ñõ À¡ðθû §¸ðΧÁ

5

¸½Á¡ Á¢ø¸¡û ¸ñ½À¢ áý¾¢Õì §¸¡Äõ§À¡ýÚ
«½¢Á¡ ¿¼õÀ¢ý ȡθ¢ý È£÷ì¸Ê Å£ú¸¢ý§Èý
À½Á¡ ¼ÃŨ½ô ÀüÀÄ ¸¡ÄÓõ ÀûÇ¢¦¸¡û
Á½Å¡Ç÷ ¿õ¨Á ¨Åò¾ À⺢Р¸¡ñÁ¢§É

6

¿¼Á¡Êò §¾¡¨¸ Ţâ츢ýÈ Á¡Á¢ø ¸¡û¯õ¨Á
¿¼Á¡ð¼í ¸¡½ô À¡Å¢§Âý ¿¡§É¡÷ ӾĢ§Äý
̼Á¡Î Üò¾ý §¸¡Å¢ó¾ý §¸¡Á¢¨È ¦ºöбõ¨Á
¯¨¼Á¡Î ¦¸¡ñ¼¡ Ûí¸Ùì ¸¢É¢¦Â¡ýÚ §À¡Ð§Á

7

Á¨Æ§Â Á¨Æ§Â ÁñÒÈõ ⺢Ôû Ç¡ö¿¢ýÈ
¦ÁØÜüÈ¢ É¡ü§À¡ø °üÚ¿ø §Åí¸¼ò Ðû¿¢ýÈ
«Æ¸ô À¢Ã¡É¡÷ ¾õ¨Á¦Âý ¦¿ïºò ¾¸ôÀ¼ò
¾ØÅ¿¢ýÚ±ý¨Éò ¾¾÷ò¾¢ì¦¸¡ñ ÞüÈ×õ Åø¨Ä§Â

8

¸¼§Ä ¸¼§Ä ¯ý¨Éì ¸¨¼óÐ ¸ÄìÌÚòÐ

25
¯¼Öû ÒÌóп¢ý êÈø «Úò¾Åü̱ý¨ÉÔõ
¯¼Öû ÒÌóп¢ý êÈø «Ú츢ýÈ Á¡Âü̱ý
¿¼¨Ä¸ ¦ÇøÄ¡õ ¿¡¸¨½ì §¸¦ºýÚ ¨Ãò¾¢§Â
606

¿øıý §¾¡Æ¢ ¿¡¸ ¨½Á¢¨º ¿õÀÃ÷
¦ºøÅ÷ ¦ÀâÂ÷ º¢ÚÁ¡ É¢¼Å÷¿¡õ ¦ºöŦ¾ý
Å¢øÄ¢ ÒШŠŢðκ¢ò ¾÷¾í¸û §¾Å¨Ã
ÅøÄ ÀÃ¢Í ÅÕÅ¢ôÀ §ÃÄÐ ¸¡ñΧÁ

9

10

11. ¾¡Ó¸ìÌõ
¾¢ÕÅÃí¸òÐî ¦ºøŨÉì ¸¡ÓÚ¾ø
¾Ã× ¦º¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
607

608

609

610

611

612

613

614

¾¡Ó¸ìÌõ ¾õ¨¸Â¢ø ºí¸§Á §À¡Ä¡§Å¡
¡ӸìÌ ¦Áí¨¸Â¢ø ºí¸Ó §Á󾢨Æ£÷
¾£Ó¸òÐ ¿¡¸¨½§Áø §ºÕõ ¾¢ÕÅÃí¸÷
¬Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¡Ã¡ø «õÁ§É «õÁ§É

1

±Æ¢Ö¨¼Â ÅõÁ¨ÉÁ£÷ ±ýÉÃí¸ò ¾¢ýÉÓ¾÷
ÌÆÄƸ÷ Å¡ÂƸ÷ ¸ñ½Æ¸÷ ¦¸¡ôâÆ¢ø
±Ø¸ÁÄô âÅƸ ¦ÃõÁ¡É¡÷ ±ýÛ¨¼Â
¸ÆøŨǨÂò ¾¡Óõ ¸ÆøŨǧ ¡츢ɧÃ

2

¦À¡í§¸¡¾õ Ýúó¾ ÒÅÉ¢Ôõ Å¢ñÏÄÌõ
«í¸¡Ðï §º¡Ã¡§Á ¡û¸¢ýÈ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý
¦ºí§¸¡ Ö¨¼Â ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
±í§¸¡ø ŨÇ¡ Ä¢¼÷¾£÷Šá¸¡§¾

3

Á¢ Á¡¼ Á¾¢ÇÃí¸÷ Å¡ÁÉÉ¡÷
Àô ÀÍó§¾Å÷ ¾¡õÀñÎ ¿£§ÃüÈ
À¢î¨ºì ̨È¡¸¢ ¦ÂýÛ¨¼Â ¦ÀöŨǧÁø
þ Ô¨¼Â§Ã Ä¢ò¦¾Õ§Å §À¡¾¡§Ã

4

¦À¡øÄ¡ì ÌÈÙÕÅ¡öô ¦À¡ü¨¸Â¢ø ¿£§ÃüÚ
±øÄ¡ ×ÄÌ ÁÇóЦ¸¡ñ¼ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý
¿øÄ¡÷¸û Å¡Øõ ¿Ç¢ÃÃí¸ ¿¡¸¨½Â¡ý
þøÄ¡§¾¡õ ¨¸ô¦À¡ÕÙ ¦ÁöÐÅ¡ ¦É¡òÐǧÉ

5

¨¸ô¦À¡Õû¸û ÓýɧÁ ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡÷ ¸¡Å¢Ã¢¿£÷
¦ºöôÒÃÇ §Å¡Îõ ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
±ô¦À¡ÕðÌõ ¿¢ýÈ¡÷ìÌ ¦Áö¾¡Ð ¿¡ýÁ¨È¢ý
¦º¡ü¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ¡¦Ãý ¦Áöô¦À¡ÕÙõ ¦¸¡ñ¼¡§Ã

6

¯ñ½¡ ÐÈí¸¡ ¦¾¡Ä¢¸¼¨Ä ä¼ÚòÐ
¦Àñ½¡ì¨¸ ¡ôÒñÎ ¾¡ÓüÈ §À¦¾øÄ¡õ
¾¢ñ½¡÷ Á¾¢ûÝú ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
±ñ½¡§¾ ¾õÓ¨¼Â ¿ý¨Á¸§Ç ¦ÂñÏŧÃ

7

À¡º¢à÷ò Ð츢¼ó¾ À¡÷Á¸ðÌÀñ¦¼¡Õ¿¡û
Á¡Í¼õÀ¢ø ¿£÷Å¡Ã Á¡ÉÁ¢Ä¡ô ÀýȢ¡õ

26

615

616

§¾Í¨¼Â §¾Å÷ ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
§Àº¢ ¢ÕôÀɸû §À÷ì¸×õ §Àá§Å

8

¸ñ½¡Äí §¸¡ÊòÐì ¸ýÉ¢¾ý¨Éì ¨¸ôÀ¢ÊôÀ¡ý
¾¢ñ½¡÷ó ¾¢Õó¾ º¢ÍÀ¡Äý §¾ºÆ¢óÐ
«ñ½¡ó ¾¢Õ츧Š¡í¸Å¨Çì ¨¸ôÀ¢Êò¾
¦Àñ½¡Çý §ÀÏã÷ §ÀÕ ÁÃí¸§Á

9

¦ºõ¨Á Ô¨¼Â ¾¢ÕÅÃí¸÷ ¾¡õÀ½¢ò¾
¦Áöõ¨Áô ¦ÀÕÅ¡÷ò¨¾ Å¢ðκ¢ò¾÷ §¸ðÊÕôÀ÷
¾õ¨Á Ô¸ôÀ¡¨Ãò ¾¡Ó¸ôÀ ¦ÃýÛõ¦º¡ø
¾õÁ¢¨¼§Â ¦À¡ö¡ɡø º¡¾¢ôÀ¡ áâɢ§Â

10

12, ÁüÈ¢Õó¾£÷
º£¾ÃÉ¢ÕóÐÆ¢î ¦ºÖòÐÅ£÷ ±¨É ±Éì
§¸¡¨¾ ¾Á÷ìÌ ÜȢ н¢Ò
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
617

618

619

620

ÁüÈ¢Õó ¾£÷¸ð ¸È¢ÂÄ¡¸¡
Á¡¾Å ¦ÉýÀ§¾¡ ÃýÒ¾ý¨É
¯üÈ¢Õó §¾Ûì ̨ÃôÀ¦¾øÄ¡õ
°¨Á §Ã¡Î ¦ºÅ¢¼÷Å¡÷ò¨¾
¦ÀüÈ¢Õó ¾¡¨Ç ¦Â¡Æ¢Â§Å§À¡öô
§À÷ò¦¾¡Õ ¾¡Â¢ø ÅÇ÷ó¾¿õÀ¢
Áü¦À¡Õó ¾¡Áü ¸ÇÁ¨¼ó¾ ÁШÃô
ÒÈò¦¾ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý

1

¿¡½¢ ¢ɢ§Â¡÷ ¸ÕÁÁ¢ø¨Ä
¿¡Ä ġÕõ «È¢ó¦¾¡Æ¢ó¾¡÷
À¡½¢Â¡ ¦¾ý¨É ÁÕóЦºöÐ
ÀñÎÀñ ¼¡ì¸ ×Ú¾¢Ã¡¸¢ø
Á¡½¢ ÔÕÅ¡ ÔĸÇó¾
Á¡Â¨Éì ¸¡½¢ø ¾¨ÄÁÈ¢Ôõ
¬¨½Â¡ø ¿£¦Ãý¨Éì ¸¡ì¸§ÅñÊø
¬öôÀ¡Êì §¸¦Âý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý

2

¾ó¨¾Ôõ ¾¡ÔÓü È¡Õõ¿¢ü¸ò
¾É¢ÅÆ¢ §À¡Â¢É¡û ±ýÛõ¦º¡øÖ
Åó¾À¢ý ¨ÉôÀÆ¢ ¸¡ôÀâÐ
Á¡ÂÅý ÅóÐÕì ¸¡ðθ¢ýÈ¡ý
¦¸¡ó¾Ç Á¡ì¸¢ô ÀÃì¸Æ¢òÐì
ÌÚõÒ¦ºö Å¡§É¡÷ Á¸¨Éô¦ÀüÈ
¿ó¾§¸¡ À¡Äý ¸¨¼ò¾¨Ä째
¿ûÇ¢Õ𠸦½ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý

3

«í¨¸ò ¾Äò¾¢¨¼ ¡Ƣ¦¸¡ñ¼¡ý
«ÅýÓ¸ò ¾ýÈ¢ ŢƢ§Â¦ÉýÚ
¦ºí¸îÍì ¦¸¡ñθñ ½¡¨¼Â¡÷òÐî
º¢ÚÁ¡ É¢¼Å¨Ãì ¸¡½¢ø¿¡Ïõ

27

621

622

623

624

625

¦¸¡í¨¸ò ¾ÄÁ¢¨Å §¿¡ì¸¢ì¸¡½£÷
§¸¡Å¢ó¾ Ûì¸øÄ¡ø š¢ø§À¡¸¡
þíÌò¨¾ Å¡ú¨Å ¦Â¡Æ¢Â§Å§À¡ö
ÂÓ¨Éì ¸¨Ã즸ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý

4

¬÷ì̦Áý §¿¡Â¢ ¾È¢ÂÄ¡¸¡
¾õÁ¨É Á£÷ÐÆ ¾¢ôÀ¼¡§¾
¸¡÷츼ø Åñ½¦Éý À¡¦É¡ÕÅý
¨¸¸ñ¼ §Â¡¸õ ¾¼Åò¾£Õõ
¿£÷츨à ¿¢ýÈ ¸¼õ¨À§ÂÈ¢ì
¸¡Ç¢Â Û¢ø ¿ð¼õÀ¡öóÐ
§À¡÷ì¸Ç Á¡¸ ¿¢Õò¾ï¦ºö¾
¦À¡ö¨¸ì ¸¨Ã즸ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý

5

¸¡÷ò¾ñ Ó¸¢Öõ ¸ÕÅ¢¨ÇÔõ
¸¡Â¡ ÁÄÕõ ¸ÁÄôâ×õ
®÷ò¾¢Î ¸¢ýÈÉ ¦Åý¨ÉÅó¾¢ð
ÊÕ˧¸ ºýÀì¸ø §À¡§¸¦ÂýÚ
§Å÷òÐô Àº¢òРŢȨºóÐ
§Åñ¼Êº¢ ÖñÏõ §À¡Ð®¦¾ýÚ
À¡÷ò¾¢ÕóÐ ¦¿Î§¿¡ìÌì ¦¸¡ûÙõ
Àò¾Å¢ §Ä¡º¿ò Ðöò¾¢ÎÁ¢ý

6

Åñ½õ ¾¢Ã¢×õ ÁÉį́Æ×õ
Á¡ÉÁ¢ Ä¡¨ÁÔõ Å¡ö¦ÅÙôÒõ
¯ñ½ ÖÈ¡¨ÁÔ Óû¦ÁÄ¢×õ
µ¾¿£÷ Åñ½¦Éý À¡¦É¡ÕÅý
¾ñ½ó ÐÆ¡¦ÂýÛõ Á¡¨Ä¦¸¡ñÎ
Ýð¼ò ¾½¢Ôõ À¢ÄõÀýÈý¨Éô
Àñ½Æ¢ ÂôÀÄ §¾Åý¦ÅýÈ
À¡ñÊ Å¼ò¦¾ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý

7

¸üÈ¢Éõ §Áö츢Öõ §Áöì¸ô¦ÀüÈ¡ý
¸¡ÎÅ¡ú º¡¾¢Ô Á¡¸ô¦ÀüÈ¡ý
ÀüÈ¢ ÔÃÄ¢¨¼ ¡ôÒÓñ¼¡ý
À¡Å¢¸¡û ¯í¸Ùì §¸îÍ즸¡§Ä¡
¸üÈÉ §Àº¢ ŨºÔ½¡§¾
¸¡Ä¢¸ Ùö Á¨Æ¾ÎòÐ
¦¸¡üÈì ̨¼Â¡¸ §Å󾢿¢ýÈ
§¸¡Å÷ò ¾Éò¦¾ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý

8

ÜðÊ Ä¢ÕóÐ ¸¢Ç¢¦Âô§À¡Ðõ
§¸¡Å¢ó¾¡ §¸¡Å¢ó¾¡ ±ýȨÆìÌõ
°ðÎì ¦¸¡¼¡Ð ¦ºÚôÀÉ¡¸¢ø
¯Ä¸Çó ¾¡ý±ý ÚÂÃìÜ×õ
¿¡ðÊø ¾¨ÄôÀÆ¢ ¦Âö¾¢Ôí¸û
¿ý¨Á ¢ÆóÐ ¾¨Ä¢¼¡§¾
ÝðÎÂ÷ Á¡¼í¸û ÝúóЧ¾¡ýÚõ
ÐÅá À¾¢ì¦¸ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý

9

28
626

ÁýÛ ÁШà ¦¾¡¼ì¸Á¡¸
ÅñЊáÀ¾¢ ¾ýÉÇ×õ
¾ý¨Éò ¾ÁÕöòÐô ¦Àö§ÅñÊò
¾¡úÌÆ Ä¡ûн¢ó ¾Ð½¢¨Å
¦À¡ýÉ¢Âø Á¡¼õ¦À¡ Ä¢óЧ¾¡ýÚõ
ÒШÅÂ÷ §¸¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý§¸¡¨¾
þýÉ¢¨º ¡ø¦º¡ýÉ ¦ºï¦º¡øÁ¡¨Ä
²ò¾Åø Ä¡÷츢¼õ ¨ÅÌó¾§Á

10

13. ¸ñ½¦ÉýÛõ «î;ý «½¢¦À¡Õ𦸡ñÎ
«ÅÄõ ¾½¢Á¢ý ±Éø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
627

628

629

630

631

¸ñ½ ¦ÉýÛõ ¸Õó¦¾öÅõ
¸¡ðº¢ ÀƸ¢ì ¸¢¼ô§À¨É
Òñ½¢ø ÒÇ¢ô¦Àö ¾¡ü§À¡Äô
ÒÈ¿¢ý ÈÆÌ §Àº¡§¾
¦Àñ½¢ý ÅÕò¾ ÁȢ¡¾
¦ÀÕÁ¡ ɨâø À£¾¸
Åñ½ ¬¨¼ ¦¸¡ñαý¨É
Å¡ð¼õ ¾½¢Â Å£º£§Ã

1

À¡Ä¡ Ä¢¨Ä¢ø Тø¦¸¡ñ¼
ÀÃÁý ŨÄôÀð ÊÕ󧾨É
§ÅÄ¡ø ÐýÉõ ¦Àö¾¡ü§À¡ø
§ÅñÊü ¦ÈøÄ¡õ §Àº¡§¾
§¸¡Ä¡ø ¿¢¨Ã§Áöò ¾¡ÂÉ¡öì
̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾ ̼Á¡Ê
¿£Ä¡÷ ¾ñ½ó ÐÆ¡ö¦¸¡ñ¦¼ý
¦¿È¢§Áý ÌÆø§Áø Ýð˧Ã

2

¸ï¨ºì ¸¡öó¾ ¸ÕÅ¢øÄ¢
¸¨¼ì¸ ¦½ýÛõ º¢¨È째¡Ä¡ø
¦¿ïÝ ÎÕÅ §Å×ñÎ
¿¢¨ÄÔõ ¾Ç÷óÐ ¨¿§Å¨É
«ï§º ¦ÄýÉ¡ ÉŦɡÕÅý
«ÅýÁ¡÷ Ž¢ó¾ ÅÉÁ¡¨Ä
Åﺢ ¡§¾ ¾ÕÁ¡¸¢ø
Á¡÷Å¢ø ¦¸¡½÷óÐ ÒÃð˧Ã

3

¬§Ã Ôĸò ¾¡üÚÅ¡÷
¬Â÷ À¡Ê ¸Å÷óÐñÏõ
¸¡§Ã ÚÆì¸ ×ÆìÌñÎ
¾Ç÷óÐõ ÓÈ¢óÐõ ¸¢¼ô§À¨É
¬Ã¡ ÅÓ¾ Á¨É¡ýÈý
«Ó¾ š¢ æÈ¢Â
¿£÷¾¡ý ¦¸¡½÷óÐ ÒÄá§Á
ÀÕ츢 ¢¨Çô¨À ¿£ì¸£§Ã

4

«Æ¢Öõ ¦¾¡Æ¢Ö ÓÕ측ð¼¡ý

29

632

633

634

635

636

«ï§º ¦ÄýÉ¡ ÉŦɡÕÅý
¾ØÅ¢ Óظ¢ô ÒÌó¦¾ý¨Éî
ÍüÈ¢î ÍÆýÚ §À¡¸¡É¡ø
¾¨Æ¢ý ¦À¡Æ¢øÅ¡ö ¿¢¨ÃôÀ¢ý§É
¦¿ÎÁ¡ æ¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ
ÌÆÄ¢ý ¦¾¡¨ÇÅ¡ö ¿£÷¦¸¡ñÎ
ÌǢà ӸòÐò ¾¼Å£§Ã

5

¿¨¼¦Â¡ý È¢øÄ¡ ×ĸòÐ
¿ó¾ §¸¡Àý Á¸¦ÉýÛõ
¦¸¡Ê ¸Ê ¾¢ÕÁ¡Ä¡ø
ÌÇôÒì ÜÚ ¦¸¡ÇôÀðÎ
Ò¨¼Ôõ ¦ÀÂà ¸¢ø§Äý¿¡ý
§À¡ð¸ý Á¢¾¢ò¾ «ÊôÀ¡ðÊø
¦À¡Êò¾¡ý ¦¸¡½÷óР⺣÷¸û
§À¡¸¡ ×¢¦Ãý Û¼õ¨À§Â

6

¦ÅüÈ¢ì ¸ÕÇ ¦¸¡Ê¡ýÈý
Á£Á£ ¾¡¼¡ ×ĸòÐ
¦ÅüÈ ¦ÅÈ¢§¾ ¦ÀüȾ¡ö
§Åõ§À ¡¸ ÅÇ÷ò¾¡§Ç
ÌüÈ ÁüÈ Ó¨Ä¾ý¨Éì
ÌÁÃý §¸¡Äô À¨½ò§¾¡§Ç¡Î
«üÈ ÌüÈ Á¨Å¾£Ã
«¨½Â ÅÓì¸¢ì ¸ð˧Ã

7

¯û§Ç ÔÕ¸¢ ¨¿§Å¨É
¯Ç§Ç¡ þħǡ ¦ÅýÉ¡¾
¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ûÇ¢ì ÌÚõÀ¨Éì
§¸¡Å÷ò ¾É¨Éì ¸ñ¼ì¸¡ø
¦¸¡ûÙõ À¦ɡý È¢øÄ¡¾
¦¸¡í¨¸ ¾ý¨Éì ¸¢Æí§¸¡Îõ
«ûÇ¢ô ÀÈ¢ò¾¢ð ¼ÅýÁ¡÷Å¢ø
±È¢ó¦¾ý «Æ¨Ä ¾£÷§Å§É

8

¦¸¡õ¨Á Өĸ Ç¢¼÷¾£Ãì
§¸¡Å¢ó ¾ü§¸¡÷ Ìü§ÈÅø
þõ¨Áô À¢ÈÅ¢ ¦ºö¡§¾
þÉ¢ô§À¡öî ¦ºöÔõ ¾Å󾡦Éý
¦ºõ¨Á Ô¨¼Â ¾¢ÕÁ¡÷Å¢ø
§º÷ò¾¡ §ÉÖõ ´Õ»¡ýÚ
¦Áöõ¨Á ¦º¡øÄ¢ Ó¸õ§¿¡ì¸¢
Å¢¨¼¾¡ý ¾Õ§Áø Á¢¸¿ý§È

9

«øÄø Å¢¨Çò¾ ¦ÀÕÁ¡¨É
¬Â÷ À¡Êì ¸½¢Å¢Ç쨸
Å¢øÄ¢ ÒШŠ¿¸÷¿õÀ¢
Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Âý§¸¡¨¾
Å¢ø¨Äò ¦¾¡¨Äò¾ ÒÕÅò¾¡û
§Å𨸠ÔüÚ Á¢¸Å¢ÕõÒõ

30
¦º¡ø¨Äò о¢ì¸ ÅøÄ¡÷¸û
ÐýÀì ¸¼Ùû ÐÅÇ¡§Ã

10

14 . ÀðÊ §ÁöóРŢÕó¾¡ÅÉò§¾ ÀÃó¾¡Á¨Éì ¸ñ¼¨Á
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
637

638

639

640

641

ÀðÊ §Áö󧾡÷ ¸¡§ÃÚ Àħ¾
Åü§¸¡÷ ¸£úì¸ýÈ¡ö
þðË È¢ðΠŢ¨Ç¡Ê
þí§¸ §À¡¾ì ¸ñ˧Ã
þð¼ Á¡É ÀÍì¸¨Ç þÉ¢Ð
ÁÈ¢òÐ ¿£åðÊ
Å¢ðÎì ¦¸¡ñΠŢ¨Ç¡¼ Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á

1

«Ûí¸ ¦Åý¨Éô À¢Ã¢×¦ºö ¾¡Â÷
À¡Ê ¸Å÷óÐñÏõ
ÌÏíÌ ¿¡È¢ì Ìð§¼ü¨Èì §¸¡Å÷ò
¾É¨Éì ¸ñ˧Ã
¸½í¸ §Ç¡Î Á¢ý§Á¸õ ¸Äó¾¡ü
§À¡Ä ÅÉÁ¡¨Ä
Á¢Ûí¸ ¿¢ýÚ Å¢¨Ç¡¼ Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á

2

Á¡Ä¡öô À¢Èó¾ ¿õÀ¢¨Â Á¡§Ä
¦ºöÔõ Á½¡Ç¨É
²Ä¡ô ¦À¡ö¸ Ù¨ÃôÀ¡¨É þí§¸
§À¡¾ì ¸ñ˧Ã
§ÁÄ¡ø ÀÃó¾ ¦Å¢ø¸¡ôÀ¡ý Ţɨ¾ º¢ÚÅý
º¢È¦¸ýÛõ
§ÁÄ¡ô À¢ý¸£ú ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á

3

¸¡÷ò¾ñ ¸ÁÄì ¸ñ¦½ýÛõ ¦¿Îí¸Â¢
ÚÀÎò¾¢ ±ý¨É
®÷òÐì ¦¸¡ñΠŢ¨Ç¡Îõ ®ºý
Èý¨Éì ¸ñ˧Ã
§À¡÷ò¾ Óò¾¢ý ÌôÀ¡Âô Ò¸÷Á¡ø
¡¨Éì ¸ý§È§À¡ø
§Å÷òÐ ¿¢ýÚ Å¢¨Ç¡¼ Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á

4

Á¡¾ Åý±ý Á½¢Â¢¨É ŨÄ¢ø
À¢¨Æò¾ ÀýÈ¢§À¡ø
²Ð ¦Á¡ýÚõ ¦¸¡Çò¾¡Ã¡ ®ºý
Èý¨Éì ¸ñ˧Ã
À£¾¸ Å¡¨¼ Ô¨¼¾¡Æô ¦ÀÕí¸¡÷
§Á¸ì ¸ý§È§À¡ø
Å£¾¢ ¡à ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á

5

31

642

643

644

645

646

¾ÕÁ ÁȢ¡ì ÌÚõÀ¨Éò ¾í¨¸î
º¡÷í¸ ÁЧŧÀ¡ø
ÒÕÅ Åð¼ ÁƸ¢Â ¦À¡Õò¾
Á¢Ä¢¨Âì ¸ñ˧Ã
¯Õ× ¸Ã¢¾¡ö Ó¸õ¦ºö¾¡ö ¯¾Âô
ÀÕôÀ ¾ò¾¢ý§Áø
ŢâÔõ ¸¾¢§Ã §À¡øÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á

6

¦À¡Õò¾ Ó¨¼Â ¿õÀ¢¨Âô ÒÈõ§À¡
ÖûÙõ ¸Ã¢Â¡¨É
¸Õò¨¾ô À¢¨ÆòÐ ¿¢ýÈ«ì ¸ÕÁ¡
Ó¸¢¨Äì ¸ñ˧Ã
«Õò¾¢ò ¾¡Ã¡ ¸½í¸Ç¡ø ¬Ãô
¦ÀÕÌ Å¡Éõ§À¡ø
Å¢Õò¾õ ¦À⾡ö ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á

7

¦ÅǢ ºí¦¸¡ý Ú¨¼Â¡¨Éô À£¾¸
Å¡¨¼ Ô¨¼Â¡¨É
«Ç¢¿ý ̨¼Â ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¬Æ¢
¡¨Éì ¸ñ˧Ã
¸Ç¢Åñ ¦¼íÌõ ¸Äó¾¡ü§À¡ø ¸Æõâí
ÌÆø¸û ¾¼ó§¾¡û§Áø
Á¢Ç¢Ã ¿¢ýÚ Å¢¨Ç¡¼ Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á

8

¿¡ð¨¼ô À¨¼¦ÂýÚ «ÂýӾġò ¾ó¾
¿Ç¢÷Á¡ ÁÄÕó¾¢
Å£ð¨¼ô Àñ½¢ Å¢¨Ç¡Îõ Å¢ÁÄý
Èý¨Éì ¸ñ˧Ã
¸¡ð¨¼ ¿¡Êò §¾Û¸Ûõ ¸Ç¢Úõ
ÒûÙ Ó¼ýÁÊÂ
§Åð¨¼ Â¡Ê ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á

9

ÀÕó¾¡ð ¸Ç¢üÚì ¸Õû¦ºö¾ ÀÃÁý
Èý¨É À¡Ã¢ý§Áø
Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ¼¨Á Å¢ðÎ
º¢ò¾ý §¸¡¨¾¦º¡ø
ÁÕó¾¡ ¦ÁýÚ ¾õÁÉò§¾ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ Å¡úÅ¡÷¸û
¦ÀÕó¾¡ Ù¨¼Â À¢Ã¡ÉÊ츣úô À¢Ã¢Â¡
¦¾ýÚ Á¢ÕôÀ¡§Ã

‚ ¬ñ¼¡û ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ

10

32

‚ Ìħº¸Ãô¦ÀÕÁ¡û «ÕǢö¾
¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢

‚Á§¾ áÁ¡Ñƒ¡Â ¿Á

¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¾É¢Âý¸û
¯¼ÂÅ÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
þýÉÓ¾õ °ðΧ¸ý þí§¸Å¡ ¨Àí¸¢Ç¢§Â
¦¾ýÉÃí¸õ À¡¼ÅøÄ º£÷ô¦ÀÕÁ¡û - ¦À¡ýÉï
º¢¨Ä§º÷ ѾĢÂ÷§Åû §ºÃÄ÷§¸¡ý ±í¸û
Ìħº ¸Ã¦Éý§È ÜÚ
Á½ì¸¡ø ¿õÀ¢ «ÕÇ¢ÂÐ
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
¬Ãõ ¦¸¼ôÀà ÉýÀ÷¦¸¡û
Ç¡¦ÃýÚ «Å÷¸Ù째
Å¡Ãí ¦¸¡Î̼ô À¡õÀ¢ø¨¸
¢ð¼Åý Á¡üÈĨÃ
Å£Ãí ¦¸Îò¾¦ºí §¸¡ø¦¸¡øÄ¢
¸¡ÅÄý Å¢øÄÅ÷§¸¡ý
§ºÃý Ìħº ¸ÃýÓÊ
§Åó¾÷ º¢¸¡Á½¢§Â

‚ Ìħº¸Ãô¦ÀÕÁ¡û «ÕǢö¾ ¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
1. þÕǢ⠫Ƹ¢Â Á½Å¡Çý Å¢„Âõ
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
647

648

þÕǢâÂî ͼ÷Á½¢¸ Ç¢¨ÁìÌõ ¦¿üÈ¢
þÉòÐò¾¢ ½¢À½Á¡ ¢Ãí¸ Ç¡÷ó¾
«ÃÅúô ¦ÀÕ狀¡¾¢ ÂÉó¾ ¦ÉýÛõ
«½¢Å¢ÇíÌ ÓÂ÷¦Åû¨Ç ¨½¨Â §ÁÅ¢
¾¢ÕÅÃí¸ô ¦ÀÕ¿¸Õû ¦¾ñ½£÷ô ¦À¡ýÉ¢
¾¢¨Ã쨸¡ ÄÊÅÕ¼ô ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
¸ÕÁ½¢¨Âì §¸¡ÁÇò¨¾ì ¸ñÎ ¦¸¡ñαý
¸ñ½¢¨½¸ ¦ÇýÚ¦¸¡§Ä¡ ¸Ç¢ìÌõ ¿¡§Ç
Å¡§Â¡Ã£ ¨ÃïœÚ Ð¾í¸ Ç¡÷ó¾
ŨÇÔ¼õÀ¢ ÉÆø¿¡¸õ ¯Á¢úó¾ ¦ºó¾£
ţ¡¾ ÁÄ÷ýÉ¢ Å¢¾¡É §Á§À¡ø
§Áý§ÁÖõ Á¢¸¦ÅíÌõ ÀÃó¾ ¾ý¸£ú
¸¡Â¡õâ ÁÄ÷ôÀ¢Èí¸ ÄýÉ Á¡¨Äì
¸ÊÂÃí¸ò ¾ÃŨ½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ

1

33

649

650

651

652

653

654

Á¡§Â¡¨É Á½ò৽ ÀüÈ¢ ¿¢ý¦Èý
š¡à ±ýÚ¦¸¡§Ä¡ Å¡úòÐõ ¿¡§Ç

2

±õÁ¡ñÀ¢ý «Âý¿¡ýÌ ¿¡Å¢ É¡Öõ
±Îò§¾ò¾¢ ®Ã¢ÃñÎ Ó¸Óí ¦¸¡ñÎ
±õÁ¡Î ¦ÁÆ¢ü¸ñ¸ ¦ÇðÊ §É¡Îõ
¦¾¡Ø§¾ò¾¢ ¢ɢ¾¢¨Èïº ¿¢ýÈ ¦ºõ¦À¡ý
«õÁ¡ýÈý ÁÄ÷ì¸ÁÄì ¦¸¡ôâú §¾¡ýÈ
«½¢ÂÃí¸ò ¾ÃŨ½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
«õÁ¡ýÈ ÉÊ¢¨½ì¸£ ÆÄ÷¸ Ç¢ð¼í
¸ÊÂŧá ¦¼ýÚ¦¸¡§Ä¡ «ÏÌõ ¿¡§Ç

3

Á¡Å¢¨ÉÅ¡ö À¢Çóиó¾ Á¡¨Ä §Å¨Ä
Åñ½¨½±ý ¸ñ½¨½Åý ÌýÈ §Áó¾¢
¬Å¢¨ÉÂý ÚÂ즸¡ñ¼ ¬Â §Ãü¨È
«ÁÃ÷¸û¾ó ¾¨ÄŨɫó ¾Á¢Æ¢ É¢ýÀô
À¡Å¢¨É«ù ż¦Á¡Æ¢¨Âô ÀüÈü È¡÷¸û
À¢ÄÃí¸ò ¾ÃŨ½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
§¸¡Å¢¨É¿¡ ×ÈÅØò¾¢ ±ýÈý ¨¸¸û
¦¸¡öõÁÄ÷àö ±ýÚ¦¸¡§Ä¡ ÜôÒõ ¿¡§Ç

4

þ¨½Â¢øÄ¡ Å¢ýÉ¢¨ºÂ¡ú ¦¸ØÁ¢ ¢ýÀò
ÐõÒÕ×õ ¿¡Ã¾Û Á¢¨Èﺢ §Âò¾
н¢Â¢øÄ¡ò ¦¾¡ýÁ¨Èáø §¾¡ò¾¢ Ãò¾¡ø
¦¾¡ýÁÄ÷ì¸ ½ÂýÅ½í¸¢ §Â¡Å¡ §¾ò¾
Á½¢Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û ÁøÌ ¦ºøÅ
Á¾¢ÇÃí¸ò ¾ÃŨ½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
Á½¢Åñ½ ÉõÁ¡¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¦¼ý
ÁÄ÷¦ºýÉ¢ ¦ÂýÚ¦¸¡§Ä¡ ŽíÌõ ¿¡§Ç

5

«Ç¢ÁÄ÷§Á ÄÂÉÃÉ¢ó ¾¢Ã§É¡Î ²¨É
«ÁÃ÷¸û¾õ ÌØ×ÁÃõ ¨ÀÂÕõ ÁüÚõ
¦¾Ç¢Á¾¢§º÷ ÓÉ¢Å÷¸û¾õ ÌØ× Óó¾¢ò
¾¢¨º¾¢¨ºÂ¢ø ÁÄ÷àÅ¢î ¦ºýÚ §ºÕõ
¸Ç¢ÁÄ÷§º÷ ¦À¡Æ¢ÄÃí¸ò Ðø §ÁÈ¢ì
¸ñÅÇÕõ ¸¼øÅñ½÷ ¸ÁÄì ¸ñÏõ
´Ç¢Á¾¢§º÷ ¾¢ÕÓ¸Óõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¦¼ý
¯ûÇÁ¢¸ ±ýÚ¦¸¡§Ä¡ ×ÕÌõ ¿¡§Ç

6

ÁÈó¾¢¸Ø ÁɦÁ¡Æ¢òÐ Åïº Á¡üÈ¢
³õÒÄý¸ Ǽ츢¢¼÷ô À¡Ãò ÐýÀõ
ÐÈóÐþÕÓô ¦À¡Ø§¾ò¾¢ ¦Âø¨Ä ¢øÄ¡ò
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ì¸ñ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼ áÉ
«Èõ¾¢¸Øõ ÁÉò¾Å÷¾õ ¸¾¢¨Âô ¦À¡ýÉ¢
«½¢ÂÃí¸ò ¾ÃŨ½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
¿¢Èõ¾¢¸Øõ Á¡§Â¡¨Éì ¸ñ¦¼ý ¸ñ¸û
¿£÷Áø¸ ±ýÚ¦¸¡§Ä¡ ¿¢üÌõ ¿¡§Ç

7

§¸¡Ä¡÷ó¾ ¦¿Îﺡ÷í¸õ ÜÉü ºí¸õ
¦¸¡¨Ä¡Ƣ ¦¸¡Îó¾ñÎ ¦¸¡üÈ ¦Å¡ûÅ¡û

34

655

656

657

¸¡Ä¡÷ó¾ ¸¾¢ì¸Õ¼ ¦ÉýÛõ ¦ÅýÈ¢ì
¸ÎõÀȨŠ¢¨Å¨ÉòÐõ ÒÈïÝú ¸¡ôÀ
§ºÄ¡÷ó¾ ¦¿Îí¸ÆÉ¢ §º¡¨Ä Ýúó¾
¾¢ÕÅÃí¸ ¾ÃŨ½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
Á¡§Ä¡¨Éì ¸ñÊýÀì ¸ÄÅ¢ ¦Âö¾¢
ÅøÅ¢¨É§Â ¦ÉýÚ¦¸¡§Ä¡ Å¡Øõ ¿¡§Ç

8

àá¾ ÁÉ측¾ø ¦¾¡ñ¼÷ ¾í¸û
ÌÆ¡õÌØÁ¢ò ¾¢ÕôÒ¸ú¸û ÀÄ×õ À¡Ê
¬Ã¡¾ ÁÉì¸Ç¢ô§À¡ ¼Ø¾ ¸ñ½£÷
Á¨Æ§º¡Ã ¿¢¨ÉóÐÕ¸¢ §Âò¾¢ ¿¡Ùõ
º£Ã¡÷ó¾ ÓƧš¨º À芸¡ðÎõ
¾¢ÕÅÃí¸ ¾ÃŨ½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
§À¡Ã¡Æ¢ ÂõÁ¡¨Éì ¸ñÎ ÐûÇ¢ô
â¾Äò¾¢ ¦ÄýÚ¦¸¡§Ä¡ ÒÃÙõ ¿¡§Ç

9

Åý¦ÀÕÅ¡ ɸÓö «Áà ÕöÂ
ÁñÏö ÁñÏĸ¢ø ÁÉ¢º ÕöÂ
ÐýÀÁ¢Ì ÐÂÃ¸Ä «Â÷¦Å¡ý È¢øÄ¡î
͸õÅÇà «¸Á¸¢Øó ¦¾¡ñ¼÷ Å¡Æ
«ý¦À¡Î¦¾ý ¾¢¨º§¿¡ì¸¢ô ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
«½¢ÂÃí¸ý ¾¢ÕÓüÈòÐ «Ê¡÷ ¾í¸û
þýÀÁ¢Ì ¦ÀÕíÌØ× ¸ñΠ¡Ûõ
þ¨ºóм§É ¦ÂýÚ¦¸¡§Ä¡ Å¢ÕìÌ ¿¡§Ç

10

¾¢¼÷Å¢ÇíÌ ¸¨Ãô¦À¡ýÉ¢ ¿Î× À¡ðÎò
¾¢ÕÅÃí¸ ¾ÃŨ½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
¸¼øÅ¢ÇíÌ ¸Õ§ÁÉ¢ ÂõÁ¡ý Èý¨Éì
¸ñ½¡Ãì ¸ñθìÌõ ¸¡¾ø ¾ýÉ¡ø
̨¼Å¢ÇíÌ Å¢Èø¾¡¨Éì ¦¸¡üÈ ¦Å¡ûÅ¡û
ܼÄ÷§¸¡ý ¦¸¡¨¼Ìħº ¸Ãý¦º¡ü ¦ºö¾
¿¨¼Å¢ÇíÌ ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀòÐõ ÅøÄ¡÷
¿Ä󾢸ú¿¡ ýÉÊ츣ú ¿ñÏ Å¡§Ã

11

2. §¾ð¼Õó¾¢Ãø
«Æ¸¢Â Á½Å¡Çý Å¢„Âõ
ºó¾ì ¸Ä¢Å¢Õò¾õ
658

659

§¾ð¼Õõ¾¢Èø §¾É¢¨Éò¦¾ý
ÉÃí¸¨Éò¾¢Õ Á¡ÐÅ¡ú
Å¡ð¼Á¢øÅÉ Á¡¨ÄÁ¡÷ŨÉ
Å¡úò¾¢Á¡ø¦¸¡ûº¢ó ¨¾Âáö
¬ð¼§ÁÅ¢ ÂÄó¾¨Æò¾Â÷
¦ÅöÐõ¦ÁöÂÊ Â¡÷¸û¾õ
®ð¼õ¸ñʼì ÜΧÁÄÐ
¸¡Ïõ¸ñÀ ɡŧ¾
§¾¡ÎÄ¡ÁÄ÷ Áí¨¸§¾¡Ç¢¨½
§¾¡öó¾Ðõͼ÷ šǢ¡ø
¿£ÎÁ¡ÁÃõ ¦ºüÈÐõ¿¢¨Ã

1

35

660

661

662

663

664

§ÁöòÐÁ¢¨Å §Â¿¢¨ÉóÐ
¬ÊôÀ¡Ê «Ãí¸§Å¡±ýÈ
¨ÆìÌõ¦¾¡ñ¼ ÃÊô¦À¡Ê
¬¼É¡õ¦ÀÈ¢ø ¸í¨¸¿£÷̨¼ó
¾¡Îõ§Å𨸦Âý ɡŧ¾

2

²È¼÷ò¾Ðõ ²ÉÁ¡ö¿¢Äõ
¸£ñ¼ÐõÓýÉ¢ áÁÉ¡ö
Á¡È¼÷ò¾Ðõ Áñ½Çó¾Ðõ
¦º¡øÄ¢ôÀ¡ÊÅñ ¦À¡ýÉ¢ô§À
áڧÀ¡øÅÕõ ¸ñ½¿£÷¦¸¡ñ¼
Ãí¸ý§¸¡Â¢ø ¾¢ÕÓüÈõ
§ºÚ¦ºö¦¾¡ñ¼÷ §ºÅÊØï
§º¦È了ýÉ¢ì ¸½¢Å§É

3

§¾¡öò¾¾ñ¾Â¢÷ ¦Åñ¦½öÀ¡Ö¼ý
¯ñ¼Öõ¯¼ý È¡ö¸ñÎ
¬÷ò¾§¾¡Ù¨¼ ¦ÂõÀ¢Ã¡¦ÉýÉ
Ãí¸Ûì¸Ê ¡÷¸Ç¡ö
¿¡ò¾Øõ¦ÀÆ ¿¡Ã½¡¦ÅýÈ
¨ÆòЦÁö¾Øõ Àò¦¾¡Ø
§¾ò¾¢þýÒÚõ ¦¾¡ñ¼÷§ºÅÊ
²ò¾¢Å¡úòЦÁý ¦¿ïº§Á

4

¦À¡öº¢¨ÄìÌà §Äü¦ÈÕò¾Á¢
ÚòЧÀ¡Ãà ţ÷ò¾§¸¡ý
¦ºöº¢¨Äîͼ÷ ݦơǢò¾¢ñ½
Á¡Á¾¢û¦¾ýÉ Ãí¸É¡õ
¦Áöº¢¨Äì¸Õ §Á¸¦Á¡ýÚ¾õ
¦¿ïº¢ø¿¢ýÚ ¾¢¸Æô§À¡ö
¦Áöº¢Ä¢÷ôÀÅ÷ ¾õ¨Á§Â¿¢¨Éó
¦¾ýÁÉõ¦Áöº¢ Ä¢÷ì̧Á

5

¬¾¢Âó¾Á Éó¾ÁüÒ¾õ
¬ÉÅ¡ÉÅ÷ ¾õÀ¢Ã¡ý
À¡¾Á¡ÁÄ÷ ÝÎõÀò¾¢Â¢
Ä¡¾À¡Å¢¸ Ùöó¾¢¼
¾£¾¢ø¿ý¦Éâ ¸¡ðʦÂíÌõ
¾¢Ã¢ó¾Ãí¸¦Éõ Á¡Û째
¸¡¾ø¦ºö¦¾¡ñ¼÷ì ¦¸ôÀ¢ÈôÀ¢Öõ
¸¡¾ø¦ºöÔ¦Áý ¦ÉﺧÁ

6

¸¡Ã¢ÉõҨà §ÁÉ¢¿ø¸¾¢÷
Óò¾¦Åñ½¨¸î ¦ºöÂÅ¡ö
¬ÃÁ¡÷Å ÉÃí¸¦ÉýÛõ
«Õõ¦ÀÕïͼ ¦Ã¡ýÈ¢¨É
§ºÕõ¦¿ïº¢É Ḣ÷óи
º¢ó¾¢Æ¢ó¾¸ñ ½£÷¸Ç¡ø
šÿ¢üÀÅ÷ ¾¡Ç¢¨½ì¦¸¡Õ
Å¡ÃÁ¡Ì¦Áý ¦ÉﺧÁ

7

36

665

666

667

Á¡¨ÄÔüȸ ¼ø¸¢¼ó¾Åý
Åñθ¢ñο ÚóÐÆ¡ö
Á¡¨ÄÔüÈÅ ¨Ãô¦ÀÕó¾¢Õ
Á¡÷ŨÉÁÄ÷ì ¸ñ½¨É
Á¡¨ÄÔü¦ÈØó ¾ÊôÀ¡Êò¾¢
âó¾Ãí¸¦Éõ Á¡Û째
Á¡¨ÄÔüÈ¢Îõ ¦¾¡ñ¼÷Å¡ú×ìÌ
Á¡¨ÄÔüȦ¾ý ¦¿ïº§Á

8

¦Á¡öòÐì¸ñÀÉ¢ §º¡Ã¦Áö¸ûº¢
Ä¢÷ôÀ²í¸¢ ¢¨Çòп¢ýÚ
±öòÐìÌõÀ¢Î ¿ð¼Á¢ð¦¼Øó
¾¡ÊôÀ¡Ê¢ ¨Èﺢ±ý
«ò¾Éîº ÉÃí¸Ûì¸Ê
¡÷¸Ç¡¸¢ «ÅÛ째
À¢ò¾Ã¡ÁÅ÷ À¢ò¾ÃøÄ÷¸û
Áü¨È¡÷ÓüÚõ À¢ò¾§Ã

9

«øÄ¢Á¡ÁÄ÷ Áí¨¸¿¡¾ý
«Ãí¸ý¦ÁöÂÊ Â¡÷¸û¾õ
±ø¨Ä¢ÄÊ ¨Áò¾¢Èò¾¢É¢ø
±ýÚ§Á× ÁÉò¾É¡õ
¦¸¡øÄ¢¸¡ÅÄý ܼø¿¡Â¸ý
§¸¡Æ¢ì§¸¡ýÌÄ §º¸Ãý
¦º¡øĢɢý¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄÅ÷
¦¾¡ñ¼÷¦¾¡ñ¼÷¸ ǡŧÃ

10

3. ¦Áö¢ø Å¡ú쨸¨Â
«Æ¸¢Â Á½Å¡Çý Å¢„Âõ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
668

669

670

671

¦Áö¢ø Å¡ú쨸¨Â ¦Áö¦ÂÉì ¦¸¡ûÙõþù
¨ÅÂó ¾ý¦É¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
³Â §É«Ãí ¸¡±ýÈ ¨Æ츢ý§Èý
¨ÁÂø ¦¸¡ñ¦¼¡Æ¢ó §¾¦ÉýÈý Á¡Ö째

1

áÄ¢ §É⨼ ¡÷¾¢Èò §¾¿¢üÌõ
»¡Äó ¾ý¦É¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
¬Ä¢Â¡ «¨Æ¡ «Ãí¸¡ ¦ÅýÚ
Á¡¦Ä Øó¦¾¡Æ¢ó §¾¦ÉýÈý Á¡Ö째

2

Á¡Ã É¡÷Åâ ¦Åﺢ¨Äì ¸¡ð¦ºöÔõ
À¡Ã¢ É¡¦Ã¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
¬Ã Á¡÷Å ÉÃí¸ ÉÉó¾ý¿ø
¿¡Ã ½ý¿Ã ¸¡ó¾¸ý À¢ò¾§É

3

¯ñÊ §ÂÔ¨¼ §ÂÔ¸ó §¾¡Îõþõ
Áñ¼ Äò¦¾¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
«ñ¼ Å¡½ ÉÃí¸ýÅý §ÀöÓ¨Ä

37

672

673

674

675

676

¯ñ¼ Å¡ÂýÈ ÛýÁò¾ý ¸¡ñÁ¢§É

4

¾£¾¢ø ¿ý¦ÉÈ¢ ¿¢ü¸«ø ġЦºö
¿£¾¢ ¡¦Ã¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨Ä¡ý
¬¾¢ ¬Â ÉÃí¸ý«ó ¾¡Á¨Ãô
§À¨¾ Á¡Á½ Å¡ÇýÈý À¢ò¾§É

5

±õÀ Ãò¾Ãø Ä¡¦Ã¡Îõ ܼÄý
¯õÀ÷ Å¡ú¨Å¦Â¡ý È¡¸ ¸Õ¾¢Äý
¾õÀ¢ áÉÁ Ã÷ìÌ«Ãí ¸¿¸÷
±õÀ¢ áÛ즸 بÁÔõ À¢ò¾§É

6

±ò¾¢ Èò¾¢Öõ ¡¦Ã¡Îõ ÜÎõ«î
º¢ò¾ó ¾ý¨Éò ¾Å¢÷ò¾Éý ¦ºí¸ñÁ¡ø
«ò¾ §É«Ãí ¸¡±ýÈ ¨Æ츢ý§Èý
À¢ò¾ É¡¦Â¡Æ¢ó §¾¦ÉõÀ¢ áÛ째

7

§À §Ã¦ÂÉì ¸¢Â¡ÅÕõ ¡ۧÁ¡÷
§À §É¦ÂÅ÷ì ÌõþÐ §Àº¢¦Âý
¬Â §É«Ãí ¸¡±ýÈ ¨Æ츢ý§Èý
§À ɡ¦Â¡Æ¢ó §¾¦ÉõÀ¢ áÛ째

8

«í¨¸ ¡Ƣ ÂÃí¸ ÉÊ¢¨½
¾íÌ º¢ó¨¾ò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¢ò¾É¡ö
¦¸¡í¸÷ §¸¡ýÌÄ §º¸Ãý ¦º¡ýɦº¡ø
þíÌ ÅøÄÅ÷ì §¸¾¦Á¡ý È¢ø¨Ä§Â

9

4 . °§ÉÚ
¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý Å¢„Âõ
¾¡× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
677

678

679

680

°§ÉÚ ¦ºøÅò мüÀ¢ÈÅ¢ ¡ý§Åñ§¼ý
¬§É§Èú ¦ÅýÈ¡ ÉʨÁò ¾¢ÈÁøÄ¡ø
ܧÉÚ ºí¸ Á¢¼ò¾¡ý¾ý §Åí¸¼òÐ
§¸¡§Éâ Å¡Øõ ÌÕ¸¡öô À¢Èô§À§É

1

¬É¡¾ ¦ºøÅò ¾Ãõ¨ÀÂ÷¸û ¾üÝÆ
Å¡É¡Ùõ ¦ºøÅÓõ Áñ½ÃÍõ ¡ý§Åñ§¼ý
§¾É¡÷âï §º¡¨Äò ¾¢Õ§Åí¸ ¼îͨÉ¢ø
Á£É¡öô À¢ÈìÌõ Å¢¾¢Ô¨¼§Â É¡§Å§É

2

À¢ýɢ𼠺¨¼Â¡Ûõ À¢ÃÁÛ Á¢ó¾¢ÃÛõ
ÐýÉ¢ðÎ Ò¸Äâ ¨ÅÌó¾ ¿£ûÅ¡ºø
Á¢ýÅð¼î ͼáƢ §Åí¸¼ì§¸¡ý ¾¡ÛÁ¢Øõ
¦À¡ýÅðÊø À¢Êòм§É Ò¸ô¦ÀڧŠɡ§Å§É

3

´ñÀÅÇ §Å¨Ä ÔÄ×¾ñ À¡ü¸¼Öû
¸ñТÖõ Á¡§Â¡ý ¸ÆÄ¢¨½¸û ¸¡ñÀ¾üÌ
ÀñÀ¸Õõ ÅñÊÉí¸û ÀñÀ¡Îõ §Åí¸¼òÐ
¦ºñÀ¸Á¡ö ¿¢üÌõ ¾¢Õר¼§Â É¡§Å§É

4

38

681

682

683

684

685

686

687

¸õÀÁ¾ ¡¨É ¸Øò¾¸ò¾¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ
þýÀÁÕõ ¦ºøÅÓ Á¢ùÅÃÍõ ¡ý§Åñ§¼ý
±õ¦ÀÕÁ¡ É£º ¦ÉÆ¢ø§Åí ¸¼Á¨Ä§Áø
¾õÀÁ¡ö ¿¢üÌõ ¾ÅÓ¨¼§Â É¡§Å§É

5

Á¢ýɨÉ Ññ½¢¨¼Â¡ ÕÕôÀº¢Ôõ §Áɨ¸Ôõ
«ýÉÅ÷¾õ À¡¼¦Ä¡Î Á¡¼Ä¨Å ¡¾Ã¢§Âý
¦¾ýɦÅÉ ÅñÊÉí¸û ÀñÀ¡Îõ §Åí¸¼òÐû
«ýɨÉ ¦À¡üÌż¡ ÁÕó¾Åò¾ É¡§Å§É

6

Å¡É¡Ùõ Á¡Á¾¢§À¡ø ¦Åñ̨¼ì¸£ú ÁýÉÅ÷¾õ
§¸¡É¡¸¢ Å£üÈ¢ÕóÐ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦ºøÅÈ¢§Âý
§¾É¡÷âï §º¡¨Äò ¾¢Õ§Åí ¸¼Á¨Ä§Áø
¸¡É¡È¡öô À¡Ôõ ¸ÕòШ¼§Â É¡§Å§É

7

À¢¨È§ÂÚ º¨¼Â¡Ûõ À¢ÃÁÛ Á¢ó¾¢ÃÛõ
Өȡ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ì ̨ÈÓÊôÀ¡ý Á¨È¡ɡý
¦ÅȢ¡÷¾ñ §º¡¨Äò ¾¢Õ§Åí ¸¼Á¨Ä§Áø
¦¿È¢Â¡öì ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨ÄÔ¨¼§Â É¡§Å§É

8

¦ºÊ¡ ÅøÅ¢¨É¸û ¾£÷ìÌõ ¾¢ÕÁ¡§Ä
¦¿Ê¡§É §Åí¸¼Å¡ ¿¢ý§¸¡Â¢ Ä¢ýÅ¡ºø
«Ê¡Õõ Å¡ÉÅÕ ÁÃõ¨ÀÂÕõ ¸¢¼ó¾¢ÂíÌõ
ÀÊ¡öì ¸¢¼óÐý ÀÅÇÅ¡ö ¸¡ñ§À§É

9

¯õÀ Õĸ¡ñ ¦¼¡Ǫ̃¼ì¸£ú ¯ÕôÀº¢¾ý
«õ¦À¡ü ¸¨ÄÂøÌø ¦ÀüÈ¡Ö Á¡¾Ã¢§Âý
¦ºõÀÅÇ Å¡Â¡ý ¾¢Õ§Åí ¸¼¦ÁýÛõ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¦À¡ýÁ¨Ä§Á §Ä§¾Û Á¡§Å§É

10

Áýɢ¾ñ º¡Ãø ż§Åí ¸¼ò¾¡ýÈý
¦À¡ýÉ¢ÂÖõ §ºÅʸû ¸¡ñÀ¡ý Òâ󾢨Èﺢ
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ Ü÷§Åø Ìħº ¸Ã了¡ýÉ
ÀýÉ¢Âáø ¾Á¢úÅøÄ¡÷ À¡í¸¡Â Àò¾÷¸§Ç

11

5. ¾ÕÐÂÃ󾼡§Âø
Å¢òÐÅ째¡ð¼õÁ¡ý Å¢„Âõ
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
688

689

¾ÕÐÂÃõ ¾¼¡§ÂÖý ºÃ½øÄ¡ø ºÃ½¢ø¨Ä
Å¢¨ÃÌØ× ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÝú Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡§É
«Ã¢º¢Éò¾¡ Ä£ýȾ¡ö «¸üÈ¢ÊÛõ ÁüÈÅû¾ý
«Õû¿¢¨Éó§¾ ÂØõÌÆÅ¢ «Ð§Å§À¡ý È¢Õ󧾧É

1

¸ñ¼¡Ã¢ ¸úÅɧŠ¸¡¾ÄýÈ¡ý ¦ºö¾¢ÊÛõ
¦¸¡ñ¼¡¨É ÂøÄ¡Ä È¢Â¡ìÌ ÄÁ¸û§À¡ø
Å¢ñ§¼¡öÁ ¾¢ûÒ¨¼Ýú Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¿£
¦¸¡ñ¼¡Ç¡ ¡¸¢ÖÓý Ì¨Ã¸Æ§Ä ÜÚŧÉ

2

39
690

691

692

693

694

695

696

697

Á£ý§¿¡ìÌõ ¿£ûÅÂøÝú Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡±ý
À¡ø§¿¡ì¸¡ ¡¸¢ÖÓý ÀüÈøÄ¡ø ÀüÈ¢ø§Äý
¾¡ý§¿¡ì¸¡ ¦¾òÐÂÃõ ¦ºö¾¢ÊÛõ ¾¡÷§Åó¾ý
§¸¡ø§¿¡ì¸¢ Å¡ØõÌ Ê§À¡ýÈ¢ Õ󧾧É

3

Å¡Ç¡Ä ÚòÐîÍ ÊÛõÁ ÕòÐÅýÀ¡ø
Á¡Ç¡¾ ¸¡¾ø§¿¡ ¡Çý§À¡ø Á¡Âò¾¡ø
Á£Ç¡ò ÐÂ÷¾Ã¢Ûõ Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¿£
¬Ç¡× É¾Õ§Ç À¡÷ôÀÉ Ê§Â§É

4

¦Åí¸ñ¾¢ñ ¸Ç¢È¼÷ò¾¡ö Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡§É
±íÌô§À¡ Ôö§¸Ûý É¢¨½Âʧ ¨¼ÂÄøÄ¡ø
±íÌõ§À¡öì ¸¨Ã¸¡½¡ ¦¾È¢¸¼øÅ¡ö Á£ñ§¼Ôõ
Åí¸ò¾¢ý Üõ§ÀÚõ Á¡ôÀȨŠ§À¡ý§È§É

5

¦ºó¾Æ§Ä Åó¾Æ¨Äî ¦ºö¾¢ÊÛõ ¦ºí¸ÁÄõ
«ó¾Ã狀÷ ¦Åí¸¾¢§Ã¡ü ¸øÄ¡ ÄÄášø
¦ÅóÐÂ÷ţ𠼡ŢÊÛõ Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¯ý
«ó¾Á¢øº£÷ì ¸øÄ¡ ĸį́Æ Á¡ð§¼§É

6

±ò¾¨ÉÔõ Å¡ýÁÈó¾ ¸¡ÄòÐõ ¨ÀíÜú¸û
¨Áò¦¾Øó¾ Á¡Ó¸¢§Ä À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ÁüȨÅô§À¡ø
¦ÁöòÐÂ÷ţ𠼡ŢÊÛõ Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡±ý
º¢ò¾õÁ¢¸ ×ý§À¡§Ä ¨ÅôÀ Éʧ§É

7

¦¾¡ì¸¢Äí¸¢ ¡¦ÈøÄ¡õ ÀÃó§¾¡Ê ¦¾¡Î¸¼§Ä
Òì¸ýÈ¢ô ÒÈõ¿¢ü¸ Á¡ð¼¡¾ ÁüȨŧÀ¡ø
Á¢ì¸¢ÄíÌ Ó¸¢ø¿¢Èò¾¡ö Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¯ý
Ò츢ÄíÌ º£ÃøÄ¡ø Ò츢Äý¸¡ñ Òñ½¢Â§É

8

¿¢ý¨É§Â ¾¡ý§ÅñÊ ¿£û¦ºøÅõ §Åñ¼¡¾¡ý
¾ý¨É§Â ¾¡ý§ÅñÎõ ¦ºøÅõ§À¡ø Á¡Âò¾¡ø
Á¢ý¨É§Â §º÷¾¢¸¢Ã¢ Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡§É
¿¢ý¨É§Â ¾¡ý§ÅñÊ ¿¢üÀ Éʧ§É

9

Å¢üÚÅ째¡ð ¼õÁ¡¿£ §Åñ¼¡§Â ¡¢ÊÛõ
ÁüÈ¡Õõ ÀüÈ¢ø§Ä ¦ÉýګŨÉò ¾¡û¿Âó¾
¦¸¡üȧÅø ¾¡¨Éì Ìħº ¸Ã了¡ýÉ
¿üÈÁ¢úÀò ÐõÅøÄ¡÷ ¿ñ½¡÷ ¿Ã¸§Á

6. ²÷ÁÄ÷âíÌÆø
¬öÂ÷ °Ê «ÁÄ¨É ±û¸ø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
698

²÷ÁÄ÷ô âíÌÆ Ä¡Â÷Á¡¾÷
±¨ÉôÀÄ ÕûÇÅ¢ù çâø¯ýÈý
Á¡÷× ¾Ø×¾ü ¸¡¨ºÂ¢ý¨Á
«È¢ó¾È¢ó §¾ÔýÈý ¦À¡ö¨Â째ðÎ
Ü÷Á¨Æ §À¡øÀÉ¢ì ܾ¦Äö¾¢ì

10

40

699

700

701

703

704

704

ܺ¢ ¿Îí¸¢ ÂӨɡüÈ¢ø
Å¡÷Á½ü ÌýÈ¢ø ÒÄÿ¢ý§Èý
šͧ¾ Å¡¯ý ÅÃ×À¡÷ò§¾

1

¦¸¡ñ¨¼¦Â¡ñ ¸ñÁ¼ Å¡¦Ç¡Õò¾¢
¸£¨Æ ¸òÐò ¾Â¢÷¸¨¼Âì
¸ñδø¨Ä ¿¡Ûõ ¸¨¼Å¦ÉýÚ
¸ûÇ Å¢Æ¢Å¢Æ¢ò ÐôÒìÌ
Åñ¼Á÷ âíÌÆø ¾¡úóÐÄ¡Å
Å¡ñÓ¸õ §Å÷ôÀù Å¡öòÐÊôÀ
¾ñ¼Â¢÷ ¿£¸¨¼ó ¾¢ð¼Åñ½õ
¾¡§Á¡¾ á¦Áö ÂÈ¢Åý¿¡§É

2

¸ÕÁÄ÷ì Üó¾ ¦Ä¡Õò¾¢¾ý¨Éì
¸¨¼ì¸½¢òÐ ¬í§¸ ¦Â¡Õò¾¢¾ýÀ¡ø
ÁÕÅ¢ ÁÉõ¨ÅòÐ Áü¦È¡Õò¾¢ì
̨Ãò¦¾¡Õ §À¨¾ìÌô ¦À¡öÌÈ¢òÐ
ÒâÌÆø Áí¨¸ ¦Â¡Õò¾¢¾ý¨Éô
Ò½÷¾¢ ÂÅÙìÌõ ¦ÁöÂÉø¨Ä
ÁÕ¾¢Úò ¾¡ö¯ý ÅÇ÷ò¾¢ä§¼
ÅÇ÷¸¢ýÈ ¾¡ÖýÈý Á¡¨Â¾¡§É

3

¾¡öÓ¨Äô À¡Ä¢ ÄÓ¾¢Õì¸ò
¾ÅúóÐ ¾Ç÷¿¨¼ ¢ðÎýÚ
§ÀöÓ¨Ä Å¡ö¨ÅòÐ ¿ï¨ºÔñÎ
À¢ò¾¦Éý §ÈÀ¢È §Ãº¿¢ýÈ¡ö
¬öÁ¢Ì ¸¡¾§Ä¡Î ¡ɢÕôÀ
¡ýÅ¢¼ Åó¾¦Åý ྡྷ§Â¡§¼
¿£Á¢Ì §À¡¸ò¨¾ ¿ý̸ó¾¡ö
«Ð×Óý §¸¡ÃõÒì §¸üÌÁý§È

4

Á¢ý¦É¡ò¾ Ññ½¢¨¼ ¡¨Ç즸¡ñÎ
Å£í¸¢Õû Å¡¦ÂýÈý Å£¾¢ä§¼
¦À¡ý¦É¡ò¾ Å¡¨¼Ìì ܼĢðÎô
§À¡¸¢ýÈ §À¡Ð¿¡ý ¸ñο¢ý§Èý
¸ñÏü ÈŨǿ£ ¸ñ½¡Ä¢ðÎì
¨¸Å¢Ç¢ì ¸¢ýÈÐõ ¸ñ§¼¿¢ý§Èý
±ýÛì ¸Å¨ÇÅ¢ð ÊíÌÅó¾¡ö
þýÉÁí §¸¿¼ ¿õÀ¢¿£§Â

5

Áü¦À¡Õ §¾¡Ù¨¼ šͧ¾Å¡
ÅøÅ¢¨É §ÂýТø ¦¸¡ñ¼Å¡§È
þü¨È ¢ÃÅ¢¨¼ §ÂÁò¦¾ý¨É
þýɨ½ §ÁĢ𼠸ýÚ¿£§À¡ö
«ü¨È ¢ÃקÁ¡÷ À¢ü¨È¿¡Ùõ
«Ã¢¨Å §Ã¡Îõ «¨½óÐÅó¾¡ö
±üÚìÌ ¿£¦Âý ÁÕí¸¢øÅó¾¡ö
±õ¦ÀÕ Á¡ý¿£ ¦ÂØó¾Õ§Ç

6

¨ÀÂà Ţýɨ½ô ÀûǢ¢ɡö

41

705

706

707

Àñ¨¼§Â¡ Áø§Ä¡õ¿¡õ ¿£Ô¸ìÌõ
¨ÁÂ⠦¡ñ¸ñ½¢ É¡ÕÁø§Ä¡õ
¨Å¸¢¦Âõ §ºÃ¢ ÅçšƢ¿£
¦ºö ר¼Ôõ ¾¢ÕÓ¸Óõ
¦ºí¸É¢ Å¡Ôõ ÌÆÖõ¸ñÎ
¦À¡ö¦Â¡Õ ¿¡ûÀð¼ §¾Â¨ÁÔõ
ÒûÙÅõ §Àº¡§¾ §À¡Ì¿õÀ

7

±ý¨É ÅÕ¸ ¦ÅÉìÌÈ¢ò¾¢ð
ÊÉÁÄ÷ Óø¨Ä¢ý Àó¾÷¿£Æø
ÁýÉ¢ ÂŨÇô Ò½ÃôÒìÌ
Áü¦Èý¨Éì ¸ñÎÆ È¡¦¿¸¢úó¾¡ö
¦À¡ýÉ¢È Å¡¨¼¨Âì ¨¸Â¢ø¾¡í¸¢ô
¦À¡öÂîºí ¸¡ðÊ¿£ §À¡¾¢§ÂÖõ
þýɦÁý ¨¸Â¸ò ¾£í¦¸¡Õ¿¡û
ÅÕ¾¢§Â ¦ÄﺢÉõ ¾£÷Åý¿¡§É

8

Áí¸Ä ¿øÅÉ Á¡¨ÄÁ¡÷Å¢ø
þÄí¸ Á¢ø¾¨Æô À£Ä¢ÝÊ
¦À¡í¸¢Ç Å¡¨¼ ¨Ã¢øº¡ò¾¢ô
âí¦¸¡òÐì ¸¡¾¢ü Ò½Ãô¦ÀöÐ
¦¸¡íÌ ¿ÚíÌÆ Ä¡÷¸§Ç¡Î
̨ÆóÐ ÌÆĢɢ ྡྷÅó¾¡ö
±í¸Ùì §¸¦Â¡Õ ¿¡ûÅóà¾
¯ýÌÆ Ä¢ýÉ¢¨º §À¡¾Ã¡§¾

9

«øÄ¢ ÁÄ÷ò¾¢Õ Áí¨¸§¸ûÅý
Èý¨É ¿Âó¾¢Ç Å¡öÁ¡÷¸û
±øÄ¢ô ¦À¡Ø¾¢É¢ §ÄÁòàÊ
±û¸¢ Ô¨Ãò¾ רþ¨É
¦¸¡øÄ¢ ¿¸÷츢¨È ܼü§¸¡Á¡ý
Ìħº ¸ÃÉ¢ý É¢¨ºÂ¢ø§ÁÅ¢
¦º¡øĢ þý¾Á¢ú Á¡¨ÄÀòÐõ
¦º¡øÄÅø Ä¡÷츢ø¨Ä ÐýÀ󾡧É

10

7. ¬¨Ä ¿£û¸ÕõÒ
§ºö ÅÇ÷ ¸¡ðº¢Â¢ý º£¨Ã §º¡¨¾§À¡ø
¾¡ö §¾Å¸¢ ¦ÀÈ¡ò ¾¡ú¦Åñ½¢ô ÒÄõÀø
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
708

¬¨Ä ¿£û¸Õõ ÀýÉÅý ¾¡§Ä¡
«õÒ Ôò¾¼í ¸ñ½¢Éý ¾¡§Ä¡
§Å¨Ä ¿£÷¿¢Èò ¾ýÉÅý ¾¡§Ä¡
§ÅÆô §À¡¾¸ ÁýÉÅý ¾¡§Ä¡
²Ä Å¡÷ÌÆ ¦ÄýÁ¸ý ¾¡§Ä¡
±ý¦Èý Úý¨É±ý š¢¨¼ ¿¢¨ÈÂ
¾¡¦Ä¡ Ä¢ò¾¢Îõ ¾¢ÕÅ¢¨É ¢øÄ¡ò
¾¡Â âø¸¨¼ Â¡Â¢É ¾¡§Â

1

42
709

710

711

712

713

714

ÅÊ즸¡ ÇïºÉ ¦ÁØЦºõ ÁÄ÷ì¸ñ
ÁÕÅ¢ §ÁĢɢ ¦¾¡ýÈ¢¨É §¿¡ì¸¢
Ó¼ì¸¢î §ºÅÊ ÁÄ÷îº¢Ú ¸Õó¾¡û
¦À¡Ä¢Ô ¿£÷Ó¸¢ø ÌÆÅ¢§Â §À¡Ä
«¼ì¸¢ ¡Ãî¦ºï º¢ÚŢà ĨÉòÐõ
«í¨¸ §Â¡¼¨½ó ¾¡¨É¢ü ¸¢¼ó¾
¸¢¼ì¨¸ ¸ñʼô ¦Àü颀 É󧾡
§¸º Å¡¦¸Î §Åý¦¸Î §Å§É

2

Óó¨¾ ¿ýÓ¨È ÔýÒ¨¼ Á¸Ç¢÷
Ó¨ÈÓ ¨Èó¾õ ÌÈí¸¢¨¼ ¢Õò¾¢
±ó¨¾ §Â±ýÈý ÌÄô¦ÀÕï ͼ§Ã
±ØÓ ¸¢ø¸½ò ¦¾Æ¢ø¸Å §Ã§È
¯ó¨¾ ¡Åý±ý Ú¨ÃôÀ¿¢ý ¦ºí§¸ú
Å¢ÃÄ¢ Ûõ¸¨¼ì ¸ñ½¢Ûõ ¸¡ð¼
¿ó¾ý ¦ÀüÈÉý ¿øÅ¢¨É ¢øÄ¡
¿í¸û §¸¡ýÅÍ §¾Åý¦Àü ȢħÉ

3

¸Ç¢¿¢ Ä¡¦ÅÆ¢ø Á¾¢Ò¨Ã Ó¸Óõ
¸ñ½ §É¾¢ñ¨¸ Á¡÷×õ¾¢ñ §¼¡Ùõ
¾Ç¢Á Ä÷ì¸Õí ÌÆøÀ¢¨È ÂÐ×õ
¾¼í¦¸¡û ¾¡Á¨Ãì ¸ñ¸Ùõ ¦À¡Ä¢ó¾
þǨÁ ¢ýÀò¨¾ ¢ý¦ÈýÈý ¸ñ½¡ø
ÀÕÌ §Åü¸¢Åû ¾¡¦ÂÉ ¿¢¨Éó¾
«ÇÅ¢ø À¢û¨Ç¨Á ¢ýÀò¨¾ ¢Æó¾
À¡Å¢ §Â¦ÉÉ ¾¡Å¢¿¢ø Ä¡§¾

4

ÁÕ× ¿¢ý¾¢Õ ¦¿üȢ¢ø ÍðÊ
«¨º¾ ÃÁ½¢ š¢¨¼ Óò¾õ
¾Õ¾ Öõ¯ýÈý ¾¡¨¾¨Âô §À¡Öõ
ÅÊ× ¸ñΦ¸¡ñ ÎûÇÓû ÌÇ¢Ã
ŢèÄî ¦ºïº¢Ú š¢¨¼î §º÷òÐ
¦ÅÌÇ¢ ¡ö¿¢ýÚ ¨ÃìÌõÁù רÃÔõ
¾¢ÕÅ¢ §Ä¦É¡ýÚõ ¦ÀüÈ¢§Äý ±øÄ¡õ
¦¾öÅ ¿í¨¸ §º¡¨¾¦Àü È¡§Ç

5

¾ñ½ó ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½§É ¸ñ½¡
¾Åúó¦¾ ØóÐ ¾Ç÷󾧾¡÷ ¿¨¼Â¡ø
Áñ½¢ø ¦ºõ¦À¡Ê ¡ÊÅó ¦¾ýÈý
Á¡÷Å¢ø ÁýÉ¢¼ô ¦ÀüÈ¢§Ä É󧾡
Åñ½î ¦ºïº¢Ú ¨¸Å¢Ã ĨÉòÐõ
šâ Å¡ö즸¡ñ¼ «Êº¢Ä¢ý Á¢îº¢ø
¯ñ½ô ¦ÀüÈ¢§Äý µ¦¸¡Î Å¢¨É§Âý
±ý¨É ±ï¦ºöÂô ¦ÀüȦ¾õ §Á¡§Â

6

ÌƸ §É±ýÈý §¸¡ÁÇô À¢ûÇ¡ö
§¸¡Å¢ó ¾¡±ý Ì¼í¨¸Â¢ø ÁýÉ¢
´ØÌ §À¦ÃÆ¢ Ä¢Çïº¢Ú ¾Ç¢÷§À¡ø
´Õ¨¸ ¡¦Ä¡Õ Ó¨ÄÓ¸õ ¦¿Õ¼¡
ÁÆ¨Ä ¦Áýɨ¸ ¢¨¼Â¢¨¼ ÂÕÇ¡

43

715

716

717

718

š¢ §ÄÓ¨Ä Â¢Õ츦Åý Ó¸ò§¾
±Æ¢ø¦¸¡û ¿¢ý¾¢Õì ¸ñ½¢¨½ §¿¡ì¸ó
¾ý¨É ÔÁ¢Æó §¾É¢Æó §¾§É

7

ÓØÐõ ¦Åñ¦½ ¨ÇóЦ¾¡ð ÎñÏõ
Ó¸¢Æ¢ ÇﺢÚò ¾¡Á¨Ãì ¨¸Ôõ
±Æ¢ø¦¸¡û ¾¡õÒ¦¸¡ñ ¼ÊôÀ¾ü ¦¸ûÌõ
¿¢¨ÄÔõ ¦Åñ¾Â¢÷ §¾¡ö󾦺ù Å¡Ôõ
«Ø¨¸ ÔÁﺢ §¿¡ìÌÁó §¿¡ìÌõ
«½¢¦¸¡û ¦ºïº¢Ú Å¡ö¦¿Ç¢ô ÀÐ×õ
¦¾¡Ø¨¸ ÔÁ¢¨Å ¸ñ¼ «§º¡¨¾
¦¾¡ø¨Ä ¢ýÀò ¾¢Ú¾¢¸ñ ¼¡§Ç

8

ÌýÈ¢ É¡ø̨¼ ¸Å¢ò¾Ðõ §¸¡Äì
Ì芧¸¡ò¾ Ðõ̼ Á¡ðÎõ
¸ýÈ¢ É¡øÅ¢Ç ¦ÅÈ¢ó¾Ðõ ¸¡Ä¡ø
¸¡Ç¢ Âý¾¨Ä Á¢¾¢ò¾Ð Ӿġ
¦ÅýÈ¢ §º÷À¢û¨Ç ¿øÅ¢¨Ç ¡ð¼õ
«¨Éò¾¢ ÖÁí¦¸ý ÛûÇÓû ÌÇ¢Ã
´ýÚõ ¸ñʼô ¦ÀüÈ¢§Ä ÉʧÂý
¸¡Ï Á¡È¢É¢ Ôñ¦¼É¢ ÄÕ§Ç

9

Åïº §ÁŢ ¦¿ïͨ¼ô §Àö
ÅÃñÎ ¿¡÷¿Ãõ ¦ÀÆì¸Ã¢ó Ðì¸
¿ïº Á¡÷¾Õ ÍÆ¢Ó¨Ä Â󧾡
ͨÅòÐ ¿£ÂÕû ¦ºöÐ ÅÇ÷ó¾¡ö
¸ïºý ¿¡û¸Å÷ ¸ÕÓ¸¢ ¦Äó¾¡ö
¸¨¼ôÀ𠧼ý¦ÅÈ¢ §¾Ó¨Ä ÍÁóÐ
¾ïº §Á¦Ä¡ýÈ¢ §ÄÛöó¾¢ Õó§¾ý
¾ì¸ §¾¿øÄ ¾¡¨Âô¦Àü È¡§Â

10

Áø¨Ä Á¡¿¸÷ì ¸¢¨ÈÂÅý Èý¨É
š了 Öò¾¢Åó ¾£í¸¨½ Á¡ÂòÐ
±ø¨Ä ¢øÀ¢û¨Ç ¦ºöÅÉ ¸¡½¡ò
¦¾öÅò §¾Å¸¢ ÒÄõÀ¢Â ÒÄõÀø
¦¸¡øÄ¢ ¸¡ÅÄý Á¡ÄÊ ÓʧÁø
§¸¡Ä Á¡õÌÄ §º¸Ãý ¦º¡ýÉ
¿øÄ¢ ¨ºò¾Á¢ú Á¡¨ÄÅø Ä¡÷¸û
¿ñÏ Å¡¦Ã¡ø¨Ä ¿¡Ã½ Ûħ¸

11

8. ÁýÛÒ¸ú
¸½ÒÃò¦¾¡Ç¢÷ ¸¡Ìò¾ý ¾¡Ä¡ðÎ
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
719

ÁýÛÒ¸ú ¦¸Çº¨Ä¾ý Á½¢ÅÂ¢Ú Å¡öò¾Å§É
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ §¸¡ýÓʸû º¢óÐÅ¢ò¾¡ö ¦ºõ¦À¡ï§º÷
¸ýÉ¢¿ýÁ¡ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
±ýÛ¨¼Â þýÉÓ§¾ þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡

1

44
720

721

722

723

724

725

726

727

728

729

Òñ¼Ã¢¸ ÁÄþý§Áø ÒÅÉ¢¦ÂøÄ¡õ À¨¼ò¾Å§É
¾¢ñÊÈÄ¡û ¾¡¼¨¸¾ý ¯ÃÓÕÅî º¢¨ÄŨÇò¾ö
¸ñ¼Å÷¾õ ÁÉõÅÆíÌõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
±ñʨºÔ Á¡Ù¨¼Â¡ö þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡

2

¦¸¡íÌÁÄ¢ ¸ÕíÌÆÄ¡û §¸¡º¨Ä¾ý ÌÄÁ¾Ä¡ö
¾í̦ÀÕõ Ò¸úîºÉ¸ý ¾¢ÕÁÕ¸¡ ¾¡ºÃ¾£
¸í¨¸Â¢Öõ ¾£÷ò¾ÁÄ¢ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
±í¸ûÌÄ ¾¢ýÉÓ§¾ þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡

3

¾¡Á¨Ã§Á ÄÂÉŨÉô À¨¼ò¾Å§É ¾ºÃ¾ýÈý
Á¡Á¾Ä¡ö ¨Á¾¢Ä¢¾ý Á½Å¡Ç¡ ÅñÊÉí¸û
¸¡ÁÃí¸ Ç¢¨ºÀ¡Îõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
²ÁÕ×õ º¢¨ÄÅÄÅ¡ þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡

4

À¡Ã¡Ùõ À¼÷¦ºøÅõ Àþ¿õÀ¢ì §¸ÂÕÇ¢
¬Ã¡Åý À¢¨ÇÂŧɡ ¼Õí¸¡É Á¨¼ó¾Å§É
º£Ã¡Ùõ ŨÃÁ¡÷À¡ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃò¾Ã§º
¾¡Ã¡Ùõ ¿£ñÓʦÂý ¾¡ºÃ¾£ ¾¡§Ä§Ä¡

5

ÍüȦÁøÄ¡õ À¢ý¦¾¡¼Ãò ¦¾¡ø¸¡É Á¨¼ó¾Å§É
«üÈÅ÷¸ð ¸ÕÁÕó§¾ «§Â¡ò¾¢¿¸÷ì ¸¾¢À¾¢§Â
¸üÈÅ÷¸û ¾¡õÅ¡Øõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
º¢üȨžý ¦º¡ø¦¸¡ñ¼ º£Ã¡Á¡ ¾¡§Ä§Ä¡

6

¬Ä¢É¢¨Äô À¡Ä¸É¡ ÂýÚĸ Óñ¼Å§É
Å¡Ä¢¨Â¦¸¡ý Èú¢¨Ç šÉÃòÐì ¸Ç¢ò¾Å§É
¸¡Ä¢ýÁ½¢ ¸¨Ã¨ÄìÌõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
¬Ä¢¿¸÷ì ¸¾¢À¾¢§Â «§Â¡ò¾¢Á§É ¾¡§Ä§Ä¡

7

Á¨Ä¾ɡ Ĩ½¸ðÊ Á¾¢Ç¢Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾Å§É
«¨Ä¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾ÁÃ÷ì ¸Ó¾ÕÇ¢î ¦ºö¾Å§É
¸¨ÄÅÄÅ÷ ¾¡õÅ¡Øõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
º¢¨ÄÅÄÅ¡ §ºÅ¸§É º£Ã¡Á ¾¡§Ä§Ä¡

8

¾¨ÇÂÅ¢Øõ ¿ÚíÌﺢò ¾ÂþýÈý ÌÄÁ¾Ä¡ö
ŨÇÂ¦Å¡Õ º¢¨Ä¾ɡø Á¾¢Ç¢Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾Å§É
¸¨Ç¸Ø¿£÷ ÁÕí¸ÄÕõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
þ¨ÇÂÅ÷¸ð ¸ÕÙ¨¼Â¡ö þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡

9

§¾Å¨ÃÔ ÁÍèÃÔõ ¾¢¨º¸¨ÇÔõ À¨¼ò¾Å§É
¡ÅÕõÅó ¾ÊÅ½í¸ «Ãí¸¿¸÷ò ТýÈŧÉ
¸¡Å¢Ã¢¿ø ¿¾¢À¡Ôõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
²Åâ¦Åï º¢¨ÄÅÄÅ¡ þá¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡

10

¸ýÉ¢¿ýÁ¡ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¸½ÒÃò¦¾ý ¸¡Ìò¾ý
¾ýÉʧÁø ¾¡§Ä§Ä¡ ±ýÚ¨Ãò¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä
¦¸¡ø¿Å¢Öõ §ÅøÅÄÅý ̨¼ìÌħº ¸Ã了¡ýÉ
ÀýÉ¢Âáø ÀòÐõÅøÄ¡÷ À¡í¸¡Â Àò¾÷¸§Ç

11

45

9. Åý¾¡Ç¢É¢¨½
¾ÉÂý ¸¡ýÒ¸ ¾ºÃ¾ý ÒÄõÀø
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
730

731

732

733

734

Åý¾¡Ç¢ É¢¨½Å½í¸¢ ÅÇ¿¸Ãõ
¦¾¡Ø§¾ò¾ ÁýÉ É¡Å¡ý
¿¢ýÈ¡¨Â «Ã¢Â¨½§Á Ä¢Õ󾡨Â
¦¿Îí¸¡Éõ À¼Ãô §À¡Ì
±ýÈ¡û±õ þáÁ¡§Å¡ ¯¨ÉôÀÂó¾
¨¸§¸º¢ ¾ï¦º¡ü §¸ðÎ
¿ýÈ¡¸ ¿¡É¢Äò¨¾ ¡ûÅ¢ò§¾ý
¿ýÁ¸§É ¯ý¨É ¿¡§É

1

¦ÅùÅ¡§Âý ¦Åùרç¸ð ÊÕ¿¢Äò¨¾
§Åñ¼¡§¾ Å¢¨ÃóÐ ¦ÅýÈ¢
¨ÁÅ¡Â ¸Ç¢¦È¡Æ¢óÐ §¾¦Ã¡Æ¢óÐ
Á¡¦Å¡Æ¢óÐ ÅɧÁ §ÁÅ¢
¦¿öÅ¡Â §Åø¦¿Îí¸ñ §¿Ã¢¨ÆÔõ
þÇí§¸¡×õ À¢ýÒ §À¡¸
±ùÅ¡Ú ¿¼ó¾¨É¦Âõ þÃÁ¡§Å¡
±õ¦ÀÕÁ¡ý ±ï¦ºö §¸§É

2

¦¸¡øĨ½§Åø Å⦿Îí¸ñ §¸¡º¨Ä¾ý
ÌÄÁ¾Ä¡ö ÌɢŢø §ÄóÐõ
ÁøĨ½ó¾ ŨÃò§¾¡Ç¡ ÅøÅ¢¨É§Âý
ÁÉÓÕìÌõ Ũ¸§Â ¸üÈ¡ö
¦ÁøĨ½§Áø ÓýТýÈ¡ö þýȢɢô§À¡ö
Å¢Âý¸¡É ÁÃò¾¢ý ¿£Æø
¸øĨ½§Áø ¸ñ΢Äì ¸üȨɧ¡
¸¡Ìò¾¡ ¸Ã¢Â §¸¡§Å

3

Å¡§À¡Ì Å¡þýÉõ Å󦾡ո¡ø
¸ñΧÀ¡ ÁÄáû Üó¾ø
§Åö§À¡Ö ¦ÁÆ¢ø§¾¡Ç¢ ¾ý¦À¡Õð¼¡
Å¢¨¼§Â¡ýÈý Å¢ø¨Äî ¦ºüÈ¡ö
Á¡§À¡Ì ¦¿Îí¸¡Éõ ÅøÅ¢¨É§Âý
ÁÉÓÕìÌõ Á¸§É þýÚ
¿£§À¡¸ ±ý¦Éïº Á¢ÕÀ¢ÇÅ¡öô
§À¡¸¡§¾ ¿¢üÌ Á¡§È

4

¦À¡Õó¾¡÷¨¸ §ÅøѾ¢§À¡ø ÀÃøÀ¡Â
¦ÁøÄʸû ÌÕ¾¢ §º¡Ã
Å¢ÕõÀ¡¾ ¸¡ýÅ¢ÕõÀ¢ ¦Å¢֨ÈôÀ
¦ÅõÀº¢§¿¡ö Üà þýÚ
¦ÀÕõÀ¡Å¢ §ÂýÁ¸§É §À¡¸¢ýÈ¡ö
§¸¸Â÷§¸¡ý Á¸Ç¡öô ¦ÀüÈ
«ÕõÀ¡Å¢ ¦º¡ü§¸ð¼ «ÕÅ¢¨É§Âý
±ï¦ºö§¸ý «ó§¾¡ ¡§É

5

46
735

736

737

738

739

740

«õÁ¡¦Åý Ú¸ó¾¨ÆìÌ Á¡÷Å¡ø
§¸Ç¡§¾ «½¢§º÷ Á¡÷Åõ
±ýÁ¡÷Åò ¾¢¨¼ÂØó¾ò ¾ØÅ¡§¾
Óغ¡§¾ §Á¡Å¡ Ð
¨¸õÁ¡Å¢ý ¿¨¼ÂýÉ ¦Áýɨ¼Ôõ
¸ÁÄõ§À¡ø Ó¸Óõ ¸¡½¡Ð
±õÁ¡¨É ¦ÂýÁ¸¨É ¢Æó¾¢ð¼
þÆ¢¾¨¸§Â É¢Õ츢ý §È§É

6

âÁÕ× ¿ÚíÌﺢ Òﺨ¼Â¡öô
Ò¨ÉóÐâó и¢ø§º ÃøÌø
¸¡Á¦ÃÆ¢ø Å¢ÆÖÎòÐì ¸Äɽ¢Â¡
¾í¸í¸ ÇÆÌ Á¡È¢
²ÁÕ§¾¡ ¦ÇýÒ¾øÅý ¡ɢýÚ
¦ºÄò¾ì¸ ÅÉó¾¡ý §º÷¾ø
àÁ¨È£÷ þо¸§Å¡ ÍÁó¾¢Ã§É
Å¢º¢ð¼§É ¦º¡øÄ£÷ ¿£§Ã

7

¦À¡ý¦ÀüÈ¡ ¦ÃÆ¢ø§Å¾ô Ò¾øŨÉÔõ
¾õÀ¢¨ÂÔõ â¨Å §À¡Öõ
Á¢ýÀüÈ¡ ÑñÁÕíÌø ¦ÁøĢ¦Äý
ÁÕ¸¢¨¸Ôõ ÅÉò¾¢ø §À¡ì¸¢
¿¢ýÀüÈ¡ ¿¢ýÁ¸ý§Áø ÀƢިÇò¾¢ð
¦¼ý¨ÉÔõ¿£û Å¡É¢ø §À¡ì¸
±ý¦ÀüÈ¡ö ¨¸§¸º£ þÕ¿¢Äò¾¢ø
þÉ¢¾¡¸ Å¢Õ츢ý È¡§Â

8

Óý¦É¡Õ¿¡û ÁØÅ¡Ç¢ º¢¨ÄÅ¡í¸¢
«Åý¾Åò¨¾ ÓüÚõ ¦ºüÈ¡ö
¯ý¨ÉÔÓý ÉÕ¨Á¨ÂÔ Óý§Á¡Â¢ý
ÅÕò¾Ó¦Á¡ý È¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Ð
±ý¨ÉÔõ±ý ¦ÁöÔ¨ÃÔõ ¦Áö¡¸ì
¦¸¡ñÎÅÉõ Òì¸ ±ó¾¡ö
¿¢ý¨É§Â Á¸É¡¸ô ¦ÀÈô¦ÀÚ§Åý
²úÀ¢ÈôÒõ ¦¿Î󧾡û §Åó§¾

9

§¾ý¿ÌÁ¡ ÁÄ÷ìÜó¾ø ¦¸Çº¨ÄÔõ
ÍÁ¢ò¾¢¨ÃÔõ º¢ó¨¾ §¿¡Å
ÜÛÕÅ¢ø ¦¸¡Î󦾡Øò¨¾ ¦º¡ü§¸ð¼
¦¸¡ÊÂÅû¾ý ¦º¡ü¦¸¡ñÎ þýÚ
¸¡É¸§Á Á¢¸Å¢ÕõÀ¢ ¿£ÐÈó¾
ÅÇ¿¸¨Ãò ÐÈóÐ ¿¡Ûõ
šɸ§Á Á¢¸Å¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢ý§Èý
ÁÛÌÄò¾¡÷ ¾í¸û §¸¡§Å
²Ã¡÷ó¾ ¸Õ¦¿ÎÁ¡ø þáÁÉ¡ö
ÅÉõÒì¸ «¾Ûì ¸¡üÈ¡
¾¡Ã÷ó¾ ¾¼Å¨Ãò§¾¡û ¾ÂþýÈ¡ý
ÒÄõÀ¢Â«ô ÒÄõÀø ¾ý¨É
Üá÷ó¾ §ÅøÅÄÅý §¸¡Æ¢Â÷§¸¡ý

10

47
̨¼ìÌħº ¸Ã了¡ü ¦ºö¾
º£Ã¡÷ó¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä ¢¨ÅÅøÄ¡÷
¾£¦¿È¢ì¸ñ ¦ºøÄ¡÷ ¾¡§Á

11

10. «í¸¦½ÎÁ¾¢û
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õò¾¢Ã ܼò¾¢ø
¦¾¡øĢáÁÉ¡öò §¾¡ýȢ ¸¨¾ Ó¨È
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
741

742

743

744

745

«í¸¦½Î Á¾¢ûÒ¨¼Ý Ƨ¡ò¾¢ ¦ÂýÛõ
«½¢¿¸Ãò Ðĸ¨ÉòÐõ Å¢ÇìÌõ §º¡¾¢
¦Åí¸¾¢§Ã¡ý ÌÄòÐ째¡÷ Å¢Ç측öò
§¾¡ýÈ¢ Å¢ñÓØÐ ÓÂ즸¡ñ¼ Å£Ãý Èý¨É
¦ºí¸¦½Îí ¸ÕÓ¸¢¨Ä ¢áÁý Èý¨Éò
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
±í¸û¾É¢ Ó¾øŨɦÂõ ¦ÀÕÁ¡ý Èý¨É
±ýÚ¦¸¡§Ä¡ ¸ñÌÇ¢Ãì ¸¡Ï ¿¡§Ç

1

Å󦾾¢÷ó¾ ¾¡¼¨¸¾ý ¯Ãò¨¾ì ¸£È¢
ÅÕÌÕ¾¢ ¦À¡Æ¢¾ÃÅý ¸¨½¦Â¡ý §ÈÅ¢
Áó¾¢Ãí¦¸¡û Á¨ÈÓÉ¢Åý §ÅûÅ¢ ¸¡òÐ
ÅøÄÃì¸ Õ¢Õñ¼ ¨Áó¾ý ¸¡ñÁ¢ý
¦ºó¾Ç¢÷Å¡ö ÁÄ÷¿¨¸§º÷ ¦ºØó¾ñ
§º¡¨Äò ¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
«ó¾½÷¸ ¦Ç¡ÕãÅ¡ ¢ÃÅ §Ãò¾ «½¢Á½¢Â¡
ºÉò¾¢Õó¾ ÅõÁ¡ý È¡§É

2

¦ºøÅâ¿ü ¸Õ¦¿Îí¸ñ º£¨¾ì ¸¡¸¢î
º¢ÉÅ¢¨¼§Â¡ý º¢¨Ä¢ÚòÐ ÁØÅ¡ §Çó¾¢
¦ÅùÅâ¿ü º¢¨ÄÅ¡í¸¢ ¦ÅýÈ¢ ¦¸¡ñÎ
§Åø§Åó¾÷ À¨¸¾Êó¾ Å£Ãý Èý¨É
¦¾ùÅÃïº ¦¿ÎõÒ⨺ ÔÂ÷ó¾ À¡í¸÷ò
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
±ùÅâ¦Åï º¢¨Äò¾¼ì¨¸ ¢áÁý Èý¨É
þ¨ÈïÍÅ¡ ⨽Âʧ ¢¨Èﺢ §É§É

3

¦¾¡ò¾Ä÷âï ÍâÌÆø¨¸ §¸º¢ ¦º¡øÄ¡ø
¦¾¡ýɸÃó ÐÃóÐШÈì ¸í¨¸ ¾ý¨É
Àò¾¢Ô¨¼ì ̸ý¸¼ò¾ ÅÉõ§À¡öô ÒìÌô
ÀþÛìÌ À¡Ð¸Ó ÁÃÍ Á£óÐ
º¢ò¾¢ÃÜ ¼ò¾¢Õó¾¡ý Èý¨É ¢ýÚ
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
±ò¾¨ÉÔõ ¸ñÌÇ¢Ãì ¸¡½ô ¦ÀüÈ
þÕ¿¢Äò¾¡÷ì ¸¢¨ÁÂÅ÷§¿ ¦Ã¡ùÅ¡÷ ¾¡§Á

4

ÅĢŽìÌ Å¨Ã¦¿Î󧾡û Ţá¨¾ì ¦¸¡ýÚ
Åñ¼Á¢úÁ¡ ÓÉ¢¦¸¡Îò¾ ÅâŢø Å¡í¸¢
¸¨ÄŽìÌ §¿¡ì¸Ã츢 ã쨸 ¿£ì¸¢ì
¸Ã§É¡Î ༽ýÈ Û¢¨Ã Å¡í¸¢
º¢¨ÄŽ츢 Á¡ýÁâ ¦Åö¾¡ý Èý¨Éò

48

746

747

748

749

750

¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
¾¨ÄÅ½ì¸¢ì ¨¸ÜôÀ¢ §Âò¾ ÅøÄ¡÷
¾¢Ã¢¾Ä¡ø ¾ÅÓ¨¼ò¾¢ò ¾Ã½¢ ¾¡§É

5

¾ÉÁÕ× ¨Å§¾¸¢ À¢Ã¢Â ÖüÚò
¾Ç÷¦Åö¾¢î º¼¡Ô¨Å¨Å Ìó¾ò §¾üÈ¢
ÅÉÁÕ× ¸Å¢Âúý ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ
Å¡Ä¢¨Â¦¸¡ý È¢Äí¨¸¿¸ ÃÃì¸÷ §¸¡Á¡ý
º¢ÉÁ¼í¸ Á¡Õ¾¢Â¡ø ÍÎÅ¢ò ¾¡¨Éò
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
þÉ¢¾Á÷ó¾ «õÁ¡¨É þáÁý Èý¨É
²òÐÅ¡ ⨽Âʧ §Âò¾¢ §É§É

6

̨ø¼¨Ä ¼ÄõÀ¡ø ÁÚ¸ ¦ÅöÐ
̨ĸðÊ ÁÚ¸¨Ã¨Â ¾ɡ §Äâ
±Ã¢¦¿Î§Å ÄÃ츦áΠÁ¢Äí¨¸ §Åó¾ý
þýÛ¢÷¦¸¡ñ ¼Åý¾õÀ¢ì ¸ÃÍ Á£óÐ
¾¢ÕÁ¸§Ç¡ ÊÉ¢¾Á÷ó¾ ¦ºøÅý Èý¨Éò
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
«ÃºÁ÷ó¾¡ ÉÊÝÎ Áèº ÂøÄ¡ø
«Ãº¡¸ ¦Åñ§½ýÁü ÈÃÍ ¾¡§É

7

«õ¦À¡¦ÉÎ Á½¢Á¡¼ «§Â¡ò¾¢ ¦Âö¾¢
«Ã¦ºö¾¢ «¸ò¾¢ÂýÅ¡öò ¾¡ýÓý ¦¸¡ýÈ¡ý
Èý¦ÀÕ󦾡ø ¸¨¾ì§¸ðÎ Á¢¾¢¨Äî ¦ºøÅ¢
¯ÄÌöÂò ¾¢ÕÅÂ¢Ú Å¡öò¾ Áì¸û
¦ºõÀÅÇò ¾¢ÃûÅ¡öò¾ý ºÃ¢¨¾ §¸ð¼¡ý
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
±õ¦ÀÕÁ¡ý ÈïºÃ¢¨¾ ¦ºÅ¢Â¡ø ¸ñ½¡ø
ÀÕ̧š Á¢ýÉÓ¨¾ Á¾¢§Â¡ Á¢ý§È

8

¦ºÈ¢¾Åîºõ Ò¸ýÈý¨Éî ¦ºýÚ ¦¸¡ýÚ
¦ºØÁ¨È§Â¡ Û¢÷Á£ðÎò ¾Åò§¾¡ É£ó¾
¿¢¨ÈÁ½¢ôâ ½½¢Ôí¦¸¡ñ ÊÄŽý Èý¨Éò
¾õÀ¢Â¡ø Å¡§ÉüÈ¢ ÓÉ¢Åý §Åñ¼
¾¢ÈøÅ¢ÇíÌ Á¢ÄìÌÁ¨Éô À¢Ã¢ó¾¡ý Èý¨Éò
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
¯¨ÈÅ¡¨É ÁÈÅ¡¾ ×ûÇó ¾ý¨É
¯¨¼§Â¡õÁü ÚÚÐÂà Á¨¼§Â¡ Á¢ý§È

9

«ýںá ºÃí¸¨Ç¨Å Ìó¾ò §¾üÈ¢
«¼ÄÃÅô À¨¸§ÂÈ¢ ÂÍÃ÷ ¾õ¨Á
¦ÅýÚþÄíÌ Á½¢¦¿Î󧾡û ¿¡ýÌõ
§¾¡ýÈ Å¢ñÓØÐ ¦Á¾¢÷ÅÃò¾ý ¾¡Áõ §ÁÅ¢
¦ºýȢɢРţüÈ¢Õó¾ ÅõÁ¡ý Èý¨Éò
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
±ýÚõ¿¢ýÈ¡ ÉÅɢŦÉý §Èò¾¢ ¿¡Ùõ
þý¨ÈïÍÁ¢§É¡ ¦Åô¦À¡ØÐõ ¦¾¡ñË÷ ¿£§Ã

10

49
751

¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õòà ܼó ¾ýÛû
¾¢ÈøÅ¢ÇíÌ Á¡Õ¾¢§Â¡ ¼Á÷ó¾¡ý Èý¨É
±ø¨Ä¢øº£÷ò ¾ÂþýÈý Á¸É¡öò §¾¡ýÈ¢ü
ÈÐӾġò ¾ýÛĸõ Òì¸ ¾£È¡
¦¸¡øÄ¢ÂÖõ À¨¼ò¾¡¨Éì ¦¸¡üÈ ¦Å¡ûÅ¡û
§¸¡Æ¢Â÷§¸¡ý ̨¼ìÌħº ¸Ã了¡ü ¦ºö¾
¿øÄ¢ÂÄ¢ý ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀòÐõ ÅøÄ¡÷
¿Ä󾢸ú¿¡ ýÉÊ츣ú ¿ñÏ Å¡§Ã

Ìħº¸Ãô ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ

11

50

¾¢ÕÁÆ¢¨ºôÀ¢Ã¡ý «ÕǢö¾
¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ

‚Á§¾ áÁ¡Ñƒ¡Â ¿Á

¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾ò ¾É¢Âý¸û

¾¢Õì¸îº¢ ¿õÀ¢¸û «ÕǢö¾¨Å
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
¾Õîºó¾ô ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¾¡Ã½¢Â¢ý ÐÂ÷¾£Ã
¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ¦ºö ¾¢ÕÁÆ¢¨ºô ÀÃýÅÕã÷
¸ÕîºóÐõ ¸¡Ã¸¢Öõ ¸Áú§¸¡íÌõ Á½¿¡Úõ
¾¢Õîºó¾ò мýÁÕ× ¾¢ÕÁÆ¢¨º ÅÇõÀ¾¢§Â
þÕÅ¢¸üÀ §¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
¯ÄÌõ ÁÆ¢¨ºÔ ÓûÙ½÷óÐ ¾õÁ¢ø
ÒÄÅ÷ Ò¸ú째¡Ä¡ø àì¸ - ¯Ä̾ý¨É
¨Åò¦¾Îò¾ Àì¸òÐõ Á¡¿£÷ ÁÆ¢¨º§Â
¨Åò¦¾Îò¾ Àì¸õ ÅÄ¢Ð

¾¢ÕÁÆ¢¨ºôÀ¢Ã¡ý «ÕǢö¾ ¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ
¾òÐÅ¿¢¨Ä ÀÃó¾¡Á§É ±Éø
ºó¾ì ¸Ä¢Å¢Õò¾õ
752

753

754

755

⿢ġ ¨ÅóÐÁ¡öô ÒÉü¸ñ¿¢ýÈ ¿¡ýÌÁ¡ö
¾£¿¢Ä¡Â ãýÚÁ¡öî º¢È󾸡 Ä¢ÃñÎÁ¡ö
Á£¿¢Ä¡Â ¦¾¡ýÚÁ¡¸¢ §ÅÚ§ÅÚ ¾ý¨Á¡ö
¿£¿¢Ä¡Â Åñ½¿¢ý¨É ¡÷¿¢¨Éì¸ ÅøħÃ

1

¬ÚÁ¡Ú Á¡ÚÁ¡¦Â¡ ¨ÃóШÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡ö
²Úº£Ã¢ ÃñÎãýÚ §ÁØÁ¡Ú ¦ÁðÎÁ¡ö
§ÅÚ§ÅÚ »¡ÉÁ¡¸¢ ¦Áö¢¦É¡Î ¦À¡öÔÁ¡ö
°¦È¡§¼¡¨º ¡¨ÅóÐ Á¡Â ¬Â Á¡Â§É

2

³óШÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡¸¢ ÂøÄÅüÚ Ç¡ÔÁ¡ö
³óÐãýÚ ¦Á¡ýÚÁ¡¸¢ ¿¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å§É
³óШÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡¸¢ Âó¾Ãò¾ ¨½óп¢ýÚ
³óШÁóÐ Á¡Â¿¢ý¨É ¡Å÷¸¡½ ÅøħÃ

3

ãýÚÓôÀ ¾¡È¢§É¡¦¼¡ ¨ÃóШÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡ö
ãýÚã÷ò¾¢ ¡¸¢ãýÚ ãýÚãýÚ ãýÚÁ¡ö
§¾¡ýÚ§º¡¾¢ ãýÚÁ¡öò ÐÇì¸Á¢ø Å¢Çì¸Á¡ö
²ý¦ÈÉ¡Å¢ ÔûÒÌó¾ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡¦Åõ Á£º§É

4

51
756

757

758

759

760

761

762

763

764

765

¿¢ýÈ¢ÂíÌ ¦Á¡ýÈÄ¡× Õ츧¼¡Úõ ¬Å¢Â¡ö
´ýÈ¢Ôû¸ Äóп¢ýÈ ¿¢ýɾý¨Á ¢ýɦ¾ýÚ
±ýÚõ¡÷ìÌ ¦Áñ½¢Èó¾ ¬¾¢Â¡ö¿¢ý Ûó¾¢Å¡ö
«ýÚ¿¡ýÓ ¸üÀÂó¾ Å¡¾¢§¾Å Éø¨Ä§Â

5

¿¡¸§ÁóÐ §ÁÕ¦Åü¨À ¿¡¸§ÁóÐ Áñ½¢¨É
¿¡¸§ÁóÐ Á¡¸Á¡¸ Á¡¸§ÁóÐ Å¡÷ÒÉø
Á¡¸§ÁóÐ ÁíÌø¾£¦Â¡÷ Å¡Ô¨Åó ¾¨Áóи¡òÐ
²¸§Áó¾¢ ¿¢ýÈ¿£÷¨Á ¿¢ý¸§½Â¢ Âýȧ¾

6

´ýÈ¢ÃñÎ ã÷ò¾¢Â¡ ÔÈ츧Á¡Î ½÷¡ö
´ýÈ¢ÃñÎ ¸¡ÄÁ¡¸¢ §Å¨Ä»¡Ä Á¡Â¢É¡ö
´ýÈ¢ÃñÎ ¾£ÔÁ¡¸¢ ¡ÂÉ¡Â Á¡Â§É
´ýÈ¢ÃñÎ ¸ñ½¢É¡Û Óý¨É§Âò¾ ÅøħÉ

7

¬¾¢Â¡É Å¡ÉÅ÷ìÌ Áñ¼Á¡Â ÅôÒÈòÐ
¬¾¢Â¡É Å¡ÉÅ÷ìÌ Á¡¾¢Â¡É Å¡¾¢¿£
¬¾¢Â¡É Å¡ÉÅ¡½ Ã󾸡Äõ ¿£Ô¨Ãò¾¢
¬¾¢Â¡É ¸¡Ä¿¢ý¨É ¡Å÷¸¡½ ÅøħÃ

8

¾¡ÐÄ¡× ¦¸¡ý¨ÈÁ¡¨Ä ÐýÛ¦ºïº ¨¼îº¢Åý
¿£¾¢Â¡øÅ ½íÌÀ¡¾ ¿¢ýÁÄ¡.¿¢ ġº£÷
§Å¾Å¡½÷ ¸£¾§ÅûÅ¢ ¿£¾¢Â¡É §ÅûŢ¡÷
¿£¾¢Â¡ø Ží̸¢ýÈ ¿£÷¨Á¿¢ý¸ñ ¿¢ýȧ¾

9

¾ýۧǾ¢ ¨Ãò¦¾Øõ ¾Ãí¸¦Åñ¾ ¼í¸¼ø
¾ýۧǾ¢ ¨Ãò¦¾Øó ¾¼í̸¢ýÈ ¾ý¨Á§À¡ø
¿¢ýÛ§ÇÀ¢ Èó¾¢ÈóÐ ¿¢üÀ×õ ¾¢Ã¢À×õ
¿¢ýۧǠ¼í̸¢ýÈ ¿£÷¨Á¿¢ý¸ñ ¿¢ýȧ¾

10

¦º¡øĢɡø¦¾¡ ¼÷¿£¦º¡ ÄôÀÎõ¦À¡ ÕÙõ¿£
¦º¡øĢɡø¦º¡ ÄôÀ¼¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ýÈ §º¡¾¢¿£
¦º¡øĢɡøÀ ¨¼ì¸¿£À ¨¼ì¸ÅóÐ §¾¡ýȢɡ÷
¦º¡øĢɡøÍ Õí¸¿¢ýÌ ½í¸û¦º¡øÄ ÅøħÃ

11

¯Ä̾ý¨É ¿£À¨¼ò¾¢ Ôû¦Ç¡Î츢 ¨Åò¾¢Á£ñ
ÎÄ̾ýÛ §ÇÀ¢Èò¾¢ §Â¡Ã¢¼ò¨¾ Âø¨Ä¡ø
¯ÄÌ¿¢ý¦É¡ ¦¼¡ýÈ¢¿¢ü¸ §ÅÚ¿¢üÈ¢ ¡¾Ä¡ø
¯Ä¸¢ø¿¢ý¨É ÔûÇÝÆø ¡ÅÕûÇ¡ ÅøħÃ

12

þý¨É¦ÂýÚ ¦º¡øÄÄ¡Å ¾¢ø¨Ä¡Ðõ þðʨ¼ô
À¢ý¨É§¸ûÅ ¦ÉýÀÕýÀ¢ ½ì̽÷ó¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡÷
À¢ý¨É¡ §¸¡Ä§Á¡Î §ÀÕãÕ Á¡¾¢Ôõ
¿¢ý¨É¡÷ ¿¢¨Éì¸ÅøÄ÷ ¿£÷¨Á¡ø¿¢ ¨É츢§Ä

13

àö¨Á§Â¡¸ Á¡Â¢É¡öÐ Æ¡ÂÄí¸ø Á¡¨Ä¡ö
¬¨Á¡¸¢ ¡ú¸¼øР¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å¿¢ý
¿¡Á§¾Â Á¢ýɦ¾ýÉ ÅøÄÁøÄ Á¡¸¢Öõ
º¡Á§Å¾ ¸£¾É¡Â ºìÃÀ¡½¢ Âø¨Ä§Â

14

52
766

767

768

769

770

771

772

773

774

775

«í¸Á¡Úõ §Å¾¿¡ýÌ Á¡¸¢¿¢ýÈ ÅüÚ§Ç
¾í̸¢ýÈ ¾ý¨Á¡ö¾ ¼í¸¼øÀ ½ò¾¨Ä
¦ºí¸ñ¿¡¸ ¨½ì¸¢¼ó¾ ¦ºøÅÁøÌ º£Ã¢É¡ö
ºí¸Åñ½ ÁýɧÁÉ¢ º¡÷í¸À¡½¢ Âø¨Ä§Â

15

¾¨Ä츽òÐ ¸ûÌÆõÒ º¡¾¢§º¡¾¢ §¾¡üÈ¡Á¡ö
¿¢¨Ä츽í¸û ¸¡½ÅóÐ ¿¢üÈ¢§ÂÖõ ¿£ÊÕí
¸¨Ä츽í¸û ¦º¡ü¦À¡Õû¸ Õò¾¢É¡ø¿¢ ¨É즸¡½¡
Á¨Ä츽í¸û §À¡Ö½÷òÐõ Á¡ðº¢¿¢ýÈý Á¡ðº¢§Â

16

²¸ã÷ò¾¢ ãýÚã÷ò¾¢ ¿¡Öã÷ò¾¢ ¿ý¨Á§º÷
§À¡¸ã÷ò¾¢ Òñ½¢Âò¾¢ý ã÷ò¾¢¦Âñ½¢ø ã÷ò¾¢Â¡ö
¿¡¸ã÷ò¾¢ ºÂÉÁ¡ö¿ Äí¸¼ø¸¢ ¼óЧÁø
¬¸ã÷ò¾¢ ¡ÂÅñ½ ¦Áí¦¸¡Ä¡¾¢ §¾Å§É

17

Å¢¼ò¾Å¡¦Â¡ á¢ÃÁ¢ á¢Ãõ¸ñ ¦Åó¾Æø
Å¢¼òÐÅ£úÅ¢ Ä¡¾§À¡¸õ Á¢ì¸§º¡¾¢ ¦¾¡ì¸º£÷
¦¾¡ÎòЧÁøÅ¢ ¾¡ÉÁ¡Â ¦ÀÇÅ¿£Ã áŨ½
ÀÎò¾À¡Âø ÀûÇ¢¦¸¡ûÅ ¦¾ý¦¸¡ø§Å¨Ä Åñ½§É

18

ÒûÇ¡¾¡¸¢ §Å¾¿¡ýÌ §Á¡¾¢É¡ö« ¾ýÈ¢Ôõ
ÒûÇ¢ýÅ¡öÀ¢ ÇóÐÒ𦸡 ÊôÀ¢Êò¾ À¢ýÉÕõ
Òû¨Çä÷¾¢ ¡¾Ä¡Ä ¦¾ý¦¸¡øÁ¢ý¦¸¡û §¿Á¢Â¡ö
ÒûÇ¢ý¦ÁöôÀ ¨¸ì¸¼ø¸¢ ¼ò¾ø¸¡¾ Ä¢ò¾§¾

19

ܺ¦Á¡ýÚ Á¢ýÈ¢Á¡Í ½õÀÎòÐ §Å¨Ä¿£÷
§Àº¿¢ýÈ §¾Å÷ÅóÐ À¡¼Óý¸¢ ¼ó¾Ðõ
À¡ºõ¿¢ýÈ ¿£Ã¢øÅ¡Ø Á¡¨ÁÂ¡É §¸ºÅ¡
²ºÅýÚ ¿£¸¢¼ó¾ Å¡ÚÜÚ §¾È§Å

20

«Ãí¸§É.¾ Ãí¸¿£÷¸ Äí¸ÅýÚ ÌýÚÝú
ÁÃí¸§¼Â Á¡¿¢ÄõÌ Öí¸Á¡Í ½õÍÄ¡ö
¦¿Õí¸¿£ ¸¨¼ó¾§À¡Ð ¿¢ýÈÝà ¦Ã了ö¾¡÷
ÌÃí¨¸Â¡ Ù¸ó¾¦Åó¨¾. ÜÚ§¾È §ÅÈ¢§¾

21

ÀñÎÁ¢ýÚ §ÁÖÁ¡¦Â¡÷ À¡ÄÉ¡¸¢ »¡Ä§Áú
¯ñÎÁñÊ Â¡Ä¢¨ÄòР¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å§É
Åñθ¢ñÎ ¾ñÎÆ¡Â Äí¸Ä¡ö.¸ Ä󾺣÷ô
Òñ¼Ã£¸ À¡¨Å§ºÕ Á¡÷À.âÁ¢ ¿¡¾§É

22

Å¡É¢Èò¦¾¡÷ º£ÂÁ¡öÅ ¨Çó¾Å¡¦Ç ¢üÈÅý
°ý¿¢ÈòÐ ¸¢÷ò¾ÄÁ Øò¾¢É¡ö.¯ ġº£÷
¿¡ø¿¢Èò¾ §Å¾¿¡Å÷ ¿øħ¡¸¢ É¡øŽíÌ
À¡ø¿¢Èì¸ ¼ø¸¢¼ó¾ ÀüÀ¿¡À Éø¨Ä§Â

23

¸í¨¸¿£÷À Âó¾À¡¾ Àí¸Âò¦¾õ Áñ½§Ä
«í¨¸Â¡Æ¢ ºí̾ñΠŢøÖõÅ¡Ù §Áó¾¢É¡ö
º¢í¸Á¡Â §¾Å§¾Å. §¾ÛÄ¡× ¦ÁýÁÄ÷
Áí¨¸ÁýÉ¢ Å¡ØÁ¡÷À. ¬Æ¢§ÁÉ¢ Á¡Â§É

24

53
776

777

778

779

780

781

782

783

784

785

ÅÃò¾¢É¢øº¢ Ãò¨¾Á¢ì¸ Å¡¦Ç¢üÚ ÁüÈÅý
¯Ãò¾¢É¢ø¸ Ãò¨¾¨ÅòÐ ¸¢÷ò¾Äò¨¾ äýȢɡö
þÃò¾¿£Â¢ ¦¾ýɦÀ¡ö¢ Ãó¾ÁñŠ¢üÚ§Ç
¸Ãò¾¢¯ý¸ Õò¨¾Â¡Å÷ ¸¡½ÅøÄ÷ ¸ñ½§É

25

¬½¢§É¡Î ¦ÀñÏÁ¡¸¢ ÂøħšΠ¿øÄÅ¡ö
°¦½¡§¼¡¨º äÚÁ¡¸¢ ¦Â¡ýÈÄ¡¾ Á¡¨Â¡ö
â½¢§ÀÏ Á¡ÂÉ¡¸¢ô ¦À¡ö¢§É¡Î ¦ÁöÔÁ¡ö
¸¡½¢§ÀÏõ Á¡½¢Â¡öì¸ ÃóЦºýÈ ¸ûŧÉ

26

Å¢ñ¸¼ó¾ §º¡¾¢Â¡öÅ¢ ÇíÌ»¡É ã÷ò¾¢Â¡ö
Àñ¸¼ó¾ §¾º§Á× À¡Å¿¡º ¿¡¾§É
±ñ¸¼ó¾ §Â¡¸¢§É¡Ê ÃóЦºýÚ Á¡½¢Â¡ö
Áñ¸¼ó¾ Åñ½õ¿¢ý¨É ¡÷Á¾¢ì¸ ÅøħÃ

27

À¨¼ò¾À¡Ã¢ ¼ó¾Çó¾ ÐñÎÁ¢úóÐ ¦ÀÇÅ¿£÷
À¨¼ò¾¨¼ò¾ ¾¢ü¸¢¼óÐ Óý¸¨¼ó¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
Á¢¨¼ò¾Á¡Ä¢ Á¡Ä¢Á¡ýÅ¢ Äí̸¡Ä ë÷Ò¸
À¨¼ì¸Äõ Å¢Îò¾ÀøÀ ¨¼ò¾¼ì¨¸ Á¡Â§É

28

ÀÃò¾¢ÖõÀ Ãò¨¾Â¡¾¢ ¦ÀÇÅ¿£Ã ¨½ì¸¢¼óÐ
¯Ãò¾¢Öõ¦Á¡ Õò¾¢¾ý¨É ¨ÅòÐ¸ó¾ ¾ýÈ¢Ôõ
¿Ãò¾¢ÖõÀ¢ Èò¾¢¿¡¾ »¡Éã÷ò¾¢ ¡¢ɡö
´Õò¾Õõ¿¢ ɡоý¨Á ¢ýɦ¾ýÉ ÅøħÃ

29

šɸõÓõ Áñ½¸õÓõ ¦ÅüÒ§Áú¸ ¼ø¸Ùõ
§À¡É¸õ¦ºö ¾¡Ä¢¨ÄòР¢ýÈÒñ¼ 㸧É
§¾É¸ï¦ºö ¾ñ½ÚõÁ Ä÷òÐÆ¡ö¿ý Á¡¨Ä¡ö
ÜɸõÒ ¸ò¦¾È¢ò¾ ¦¸¡üÈÅ¢øÄ¢ Âø¨Ä§Â

30

¸¡Ä§¿Á¢ ¸¡Ä§É ¸½ì¸¢Ä¡¾ ¸£÷ò¾¢Â¡ö
»¡Ä§ÁØ ÓñÎÀñ§¼¡÷ À¡ÄÉ¡Â ÀñÀ§É
§Å¨Ä§ÅŠŢøŨÇò¾ ¦Åøº¢Éò¾ ţÿ¢ý
À¡Äá Àò¾÷º¢ò¾õ Óò¾¢¦ºöÔõ ã÷ò¾¢§Â

31

ÌÃ츢ÉôÀ ¨¼¦¸¡ÎÌ ¨Ã¸¼Ä¢ý Á£Ð§À¡ö
«Ãì¸Ãí¸ Ãí¸¦Åïº ÃóÐÃó¾ Å¡¾¢¿£
þÃì¸Áñ¦¸¡ Îò¾Åü¸¢ Ã츦Á¡ýÚ Á¢ýÈ¢§Â
ÀÃ츨Åò¾ ÇóЦ¸¡ñ¼ ÀüÀÀ¡¾ Éø¨Ä§Â

32

Á¢ýÉ¢Èò¦¾ ¢üÈÃì¸ý ţƦÅïº ÃõÐÃóÐ
À¢ýÉÅü¸ ÕûÒâó¾ úǢò¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
¿ýÉ¢Èò¦¾¡ â了¡§Ä¨Æ À¢ý¨É§¸ûÅ. ÁýÛº£÷
¦À¡ýÉ¢Èò¾ Åñ½É¡Â Òñ¼Ã£¸ Éø¨Ä§Â

33

¬¾¢Â¡¾¢ ¡¾¢¿£¦Â¡ Ãñ¼Á¡¾¢ ¡¾Ä¡ø
§º¡¾¢Â¡¾ §º¡¾¢¿£« Ðñ¨Á¢øÅ¢ Çí¸¢É¡ö
§Å¾Á¡¸¢ §ÅûŢ¡¸¢ Å¢ñ½¢§É¡Î ÁñÏÁ¡ö
¬¾¢Â¡¸¢ ¡ÂÉ¡Â Á¡Â¦ÁýÉ Á¡Â§Á

34

54
786

787

788

789

790

791

792

793

794

«õÒÄ¡× Á£ÛÁ¡¸¢ ¡¨Á¡¸¢ ¬Æ¢Â¡÷
¾õÀ¢Ã¡Û Á¡¸¢Á¢ì¸ ¾ýÒÁ¢ì¸ ¾ýÈ¢Ôõ
¦¸¡õÀÃ¡× ÑñÁÕíÌ Ä¡Â÷Á¡¾÷ À¢û¨Ç¡ö
±õÀ¢Ã¡Û Á¡ÂÅñ½ ¦Áý¦¸¡§Ä¡¦Åõ Á£º§É

35

¬¼¸ò¾ âñӨĠ§º¡¨¾Â¡ö À¢û¨Ç¡ö
º¡Î¨¾ò§¾¡÷ ÒûǾ¡Å¢ ¸ûǾ¡Â §ÀöÁ¸û
Å£¼¨Åò¾ ¦Åö¦¸¡í¨¸ ³ÂÀ¡Ä ÓЦºöÐ
¬¼¸ì¨¸ Á¡¾÷Å¡ ÂÓ¾Óñ¼ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡

36

¸¡öò¾¿£ûÅ¢ Çí¸É¢Ô ¾¢÷ò¦¾¾¢÷ó¾ âíÌÕó¾
º¡öòÐÁ¡À¢ Ç󾨸ò¾ Äò¾¸ñ½ ¦ÉýÀáø
¬öÀ¡¨Ä ÔñÎÁñ¨½ ÔñΦÅñ¦½ ÔñÎÀ¢ý
§ÀöÀ¡¨Ä ÔñÎÀñ¦¼¡ §ÃÉÁ¡Â Å¡ÁÉ¡

37

¸¼í¸Äó¾ Åý¸Ã¢Á Õô¦À¡º¢òе÷ ¦À¡ö¨¸Å¡ö
Å¢¼í¸Äó¾ À¡õÀ¢ý§Áø¿ ¼õÀ¢ýÈ ¿¡¾§É
̼í¸Äó¾ Üò¾É¡Â ¦¸¡ñ¼øÅñ½. ¾ñÎÆ¡ö
żí¸Äó¾ Á¡¨ÄÁ¡÷À ¸¡Ä§¿Á¢ ¸¡Ä§É

38

¦Åü¦ÀÎòÐ §Å¨Ä¿£÷¸ Ä츢ɡö« ¾ýÈ¢Ôõ
¦Åü¦ÀÎòÐ §Å¨Ä¿£÷Å ÃõÒ¸ðÊ §Å¨ÄÝú
¦Åü¦ÀÎò¾ þﺢÝÆ¢ Äí¨¸¸ð¼ Æ¢ò¾¿£
¦Åü¦ÀÎòÐ Á¡Ã¢¸¡ò¾ §Á¸Åñ½ Éø¨Ä§Â

39

¬¨É¸¡ò¦¾¡ á¨É¦¸¡ýÈ ¾ýȢ¡Â÷ À¢û¨Ç¡ö
¬¨É§Áöò¾¢ ¡¦ÉÔñÊ «ýÚÌýÈ ¦Á¡ýȢɡø
¬¨É¸¡òÐ ¨ÁÂâì¸ñ Á¡¾Ã¡÷¾¢ ÈòÐÓý
¬¨ÉÂýÚ ¦ºýȼ÷ò¾ Á¡Â¦ÁýÉ Á¡Â§Á

40

¬ÂÉ¡¸¢ ¡Â÷Áí¨¸ §Å§¾¡ûÅ¢ ÕõÀ¢É¡ö
¬Â.¿¢ý¨É ¡Å÷ÅøÄ ÃõÀÃò¦¾¡ ÊõÀáö
Á¡Â.Á¡Â Á¡¨Â¦¸¡ø« ¾ýÈ¢¿£Å Ìò¾Öõ
Á¡ÂÁ¡Â Á¡ì¸¢É¡Ôý Á¡ÂÓüÚ Á¡Â§Á

41

§ÅÈ¢¨ºó¾ ¦ºì¸÷§ÁÉ¢ ¿£Ã½¢ó¾ Òﺨ¼
¸£Ú¾¢í¸û ¨Åò¾Åý¨¸ ¨Åò¾Åý¸ À¡øÁ¢¨º
°Ú¦ºíÌ Õ¾¢Â¡ø¿¢ ¨Èò¾¸¡Ã ½ó¾¨É
²Ú¦ºýÈ ¼÷ò¾Å£º §ÀÍܺ Á¢ýÈ¢§Â

42

¦ÅﺢÉò¾ §ÅƦÅñÁ Õô¦À¡º¢òÐ ¯Õò¾Á¡
¸ïº¨Éì¸ ÊóÐÁñ½ ÇóЦ¸¡ñ¼ ¸¡Ä§É
ÅïºÉòÐ Åó¾§Àö ¡ŢÀ¡Öû Å¡í¸¢É¡ö
«ïºÉò¾ Åñ½É¡Â ¬¾¢§¾Å Éø¨Ä§Â

43

À¡Ä¢É£÷¨Á ¦ºõ¦À¡É£÷¨Á À¡º¢Â¢ýÀ ÍõÒÈõ
§À¡Ö¿£÷¨Á ¦À¡üÒ¨¼ò¾ ¼òÐÅñΠŢñÎÄ¡õ
¿£Ä¿£÷¨Á ¦ÂýÈ¢¨Å¿¢ ¨È󾸡Äõ ¿¡ýÌÁ¡ö
Á¡Ä¢É£÷¨Á ¨Å¸õÁ ¨Èò¾¦¾ýÉ ¿£÷¨Á§Â

44

795

55
796

797

798

799

800

801

802

803

804

805

ÁñÏÇ¡ö¦¸¡ø Å¢ñÏÇ¡ö¦¸¡ø ÁñϧÇÁ Âí¸¢¿¢ýÚ
±ñϦÁñ½ ¸ôÀ¼¡ö¦¸¡ø ±ýÉÁ¡¨Â¿¢ý¾Á÷
¸ñÏÇ¡ö¦¸¡ø §º¨Â¦¸¡ø« Éó¾ý§Áø¸¢ ¼ó¾¦Åõ
Òñ½¢Â¡Ò ÉóÐÆ¡Â Äí¸ÄõÒ É¢¾§É

45

§¾¡Î¦ÀüÈ ¾ñÎÆ¡Â Äí¸Ä¡Î ¦ºýɢ¡ö
§¸¡ÎÀüÈ¢ ¬Æ¢§Âó¾¢ «ïº¢¨ÈôÒû é÷¾¢Â¡ø
¿¡Î¦ÀüÈ ¿ý¨Á¿ñ½ Á¢ø¨Ä§ÂÛõ ¿¡Â¢§Éý
ţΦÀüÈ¢ Èô¦À¡ÎõÀ¢ ÈôÀÚìÌ Á¡¦º¡§Ä

46

¸¡¦Ã¡¦¼¡ò¾ §ÁÉ¢¿í¸û ¸ñ½Å¢ñ½¢ñ ¿¡¾§É
¿£Ã¢¼ò¾ áŨ½ì¸¢ ¼ò¾¢¦ÂýÀ÷ «ýÈ¢Ôõ
µÃ¢¼ò¨¾ Âø¨Ä¦Âø¨Ä ¢ø¨Ä¦ÂýÀ á¾Ä¡ø
§º÷Å¢¼ò¨¾ ¿¡Â¢§Éý ¦¾Ã¢ó¾¢¨ÈïÍ Á¡¦º¡§Ä

47

ÌýÈ¢ø¿¢ýÚ Å¡É¢ÕóÐ ¿£û¸¼ø¸¢ ¼óÐÁñ
´ýÚ¦ºýÈ ¦¾¡ý¨ÈÔñ¼ ¦¾¡ýÈ¢¼óÐ ÀýȢ¡ö
¿ýÚ¦ºýÈ ¿¡ÇÅüÚû ¿øÖ¢÷À ¨¼ò¾Å÷ìÌ
«ýÚ§¾Å ¨Áò¾Ç¢ò¾ ¬¾¢§¾Å ÉøħÂ

48

¦¸¡ñ¨¼¦¸¡ñ¼ §¸¡¨¾Á£Ð §¾ÛÄ¡× ÜÉ¢Üý
¯ñ¨¼¦¸¡ñ¼ Ãí¸§Å¡ðÊ ÔûÁ¸¢úó¾ ¿¡¾ë÷
¿ñ¨¼ÔñÎ ¿¡¨Ã§Àà š¨ÇÀ¡Â ¿£Ä§Á
«ñ¨¼¦¸¡ñÎ ¦¸ñ¨¼§ÁÔ Á󾽣à Ãí¸§Á

49

¦ÅñʨÃì¸ Õí¸¼øº¢ ÅóЧÅÅ Óý§É¡÷¿¡û
¾¢ñÊÈøº¢ ¨Ä쨸šǢ Å¢ð¼Å£Ã÷ §ºÕã÷
±ñʨºì¸ ½í¸ÙÁ¢ ¨Èﺢ¡Π¾£÷ò¾¿£÷
ÅñʨÃò¾ §º¡¨Ä§ÅÄ¢ ÁýÛº£Ã Ãí¸§Á

50

ºÃí¸¨ÇòÐ ÃóÐÅ¢øÅ ¨ÇòÐþÄí¨¸ ÁýÉÅý
º¢Ãí¸ûÀò¾ Úòо¢÷ò¾ ¦ºøÅ÷ÁýÛ ¦À¡ýÉ¢¼õ
ÀÃóЦÀ¡ý¿¢ ÃóÐÑó¾¢ Åó¾¨ÄìÌõ Å¡÷ÒÉø
«Ãí¸¦ÁýÀ÷ ¿¡ýÓ¸ò ¾ÂýÀ½¢ó¾ §¸¡Â¢§Ä

51

¦À¡ü¨ÈÔüÈ ÓüÈø¡¨É §À¡¦Ã¾¢÷óÐ Å󾨾
ÀüÈ¢ÔüÚ ÁüȾý ÁÕô¦À¡º¢ò¾ À¡¸ë÷
º¢ü¦È¢üÚ ÓüÈøãí¸¢ø ãýÚ¾ñ¼ ¦Ã¡ýÈ¢É÷
«üÈÀüÈ÷ ÍüÈ¢Å¡Ø Á󾽣à Ãí¸§Á

52

§Á¡Ê§Â¡Ê Ä¡ º¡À¦Áö¾¢ Ó츽¡ý
ÜΧº¨É Á츧ǡΠ¦¸¡ñÎÁñÊ ¦ÅïºÁò
§¾¡¼Å¡½ ɡ¢Ãõ ¸Ãí¸Æ¢ò¾ Å¡¾¢Á¡ø
À£Î§¸¡Â¢ø Üο£Ã Ãí¸¦ÁýÈ §Àç¾

53

þ¨Äò¾¨Äîº ÃóÐÃó¾¢ Äí¨¸¸ð¼ Æ¢ò¾Åý
Á¨Äò¾¨ÄôÀ¢ Èó¾¢Æ¢óÐ ÅóÐÑóÐ ºó¾Éõ
̨Äò¾¨Äò¾¢ Úò¦¾È¢ó¾ ÌíÌÁìÌ ÆõÀ¢§É¡Î
«¨Äò¦¾¡ØÌ ¸¡Å¢Ã¢Â Ãí¸§Á Åñ½§Ä

54

56
806

807

808

809

810

811

812

813

814

815

ÁýÛÁ¡Á Ä÷츢Æò¾¢ ¨ÅÂÁí¨¸ ¨Áó¾É¡ö
À¢ýÛÁ¡Â÷ À¢ý¨É§¾¡ûÁ ½õÒ½÷ó¾ ¾ýÈ¢Ôõ
¯ýÉÀ¡¾ ¦Áýɺ¢ó¨¾ ÁýɨÅòÐ ¿ø¸¢É¡ö
¦À¡ýÉ¢Ý ÆÃí¸§Á Òñ¼Ã£¸ Éø¨Ä§Â

55

þÄí¨¸ÁýÉ ¨É󦾡¨¼óÐ ¨Àó¾¨Ä¿¢ Äòи
¸Äí¸ÅýÚ ¦ºýÚ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ¼ ţçÉ
Å¢ÄíÌáÄ÷ §Å¾¿¡Å÷ ¿£¾¢Â¡É §¸ûŢ¡÷
ÅÄí¦¸¡ÇìÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Á¡Ö Áø¨Ä§Â

56

ºí̾íÌ Óý¨¸¿í¨¸ ¦¸¡í¨¸¾í¸ ÖüÈÅý
«í¸Áí¸ ÅýÚ¦ºýÈ ¼÷ò¦¾È¢ó¾ šƢ¡ý
¦¸¡í̾íÌ Å¡÷ÌÆøÁ ¼ó¨¾Á¡÷Ì ¨¼ó¾¿£÷
¦À¡í̾ñÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Òñ¼ 㸧É

57

ÁÃí¦¸¼¿ ¼ó¾¼÷òÐ Áò¾Â¡¨É Áò¾¸òÐ
¯Ãí¦¸¼ôÒ ¨¼ò¦¾¡÷¦¸¡õ¦À¡ º¢òиó¾ ×ò¾Á¡
ÐÃí¸õÅ¡öÀ¢ ÇóÐÁñ½ Çó¾À¡¾§Å¾¢Â÷
ÅÃí¦¸¡ÇìÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Á¡Ö Áø¨Ä§Â

58

º¡Ä¢§ÅÄ¢ ¾ñÅÂø¾ ¼í¸¢¼íÌ âõ¦À¡Æ¢ø
§¸¡ÄÁ¡¼ ¿£Î¾ñÌ ¼ó¨¾§Á §¸¡ÅÄ¡
¸¡Ä§¿Á¢ Åì¸Ãý¸ ÃýÓÃﺢ ÃõÁ¨Å
¸¡Ä§É¡Î ܼŢøÌ É¢ò¾Å¢ü¨¸ ţçÉ

58

¦ºØí¦¸¡Øõ¦À ÕõÀÉ¢¦À¡ Æ¢ó¾¢¼¯ Â÷ó¾§Åö
Å¢ØóÐÄ÷ó¦¾ ØóÐÅ¢ñÒ ¨¼ìÌõ§Åí¸ ¼òÐû¿¢ýÚ
±Øó¾¢ÕóÐ §¾ý¦À¡ÕóÐ âõ¦À¡Æ¢ø¾ ¨Æ즸¡Øï
¦ºØó¾¼íÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Á¡Ö Áø¨Ä§Â

60

¿¼ó¾¸¡ø¸û ¦¿¡ó¾§Å¡ ¿ÎíÌ»¡Ä §ÁÉÁ¡ö
þ¼ó¾¦ÁöÌ Öí¸§Å¡Å¢ ÄíÌÁ¡øÅ ¨ÃîÍÃõ
¸¼ó¾¸¡øÀ Ã󾸡Ţ â츨ÃìÌ ¼ó¨¾Ôû
¸¢¼ó¾Å¡¦È Øó¾¢ÕóÐ §ÀÍÅ¡Æ¢ §¸º§É

61

¸Ãñ¼Á¡Î ¦À¡ö¨¸Ôû¸ ÕõÀ¨Éô¦À ÕõÀÆõ
ÒÃñÎÅ£Æ Å¡¨ÇÀ¡öÌ ÚíÌʦ¿ Î󾸡ö
¾¢Ãñ¼§¾¡Ç¢ ý¢Âﺢ Éí¦¸¡Ç¡¸ ¦Á¡ý¨ÈÔõ
þÃñÎÜÚ ¦ºöÐ¸ó¾ º¢í¸¦ÁýÀ Ðý¨É§Â

62

¿ýÈ¢ÕóÐ §Â¡¸¿£¾¢ ¿ñÏÅ¡÷¸û º¢ó¨¾Ôû
¦ºýÈ¢ÕóÐ ¾£Å¢¨É¸û ¾£÷ò¾§¾Å §¾Å§É
ÌýÈ¢Õó¾ Á¡¼¿£Î À¡¼¸òÐ ãøòÐõ
¿¢ýÈ¢ÕóÐ ¦Å·¸¨½ì¸¢ ¼ó¾¦¾ýÉ ¿£÷¨Á§Â

63

¿¢ýȦ¾ó¨¾ äøò¾¢ Õó¾¦¾ó¨¾ À¡¼¸òÐ
«ýڦŷ¸ ¨½ì¸¢¼ó¾ ¦¾ýɢġ¾ Óý¦ÉÄ¡õ
«ýÚ¿¡ýÀ¢ È󾢧ÄýÀ¢ Èó¾À¢ýÁ È󾢧Äý
¿¢ýÈÐõ Á¢Õó¾Ðõ¸¢ ¼ó¾Ðõ¦Áý ¦¿ïͧÇ

64

57
816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

¿¢üÀÐõ¦Á¡÷ ¦ÅüÀ¸ò¾¢ ÕôÒõÅ¢ñ¸¢ ¼ôÀÐõ
¿ü¦ÀÕó¾¢ ¨Ã츼Öû ¿¡É¢Ä¡¾ Óý¦ÉÄ¡õ
«üÒ¾É Éó¾ºÂÉ É¡¾¢â¾ý Á¡¾Åý
¿¢üÀÐõÁ¢ ÕôÀÐõ¸¢ ¼ôÀÐõ±ý ¦¿ïͧÇ

65

þýÚº¡¾ø ¿¢ýÚº¡¾ ÄýȢ¡Õõ ¨Å¸òÐ
´ýÈ¢¿¢ýÚ Å¡ú¾Ä¢ý¨Á ¸ñο£º ¦Ãý¦¸¡§Ä¡
«ýÚÀ¡Ã Çó¾À¡¾ §À¡¨¾ÔýÉ¢ Å¡É¢ý§Áø
¦ºýÚ¦ºýÚ §¾ÅᢠÕ츢ġ¾ Åñ½§Á

66

ºñ¼Áñ¼ Äò¾¢ëÎ ¦ºýÚţΠ¦ÀüÚ§Áø
¸ñÎÅ£Ê Ä¡¾¸¡¾ Ä¢ýÀõ¿¡Ù ¦ÁöÐÅ£÷
Òñ¼Ã£¸ À¡¾Òñ ¸£÷ò¾¢Ñ了 Å¢ÁÎòÐ
¯ñÎÑõÓ ÚÅ¢¨ÉòÐ ÂÕû¿£í¸¢ ÔöõÁ¢§É¡

67

Óò¾¢ÈòÐ Å¡½¢Âò¾¢ ÃñʦġýÚ ¿£º÷¸û
Áò¾Ã¡öÁ Âí̸¢ýÈ ¾¢ð¼¾¢Ä¢ ÈóЧÀ¡óÐ
±ò¾¢ÈòÐ Óöŧ¾¡Õ À¡ÂÁ¢ø¨Ä ÔöÌÈ¢ø
¦¾¡òÐÚò¾ ¾ñÎÆ¡ö¿ý Á¡¨ÄÅ¡úò¾¢ Å¡úÁ¢§É¡

68

¸¡½¢ÖõÓ Õô¦À¡Ä¡÷¦º Ţ츢ɡ¾ ¸£÷ò¾¢Â¡÷
§À½¢ÖõÅ Ãó¾ÃÁ¢ Î츢ġ¾ §¾Å¨Ã
¬½¦ÁýÈ ¨¼óÐÅ¡Øõ ¬¾÷¸¡û.±õ Á¡¾¢À¡ø
§À½¢ÑõÀ¢ Èô¦ÀÛõÀ¢ ½ì¸Úì¸ ¸¢üÈ¢§Ã

69

Ìó¾§Á¡Î ÝÄõ§Åø¸û §¾¡ÁÃí¸û ¾ñÎÅ¡û
Àó¾Á¡É §¾Å÷¸ûÀ ÃóÐÅ¡É ¸õÓÈ
Åó¾Å¡½ É£¨ÃïœÚ §¾¡û¸¨ÇòÐ ½¢ò¾¿¡û
«ó¾Åó¾ Å¡ÌÄÁ ÁçàȢŧÃ

70

ÅñÎÄ¡× §¸¡¨¾Á¡¾÷ ¸¡Ã½ò¾¢ É¡ø¦ÅÌñÎ
þñ¼Å¡½ É£¨ÃïœÚ §¾¡û¸¨ÇòÐ ½¢ò¾¿¡û
Óñ¼É£Èý Áì¸û¦ÅôÒ §Á¡ÊÂí¸¢ §Â¡Ê¼ì
¸ñο¡½¢ Å¡½Û츢 Ãí¸¢É¡¦Éõ Á¡Â§É

71

§À¡¾¢øÁí¨¸ â¾Ä츢 Æò¾¢§¾Å¢ ÂýÈ¢Ôõ
§À¡Ð¾íÌ ¿¡ýÓ¸ýÁ ¸ÉÅýÁ ¸ï¦º¡Ä¢ø
Á¡Ð¾íÌ ÜÈý²È à÷¾¢¦ÂýÚ §Å¾áø
µÐ¸¢ýÈ Ðñ¨ÁÂøÄ ¾¢ø¨ÄÁüÚ ¨Ã츢§Ä

72

ÁÃõ¦À¡¾îº ÃóÐÃóÐ Å¡Ä¢Å£Æ Óý¦É¡÷¿¡û
¯Ãõ¦À¡¾îº ÃóÐÃó¾ ×õÀáǢ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý
ÅÃõÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾Å÷ì¸ Ä¡ÐÅ¡É Á¡Ç¢Öõ
¿¢ÃõÒ¿£Î §À¡¸¦Áò¾¢ ÈòÐõ¡÷ìÌ Á¢ø¨Ä§Â

73

«È¢ó¾È¢óÐ Å¡ÁÉÉ Ê¨½Å ½í¸¢É¡ø
¦ºÈ¢ó¦¾Øó¾ »¡É§Á¡Î ¦ºøÅÓõº¢ Èó¾¢Îõ
ÁÈ¢ó¦¾Øó¾ ¦¾ñʨÃÔû ÁýÛÁ¡¨Ä Å¡úò¾¢É¡ø
ÀÈ¢ó¦¾ØóÐ ¾£Å¢¨É¸û ÀüÈÚ¾ø À¡ý¨Á§Â

74

58
826

827

828

829

830

831

832

833

834

835

´ýÈ¢¿¢ýÚ ¿ø¾Åõ¦ºö àÆ¢äÆ¢ §¾¡¦ÈÄ¡õ
¿¢ýÚ¿¢ýÈ ÅýÌ½í¸ ÙûÇ¢ÔûÇõ àÂáö
¦ºýÚ¦ºýÚ §¾Å§¾Å ÕõÀÕõÀ ÕõÀáö
«ýÈ¢¦Âí¸û ¦ºí¸ñÁ¡¨Ä ¡Å÷¸¡½ ÅøħÃ

75

ÒýÒÄŠƢ¨¼ò¾ Ã츢Ä ¨É¦ºöÐ
¿ýÒÄŠƢ¾¢ÈóÐ »¡É¿üÍ ¼÷¦¸¡Ç£þ
±ýÀ¢¦Äû¸¢ ¦¿ïÍÕ¸¢ Ôû¸É¢ó¦¾ Ø󾧾¡÷
«ýÀ¢ÄýÈ¢ ¡Ƣ¡¨É ¡Å÷¸¡½ ÅøħÃ

76

±ðΦÁðÎ ¦ÁðÎÁ¡¦Â¡ §ÃاÁØ §ÁØÁ¡ö
±ðÎãýÚ ¦Á¡ýÚÁ¡¸¢ ¿¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å¨É
±ðÊÉ¡Â §À¾§Á¡Ê ¨Èﺢ¿¢ýÈ Åý¦ÀÂ÷
±ð¦¼ØòÐ §Á¡ÐÅ¡÷¸û ÅøÄ÷Å¡É Á¡Ç§Å

77

§º¡÷Ţġ¾ ¸¡¾Ä¡ø¦¾¡ ¼ì¸È¡Á Éò¾Ã¡ö
¿£Ãከ½ì¸¢¼ó¾ ¿¢ýÁÄý¿ Äí¸Æø
¬÷ŧÁ¡Ê ¨Èﺢ¿¢ýÈ Åý¦À¦Ã𠦼ØòÐõ
Å¡ÃÁ¡¸ §Å¡ÐÅ¡÷¸û ÅøÄ÷Å¡É Á¡Ç§Å

78

Àò¾¢§É¡Î ÀòÐÁ¡¦Â¡ §ÃÆ¢§É¡¦¼¡ ¦Ã¡ýÀ¾¡ö
Àò¾¢É¡ø¾¢ ¨ºì¸½¢ýÈ ¿¡Î¦ÀüÈ ¿ý¨Á¡ö
Àò¾¢É¡Â §¾¡üȧÁ¡¦¼¡ áüÈøÁ¢ì¸ Å¡¾¢À¡ø
Àò¾Ã¡Á Å÷ì¸Ä¡Ð Óò¾¢ÓüÈ Ä¡Ì§Á

79

Å¡º¢Â¡¸¢ §¿ºÁ¢ýÈ¢ Å󦾾¢÷ó¾ §¾Û¸ý
¿¡ºÁ¡¸¢ ¿¡ÙÄôÀ ¿ý¨Á§º÷À Éí¸É¢ìÌ
Å£º¢§Áø¿¢ Á¢÷󾧾¡Ç¢ Ä¢ø¨Ä¡츢 É¡ö¸ÆüÌ
¬¨ºÂ¡Á Å÷ì¸Ä¡Ä ÁÃḠģ̇Á

80

¸¨¼ó¾À¡ü¸ ¼ø¸¢¼óÐ ¸¡Ä§¿Á¢ ¨Âì¸ÊóÐ
¯¨¼ó¾Å¡Ä¢ ¾ýÀ¢ÛìÌ ¾ÅÅó¾¢ Ã¡ÁÉ¡ö
Á¢¨¼ó¾§ÅúÁ Ãí¸ÙÁ ¼í¸¦ÅöÐ §Åí¸¼õ
«¨¼ó¾Á¡Ä À¡¾§Á ¨¼óп¡Ù ÓöõÁ¢§É¡

81

±ò¾¢ÈòÐ ¦Á¡òп¢ýÚ Â÷óÐÂ÷ó¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
Óò¾¢ÈòÐ ã⿣à áŨ½òР¢ýÈ¿¢ý
ÀòÐÚò¾ º¢ó¨¾§Â¡Î ¿¢ýÚÀ¡ºõ Å¢ð¼Å÷ìÌ
±ò¾¢ÈòÐ Á¢ýÀÁ¢íÌ Áí̦ÁíÌ Á¡Ì§Á

82

ÁðÎÄ¡× ¾ñÎÆ¡Â Äí¸Ä¡ö.¦À¡ Äý¸Æø
Å¢ðÎÅ£ûÅ¢ Ä¡¾§À¡¸õ Å¢ñ½¢ø¿ñ½¢ §ÂÈ¢Ûõ
±ðÊ§É¡Ê Ãñ¦¼Ûõ¸ ¢üȢɡøÁ Éó¾¨Éì
¸ðÊÅ£Ê Ä¡Ð¨Åò¾ ¸¡¾Ä¢ýÀ Á¡Ì§Á

83

À¢ýÀ¢Èì¸ ¨Åò¾Éý¦¸¡ ÄýÈ¢¿¢ýÚ ¾ý¸ÆüÌ
«ýÒ¨Èì¸ ¨Åò¾¿¡Ç È¢ó¾Éý¦¸¡ ġƢ¡ý
¾ó¾¢Èò¦¾¡ ÃýÀ¢Ä¡Å ȢŢġ¾ ¿¡Â¢§Éý
±ó¾¢Èò¾¢ ¦Äý¦¸¡¦ÄõÀ¢ áýÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾§¾

84

59
836

837

838

839

840

841

842

843

844

845

¿îºÃ¡Å ¨½ì¸¢¼ó¾ ¿¡¾.À¡¾ §À¡¾¢É¢ø
¨Åò¾º¢ó¨¾ Å¡íÌÅ¢òÐ ¿£íÌÅ¢ì¸ ¿£Â¢Éõ
¦Áöò¾ýÅø¨Ä ¡¾Ä¡Ä È¢ó¾Éý¿¢ý Á¡Â§Á
¯öòп¢ýÁ Â츢ɢøÁ Â츦Äý¨É Á¡Â§É

85

º¡Îº¡Î À¡¾§É.º Äí¸Äó¾ ¦À¡ö¨¸Å¡ö
¬¼Ã¡Å¢ý ÅýÀ¢¼÷¿ ¼õÀ¢ýÈ ¿¡¾§É
§¸¡Î¿£Î ¨¸Â.¦ºö À¡¾¿¡Ù Óýɢɡø
Å£¼É¡¸ ¦Áö¦ºÂ¡¾ Åñ½¦Áý¦¸¡ø ¸ñ½§É

86

¦¿üÈ¢¦ÀüÈ ¸ñ½ýÅ¢ñ½¢ É¡¾§É¡Î §À¡¾¢ý§Áø
¿üÈÅòÐ ¿¡¾§É¡Î ÁüÚÓûÇ Å¡ÉÅ÷
¸üȦÀüÈ¢ ¡øŽíÌ À¡¾.¿¡¾. §Å¾¿¢ý
ÀüÈÄ¡¦Ä¡÷ ÀüÚÁüÈ ÐüÈ¢§ÄÛ ¨Ã츢§Ä

87

¦Åû¨Ç§Å¨Ä ¦ÅüÒ¿¡ðÊ ¦Åû¦Ç¢üÈ Ã¡ÅÇ¡ö
«ûÇÄ¡ì¸ ¨¼ó¾ÅýÈ ÕŨÃ즸¡ á¨Á¡ö
¯ûǧ¿¡ö¸û ¾£÷ÁÕóÐ Å¡ÉÅ÷ì¸ Ç¢ò¾±õ
ÅûÇÄ¡¨Ã ÂýÈ¢Áü¦È¡÷¦¾öÅõ¿¡ýÁ ¾¢ôÀ§É

88

À¡÷Á¢Ìò¾ À¡ÃÓý¦É¡ Æ¢îÍÅ¡É ÕîºÉý
§¾÷Á¢ÌòÐ Á¡ÂÁ¡ì¸¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÈ¢§º÷
Á¡Ã¾÷ìÌ Å¡ý¦¸¡ÎòÐ ¨Å¨ÁÅ÷ À¡Ä¾¡õ
º£÷Á¢Ìò¾ ¿¢ýÉÄ¡¦Ä¡÷ ¦¾öÅõ¿¡ýÁ ¾¢ôÀ§É

89

ÌÄí¸Ç¡Â ţâÃñÊ ¦Ä¡ýÈ¢ÖõÀ¢ È󾢧Äý
¿Äí¸Ç¡Â ¿ü¸¨Ä¸û ¿¡Å¢Öõ¿ Å¢ýÈ¢§Äý
ÒÄý¸¨ÇóÐõ ¦ÅýÈ¢§Äý¦À¡ Ȣ¢§ÄýÒ É¢¾¿¢ý
þÄíÌÀ¡¾ ÁýÈ¢Áü¦È¡÷ ÀüÈ¢§Ä¦Éõ Á£º§É

90

ÀñÏÄ¡× ¦Áý¦Á¡Æ¢ôÀ ¨¼ò¾¼í¸ ½¡û¦À¡ÕðÎ
±ñ½¢Ä¡Å Ã츨æ¿ ÕôÀ¢É¡ø¦¿ Õ츢ɡö
¸ñ½Ä¡¦Ä¡÷ ¸ñ½¢§Äý¸ Äó¾ÍüÈõ ÁüÈ¢§Äý
±ñ½¢Ä¡¾ Á¡Â.¿¢ý¨É ¦ÂýÛû¿£ì¸ ¦ÄýÚ§Á

91

Å¢¨¼ìÌÄí¸ §ÇƼ÷òÐ ¦ÅýÈ¢§Åü¸ñ Á¡¾Ã¡÷
¸Êì¸Äó¾ §¾¡ûÒ½÷ó¾ ¸¡Ä¢Â¡Â. §Å¨Ä¿£÷
À¨¼ò¾¨¼ò¾ ¾¢ü¸¢¼óÐ Óý¸¨¼óÐ ¿¢ýÈÉìÌ
«¨¼ì¸ÄõÒ Ìó¾¦Åý¨É ÂﺦÄýÉ §ÅñΧÁ

92

ÍÕõÀÃíÌ ¾ñÎÆ¡öÐ ¨¾ó¾Ä÷ó¾ À¡¾§Á
Å¢ÕõÀ¢¿¢ýÈ¢ ¨ÈïͧÅü¸¢ Ãí¸Ãí¸ Å¡½§É
¸ÕõÀ¢Õó¾ ¸ðʧÂ.¸ ¼ø¸¢¼ó¾ ¸ñ½§É
þÕõÀÃí¸ ¦ÅïºÃõÐ Ãó¾Å¢øÄ¢ áÁ§É

93

°É¢ý§Á ¬Å¢¿£¯ È츧Á¡Î ½÷¿£
¬É¢ø§Á ³óÐõ¿£« ÅüÚû¿¢ýÈ àö¨Á¿£
Å¡É¢§É¡Î ÁñÏõ¿£Å Çí¸¼üÀ ÂÛõ¿£
¡Ûõ¿£Â ¾ýÈ¢¦ÂõÀ¢ áÛõ¿£Â¢ áÁ§É

94

60
846

847

848

849

850

851

852

853

854

855

«¼ì¸ÕõÒ Äý¸û³ó¾ ¼ì¸¢Â¡¨º ¡Á¨Å
¦¾¡¼ì¸ÚòÐ Åóп¢ý¦¾¡ Æ¢ü¸½¢ýÈ ¦Åý¨É¿£
Å¢¼ì¸Õ¾¢ ¦Áö¦ºÂ¡Ð Á¢ì¦¸¡Ã¡¨º ¡츢Öõ
¸¼ü¸¢¼ó¾ ¿¢ýÉÄ¡¦Ä¡÷ ¸ñ½¢§Ä¦Éõ Áñ½§Ä

95

ÅÃõÀ¢Ä¡¾ Á¡¨ÂÁ¡Â. ¨Å§ÁØõ ¦Áöõ¨Á§Â
ÅÃõÀ¢æÆ¢ §Âò¾¢ÖõÅ ÃõÀ¢Ä¡¾ ¸£÷ò¾¢Â¡ö
ÅÃõÀ¢Ä¡¾ ÀøÀ¢ÈôÀ ÚòÐÅóÐ ¿¢ý¸Æø
¦À¡ÕóÐÁ¡¾¢ Õ󾿣ŠÃ了öÒñ¼ 㸧É

96

¦ÅöÂÅ¡Æ¢ ºí̾ñΠŢøÖõÅ¡Ù §Áóк£÷ì
¨¸Â¦ºö §À¡¾¢øÁ¡Ð §ºÕÁ¡÷À ¿¡¾§É
³Â¢Ä¡Â š쨸§¿¡Â ÚòÐÅóÐ ¿¢ýɨ¼óÐ
¯öŧ¾¡Õ À¡Âõ¿£¦Â ÉìÌ¿ø¸ §ÅñΧÁ

97

ÁÈõÐÈóÐ ÅïºÁ¡üÈ¢ ¨ÂõÒÄý¸ Ç¡¨ºÔõ
ÐÈóп¢ý¸ ½¡¨º§Â¦¾¡ ¼÷óп¢ýÈ ¿¡Â¢§Éý
À¢Èó¾¢ÈóÐ §Àâ¼÷îÍ Æ¢ì¸½¢ýÚ ¿£íÌÁ¡
ÁÈó¾¢¼¡Ð Áü¦È¦ÉìÌ Á¡Â.¿ø¸ ¦ÅñΧÁ

98

¸¡ðÊÉ¡ý¦ºö ÅøÅ¢¨ÉôÀ ÂýÈÉ¡øÁ Éó¾¨É
¿¡ðʨÅòÐ ¿øÄÅøÄ ¦ºö¦Åñ½¢ É¡¦ÃÉ
§¸ð¼¾ýÈ¢ ¦Âýɾ¡Å¢ À¢ý¨É§¸ûÅ. ¿¢ý¦É¡Îõ
âðʨÅò¾ ¦Åý¨É¿¢ýÛû ¿£ì¸øâ¨Å Åñ½§É

99

À¢ÈôÀ¢§É¡Î §Àâ¼÷î ÍÆ¢ì¸ñ¿¢ýÚõ ¿£íÌÁ·Ð
þÈôÀ¨Åò¾ »¡É¿£º ¨Ã츨Ã즸¡ §¼üÚÁ¡
¦ÀÈü¸Ã¢Â ¿¢ýÉÀ¡¾ Àò¾¢Â¡É À¡ºÉõ
¦ÀÈü¸Ã¢Â Á¡Â§É. ±ÉìÌ¿ø¸ §ÅñΧÁ

100

þÃóШÃôÀ ÐñÎÅ¡Æ¢ ²Á¿£÷¾¢ Èò¾Á¡
ÅÃ÷¾Õõ¾¢ ÕìÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾¾¡¸¢ø ÁýÛº£÷
ÀÃó¾º¢ó¨¾ ¦Â¡ýÈ¢¿¢ýÚ ¿¢ýÉÀ¡¾ Àí¸Âõ
¿¢Ãó¾Ãõ¿¢ ¨ÉôÀ¾¡¸ ¿£¿¢¨Éì¸ §ÅñΧÁ

101

Å¢ûŢġ¾ ¸¡¾Ä¡ø Å¢ÇíÌÀ¡¾ §À¡¾¢ø¨ÅòÐ
¯ûÙ§ÅÉ àɧ¿¡¦Â¡ Æ¢ìÌÁ¡¦¾ Æ¢ìÌ¿£÷
ÀûÇ¢Á¡Â ÀýȢ¡ ¦ÅýȢţÃÌýȢɡø
ÐûÙ¿£÷Å ÃõÒ¦ºö¾ §¾¡ýȦġýÚ ¦º¡øÄ¢§¼

102

¾¢Õì¸ÄóÐ §ºÕÁ¡÷À. §¾Å§¾Å §¾Å§É
þÕì¸Äó¾ §Å¾¿£¾¢ ¡¸¢¿¢ýÈ ¿¢ýÁÄ¡
¸Õì¸Äó¾ ¸¡Ç§Á¸ §Áɢ¡ ¿¢ý¦ÀÂ÷
¯Õì¸Ä󦾡 ƢŢġР¨ÃìÌÁ¡Ú ¨Ã¦º§Â

103

¸Îí¸Åó¾ý Åì¸Ãý¸ ÃýÓÃýº¢ ÃõÁ¨Å
þ¼óÐÜÚ ¦ºö¾ÀøÀ ¨¼ò¾¼ì¨¸ Á¡Â§É
¸¢¼ó¾¢ÕóÐ ¿¢ýÈ¢ÂíÌ §À¡Ðõ¿¢ýÉ ¦À¡ü¸Æø
¦¾¡¼÷óÐÅ¢ûÅ¢ Ä¡¾§¾¡÷¦¾¡ ¼÷¿ø¸ §ÅñΧÁ

104

61
856

857

858

859

860

861

862

863

864

865

Áñ¨½ÔñÎ Á¢úóÐÀ¢ýÉ¢ ÃóЦ¸¡ñ¼ ÇóÐÁñ
¸ñÏÇøÄ ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦Åýȸ¡Ä Á¡Â¢É¡ö
Àñ¨½¦ÅýÈ Å¢ï¦º¡øÁí¨¸ ¦¸¡í¨¸¾íÌ Àí¸Âì
¸ñ½¿¢ýÉ Åñ½ÁøÄ ¾¢ø¨Ä¦ÂñÏõ Åñ½§Á

105

¸Úò¦¾¾¢÷ó¾ ¸¡Ä§¿Á¢ ¸¡Ä§É¡Î ܼ«ý
ÈÚò¾Å¡Æ¢ ºí̾ñΠŢøÖõÅ¡Ù §Áó¾¢É¡ö
¦¾¡Úì¸Äó¾ çÉÁ·¦¾¡ Æ¢ì¸ÅýÚ ÌýÈõÓý
¦À¡Úò¾¿¢ýÒ ¸úì¸Ä¡¦Ä¡÷ §¿ºÁ¢ø¨Ä ¦¿ïº§Á

106

¸¡öº¢Éò¾ ¸¡º¢ÁýÉý Åì¸ÃýÀ ×ñÊÃý
Á¡º¢Éò¾ Á¡Ä¢Á¡ïÍ Á¡Ä¢§¸º¢ §¾Û¸ý
¿¡ºÓüÚ Å£Æ¿¡û¸ Å÷󾿢ý¸ Æü¸Ä¡ø
§¿ºÀ¡º ¦Áò¾¢ÈòÐõ ¨Åò¾¢§¼¦Éõ Á£º§É

107

§¸Êøº£÷Å Ãò¾É¡ö즸 ÎõÅÃò¾ ÂÉÃý
¿¡Ê§É¡Î ¿¡ð¼Á¡Â¢ Ãò¾ý¿¡Î ¿ñ½¢Öõ
Å£¼¾¡É §À¡¸¦Áö¾¢ Å£üÈ¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ
ÜÎÁ¡¨º ÂøĦ¾¡ýÚ ¦¸¡ûÅ§É¡Ì È¢ôÀ¢§Ä

108

ÍÕìÌÅ¡¨Ã ¢ýÈ¢§ÂÍ Õí¸¢É¡öÍ Õí¸¢Ôõ
¦ÀÕìÌÅ¡¨Ã ¢ýÈ¢§Â¦À Õ츦ÁöÐ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
¦ºÕìÌÅ¡÷¸û ¾£ì̽í¸û ¾£÷ò¾§¾Å §¾Å¦ÉýÚ
þÕìÌÅ¡öÓ É¢ì¸½í¸ §Çò¾Â¡Û §Áò¾¢§Éý

109

àÂÉ¡Ô ÁýÈ¢ÔõÍ ÕõÒÄ¡× ¾ñÎÆ¡ö
Á¡Â.¿¢ý¨É ¿¡Â¢§ÉýÅ ½í¸¢Å¡úòÐ Á£¦¾Ä¡õ
¿£Ô¿¢ýÌ È¢ôÀ¢É¢ü¦À¡ ÚòпøÌ §Å¨Ä¿£÷ô
À¡Â§Ä¡Î Àò¾÷º¢ò¾õ §ÁÂ§Å¨Ä Åñ½§É

110

¨Åп¢ý¨É ÅøÄÅ¡À Æ¢ò¾Å÷ìÌõ Á¡È¢ø§À¡÷
¦ºöп¢ý¨É ¦ºüȾ£Â¢ø ¦Åó¾Å÷ìÌõ ÅóÐý¨É
±ö¾Ä¡Ì ¦ÁýÀá¾ Ä¡¦ÄõÁ¡Â. ¿¡Â¢§Éý
¦ºö¾ÌüÈõ ¿üÈÁ¡¸ §Å¦¸¡û»¡Ä ¿¡¾§É

111

Å¡û¸Ç¡¸¢ ¿¡û¸û¦ºøÄ §¿¡ö¨ÁÌýÈ¢ ãô¦Àö¾¢
Á¡Ù¿¡Ç ¾¡¾Ä¡øÅ ½í¸¢Å¡úò¦¾ý ¦¿ïº§Á
¬Ç¾¡Ì ¿ý¨Á¦ÂýÚ ¿ý̽÷ó¾ ¾ýÈ¢Ôõ
Á£ûŢġ¾ §À¡¸õ¿ø¸ §ÅñÎõÁ¡Ä À¡¾§Á

112

ºÄí¸Äó¾ ¦ºïº¨¼ì¸ Úò¾¸ñ¼ý ¦Åñ¼¨Äô
ÒÄý¸Äí¸ ×ñ¼À¡¾ ¸ò¾ýÅýÐ Â÷¦¸¼
«Äí¸øÁ¡÷Å¢ø Å¡º¿£÷¦¸¡ Îò¾ÅýÉ Îò¾º£÷
¿Äí¦¸¡ûÁ¡¨Ä ¿ñÏõÅñ½ ¦ÁñÏÅ¡Æ¢ ¦¿ïº§Á

113

®ÉÁ¡Â ¦Åðο£ì¸¢ §Â¾Á¢ýÈ¢ Á£Ð§À¡ö
Å¡ÉÁ¡Ç Åø¨Ä§ÂøÅ ½í¸¢Å¡úò¦¾ý ¦¿ïº§Á
»¡ÉÁ¡¸¢ »¡Â¢È¡¸¢ »¡ÄÓüÚ §Á¡¦Ã¢üÚ
²ÉÁ¡Â¢ ¼ó¾ã÷ò¾¢ ¦Âó¨¾À¡¾ ¦Áñ½¢§Â

114

62
866

867

868

869

870

871

«ò¾É¡¸¢ Âý¨É¡¸¢ ¡٦ÁõÀ¢ áÛÁ¡ö
´ò¦¾¡ùÅ¡¾ ÀøÀ¢Èô¦À¡ Æ¢òпõ¨Á ¡𦸡ûÅ¡ý
Óò¾É¡÷Ó Ìó¾É¡÷Ò ÌóпõÓû §ÁŢɡ÷
±ò¾¢É¡Ä¢ ¼÷츼ø¸¢ ¼ò¾¢§Â¨Æ ¦¿ïº§Á

115

Á¡Ú¦ºö¾ Å¡ÇÃì¸ý ¿¡ÙÄôÀ «ýÈ¢Äí¨¸
¿£Ú¦ºöÐ ¦ºýÚ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ¼ Å£ÃÉ¡÷
§ÅÚ¦ºöÐ ¾õÓ¦Çý¨É ¨Åò¾¢¼¡¨Á ¡ø¿Áý
ÜÚ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÈó¾ ÌüȦÁñ½ ÅøħÉ

116

«îºõ§¿¡¦Â¡ ¼øÄøÀøÀ¢ ÈôÒÅ¡Â ãôÀ¢¨Å
¨Åò¾º¢ó¨¾ ¨Åò¾Å¡ì¨¸ Á¡üȢšɢ §ÄüÚÅ¡ý
«îÍ¾É ¿ó¾¸£÷ò¾¢ ¡¾¢Âó¾ Á¢øÄÅý
¿îÍ¿¡¸ ¨½ì¸¢¼ó¾ ¿¡¾ý§Å¾ ¸£¾§É

117

¦º¡øÄ¢Ûõ¦¾¡ Æ¢ü¸Ïõ¦¾¡ ¼ì¸È¡¾ ÅýÀ¢Ûõ
«øÖ¿ýÀ ¸Ä¢§É¡Î Á¡ÉÁ¡¨Ä ¸¡¨ÄÔõ
«øÄ¢¿¡ñÁ Ä÷츢Æò¾¢ ¿¡¾.À¡¾ §À¡¾¢¨É
ÒøÄ¢ÔûÇõ Å¢ûŢġРâñÎÁ£ñ¼ ¾¢ø¨Ä§Â

118

¦À¡ýÉ¢ÝÆ Ãí¸§Á â¨ÅÅñ½. Á¡Â.§¸û
±ýɾ¡Å¢ ¦ÂýÛõÅøÅ¢ ¨É¢Ûû¦¸¡ Øó¦¾ØóÐ
¯ýÉÀ¡¾ ¦ÁýÉ¿¢ýÈ ¦Å¡ñͼ÷즸¡ ØÁÄ÷
ÁýÉÅóÐ âñÎÅ¡ð¼ Á¢ýÚ¦ÂíÌõ ¿¢ýȧ¾

119

þÂì¸È¡¾ ÀøÀ¢ÈôÀ¢ ¦Äý¨ÉÁ¡üÈ¢ ¢ýÚÅóÐ
¯Â즸¡û§Á¸ Åñ½ý¿ñ½¢ ¦Âýɢġ ¾ýÛ§Ç
ÁÂ츢ɡýÈý ÁýÛ§º¡¾¢ ¡¾Ä¡¦Äý É¡Å¢¾¡ý
þÂ즸ġÁ Úò¾È¡¾ Å¢ýÀţΠ¦Àüȧ¾

120

¾¢ÕÁÆ¢¨ºÂ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ

63

‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕÁ¡¨Ä
¾¢ÕÁ¡¨Ä ¾É¢Âý
¾¢ÕÅÃí¸ô¦ÀÕÁ¡Ç¨ÃÂ÷ «ÕǢö¾Ð
Áü¦È¡ýÚõ §Åñ¼¡ ÁɧÁ. Á¾¢ÇÃí¸÷
¸üÈ¢Éõ §Áöò¾ ¸ÆÄ¢¨½ì¸£ú- ¯üÈ
¾¢ÕÁ¡¨Ä À¡Îõº£÷ò ¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê¦Âõ
¦ÀÕÁ¡¨É ±ô¦À¡ØÐõ §ÀÍ.

‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÁ¡¨Ä
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
872

873

874

875

876

877

878

¸¡ÅÄ¢ü ÒÄ¨É ¨ÅòÐì ¸Ä¢¾¨Éì ¸¼ì¸ô À¡öóÐ
¿¡ÅÄ¢ð ÎÆ¢¾Õ ¸¢ý§È¡õ ¿Áý¾Á÷ ¾¨Ä¸û Á£§¾
ã×Ä ÌñÎ Á¢úó¾ Ó¾øÅ.¿¢ý ¿¡Áõ ¸üÈ
¬ÅÄ¢ô Ò¨¼¨Á ¸ñ¼¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

1

ÀÁ¡ Á¨Ä§À¡ø §ÁÉ¢ ÀÅÇÅ¡ö ¸ÁÄî ¦ºí¸ñ
«î;¡. «Áà §Ã§È. ¬Â÷¾õ ¦¸¡Øó§¾. ±ýÛõ
þîͨŠ¾Å¢Ã ¡ý§À¡ö þó¾¢Ã §Ä¡¸ Á¡Ùõ
«îͨŠ¦ÀÈ¢Ûõ §Åñ§¼ý «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

2

§Å¾áø À¢Ã¡Âõ áÚ ÁÉ¢º÷¾¡õ ÒÌÅ §ÃÖõ
À¡¾¢Ô ÓÈí¸¢ô §À¡Ìõ ¿¢ýȾ¢ø À¾¢¨É ¡ñÎ
§À¨¾À¡ Ä¸É ¾¡Ìõ À¢½¢Àº¢ ãôÒò ÐýÀõ
¬¾Ä¡ø À¢ÈÅ¢ §Åñ§¼ý «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

3

¦Á¡öò¾Åø Å¢¨ÉÔû ¿¢ýÚ ãý¦ÈØò Ш¼Â §Àáø
¸ò¾¢Ã ÀóÐ Áý§È ÀÃ¡í¸¾¢ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ý
þò¾¨É ÂÊ áɡ÷ì ¸¢ÃíÌõ¿õ ÁÃí¸ É¡Â
À¢ò¾¨Éô ¦ÀüÚ Á󧾡. À¢ÈÅ¢Ôû À¢½íÌ Á¡§È

4

¦ÀñÊáø Í¸í¸ ÙöôÀ¡ý ¦À⧾¡ âÎõ¨À âñÎ
¯ñÊÃ¡ì ¸¢¼ìÌõ §À¡Ð ¯¼Ö째 ¸¨ÃóÐ ¨¿óÐ
¾ñÎÆ¡ö Á¡¨Ä Á¡÷Àý ¾Á÷¸Ç¡öô À¡Ê ¡Ê
¦¾¡ñÎâñ ¼Ó¾ Óñ½¡ò ¦¾¡ØõÀ÷§º¡ Ú¸ìÌ Á¡§È

5

ÁÈõÍÅ÷ Á¾¢¦Ç ÎòÐ ÁÚ¨Á째 ¦ÅÚ¨Á âñÎ
ÒÈõÍÅ §Ã¡ð¨¼ Á¡¼õ ÒÃÙõ§À¡ ¾È¢Â Á¡ðË÷
«Èõ͊Ḣ ¿¢ýÈ «Ãí¸É¡÷ì ¸¡ð¦ºö ¡§¾
ÒÈõÍÅ÷ §¸¡Äï ¦ºöÐ Òû¸ùÅì ¸¢¼ì¸¢ý È£§Ã

6

Ò¨ÄÂÈ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ Òò¦¾¡Î ºÁ½ ¦ÁøÄ¡õ
¸¨ÄÂÈì ¸üÈ Á¡ó¾÷ ¸¡ñÀ§Ã¡ §¸ðÀ §Ã¡¾¡õ

64

879

880

881

882

883

884

885

886

¾¨ÄÂÚô ÒñÎõ º¡§Åý ºò¾¢Âí ¸¡ñÁ¢ý ³Â¡
º¢¨Ä¢ɡ Ä¢Äí¨¸ ¦ºüÈ §¾Å§É §¾Å É¡Å¡ý

7

¦ÅÚô¦À¡Î ºÁ½÷ Óñ¼÷ Å¢¾¢Â¢øº¡ì ¸¢Â÷¸û¿¢ýÀ¡ø
¦À¡ÚôÀâ Âɸû §Àº¢ø §À¡Å§¾ §¿¡Â ¾¡¸¢
ÌÈ¢ô¦ÀÉì ¸¨¼Ô Á¡¸¢ø ÜΧÁø ¾¨Ä¨Â ¬í§¸
«ÚôÀ§¾ ¸ÕÁí ¸ñ¼¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

8

ÁüÚ§Á¡÷ ¦¾öÅ Óñ§¼ Á¾¢Â¢Ä¡ Á¡É¢ ¼í¸¡û
¯üȧÀ¡ ¾ýÈ¢ ¿£í¸û ´ÕŦÉý ڽà Á¡ðË÷
«üȧÁ ¦Ä¡ýÈ È£Â£÷ «ÅÉøÄ¡ø ¦¾öÅ Á¢ø¨Ä
¸üÈ¢Éõ §Áöò¾ ¦Åó¨¾ ¸ÆÄ¢¨½ À½¢Á¢ É£§Ã

9

¿¡ðÊÉ¡ý ¦¾öÅ ¦ÁíÌõ ¿øħ¾¡ ÃÕû¾ý É¡§Ä
¸¡ðÊÉ¡ý ¾¢ÕÅ Ãí¸õ ¯öÀÅ÷ì ÌöÔõ Åñ½õ
§¸ðʧà ¿õÀ¢ Á£÷¸¡û. ¦¸Õ¼Å¡ ¸ÉÛõ ¿¢ü¸
§ºð¨¼¾ý ÁÊ ¸òÐî ¦ºøÅõÀ¡÷ò ¾¢Õ츢ý È£§Ã

10

´ÕÅ¢øÄ¡ §Ä¡íÌ Óó¿£÷ «¨ÉòÐÄ ¸í¸ ÙöÂ
¦ºÕÅ¢§Ä ÂÃì¸÷ §¸¡¨Éî ¦ºüÈ¿õ §ºÅ ¸É¡÷
ÁÕŢ ¦Àâ §¸¡Â¢ø Á¾¢û¾¢Õ ÅÃí¸ ¦ÁýÉ¡
¸ÕÅ¢§Ä ¾¢ÕÅ¢ Ä¡¾£÷. ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ì¸¢ý È£§Ã

11

¿ÁÛõÓü ¸ÄÛõ §Àº ¿Ã¸¢ø¿¢ý È¡÷¸û §¸ð¸
¿Ã¸§Á ÍÅ÷ì¸ Á¡Ìõ ¿¡Áí¸ Ù¨¼Â ¿õÀ¢
«ÅÉà ÃÃí¸ ¦ÁýÉ¡Ð «Â÷òÐÅ£úó ¾Ç¢Â Á¡ó¾÷
¸Å¨ÄÔû Àθ¢ý È¡¦Ãý ȾÛ째 ¸Åø¸¢ý §È§É

12

±È¢Ô¿£÷ ¦ÅÈ¢¦¸¡û §Å¨Ä Á¡¿¢Äò Т÷¸ ¦ÇøÄ¡õ
¦ÅÈ¢¦¸¡ûâó ÐÇÅ Á¡¨Ä Å¢ñ½Å÷ §¸¡¨É §Âò¾
«È¢Å¢Ä¡ ÁÉ¢¾ ¦ÃøÄ¡õ «Ãí¸¦Áý ȨÆôÀ Ḣø
¦À¡È¢Â¢øÅ¡ú ¿Ã¸ ¦ÁøÄ¡õ Òø¦ÄØó ¦¾¡Æ¢Ô Áý§È

13

ÅñÊÉ ÓÃÖõ §º¡¨Ä Á¢ĢÉõ ¬Öõ §º¡¨Ä
¦¸¡ñ¼øÁ£ ¾½×õ §º¡¨Ä Ì¢ĢÉõ Ü×õ §º¡¨Ä
«ñ¼÷§¸¡ ÉÁÕõ §º¡¨Ä «½¢¾¢Õ ÅÃí¸ ¦ÁýÉ¡
Á¢ñ¼÷À¡öó ÐñÏõ §º¡ü¨È Å¢Ä츢¿¡öì ¸¢ÎÁ¢ É£§Ã

14

¦ÁöÂ÷째 ¦Áö ɡÌõ Å¢¾¢Â¢Ä¡ ¦Åý¨Éô §À¡Ä
¦À¡öÂ÷째 ¦À¡ö ɡÌõ Òð¦¸¡Ê Ô¨¼Â §¸¡Á¡ý
¯öÂô§À¡ Ó½÷Å¢ É¡÷¸ð ¦¸¡ÕŦÉý Ú½÷ó¾ À¢ý¨É
³ÂôÀ¡ ¼ÚòÐò §¾¡ýÚõ «Æ¸ë ÃÃí¸ Áý§È

15

887

ݾɡöì ¸ûÅ É¡¸¢ò à÷ò¾§Ã¡ ʨºó¾ ¸¡Äõ
Á¡¾Ã¡÷ ¸Âü¸ ¦½ýÛõ ŨÄÔûÀð ¼ØóÐ §Å¨É
§À¡¾§Ã ¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ô Òó¾¢Â¢ø ÒÌóоýÀ¡ø

888

Å¢ÕõÀ¢¿¢ý §Èò¾ Á¡ð§¼ý Å¢¾¢Â¢§Äý Á¾¢¦Â¡ý È¢ø¨Ä
þÕõÒ§À¡ø ÅĢ ¦¿ïºõ þ¨È¢¨È ÔÕÌõ Åñ½õ
ÍÕõÀÁ÷ §º¡¨Ä Ýúó¾ «Ãí¸Á¡ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼

65

889

890

891

892

893

894

895

896

897

898

¸ÕõÀ¢¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý ¸ñ½¢¨½ ¸Ç¢ìÌ Á¡§È

17

þÉ¢¾¢¨Ãò ¾¢Å¨Ä §Á¡¾ ±È¢Ôõ¾ñ ÀèŠÁ£§¾
¾É¢¸¢¼ó ¾ÃÍ ¦ºöÔõ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ ¦ÉõÁ¡ý
¸É¢Â¢Õó ¾¨É ¦ºùÅ¡öì ¸ñ½¨½ì ¸ñ¼ ¸ñ¸û
ÀÉ¢ÂÕõ Ò¾¢Õ Á¡§Ä¡ ±ï¦ºö§¸ý À¡Å¢ §Â§É

18

̼¾¢¨º Óʨ ¨ÅòÐì ̽¾¢¨º À¡¾õ ¿£ðÊ
ż¾¢¨º À¢ýÒ ¸¡ðÊò ¦¾ý¾¢¨º ¢Äí¨¸ §¿¡ì¸¢
¸¼ø¿¢Èì ¸¼× ¦Çó¨¾ «ÃŨ½ò Ð墅 Á¡¸ñÎ
¯¼¦ÄÉì ÌÕÌ Á¡§Ä¡ ±ï¦ºö§¸ Ûĸò ¾£§Ã

19

À¡Ô¿£ ÃÃí¸ó ¾ýÛû À¡õÀ¨½ô ÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼
Á¡ÂÉ¡÷ ¾¢Õ¿ý Á¡÷Òõ Áø¾ ×Õ×õ §¾¡Ùõ
à ¾¡Á¨Ãì ¸ñ¸Ùõ ÐÅâ¾ú ÀÅÇ Å¡Ôõ
¬Âº£÷ ÓÊÔõ §¾Íõ «Ê§á÷ì ¸¸Ä Ä¡§Á

20

À½¢Å¢É¡ø ÁÉÁ ¦¾¡ýÈ¢ô ÀÅÇÅ¡ ÂÃí¸ É¡÷ìÌ
н¢Å¢É¡ø Å¡Æ Á¡ð¼¡ò ¦¾¡ø¨Ä¦¿ï §º.¿£ ¦º¡øÄ¡ö
«½¢ÂÉ¡÷ ¦ºõ¦À¡ É¡Â «ÕŨà ¨É §¸¡Â¢ø
Á½¢ÂÉ¡÷ ¸¢¼ó¾ Å¡ü¨È ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éì¸ Ä¡§Á

21

§Àº¢ü§È §Àº ÄøÄ¡ø ¦ÀÕ¨Á¦Â¡ý ڽà ġ¸¡Ð
¬ºüÈ¡÷ ¾í¸ð ¸øÄ¡ø «È¢ÂÄ¡ Å¡Û ÁøÄý
Á¡ºüÈ¡÷ ÁÉòÐ Ç¡¨É Å½í¸¢¿¡ Á¢ÕôÀ ¾øÄ¡ø
§Àºò¾¡ É¡Å Ðñ§¼¡ §À¨¾¦¿ï §º.¿£ ¦º¡øÄ¡ö

22

¸í¸Â¢ü ÒÉ¢¾ Á¡Â ¸¡Å¢Ã¢ ¿Î× À¡ðÎ
¦À¡íÌ¿£÷ ÀÃóÐ À¡Ôõ âõ¦À¡Æ¢ ÄÃí¸ó ¾ýÛû
±í¸ûÁ¡ Ä¢¨ÈŠɣºý ¸¢¼ó¾§¾¡÷ ¸¢¼ì¨¸ ¸ñÎõ
±í¹Éõ ÁÈóÐ Å¡ú§¸ý ²¨Æ§Â §É¨Æ §Â§É

23

¦ÅûÇ¿£÷ ÀÃóÐ À¡Ôõ Ţâ¦À¡Æ¢ ÄÃí¸ó ¾ýÛû
¸ûÇÉ¡÷ ¸¢¼ó¾ Å¡Úõ ¸ÁÄ¿ý Ó¸Óõ ¸ñÎ
¯ûǧÁ. ÅÄ¢¨Â §À¡Öõ ´ÕŦÉý ڽà Á¡ð¼¡ö
¸ûǧÁ ¸¡¾ø ¦ºöÐý ¸ûÇò§¾ ¸Æ¢ì¸¢ý È¡§Â

24

ÌÇ¢òÐãý ÈÉ¨Ä §Â¡õÒõ ÌÈ¢¦¸¡Çó ¾½¨Á ¾ý¨É
´Ç¢ò¾¢ð§¼ ¦Éý¸ ½¢ø¨Ä ¿¢ý¸Ïõ Àò¾ Éø§Äý
¸Ç¢ôÀ¦¾ý ¦¸¡ñÎ ¿õÀ£. ¸¼øÅñ½¡. ¸¾Ú ¸¢ý§Èý
«Ç¢ò¦¾Éì ¸Õû¦ºö ¸ñ¼¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

25

§À¡¦¾øÄ¡õ §À¡Ð ¦¸¡ñÎý ¦À¡ýÉÊ Ò¨É Á¡ð§¼ý
¾£¾¢Ä¡ ¦Á¡Æ¢¸û ¦¸¡ñÎý ¾¢Õì̽õ ¦ºôÀ Á¡ð§¼ý
¸¡¾Ä¡ø ¦¿ïº ÁýÒ ¸Äó¾¢§Ä Éоý É¡§Ä
²¾¢§Ä ÉÃí¸÷ìÌ ±ø§Ä. ±ï¦ºöÅ¡ý §¾¡ýÈ¢ §É§É

26

ÌÃí̸û Á¨Ä¨Â àì¸ì ÌÇ¢òÐò¾¡õ ÒÃñÊ𠧼¡Ê
¾Ãí¸¿£ è¼ì¸ ÖüÈ ºÄÁ¢Ä¡ «½¢Äõ §À¡§Äý
ÁÃí¸û§À¡ø ÅĢ ¦¿ïºõ ÅﺧÉý ¦¿ïÍ ¾ýÉ¡ø

66

899

900

901

902

903

904

905

906

907

908

«Ãí¸É¡÷ì ¸¡ð¦ºö ¡§¾ «Ç¢Âò§¾ ÉÂ÷츢ý §È§É

27

¯õÀá ÄȢ ġ¸¡ ´Ç¢ÔÇ¡÷ ¬¨Éì ¸¡¸¢
¦ºõÒÄ¡ ÖñÎ Å¡Øõ Ó¾¨Ä§Áø º£È¢ Åó¾¡÷
¿õÀà Á¡Â Ðñ§¼ ¿¡ö¸§Ç¡õ º¢Ú¨Á §Â¡Ã¡
±õÀ¢Ã¡ü ¸¡ð¦ºö ¡§¾ ±ï¦ºöÅ¡ý §¾¡ýÈ¢ §É§É

28

°Ã¢§Äý ¸¡½¢ ¢ø¨Ä ¯È×Áü ¦È¡ÕŠâø¨Ä
À¡Ã¢ø¿¢ý À¡¾ ãÄõ ÀüÈ¢§Äý ÀÃÁ ã÷ò¾¢
¸¡¦Ã¡Ç¢ Åñ½ §É.±ý¸ñ½§É. ¸¾Ú ¸¢ý§Èý
¬ÕÇ÷ì ¸¨Ç¸ ½õÁ¡ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

29

ÁÉò¾¢§Ä¡÷ àö¨Á ¢ø¨Ä š¢§Ä¡ â了¡ Ä¢ø¨Ä
º¢Éò¾¢É¡ø ¦ºüÈõ §¿¡ì¸¢ò ¾£Å¢Ç¢ ŢǢÅý Å¡Ç¡
ÒÉòÐÆ¡ö Á¡¨Ä ¡§É. ¦À¡ýÉ¢Ýú ¾¢ÕÅ Ãí¸¡
±Éì¸¢É¢ì ¸¾¢¦Âý ¦º¡øÄ¡ö ±ý¨É¡ Ù¨¼Â §¸¡§Å

30

¾ÅòÐÇ¡÷ ¾õÁ¢ Äø§Äý ¾ÉõÀ¼ò ¾¡Ã¢ Äø§Äý
¯Å÷ò¾¿£÷ §À¡Ä ¦ÅýÈý ¯üÈÅ÷ì ¦¸¡ýÚ Áø§Äý
ÐÅ÷ò¾¦ºù š¢ É¡÷째 ÐÅì¸Èò Ð⺠ɡ§Éý
«Åò¾§Á À¢ÈÅ¢ ¾ó¾¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

31

¬÷òÐÅñ ¼ÄõÒõ §º¡¨Ä «½¢¾¢Õ ÅÃí¸ó ¾ýÛû
¸¡÷ò¾¢Ã ǨÉ §ÁÉ¢ì ¸ñ½§É. ¯ý¨Éì ¸¡Ïõ
Á¡÷츦Á¡ý ÈȢ Á¡ð¼¡ ÁÉ¢ºÃ¢ø Ð⺠ɡÂ
ã÷츧Éý ÅóÐ ¿¢ý§Èý ã÷츧Éý ã÷ì¸ §É§É

32

¦Áö¦ÂÄ¡õ §À¡¸ Å¢ðΠŢâÌÆ Ä¡Ã¢ø ÀðÎ
¦À¡ö¦ÂÄ¡õ ¦À¡¾¢óÐ ¦¸¡ñ¼ §À¡ð¸§Éý ÅóÐ ¿¢ý§Èý
³Â§É. «Ãí¸ §É.¯ý «Õ¦ÇýÛ Á¡¨º ¾ýÉ¡ø
¦À¡ö§Éý ÅóÐ ¿¢ý§Èý ¦À¡ö§Éý ¦À¡ö §É§É

33

¯ûÇò§¾ Ô¨ÈÔõ Á¡¨Ä ¯ûÙÅ¡ Û½÷¦Å¡ý È¢øÄ¡
¸ûÇò§¾ý ¿¡Ûõ ¦¾¡ñ¼¡öò ¦¾¡ñÎ째 §¸¡Äõ âñ§¼ý
¯ûÙÅ¡ ÕûÇ¢ü ¦ÈøÄ¡õ ¯¼É¢Õó ¾È¢¾¢ ¦ÂýÚ
¦Åû¸¢ô§À¡ ¦ÂýÛû §Ç¿¡ý Å¢ÄÅÈî º¢Ã¢ò¾¢ð §¼§É

34

¾¡Å¢Âý Úĸ ¦ÁøÄ¡õ ¾¨ÄÅ¢Ç¡ì ¦¸¡ñ¼ ±ó¾¡ö
§ºÅ¢§Â Ûý¨É ÂøÄ¡ø º¢ì¦¸Éî ¦ºí¸ñ Á¡§Ä
¬Å¢§Â.«Ó§¾ ±ýÈý ¬Õ¢ èÉ ±ó¾¡ö
À¡Å¢§Â Ûý¨É ÂøÄ¡ø À¡Å¢§Âý À¡Å¢ §Â§É

35

Á¨Æì¸ýÚ Å¨ÃÓ §ÉóÐõ ¨Áó¾§É.ÁÐà š§È
¯¨Æì¸ý§È §À¡Ä §¿¡ì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷ ŨÄÔû ÀðÎ
¯¨Æ츢ý§Èü ¦¸ý¨É §¿¡ì¸¡ ¦¾¡Æ¢Å§¾¯ý¨É Âý§È
«¨Æ츢ý§Èý ¬¾¢ ã÷ò¾¢. «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

36

¦¾Ç¢Å¢Ä¡ì ¸Äí¸ø ¿£÷Ýú ¾¢ÕÅÃí¸í ¸òÐû §Ç¡íÌõ
´Ç¢ÔÇ¡÷ ¾¡§Á Âý§È ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ô Á¡Å¡÷
±Ç¢Â§¾¡ ÃÕÙ Áý§È ±ó¾¢Èò ¦¾õÀ¢ áɡ÷

67

909

910

911

912

913

914

915

916

«Ç¢Âý¿õ ¨ÀÂø ±ýÉ¡÷ «õÁ§Å¡ ¦¸¡Ê š§È

37

§Áõ¦À¡Õû §À¡¸ Å¢ðÎ ¦Áöõ¨Á¨Â Á¢¸× ½÷óÐ
¬õÀ⠺ȢóÐ ¦¸¡ñÎ ³õÒÄ É¸ò¾ ¼ì¸¢
¸¡õÀÈò ¾¨Äº¢ ¨ÃòÐý ¸¨¼ò¾¨Ä ¢ÕóÐÅ¡Øõ
§º¡õÀ¨Ã ¯¸ò¾¢ §À¡Öõ ÝúÒÉø «Ãí¸ò ¾¡§É

38

«Ê¨Á¢ø ÌʨÁ ¢øÄ¡ «ÂøºÐô §À¾¢ Á¡Ã¢ø
ÌʨÁ¢ø ¸¨¼¨Á Àð¼ Ìì¸Ã¢ø À¢ÈôÀ §ÃÖõ
ÓÊ¢ɢø ÐÇÀõ ¨Åò¾¡ö. ¦Á¡ö¸Æü ¸ýÒ ¦ºöÔõ
«Ê¨à Ըò¾¢ §À¡Öõ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

39

¾¢ÕÁÚ Á¡÷Å.¿¢ý¨Éî º¢ó¨¾Ôû ¾¢¸Æ ¨ÅòÐ
ÁÕŢ ÁÉò¾ Ḣø Á¡¿¢Äò Т÷¸ ¦ÇøÄ¡õ
¦ÅÕÅÃì ¦¸¡ýÚ ÍðÊð ËðÊ Ţ¨É §ÃÖõ
«ÕÅ¢¨Éô ÀÂÉ Ðö¡÷ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

40

Å¡ÛÇ¡ ÃȢ ġ¸¡ Å¡ÉÅ¡. ±ýÀ Ḣø
§¾ÛÄ¡ó ÐÇÀ Á¡¨Äî ¦ºýɢ¡ö. ±ýÀ Ḣø
°ÉÁ¡ ¢ɸû ¦ºöÔõ °É¸¡ ø÷¸ §ÇÖõ
§À¡É¸õ ¦ºö¾ §º¼õ ¾ÕŧÃø ÒÉ¢¾ Áý§È

41

Àؾ¢Ä¡ ¦Å¡Ø¸ Ä¡üÚô ÀĺÐô §À¾¢ Á¡÷¸û
þÆ¢ÌÄò ¾Å÷¸ §ÇÖõ ±õÁÊ Â¡÷¸ Ç¡¸¢ø
¦¾¡ØÁ¢É£÷ ¦¸¡ÎÁ¢ý ¦¸¡ûÁ¢ý. ±ýÚ¿¢ý §É¡Î ¦Á¡ì¸
ÅÆ¢À¼ ÅÕÇ¢ É¡ö§À¡ýõ Á¾¢û¾¢Õ ÅÃí¸ò ¾¡§É

42

«Áçš Ãí¸ Á¡Úõ §Å¾§Á¡÷ ¿¡ýÌ §Á¡¾¢
¾Á÷¸Ç¢ø ¾¨ÄŠá º¡¾¢Âó ¾½÷¸ §ÇÖõ
ÑÁ÷¸¨Çô ÀÆ¢ôÀ Ḣø ¦¿¡ÊôÀ§¾¡ ÃÇÅ¢ø¬í§¸
«Å÷¸û¾¡õ Ò¨ÄÂ÷ §À¡Öõ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É

43

¦ÀñÏÄ¡õ º¨¼Â¢ É¡Ûõ À¢ÃÁÛ Óý¨Éì ¸¡ñÀ¡ý
±ñ½¢Ä¡ çÆ¢ äÆ¢ ¾Å了ö¾¡÷ ¦Åû¸¢ ¿¢üÀ
Å¢ñÏÇ¡÷ Å¢ÂôÀ ÅóÐ ¬¨Éì¸ý ÈÕ¨Ç Â£ó¾
¸ñ½È¡¯ý¨É ¦Âý§É¡ ¸¨Ç¸½¡ì ¸ÕÐ Á¡§È

44

ÅǦÅØõ ¾ÅÇ Á¡¼ ÁШÃÁ¡ ¿¸Ãó ¾ýÛû
¸ÅÇÁ¡ø ¡¨É ¦¸¡ýÈ ¸ñ½¨É «Ãí¸ Á¡¨Ä
ÐÅÇò¦¾¡ñ ¼¡Â ¦¾¡øº£÷ò ¦¾¡ñ¼Ã Êô¦À¡ ʦº¡ø
þ¨ÇÂÒý ¸Å¢¨¾ §ÂÖõ ±õÀ¢È¡÷ ¸¢É¢Â Å¡§È

45

68

‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê ¬úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ
¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ ¾É¢Âý¸û
¾¢ÕÁ¨Ä¡ñ¼¡ý «ÕÇ¢ÂÐ
¾§ÁÅÁòÅ¡ ÀÃÅ¡…¤§¾Åõ
Ãí§¸ºÂõ áƒÅ¾÷¸½£Âõ
ôá§À¡¾¸£õ §Â¡ìÕ¾ …¥ì¾¢Á¡Ä¡õ
À쾡íìâ §ÃÏõ À¸Åó¾ Á£§¼
¾¢ÕÅÃí¸ô¦ÀÕÁ¡Ç¨ÃÂ÷ «ÕÇ¢ÂÐ
Áñ¼í ÌʦÂýÀ÷ Á¡Á¨Ã§Â¡÷Áýɢº£÷ò
¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê ¦¾¡ýɸÃõ- ÅñÎ
¾¢½÷ò¾ÅÂø ¦¾ýÉÃí¸ò ¾õÁ¡¨ÉôÀûÇ¢
¯½÷òÐõ À¢Ã¡Û¾¢ò¾ ç÷.

‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê ¬úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
917

918

919

¸¾¢ÃÅý ̽¾¢¨ºî º¢¸ÃõÅó ¾¨½ó¾¡ý
¸ÉÅ¢Õ Ç¸ýÈÐ ¸¡¨ÄÂõ ¦À¡Ø¾¡ö
ÁÐÅ¢Ã¢ó ¦¾¡Ø¸¢É Á¡ÁÄ ¦ÃøÄ¡õ
Å¡ÉÅ Ãú÷¸û ÅóÐÅó ¾£ñÊ
±¾¢÷¾¢¨º ¿¢¨Èó¾É âŦáÎõ ÒÌó¾
þÕí¸Ç¢ü È£ð¼Óõ À¢Ê¦Â¡Î ÓÃÍõ
«¾¢÷¾Ä¢ Ĩĸ¼ø §À¡ýÚÇ ¦¾íÌõ
«Ãí¸ò¾õ Á¡.ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â

1

¦¸¡Øí¦¸¡Ê Óø¨Ä¢ý ¦¸¡ØÁÄ Ã½Å¢ì
Ü÷ó¾Ð ̽¾¢¨º Á¡Õ¾ Á¢Ð§Å¡
±Øó¾É ÁÄè½ô ÀûÇ¢¦¸¡û ÇýÉõ
®ýÀÉ¢ ¿¨Éó¾¾ Á¢Õïº¢È Ì¾È¢
Å¢Øí¸¢Â Ó¾¨Ä¢ý À¢ÄõҨà §ÀúÅ¡ö
¦Åû¦Ç¢ ÚÈžý Å¢¼ò¾Ûì ¸Ûí¸¢
«Øí¸¢Â ¬¨É¢ ÉÕóÐÂ÷ ¦¸Îò¾
«Ãí¸ò¾õ Á¡.ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â

2

ͼ¦Ã¡Ç¢ ÀÃó¾É Ýú¾¢¨º ¦ÂøÄ¡õ
Ðýɢ ¾¡Ã¨¸ Á¢ý¦É¡Ç¢ ÍÕí¸¢
À¼¦Ã¡Ç¢ ÀÍò¾Éý ÀÉ¢Á¾¢ ¢ŧɡ
À¡Â¢Ú ǸýÈÐ ¨Àõ¦À¡Æ¢ø ¸Ó¸¢ý
Á¼Ä¢¨¼ì ¸£È¢Åñ À¡¨Ç¸û ¿¡È
¨Å¸¨È Ü÷ó¾Ð Á¡Õ¾ Á¢Ð§Å¡

69

920

921

922

923

924

925

«¼¦Ä¡Ç¢ ¾¢¸ú¾Õ ¾¢¸¢Ã¢Âó ¾¼ì¨¸
«Ãí¸ò¾õ Á¡.ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â

3

§ÁðÊÇ §Á¾¢¸û ¾¨ÇŢΠÁ¡Â÷¸û
§ÅöíÌÆ §Ä¡¨ºÔõ Å¢¨¼Á½¢ì ÌÃÖõ
®ðÊ þ¨º¾¢¨º ÀÃó¾É ÅÂÖû
þÕó¾¢É ÍÕõÀ¢Éõ þÄí¨¸Â÷ ÌÄò¨¾
Å¡ðÊ Å⺢¨Ä Å¡ÉÅ §Ã§È
Á¡ÓÉ¢ §ÅûÅ¢¨Âì ¸¡òЫŠÀ¢Ã¾õ
¬ðÊ «Î¾¢Èø «§Â¡ò¾¢¦Âõ Áçº
«Ãí¸ò¾õ Á¡.ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â

4

ÒÄõÀ¢É Òð¸Ùõ âõ¦À¡Æ¢ø ¸Ç¢ýÅ¡ö
§À¡Â¢üÚì ¸íÌø ÒÌó¾Ð ÒÄâ
¸Äó¾Ð ̽¾¢¨º ¸¨É¸¼ ÄÃÅõ
¸Ç¢ÅñÎ Á¢ÆüȢ ¸ÄõÀ¸õ Ò¨Éó¾
«Äí¸Äó ¦¾¡¨¼Âø¦¸¡ñ ¼Ê¢¨½
À½¢Å¡ý «ÁÃ÷¸û ÒÌó¾É á¾Ä¢ ÄõÁ¡
þÄí¨¸Â÷ §¸¡ýÅÆ¢ À¡Î¦ºö §¸¡Â¢ø
±õ¦ÀÕ Á¡ý.ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â

5

þÃÅ¢Â÷ Á½¢¦¿Îó §¾¦Ã¡Î Á¢Å§Ã¡
þ¨ÈÂÅ÷ À¾¢¦É¡Õ Å¢¨¼ÂÕ Á¢Å§Ã¡
ÁÕŢ ÁÂ¢Ä¢É ÉÚÓ¸ ɢŧɡ
ÁÕ¾Õõ ÅÍì¸Ùõ ÅóÐÅó ¾£ñÊ
ÒÃÅ¢§Â¡ ¼¡¼Öõ À¡¼Öõ §¾Õõ
ÌÁþñ ¼õÒÌó ¾£ñÊ ¦ÅûÇõ
«ÕŨà ¨É¿¢ý §¸¡Â¢øÓý ɢŧá
«Ãí¸ò¾õ Á¡ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â

6

«ó¾Ãò ¾ÁÃ÷¸û Üð¼í¸ Ç¢¨Å§Â¡
«Õó¾Å ÓÉ¢ÅÕõ ÁÕ¾Õ Á¢Å§Ã¡
þó¾¢Ã É¡¨ÉÔõ ¾¡ÛõÅó ¾¢Å§É¡
±õ¦ÀÕ Á¡Ûý §¸¡Â¢Ä¢ý Å¡ºø
Íó¾Ã÷ ¦¿Õì¸Å¢î º¡¾Ã÷ áì¸
þÂì¸Õõ ÁÂí¸¢É÷ ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡ØÅ¡ý
«ó¾Ãõ À¡Ã¢¼ Á¢ø¨ÄÁü ȢЧš
«Ãí¸ò¾õ Á¡ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â

7

ÅõÀÅ¢ú Å¡ÉÅ÷ Å¡Ô¨È ÅÆí¸
Á¡¿¢¾¢ ¸À¢¨Ä¦Â¡ñ ¸ñ½¡Ê Ӿġ
±õ¦ÀÕ Á¡ýÀÊ Áì¸Äõ ¸¡ñ¼üÌ
²üÀÉ Å¡Â¢É ¦¸¡ñοý ÓÉ¢Å÷
ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ ÒÌó¾É âŧá
§¾¡ýÈ¢É É¢ÃÅ¢Ôõ ÐÄí¦¸¡Ç¢ ÀÃôÀ¢
«õÀà ¾Äò¾¢ø¿¢ý ȸø¸¢ýÈ ¾¢Õû§À¡ö
«Ãí¸ò¾õ Á¡ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â

8

²¾Á¢ø ¾ñϨÁ ¦Âì¸õÁò ¾Ç¢§Â
¡úÌÆø ÓÆŧÁ¡ ʨº¾¢¨º ¦¸ØÁ¢

70
¸£¾í¸û À¡ÊÉ÷ ¸¢ýÉÃ÷ ¦¸Õ¼÷¸û
¸ó¾Õ ÅÃÅ÷ ¸íÌÖ ¦ÇøÄ¡õ
Á¡¾Å÷ Å¡ÉÅ÷ º¡Ã½ âÂì¸÷
º¢ò¾Õõ ÁÂí¸¢É÷ ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡ØÅ¡ý
¬¾Ä¢ ÄÅ÷ìÌ¿¡ §Ç¡Äì¸ ÁÕÇ
«Ãí¸ò¾õ Á¡ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â
926

¸ÊÁÄ÷ì ¸ÁÄí¸û ÁÄ÷ó¾É þ¨Å§Â¡
¸¾¢ÃÅý ¸¨É¸¼ø Ó¨Çò¾Éý þŧɡ
ÐÊ¢¨¼ ¡÷Íâ ÌÆøÀ¢Æ¢ó оȢò
и¢ÖÎò §¾È¢É÷ ÝúÒÉ ÄÃí¸¡
¦¾¡¨¼¦Â¡ò¾ ÐÇÅÓõ ܨ¼Ôõ ¦À¡Ä¢óÐ
§¾¡ýȢ §¾¡û¦¾¡ñ¼ ÃÊô¦À¡Ê ¦ÂýÛõ
«Ê嬃 «Ç¢Â¦Éý ÈÕÇ¢Ôý ÉÊ¡÷ì
¸¡ðÀÎò ¾¡öÀûÇ¢ ±Øó¾Õ Ç¡§Â

¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ

9

10

71

¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾
«ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý
«ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý ¾É¢Âý¸û
¦Àâ ¿õÀ¢¸û «ÕÇ¢ÂÐ
¬À¡¾ ݼÁÑ⠆âõ…¡¿õ
Áòò§Â¸§Åà І¢Ð÷Ó¾¢¾¡ó¾Ã¡òÁ¡
«òÉðÕ¾¡õ ¿Â¿§Â¡÷ Å¢„¡ó¾Ã¡½¡õ
§Â¡¿¢îº¢¸¡ÂÁ¿¨ÅÓ¿¢Å¡†¿ó¾õ.
¾¢ÕÁ¨Ä ¿õÀ¢¸û «ÕÇ¢ÂÐ
¸¡ð¼§Å ¸ñ¼ À¡¾ ¸ÁÄõ¿ø Ä¡¨¼ Ôó¾¢
§¾ð¼Õ Ӿà Àó¾õ ¾¢ÕÁ¡÷Ò ¸ñ¼õ ¦ºùÅ¡ö
Å¡ð¼Á¢ø ¸ñ¸û §ÁÉ¢ ÓÉ¢§ÂÈ¢ò ¾É¢Ò ÌóÐ
À¡ðÊÉ¡ø ¸ñÎ Å¡Øõ À¡½÷¾¡û ÀÃÅ¢ §É¡§Á

¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ «ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý
¬º¢Ã¢Âò ШÈ
927

928

929

«ÁÄ É¡¾¢À¢Ã¡ ÉÊ¡÷ì
¦¸ý¨É ¡ðÀÎò¾
Å¢ÁÄý Å¢ñ½Å÷ §¸¡ýÅ¢¨Ã
¡÷¦À¡Æ¢ø §Åí¸¼Åý
¿¢ÁÄý ¿¢ýÁÄý ¿£¾¢ Å¡ÉÅý
¿£ûÁ¾¢ ÇÃí¸ò ¾õÁ¡ý ¾¢Õì
¸ÁÄ À¡¾õÅó ¦¾ý¸ñ½¢
ÛûÇÉ ¦Å¡ì¸¢ýȧ¾

1

¯Åó¾ ×ûÇò¾É¡
ÔĸÁÇó ¾ñ¼ÓÈ
¿¢Åó¾ ¿£ûÓÊÂý «ýÚ
§¿÷ó¾ ¿¢º¡ºÃ¨Ã
¸Å÷ó¾ ¦Åí¸¨½ì ¸¡Ìò¾ý
¸Ê¡÷¦À¡Æ¢ø «Ãí¸ò ¾õÁ¡ý «¨Ãî
º¢Åó¾ ¬¨¼Â¢ý §Áø¦ºýÈ
¾¡¦Áý º¢ó¾¨É§Â

2

Áó¾¢ À¡öż §Åí¸¼
Á¡Á¨Ä Å¡ÉÅ÷¸û
ºó¾¢ ¦ºö ¿¢ýÈ¡ ÉÃí¸ò
¾ÃÅ¢ ɨ½Â¡ý
«ó¾¢ §À¡ø¿¢Èò ¾¡¨¼Ô Á¾ý§Áø
«Â¨Éô À¨¼ò¾ §¾¡¦ÃÆ¢ø
¯ó¾¢ §Áľý §È¡«Ê
§ÂÛûÇò ¾¢ýÛ¢§Ã

3

72

930

931

932

933

934

935

ºÐÃÁ¡ Á¾¢ûÝú Æ¢Äí¨¸ì
¸¢¨ÈÅý ¾¨ÄÀòÐ
¯¾¢Ã §Å¡ðʵ÷ ¦Åí¸¨½
Ôöò¾Å §É¡¾ Åñ½ý
ÁÐÃÁ¡ ÅñÎ À¡¼ Á¡Á¢
Ä¡¼Ãí¸ò ¾õÁ¡ý ¾¢ÕÅ¢ü
Ú¾ÃÀó ¾É¦Áý
ÛûÇòÐû¿¢ý ÚÄ¡¸¢ýȧ¾

4

À¡ÃÁ¡Â ÀÆÅ¢¨É ÀüÈÚòÐ
±ý¨Éò¾ý
Å¡ÃÁ¡ì¸¢ ¨Åò¾¡ý ¨Åò¾¾ýÈ¢
¦ÂýÛû ÒÌó¾¡ý
§¸¡Ã Á¡¾Åõ ¦ºö¾Éý¦¸¡
ÄÈ¢§Â ÉÃí¸ò ¾õÁ¡ý¾¢Õ
Å¡Ã Á¡÷À¾ý §È¡«Ê
§Â¨É ¡𧸡ñ¼§¾

5

Ðñ¼ ¦ÅñÀ¢¨È ¡ýÐÂ÷
¾£÷ò¾Åý «ïº¢¨ÈÂ
ÅñÎÅ¡ú ¦À¡Æ¢øÝ
ÆÃí¸¿¸÷ §Á ÅôÀý
«ñ¼ Ãñ¼À¸¢ Ãñ¼ò¦¾¡Õ
Á¡¿¢Äõ ±ØÁ¡øŨà ÓüÚõ
¯ñ¼ ¸ñ¼í¸ñ ËÃÊ
§Â¨É ÔöÂ즸¡ñ¼§¾

6

¨¸Â¢ É¡÷Íâ ºí¸É
Ä¡Æ¢Â÷ ¿£ûŨçÀ¡ø
¦ÁöÂÉ¡÷ ÐÇÀ Å¢¨Ã¡÷
¸Áú¿£û ÓʦÂõ
³ÂÉ¡÷ «½¢ÂÃí¸É¡ ÃÃÅ¢
ɨ½Á¢¨º §Á Á¡ÂÉ¡÷
¦ºöÂÅ¡ ¨Â§Â¡. ±ý¨Éî
º¢ó¨¾ ¸Å÷ó¾Ð§Å

7

Àâ ɡ¸¢ Åó¾ «×½
Û¼ø¸£ñ¼ «ÁÃ÷ìÌ
«Ã¢Â ¬¾¢À¢Ã¡ ÉÃí¸ò
¾ÁÄý Ó¸òÐ
¸Ã¢Â Å¡¸¢ô Ò¨¼ÀÃóÐ Á¢Ç¢÷óÐ
¦ºùÅâ §Â¡Ê ¿£ñ¼Åô
¦Àâ š ¸ñ¸ ¦Çý¨Éô
§À¨¾¨Á ¦ºö¾É§Å

8

¬ÄÁ¡ ÁÃò¾¢ É¢¨Ä§Á
¦Ä¡ÕÀ¡Ä¸É¡ö
»¡Ä §ÁØ Óñ¼¡ ÉÃí¸ò
¾ÃÅ¢ ɨ½Â¡ý

73
§¸¡Ä Á¡Á½¢ ¡ÃÓõ ÓòÐò
¾¡ÁÓõ ÓÊÅ¢øÄ §¾¡¦ÃÆ¢ø
¿£Ä §ÁÉ¢ ¨Â§Â¡ ¿¢¨È
¦¸¡ñ¼¦¾ý ¦¿ïº¢¨É§Â
936

¦¸¡ñ¼ø Åñ½¨Éì
§¸¡ÅÄ É¡ö¦Åñ¦½ö
¯ñ¼ Å¡Âý±ý ÛûÇõ
¸Å÷󾡨É
«ñ¼÷ §¸¡É½¢ ÂÃí¸ý±ý
ÉÓ¾¢¨Éì
¸ñ¼ ¸ñ¸ûÁü ¦È¡ýÈ¢¨Éì
¸¡½¡§Å

¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ

9

10

74

‚ ÁÐøŢ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¸ñ½¢ Ññº¢Úò¾¡õÒ
¸ñ½¢ Ññº¢Úò¾¡õÒò ¾É¢Âý¸û
‚Áó ¿¡¾ÓÉ¢¸û «ÕǢö¾¨Å
«Å¢¾¢¾Å¢„¡ó¾Ã¡§Ã
ÕÀ¿¢„¾¡ÓÀ¸¡¿Á¡òçÀ¡¸
«À¢ºÌ½Å…¡ò ¾§¾¸§…„£
ÁÐøŢ÷ ‹Õ¾§Â ÁÁ¡Å¢ÃŠÐ
þոŢüÀ §¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
§Å¦È¡ýÚõ ¿¡ÉÈ¢§Âý §Å¾õ ¾Á¢ú¦ºö¾
Á¡Èý º¼§¸¡Àý ÅñÌÕÜ÷ - ²Ú±í¸û
Å¡úÅ¡¦Áý §ÈòÐõ ÁÐøŢ ¡÷±õ¨Á
¬ûÅ¡÷ «Å§Ã ÂÃñ

‚ ÁÐøŢ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¸ñ½¢ Ññº¢Úò¾¡õÒ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
937

¸ñ½¢ Ññº¢Úò ¾¡õÀ¢É¡ø ¸ðÎñ½ô
Àñ½¢ ¦ÀÕ Á¡Âý±ý ÉôÀÉ¢ø
¿ñ½¢ò ¦¾ýÌÕ Ü÷¿õÀ¢ ¦ÂýÈ측ø
«ñ½¢ì Ìõ«Ó àÚ¦Áý ¿¡×째

1

¿¡Å¢ É¡ø¿Å¢ü È¢ýÀ ¦Áö¾¢§Éý
§ÁÅ¢ §ÉÉÅý ¦À¡ýÉÊ ¦Áöõ¨Á§Â
§¾× ÁüÈÈ¢ §ÂýÌÕ Ü÷¿õÀ¢
À¡Å¢ É¢ýÉ¢¨º À¡Êò ¾¢Ã¢Å§É

2

¾¢Ã¢¾ó ¾¡¸¢Öõ §¾Å À¢Ã¡Û¨¼
¸Ã¢Â §¸¡Äò ¾¢Õ×Õì ¸¡ñÀý¿¡ý
¦Àâ ÅñÌÕ Ü÷¿¸÷ ¿õÀ¢ì¸¡û
¯Ã¢Â É¡ö«Ê §Âý¦ÀüÈ ¿ý¨Á§Â

3

¿ý¨Á ¡øÁ¢ì¸ ¿¡ýÁ¨È ¡Ç÷¸û
Òý¨Á ¡¸ì ¸ÕЊá¾Ä¢ý
«ý¨É ¡Âò¾ É¡¦Âý¨É ¡ñÊÎõ
¾ý¨Á ¡ýº¼ §¸¡À¦Éý ¿õÀ¢§Â

4

¿õÀ¢ §ÉýÀ¢È÷ ¿ý¦À¡Õû ¾ý¨ÉÔõ
¿õÀ¢ §ÉýÁ¼ Å¡¨ÃÔõ Óý¦ÉøÄ¡õ
¦ºõ¦À¡ý Á¡¼ò ¾¢ÕìÌÕ Ü÷¿õÀ¢ì
¸ýÀ É¡ö«Ê §Âﺾ¢÷ò §¾É¢ý§È

5

938

940

941

75

942

943

944

945

946

947

þýÚ ¦¾¡ðÎ ¦ÁبÁÔ ¦ÁõÀ¢Ã¡ý
¿¢ýÚ ¾ýÒ¸ §Æò¾ ÅÕǢɡý
ÌýÈ Á¡¼ò ¾¢ÕìÌÕ Ü÷¿õÀ¢
±ýÚ ¦Áý¨É ¢¸úÅ¢Äý ¸¡ñÁ¢§É

6

¸ñÎ ¦¸¡ñ¦¼ý¨Éì ¸¡Ã¢Á¡ ÈôÀ¢Ã¡ý
Àñ¨¼ ÅøÅ¢¨É À¡üÈ¢ ÂÕǢɡý
±ñÊ ¨ºÔ ÁȢ þÂõÒ§¸ý
´ñ¼ Á¢ú §¸¡À ÉըǧÂ

7

«Õû¦¸¡ñ ¼¡Î ÁÊŠâýÒÈ
«ÕÇ¢ É¡Éù ÅÕÁ¨È ¢ý¦À¡Õû
«Õû¦¸¡ñ ¼¡Â¢Ã Á¢ý¾Á¢ú À¡ÊÉ¡ý
«Õû¸ñ Ëâù ×ĸ¢É¢ø Á¢ì¸§¾

8

Á¢ì¸ §Å¾¢Â÷ §Å¾ò¾¢ Ûð¦À¡Õû
¿¢ü¸ô À¡Ê¦Âý ¦¿ïÍû ¿¢Úò¾¢É¡ý
¾ì¸ º£÷ §¸¡À¦Éý ¿õÀ¢ì̬ð
Òì¸ ¸¡¾ ÄʨÁô ÀÂÉý§È

9

ÀÂÉý È¡¸¢Öõ À¡í¸Ä ḢÖõ
¦ºÂø¿ý È¡¸ò ¾¢Õò¾¢ô À½¢¦¸¡ûÅ¡ý
Ì¢ø¿¢ý È¡÷ô¦À¡Æ¢ø ÝúÌÕ Ü÷¿õÀ¢
ÓÂø¸¢ý §ÈÛýÈý ¦Á¡ö¸Æü ¸ý¨À§Â

10

«ýÀý ¾ý¨É ¨¼ó¾Å÷ ¸ð¦¸øÄ¡õ
«ýÀý ¦¾ýÌÕ Ü÷¿¸÷ ¿õÀ¢ìÌ
«ýÀ É¡öÁРøŢ ¦º¡ýɦº¡ø
¿õÒ Å¡÷ôÀ¾¢¨ÅÌó¾õ ¸¡ñÁ¢§É

11

‚ ÁиŢ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ

ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸û «ÕÇ¢Â
¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ,
À̾¢ - 2, À¡ÍÃí¸û 948- 1447
(¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢)
pan2n2iru AzvArkaL aruLiya
nAlAyirat tivviyap pirapantam
Part - II, pAcurangkaL 948- 1447
(In Tamil script TSCII format ver. 1.7)

Etext input : tiru. P. Dileepan & friends in transliterated format; Proof reading tiru. Ram Ravindran
Indianapolis USA & tiru. Kumar Mallikarjunan Georgia, USA.
Etext in TSCII : conversion, editing & Proof-reading : selvi. Selva Nayagi &
tiru. N. D. Loga Sundaram, Chennai, Tamilnadu, India;
PDF version : tiru. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ
À̾¢ - 2, À¡ÍÃí¸û 948- 1447
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ Ó¾ü ÀòÐ
948
šʧÉý Å¡ÊÅÕ󾢧Éý ÁÉò¾¡ø
¦ÀÕóÐÂâÎõ¨À¢ø À¢ÈóÐ,
ÜʧÉý ÜÊ¢¨ÇÂÅ÷ò¾õ§Á¡Î
«Å÷ò¾Õõ ¸ÄÅ¢§Â¸Õ¾¢,
µÊ§Éý µÊÔöŧ¾¡÷ô ¦À¡ÕÇ¡ø
¯½÷¦ÅÛõ ¦ÀÕõ À¾õ ¾¢Ã¢óÐ,
¿¡Ê§Éý ¿¡Ê ¿¡ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡ ¦ÅýÛõ ¿¡Áõ. (2)

1.1.1

949
¬Å¢§Â. «Ó§¾. ±É¿¢¨ÉóÐÕ¸¢
«ÅÃÅ÷ôÀ¨½Ó¨ÄШ½Â¡,
À¡Å¢§Â۽á ¦¾ò¾¨ÉÀ¸Öõ
ÀØЧÀ¡¦Â¡Æ¢ó¾É¿¡û¸û,
àÅ¢§ºÃýÉõ Ш½¦Â¡ÎõÒ½Õõ
ÝúÒÉü̼󨾧¦¾¡ØÐ, ±ý
¿¡Å¢É¡Öö¿¡ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ ¿¡Áõ. (2)

1.1.2

950
§ºÁ§Á§ÅñÊò ¾£Å¢¨É¦ÀÕ츢ò
¦¾Ã¢¨ÅÁ¡ÕÕŧÁÁÕÅ¢,
°ÁÉ¡÷ ¸ñ¼¸ÉÅ¢ÖõÀؾ¡ö
´Æ¢ó¾É¸Æ¢ó¾Åó¿¡û¸û,
¸¡ÁÉ¡÷ ¾¡¨¾¿õÓ¨¼Âʸû
¾õÁ¨¼ó¾¡÷ÁÉò¾¢ÕôÀ¡÷,
¿¡Áõ¿¡Ûö ¿¡ý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ.

1.1.3

951
¦ÅýÈ¢§Â §ÅñÊ Å£ú¦À¡Õ𠸢Ãí¸¢
§Åü¸½¡÷ ¸ÄÅ¢§Â ¸Õ¾¢,
¿¢ýÈÅ¡ ¿¢øÄ¡ ¦¿ïº¢¨ÉÔ¨¼§Âý
±ý¦ºö§¸ý ¦¿ÎÅ¢ÍõÀ½×õ,
ÀýȢ¡ ÂýÚÀ¡Ã¸í¸£ñ¼
À¡Æ¢Â¡ ɡƢ¡ÉÕ§Ç,
¿ýÚ ¿¡Ûö ¿¡ý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ.

1.1.4

3
952
¸ûŧÉÉ¡§ÉýÀÊÚ¦ºö¾¢Õô§Àý
¸ñ¼Å¡¾¢Ã¢¾ó§¾§ÉÖõ,
¦¾ûÇ¢§ÂÉ¡§Éý¦ºø¸¾¢ì¸¨Áó§¾ý
º¢ì¦¸Éò¾¢ÕÅÕû¦Àü§Èý,
¯û¦ÇÄ¡ÓÕ¸¢ìÌÃø ¾Øò¦¾¡Æ¢ó§¾ý
¯¼õ¦ÀÄ¡õ¸ñ½¿£÷§º¡Ã,
¿ûÇ¢ÕÇÇ×õ À¸Öõ ¿¡É¨ÆôÀý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ.

1.1.5

953
±õÀ¢Ã¡ý ±ó¨¾ ±ýÛ¨¼îÍüÈõ
±Éì¸ÃÍ ±ýÛ¨¼Å¡½¡û,
«õÀ¢É¡ø «Ãì¸÷¦ÅÕ즸¡Ç¦¿Õ츢
«ÅÕ¢÷¦ºÌò¾¦ÅõÁñ½ø,
ÅõÒġ狀¡¨ÄÁ¡Á¾¢û ¾ï¨º
Á¡Á½¢ì§¸¡Â¢§ÄÅ½í¸¢,
¿õÀ¢¸¡û ¯ö¿¡ý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ. (2)

1.1.6

954
þüÀ¢ÈôÀȢ£÷ þÅÃŦÃýÉ£÷
þýɧ¾¡÷ò¾ý¨Á¦Âýڽã÷,
¸üÀ¸õÒÄÅ÷¸¨Ç¸¦½ýêĸ¢ø
¸ñ¼Å¡¦¾¡ñ¼¨ÃôÀ¡Îõ,
¦º¡üÒÕÇ¡Ç£÷¦º¡øÖ§¸ýÅõÁ¢ý
ÝúÒÉü̼󨾧¦¾¡ØÁ¢ý,
¿ü¦À¡Õû¸¡ñÁ¢ý À¡Ê ¿£ÕöõÁ¢ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ.

1.1.7

955
¸üÈ¢§Äý ¸¨Ä¸û ³õÒÄý ¸ÕÐõ
¸ÕòÐ§Ç ¾¢Õò¾¢§Éý ÁÉò¨¾,
¦ÀüÈ¢§Äý «¾É¡ø §À¨¾§Âý ¿ý¨Á
¦ÀÕ¿¢Äò¾¡Õ¢÷즸øÄ¡õ,
¦ºüȧÁ§ÅñÊò¾¢Ã¢¾Õ§Åý ¾Å¢÷ó§¾ý
¦ºø¸¾¢ìÌöÔÁ¡¦Èñ½¢,
¿üÚ¨½Â¡¸ôÀüÈ¢§Éý «Ê§Âý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ.

1.1.8

956
ÌÄõ¾Õõ ¦ºøÅõ ¾ó¾¢Îõ «Ê¡÷
ÀÎÐÂá¢ɦÅøÄõ,
¿¢Äó¾Ã了öÔõ ¿£ûÅ¢ÍõÀÕÙõ
«Õ¦Ç¡Î¦ÀÕ¿¢ÄÁÇ¢ìÌõ,
ÅÄó¾ÕõÁüÚó¾ó¾¢Îõ ¦ÀüÈ
¾¡Â¢Û Á¡Â¢É¦ºöÔõ,
¿Äó¾Õ了¡ø¨Ä ¿¡ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ. (2)

1.1.9

4
957
ÁïÍÄ¡ï §º¡¨Ä Åñ¼¨È Á¡¿£÷
Áí¨¸Â¡÷Å¡û ¸Ä¢¸ýÈ¢,
¦ºï¦º¡Ä¡¦ÄÎò¾ ¦¾öÅ ¿ýÁ¡¨Ä
þ¨Å¦¸¡ñÎ º¢ì¦¸Éò¦¾¡ñË÷.,
ÐïÍõ§À¡Ð «¨ÆÁ¢ý ÐÂ÷Åâø ¿¢¨ÉÁ¢ý
ÐÂâģ÷ ¦º¡øÄ¢Öõ ¿ýÈ¡õ,
¿ï;¡ý ¸ñË÷ ¿õÓ¨¼Å¢¨ÉìÌ
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ ¿¡Áõ. (2)

1.1.10

958
Å¡Ä¢Á¡ÅÄò¦¾¡ÕÅÉмø¦¸¼
Å⺢¨ÄŨÇÅ¢òÐ,«ýÚ
²Ä¿¡Ú¾ñ¾¼õ¦À¡Æ¢Ä¢¼õ¦ÀÈ
þÕó¾¿Ä¢ÁöÂòÐû,
¬Ä¢Á¡Ó¸¢Ä¾¢÷¾Ã «ÕŨÃ
«¸ÎÈÓ¸§¼È¢,
À£Ä¢Á¡Á¢ø¿¼ï¦ºÔõ¾¼ïͨÉô
À¢Ã¢¾¢¦ºýȨ¼¦¿ï§º. (2)

1.2.1

959
¸Äí¸Á¡ì¸¼ÄâÌÄõÀ½¢¦ºöÂ
«ÕŨ轸ðÊ,
þÄí¨¸Á¡¿¸÷ô¦À¡Ê¦ºö¾Åʸû¾¡õ
þÕó¾¿øÄ¢ÁÂòÐ,
Å¢Äí¸ø§À¡øÅÉÅ¢ÈÄ¢ÕﺢÉò¾É
§ÅÆí¸ûÐÂ÷ìÜÃ,
À¢Äí¦¸¡ûÅ¡¦Ç¢üÈ⨞¢Ã¢¾Õ
À¢Ã¢¾¢¦ºýȨ¼¦¿ï§º.

1.2.2

960
Ðʦ¸¡û_ñ½¢¨¼îÍâÌÆø ÐÇí¦¸Â¢ü
È¢Çí¦¸¡Ê¾¢ÈòÐ, ¬Â÷
þʦ¸¡û¦ÅíÌÃÄ¢ÉÅ¢¨¼Â¼÷ò¾Åý
þÕó¾¿øÄ¢ÁÂòÐ,
¸Ê¦¸¡û§Åí¨¸Â¢ý¿ÚÁÄÃÁǢ¢ý
Á½¢Â¨ÈÁ¢¨º§ÅÆõ,
À¢Ê¢§É¡ÎÅñʨº¦º¡ÄòТø¦¸¡Ùõ
À¢Ã¢¾¢¦ºýȨ¼¦¿ï§º.

1.2.3

961
ÁÈí¦¸¡Ç¡ÇâÔÕ¦ÅɦÅÕÅÃ
´ÕÅɾ¸øÁ¡÷Åõ
¾¢ÈóÐ,Å¡ÉÅ÷Á½¢ÓÊÀ½¢¾Ã
þÕó¾¿øÄ¢ÁÂòÐû,
þÈí¸¢§ÂÉí¸ûŨÇÁÕôÀ¢¼ó¾¢¼ì
¸¢¼ó¾Õ¦¸Ã¢Å£Íõ,
À¢ÈíÌÁ¡Á½¢ÂÕÅ¢¦Â¡ÊÆ¢¾Õ
À¢Ã¢¾¢¦ºýȨ¼¦É狀.

1.2.4

5
962
¸¨Ã¦ºöÁ¡ì¸¼ø¸¢¼ó¾Åý ¸¨É¸Æø
«ÁÃ÷¸û¦¾¡Ø§¾ò¾,
«¨Ã¦ºö§Á¸¨ÄÂÄ÷Á¸ÇŦǡÎõ
«Á÷ó¾¿øÄ¢ÁÂòÐ,
ŨæºöÁ¡ì¸Ç¢È£Ç¦Å¾¢÷ÅÇ÷Ó¨Ç
«¨ÇÁ¢Ì§¾ý§¾¡öòÐ,
À¢ÃºÅ¡Ã¢¾ýÉ¢ÇõÀ¢Êì¸Õû¦ºÔõ
À¢Ã¢¾¢¦ºýȨ¼¦¿ï§º.

1.2.5

963
À½í¸Ç¡Â¢ÃÓ¨¼Â¿øÄÅÃŨ½ô
ÀûÇ¢¦¸¡û ÀÃÁ¡¦ÅýÚ,
þ½í¸¢Å¡ÉÅ÷Á½¢ÓÊÀ½¢¾Ã
þÕó¾¿øÄ¢ÁÂòÐ,
Á½í¦¸¡ûÁ¡¾Å¢¦¿Îí¦¸¡ÊÅ¢ÍõÒÈ
¿¢Á¢÷ó¾¨ÅÓ¸¢øÀüÈ¢,
À¢½íÌâõ¦À¡Æ¢øѨÆóÐÅñʨº¦º¡Öõ
À¢Ã¢¾¢¦ºýȨ¼¦¿ï§º.

1.2.6

964
¸¡÷¦¸¡û§Åí¨¸¸û¸ÉŨþØÅ¢Â
¸È¢ÅÇ÷즸¡ÊÐýÉ¢,
§À¡÷¦¸¡û§Åí¨¸¸ûÒÉŨþØÅ¢Â
âõ¦À¡Æ¢Ä¢ÁÂòÐû,
²÷¦¸¡ûâïͨÉò¾¼õÀÊó ¾¢ÉÁÄ÷
±ðÎÁ¢ðʨÁ§Â¡÷¸û,
§À÷¸Ç¡Â¢ÃõÀÃÅ¢¿¢ýÈʦ¾¡Øõ
À¢Ã¢¾¢¦ºýȨ¼¦¿ï§º.

1.2.7

965
þÃ×Ü÷ó¾¢Õû¦ÀÕ¸¢ÂŨÃÓ¨Æ
þÕõÀº¢ÂÐÜÃ,
«ÃÅÁ¡Å¢ìÌÁ¸ý¦À¡Æ¢ø¾ØÅ¢Â
«ÕŨâÁÂòÐ,
ÀÃÁÉ¡¾¢¦ÂõÀÉ¢Ó¸¢øÅñ½¦ÉýÚ
±ñ½¢¿¢ýÈ¢¨Á§Â¡÷¸û,
À¢ÃÁ§É¡Î¦ºýÈʦ¾¡Øõ¦ÀÕ󾨸ô
À¢Ã¢¾¢¦ºýȨ¼¦¿ï§º.

1.2.8

966
µ¾¢Â¡Â¢Ã¿¡Áí¸Ù½÷ó¾Å÷ìÌ
¯ÚÐÂè¼Â¡Áø,
²¾Á¢ýÈ¢¿¢ýÈÕÙõ¿õ¦ÀÕ󾨸
þÕó¾¿øÄ¢ÁÂòÐ,
¾¡ÐÁø¸¢ÂÀ¢ñÊÅ¢ñ¼Ä÷¸¢ýÈ
¾ÆøҨæÂÆ¢ø§¿¡ì¸¢,
§À¨¾Åñθ¦Çâ¦ÂɦÅÕÅÕ
À¢Ã¢¾¢¦ºýȨ¼¦¿ï§º.

1.2.9

6
967
¸Ã¢ÂÁ¡Ó¸¢üÀ¼Äí¸û¸¢¼óÐ
«¨ÅÓÆí¸¢¼,¸Ç¢¦ÈýÚ
¦ÀâÂÁ¡Í½õŨæÂÉô¦ÀÂ÷¾Õ
À¢Ã¢¾¢¦Âõ¦ÀÕÁ¡¨É,
Å⦸¡ûÅñ¼¨È¨Àõ¦À¡Æ¢øÁí¨¸Â÷
¸Ä¢Âɦ¾¡Ä¢Á¡¨Ä,
«Ã¢ÂÅ¢ýÉ¢¨ºÀ¡Î¿øÄÊÂÅ÷ìÌ
«ÕÅ¢¨É¼¡§Å.

1.2.10

968
ÓüÈãòÐ째¡øШ½Â¡
ÓýÉʧ¿¡ì¸¢Å¨ÇóÐ,
þüȸ¡ø§À¡ø¾ûÇ¢
¦ÁûÇ þÕó¾í¸¢¨Ç¡Óý,
¦ÀüȾ¡ö§À¡øÅó¾
§Àö ¦ÀÕÓ¨ÄäÎ, ¯Â¢¨Ã
ÅüÈÅ¡í¸¢Ôñ¼
š¡ý žâŽíÌЧÁ.

1.3.1

969
ÓÐÌÀüȢ쨸ò¾
Äò¾¡ø Óý¦É¡Õ§¸¡æýÈ¢,
Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷òÐì¸ñ
ÍÆýÚ §Áü¸¢¨Ç¦¸¡ñÊÕÁ¢,
þЦÅýÉôÀ÷ ãò¾Å¡
¦ÈýÚ þ¨ÇÂŧú¡Óý,
ÁÐ×ñÅñÎÀñ¸û
À¡Îõ žâŽíÌЧÁ.

1.3.2

970
¯È¢¸û§À¡ø¦Áöó¿Ãõ
¦ÀØóÐ °ý¾Ç÷óÐûǦÁû¸¢,
¦¿È¢¨Â§¿¡ì¸¢ì¸ñ
ÍÆýÚ ¿¢ýÚ¿Îí¸¡Óý,
«È¢¾¢Â¡¸¢ø¦¿ïºõ
«ýÀ¡ ¡¢ÿ¡Á了¡øÄ¢,
¦ÅÈ¢¦¸¡ûÅñÎÀñ¸û
À¡Îõ žâŽíÌЧÁ.

1.3.3

971
À£¨Ç§º¡Ãì¸ñ½¢
Îí¸¢ô À¢ò¦¾Æãò¾¢ÕÁ¢,
¾¡û¸û §¿¡Åò¾õÁ¢ø
ÓðÊò ¾ûÇ¢¿¼Å¡Óý,
¸¡¨Ç¡¸¢ì¸ýÚ
§ÁöòÐì Ìý¦ÈÎò¾ýÚ¿¢ýÈ¡ý,
Å¡¨ÇÀ¡Ôõ¾ñ¼
¼ïÝú žâŽíÌЧÁ.

1.3.4

7
972
Àñθ¡ÁáÉ
Å¡Úõ À¡¨ÅÂ÷Å¡ÂÓ¾õ
¯ñ¼Å¡Úõ, Å¡úó¾
Å¡Úõ ´ì¸×¨Ãò¾¢ÕÁ¢,
¾ñθ¡Ä¡çýÈ¢
äýÈ¢ò ¾ûÇ¢¿¼Å¡Óý,
ÅñÎÀ¡Îõ¾ñÎ
ơ¡ý žâŽíÌЧÁ.

1.3.5

973
±öò¾¦º¡ø§Ä¡Ë¨Ç
§Âí¸¢ þ¢ÕÁ¢Â¢¨ÇòмÄõ,
À¢ò¾÷ô§À¡Äò¾õ
§ÅÈ¡öô §Àº¢ÂÂáÓý,
«ò¾¦Éó¨¾Â¡¾¢
ã÷ò¾¢ ¬ú¸¼¨Ä츨¼ó¾,
¨Áò¾§º¡¾¢¦Âõ¦À
ÕÁ¡ý žâŽíÌЧÁ.

1.3.6

974
ÀôÀÅôÀ÷ãò¾
Å¡Ú À¡úôÀк£ò¾¢Ã¨Ç
¦Â¡ôÀ, ³ì¸û§À¡¾
×ó¾ ¯ý¾Á÷측ñÁ¢¦ÉýÚ,
¦ºôÒ§¿÷¦Áý¦¸¡í¨¸
¿øÄ¡÷ ¾¡õº¢Ã¢Â¡¾ÓýÉõ,
¨ÅôÒõ¿í¸ûÅ¡ú×
Á¡É¡ý žâŽíÌЧÁ.

1.3.7

975
®º¢§À¡Á¢É£í¸¢
§ÃýÁ¢ý þÕÁ¢Â¢¨Çò¾£÷, ¯ûÇõ
ܺ¢Â¢ð˦ÃýÚ
§ÀÍõ ÌŨÇÂí¸ñ½¢Â÷ôÀ¡ø,
¿¡ºÁ¡ÉÀ¡ºõ
Å¢ðÎ ¿ý¦ÉÈ¢§¿¡ì¸ÖÈ¢ø,
Å¡ºõÁø̾ñÎ
ơ¡ý žâŽíÌЧÁ.

1.3.8

976
ÒÄý¸û¨¿Â¦Áö¢ø
ãòÐô §À¡ó¾¢ÕóÐûǦÁû¸¢,
¸Äí¸¨Åì¸û§À¡¾
×ó¾¢ì ¸ñ¼À¢¾üÈ¡Óý,
«Äí¸Ä¡Â¾ñÎ
Æ¡ö¦¸¡ñÎ ¬Â¢Ã¿¡Áõ¦º¡øÄ¢,
ÅÄí¦¸¡û¦¾¡ñ¼÷ôÀ¡Ê
¡Îõ žâŽíÌЧÁ.

1.3.9

8
977
Åñξñ§¼ÛñÎÅ¡Øõ
žâ¦¿ÎÁ¡¨Ä,
¸ñ¼ø§ÅÄ¢Áí¨¸
§Åó¾ý ¸Ä¢Â¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,
¦¸¡ñΦ¾¡ñ¼÷ôÀ¡Ê
¡¼ì ÜÊÊø¿£ûÅ¢ÍõÀ¢ø,
«ñ¼ÁøÄ¡øÁüÈ
Å÷ìÌ µÃ¡ðº¢ÂÈ¢§Â¡§Á.

1.3.10

978
²ÉÓÉ¡¸¢Â¢Õ¿¢ÄÁ¢¼óÐ
«ýÈ¢¨½ÂÊ¢¨ÁÂÅ÷Ží¸,
¾¡ÉÅÉ¡¸õ¾Ã½¢Â¢øÒÃÇò
¾¼ïº¢¨ÄÌÉ¢ò¾¦Åó¾¨ÄÅý,
§¾ÉÁ÷§º¡¨Äì¸üÀ¸õÀÂó¾
¦¾öÅ¿ýÉÚÁÄ÷즸¡½÷óÐ,
Å¡ÉÅ÷ŽíÌõ¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡§É.

1.4.1

979
¸¡É¢¨¼ÔÕ¨ÅîÍκÃõÐÃóÐ
¸ñÎÓí¦¸¡Î󦾡ƢÖçšý,
°Û¨¼Â¸Äò¾Î¸¨½ÌÇ¢ôÀ
¯Â¢÷ì¸Å÷óиó¾¦Åõ¦Á¡ÕÅý,
§¾Û¨¼ì¸ÁÄò¾Â¦É¡Î§¾Å÷
¦ºýÚ¦ºýÈ¢¨Èﺢ¼, ¦ÀÕÌ
Å¡É¢¨¼Óп£÷ì¸í¨¸Â¢í¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡§É.

1.4.2

980
þÄí¨¸Ôõ¸¼ÖÁ¼ÄÕóÐôÀ¢ý
þÕ¿¢¾¢ì¸¢¨ÈÅÛõ, «Ãì¸÷
ÌÄí¸Ùõ¦¸¼Óý ¦¸¡Î󦾡ƢøÒâó¾
¦¸¡üÈÅý ¦¸¡Øïͼ÷ÍÆýÈ,
Å¢Äí¸Ä¢Öâﺢ§Áø¿¢ýÈÅ¢ÍõÀ¢ø
¦Åñи¢ü¦¸¡Ê¦ÂÉŢâóÐ,
ÅÄó¾ÕÁ½¢¿£÷ì¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡§É.

1.4.3

981
н¢Å¢É¢ÔÉìÌ¡øÖÅýÁɧÁ.
¦¾¡Ø¦¾Ø¦¾¡ñ¼÷¸û¾ÁìÌ,
À¢½¢¦Â¡Æ¢ò¾ÁÃ÷ô¦ÀÕÅ¢ÍõÀÕÙõ
§ÀÃÕǡǦÉõ¦ÀÕÁ¡ý,
«½¢ÁÄ÷ìÌÆÄ¡ÃÃõ¨ÀÂ÷и¢Öõ
¬ÃÓõšâÅóÐ, «½¢¿£÷
Á½¢¦¸¡Æ¢ò¾¢Æ¢ó¾ ¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡§É.

1.4.4

9
982
§À¢¨¼ì¸¢ÕóÐÅó¾ÁüÈÅû¾ý
¦ÀÕÓ¨ÄͨÅò¾¢¼, ¦ÀüÈ
¾¡Â¢¨¼ì¸¢Õò¾ÄïÍŦÉýÚ
¾Ç÷ó¾¢¼ ÅÇ÷ó¾¦Åó¾¨ÄÅý,
§ºöÓ¸ðÎÂñ¼ÓïÍÁó¾
¦ºõ¦À¡ý¦ºöÅ¢Äí¸Ä¢Ä¢ÄíÌ,
Å¡öÓ¸ðÊÆ¢ó¾¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡§É.

1.4.5

983
§¾Ã½í¸øÌø¦ºØí¨¸Âü¸ñ½¢
¾¢ÈòÐ ´ÕÁÈò¦¾¡Æ¢øÒâóÐ,
À¡Ã½í¸¢Á¢§Ä§ÈØÓýɼ÷ò¾
ÀÉ¢Ó¸¢øÅñ½¦Éõ¦ÀÕÁ¡ý,
¸¡Ã½ó¾ýÉ¡ø¸ÎõÒÉø¸Âò¾
¸ÕŨÃÀ¢Ç¦ÅÆìÌò¾¢,
Å¡Ã½í¦¸¡½÷ó¾¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡§É.

1.4.6

984
¦Åó¾¢Èø¸Ç¢Úõ§Å¨ÄÅ¡ÂÓÐõ
Å¢ñ¦½¡ÎÅ¢ñ½Å÷ì¸ÃÍõ,
þó¾¢Ãü¸ÕÇ¢¦ÂÁìÌÁ£ó¾ÕÙõ
±ó¨¾¦ÂõÁʸ¦Çõ¦ÀÕÁ¡ý,
«ó¾Ãò¾ÁÃÃÊ¢¨½Å½í¸
¬Â¢ÃÓ¸ò¾¢É¡ÄÕÇ¢,
Áó¾Ãò¾¢Æ¢ó¾¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡§É.

1.4.7

985
Á¡ýÓɢ󦾡ո¡øÅ⺢¨ÄŨÇò¾
ÁýÉÅý¦À¡ýÉ¢ÈòÐçšý,
°ýÓÉ¢ó¾ÅÉмĢÕÀ¢ÇÅ¡
¯¸¢÷Ѿ¢ÁÎòÐ, «ÂÉèÉò
¾¡ýÓÉ¢ó¾¢ð¼ ¦Åó¾¢Èøº¡Àõ
¾Å¢÷ò¾Åý, ¾ÅõÒâóÐÂ÷ó¾
Á¡ÓÉ¢¦¸¡½÷ó¾¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡§É.

1.4.8

986
¦¸¡ñ¼øÁ¡Õ¾í¸ûÌÄŨ澡̿£÷ì
̨ø¼ÖÄ̼ɨÉòÐõ,
¯ñ¼Á¡Å¢ü§È¡¦É¡ñ ͼ§Ãöó¾
¯õÀÕãÆ¢ÔÁ¡É¡ý,
«ñ¼ã¼Úò¾ýÈó¾Ãò¾¢Æ¢óÐ
«í¸Åɢ¡ÇÄÁÃ, ¦ÀÕÌ
ÁñÎÁ¡Á½¢¿£÷ì¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡§É.

1.4.9

10
987
ÅÕ󾢨ÃÁ½¢¿£÷ì¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
žâ¡áÁòÐûÇ¡¨É,
¸Õí¸¼øÓó¿£÷Åñ½¨É¦Âñ½¢ì
¸Ä¢ÂýÅ¡¦Â¡Ä¢¦ºö¾ÀÛÅø,
ÅÃ了ö¾¨ÅóШÁóÐõÅøÄ¡÷¸û
Å¡ÉÅÕÄ̼ý ÁÕÅ¢,
þÕí¸¼ÖĸÁ¡ñΦÅñ̨¼ì¸£ú
þ¨ÁÂÅáÌÅ÷¾¡§Á.

1.4.10

988
¸¨ÄÔõ¸Ã¢ÔõÀâÁ¡×õ
¾¢Ã¢Ôõ¸¡Éõ¸¼óЧÀ¡ö,
º¢¨ÄÔõ¸¨½ÔõШ½Â¡¸î
¦ºýÈ¡ý¦ÅýȢÚì¸ÇòÐ,
Á¨Ä¦¸¡ñ¼¨Ä¿£Ã¨½¸ðÊ
Á¾¢û¿£Ã¢Äí¨¸Å¡ÇÃì¸÷
¾¨ÄÅý, ¾¨ÄÀò¾Úòиó¾¡ý
º¡Ç츢áÁÁ¨¼¦¿ï§º.

1.5.1

989
¸¼õÝúì¸Ã¢ÔõÀâÁ¡×õ ´Ä¢Á¡ó§¾Õõ¸¡Ä¡Ùõ,
¯¼ýÝúó¦¾Øó¾¸Ê¢Äí¨¸ ¦À¡ÊÂÅÊÅ¡öîºÃõÐÃó¾¡ý,
þ¼õÝúó¦¾íÌÁ¢ÕÅ¢ÍõÀ¢ø þ¨Á§Â¡÷Ží¸Á½õ¸ÁØõ,
¾¼õÝúó¦¾íÌÁƸ¡Â º¡Ç츢áÁÁ¨¼¦¿ï§º.

1.5.2

990
¯Ä×¾¢¨ÃÔõÌÄŨÃÔõ °Æ¢Ó¾Ä¡¦Åñ¾¢ìÌõ,
¿¢Ä×õͼÕÁ¢ÕÙÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý¦ÅýȢŢÈÄ¡Æ¢
ÅÄÅý, Å¡§É¡÷ò¾õ¦ÀÕÁ¡ý ÁÕÅ¡ÅÃì¸÷즸ﻡýÚõ
ºÄÅý, ºÄõÝúó¾Æ¸¡Â º¡Ç츢áÁÁ¨¼¦¿ï§º.

1.5.3

991
°Ã¡í̼ó¨¾Ôò¾Áý ´Õ¸¡Ä¢Õ¸¡øº¢¨ÄŨÇÂ,
§¾Ã¡ÅÃì¸÷ò§¾÷¦ÅûÇõ¦ºüÈ¡ý ÅüÈ¡ÅÕÒÉøÝú
§Àáý, §Àá¢ÃÓ¨¼Â¡ý À¢Èí̺¢¨ÈÅñ¼¨È¸¢ýÈ
¾¡Ã¡ý, ¾¡Ã¡ÅÂøÝúó¾ º¡Ç츢áÁÁ¨¼¦¿ï§º.

1.5.4

992
«Îò¾¡÷ò¦¾Øó¾¡ûÀ¢ÄÅ¡öÅ¢ð¼ÄÈ «Åûãì¸Â¢øÅ¡Ç¡ø
Å¢Îò¾¡ý, Å¢ÇíÌͼáƢ Å¢ñ§½¡÷ô¦ÀÕÁ¡ý, ¿ñ½¡÷Óý,
¸Îò¾¡÷ò¦¾Øó¾¦ÀÕÁ¨Æ¨Âì ¸ø¦Ä¡ý§Èó¾¢Â¢É¿¢¨Ã측ò
¾Îò¾¡ý, ¾¼õÝúó¾Æ¸¡Â º¡Ç츢áÁÁ¨¼¦¿ï§º.

1.5.5

993
¾¡Â¡öÅó¾§ÀÔ¢Õõ ¾Â¢ÕõÅ¢ØÐÓ¼Ûñ¼
š¡ý, àÂÅâÔÕÅ¢üÌÈÇ¡öýÚ Á¡Å¨Ä¨Â
²Â¡É¢ÃôÀ, ãÅÊÁñ½¢ý¦È¾¡¦ÅýÚ ¯Ä§¸Øõ
¾¡Â¡ý, ¸¡Â¡ÁÄ÷Åñ½ý º¡Ç츢áÁÁ¨¼¦¿ï§º.

1.5.6

11
994
²§É¡ÃﺦÅïºÁòÐû «Ã¢Â¡öôÀâÂŢý¢Â¨É,
°É¡Ã¸ÄõÀ¢Ç¦ÅÎò¾ ´ÕÅý¾¡§É¢Õͼáö,
Å¡É¡öò¾£Â¡öÁ¡Õ¾Á¡ö Á¨Ä¡¨Ŀ£Õĸ¨ÉòÐõ
¾¡É¡ö, ¾¡ÛÁ¡É¡ó¾ý º¡Ç츢áÁÁ¨¼¦¿ï§º.

1.5.7

995
¦Å󾡦ÃýÒõÍο£Úõ ¦Áö¢ø⺢쨸¸òÐ, µ÷
ºó¾¡÷ ¾¨Ä¦¸¡ñÎħ¸Øõ ¾¢Ã¢Ôõ¦Àâ§Â¡ó¾¡ý¦ºýÚ, ±ý
±ó¾¡ö. º¡Àõ¾£¦ÃýÉ þÄí¸Ó¾¿£÷ò¾¢ÕÁ¡÷À¢ø
¾ó¾¡ý, ºó¾¡÷ô¦À¡Æ¢øÝúó¾ º¡Ç츢áÁÁ¨¼¦¿ï§º.

1.5.8

996
¦¾¡ñ¼¡Á¢ÉÓÁ¢¨Á§Â¡Õõ Ш½ÑaøÁ¡÷À¢Éó¾½Õõ,
«ñ¼¡¦ÅÁ째ÂÕÇ¡¦ÂýÚ «½Ôõ§¸¡Â¢ÄÕ¦¸øÄ¡õ,
Åñ¼¡÷ô¦À¡Æ¢Ä¢ýÀÆÉòÐ ÅÂĢɧĸÂøÀ¡Â,
¾ñ¼¡Á¨Ã¸ûÓ¸ÁÄ÷òÐõ º¡Ç츢áÁÁ¨¼¦¿ï§º.

1.5.9

997
¾¡Ã¡Å¡ÕõÅÂøÝúó¾ º¡Ç츢áÁò¾Ê¸¨Ç,
¸¡Ã¡÷ôÒÈÅ¢ýÁí¨¸§Åó¾ý ¸Ä¢Â¦É¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä,
¬Ã¡Õĸò¾È¢×¨¼Â¡÷ «ÁÃ÷¿ýÉ¡ð¼Ãº¡Ç,
§Àá¢ÃÓ§Á¡ÐÁ¢í¸û «ýȢ¢¨Å§ÂÀ¢¾üÚÁ¢§É.

1.5.10

998
Å¡½¢Ä¡ÓÚÅøº¢ÚÛ¾ø¦ÀÕ󧾡û Á¡¾Ã¡÷ÅÉÓ¨ÄôÀ§É
§À½¢§Éý, «¾¨ÉôÀ¢¨Æ¦ÂÉì¸Õ¾¢ô §À¨¾§ÂýÀ¢ÈÅ¢§¿¡ÂÚôÀ¡ý,
²½¢§ÄÉ¢Õ󧾦Éñ½¢§É¦Éñ½¢ þ¨ÇÂÅ÷ì¸ÄŢ¢ó¾¢Èò¨¾
¿¡½¢§Éý, ÅóÐó¾¢ÕÅʨ¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòЦÇó¾¡ö.

1.6.1

999
º¢ÄõÀÊÔÕÅ¢ü¸Õ¦¿Îí¸ñ½¡÷ ¾¢Èò¾É¡ÂÈò¾§ÂÁÈóÐ,
ÒÄõÀÊóÐñÏõ §À¡¸§Á¦ÀÕ츢ô §À¡ì¸¢§Éý ¦À¡Ø¾¢¨ÉÅ¡Ç¡,
«ÄõÒ⾼쨸¡§ÉÁ¡Â¡. Å¡ÉÅ÷ì¸Ãº§É., Å¡§É¡÷
¿ÄõÒâ󾢨ÈïÍý¾¢ÕÅʨ¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòЦÇó¾¡ö.

1.6.2

1000
ݾ¢¨Éô¦ÀÕ츢ì¸ÇÅ¢¨Éòн¢óÐ ÍâÌÆøÁ¼ó¨¾Â÷ò¾¢ÈòÐ,
¸¡¾§ÄÁ¢ÌòÐì¸ñ¼Å¡¾¢Ã¢ó¾¦¾¡ñ¼§Éý ¿Áý¾Á÷¦ºöÔõ,
§Å¾¨É즸¡Îí¸¢¿Îí¸¢§Éý §Å¨Ä¦ÅñʨÃÂÄÁÃ츨¼ó¾,
¿¡¾§ÉÅóÐý ¾¢ÕÅʨ¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòЦÇó¾¡ö.

1.6.3

1001
ÅõÒÄ¡íÜó¾øÁ¨ÉÅ¢¨ÂòÐÈóÐ À¢È÷ô¦À¡Õû¾¡Ã¦ÁýÈ¢Åü¨È,
¿õÀ¢É¡Ã¢Èó¾¡ø¿Áý ¾Á÷ôÀüÈ¢ ±üÈ¢¨ÅòÐ, ±Ã¢¦Âظ¢ýÈ
¦ºõÀ¢É¡Ä¢ÂýÈÀ¡¨Å¨Âô À¡Å£. ¾Ø¦ÅɦÁ¡Æ¢Å¾÷ì¸ïº¢,
¿õÀ§É. ÅóÐó¾¢ÕÅʨ¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòЦÇó¾¡ö.

1.6.4

1002
þÎõ¨À¡ļ÷ôÒñÊÎÁ¢§É¡Ðü¦ÈýÛ þÃó¾Å÷츢ø¨Ä§Â¦ÂýÚ,

12
¦¿Î了¡Ä¡øÁÛò¾¿£º§ÉÉ󧾡. ¿¢¨É츢§Äý Å¢¨ÉôÀÂý ¾ý¨É,
¸Î了¡Ä¡÷ì¸Ê¡÷측ÄÉ¡÷ ¾Ááø ÀÎŧ¾¡÷ ¦¸¡ÎÁ¢¨Èì¸ïº¢,
¿Îí¸¢¿¡ýÅóÐó¾¢ÕÅʨ¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòЦÇó¾¡ö.

1.6.5

1003
§¸¡ÊÂÁÉò¾¡øº¢Éò¦¾¡Æ¢øÒâóÐ ¾¢Ã¢óп¡Â¢Éò¦¾¡Î󾢨Çò¾¢ðÎ,
µÊÔÓÆýÚÓ¢÷¸§Ç¦¸¡ý§Èý ¯½÷Å¢§ÄÉ¡¾Ä¡ø, ¿ÁÉ¡÷
À¡Ê¨Âô¦ÀâÐõ ÀâºÆ¢ò¾¢ð§¼ý ÀÃÁ§É. À¡ü¸¼ø¸¢¼ó¾¡ö.,
¿¡Ê¿¡ýÅóÐó¾¢ÕÅʨ¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòЦÇó¾¡ö.

1.6.6

1004
¦¿ïº¢É¡ø,¿¢¨ÉóÐõš¢ɡø¦Á¡Æ¢óÐõ ¿£¾¢ÂøÄ¡¾É¦ºöÐõ,
Ðﺢɡ÷¦ºøÖ󦾡ý¦ÉÈ¢§¸ð§¼ ÐÇí¸¢§ÉýÅ¢Çí¸É¢ÓÉ¢ó¾¡ö.,
ÅﺧÉʧÂý¦¿ïº¢É¢üÀ¢Ã¢Â¡ Å¡ÉÅ¡. ¾¡ÉÅ÷즸ýÚõ
¿ïº§É., ÅóÐý¾¢ÕÅʨ¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòЦÇó¾¡ö.

1.6.7

1005
²Å¢É¡÷ì¸Ä¢Â¡÷ÉÄ¢¸¦Åý¦Èý§Áø ±í¹§½Å¡ØÁ¡Ú?, ³Å÷
§¸¡Å¢É¡÷¦ºöÔ즸¡Î¨Á¨ÂÁÊò§¾ý ÌÚíÌʦ¿Îí¸¼øÅñ½¡.,
À¡Å¢É¡Ã¢ý¦º¡øÀýÁÄ÷즸¡ñÎ ¯ýÀ¡¾§ÁÀÃÅ¢¿¡ý À½¢óÐ, ±ý
¿¡Å¢É¡øÅóÐó¾¢ÕÅʨ¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòЦÇó¾¡ö.

1.6.8

1006
°É¢¨¼îÍÅ÷¨Åò¦¾ýÒàñ¿¡ðÊ ¯§Ã¡Áõ §Åö󦾡ýÀÐÅ¡ºø,
¾¡Û¨¼ìÌÃõ¨ÀôÀ¢Ã¢Ôõ§À¡Ð ¯ýÈýºÃ½§ÁºÃ½¦ÁýÈ¢Õó§¾ý,
§¾Û¨¼ì¸ÁÄò¾¢ÕÅ¢Ûì¸Ã§º. ¾¢¨Ã¦¸¡ûÁ¡óÎí¸¼ü¸¢¼ó¾¡ö.,
¿¡Û¨¼ò¾Åò¾¡ø¾¢ÕÅʨ¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòЦÇó¾¡ö.

1.6.9

1007
²¾õÅó¾Ï¸¡Åñ½¿¡¦Áñ½¢ ¦ÂØÁ¢§É¡¦¾¡ØЦÁýÚ, þ¨Á§Â¡÷
¿¡¾ýÅ󾢨ÃïÍõ ¨¿Á¢º¡Ã½¢Âò¦¾ó¨¾¨Âó¨¾Ôû¨ÅòÐ,
¸¡¾§ÄÁ¢Ìò¾¸Ä¢ÂýÅ¡¦Â¡Ä¢¦ºö Á¡¨Ä¾¡õ¸üÚÅøÄ¡÷¸û,
µ¾¿£÷¨Å¸Á¡ñΦÅñ̨¼ì¸£ú ¯õÀÕÁ¡ÌÅ÷ò¾¡§Á.

1.6.10

1008
«í¸ñ»¡ÄÁïº «í§¸¡Ã¡Çâ¡ö «×½ý
¦À¡í¸Å¡¸õÅûÙ¸¢Ã¡ø §À¡úó¾ÒÉ¢¾É¢¼õ,
¨Àí¸½¡¨É즸¡õÒ¦¸¡ñÎ Àò¾¢¨Á¡ø, «Ê츣úî
¦ºí¸½¡Ç¢Â¢ðʨÈïÍõ º¢í¸§ÅûÌýȧÁ.

1.7.1

1009
«¨Äò¾§ÀúÅ¡ö Å¡¦Ç¢ü§È¡÷째¡Çâ¡ö, «×½ý
¦¸¡¨Ä쨸¡Çý¦¿ïº¢¼ó¾ ÜÕ¸¢Ã¡ÇÉ¢¼õ,
Á¨Äò¾¦ºøº¡ò¦¾È¢ó¾âºø ÅýÐÊÅ¡ö¸ÎôÀ,
º¢¨Ä쨸§Å¼÷ò¦¾Æ¢ôÀÈ¡¾ º¢í¸§ÅûÌýȧÁ.

1.7.2

1010
²öó¾§ÀúÅ¡ö Å¡¦Ç¢ü§È¡÷째¡Çâ¡ö, «×½ý
Å¡öó¾Å¡¸õÅûÙ¸¢Ã¡ø Ÿ¢÷ó¾ÅõÁ¡É¾É¢¼õ,
µöó¾Á¡×Ó¨¼ó¾ÌýÚõ «ýÈ¢Ôõ ¿¢ýÈÆÄ¡ø,

13
§¾öó¾§ÅÔÁøľ¢øÄ¡î º¢í¸§ÅûÌýȧÁ.

1.7.3

1011
±ùÅõ¦Åù§Åø¦À¡ý¦À§áý ²¾Ä¢É¢ýÛ¢¨Ã
ÅùÅ¢, ¬¸õÅûÙ¸¢Ã¡ø Ÿ¢÷ó¾ÅõÁ¡É¾¢¼õ,
¸ù׿¡Ôõ¸ØÌõ ¯îº¢§À¡¦¾¡Î¸¡øÍÆýÚ,
¦¾öÅÁøÄ¡ø¦ºøĦšñ½¡î º¢í¸§ÅûÌýȧÁ.

1.7.4

1012
¦ÁýȧÀúÅ¡ö Å¡¦Ç¢ü§È¡÷째¡Çâ¡ö, «×½ý
¦À¡ýÈÅ¡¸õÅûÙ¸¢Ã¡ø §À¡úó¾ÒÉ¢¾É¢¼õ,
¿¢ýȦºó¾£¦Á¡ñÎÝ¨È ¿£ûÅ¢ÍõâÊâÂ,
¦ºýÚ¸¡ñ¼ü¸Ã¢Â§¸¡Â¢ø º¢í¸§ÅûÌýȧÁ.

1.7.5

1013
±Ã¢ó¾¨Àí¸½¢Äí̧ÀúÅ¡ö ±Â¢ü¦È¡Ê¦¾ù×Õ¦ÅýÚ,
þâóÐÅ¡§É¡÷ ¸Äí¸¢§Â¡¼ þÕó¾ÅõÁ¡É¾¢¼õ,
¦¿Ã¢ó¾§Å¢ý Ó¨ÆÔû¿¢ýÚ ¿£¦½È¢Å¡ÔبÅ,
¾¢Ã¢ó¾Å¡¨ÉîÍÅÎÀ¡÷ìÌõ º¢í¸§ÅûÌýȧÁ.

1.7.6

1014
Ó¨Éò¾º£üÈõÅ¢ñͼô§À¡ö ã×ÄÌõÀ¢È×õ,
«¨ÉòÐÁïºÅ¡Çâ¡ö þÕó¾ÅõÁ¡É¾¢¼õ,
¸¨Éò¾¾£Ôõ¸øÖÁøÄ¡ Å¢øÖ¨¼§Å¼ÕÁ¡ö,
¾¢¨Éò¾¨ÉÔõ¦ºøĦšñ½¡î º¢í¸§ÅûÌýȧÁ.

1.7.7

1015
¿¡ò¾ØõÀ¿¡ýÓ¸Ûõ ®ºÛÁ¡öӨȡø
²ò¾, «í§¸¡Ã¡Çâ¡ö þÕó¾ÅõÁ¡É¾¢¼õ,
¸¡öò¾Å¡¨¸¦¿ü¦È¡Ä¢ôÀì ¸øľ÷§Åöí¸¨Æ§À¡ö,
§¾öò¾¾£Â¡øÅ¢ñº¢ÅìÌõ º¢í¸§ÅûÌýȧÁ.

1.7.8

1016
¿ø¨Ä¦¿ï§º. ¿¡ó¦¾¡ØÐõ ¿õÓ¨¼¿õ¦ÀÕÁ¡ý,
«øÄ¢Á¡¾÷ Òø¸¿¢ýÈ ¬Â¢Ã󧾡ÇÉ¢¼õ,
¦¿øÄ¢Áø¸¢ì¸øÖ¨¼ôÀô ÒøÄ¢¨Ä¡÷òÐ, «¾÷Å¡öî
º¢øÄ¢º¢ø¦Äý¦È¡øÄÈ¡¾ º¢í¸§ÅûÌýȧÁ.

1.7.9

1017
¦ºí¸½¡Ç¢ðʨÈïÍõ º¢í¸§ÅûÌýÚ¨¼Â,
±í¸Ç£º¦ÉõÀ¢Ã¡¨É þÕó¾Á¢ú_üÒÄÅý,
Áí¨¸Â¡ÇýÁýÛ¦¾¡øº£÷ Åñ¼¨È ¾¡÷ì¸Ä¢Âý,
¦ºí¨¸Â¡Çý ¦ºï¦º¡øÁ¡¨Ä ÅøÄÅ÷ò¾£¾¢Ä§Ã.
1018
¦¸¡í¸Ä÷ó¾ÁÄ÷ìÌÕó¾¦Á¡º¢ò¾ §¸¡ÅĦÉõÀ¢Ã¡ý,
ºí̾í̾¼í¸¼øТø¦¸¡ñ¼ ¾¡Á¨Ãì¸ñ½¢Éý,
¦À¡íÌÒûÇ¢¨ÉÅ¡öÀ¢Çó¾ Òá½÷ò¾õÁ¢¼õ, ¦À¡íÌ¿£÷î
¦ºí¸Âø¾¢¨ÇìÌõͨÉò ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼ ¦¿ïº§Á.

1.7.10

1.8.1

14
1019
ÀøĢ¡ÅÐÀ¡ü¸¼ÄÃí¸õ þÃí¸Åý§ÀöÓ¨Ä,
À¢û¨Ç¡Ô¢Õñ¼¦Åó¨¾ À¢Ã¡ÉÅý¦ÀÕÌÁ¢¼õ,
¦ÅûǢ¡ý ¸Ã¢Â¡ý Á½¢¿¢ÈÅñ½¦Éý¦Èñ½¢, ¿¡¦¼¡Úõ
¦¾ûǢ¡÷ŽíÌõÁ¨Ä ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á.

1.8.2

1020
¿¢ýÈÁ¡ ÁÕ¾¢üÚÅ£Æ ¿¼ó¾¿¢ýÁÄý§¿Á¢Â¡ý,
±ýÚõÅ¡ÉÅ÷쨸¦¾¡Øõ þ¨½ò¾¡Á¨ÃÂʦÂõÀ¢Ã¡ý,
¸ýÈ¢Á¡Ã¢¦À¡Æ¢ó¾¢¼ì ¸Ê¾¡É¢¨Ã츢¼÷ ¿£ìÌÅ¡ý,
¦ºýÚÌýȦÁÎò¾Åý ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á.

1.8.3

1021
À¡÷ò¾ü¸¡ÂýÚÀ¡Ã¾õ¨¸¦ºö¾¢ðÎ ¦ÅýÈÀÃïͼ÷,
§¸¡ò¾í¸¡Â÷ ¾õÀ¡Ê¢ø ÌèÅÀ¢¨½ó¾¦Åí§¸¡ÅÄý,
²òÐÅ¡÷ò¾õÁÉòÐûÇ¡ý þ¼¦Å󨾧ÁަÅõÀ¢Ã¡ý
¾£÷ò¾¿£÷ò¾¼ï§º¡¨ÄÝú ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á.

1.8.4

1022
Åñ¨¸Â¡É×½÷ìÌ¿¡Â¸ý §ÅûŢ¢ø¦ºýÚÁ¡½¢Â¡ö,
Áñ¨¸Â¡Ä¢Ãó¾¡ý ÁáÁçÁئÁö¾ÅÄò¾¢É¡ý,
±ñ¨¸Â¡É¢ÁÂòÐûÇ¡ý þÕ狀¡¨Ä§ÁަÅõÀ¢Ã¡ý,
¾¢ñ¨¸õÁ¡ÐÂþ£÷ò¾Åý ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á.

1.8.5

1023
±ñʨº¸Ù§ÁØĸÓõÅ¡í¸¢ô ¦À¡ýÅ¢üÈ¢ø¦ÀöÐ,
Àñ§¼¡Ã¡Ä¢¨ÄôÀûÇ¢¦¸¡ñ¼Åý À¡ýÁ¾¢ì¸¢¼÷ò¾£÷ò¾Åý,
´ñÊÈÄ×½ÛÃòи¢÷¨Åò¾Åý´û¦Ç¢ü¦È¡Î
¾¢ñÊÈÄâ¡ÂÅý ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á.

1.8.6

1024
À¡Õ¿£¦Ã⸡üÈ¢¦É¡Î ¬¸¡ºÓÁ¢¨Å¡¢ɡý,
§ÀÕÁ¡Â¢Ãõ §Àº¿¢ýÈ À¢ÈôÀ¢Ä¢¦ÀÕÌÁ¢¼õ,
¸¡ÕõÅ¡÷ôÀÉ¢¿£ûÅ¢ÍõÀ¢¨¼î §º¡ÕÁ¡Ó¸¢ø§¾¡ö¾Ã,
§ºÕõÅ¡÷ô¦À¡Æ¢øÝú ±Æ¢ø¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á.

1.8.7

1025
«õÀÃÁÉø¸¡ø¿¢Äõ ºÄÁ¡¸¢¿¢ýÈÅÁÃ÷째¡ý,
ÅõÒÄ¡ÁÄ÷§Áø ÁÄ¢Á¼ Áí¨¸ ¾ý¦¸¡Ø¿ÉÅý,
¦¸¡õÀ¢ÉýÉÅ¢¨¼ Á¼ìÌÈÁ¡¾÷ ¿£Ç¢¾½ó¦¾¡Úõ,
¦ºõÒÉÁ¨Å¸¡Åø¦¸¡û ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á.

1.8.8

1026
§ÀÍÁ¢ó¾¢Õ¿¡Á¦Áð¦¼ØòÐõ ¦º¡øÄ¢¿¢ýÚ, À¢ýÉÕõ,
§ÀÍÅ¡÷ò¾õ¨ÁÔöÂÅ¡í¸¢ô À¢ÈôÀÚìÌõ À¢Ã¡É¢¼õ,
Å¡ºÁ¡ÁÄ÷¿¡ÚÅ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú¾ÕÓÄÌ즸øÄ¡õ,
§¾ºÁ¡öò¾¢¸ØõÁ¨Ä ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á. (2)

1.8.9

1027
¦ºí¸Âø¾¢¨ÇìÌõ ͨÉò ¾¢Õ§Åí¸¼òШȦºøŨÉ,

15
Áí¨¸Â÷ò¾¨ÄÅí¸Ä¢¸ýÈ¢ Åñ¼Á¢ú了¡øÁ¡¨Ä¸û,
ºí¨¸Â¢ýÈ¢ò¾Ã¢òШÃì¸ÅøÄ¡÷¸û ¾ïºÁ¾¡¸§Å,
Åí¸Á¡¸¼ø¨ÅÂõ¸¡ÅÄḢ Å¡Ûĸ¡ûŧÃ.

1.8.10

1028
¾¡§Â¾ó¨¾¦ÂýÚõ ¾¡Ã§Á¸¢¨ÇÁ츦ÇýÚõ,
§¿¡§ÂÀ𦼡Ƣó§¾ý ¯ý¨É측ñÀ§¾¡Ã¡¨ºÂ¢É¡ø,
§Å§Âöâõ¦À¡Æ¢øÝú Å¢¨Ã¡÷ ¾¢Õ§Åí¸¼Å¡.,
¿¡§ÂýÅ󾨼ó§¾ý ¿ø¸¢Â¡¦Çý¨É즸¡ñ¼Õ§Ç.

1.9.1

1029
Á¡§Éö¸ñÁ¼Å¡÷ ÁÂ츢øÀðÎ Á¡¿¢ÄòÐ,
¿¡§É¿¡É¡Å¢¾ ¿Ã¸õÒÌõÀ¡Åõ¦ºö§¾ý,
§¾§Éöâõ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä, ±ý
¬É¡ö Å󾨼ó§¾ý «Ê§Â¨É¡𦸡ñ¼Õ§Ç.

1.9.2

1030
¦¸¡ý§ÈýÀøÖ¢¨Ãì ÌȢ째¡¦Ç¡ýȢġ¨Á¢ɡø,
±ý§ÈÛÁ¢Ãó¾¡÷ìÌ þÉ¢¾¡¸×¨Ãò¾È¢§Âý,
Ìý§Èö§Á¸Á¾¢÷ ÌÇ¢÷Á¡Á¨Ä§Åí¸¼Å¡.,
«ý§ÈÅ󾨼ó§¾ý «Ê§Â¨É¡𦸡ñ¼Õ§Ç.

1.9.3

1031
ÌÄ󾡦Éò¾¨ÉÔõ À¢Èó§¾Â¢Èó¦¾öò¦¾¡Æ¢ó§¾ý,
¿Ä󾡦ɡýÚÁ¢§Äý ¿øħ¾¡ÃÈõ¦ºöÐÁ¢§Äý,
¿¢Äõ§¾¡ö¿£ûÓ¸¢ø§º÷ ¦¿È¢Â¡÷ò¾¢Õ§Åí¸¼Å¡.,
«Äó§¾ýÅ󾨼ó§¾ý «Ê§Â¨É¡𦸡ñ¼Õ§Ç.

1.9.4

1032
±ôÀ¡ÅõÀÄ×õ þ¨Å§Â¦ºö¾¢¨Çò¦¾¡Æ¢ó§¾ý,
ÐôÀ¡. ¿¢ýÉʧ ¦¾¡¼÷ó§¾ò¾×õ¸¢ü¸¢ýÈ¢§Äý,
¦ºôÀ¡÷ò¾¢ñŨÃÝú ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä, ±ý
«ôÀ¡. Å󾨼ó§¾ý «Ê§Â¨É¡𦸡ñ¼Õ§Ç.

1.9.5

1033
ÁýÉ¡ö¿£¦Ã⸡ø ÁïÍÄ¡×Á¡¸¡ºÓÁ¡õ,
Òñ½¡Ã¡ì¨¸¾ýÛû ÒÄõÀ¢ò¾Ç÷ó¦¾öò¦¾¡Æ¢ó§¾ý,
Å¢ñ½¡÷¿£ûº¢¸Ã Å¢¨Ã¡÷ò¾¢Õ§Åí¸¼Å¡.,
«ñ½¡. Å󾨼ó§¾ý «Ê§Â¨É¡𦸡ñ¼Õ§Ç.

1.9.6

1034
¦¾Ã¢¦ÂýÀ¡Ä¸É¡öô Àľ£¨Á¸û¦ºöÐÁ¢ð§¼ý,
¦Àâ§ÂÉ¡Â¢É À¢ý À¢È÷째ԨÆò§¾¨Æ¡§Éý,
¸Ã¢§º÷ôâõ¦À¡Æ¢øÝú ¸ÉÁ¡Á¨Ä§Åí¸¼Å¡.,
«Ã¢§Â. Å󾨼ó§¾ý «Ê§Â¨É¡𦸡ñ¼Õ§Ç.

1.9.7

1035
§¿¡ü§ÈýÀøÀ¢ÈÅ¢ ¯ý¨É측ñÀ§¾¡Ã¡¨ºÂ¢É¡ø,
²ü§ÈÉ¢ôÀ¢Èô§À ¢¼ÕüÈɦÉõ¦ÀÕÁ¡ý.,
§¸¡ø§¾ý À¡ö󦾡ØÌõ ÌÇ¢÷§º¡¨ÄÝú§Åí¸¼Å¡.,

16
¬ü§ÈýÅ󾨼ó§¾ý «Ê§Â¨É¡𦸡ñ¼Õ§Ç.

1.9.8

1036
Àü§È¦Ä¡ýÚÁ¢§Äý À¡Å§Á¦ºöÐÀ¡Å¢Â¡§Éý,
Áü§È¦Ä¡ýÈÈ¢§Âý Á¡Â§É. ±í¸ûÁ¡¾Å§É.,
¸ø§¾ýÀ¡ö󦾡ØÌõ ¸ÁÄîͨɧÅí¸¼Å¡.,
«ü§ÈýÅ󾨼ó§¾ý «Ê§Â¨É¡𦸡ñ¼Õ§Ç.

1.9.9

1037
¸ñ½¡§ÂØÄÌìÌ ¯Â¢Ã¡Â¦Åí¸¡÷Åñ½¨É,
Å¢ñ§½¡÷ò¾¡õÀÃ×õ ¦À¡Æ¢ø§Åí¸¼§Å¾¢Â¨É,
¾¢ñ½¡÷Á¡¼í¸û Ýú ¾¢ÕÁí¨¸Â÷째¡ý¸Ä¢Âý,
Àñ½¡÷ôÀ¡¼øÀòÐõ À¢øÅ¡÷츢ø¨ÄÀ¡Åí¸§Ç.

1.9.10

1038
¸ñ½¡÷츼øÝú þÄí¨¸ì¸¢¨ÈÅó¾ý,
¾¢ñ½¡¸õÀ¢Çì¸î ºÃõ¦ºÄ×öò¾¡ö.,
Å¢ñ§½¡÷ò¦¾¡Øõ §Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
«ñ½¡. «Ê§Âý þ¼¨Ã츨Ç¡§Â.

1.10.1

1039
þÄí¨¸ôÀ¾¢ìÌ «ýÈ£¨È¡Â, «Ãì¸÷
ÌÄõ¦¸ð¼Å÷Á¡Çì ¦¸¡ÊôÒû¾¢Ã¢ò¾¡ö.,
Å¢Äí¸øÌÎÁ¢ò ¾¢Õ§Åí¸¼õ§ÁÂ,
«Äí¸øÐÇÀÓÊ¡ö. «ÕÇ¡§Â.

1.10.2

1040
¿£Ã¡÷츼Öõ ¿¢ÄÛõÓØÐñÎ,
²Ã¡ÄÁ¢Çó¾Ç¢÷§Áø Т¦Äó¾¡ö.,
º£Ã¡÷ ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
¬Ã¡ÅÓ§¾. «Ê§Âü¸ÕÇ¡§Â.

1.10.3

1041
¯ñ¼¡ÔÈ¢§Áø ¿Ú¦ÉöÂÓ¾¡¸,
¦¸¡ñ¼¡öÌÈÇ¡ö ¿¢ÄÁ£ÃÊ¡§Ä,
Å¢ñ§¾¡öº¢¸Ãò ¾¢Õ§Åí¸¼õ§ÁÂ,
«ñ¼¡. «Ê§ÂÛìÌ «ÕûÒ⡧Â.

1.10.4

1042
ཡ¾ëÎ «Ã¢Â¡öÅóЧ¾¡ýÈ¢,
§À½¡Å×½Û¼Äõ À¢Çó¾¢ð¼¡ö.,
§º½¡÷ ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
§¸¡½¡¸¨½Â¡ö. ÌȢ즸¡û¦Ç¨É¿£§Â.

1.10.5

1043
ÁýÉ¡ þõÁÉ¢ºôÀ¢ÈÅ¢¨Â¿£ì¸¢,
¾ýÉ¡¸¢ò ¾ýÉ¢ÉÕû¦ºöÔõ¾¨ÄÅý,
Á¢ýÉ¡÷Ó¸¢ø§º÷ ¾¢Õ§Åí¸¼õ§ÁÂ,
±ýÉ¡¨É¦ÂýÉôÀý ±ý¦ÉﺢÖÇ¡§É.

1.10.6

17
1044
Á¡§ÉöÁ¼§¿¡ì¸¢¾¢ÈòÐ ±¾¢÷Åó¾,
¬§ÉúÅ¢¨¼¦ºüÈ «½¢Å¨Ãò§¾¡Ç¡.,
§¾§É. ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
§¸¡§É. ±ýÁÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕ󾡧Â.

1.10.7

1045
§ºÂɽ¢Âý ±Éº¢ó¨¾Ôû¿¢ýÈ
Á¡Âý, Á½¢Å¡¦Ç¡Ç¢ ¦Åñ¼ÃÇí¸û,
§ÅöÅ¢ñξ¢÷ §Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
¬ÂÉÊÂøÄÐ ÁüȨȧ§É.

1.10.8

1046
Å󾡦ÂýÁÉõÒÌó¾¡ö ÁýÉ¢¿¢ýÈ¡ö,
¿ó¾¡¾¦¸¡Øïͼ§Ã ¦Âí¸û ¿õÀ£.,
º¢ó¾¡Á½¢§Â ¾¢Õ§Åí¸¼õ§ÁÂ
±ó¾¡ö., þɢ¡Ûý¨É ¦ÂýÚõ Å¢§¼§É.

1.10.9

1047
Å¢øÄ¡÷ÁÄ¢ §Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
ÁøÄ¡÷ò¾¢Ã§¼¡û Á½¢Åñ½ÉõÁ¡¨É,
¸øÄ¡÷ò¾¢Ã§¼¡û ¸Ä¢Âý¦º¡ýÉÁ¡¨Ä,
ÅøÄ¡ÃÅ÷ Å¡ÉÅáÌÅ÷ò¾¡§Á.

1.10.10

18

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ þÃñ¼¡õ ÀòÐ
1048
Å¡ÉÅ÷ ¾í¸û º¢ó¨¾ §À¡§Äý ¦¿ïº§Á. þÉ¢ÐÅóÐ, Á¡¾Å
Á¡ÉÅ÷ ¾í¸û º¢ó¨¾ ÂÁ÷óÐ¨È ¸¢ýȦÅó¨¾,
¸¡ÉÅâΠ¸¡Ã¸¢üÒ¨¸ §Â¡íÌ §Åí¸¼õ §ÁÅ¢, Á¡ñÌÈû
¬É «ó¾½ü ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. (2)

2.1.1

1049
¯È× ÍüȦÁý ¦È¡ýȢġ ¦Å¡ÕÅý ¯¸ó¾Å÷ ¾õ¨Á, ÁñÁ¢¨ºô
À¢ÈÅ¢ §Â¦¸Îô À¡ÉÐ ¸ñ¦¼ý ¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö,
ÌÈÅ÷ Á¡¾÷¸ §Ç¡Î ÅñÎ ÌȢﺢ ÁÕÇ¢¨º À¡Îõ §Åí¸¼òÐ,
«ÈÅ ¿¡Â¸ü ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â.

2.1.2

1050
þñ¨¼ Â¡Â¢É ¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñ¼÷¸û
²òÐ Å¡ÕÈ §Å¡Îõ, Å¡É¢¨¼ì
¦¸¡ñÎ §À¡Â¢¼× Áиñ¦¼ý ¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö,
ÅñÎ Å¡úż §Åí¸¼Á¨Ä §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¾ §É¡Îõ, Á£Á¢¨º
«ñ¼ Á¡ñÊÕô À¡ü¸Ê ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â.

2.1.3

1051
À¡Å¢ ¡Цºö ¾¡¦Âý ¦ÉﺧÁ.
ÀñÎ ¦¾¡ñΦºö ¾¡¨Ã, ÁñÁ¢¨º
§ÁÅ¢ ¡𦸡ñÎ §À¡öÅ¢ Íõ§ÀÈ ¨Åì̦Áó¨¾,
§¸¡Å¢ ¿¡Â¸ý ¦¸¡ñ¼ ÖóÐÂ÷
§Åí¸ ¼Á¨Ä ¡ñÎ, Å¡ÉÅ÷
¬Å¢ ¡¢Õô À¡ü¸Ê ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â.

2.1.4

1052
¦À¡íÌ §À¡¾¢Ôõ À¢ñÊ ÔÓ¨¼ô Òò¾÷ §¿¡ýÀ¢Â÷ ÀûÇ¢ ÔûÙ¨È,
¾í¸û §¾ÅÕõ ¾¡í¸Ù §Á¡¸ ±ý¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö
±íÌõ Å¡ÉÅ÷ ¾¡É Å÷¿¢¨Èó §¾òÐõ §Åí¸¼õ §ÁÅ¢ ¿¢ýÈÕû,
«í¸ ½¡Â¸ü ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â.

2.1.5

1053
ÐÅâ ¡¨¼Â÷ Á𨼠Â÷ºÁñ ¦¾¡ñ¼÷ ¸ûÁñÊ ÔñÎ À¢ýÉÕõ,
¾ÁÕõ ¾¡í¸Ù§Á ¾Ê츱ý ¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö,
¸Åâ Á¡ì¸½õ §ºÕõ §Åí¸¼õ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¸ñ ½¡÷Å¢ ÍõÀ¢¨¼,
«Áà ¿¡Â¸ÈÌ þýÈʨÁò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. 2

.1.6

1054
¾Õ츢 É¡øºÁñ ¦ºöÐ §º¡Ú¾ñ¾Â¢Ã¢É¡ø¾¢Ã¨Ç,Á¢ ¼üÈ¢¨¼
¦¿ÕìÌ Å¡÷«Äì ¸½Ð ¸ñ¦¼ý ¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö,
ÁÕð¸û Åñθû À¡Îõ §Åí¸¼õ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¾ §É¡Îõ, Å¡É¢¨¼
«Õì¸ý §ÁÅ¢¿¢ü À¡ü¸Ê ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â.

2.1.7

1055
§ºÂɽ¢Âý º¢È¢Âý ¦Àâ ¦ÉýÀÐ º¢Ä÷ô§Àºì §¸ðÊÕó

19
§¾,±ý ¦ÉﺦÁý À¡ö,.±Éì ¦¸¡ýÚ ¦º¡øÄ¡§¾,
§Åö¸û ¿¢ýÚ¦Åñ Óò¾ §Á¦º¡Ã¢ §Åí¸ ¼Á¨Ä §¸¡Â¢ø §ÁÅ¢Â,
¬Â÷ ¿¡Â¸ü ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â.

2.1.8

1056
ÜÊ Â¡Ê Ô¨Ãò¾§¾ Ô¨Ãò¾¡ö±ý ¦¿ïº¦Áý À¡ö. н¢óЧ¸û,
À¡Ê ¡Êô ÀÄÕõ À½¢ó§¾ò¾¢ì ¸¡ñ¸¢Ä¡,
¬Î ¾¡Á¨Ã §Â¡Û Á£ºÛõ «Á÷ §¸¡Ûõ¿¢ý §ÈòÐõ,§Åí¸¼òÐ
¬Î Üò¾Ûì ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â.

2.1.9

1057
Á¢ýÛ Á¡Ó¸¢ø §Á× ¾ñ¾¢Õ §Åí¸ ¼Á¨Ä §¸¡Â¢ø §ÁÅ¢Â,
«ýÉÁ¡ö ¿¢¸úó¾ «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡¨É,
¸ýÉ¢ Á¡Á¾¢û Áí¨¸ Â÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢ ¢ó¾Á¢ Æ¡Ö ¨Ãò¾, þõ
ÁýÛ À¡¼øÅø Ä¡÷츢¼ Á¡Ìõ Å¡Ûħ¸. (2)

2.1.10

1058
¸¡¨º ¡¨¼ ãʧ¡Êì ¸¡¾ø¦ºö ¾¡ÉÅë÷,
¿¡º Á¡¸ ¿õÀÅøÄ ¿õÀ¢ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý,
§Å¢ ÉýÉ §¾¡ûÁ¼Å¡÷ ¦Åñ¦½Ôñ ¼¡É¢Å¦ÉýÚ
²º ¿¢ýÈ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É. (2)

2.2.1

1059
¨¾Â Ä¡û§Áø ¸¡¾ø¦ºö¾ ¾¡ÉÅý Å¡ÇÃì¸ý,
¦À¡ö¢ Ä¡¾ ¦À¡ýÓʸ ¦Ç¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ,«ýÚ
¦ºö¾ ¦Åõ§À¡÷ ¾ýÉ¢ Äí§¸¡÷ ¦ºïºÃò ¾¡ÖÕÇ,
±ö¾ ¦Åó¨¾ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É.

2.2.2

1060
Óý§É¡÷ àÐ Å¡ÉÃò¾¢ý š¢ø ¦Á¡Æ¢óÐ,«Ãì¸ý
Áýë÷ ¾ý¨É šǢ¢ɡø Á¡Ç ÓÉ¢óÐ «Å§É
À¢ý§É¡÷ ྠɡ¾¢ÁýÉ÷ì ¸¡¸¢ô ¦ÀÕ¿¢Äò¾¡÷,
þýÉ¡÷ ྠ¦ÉÉ¿¢ýÈ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É.

2.2.3

1061
Àó¾ ¨½ó¾ ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡û À¡¨Å¾ý ¸¡Ã½ò¾¡ø,
¦Åó¾¢ È§Ä §ÈØõ¦ÅýÈ §Åó¾ý ŢâҸú§º÷,
¿ó¾ý ¨Áó¾ É¡¸Å¡Ìõ ¿õÀ¢ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý,
±ó¨¾ ¾ó¨¾ ¾õ¦ÀÕÁ¡¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É.

2.2.4

1062
À¡Ä ¿¡¸¢ »¡Ä§ÁØ ÓñÎÀñ ¼¡Ä¢¨Ä§Áø,
º¡Ä ¿¡Ùõ ÀûÇ¢¦¸¡ûÙõ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ý±ñ½¢ø,
¿£Ä Á¡÷Åñ ÎñÎÅ¡Øõ ¦¿ö¾Äó ¾ñ¸ÆÉ¢,
²Ä ¿¡Úõ ¨ÀõÒÈÅ¢ ¦Äù×û ¸¢¼ó¾¡§É.

2.2.5

1063
§º¡ò¾ ¿õÀ¢ ¦ÂýÚ¦¾¡ñ¼÷ Á¢ñÊò ¦¾¡¼÷ó¾¨ÆìÌõ,
¬ò¾ÉõÀ¢ ¦ºí¸½õÀ¢ ¡¸¢Öõ §¾Å÷즸øÄ¡õ,
ãò¾ ¿õÀ¢ Ó츽õÀ¢ ¦ÂýÚ ÓÉ¢Å÷ò¦¾¡Ø-

20
§¾òÐõ, ¿õÀ¢ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É.

2.2.6

1064
¾¢í¸ ÇôÒ Å¡¦É⸡ġ¸¢, ¾¢¨ºÓ¸É¡÷
¾í¸ ÇôÀý º¡Á¢ÂôÀý À¡¸ò ¾¢Õó¾,ÅñÎñ
¦¾¡í¸ ÄôÒ ¿£ñÓÊ¡ý Ýú¸Æø ݼ¿¢ýÈ,
±í¸ ÇôÀ ¦Éõ¦ÀÕÁ¡ý ±ù×û ¸¢¼ó¾¡§É.

2.2.7

1065
ÓÉ¢Åý ã÷ò¾¢ ãÅḢ §Å¾õ ŢâòШÃò¾
ÒÉ¢¾ý, â¨Å Åñ½Éñ½ø Òñ½¢Âý Å¢ñ½Å÷§¸¡ý,
¾É¢Âý §ºÂý ¾¡¦É¡ÕÅý ¬¸¢Öõ ¾ýÉÊ¡÷ìÌ
þÉ¢Âý, ±ó¨¾ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý ±ù×û ¸¢¼ó¾¡§É.

2.2.8

1066
Àó¾¢ ÕìÌõ ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡û À¡¨Å ÀÉ¢ÁÄáû,
Åó¾¢ ÕìÌõ Á¡÷Åý¿£Ä §ÁÉ¢ Á½¢Åñ½ý,
«ó¾ Ãò¾¢ø Å¡Øõ Å¡§É¡÷ ¿¡Â¸ ɡ¨Áó¾,
þó¾¢ ÃüÌõ ¾õ¦ÀÕÁ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É.

2.2.9

1067
þñ¨¼ ¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñ¼§Ãò¾ ±ù×û ¸¢¼ó¾¡¨É,
ÅñÎ À¡Îõ ¨ÀÒÈÅ¢ø Áí¨¸Â÷ §¸¡ý¸Ä¢Âý,
¦¸¡ñ¼ º£Ã¡ø ¾ñ¼Á¢ú¦ºö Á¡¨Ä£ ¨ÃóÐõÅøÄ¡÷,
«ñ¼ Á¡ûÅ ¾¡¨½Âý§È Ä¡ûÅ ÃÕħ¸. (2)
1068
Å¢ü¦ÀÕ Å¢Æ×õ ¸ïºÛõ ÁøÖõ §ÅÆÓõ À¡¸Ûõ Å£Æ,
¦ºüÈÅý Èý¨É, ÒæÁâ ¦ºö¾ º¢ÅÛÚ ÐÂ÷¸¨Ç §¾¨Å,
ÀüÈÄ÷ Å£Âì §¸¡ø¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾ýÈý §¾÷Óý¿¢ý È¡¨É,
º¢üȨŠÀ½¢Â¡ø ÓÊÐÈó ¾¡¨Éò ¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. (2)
1069
§Å¾ò¨¾ §Å¾ò ¾¢ýͨÅô ÀÂ¨É Å¢ØÁ¢Â ÓÉ¢Å÷¸û Å¢ØíÌõ,
§¸¡¾¢Ä¢ý ¸É¢¨Â ¿ó¾É¡÷ ¸Ç¢ü¨Èì ÌÅÄÂò §¾¡÷¦¾¡Ø §¾òÐõ,
¬¾¢¨Â ÂÓ¨¾ ¦Âý¨É ¡٨¼ «ôÀ¨É ´ôÀŠâøÄ¡
Á¡¾÷¸û Å¡Øõ, Á¡¼Á¡ Á¢¨Äò ¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É.
1070
Åïº¨É ¦ºöÂò ¾¡ÔÕ Å¡¸¢
Åó¾§À ÂÄÈ¢Áñ §ºÃ,
¿ïºÁ÷ Ó¨Ää ΢÷¦º¸ ×ñ¼
¿¡¾¨Éò ¾¡ÉÅ÷ Üü¨È,
Ţ墨š ÉÅ÷º¡ ý÷º¢ò¾÷ Å¢ÂóÐ
о¢¦ºöÂô ¦ÀñÏÕ Å¡¸¢,
«ïͨŠÂÓ¾ ÁýÈÇ¢ò ¾¡¨Éò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É.
1071
þó¾¢Ã Û즸ý È¡Â÷¸ ¦ÇÎò¾

2.2.10

2.3.1

(2) 2.3.2

2.3.3

21
±Æ¢øÅ¢Æ Å¢øÀÆ ¿¨¼¦ºö,
Áó¾¢Ã Å¢¾¢Â¢ø âº¨É ¦ÀÈ¡Ð
Á¨Æ¦À¡Æ¢ó ¾¢¼ò¾Ç÷óÐ, ¬Â÷
«ó¾§Á¡ ÊÉÅ¡ ¿¢¨Ã¾Ç áÁø
±õ¦ÀÕ Á¡ÉÕ ¦ÇýÉ,
«ó¾Á¢ø Ũáø Á¨Æ¾Îò ¾¡¨Éò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É.

2.3.4

1072
þóШ½ô ÀÐÁò ¾Ä÷Á¸û ¾ÉìÌõ
þýÀý¿ü ÒÅ¢¾Éì ¸¢¨ÈÅý,
¾óШ½ ¡Â÷ À¡¨Å¿ô À¢ý¨É
¾É츢¨È Áü¨È§Â¡÷ì ¦¸øÄ¡õ
ÅýШ½, Àïº À¡ñ¼Å÷ì ¸¡¸¢
šԨà àЦºý È¢ÂíÌõ
±ýШ½, ±ó¨¾ ¾ó¨¾¾õ Á¡¨Éò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É.

2.3.5

1073
«ó¾¸ý º¢ÚÅ Éú÷ò¾ Áúü
¸¢¨ÇŠɽ¢Â¢¨Æ ¨ÂýÚ,
±ó¾Áì Ìâ¨Á ¦ºö ±Éò ¾Ã¢Â¡Ð
±õ¦ÀÕ Á¡ÉÕû ±ýÉ,
ºó¾Áø ÌÆÄ¡û «Äì¸ñáü ÚÅ÷ò¾õ
¦ÀñÊÕ ¦Áö¾¢á Ä¢ÆôÀ,
þó¾¢Ãý º¢ÚÅý §¾÷Óý¿¢ý È¡¨Éò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É.

2.3.6

1074
ÀþÛõ ¾õÀ¢ ºòÐÕì ¸ÉýÛõ
þÄìÌÁ §É¡Î¨Á ¾¢Ä¢Ôõ
þÃ׿ý À¸Öõ о¢¦ºö ¿¢ýÈ
þáŽ¡ó ¾¸¨É¦Âõ Á¡¨É,
ÌÃŧÁ ¸ÁØõ ÌÇ¢÷ô¦À¡Æ¢ æÎ
Ì¢¦Ä¡Î Á¢ø¸û¿¢ý È¡Ä,
þÃŢ¢ý ¸¾¢÷¸û Ѩƾø¦ºö ¾È¢Â¡ò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. (2)

2.3.7

1075
ÀûǢ¢ §Ä¡¾¢ Åó¾¾ý º¢ÚÅý
š¢§Ä¡ á¢à ¿¡Áõ,
´ûǢ š¸¢ô §À¡¾Å¡í ¸¾Ûì
¦¸¡ýÚ§Á¡÷ ¦À¡ÚôÀ¢Ä É¡¸¢,
À¢û¨Ç¨Âî º£È¢ ¦ÅÌñÎàñ Ò¨¼ôÀô
À¢¨È¦Â¢ü ÈÉøŢƢô §ÀúÅ¡ö,
¦¾ûǢ º¢í¸ Á¡¸¢Â §¾¨Åò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. (2)

2.3.8

1076
Á£ÉÁ÷ ¦À¡ö¨¸ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡öÅ¡ý

22
§Åð¨¸Â¢ §É¡Î¦ºý ȢƢó¾,
¸¡ÉÁ÷ §ÅÆõ ¨¸¦ÂÎò ¾ÄÈì
¸Ã¡Å¾ý ¸¡Ä¢¨Éì ¸ÐÅ,
¬¨É¢ý ÐÂÃõ ¾£ÃôÒû é÷óÐ
¦ºýÚ¿¢ý È¡Æ¢¦¾¡ð ¼¡¨É,
§¾ÉÁ÷ §º¡¨Ä Á¡¼Á¡ Á¢¨Äò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. (2)
1077
ÁýÛ¾ñ ¦À¡Æ¢Öõ Å¡Å¢Ôõ Á¾¢Ùõ
Á¡¼Á¡ Ç¢¨¸ÔõÁñ ¼ÀÓõ,
¦¾ýÉý¦¾¡ñ ¨¼Â÷째¡ý ¦ºö¾¿ýÁ¢¨Äò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢¿¢ý È¡¨É,
¸ýÉ¢¿ý Á¡¼ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý
¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢,
¦º¡ýɦº¡ý Á¡¨Ä Àòмý ÅøÄ¡÷
͸Á¢É¢ ¾¡ûÅ÷Å¡ Ûħ¸. (2)

2.3.9

2.3.10

1078
«ýÈ¡Â÷Ì Ä즸¡Ê §Â¡¼½¢Á¡
ÁÄ÷Áí¨¸¦Â¡ ¼ýÀÇÅ¢,«×½÷ì
¦¸ýÈ¡Û Á¢Ãì¸Á¢ Ä¡¾ÅÛìÌì
̨ÈÔÁ¢¼ Á¡ÅÐ,þÕõ¦À¡Æ¢øÝú
¿ýÈ¡ÂÒ Éø¿¨È ä÷ò¾¢ÕÅ¡
Ä¢Ì¼ó¨¾ ¾¼ó¾¢¸ú §¸¡Åø¿¸÷,
¿¢ýÈ¡É¢Õó ¾¡ý¸¢¼ó ¾¡ý¿¼ó¾¡ü
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä ¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. (2)

2.4.1

1079
¸¡ñ¼¡ÅÉ ¦ÁýÀ¦¾¡÷ ¸¡¼ÁÃ÷ì
¸¨ÃÂÉÐ ¸ñ¼Åý ¿¢ü¸,Ó§É
ãñ¼¡ÃÆ Öñ½Ó É¢ó¾Ð×õ
«ÐÅýÈ¢Ôõ ÓýÛÄ ¸õ¦À¡¨È¾£÷ò
¾¡ñ¼¡ý,«×½ÉÅý Á¡÷ŸÄõ
¯¸¢Ã¡øŸ¢ á¸Ó É¢óÐ, «Ã¢Â¡ö
¿£ñ¼¡ýÌÈ Ç¡¸¢¿¢ Á¢÷ó¾ÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä ¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â.

2.4.2

1080
«ÄÁýÛ Á¼øÍâ ºí¸¦ÁÎò
¾¼Ä¡Æ¢Â¢ ɡĽ¢ ¡ÕÕÅ¢ø,
ÒÄÁýÛ Å¼õÒ¨É ¦¸¡í¨¸Â¢É¡û
¦À¡¨È¾£ÃÓ É¡ÇÎ Å¡ÇÁâø,
ÀÄÁýÉ÷ À¼îͼ áƢ¢¨Éô
À¸§Ä¡ýÁ¨È ÂôÀ½¢ ¦¸¡ñÎ,«½¢§º÷
¿¢ÄÁýÉÛ Á¡ÔÄ ¸¡ñ¼ÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä ¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â.

2.4.3

1081
¾¡í¸¡¾§¾¡ áÇâ ¡Â×½ý -

23
ȨÉÅ£¼ ÓÉ¢ó¾Å É¡ÄÁÕõ,
âí§¸¡¨¾Â÷ ¦À¡í¦¸Ã¢ ãú¸Å¢¨Çò
¾ÐÅýÈ¢Ôõ ¦ÅýÈ¢¦¸¡û Å¡ÇÁâø,
À¡í¸¡¸Óý ³Å¦Ã¡ ¼ýÀÇÅ¢ô
À¾¢ü¨Èó¾¢Ãð ÊôÀ¨¼ §Åó¾÷À¼,
¿£í¸¡î¦ºÕ Å¢ø¿¢¨È ¸¡ò¾ÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä ¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â.

2.4.4

1082
Á¡Öí¸¼ Ä¡ÃÁ ¨ÄìÌÅÊð
¼¨½¸ðÊ ÅÃõÒÕÅÁ¾¢§º÷
§¸¡ÄÁ¾¢ Ç¡ÂÅ¢ Äí¨¸¦¸¼ô
À¨¼¦¾¡ð¦¼¡Õ ¸¡ÄÁ âľ¢Ã,
¸¡ÄÁ¢Ð ¦ÅýÈÂý šǢ¢ɡø
¸¾¢÷¿£ñÓÊÀòÐ ÁÚò¾ÁÕõ,
¿£ÄÓ¸¢ø Åñ½¦É Á츢¨ÈÅü
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä ¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â.

2.4.5

1083
À¡Ã¡ÕÄ ÌõÀÉ¢ Á¡øŨÃÔõ
¸¼Öõͼ ÕÁ¢¨Å ÔñÎõ, ±Éì
¸¡Ã¡ ¦¾É ¿¢ýÈÅ ¦Éõ¦ÀÕÁ¡ý
«¨Ä¿£ÕÄ Ìì¸Ãº¡¸¢Â,«ô§Àá¨ÉÓÉ¢ó¾Óɢ츨ÃÂý
À¢Èâø¨Ä ÑÉì¦¸Û ¦Áø¨Ä¢ɡý,
¿£Ã¡÷ô§À áý¦¿Î Á¡ÄÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä ¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â.

2.4.6

1084
ҸáÕÕ Å¡¸¢ÓÉ¢ó¾Å¨Éô
Ò¸úÅ£¼ ÓÉ¢óТ ÕñÎ,«ÍÃý
¿¸Ã¡Â¢É À¡úÀ¼ ¿¡Á¦ÁÈ¢ó¾ÐÅýÈ¢Ôõ ¦ÅýÈ¢¦¸¡û Å¡Ç×½ý,
À¸Ã¡¾Å ɡ¢à ¿¡ÁÁÊô
À½¢Â¡¾Å ¨ÉôÀ½¢ ¡ÁÄâø,
¿¢¸Ã¡ÂÅý ¦¿ïº¢¼ó ¾¡ÉÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä ¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â.

2.4.7

1085
À¢îºîº¢Ú À£Ä¢À¢ ÊòÐĸ¢ø
À¢½ó¾¢ýÁ¼Å¡ÃÅ÷ §À¡ø,«í¹§É
«îºÁ¢Ä÷ ¿¡½¢Ä á¾ý¨Á¡ø
«Å÷¦ºö¨¸ ¦ÅÚò¾½¢ Á¡ÁÄ÷òàö,
¿îº¢¿Á ɡè¼ ¡¨Á¿Áì
¸Õû¦ºö ±É×ų̂Æó ¾¡÷ŦÁ¡Î,
¿¢îºõ¿¢¨ÉÅ¡÷ì¸Õû ¦ºöÔÁÅü
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä ¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â.

2.4.8

1086
§ÀÍÁÇ ÅýȢРÅõÁ¢ý¿Á÷.

24
À¢È÷째ðÀ¾ý ÓýÀ½¢ Å¡÷Å¢¨É¸û,
¿¡ºÁÐ ¦ºö¾¢Îõ ¬¾ý¨Á¡ø
«Ð§Å¿Á ÐöÅ¢¼õ ¿¡ñÁÄ÷§Áø
Å¡ºÁ½¢ Åñ¼¨È ¨ÀõÒÈÅ¢ø
ÁɨÁ󦾡Π¨¿óÐÆø Å¡÷,Á¾¢Â¢ø
¿£ºÃÅ÷ ¦ºýȨ¼ ¡¾ÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä ¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â.

2.4.9

1087
¦¿ÎÁ¡ÄÅý §ÁŢ ¿£÷Á¨Ä§Áø
¿¢Ä×õÒ¸ú Áí¨¸Â÷ §¸¡ý,«Áâø
¸¼Á¡¸Ç¢ ¡¨ÉÅøÄ¡ý ¸Ä¢Âý
´Ä¢¦ºö¾Á¢ú Á¡¨ÄÅø Ä¡÷ìÌ,¯¼§É
Å¢ÎÁ¡øÅ¢¨É §ÅñÊÊø §ÁÖÄÌõ
±Ç¢¾¡Â¢Î ÁýȢ¢ Äí¦¸¡Ä¢§º÷,
¦¸¡ÎÁ¡¸¼ø ¨Å¸ Á¡ñÎÁ¾¢ì
̨¼ÁýÉŠáÂÊ ÜÎŧÃ. (2)

2.4.10

1088
À¡Ã¡Â ÐñÎÁ¢úó¾ ÀÅÇò਽ô
À¡Î¸¼Ä¢ ÄÓ¾ò¨¾ô Àâšö¸£ñ¼
º£Ã¡¨É, ±õÁ¡¨Éò ¦¾¡ñ¼÷¾í¸û
º¢ó¨¾Ôû§Ç Ó¨Çò¦¾Øó¾ ¾£í¸ÕõÀ¢¨É,
§À¡Ã¡¨Éì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾ §À¡§ÃüÈ¢¨Éô
Ò½÷ÁÕ¾ Á¢È¿¼ó¾ ¦À¡üÌýÈ¢¨É,
¸¡Ã¡¨É ¢¼÷ì¸Êó¾ ¸üÀ¸ò¨¾ì
¸ñ¼Ð¿¡ý ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾. (2)

2.5.1

1089
âñ¼Åò¾õ À¢È÷츨¼óÐ ¦¾¡ñÎÀðÎô
¦À¡öó_¨Ä ¦Áöó_¦Äý ¦ÈýÚ§Á¡¾¢
Á¡ñÎ,«Åò¾õ §À¡¸¡§¾ ÅõÁ¢¦Éó¨¾
±ýŽí¸ô ÀÎÅ¡¨É, ¸½í¸§ÇòÐõ
¿£ñ¼Åò¨¾ì ¸ÕÓ¸¢¨Ä ±õÁ¡ý¾ý¨É
¿¢ýÈç÷ ¿¢ò¾¢Äò¨¾ò ¦¾¡ò¾¡÷§º¡¨Ä,
¸¡ñ¼Åò¨¾ì ¸É¦Äâšöô ¦ÀöÅ¢ò¾¡¨Éì
¸ñ¼Ð¿¡ý ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾. (2)

2.5.2

1090
¯¼õÒÕÅ¢ø ãý¦È¡È¡ö ã÷ò¾¢§ÅÈ¡ö
¯ÄÌö ¿¢ýÈ¡¨É,«ýÚ§Àö
Å¢¼õÀÕÌ Å¢ò¾¸¨Éì ¸ýÚ§ÁöòÐ
Å¢¨Ç¡¼ ÅøÄ¡¨É ŨÃÁ£¸¡É¢ø,
¾¼õÀÕÌ ¸ÕÓ¸¢¨Äò ¾ï¨ºì§¸¡Â¢ø
¾Å¦¿È¢ì§¸¡÷ ¦ÀÕ¦¿È¢¨Â ¨ÅÂí¸¡ìÌõ,
¸ÎõÀâ§Áø ¸ü¸¢¨Â¿¡ý¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼ýÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾.

2.5.3

1091
§Àöò¾¡¨Â Ó¨ÄÔñ¼ À¢û¨Ç¾ý¨Éô

25
À¢¨½ÁÕôÀ¢ø ¸Õí¸Ç¢ü¨Èô À¢¨½Á¡ý§É¡ì¸¢ý,
¬öò¾¡Â÷ ¾Â¢÷¦Åñ¦½ ÂÁ÷󾧸¡¨Å
«ó¾½÷¾õ «Ó¾ò¨¾ì ÌèÅÓý§É
§¸¡ò¾¡¨É, ̼Á¡Î Üò¾ýÈý¨Éì
§¸¡ÌÄí¸û ¾ÇáÁø ÌýȧÁó¾¢ì
¸¡ò¾¡¨É, ±õÁ¡¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾.

2.5.4

1092
À¡ö󾡨Éò ¾¢Ã¢º¸¼õ À¡È¢Å£Æô
À¡Ä¸É¡ ¡Ģ¨Ä¢ø ÀûǢ¢ýÀõ
²ö󾡨É, þÄí¦¸¡Ç¢§º÷ Á½¢ìÌýÈýÉ
®Ã¢ÃñÎ Á¡øŨÃò§¾¡ ¦ÇõÁ¡ýÈý¨É,
§¾¡öó¾¡¨É ¿¢ÄÁ¸û§¾¡û ྡྷü¦ºýÈô
¦À¡ö¨ÈÅ¡öô Ò¸ô¦Àö¾ ÁøÄ÷Áí¸ì
¸¡öò¾¡¨É, ±õÁ¡¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾.

2.5.5

1093
¸¢¼ó¾¡¨Éò ¾¼í¸¼Öû À½í¸û§ÁÅ¢ì
¸¢Ç÷ô¦À¡È¢Â ÁÈ¢¾¢Ã¢Â žɢýÀ¢ý§É
À¼÷󾡨Éô, ÀÎÁ¾ò¾ ¸Ç¢üÈ¢ý¦¸¡õÒ
ÀÈ¢ò¾¡¨Éô À¡Ã¢¼ò¨¾ ±Â¢Ú¸£È
þ¼ó¾¡¨É, ŨÇÁÕôÀ¢ §ÉÉÁ¡¸¢
þÕ¿¢ÄÛõ ¦ÀÕÅ¢ÍõÒ ¦Áö¾¡Åñ½õ
¸¼ó¾¡¨É, ±õÁ¡¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾.

2.5.6

1094
§À½¡¾ ÅÄ¢ÂÃì¸÷ ¦ÁÄ¢ÂÅýÚ
¦ÀÕŨÃò§¾¡ ǢȦ¿Ã¢ò¾ý È×½÷째¡¨É,
⽡¸õ À¢Ç¦ÅÎò¾ §À¡÷Åø§Ä¡¨Éô
¦À¡Õ¸¼Öû ТÄÁ÷ó¾ Òûé÷¾¢¨Â
°½¡¸ô §ÀöӨĿï Íñ¼¡ý ¾ý¨É
¯ûÙÅ¡ ÕûÇò§¾ Ԩȸ¢ýÈ¡¨É,
¸¡½¡Ð ¾¢Ã¢¾Õ§Åý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼ýÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾.

2.5.7

1095
¦Àñ½¡¸¢ ¢ýÉÓ¾õ Åﺢò¾¡¨Éô
À¢¨È¦Â¢üÈý ȼÄâ¡öô ¦ÀÕ¸¢É¡¨É,
¾ñ½¡÷ó¾ Å¡÷ôÒÉøÝú ¦Áö¦ÁýÛõ
¾¼Å¨Ã§Áø ¸¢¼ó¾¡¨Éô À½í¸û§ÁÅ¢,
±ý½¡¨É ¦Âñ½¢Èó¾ ҸƢɡ¨É
þÄí¦¸¡Ç¢§º ÃÃÅ¢ó¾õ §À¡ýÚ¿£ñ¼
¸ñ½¡¨É, ¸ñ½¡Ãì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾.

2.5.8

1096
¦¾¡ñ¼¡Â÷ ¾¡õÀÃ× ÁÊ¢ɡ¨Éô

26
Àʸ¼ó¾ ¾¡Ç¡Çü ¸¡Ç¡Ôö¾ø
Å¢ñ¼¡¨É, ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÂÃì¸÷§Åó¨¾
Å¢ÄíÌñ½ ÅÄí¨¸Å¡öî ºÃí¸Ç¡ñÎ,
Àñ¼¡Â §Å¾í¸û ¿¡ýÌõ³óÐ
§ÅûÅ¢¸Ùõ §¸ûÅ¢§Â¡ ¼í¸Á¡Úõ
¸ñ¼¡¨É, ¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾.

2.5.9

1097
À¼¿¡¸ò ¾¨½ì¸¢¼ó¾ý È×½÷§¸¡¨Éô
À¼¦ÅÌñÎ ÁÕ¾¢¨¼ô§À¡öô ÀÆɧÅÄ¢,
¾¼Á¡÷ó¾ ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉòÐò
¾¡Á¨Ãì¸ñ ТÄÁ÷ó¾ ¾¨ÄÅý¾ý¨É,
¸¼Á¡Õõ ¸Õí¸Ç¢Ú ÅøÄ¡ý¦Åø§À¡÷ì
¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢¦ºö¾ þýÀôÀ¡¼ø,
¾¢¼Á¡¸ Å¢¨Å¨ÂóÐ ¨ÁóÐõÅøÄ¡÷
¾£Å¢¨É¨Â Ó¾Äâ ÅøÄ¡÷¾¡¦Á. (2)

2.5.10

1098
¿ñ½¡¾ Å¡Ç×½
⨼ôÒìÌ, Å¡ÉŨÃô
¦Àñ½¡¸¢ ÂÓàðÎõ
¦ÀÕÁ¡É¡÷, ÁÕŢɢÂ
¾ñ½¡÷ó¾ ¸¼ýÁø¨Äò
¾ÄºÂÉò ШÈÅ¡¨Ã,
±ñ½¡§¾ ¢ÕôÀ¡¨Ã
¢¨Èô¦À¡ØÐ ¦Áñ§½¡§Á. (2)

2.6.1

1099
À¡÷Åñ½ Á¼Áí¨¸
ÀÉ¢¿ýÁ¡ ÁÄ÷츢Æò¾¢,
¿£÷Åñ½ý Á¡÷Ÿò¾¢
Ä¢Õ쨸¨ÂÓý ¿¢¨Éó¾Åë÷,
¸¡÷Åñ½ ÓÐÓó¿£÷ì
¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉõ,
¬¦ÃñÏõ ¦¿ïͨ¼Â¡
ÃŦÃõ¨Á ¡ûÅ¡§Ã.

2.6.2

1100
²Éò¾¢ ÛÕÅ¡¸¢
¿¢ÄÁí¨¸ ¦ÂÆ¢ø¦¸¡ñ¼¡ý,
Å¡Éò¾¢ ÄÅ÷Өȡø
Á¸¢úó§¾ò¾¢ ÅÄí¦¸¡ûÇ,
¸¡Éò¾¢ý ¸¼øÁø¨Äò
¾ÄºÂÉò Шȸ¢ýÈ,
»¡Éò¾¢ ¦É¡Ç¢ÔÕ¨Å
¿¢¨ÉÅ¡¦Ãý ¿¡Â¸§Ã.

2.6.3

1101
Å¢ñ¼¡¨Ã ¦ÅýÈ¡Å¢

27
Å¢ÄíÌñ½, ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷
¦¸¡ñ¼¡Îõ ÁøĸÄõ
«Æ§ÄÈ ¦ÅïºÁòÐì
¸ñ¼¡¨Ã, ¸¼øÁø¨Äò
¾ÄºÂÉò ШÈÅ¡¨Ã,
¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦¿ïͨ¼Â¡
ÃŦÃí¸û ÌĦ¾öŧÁ.

2.6.4

1102
À¢îºî º¢ÚÀ£Ä¢î
ºÁñÌñ¼÷ Ӿġ§Â¡÷,
Å¢î¨ºì ¸¢¨È¦ÂýÛ
ÁùÅ¢¨È¨Âô À½¢Â¡§¾,
¸îº¢ì ¸¢¼ó¾Åë÷
¸¼ýÁø¨Äò ¾ÄºÂÉõ,
¿îº¢ò ¦¾¡ØÅ¡¨Ã
¿î¦ºýÈý ¿ý¦É狀.

2.6.5

1103
ÒÄý¦¸¡û¿¢¾¢ì ̨ŧ¡Î
Ò¨Æ쨸Á¡ ¸Ç¢üÈ¢ÉÓõ
¿Äí¦¸¡û¿Å Á½¢į̀ÅÔõ
ÍÁó¦¾ìÌõ ¿¡ý¦È¡º¢óÐ,
¸Äí¸Ç¢Âí ÌõÁø¨Äì
¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉõ,
ÅÄí¦¸¡ûÁÉò ¾¡ÃŨÃ
ÅÄí¦¸¡û¦Çý Á¼¦¿ï§º.

2.6.6

1104
Àïº¢î º¢ÚܨÆ
ÔÕÅ¡¸¢, ÁÕÅ¡¾
Åïºô¦Àñ ¿ïÍñ¼
«ñ½øÓý ¿ñ½¡¾,
¸ï¨ºì ¸¼ó¾Åë÷
¸¼ýÁø¨Äò ¾ÄºÂÉõ,
¦¿ïº¢ø ¦¾¡ØÅ¡¨Ãò
¦¾¡ØÅ¡¦Âý àö¦¿ï§º.

2.6.7

1105
¦ºØ¿£÷ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ
¾¢¨ÃÔó¾ ÅýÀ¸ð¼¡ø,
¯Ø¿£÷ ÅÂÖÆÅ
ÕÆôÀ¢ýÓý À¢¨Æò¦¾Øó¾,
¸Ø¿£÷ ¸Ê¸ÁØõ
¸¼ýÁø¨Äò ¾ÄºÂÉõ,
¦¾¡Ø¿£÷ ÁÉò¾Å¨Ãò
¦¾¡ØÅ¡¦Âý àö¦¿ï§º.

2.6.8

1106
À¢½í¸Ç¢Î ¸¡¼¾Ûû

28
¿¼Á¡Î À¢ï»¸§É¡Î,
þ½í̾¢Õî ºì¸Ãò¦¾õ
¦ÀÕÁ¡É¡÷ì ¸¢¼õ,Å¢ÍõÀ¢ø
¸½í¸Ç¢Âí ÌõÁø¨Äì
¸¼ýÁø¨Äò ¾ÄºÂÉõ,
ŽíÌÁÉò ¾¡ÃŨÃ
Å½í¦¸ýÈý Á¼¦¿ï§º.
1107
¸Ê¸ÁØ ¦¿ÎÁÚ¸¢ø
¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉòÐ,
«Ê¸ÇÊ §Â¿¢¨ÉÔ
ÁÊÂÅ÷¸û ¾õÁÊ¡ý,
Åʦ¸¡û¦¿Î §ÅøÅÄÅý
¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢ÅøÄ¡÷,
Óʦ¸¡û¦¿Î ÁýÉÅ÷¾õ
Ó¾øÅ÷Ó¾ Ä¡Å¡§Ã. (2)

2.6.9

2.6.10

1108
¾¢ÅÙõ¦Åñ Á¾¢§À¡ø ¾¢ÕÓ¸ò ¾Ã¢¨Å
¦ºØí¸¼ ÄÓ¾¢É¢ü À¢Èó¾
«ÅÙõ,¿¢ý É¡¸ò ¾¢ÕôÀÐ ÁÈ¢óÐõ
¬¸¢Ö Á¡¨ºÅ¢ ¼¡Ç¡ø,
ÌŨÇÂí ¸ñ½¢ ¦¸¡øÄ¢Âõ À¡¨Å
¦º¡øÖ¿¢ý ¾¡û¿Âó ¾¢Õó¾
þŨÇ,¯ý ÁÉò¾¡ ¦ÄýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. (2)

2.7.1

1109
ÐÇõÀÎ ÓÚÅø §¾¡Æ¢Â÷ì ¸ÕÇ¡û
Ш½Ó¨Ä º¡óЦ¸¡ñ ¼½¢Â¡û,
ÌÇõÀÎ ÌŨÇì ¸ñ½¢¨½ ¦Âؾ¡û
§¸¡Ä¿ý ÁÄ÷ìÌÆü ¸½¢Â¡û,
ÅÇõÀÎ Óó¿£÷ ¨ÅÂÓý ÉÇó¾,
Á¡¦ÄýÛõ Á¡Ä¢É ¦Á¡Æ¢Â¡û,
þÇõÀÊ Â¢ÅÙì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É.

2.7.2

1110
º¡ó¾Óõ âÏõ ºó¾Éì ÌÆõÒõ
¾¼Ó¨Äì ¸½¢Â¢Öõ ¾ÆÄ¡õ,
§À¡ó¾¦Åñ ¾¢í¸û ¸¾¢÷ͼ ¦ÁÄ¢Ôõ
¦À¡Õ¸¼ø ÒÄõÀ¢Öõ ÒÄõÒõ,
Á¡ó¾Ç¢÷ §ÁÉ¢ Åñ½Óõ ¦À¡ýÉ¡õ
ŨǸÙõ þ¨È¿¢øÄ¡, ±ý¾ý
²ó¾¢¨Æ ¢ÅÙì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É.

2.7.3

1111
°Æ¢Â¢ø ¦À⾡ø ¿¡Æ¢¨¸. ±ýÛõ

29
´ñͼ÷ ТýȾ¡ø ±ýÛõ,
¬Æ¢Ôõ ÒÄõÒõ. «ýÈ¢Ö ÓÈí¸¡
¦¾ýÈÖõ ¾£Â¢É¢ü ¦¸¡Ê¾¡õ,
§¾¡Æ¢§Â¡. ±ýÛõ Ш½Ó¨Ä ÂÃìÌõ
¦º¡øÖÁ¢ ¦Éý¦ºö§¸ý ±ýÛõ,
²¨Æ¦Âý ¦À¡ýÛì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É.

2.7.4

1112
µ¾¢Öõ ¯ý§À ÃýÈ¢Áü §È¡¾¡û
¯ÕÌõ¿¢ý ¾¢Õ×Õ ¿¢¨ÉóÐ,
¸¡¾ý¨Á ¦ÀâР¨¸ÂÈ ×¨¼Âû
¸Âø¦¿Îí ¸ñТø ÁÈó¾¡û,
§À¨¾§Âý §À¨¾ À¢û¨Ç¨Á ¦ÀâÐ
¦¾ûÇ¢Âû ÅûÇ¢Ññ ÁÕíÌø,
²¾Ä÷ ÓýÉ¡ ±ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É.

2.7.5

1113
¾ýÌÊì §¸Ðõ ¾ì¸Å¡ ¿¢¨É¡û
¾¼í¸¼ø Ñ¼í¦¸Â¢ Ä¢Äí¨¸,
ÅýÌÊ Á¼í¸ Å¡ÇÁ÷ ¦¾¡¨Äò¾
Å¡÷ò¨¾§¸ð ÊýÒÚõ ÁÂíÌõ,
Á¢ý¦¸¡Ê ÁÕíÌø ÍÕí¸§Áø ¦¿Õí¸¢
¦Áý ¦À¡ýÀÂó ¾¢Õó¾,
±ý¦¸¡Ê ¢ÅÙì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É.

2.7.6

1114
¯Çí¸É¢ó ¾¢ÕìÌõ ¯ý¨É§Â À¢¾üÚõ
¯Éì¸ýÈ¢ ¦ÂÉì¸ý¦À¡ý È¢ÄÇ¡ø,
ÅÇí¸É¢ ¦À¡Æ¢øÝú Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
Á¡Â§É. ±ýÚÅ¡ö ¦ÅÕ×õ,
¸Çí¸É¢ ÓÚÅø ¸¡Ã¢¨¸ ¦ÀâÐ
¸Å¨Ä§Â¡ ¼ÅÄõ§º÷ó ¾¢Õó¾,
þÇí¸É¢ ¢ÅÙì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É.

2.7.7

1115
«Äí¦¸Ø ¾¼ì¨¸ ¡ÂýÅ¡ ¡õÀü
¸Æ¢ÔÁ¡ ¦ÄýÛûÇõ. ±ýÛõ,
ÒÄí¦¸Ø ¦À¡Õ¿£÷ô ÒðÌÆ¢ À¡Îõ
§À¡Ð§Á¡ ¿£÷Á¨Äì ¦¸ ýÛõ,
ÌÄí¦¸Ø ¦¸¡øÄ¢ §¸¡ÁÇ ÅøÄ¢ì
¦¸¡Ê¢¨¼ ¦¿ÎÁ¨Æì ¸ñ½¢,
þÄí¦¸Æ¢ø §¾¡Ç¢ì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É.

2.7.8

1116
¦À¡ýÌÄ¡õ À嬀 âò¾É ¦Á󧾡û

30
¦À¡Õ¸Âø ¸ñТø ÁÈó¾¡û,
«ýÀ¢É¡ Öý§Á Ä¡¾Ãõ ¦ÀâРþùÅ
½í¸¢Ûì Ìüȧ¿¡ ÂÈ¢§Âý,
Á¢ýÌÄ¡ ÁÕíÌø ÍÕí¸§Áø ¦¿Õí¸¢
Å£í¸¢Â ÅÉÓ¨Ä Â¡ÙìÌ,
±ý¦¸¡Ä¡õ ÌÈ¢ôÀ¢ ¦ÄýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É.

2.7.9

1117
«ýÉÓõ Á£Ûõ ¬¨ÁÔõ «Ã¢Ôõ
¬Â±õ Á¡Â§É. «ÕÇ¡ö,
±ýÛÁ¢ý ¦¾¡ñ¼÷ì ¸¢ýÉÕû ÒâÔõ
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡¨É,
ÁýÛÁ¡ Á¡¼ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý
Á¡É§Åø ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û,
Àýɢ ÀÛÅø À¡ÎÅ¡÷ ¿¡Ùõ
ÀÆÅ¢¨É ÀüÈÚô À¡§Ã. (2)

2.7.10

1118
¾¢Ã¢Òà ãý¦Èâò ¾¡ÛõÁü¨È
ÁÄ÷Á¢¨º §ÁÄ ÛõÅ¢ÂôÀ,
Óâ¾¢¨Ã Á¡¸¼ø §À¡øÓÆí¸¢
ã×Ä ÌõÓ¨È Â¡øŽí¸,
±Ã¢ÂÉ §¸ºÃ Å¡¦Ç¢ü§È¡
Êý¢Â É¡¸ Á¢ÃñÎÜÈ¡,
«Ã¢ÔÕ Å¡Á¢Å á÷즸¡¦ÄýÉ
«ð¼ Ò¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. (2)

2.8.1

1119
¦Åó¾¢Èø Å£Ãâø ţæáôÀ¡÷
§Å¾ Ó¨Ãò¾¢¨Á §Â¡÷ŽíÌõ,
¦ºó¾Á¢ú À¡ÎÅ¡÷ ¾¡õŽíÌõ
§¾Å âÅ÷¦¸¡ø ¦¾Ã¢ì¸Á¡ð§¼ý,
ÅóÐ ÌÈÇÕ Å¡ö¿¢Á¢÷óÐ
Á¡ÅÄ¢ §ÅûŢ¢ø Áñ½Çó¾,
«ó¾½÷ §À¡ýȢŠá÷즸¡¦ÄýÉ
«ð¼ Ò¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã.

2.8.2

1120
¦ºõ¦À¡ É¢ÄíÌ ÅÄí¨¸Å¡Ç¢
¾¢ñº¢¨Ä ¾ñ¦¼¡Î ºí¸¦Á¡ûÅ¡û,
¯õÀ âÕͼ áƢ§Â¡Î
§¸¼¸ ¦Á¡ñÁÄ÷ ÀüÈ¢¦Âü§È,
¦ÅõÒ º¢Éò¾¼ø §ÅÆõÅ£Æ
¦ÅñÁÕô ¦À¡ýÚ ÀÈ¢òÐ,þÕñ¼
«õÒ¾õ §À¡ýȢŠá÷즸¡¦ÄýÉ
«ð¼ Ò¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã.

2.8.3

1121
ÁïÍÂ÷ Á¡Á½¢ì ÌýȧÁó¾¢

31
Á¡Á¨Æ ¸¡ò¦¾¡Õ Á¡ÂÅ¡¨É
Âïº,«¾ýÁÕô ¦À¡ýÚÅ¡íÌõ
¬Â÷¦¸¡ø Á¡Â ÁÈ¢ÂÁ¡ð§¼ý,
¦Åïͼ áƢÔõ ºí̧Áó¾¢
§Å¾Ó §É¡ÐÅ÷ ¿£¾¢Å¡ÉòÐ,
«ïͼ÷ §À¡ýȢŠá÷즸¡¦ÄýÉ
«ð¼ Ò¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã.

2.8.4

1122
¸¨Ä¸Ùõ §Å¾Óõ ¿£¾¢áÖõ
¸üÀÓõ ¦º¡ü¦À¡Õû ¾¡Ûõ,Áü¨È
¿¢¨Ä¸Ùõ Å¡ÉÅ÷ì ÌõÀ¢È÷ìÌõ
¿£÷¨Á¢ ¿¡ÄÕû ¦ºöÐ,¿£ñ¼
Á¨Ä¸Ùõ Á¡Á½¢ ÔõÁÄ÷§Áø
Áí¨¸Ôõ ºí¸Óõ ¾í̸¢ýÈ,
«¨Ä¸¼ø §À¡ýȢŠá÷즸¡¦ÄýÉ
«ð¼ Ò¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã.

2.8.5

1123
±í¹Ûõ ¿¡Á¢Å÷ Åñ½¦Áñ½¢ø
²Ð ÁÈ¢¸¢Äõ, ²ó¾¢¨Æ¡÷
ºíÌõ ÁÉÓõ ¿¢¨ÈצÁøÄ¡õ
¾õÁÉ Å¡¸ô ÒÌóÐ,¾¡Óõ
¦À¡íÌ ¸Õí¸¼ø â¨Å¸¡Â¡ô
§À¡¾Å¢ú ¿£Äõ Ò¨Éó¾§Á¸õ,
«í¹Éõ §À¡ýȢŠá÷즸¡¦ÄýÉ
«ð¼ Ò¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã.

2.8.6

1124
Óغ¢Åñ ¼¡Ê ¾ñÎơ¢ý
¦Á¡öõÁÄ÷ì ¸ñ½¢Ôõ,§ÁÉ¢Âﺡó¾¢Æ¢º¢Â §¸¡Ä Á¢Õó¾Å¡Úõ
±í¹Éï ¦º¡øÖ§¸ý. µÅ¢¿øÄ¡÷,
±Ø¾¢Â ¾¡Á¨Ã ÂýɸñÏõ
²ó¦¾Æ¢ Ä¡¸Óõ §¾¡ÙõÅ¡Ôõ,
«Æ¸¢Â ¾¡Á¢Å á÷즸¡¦ÄýÉ
«ð¼ Ò¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã.

2.8.7

1125
§ÁÅ¢¦Âô À¡ÖõÅ¢ñ §½¡÷Ží¸
§Å¾ Ó¨ÃôÀ÷Óó ¿£÷Á¼ó¨¾
§¾Å¢,«ô À¡Ä¾¢÷ ºí¸Á¢ôÀ¡ø
ºì¸Ãõ ÁüÈ¢Å÷ Åñ½¦Áñ½¢ø,
¸¡Å¢¦Â¡ô À¡÷츼 §ÄÔ¦Á¡ôÀ¡÷
¸ñÏõ ÅÊ×õ ¦¿ÊÂáö,±ý
¬Å¢¦Â¡ô À¡Ã¢Å á÷즸¡¦ÄýÉ
«ð¼ Ò¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã.

2.8.8

1126
¾ïº Á¢Å÷즸ý ŨÇÔõ¿¢øÄ¡

32
¦¿ïºÓõ ¾õÁ§¾ º¢ó¾¢ò§¾üÌ,
Åﺢ ÁÕíÌø ¦¿Õí¸§¿¡ì¸¢
Å¡ö¾¢Èó ¦¾¡ýÚ À½¢ò¾ÐñÎ,
¿ïº Ó¨¼ò¾¢Å÷ §¿¡ìÌõ§¿¡ì¸õ
¿¡É¢Å÷ ¾õ¨Á ÂÈ¢ÂÁ¡ð§¼ý
«ïÍÅý ÁüȢŠá÷즸¡¦ÄýÉ
«ð¼ Ò¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã.
1127
ÁýÉÅý ¦¾¡ñ¨¼Â÷ §¸¡ýŽíÌõ
¿£ûÓÊ Á¡¨Ä Å¢çÁ¸ý,
¾ýÅÄ¢ ¾ýÒ¸ú Ýúó¾¸îº¢
«ð¼ Ò¸Ãò ¾¡¾¢¾ý¨É,
¸ýÉ¢¿ý Á¡Á¾¢û Áí¨¸§Åó¾ý
¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢,ÌýÈ¡
þýÉ¢¨º ¡ø¦º¡ýÉ ¦ºï¦º¡øÁ¡¨Ä
§Âò¾Åø Ä¡÷츢¼õ ¨ÅÌó¾§Á. (2)

2.8.9

2.8.10

1128
¦º¡øÖÅý ¦º¡ü¦À¡Õû ¾¡É¨Å ¡öîͨÅ
ä¦È¡Ä¢ ¿¡üÈÓõ §¾¡üÈÓÁ¡ö,
¿øÄÃý ¿¡ýÓ¸ý ¿¡Ã½ Û츢¼ó
¾¡ý¾¼ï Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
ÀøÄÅý Å¢øÄÅ ¦ÉýÚÄ ¸¢øÀÄ
áöôÀÄ §Åó¾÷ Ží̸Æü
ÀøÄÅý, Áø¨ÄÂ÷ §¸¡ýÀ½¢¿¾ ÀÃ
§ÁîÍà Ţñ½¸ ÃÁЧÅ. (2)

2.9.1

1129
¸¡÷ÁýÛ ¿£ûÅ¢Íõ Òõ¸¼ Öõͼ
Õõ¿¢Ä ÛõÁ¨Ä Ôõ,¾ýÛó¾¢ò
¾¡÷ÁýÛ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½É¢ ¼õ¾¼
Á¡Á¾¢û Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
§¾÷ÁýÛ ¦¾ýÉÅ ¨ÉÓ¨É Â¢ø¦ºÕ
Å¢ø¾¢Èø Å¡ðÊ ¾¢ñº¢¨Ä§Â¡ý,
À¡÷ÁýÛ ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó¾ ÀÃ
§ÁîÍà Ţñ½¸ ÃÁЧÅ.

2.9.2

1130
¯Ãó¾Õ ¦ÁøĨ½ô ÀûÇ¢¦¸¡ñ ¼¡¦É¡Õ
¸¡øÓýÉõ Á¡×Õ Å¡ö츼Öû,
ÅÃó¾Õõ Á¡Á½¢ Åñ½É¢ ¼õÁ½¢
Á¡¼í¸û Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
¿¢Ãó¾Å÷ Áñ¨½Â¢ø Òñϸ÷ §Åø¦¿Î
š¢ Ö¸î¦ºÕ Å¢øÓÉ¿¡û,
ÀÃó¾Åý ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
§ÁîÍà Ţñ½¸ ÃÁЧÅ.

2.9.3

1131
«ñ¼Ó ¦Áñʨº Ôõ¿¢Ä ÛÁ¨Ä

33
¿£¦Ã¡Î Å¡¦Éâ ¸¡øӾġ
¯ñ¼Åý, ±ó¨¾À¢ áɾ¢ ¼¦Á¡Ç¢
Á¡¼í¸û Ýó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
Å¢ñ¼Å âñ¨¼ìÌ Æ¡Ó¼ §ÉÅ¢¨Ãó
¾¡Ã¢Ã¢ Âî¦ºÕ Å¢øÓ¨ÉóÐ,
Àñ¦¼¡Õ ¸¡øŨÇò ¾¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
§ÁîÍà Ţñ½¸ ÃÁЧÅ.

2.9.4

1132
àõÒ¨¼ò ¾¢ñ¨¸Åý ¾¡û¸Ç¢ü È¢ýÐÂ÷
¾£÷ò¾Ã Åõ¦ÅÕÅ,ÓÉ¿¡û
âõÒÉø ¦À¡ö¨¸Òì ¸¡ÉÅ Û츢¼ó
¾¡ý¾¼ï Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
§¾õ¦À¡Æ¢ø Ìý¦È¢ø ¦¾ýÉÅ ¨Éò¾¢¨ºô
Àî¦ºÕ §ÁøÅ¢Âó ¾ýÚ¦ºýÈ,
À¡õÒ¨¼ô ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
§ÁîÍà Ţñ½¸ ÃÁЧÅ.

2.9.5

1133
¾¢ñÀ¨¼ì §¸¡Çâ ¢ÛÕ Å¡öò¾¢È
§Ä¡É¸ Äõ¦ºÕ Å¢øÓÉ¿¡û,
ÒñÀ¼ô §À¡úó¾ À¢Ã¡É¾¢ ¼õ¦À¡Õ
Á¡¼í¸û Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
¦Åñ̨¼ ¿£Æø¦ºí §¸¡ø¿¼ô ÀÅ¢¨¼
¦Åø¦¸¡Ê §ÅüÀ¨¼ ÓýÛÂ÷ò¾,
ÀñÒ¨¼ô ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
§ÁîÍà Ţñ½¸ ÃÁЧÅ.

2.9.6

1134
þĸ¢Â ¿£ñÓÊ Á¡ÅÄ¢ ¾ý¦ÀÕ
§ÅûŢ¢ø Á¡ÏÕ Å¡öÓÉ¿¡û,
ºÄ¦Á¡Î Á¡¿¢Äí ¦¸¡ñ¼Å Û츢¼ó
¾¡ý¾¼ï Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
¯Ą̈¼ ÁýÉÅý ¦¾ýÉÅ ¨Éì¸ýÉ¢
Á¡Á¾¢û Ýú¸Õ ç÷¦ÅÕÅ,
ÀÄÀ¨¼ º¡Â¦Åý È¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
§ÁîÍà Ţñ½¸ ÃÁЧÅ.

2.9.7

1135
̨¼ò¾¢Èø ÁýÉÅ É¡¦Â¡Õ ¸¡øÌÃí
¨¸ôÀ¨¼ ¡,Á¨Ä ¡ø¸¼¨Ä
«¨¼ò¾Å ¦Éó¨¾À¢ áɾ¢ ¼õÁ½¢
Á¡¼í¸û Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
Å¢¨¼ò¾¢Èø Å¢øÄÅý ¦¿ý¦ÁÄ¢ ¢ø¦ÅÕ
Åî¦ºÕ §ÅøÅÄí ¨¸ôÀ¢Êò¾,
À¨¼ò¾¢Èø ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
§ÁîÍà Ţñ½¸ ÃÁЧÅ.

2.9.8

1136
À¢¨ÈÔ¨¼ šϾø À¢ý¨É ¾¢ÈòÐ

34
Óý¦É¡Õ ¸¡ø¦ºÕ Å¢øÖÕÁ¢ý,
Á¨ÈÔ¨¼ Á¡øÅ¢¨¼ §ÂƼ÷ò ¾¡ü¸¢¼ó
¾¡ý¾¼ï Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
¸¨ÈÔ¨¼ Å¡ûÁÈ ÁýÉ÷즸 ¼ì¸¼ø
§À¡Ä ÓÆíÌõ ÌÃø¸ÎÅ¡ö,
À¨ÈÔ¨¼ô ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
§ÁîÍà Ţñ½¸ ÃÁЧÅ.

2.9.9

1137
À¡÷ÁýÛ ¦¾¡øÒ¸úô ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó
¾Àà §ÁîÍà Ţñ½¸÷§Áø,
¸¡÷ÁýÛ ¿£ûÅÂø Áí¨¸Â÷ ¾ó¾¨Ä
Åý¸Ä¢ ¸ýÈ¢Ìý ȡШÃò¾,
º£÷ÁýÛ ¦ºó¾Á¢ú Á¡¨ÄÅø Ä¡÷ò¾¢Õ
Á¡Á¸û ¾ýÉÕ Ç¡ø,¯Ä¸¢ø
§¾÷ÁýÉ Ã¡¦Â¡Ä¢ Á¡¸¼ø Ýú¦ºØ
¿£ÕÄ ¸¡ñÎ ¾¢¸úÅ÷¸§Ç. (2)

2.9.10

1138
ÁﺡΠŨçÂØõ ¸¼ø¸ §ÇØõ
šɸÓõ Áñ½¸Óõ ÁüÚ ¦ÁøÄ¡õ,
±ïº¡Áø Å¢üȼ츢 ¡Ģý §Á§Ä¡÷
þÇó¾Ç¢Ã¢ø ¸ñÅÇ÷ó¾ ®ºý Èý¨É,
Ðﺡ¿£÷ ÅÇïÍÃìÌõ ¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø
à¿¡ý Á¨È¡Ç÷ §º¡Óî ¦ºöÂ,
¦ºïº¡Ä¢ Å¢¨ÇÅÂÖû ¾¢¸úóÐ §¾¡ýÚõ
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. (2)

2.10.1

1139
¦¸¡ó¾Ä÷ó¾ ¿ÚóÐÆ¡ö º¡ó¾õ àÀõ
¾£Àõ¦¸¡ñ ¼ÁÃ÷ò¦¾¡Æô À½í¦¸¡ûÀ¡õÀ¢ø,
ºó¾½¢¦Áý Ó¨ÄÁÄáû ¾Ã½¢ Áí¨¸
¾¡Á¢ÕÅ ÃÊÅÕÎõ ¾ý¨Á ¡¨É,
Åó¾¨É¦ºöÐ þ¨º§ÂÆ¡ Èí¸õ ³óÐ
ÅÇ÷§ÅûÅ¢ ¿¡ýÁ¨È¸û ãýÚ ¾£Ôõ,
º¢ó¾¨É¦ºö ¾¢Õ¦À¡ØÐ ¦Á¡ýÚõ ¦ºøÅò
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý ¿¡§É.

2.10.2

1140
¦¸¡Øó¾ÄÕ ÁÄ÷¡¨Äì ÌÆ¡í¦¸¡û ¦À¡ö¨¸ì
§¸¡ûÓ¾¨Ä Å¡¦Ç¢üÚì ¦¸¡ñ¼ü¦¸û¸¢,
«Øó¾¢ÂÁ¡ ¸Ç¢üÈ¢Ûì¸ý È¡Æ¢ §Âó¾¢
«ó¾Ã§Á ÅÃò§¾¡ýÈ¢ ÂÕû¦ºö ¾¡¨É,
±Øó¾ÁÄ÷ì ¸Õ¿£Ä Á¢Õó¾¢ø ¸¡ð¼
þÕõÒý¨É Óò¾ÕõÀ¢î ¦ºõ¦À¡ý¸¡ð¼,
¦ºØ󾼿£÷ì ¸ÁÄõ¾£ Å¢¨¸§À¡ø ¸¡ðÎõ
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý ¿¡§É.

2.10.3

1141
¾¡í¸Õõ§À¡÷ Á¡Ä¢À¼ô ÀȨŠä÷óÐ

35
¾Ã¡¾Äò§¾¡÷ ̨ÈÓÊò¾ ¾ý¨Á¡¨É,
¬í¸ÕõÀ¢ì ¸ñ½£÷§º¡÷ó ¾ýÒ ÜÕõ
«ÊÂÅ÷¸ð ¸¡ÃÓ¾ Á¡É¡ý Èý¨É,
§¸¡í¸ÕõÒ ÍÃÒý¨É ÌÃÅ¡÷ §º¡¨Äì
ÌÆ¡ÅâÅñ ʨºÀ¡Îõ À¡¼ø §¸ðÎ
¾£í¸ÕõÒ ¸ñÅÇÕõ ¸ÆÉ¢ Ýúó¾
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý ¿¡§É.

2.10.4

1142
¸¨ÈÅÇ÷§Åø ¸ÃýÓ¾Ä¡ì ¸Åó¾ý Å¡Ä¢
¸¨½¦Â¡ýÈ¢ ¿¡øÁÊ þÄí¨¸¾ýÛû,
À¢¨È¦Â¢üÚ Å¡ÇÃì¸÷ §º¨É ¦ÂøÄ¡õ
¦ÀÕ󾨸§Â¡ μóн¢ò¾ ¦ÀõÁ¡ýÈý¨É,
Á¨ÈÅÇÃô Ò¸úÅÇà Á¡¼ó §¾¡Úõ
Áñ¼À¦Á¡ñ ¦¾¡Ç¢Â¨ÉòÐõ šçÁ¡¾,
º¢¨È¨½ó¾ ¦À¡Æ¢Ä¨½ó¾ ¦¾ýÈø Å£Íõ
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý ¿¡§É.

2.10.5

1143
¯È¢Â¡÷ó¾ ¿Ú¦Åñ¦½ ¦Â¡Ç¢Â¡ø ¦ºýÈí
Ìñ¼¡¨Éì ¸ñ¼¡ö Ôçġ ¼¡÷ì¸,
¾È¢Â¡÷ó¾ ¸Õí¸Ç¢§È §À¡Ä ¿¢ýÚ
¾¼í¸ñ¸û ÀÉ¢ÁøÌõ ¾ý¨Á ¡¨É,
¦ÅȢ¡÷ó¾ ÁÄ÷Á¸û¿¡ Áí¨¸ §Â¡Î,
Å¢Âý¸¨Ä¦Âñ §¾¡Ç¢É¡û Å¢ÇíÌ, ¦ºøÅî
¦ºÈ¢Â¡÷ó¾ Á½¢Á¡¼õ ¾¢¸úóÐ §¾¡ýÚõ
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý ¿¡§É.

2.10.6

1144
þÕí¨¸õÁ¡ ¸Ã¢ÓÉ¢óÐ Àâ¨Âì ¸£È¢
þÉÅ¢¨¼¸ §ÇƼ÷òÐ ÁÕ¾õ º¡öòÐ,
ÅÕõº¸¼ Á¢Èר¾òÐ Áø¨Ä ÂðÎ
Åﺸ了ö ¸ïºÛìÌ ¿ïº¡ É¡¨É,
¸Õí¸ÓÌ ÀÍõÀ¡¨Ç ¦ÅñÓò ¾£ýÚ
¸¡¦ÂøÄ¡õ Áø¾Á¡öô ÀÅÇí ¸¡ð¼,
¦ºÕó¾¢Á¢¸ ¦Á¡ð¼Ä÷òÐõ §¾ý¦¸¡û§º¡¨Äò
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý ¿¡§É.

2.10.7

1145
À¡§ÃÚ ¦ÀÕõÀ¡Ãó ¾£Ãô ÀñÎ
À¡Ã¾òÐò ྡྷÂí¸¢, À¡÷ò¾ý ¦ºøÅò
§¾§ÃÚ º¡Ã¾¢Â¡ ¦Â¾¢÷ó¾¡÷ §º¨É
¦ºÕì¸ÇòÐò ¾¢ÈÄÆ¢Âî ¦ºüÈ¡ýÈý¨É,
§À¡§Ã¦È¡ý Ú¨¼Â¡Û ÁǨ¸ì §¸¡Ûõ
ÒÃó¾ÃÛõ ¿¡ýÓ¸Ûõ ¦À¡ÕóÐ ã÷ô§À¡ø,
º£§ÃÚ Á¨È¡Ç÷ ¿¢¨Èó¾ ¦ºøÅò
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý ¿¡§É.

2.10.8

1146
àÅÊÅ¢ý À¡÷Á¸ûâ Áí¨¸ §Â¡Î

36
ͼáƢ ºí¸¢ÕÀ¡ø ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÈ,
¸¡ÅÊÅ¢ý ¸üÀ¸§Á §À¡Ä ¿¢ýÚ
¸Äó¾Å÷¸ð ¸ÕûÒâÔí ¸Õò¾¢ É¡¨É,
§ºÅʨ¸ ¾¢ÕÅ¡ö¸ñ º¢Åó¾ Å¡¨¼
¦ºõ¦À¡ý¦ºö ¾¢Õ×ÕÅ Á¡É¡ý Èý¨É,
¾£ÅÊÅ¢ý º¢ÅÉ夃 §À¡øÅ¡÷ ÁýÛ
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý ¿¡§É.
1147
Å¡Ã½í¦¸¡ Ç¢¼÷ì¸Êó¾ Á¡¨Ä ¿£Ä
Áþ¸ò¨¾ Á¨ÆÓ¸¢§Ä §À¡øÅ¡ýÈý¨É,
º£Ã½íÌ Á¨È¡Ç÷ ¿¢¨Èó¾ ¦ºøÅò
¾¢Õ째¡Å æþÛû ¸ñ§¼ý, ±ýÚ
šýíÌ Ó¨ÄÁ¼Å¡÷ Áí¨¸ §Åó¾ý
Å¡ð¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ ÅøÄ¡÷,
¸¡Ã½í¸ Ä¡Ö¸í ¸Äó¾íì §¸ò¾ì
¸Ãó¦¾íÌõ ÀÃ󾡨Éì ¸¡ñÀ÷ ¾¡§Á. (2)

2.10.9

2.10.10

37

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ãýÈ¡õ ÀòÐ
1148
þÕó¾ñ Á¡¿¢Ä §ÁÉÁ ¾¡öŨÇ
ÁÕôÀ¢É¢ ĸò¦¾¡Î츢,
¸Õó¾ñ Á¡¸¼ø ¸ñ΢ý ÈÅÉ¢¼õ
¸ÁÄ¿ý ÁÄ÷ò§¾Èø
«Õó¾¢, þýÉ¢¨º ÓÃý¦ÈØõ «Ç¢ÌÄõ
¦À¡ÐÇ¢Âõ ¦À¡Æ¢æ§¼,
¦ºÕó¾¢ ¿¡ñÁÄ÷ ¦ºýȨ½ó ÐÆ¢¾Õ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒçÁ. (2)

3.1.1

1149
Á¢ýÛ Á¡Æ¢Âí ¨¸ÂÅý ¦ºöÂÅû
¯¨È¾Õ ¾¢ÕÁ¡÷Àý,
ÀýÛ ¿¡ýÁ¨Èô ÀĦÀ¡Õ Ç¡¸¢Â
ÀÃÉ¢¼õ ŨÃÃø,
À¢ýÛ Á¡¾Å¢ô Àó¾Ä¢ø ¦À¨¼ÅÃô
À¢½¢ÂÅ¢ú ¸ÁÄòÐ,
¦¾ýÉ ¦ÅýÚÅñ ÊýÉ¢¨º ÓÃø¾Õ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒçÁ.

3.1.2

1150
¨Å §ÁØÓñ ¼¡Ä¢¨Ä ¨Å¸¢Â
Á¡ÂÅý, «ÊÂÅ÷ìÌ
¦Áö ɡ¸¢Â ¦¾öÅ¿¡ ¸ɢ¼õ
¦Áö¾Ì ŨÃÃø,
¦Á¡ö¦¸¡û Á¡¾Å¢ ºñÀ¸õ ÓÂí¸¢Â
Óø¨ÄÂí ¦¸¡Ê¡¼,
¦ºö ¾¡Á¨Ãî ¦ºØõÀ¨½ ¾¢¸ú¾Õ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒçÁ.

3.1.3

1151
Á¡Ú ¦¸¡ñμý ¦È¾¢÷ó¾Åø Ä×½ýÈý
Á¡÷À¸ Á¢ÕÀ¢ÇÅ¡,
ÜÚ ¦¸¡ñ¼Åý ÌÄÁ¸ü ¸¢ýÉÕû
¦¸¡Îò¾Å É¢¼õ,Á¢¨¼óÐ
º¡Ú ¦¸¡ñ¼¦Áý ¸ÕõÀ¢Çí ¸¨Æ¾¨¸
Å¢ÍõÒÈ Á½¢¿£Æø,
§ºÚ ¦¸¡ñ¼¾ñ ÀÆÉÁ ¦¾Æ¢ø¾¢¸ú
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒçÁ.

3.1.4

1152
¬íÌ Á¡ÅÄ¢ §ÅûŢ¢ Ä¢ÃóЦºý
ȸĢ¼ ÁÇóÐ ¬Â÷,
âí¦¸¡ Êì¸¢É Å¢¨¼¦À¡Õ ¾ÅÉ¢¼õ
¦À¡ýÁÄ÷ ¾¢¸ú,§Åí¨¸
§¸¡íÌ ¦ºñÀ¸ì ¦¸¡õÀ¢É¢ø ̾¢¦¸¡Î
ÌÃ츢Éõ þ¨Ãò§¾¡Ê

38
§¾ý¸ Äó¾ñ ÀÄí¸É¢ Ѹ÷ò¾Õ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒçÁ.

3.1.5

1153
ÜÛ Ä¡Å¢Â Á¼ó¨¾¾ý ¦¸¡Î了¡Ä¢ý
¾¢Èò¾¢Çí ¦¸¡Ê§Â¡Îõ,
¸¡Û ġŢ ¸ÕÓ¸¢ø ¾¢Õ¿¢Èò
¾ÅÉ¢¼õ ¸Å¢É¡Õõ,
Å¡Û Ä¡Å¢Â Á¾¢¾Åú Á¡øŨÃ
Á¡Á¾¢û Ò¨¼ÝÆ,
§¾Û ġŢ ¦ºØõ¦À¡Æ¢ø ¾ØÅ¢Â
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒçÁ.

3.1.6

1154
Á¢ýÉ¢ý Ññ½¢¨¼ Á¼ì¦¸¡Ê ¸¡Ã½õ
Å¢Äí¸Ä¢ý Á¢¨ºÂ¢Äí¨¸
ÁýÉý, ¿£ñÓÊ ¦À¡Ê¦ºö¾ ¨Áó¾É
¾¢¼õÁ½¢ Ũÿ£Æø,
«ýÉ Á¡ÁÄ ÃÃÅ¢ó¾ò ¾ÁǢ¢ø
¦À¨¼¦Â¡Î Á¢É¢¾ÁÃ,
¦ºó¦¿ Ä¡÷ì¸Å âìÌ¨Ä Å£Í¾ñ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒçÁ.

3.1.7

1155
Å¢¨Ã¸ Áúó¾¦Áý ¸ÕíÌÆø ¸¡Ã½õ
Å¢øÄ¢ÚòÐ «¼øÁ¨ÆìÌ,
¿¢¨Ã¸ Äí¸¢¼ ŨĄ̃¼ ¦ÂÎò¾Åý
¿¢ÄŢ þ¼õ¾¼Á¡÷,
ŨÃÅ Ç󾢸ú Á¾¸Ã¢ ÁÕô¦À¡Î
Á¨ÄÅÇ Ã¸¢Öó¾¢,
¾¢¨Ã¦¸¡ ½÷󾨽 ¦ºØ¿¾¢ ÅÂøÒÌ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒçÁ.

3.1.8

1156
§Åø¦¸¡û ¨¸ò¾Äò ¾Ãº÷¦Åõ §À¡Ã¢É¢ø
Å¢ºÂÛì ¸¡ö,Á½¢ò§¾÷ì
§¸¡ø¦¸¡û ¨¸ò¾Äò ¦¾ó¨¾¦Àõ Á¡É¢¼õ
ÌÄ×¾ñ ŨÃÃø,
¸¡ø¦¸¡û ¸ñ¦¸¡Êì ¨¸¦ÂÆì ¸Ó¸¢Çõ
À¡¨Ç¸û ¸Áúº¡Ãø,
§ºø¸û À¡ö¾Õ ¦ºØ¿¾¢ ÅÂøÒÌ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒçÁ.

3.1.9

1157
ãŠá¸¢Â ¦Å¡ÕÅ¨É ã×Ä
ÌñÎÁ¢úó ¾Ç󾡨É,
§¾Å÷ ¾¡ÉÅ÷ ¦ºýÚ¦ºý È¢¨Èïºò¾ñ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃòÐ,
§Á× §º¡¾¢¨Â §ÅøÅÄ Åý¸Ä¢
¸ýÈ¢ ŢâòШÃò¾,

39
À¡× ¾ñ¼Á¢ú Àò¾¢¨Å À¡Ê¼ô
À¡Åí¸û À¢ġ§Å. (2)

3.1.10

1158
°ýÅ¡¼ ×ñ½¡ Т÷측ŠĢðÎ
¯¼Ä¢ü À¢Ã¢Â¡ô ÒĨÉóÐõ ¦¿¡óÐ,
¾¡õÅ¡¼ Å¡¼ò ¾Åõ¦ºö §Åñ¼¡
¾Á¾¡ þ¨Á§Â¡ Õĸ¡Ç ¸¢üÀ£÷
¸¡É¡¼ Áï¨»ì ¸½Á¡¼ Á¡§¼
¸ÂÄ¡Î ¸¡É£÷ô ÀÆÉõ Ò¨¼§À¡ö,
§¾É¡¼ Á¡¼ì ¦¸¡Ê¡Π¾¢ø¨Äò
¾¢Õòà ܼõ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç. (2)

3.2.1

1159
¸¡§Â¡Î ¿£Î ¸É¢ÔñΠţÍ
¸Îí¸¡ø _¸÷óÐ ¦¿Îí¸¡Äõ, ³óÐ
¾£¦Â¡Î ¿¢ýÚ ¾Å了ö §Åñ¼¡
¾¢ÕÁ¡÷À¨Éîº¢ó¨¾ Ôû¨ÅòÐ ¦ÁýÀ£÷,
Å¡§Â¡Ð §Å¾õ Áø¸¢ýÈ ¦¾¡øº£÷
Á¨È¡Ç÷ ¿¡Ùõ Өȡø ÅÇ÷ò¾,
¾£§Â¡í¸ §Å¡í¸ô Ò¸§Æ¡íÌ ¾¢ø¨Äò
¾¢Õòà ܼõ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç.

3.2.2

1160
¦ÅõÒõ º¢ÉòÐô ÒÉì§¸Æ ¦Ä¡ýÈ¡ö
Ţâ¿£÷ ÓЦÅûÇ ÓûÒì ¸Øó¾,
ÅõÒñ ¦À¡Æ¢øÝ Øĸý ¦ÈÎò¾¡ý
«Êô§À¡ ¾¨½Å¡ý Å¢Õô§À¡ ÊÕôÀ£÷,
¨Àõ¦À¡ýÛ ÓòÐõ Á½¢Ôõ ¦¸¡½÷óÐ
À¨¼ÁýÉÅýÀø ÄÅ÷째¡ý À½¢ó¾,
¦ºõ¦À¡ý Á½¢Á¡¼í ¸ûÝúó¾ ¾¢ø¨Äò
¾¢Õòà ܼõ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç.

3.2.3

1161
«ÕÁ¡ ¿¢ÄÁý ÈÇôÀ¡ý ÌÈÇ¡ö
«×½ý ¦ÀÕ§Åû Ţ¢ø¦ºý È¢Ãó¾,
¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ¿¡ ÁõÀ¢¾ü È¢Ñó¾õ
À¢ÈÅ¢ò ÐÂ÷¿£íÌ Ð¦ÁýÉ ¸¢üÀ£÷.
¸ÕÁ¡ ¸¼Öû ¸¢¼ó¾¡ ÛÅóÐ
¸¨Å¿¡ ÅÃÅ¢ ɨ½ôÀûÇ¢ ¢ý§Áø,
¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕÁí ¨¸¦Â¡¼¡Î ¾¢ø¨Äò
¾¢Õòà ܼõ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç.

3.2.4

1162
§¸¡Áí¸ Åí¸ì ¸¼ø¨Å ÓöÂì
ÌÄÁýÉ Ãí¸õ ÁØÅ¢ø н¢Â,
¾¡Áí ¸ÁÕû À¨¼¦¾¡ð¼ ¦ÅýÈ¢ò
¾ÅÁ¡ ÓÉ¢¨Âò ¾Áì¸¡ì¸ ¸¢üÀ£÷,
âÁí¨¸ ¾í¸¢ô ÒÄÁí¨¸ ÁýÉ¢ô
Ò¸úÁí¨¸ ¦ÂíÌõ ¾¢¸ÆôÒ¸ú§º÷

40
§ºÁí¦¸¡û ¨Àõâõ ¦À¡Æ¢øÝúó¾ ¾¢ø¨Äò
¾¢Õòà ܼõ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç.

3.2.5

1163
¦¿öÅ¡ ÂÆÄõ ÒÐÃóÐ Óó¿£÷
н¢Âô À½¢¦¸¡ñ ¼½¢Â¡÷óÐ,þÄíÌ
¨Á¡÷ Ž¢Åñ ½¨É¦Âñ½¢ Ñó¾õ
ÁÉò§¾ ¢ÕòÐõ ÀÊÅ¡Æ ÅøÄ£÷,
«ùš¢ÇÁí ¨¸Â÷ô§Àº ×ó¾¡ý
«ÕÁ¡ Á¨ÈÂó ¾½÷º¢ó ¨¾Ò¸,
¦ºùÅ¡öì ¸¢Ç¢¿¡ý Á¨ÈÀ¡Î ¾¢ø¨Äò
¾¢Õòà ܼõ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç.

3.2.6

1164
¦ÁªÅø ÌÆÄ¡ö ¦Á󧾡û ¿ÂóÐ
Á¸Ãõ ÍÆÄî ÍÆø¿£÷ ÀÂó¾,
¦¾öÅò ¾¢ÕÁ¡ ÁÄ÷Áí¨¸ ¾íÌ
¾¢ÕÁ¡÷ À¨Éîº¢ó¨¾ Ôû¨ÅòÐ ¦ÁýÀ£÷
¦¸ª¨Åì ¸Ç¢üÈ¢ý ÁÕôÒõ ¦À¡ÕôÀ¢ø
¸ÁúºóÐ Óó¾¢ ¿¢Å¡Å Äí¦¸¡û,
¦¾öÅô ÒÉøÝúó ¾Æ¸¡Â ¾¢ø¨Äò
¾¢Õòà ܼõ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç.

3.2.7

1165
Á¡Å¡Â¢ Éí¸õ Á¾¢Â¡Ð ¸£È¢
Á¨ÆÁ¡ ÓÐÌý ¦ÈÎòÐ,¬Â÷ ¾í¸û
§¸¡Å¡ö ¿¢¨Ã§Áöò ÐÄÌñ¼ Á¡Âý
̨ÃÁ¡ ¸ÆøÜ ÎõÌÈ¢ô Ò¨¼Â£÷,
ãÅ¡ ¢ÿ¡ý Á¨È¡Ç÷ ¿¡Ùõ
Өȡø Å½í¸ «½í¸¡Â §º¡¾¢,
§¾Å¡¾¢ §¾Åý ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¾¢ø¨Äò
¾¢Õòà ܼõ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç.

3.2.8

1166
¦ºÕ¿£Ä §Åü¸ñ Á¼Å¡÷ ¾¢ÈòÐî
º¢Éò§¾¡Î ¿¢ýÚ ÁÉò¾¡ø ÅÇ÷ìÌõ,
«Õ¿£Ä À¡Å Á¸Äô Ò¸ú§º÷
«ÁÃ÷ìÌ ¦Áö¾¡¾ «ñ¼ò¾¢ ÕôÀ£÷,
¦ÀÕ¿£÷ ¿¢Å¡×ó¾¢ Óò¾í¦¸¡ ½÷ó¦¾íÌõ
Å¢òÐõ ÅÂÖû ¸ÂøÀ¡öó иÇ,
¾¢Õ¿£Ä ¿¢ýÚ ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¾¢ø¨Äò
¾¢Õòà ܼõ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç.

3.2.9

1167
º£Ã¡÷ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â ¾¢ø¨Äò
¾¢Õº¢òà ܼò ШȦºí¸ñ Á¡ÖìÌ,
¬Ã¡¾ ×ûÇò ¾Å÷째ð ÎÅôÀ
«¨Ä¿£ ÕÄÌì ¸Õ§Ç ÒâÔõ,
¸¡Ã¡÷ ÒÂü¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢ ÌýÈ¡
´Ä¢Á¡¨Ä ¦Â¡¦È¡ýÀ §¾¡¦¼¡ýÚõ ÅøÄ¡÷,

41
À¡Ã¡ Õĸ ÁÇó¾¡ ÉÊ츣úô
Àĸ¡Äõ ¿¢üÌõ ÀÊÅ¡úÅ÷ ¾¡§Á. (2)

3.2.10

1168
Å¡¼ ÁÕ¾¢¨¼ §À¡¸¢
ÁøĨÃì ¦¸¡ý¦È¡ì¸ Ä¢ðÊðÎ,
¬¼ø¿ø Á¡×¨¼ò ¾¡Â÷
¬¿¢¨Ãì ¸ýÈ¢¼÷ ¾£÷ôÀ¡ý,
ÜÊ Á¡Á¨Æ ¸¡ò¾
Üò¾ ¦É¦ÉÅÕ ¸¢ýÈ¡ý,
§ºÎÂ÷ âõ¦À¡Æ¢ø ¾¢ø¨Äî
º¢ò¾¢Ã ܼòÐû Ç¡§É. (2)

3.3.1

1169
§ÀöÁ¸û ¦¸¡í¨¸¿ï Íñ¼
À¢û¨Ç À⺢Р¦ÅýÈ¡ø,
Á¡¿¢Ä Á¡Á¸û Á¡¾÷
§¸ûŠɢŦÉýÚõ, ÅñÎñ
âÁ¸û ¿¡Â¸ ¦ÉýÚõ
ÒÄí¦¸Ø §¸¡Å¢Â÷ À¡Ê,
§¾ÁÄ÷ àÅ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã ܼòÐû Ç¡§É.

3.3.2

1170
ÀñÊÅý ¦Åñ¦½Ôñ ¼¡¦Éý
È¡öÂ÷ ÜÊ Â¢Æ¢ôÀ
±ñʨº §Â¡ÕõÅ ½í¸
þ¨½ÁÕ àÎ ¿¼ó¾¢ðÎ,
«ñ¼Õõ Å¡Éò ¾ÅÕ
Á¡Â¢Ã ¿¡Áí¸ §Ç¡Î,
¾¢ñÊÈø À¡¼ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã ܼòÐû Ç¡§É.
1171
ŨÇ쨸 ¦¿Îí¸ñ Á¼Å¡
áö Ãﺢ ¨ÆôÀ,
¾¨Çò¾Å¢ú ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ò
¾ñ¾¼õ Òì¸ñ¼÷ ¸¡½,
Ó¨Çò¾ ±Â¢üÈÆø ¿¡¸ò
Ð¢ø ¿¢ýÈÐ Å¡¼,
¾¢¨Äò¾Á÷ ¦ºöÐ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã ܼòÐû Ç¡§É.
1172
ÀÕÅì ¸ÕÓ¸¢ ¦Ä¡òÐ
ÓðΨ¼ Á¡¸¼ ¦Ä¡òÐ,
«ÕÅ¢ò ¾¢Ãû¾¢¸ú ¸¢ýÈ
š¢Ãõ ¦À¡ýÁ¨Ä ¦Â¡òÐ,
¯ÕÅì ¸ÕíÌÆ Ä¡ö
¾¢Èò¾¢É Á¡øÅ¢¨¼ ¦ºüÚ,
¦¾ÕÅ¢ø ¾¢¨ÇòÐ ÅÕÅ¡ý

3.3.3

3.3.4

42
º¢ò¾¢Ã ܼòÐû Ç¡§É.

3.3.5

1173
±öÂî º¢¨¾ó¾ ¾¢Äí¨¸
ÁÄí¸ ÅÕÁ¨Æ ¸¡ôÀ¡ý,
¯öÂô ÀÕŨà ¾¡í¸¢
¬¿¢¨Ã ¸¡ò¾¡¦Éý §Èò¾¢,
¨ÅÂò ¦¾ÅÕõ Ží¸
«½í¦¸Ø Á¡Á¨Ä §À¡§Ä,
¦¾öÅôÒû §ÇÈ¢ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã ܼòÐû Ç¡§É. (2)

3.3.6

1174
¬Å â¨Å¦ºö ¾È¢Å¡÷?
«ïºÉ Á¡Á¨Ä §À¡§Ä,
§Á× º¢Éò¾¼ø §ÅÆõ
Å£Æ ÓÉ¢óÐ,«Æ ¸¡Â
¸¡Å¢ ÁÄ÷¦¿Îí ¸ñ½¡÷
¨¸¾¢Æ Å£¾¢ ÅÕÅ¡ý,
§¾Å÷ Ží̾ñ ¾¢ø¨Äî
º¢ò¾¢Ã ܼòÐû Ç¡§É.

3.3.7

1175
¦À¡í¸¢ ÂÁ⠦ġո¡ø
¦À¡ý¦À §Ã¡¨É ¦ÅÕÅ,
«í¸ÅÉ¡¸ Á¨Çó¾¢ð
¼¡Â¢Ãó §¾¡¦ÇØó ¾¡¼,
¨Àí¸ ½¢Ãñ¦¼Ã¢ ¸¡ýÈ
¿£ñ¼ ±Â¢ü¦È¡Î §ÀúÅ¡ö,
º¢í¸ ×ÕÅ¢ø ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã ܼòÐû Ç¡§É.

3.3.8

1176
¸ÕÓ¸¢ø §À¡øŧ¾¡÷ §ÁÉ¢
¨¸ÂÉ Å¡Æ¢Ôõ ºíÌõ,
¦ÀÕÅ¢Èø Å¡ÉÅ÷ ÝÆ
²ØÄ Ìõ¦¾¡Ø §¾ò¾,
´ÕÁ¸ Ç¡Â÷ Á¼ó¨¾
¦Â¡Õò¾¢ ¿¢ÄÁ¸û, Áü¨Èò
¾¢ÕÁ¸ §Ç¡Îõ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã ܼòÐû Ç¡§É.

3.3.9

1177
§¾ÉÁ÷ âõ¦À¡Æ¢ø ¾¢ø¨Äî
º¢ò¾¢Ã ܼ ÁÁ÷ó¾,
Å¡ÉÅ÷ ¾í¸û À¢Ã¡¨É
Áí¨¸Â÷ §¸¡ýÁÕ Å¡÷,
°ÉÁ÷ §Åø¸Ä¢ ¸ýÈ¢
¦Â¡ñ¼Á¢ ¦Æ¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ,
¾¡É¢¨Å ¸üÚÅø Ä¡÷§Áø

43
º¡Ã¡¾£Å¢¨É¾¡§É. (2)

3.3.10

1178
´ÕÌÈÇ¡ ¢տ¢Äõã ÅÊÁñ §ÅñÊ
¯Ä¸¨ÉòÐ Á£ÃÊ¡ ¦Ä¡Î츢, ´ýÚõ
¾Õ¸¦ÅÉ¡ Á¡ÅÄ¢¨Âî º¢¨È¢ø ¨Åò¾
¾¡¼¡Çý ¾¡Ç¨½Å£÷, ¾ì¸ ¸£÷ò¾¢
«ÕÁ¨È¢ý ¾¢Ãû¿¡ýÌõ §ÅûÅ¢ ¨ÂóÐõ
«í¸í¸û «¨ÅÂ¡Ú Á¢¨º¸ §ÇØõ,
¦¾ÕÅ¢øÁÄ¢ ŢơÅÇÓõ º¢ÈìÌõ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. (2)

3.4.1

1179
¿¡ýӸɡû Á¢¨¸ò¾Õ쨸 ¢ÕìÌ Å¡ö¨Á
¿ÄÁ¢Ìº£ էáÁºÉ¡ø ¿Å¢üÈ¢, ¿ì¸ý
°ýÓ¸Á¡÷ ¾¨Ä§Â¡ðÞ ¦½¡Æ¢ò¾ ¦Åó¨¾
´Ç¢ÁÄ÷ Åʨ½Å£÷, ¯Ø§º §Â¡¼î
ÝýÓ¸Á¡÷ ŨǨÇÅ¡ ÔÌò¾ Óò¨¾ò
¦¾¡øÌÕÌ º¢¨É¦ÂýÉî Ýúó¾¢ Âí¸,
§¾ýÓ¸Á¡÷ ¸ÁÄÅÂø §ºøÀ¡ö ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã.

3.4.2

1180
¨Å¨½ó¾ _¾¢ì§¸¡ðÎ ÅḠ¦Á¡ýÈ¡ö
Áñ¦½øÄ¡ Á¢¼ó¦¾ÎòÐ Á¾í¸û ¦ºöÐ,
¦¿ö¨½ó¾ ¾¢¸¢Ã¢Â¢É¡ø Å¡½ý ¾¢ñ§¼¡û
§¿÷ó¾Åó¾¡ Ç¨½¸¢üÀ£÷, ¦¿ö¾ §Ä¡Î
¨Á¨½ó¾ ÌŨǸû¾í ¸ñ¸ ¦ÇýÚõ
ÁÄ÷ìÌÓ¾õ Å¡¦ÂýÚõ ¸¨¼º¢ Á¡÷¸û,
¦ºö¨½óÐ ¸¨Ç¸¨Ç¡ §¾Úõ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã.

3.4.3

1181
ÀﺢÂø¦Áø ÄÊôÀ¢ý¨É ¾¢ÈòÐ ÓýÉ¡û
À¡öÅ¢¨¼¸ §ÇƼ÷òÐõ ¦À¡ýÉý¨Àõâñ
¦¿ïº¢¼óÐ ÌÕ¾¢Ô¸ ׸¢÷§Å Ä¡ñ¼
¿¢ýÁÄó¾¡ Ç¨½¸¢üÀ£÷, ¿£Ä Á¡¨Äò
¾ïͨ¼Â Å¢Õû¾¨ÆôÀò ¾ÃÇ Á¡í§¸
¾ñÁ¾¢Â¢ý ¿¢Ä¡ì¸¡ð¼ô ÀÅÇó ¾ýÉ¡ø,
¦ºïͼà ¦Å¢øŢâìÌ ÁƸ¡÷ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã.

3.4.4

1182
¦¾ùÅ¡Â ÁÈÁýÉ÷ ÌÕ¾¢ ¦¸¡ñÎ
¾¢ÕìÌÄò¾¢ Ä¢È󧾡÷ìÌò ¾¢Õò¾¢ ¦ºöÐ,
¦ÅùÅ¡Â Á¡¸£ñÎ §ÅÆ Áð¼
Å¢ñ½Å÷째¡ý ¾¡Ç¨½Å£÷, Å¢¸¢÷¾ Á¡¾÷
«ùÅ¡Â Å¡û¦¿Îí¸ñ ÌÅ¨Ç ¸¡ð¼
«ÃÅ¢ó¾õ Ó¸í¸¡ð¼ «Õ§¸ ¡õÀø,
¦ºùš¢ý ¾¢Ãû¸¡ðÎõ ÅÂøÝú ¸¡Æ¢î

44
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã.

3.4.5

1183
¨Àí¸ñÅ¢Èø ¦ºõÓ¸òÐ Å¡Ä¢ Á¡Çô
À¼÷ÅÉòÐì ¸Åó¾¦É¡Îõ À¨¼Â¡÷ò¾¢ñ¨¸,
¦Åí¸ñÅ¢Èø Ţá¾Û¸ Å¢üÌ É¢ò¾
Å¢ñ½Å÷째¡ý ¾¡Ç¨½Å£÷, ¦ÅüÒô§À¡Öõ
Ðí¸Ó¸ Á¡Ç¢¨¸§Á Ä¡Âí ÜÚõ
ÐÊ¢¨¼Â¡÷ Ó¸ì¸Áøî §º¡¾¢ ¾ýÉ¡ø,
¾¢í¸ûÓ¸õ ÀÉ¢À¨¼ìÌ ÁƸ¡÷ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã.

3.4.6

1184
¦À¡ÕÅ¢øÅÄõ ÒâÂÃì¸ý Óʸû ÀòÐõ
ÒüÚÁÈ¢ó ¾É§À¡Äô ÒÅ¢§Áø º¢ó¾,
¦ºÕÅ¢øÅÄõ Ò⺢¨Ä쨸 Á¨Äò§¾¡û §Åó¾ý
¾¢ÕÅʧº÷ó Ðö¸¢üÀ£÷, ¾¢¨Ã¿£÷ò ¦¾û¸¢
ÁÕÅ¢ÅÄõ Ò⨸¨¾ì ¸Æ¢ä ¼¡Ê
ÅÂø¿ñ½¢ Á¨Æ¾Õ¿£÷ ¾Åú¸¡ø ÁýÉ¢
¦¾ÕÅ¢øÅÄõ Òâ¾ÃÇ Á£Ûõ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã.

3.4.7

1185
Àð¼Ã§Å øÄøÌø ÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö
À¨½¦¿Î󧾡û À¢¨½¦¿Îí¸ñ À¡Ä¡Á¢ý¦º¡ø,
Áð¼Å¢Øí ÌÆĢ측 Å¡§É¡÷ ¸¡Å¢ø
ÁÃí¦¸¡½÷ó¾¡ Éʨ½Å£÷, «½¢ø¸û¾¡Å
¦¿ðʨÄ ¸Õí¸Ó¸¢ý ¦ºí¸¡ö Å£Æ
¿£ûÀÄÅ¢ý ¾¡úº¢¨É¢ø ¦¿ÕíÌ, À£Éò
¦¾ð¼ÀÆõ º¢¨¾óÐÁÐî ¦º¡Ã¢Ôõ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã.

3.4.8

1186
À¢¨È¾íÌ º¨¼Â¡¨É ÅÄò§¾ ¨ÅòÐô
À¢ÃÁ¨Éò¾ý Ûó¾¢Â¢§Ä §¾¡üÚ Å¢òÐ,
¸¨È¾íÌ §Åø¾¼í¸ñ ¾¢Õ¨Å Á¡÷À¢ø
¸Äó¾Åó¾¡ Ç¨½¸¢üÀ£÷, ¸Ø¿£÷ ÜÊò
ШȾíÌ ¸ÁÄòÐò ТýÚ ¨¸¨¾ò
§¾¡¼¡Õõ ¦À¡¾¢§º¡üÚî Íñ½õ¿ñ½¢,
º¢¨ÈÅñÎ ¸Ç¢À¡Îõ ÅÂøÝú ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã.

3.4.9

1187
¦ºí¸ÁÄò ¾ÂɨÉ Á¨È§Â¡÷ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸¦Ãý ¦ºí¸ñ Á¡¨Ä
«í¸ÁÄò ¾¼ÅÂøÝ Æ¡Ä¢ ¿¡¼ý
«ÕûÁ¡Ã¢ ÂÃð¼Ó츢 «¨¼Â¡÷ º£Âõ
¦¸¡íÌÁÄ÷ì ÌÆÄ¢Â÷§Åû Áí¨¸ §Åó¾ý
¦¸¡üȧÅø Àø¡Äý ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ
ºí¸Ó¸ò ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀòÐõ ÅøÄ¡÷

45
¾¼í¸¼øÝ ØÄÌìÌò ¾¨ÄÅ÷ ¾¡§Á. (2)

3.4.10

1188
ÅóÐÉ ¾Ê§Âý ÁÉõÒÌó¾¡ö ÒÌó¾¾üÀ¢ý ŽíÌõ,±ý
º¢ó¾¨Éì ¸¢É¢Â¡ö. ¾¢Õ§Å ±ý É¡Õ¢§Ã,
«ó¾Ç¢ ý¢Â¡ 纡¸¢ Ç¢Çó¾Ç¢÷¸û ¸ÄóÐ, «¨Å ¦ÂíÌõ
¦ºó¾Æø Ò¨ÃÔõ ¾¢ÕÅ¡Ä¢ ÂõÁ¡§É. (2)

3.5.1

1189
¿£Äò ¾¼Å¨Ã Á¡Á½¢ ¿¢¸Æì ¸¢¼ó¾Ð§À¡ø, «ÃŨ½
§Å¨Äò ¾¨Ä츢¼ó¾¡ ÂʧÂý ÁÉò¾¢Õó¾¡ö,
§º¡¨Äò ¾¨Ä츽 Á¡Á¢ø ¿¼Á¡¼ Á¨ÆÓ¸¢ø §À¡ý¦ÈØóÐ, ±íÌõ
¬¨Äô Ò¨¸¸ÁØõ «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É.

3.5.2

1190
¦¿ýÉø§À¡ö ÅÕ¦Áý¦Èý ¦Èñ½¢ ¢á¨Á¦Âý ÁÉò§¾ ÒÌó¾Ð,
þõ¨Áì ¦¸ýÈ¢Õó§¾ ¦¿È¢¿£÷ ÅÇ了ÚÅ¢ø,
¦ºó¦¿ü Ü¨Æ ÅÃõ¦À¡Ã£þ «Ã¢Å¡÷ Ó¸ò¦¾Ø Å¡¨Ç§À¡ö, ¸ÕõÒ
«ó¿ü ¸¡¼¨½Ôõ «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É.

3.5.3

1191
Á¢ýÉ¢ø ÁýÛ _¼í¸¢¨¼ Á¼Å¡÷¾õ º¢ó¨¾ ÁÈóÐ ÅóÐ,¿¢ý
ÁýÛ §ºÅÊ째 ÁÈÅ¡¨Á ¨Åò¾¡Â¡ø,
Òý¨É ÁýÛ ¦ºÕó¾¢ Åñ¦À¡Æ¢ø š¸ý À¨½¸û ¸Äó¦¾íÌõ,
«ýÉõ ÁýÛõ ÅÂĽ¢ ¬Ä¢ ÂõÁ¡§É.

3.5.4

1192
¿£Î ÀýÁÄ÷ Á¡¨Ä¢ðÎ ¿¢ýÉ¢¨½ÂÊ ¦¾¡Ø§¾òÐõ, ±ýÁÉõ
Å¡¼ ¿£¿¢¨É§Âø ÁæÁö¾ Á¡Óɢš,
À¡¼ Ä¢ý¦É¡Ä¢ ºí¸¢ §¿¡¨º ÀÃóÐ ÀøÀ¨½ ¡øÁÄ¢óÐ, ±íÌõ
¬¼ §Ä¡¨ºÂÈ¡ «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É.

3.5.5

1193
¸ó¾ Á¡ÁÄ ¦ÃðÎÁ¢ðÎ ¿¢ý¸¡Á÷ §ºÅÊ ¨¸¦¾¡Ø¦¾Øõ,
Ò󾢧Âý ÁÉò§¾ ÒÌ󾡨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,
ºó¾¢ §ÅûÅ¢ º¼íÌ ¿¡ýÁ¨È µ¾¢ §Â¡ÐÅ¢ò ¾¡¾¢ ¡öÅÕõ,
«ó¾ ½¡Ç ÃȡŽ¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É.

3.5.6

1194
¯Ä×¾¢¨Ãì ¸¼üÀûÇ¢ ¦¸¡ñÎ ÅóÐý «Ê§Âý ÁÉõÒÌó¾,«ô
ÒÄÅ. Òñ½¢Â §É.ÒÌó ¾¡¨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,
¿¢Ä× ÁÄ÷ôÒý¨É ¿¡Æø ¿£Æø ¾ñ¼¡Á¨Ã ÁÄâý Á¢¨º,ÁÄ¢
«ÄÅý ¸ñÀÎìÌõ «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É.

3.5.7

1195
ºíÌ ¾íÌ ¾¼í¸¼ø ¸¼ýÁø¨Ä Ôû¸¢¼ó¾¡ö, «ÕûÒâóÐ
þí¦¸ýÛû ÒÌó¾¡ Â¢É¢ô§À¡Â¢ ¿¡Ä¨È§Â¡,
¦¸¡íÌ ¦ºñÀ¸ ÁøÄ¢¨¸ ÁÄ÷ôÒø¸¢ þýÉ¢Ç ÅñÎ §À¡ö,þÇõ
¦¾í¸¢ý ¾¡¾¨ÇÔõ ¾¢ÕÅ¡Ä¢ ÂõÁ¡§É.

3.5.8

46
1196
µ¾¢ ¡¢à ¿¡ÁÓõ À½¢ó§¾ò¾¢ ¿¢ýɨ¼ó §¾üÌ,´Õ ¦À¡Õû
§Å¾¢Â¡. «¨Ã¡.¯¨Ã¡ö ´ÕÁ¡üȦÁó¾¡ö,
¿£¾¢ ¡¸¢Â §Å¾Á¡ Óɢ¡Ç÷ §¾¡üÈ Ó¨ÃòÐ, ÁüÈÅ÷ì
¸¡¾¢Â¡ö þÕó¾¡ö. «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É.
1197
ÒøÄ¢ Åñ¼¨ÈÔõ ¦À¡Æ¢ø Ò¨¼Ýú ¦¾ýÉ¡Ä¢ ¦Â¡Õó¾ Á¡Â¨É,
¸øÄ¢ý ÁýÛ ¾¢ñ§¼¡û ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö¾,
¿øÄ þýÉ¢¨º Á¡¨Ä ¿¡Ö§Á¡ ¨ÃóЦÁ¡ý Úõ¿Å¢ýÚ, ¾¡Ó¼ý
ÅøÄ Ã¡Ô¨Ãô À¡÷츢¼ Á¡Ìõ Å¡Ûħ¸. (2)

3.5.9

3.5.10

1198
àŢâ ÁÄÕÆ츢ò Ш½§Â¡Îõ À¢Ã¢Â¡§¾,
âŢâ ÁÐѸÕõ ¦À¡È¢Åâ º¢ÚÅñ§¼,
¾£Å¢Ã¢Â Á¨ÈÅÇ÷ìÌõ ҸơÇ÷ ¾¢ÕÅ¡Ä¢,
²Åâ¦Åï º¢¨Ä¡Ûì ¦¸ýÉ¢¨Ä¨Á Ԩá§Â. (2)

3.6.1

1199
À¢½¢ÂÅ¢Ø ¿Ú¿£Ä
ÁÄ÷츢ƢÂô ¦À¨¼§Â¡Îõ,
«½¢ÁÄ÷§Áø ÁÐѸÕõ
«Ú¸¡Ä º¢ÚÅñ§¼,
Á½¢¦¸Ø¿£÷ ÁÕí¸ÄÕõ
ÅÂÄ¡Ä¢ Á½Å¡Çý,
À½¢ÂÈ¢§Âý ¿£¦ºý¦Èý
À¨ħ¿¡ Ԩá§Â.

3.6.2

1200
¿£÷Å¡Éõ Áñ¦½Ã¢¸¡
Ä¡ö¿¢ýÈ ¦¿ÎÁ¡ø,¾ý
¾¡Ã¡Â ¿ÚóÐÇÅõ
¦ÀÕ󾨸¦Âü ¸ÕÇ¡§É,
º£Ã¡Õõ ÅÇ÷ô¦À¡Æ¢øÝú
¾¢ÕÅ¡Ä¢ ÅÂøÅ¡Øõ,
Ü÷Å¡Â º¢ÚÌÕ§¸.
ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ ÜÈ¡§Â.

3.6.3

1201
¾¡É¡¸ ¿¢¨É¡§Éø
¾ýÉ¢¨ÉóÐ ¨¿§ÅüÌ,µ÷
Á£É¡Â ¦¸¡Ê¦¿Î§Åû
ÅÄ¢¦ºö ¦ÁÄ¢§Å§É¡?
§¾ýÅ¡Â ÅâÅñ§¼.
¾¢ÕÅ¡Ä¢ ¿¸Ã¡Ùõ,
¬É¡Âü ¦¸ýÛÚ§¿¡
ÂÈ¢Âý ڨá§Â.

3.6.4

1202
Å¡Ç¡Â ¸ñÀÉ¢ôÀ

47
¦ÁýӨĸû ¦À¡ýÉÕõÀ
¿¡½¡Ùõ ¿¢ýÉ¢¨ÉóÐ
¨¿§ÅüÌ,µÁñ½Çó¾
¾¡Ç¡Ç¡ ¾ñ̼ó¨¾
¿¸Ã¡Ç¡ ŨæÂÎò¾
§¾¡Ç¡Ç¡, ±ýÈÉ째¡÷
Ш½Â¡Ç É¡¸¡§Â.

3.6.5

1203
¾¡Ã¡Â ¾ñÎÇÅ
ÅñÎؾ ŨÃÁ¡÷Àý,
§À¡Ã¡¨Éì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾
ÒðÀ¡¸ ¦ÉýÉõÁ¡ý,
§¾Ã¡Õõ ¦¿ÎÅ£¾¢ò
¾¢ÕÅ¡Ä¢ ¿¸Ã¡Ùõ,
¸¡Ã¡Âý ±ýÛ¨¼Â
¸ÉŨÇÔõ ¸Å÷Å¡§É¡.

3.6.6

1204
¦¸¡ñ¼ÃÅò ¾¢¨ÃÔÄ×
̨ø¼ø§Áø ÌÄŨçÀ¡ø,
Àñ¼ÃÅ¢ ɨ½ì¸¢¼óÐ
À¡ÃÇó¾ ÀñÀ¡Ç¡,
Åñ¼ÁÕõ ÅÇ÷ô¦À¡Æ¢øÝú
ÅÂÄ¡Ä¢ ¨Áó¾¡,±ý
¸ñ΢ø¿£ ¦¸¡ñ¼¡ö즸ý
¸ÉŨÇÔõ ¸¼§Å§É¡.

3.6.7

1205
Ì¢ġÖõ ÅÇ÷ô¦À¡Æ¢øÝú
¾ñ̼ó¨¾ì ̼Á¡Ê,
Тġ¾ ¸ñ½¢¨½§Âý
¿¢ýÉ¢¨ÉóÐ ÐÂ÷§Å§É¡,
ÓÂÄ¡Ö Á¢ÇÁ¾¢ì§¸
ŨÇ¢Æó§¾üÌ, þпΧÅ
ÅÂÄ¡Ä¢ Á½Å¡Ç¡.
¦¸¡ûÅ¡§Â¡ Á½¢¿¢È§Á.

3.6.8

1206
¿¢¨Ä¡ǡ ¿¢ýŽí¸
§Åñ¼¡§Â ¡¸¢Ûõ,±ý
Ó¨ÄÂ¡Ç ¦Å¡Õ¿¡Ùý
ɸÄò¾¡ø ¬Ç¡§Â,
º¢¨Ä¡ǡ ÁæÁö¾
¾¢ÈÄ¡Ç¡ ¾¢Õ¦ÁöÂ
Á¨Ä¡ǡ, ¿£Â¡Ç
ŨÇÂ¡Ç Á¡ð§¼¡§Á.

3.6.9

1207
¨Á¢ÄíÌ ¸ÕíÌŨÇ

48
ÁÕí¸ÄÕõ ÅÂÄ¡Ä¢,
¦¿ö¢ÄíÌ Í¼Ã¡Æ¢ô
À¨¼Â¡¨É ¦¿ÎÁ¡¨Ä,
¨¸Â¢ÄíÌ §Åø¸Ä¢Âý
¸ñΨÃò¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä,
³Â¢ÃñÎ Á¢¨ÅÅøÄ¡÷ì
¸ÕÅ¢¨É¸ Ǩ¼Â¡§Å. (2)

3.6.10

1208
¸ûÅý¦¸¡ø ¡ÉÈ¢§Âý
¸Ã¢Â¡¦É¡Õ ¸¡¨ÇÅóÐ,
ÅûÇ¢ÁÕí ̦ÄýÈý
Á¼Á¡É¢¨Éô §À¡¾¦ÅýÚ,
¦ÅûǢŨÇì ¨¸ôÀüÈô
¦ÀüȾ¡Â¨Ã Å¢ð¼¸ýÚ,
«ûÇÄõ âí¸ÆÉ¢
½¢Â¡Ä¢ ÒÌÅ÷즸¡§Ä¡. (2)

3.7.1

1209
ÀñÊÅ É¡Âý¿í¸¡ö.
ÀÊÈýÒÌóÐ, ±ýÁ¸û¾ý
¦¾¡ñ¨¼Âï ¦ºí¸É¢Å¡ö
Ѹ÷ó¾¡¨É Ô¸óÐ,«ÅýÀ¢ý
¦¸ñ¨¼¦Â¡ñ ¸ñÁ¢Ç¢Ãì
¸¢Ç¢§À¡øÁ¢Æü È¢¿¼óÐ,
Åñ¼Á÷ ¸¡ÉøÁøÌõ
ÅÂÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷즸¡§Ä¡.

3.7.2

1210
«ïÍÅý ¦Å了¡ø¿í¸¡ö.
«Ãì¸÷ìÌÄô À¡¨Å¾ý¨É,
¦Åïº¢É ãì¸Ã¢ó¾
Ţȧġó¾¢Èí §¸ð¸¢ø,¦Áö§Â
ÀﺢÂø ¦ÁøÄʦÂõ
À¨½ò§¾¡Ç¢ ÀÃì¸Æ¢óÐ,
ÅﺢÂó ¾ñÀ¨½Ýú
ÅÂÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷즸¡§Ä¡.

3.7.3

1211
²Ð«Åý ¦¾¡øÀ¢ÈôÒ
þ¨Ç ÅýÅ¨Ç ä¾¢,ÁýÉ÷
àÐÅ É¡ÂÅë÷
¦º¡ÖÅ£÷¸û. ¦º¡Ä£ÃÈ¢§Âý,
Á¡¾Åý ¾óШ½Â¡
¿¼ó¾¡û¾¼ï ÝúÒÈÅ¢ø,
§À¡ÐÅñ ¼¡Î¦ºõÁø
ÒÉÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷즸¡§Ä¡.

3.7.4

1212
¾¡¦Â¨É ¦ÂýÈ¢Ãí¸¡û

49
¾¼ó§¾¡Ç¢ ¾É츨Áó¾,
Á¡Â¨É Á¡¾Å¨É
Á¾¢ò¦¾ý¨É ¸ý¨ÈÅû,
§ÅÂÉ §¾¡ûÅ¢º¢È¢ô
¦À¨¼ÂýÉ ¦ÁÉ¿¼óÐ,
§À¡Â¢É âí¦¸¡Ê¡û
ÒÉÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷즸¡§Ä¡.

3.7.5

1213
±óШ½ ¦Âý¦ÈÎò§¾ü
¸¢¨È§ÂÛ Á¢Ãí¸¢üÈ¢Äû,
¾ýШ½ ¡¦ÅýÈý
¾É¢¨ÁìÌ Á¢Ãí¸¢üÈ¢Äû,
ÅýШ½ Å¡ÉÅ÷측ö
ÅÃ了üÈÃí ¸òШÈÔõ,
þóШ½ Åý¦É¡Îõ§À¡
¦ÂƢġĢ ÒÌÅ÷즸¡§Ä¡. (2)

3.7.6

1214
«ý¨ÉÔ Áò¾Û¦Áý
Èʧ¡Óì ¸¢Ãí¸¢üÈ¢Äû,
À¢ý¨É¾ý ¸¡¾ÄýÈý
¦ÀÕ󧾡û¿Äõ §À½¢ÉÇ¡ø,
Á¢ý¨ÉÔõ Åﺢ¨ÂÔõ
¦ÅýÈ¢ÄíÌ Á¢¨¼Â¡û¿¼óÐ,
Òý¨ÉÔõ «ýÉÓõÝú
ÒÉÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷즸¡§Ä¡.

3.7.7

1215
ÓüÈ¢Öõ ¨Àí¸¢Ç¢Ôõ
ÀóÐãºÖõ §À͸¢ýÈ,
º¢üÈ¢ø¦Áý â¨ÅÔõÅ¢ð
¼¸ýȦºØí §¸¡¨¾¾ý¨É,
¦ÀüÈ¢§Äý ÓüÈ¢¨Æ¨Âô
À¢ÈôÀ¢Ä¢À¢ý §É¿¼óÐ,
Áü¦ÈøÄ¡õ ¨¸¦¾¡Æô§À¡ö
ÅÂÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷즸¡§Ä¡.

3.7.8

1216
¸¡Å¢Âí ¸ñ½¢¦Âñ½¢ø
¸ÊÁ¡ÁÄ÷ô À¡¨Å¦Â¡ôÀ¡û,
À¡Å¢§Âý ¦ÀüȨÁ¡ø
À¨½ò§¾¡Ç¢ ÀÃì¸Æ¢óÐ,
àÅ¢§º ÃýÉÁýÉ
¿¨¼Â¡û¦¿Î Á¡¦Ä¡Îõ§À¡ö,
Å¡Å¢Âó ¾ñÀ¨½Ýú
ÅÂÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷즸¡§Ä¡.

3.7.9

1217
¾¡öÁÉõ ¿¢ýÈ¢Ãí¸ò

50
¾É¢§Â¦¿Î Á¡øШ½Â¡,
§À¡Â¢É âí¦¸¡Ê¡û
ÒÉÄ¡Ä¢ ÒÌŦÃýÚ,
¸¡öº¢É §Åø¸Ä¢Â
¦É¡Ä¢¦ºö¾Á¢ú Á¡¨ÄÀòÐõ,
§ÁŢ ¦¿ïͨ¼Â¡÷
¾ïºÁ¡ÅРŢñÏħ¸. (2)

3.7.10

1218
¿ó¾¡ Å¢Ç째 «Çò¾ü ¸Ã¢Â¡ö.
¿Ã¿¡ ý§É ¸ÕÁ¡ Ó¸¢ø§À¡ø
±ó¾¡ö, ±Á째 ÂÕÇ¡ö, ±É¿¢ýÚ
þ¨Á§Â¡÷ ÀÃ× Á¢¼õ,±ò ¾¢¨ºÔõ
¸ó¾¡ ÃÁó§¾ É¢¨ºÀ¡¼Á¡§¼
¸Ç¢Åñ ÎÁ¢Æü È¿¢Æø Ш¾óÐ,
Áó¾¡ Ã¿¢ýÚ Á½Áø Ì¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁɧÉ. (2)

3.8.1

1219
Ó¾¨Äò ¾É¢Á¡ ÓÃñ¾£Ã ÅýÚ
Óп£÷ò ¾¼òÐî ¦ºí¸ñ§ÅÆ ÓöÂ,
Å¢¾¨Äò ¾¨Äý Ⱦü§¸ ԾŢ
Å¢¨É¾£÷ò¾ ÅõÁ¡É¢¼õ,Å¢ñ½½×õ
À¾¨Äì ¸§À¡¾ò ¦¾¡Ç¢Á¡¼ ¦¿üÈ¢ô
ÀÅÇì ¦¸¡Øí¸¡ø ¨Àí¸¡ø ÒÈÅõ,
Á¾¨Äò ¾¨Ä¦Áý ¦À¨¼ÜÎ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁɧÉ.

3.8.2

1220
¦¸¡¨ÄôÒñ ¾¨ÄìÌýÈ ¦Á¡ýÚö ÅýÚ
¦¸¡ÎÁ¡ Ó¾¨Äì ¸¢¼÷¦ºöÐ, ¦¸¡í¸¡÷
þ¨ÄôÒñ¼ ã¸ò ¾ÅÇ¢ýÀ Áý§À¡
¼¨½ó¾¢ð¼ ÅõÁ¡É¢¼õ,¬Çâ¡ø
«¨ÄôÒñ¼ ¡¨É ÁÕôÒ Á¸¢Öõ
«½¢ÓòÐõ ¦Åñº¡ Á¨Ã§Â¡Î,¦À¡ýÉ¢
Á¨ÄôÀñ¼ Áñ¼ò ¾¢¨ÃÔóÐ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁɧÉ.

3.8.3

1221
º¢¨È¡÷ ¯Å½ôÒû ¦Ç¡ý§ÈÈ¢ ÂýÚ
¾¢¨º¿¡ýÌõ ¿¡ýÌ Á¢Ã¢Â, ¦ºÕÅ¢ø
¸¨È¡÷ ¦¿Î§Å ÄÃì¸÷ ÁÊÂì
¸¼øÝ Æ¢Äí¨¸ ¸¼ó¾¡ É¢¼ó¾¡ý,
Өȡø ÅÇ÷츢ýÈ Óò¾£Â÷ ¿¡ø§Å¾÷
³§ÅûÅ¢ ¡Èí¸÷ ²Æ¢ É¢¨º§Â¡÷,
Á¨È§Â¡÷ Ží¸ô Ò¸¦ÆöÐ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁɧÉ.

3.8.4

1222
þ¨Æ¡Π¦¸¡í¨¸ò ¾¨Ä¿ïº ÓñÊðÎ

51
þÇí¸ýÚ ¦¸¡ñΠŢÇí¸¡ ¦ÂÈ¢óÐ,
¾¨ÆÅ¡¼ Åó¾¡û ÌÕó¾ ¦Á¡º¢òÐò
¾¼ó¾¡Á ¨Ãô¦À¡ö¨¸ Ò측ɢ ¼ó¾¡ý,
̨Æ¡¼ ÅøÄ¢ì ÌÄÁ¡¼Á¡§¼
Ì¢øÜÅ ¿£Î ¦¸¡ÊÁ¡¼ ÁøÌ,
Á¨Æ¡Π§º¡¨Ä ÁÂ¢Ä¡Ö ¿¡íÜ÷,
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁɧÉ.

3.8.5

1223
Àñ§½÷ ¦Á¡Æ¢Â¡öî º¢ÂÃïº Åïºô
ÀÌÅ¡öì ¸ØÐì ¸¢Ãí¸¡Ð, «Åû¾ý
¯ñ½¡ Ó¨ÄÁü ÈÅÇ¡Å¢ §Â¡Îõ
¯¼§É ͨÅò¾¡ ¿¢¼õ,µíÌ ¨Àó¾¡û
¸ñ½¡÷ ¸ÕõÀ¢ý ¸¨Æ¾¢ýÚ ¨Å¸¢ì
¸Ø¿£Ã¢ø ãú¸¢î ¦ºØ¿£÷ò ¾¼òÐ,
Áñ§½ó ¾¢Ç§Á¾¢ ¸û¨ÅÌ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁɧÉ.

3.8.6

1224
¾¨Çì¸ð ¼Å¢ú¾¡ Á¨Ã¨ÅÌ ¦À¡ö¨¸ò
¾¼õÒìÌ «¼í¸¡ Å¢¼í¸¡ ÄÃÅõ,
þ¨Çì¸ò ¾¢¨Çò¾¢ð ¼¾Û ¾ý§Áø
«Ê¨Åò¾ «õÁ¡ É¢¼õ,Á¡Á¾¢Âõ
¾¢¨ÇìÌõ ¦¸¡ÊÁ¡Ç¢¨¸Ýú ¦¾ÕÅ¢ø
¦ºØÓòÐ ¦Åñ¦½ü ¦¸ÉýÚ,ãýÈ¢ø
ŨÇ쨸 ѨÇôÀ¡¨Å Â÷Á¡Ú ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁɧÉ.

3.8.7

1225
ШÇ¡÷ ¸Õ¦Áý ÌÆÄ¡ö Â÷¾õ
и¢øšâ Ôõº¢üÈ¢ø º¢¨¾òÐõ, ÓüÈ¡
Å¢¨Ç¡÷ Å¢¨Ç¡𠦼¡Î¸¡¾ø ¦ÅûÇõ
Å¢¨ÇÅ¢ò¾ ÅõÁ¡É¢¼õ,§Åø ¦¿Îí¸ñ
Ó¨ÇÅ¡¦Ç¢üÚ Á¼Å¡÷ À¢üÚ
¦Á¡Æ¢§¸ð ÊÕóÐ Ó¾¢Ã¡¾Å¢ý¦º¡ø,
ŨÇÅ¡Â ¸¢û¨Ç Á¨ÈÀ¡Î ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁɧÉ.

3.8.8

1226
Å¢¨¼§Â¡¼ ¦ÅýÈ¡ö ¦Á󧾡û¿Âó¾
Å¢¸¢÷¾¡ Å¢ÇíÌ Í¼Ã¡Æ¢ ¦ÂýÛõ,
À¨¼§Â¡Î ºí¦¸¡ý Ú¨¼Â¡ö ±É¿¢ýÚ
þ¨Á§Â¡÷ ÀÃ× Á¢¼õ,¨Àó ¾¼òÐô
¦À¨¼§Â¡Î ¦ºí¸¡Ä ÅýÉõ Ш¸ôÀò
¦¾¡¨¸ôÒñ¼ ã¸ò¾¢ ¨¼î¦ºí ¸Ø¿£÷,
Á¨¼§Â¡¼ ¿¢ýÚ ÁÐÅ¢õÓ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁɧÉ.

3.8.9

1227
Åñ¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â ¿¡íÜ÷

52
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø ¦¿ÎÁ¡ÖìÌ,±ýÚõ
¦¾¡ñ¼¡Â ¦¾¡øº£÷ ÅÂøÁí ¨¸Â÷째¡ý
¸Ä¢Â ¦¿¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÅøÄ¡÷,
¸ñ¼¡÷ Ží¸ì ¸Ç¢Â¡¨É Á£§¾
¸¼øÝ ØÄÌì ¦¸¡Õ¸¡ ÅÄáö,
Å¢ñ§¼¡ö ¦¿Î¦Åñ ̨¼¿£Æ Ä¢ý¸£ú
Ţâ¿£ Õĸ¡ñ ÎÅ¢Õõ ÒŧÃ. (2)

3.8.10

1228
ºÄí¦¸¡ñ¼ þý¢ÂÉ ¾¸øÁ¡÷Åõ ¸£ñÎ
¾¼í¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾Ó¾í ¦¸¡ñÎ¸ó¾ ¸¡¨Ç,
¿Äí¦¸¡ñ¼ ¸ÕÓ¸¢ø§À¡ø ¾¢Õ§ÁÉ¢ ÂõÁ¡ý
¿¡§¼¡Úõ Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
ºÄí¦¸¡ñÎ ÁÄ÷¦º¡Ã¢Ôõ ÁøÄ¢¨¸¦Â¡ñ ¦ºÕó¾¢
ºñÀ¸í¸û Á½¿¡Úõ Åñ¦À¡Æ¢Ä¢ 맼,
ÅÄí¦¸¡ñÎ ¸Â§Ä¡Ê Å¢¨Ç¡Π¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º. (2)

3.9.1

1229
¾¢ñ½¢Â§¾¡ ÃâÔÕÅ¡öò ¾¢¨ºÂ¨ÉòÐõ ¿Îí¸ò
§¾Å¦Ã¡Î ¾¡ÉÅ÷¸û ¾¢¨ºôÀ,þý¢Â¨É
¿ñ½¢ÂÅý Á¡÷ŸÄò и¢÷ÁÎò¾ ¿¡¾ý
¿¡§¼¡Úõ Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
±ñ½¢øÁ¢Ì ¦ÀÕ了øÅò ¦¾Æ¢øÅ¢ÇíÌ Á¨ÈÔõ
²Æ¢¨ºÔõ §¸ûÅ¢¸Ù Á¢ÂýȦÀÕí ̽ò§¾¡÷,
Áñ½¢øÁ¢Ì Á¨ÈÂÅ÷¸û ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.9.2

1230
«ñ¼ÓÁ¢ù Ũĸ¼Ö ÁÅÉ¢¸Ù ¦ÁøÄ¡õ
«ÓЦºö¾ ¾¢ÕÅ¢üÈý «Ãý¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢Ôõ,
Óñ¼ÁÐ ¿¢¨Èò¾Åý¸ñ º¡ÀÁÐ ¿£ìÌõ
Ó¾øÅÉÅý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
±ñʨºÔõ ¦ÀÕ了ó¿ Ä¢Çó¦¾íÌ ¸¾Ä¢
þ¨Ä즸¡Ê¦Â¡ñ ̨Äì¸Ó¦¸¡ ʸĢÅÇõ ¦º¡Ã¢Â
ÅñÎÀÄ Å¢¨ºÀ¡¼ÁÂ¢Ä¡Ö ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.9.3

1231
¸¨Ä¢ÄíÌ Á¸ÄøÌø «Ãì¸÷ìÌÄì ¦¸¡Ê¨Âì
¸¡¦¾¡Îãì ̼ÉâÂì ¸¾È¢ÂÅ §Ç¡Ê,
¾¨Ä¢Äí¨¸ ¨ÅòÐÁ¨Ä ¢Äí¨¸Ò¸î ¦ºö¾
¾¼ó§¾¡Çý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
º¢¨Ä¢ÄíÌ Á½¢Á¡¼ò ÐÁ¢¨ºî ÝÄõ
¦ºØí¦¸¡ñ¼ ĸÊâÂî ¦º¡Ã¢ó¾¦ºØ Óò¾õ,
Á¨Ä¢ÄíÌ Á¡Ç¢¨¸§Áø ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.9.4

1232
Á¢ýɨÉ _ñÁÕíÌø ¦ÁøÄ¢Âü¸¡ ¢Äí¨¸

53
§Åó¾ýÓÊ ¦Â¡ÕÀÐõ§¾¡ Ç¢ÕÀÐõ§À¡ Ô¾¢Ã
¾ý¿¢¸Ã¢ø º¢¨ÄŨÇò¾ý È¢Äí¨¸¦À¡Ê ¦ºö¾
¾¼ó§¾¡Çý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
¦ºó¦¿¦Ä¡Î ¦ºí¸ÁÄõ §ºø¸Âø¸û Å¡¨Ç
¦ºí¸Ø¿£ ¦Ã¡ÎÁ¢¨¼óÐ ¸ÆÉ¢¾¢¸úó ¦¾íÌõ,
ÁýÛÒ¸ú §Å¾¢Â÷¸û ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.9.5

1233
¦Àñ¨ÁÁ¢Ì ÅÊצ¸¡Î Åó¾Å¨Çô ¦ÀâÂ
§À¢ÉÐ ¯Õצ¸¡Î Á¡Ç×¢ ÕñÎ
¾¢ñ¨ÁÁ¢Ì ÁÕ¦¾¡Î¿ü º¸¼Á¢Úò ¾ÕÙõ
§¾ÅÉÅý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
¯ñ¨ÁÁ¢Ì Á¨È¦Â¡Î¿ü ¸¨Ä¸û¿¢¨È ¦À¡¨È¸û
¯¾×¦¸¡¨¼ ¦ÂýÈ¢ÅüÈ¢ ¦É¡Æ¢Å¢øÄ¡, ¦ÀâÂ
Åñ¨ÁÁ¢Ì Á¨ÈÂÅ÷¸û ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.9.6

1234
Å¢Çí¸É¢¨Â ¢Çí¸ýÚ ¦¸¡ñξ¢Ã ¦ÅÈ¢óÐ
§Åø¦¿Îí¸ ½¡öÂ÷¸û ¨Åò¾¾Â¢÷ ¦Åñ¦½ö
¯ÇíÌǢà «ÓЦºö¾¢ù ×ÄÌñ¼ ¸¡¨Ç
¯¸ó¾¢É¢Ð ¿¡§¼¡Úõ ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
þÇõÀÊ¿ü ¸ÓĮ̀Äò ¦¾í̦¸¡Êî ¦ºó¦¿ø
®ý¸ÕõÒ ¸ñÅÇÃì ¸¡ø¾¼×õ ÒÉÄ¡ø,
ÅÇí¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕ了øÅõ ÅÇÕÁ½¢ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.9.7

1235
¬È¡¾ º¢Éò¾¢ýÁ¢Ì ¿Ã¸Ûà ÁÆ¢ò¾
«¼Ä¡Æ¢ò ¾¼ì¨¸Âý «Ä÷Á¸ðÌõ «ÃüÌõ,
ÜÈ¡¸ì ¦¸¡Îò¾ÕÙõ ¾¢Õ×¼õÀý þ¨Á§Â¡÷
ÌÄÓ¾øÅý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
Á¡È¡¾ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ ¦ºí¸Ø¿£÷ ¾ÐõÀ¢
ÁЦÅûÇ ¦Á¡Ø¸Å ÖÆÅ÷Á¨¼ ¨¼ôÀ,
Á¡È¡¾ ¦ÀÕ了øÅõ ÅÇÕÁ½¢ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.9.8

1236
Åí¸ÁÄ¢ ¾¼í¸¼Öû Å¡ÉÅ÷¸ §Ç¡Î
Á¡ÓÉ¢Å÷ ÀÄ÷ÜÊ Á¡ÁÄ÷¸û àÅ¢,
±í¸û¾É¢ ¿¡Â¸§É ±Áì¸ÕÇ¡ö ±ýÛõ
®ºÉÅý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
¦ºí¸ÂÖõ Å¡¨Ç¸Ùõ ¦ºó¦¿Ä¢¨¼ì ̾¢ôÀî
§ºÖ¸Ùõ ¦ºØõÀ¨½Ýú Å£¾¢¦¾¡Úõ Á¢¨¼óÐ,
ÁíÌøÁ¾¢ ¸ÎâïÍ Á½¢Á¡¼ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.9.9

1237
ºíÌÁÄ¢ ¾ñÎÓ¾ø ºì¸ÃÓ§ÉóÐõ

54
¾¡Á¨Ãì¸ñ ¦¿ÊÂÀ¢Ã¡ý ¾¡ÉÁÕõ §¸¡Â¢ø,
Åí¸ÁÄ¢ ¸¼Öĸ¢ø ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸÷§Áø Åñ¼¨ÈÔõ ¦À¡Æ¢øÝú,
Áí¨¸Â÷¾õ ¾¨ÄÅýÁÕ ÅÄ÷¾Ó¼ø н¢Â
Å¡ûÅ£Íõ Àø¡Äý ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦º¡ýÉ,
ºí¸ÁÄ¢ ¾Á¢úÁ¡¨Ä Àò¾¢¨ÅÅøÄ¡÷¸û
¾Ã½¢¦Â¡Î Å¢ÍõÀ¡Ùõ ¾ý¨Á¦ÀÚ Å¡§Ã. (2)

3.9.10

1238
¾¢ÕÁ¼ó¨¾ ÁñÁ¼ó¨¾ ¢ÕÀ¡Öõ ¾¢¸Æò
¾£Å¢¨É¸û §À¡Â¸Ä «ÊÂÅ÷¸ð ¦¸ýÚõ
«Õû¿¼óÐ,þù §ÅØĸò ¾Å÷ôÀ½¢Â Å¡§É¡÷
«Á÷ó§¾ò¾ þÕó¾Å¢¼õ ¦ÀÕõÒ¸ú§Å ¾¢Â÷Å¡ú
¾ÕÁ¢¼í¸û ÁÄ÷¸ûÁ¢Ì ¨¸¨¾¸û¦ºíì ¸Ø¿£÷
¾¡Á¨Ã¸û ¾¼í¸¦¼¡Ú Á¢¼í¸¦¼¡Úõ ¾¢¸Æ,
«ÕÅ¢¼í¸û ¦À¡Æ¢ø¾ØÅ¢ ¦ÂÆ¢ø¾¢¸Ø ¿¡íÜ÷
«Ã¢§Á Ţñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º. (2)

3.10.1

1239
¦ÅýÈ¢Á¢Ì ¿Ã¸Ûà ÁÐÅƢ Ţº¢Úõ
Å¢ÈÄ¡Æ¢ò ¾¼ì¨¸Âý Å¢ñ½Å÷¸ðÌ, «ýÚ
ÌýÚ¦¸¡Î ̨ø¼¨Äì ¸¨¼ó¾Ó¾ ÁÇ¢ìÌõ
ÌÕÁ½¢¦Âý É¡ÃÓ¾õ ÌÄÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
±ýÚÁ¢Ì ¦ÀÕ了øÅò ¦¾Æ¢øÅ¢ÇíÌ Á¨È§Â¡÷
²Æ¢¨ºÔõ §¸ûÅ¢¸Ù Á¢ÂýȦÀÕí ̽ò§¾¡÷,
«ýÚĸõ À¨¼ò¾Å§É ¨ÉÂÅ÷¸û ¿¡íÜ÷
«Ã¢§Á Ţñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.10.2

1240
¯õÀÕÁ¢ù §ÅØÄÌ §Áú¸¼Ö ¦ÁøÄ¡õ
¯ñ¼À¢Ã¡ýñ¼÷¸ûÓý ¸ñÎÁ¸¢Æ ¦Åö¾,
ÌõÀÁ¢Ì Á¾Â¡¨É ÁÕô¦À¡º¢òÐì ¸ïºý
ÌﺢÀ¢Êò ¾Êò¾À¢Ã¡ý §¸¡Â¢ø,ÁÕí ¦¸íÌõ
¨Àõ¦À¡¦É¡Î ¦ÅñÓò¾õ ÀÄÒý¨É ¸¡ð¼ô
ÀÄí¸É¢¸û §¾ý¸¡ð¼ô À¼ÅçŠÃøÌø,
«õÀ¨É ¸ñÁ¼Å¡÷ Á¸¢ú¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§Á Ţñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.10.3

1241
µ¼¡¾ Å¡Ç⢠ÛÕÅÁÐ ¦¸¡ñÎ «ý
ÚÄôÀ¢øÁ¢Ì ¦ÀÕÅÃò¾ Ţý¢Â¨Éô ÀüÈ¢,
Å¡¼¡¾ ÅûÙ¸¢Ã¡ø À¢Çó¾ÅýÈý Á¸Ûì
¸Õû¦ºö¾¡ý Å¡ØÁ¢¼õ ÁøÄ¢¨¸¦ºí ¸Ø¿£÷,
§º§¼Ú ÁÄ÷Õó¾¢ ¦ºØí¸Ó¸õ À¡¨Ç
¦ºñÀ¸í¸û Á½¿¡Úõ Åñ¦À¡Æ¢Ä¢ 맼,
¬§¼Ú ÅÂÄ¡¨Äô Ò¨¸¸ÁØ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§Á Ţñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.10.4

1242
¸ñ¼Å÷¾õ ÁÉõÁ¸¢Æ Á¡ÅÄ¢¾ý §ÅûÅ¢ì

55
¸ÇÅ¢øÁ¢Ì º¢ÚÌÈÇ¡ö ãÅʦÂý È¢Ãó¾¢ðÎ,
«ñ¼ÓÁ¢ù Ũĸ¼Ö «Çó¾À¢Ã¡ ÉÁÕÁ¢¼õ
ÅÇí¦¸¡û¦À¡Æ¢ ħÄ, «ñ¼ÓÚ ÓƦšĢÔõ
ÅñÊÉí¸ ¦Ç¡Ä¢Ôõ «ÕÁ¨È¢ ¦É¡Ä¢ÔõÁ¼
Å¡÷º¢ÄõÀ¢ ¦É¡Ä¢Ôõ, «ñ¼ÓÚ Á¨Ä¸¼Ä¢
¦É¡Ä¢¾¢¸Ø ¿¡íÜ÷ «Ã¢§Á Ţñ½¸Ãõ
ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.10.5

1243
Å¡¦½Îí¸ñ ÁÄ÷ìÜó¾ø ¨Á¾¢Ä¢ì¸¡ þÄí¨¸
ÁýÉýÓÊ ¦Â¡ÕÀÐõ§¾¡ Ç¢ÕÀÐõ§À¡ Ô¾¢Ã,
¾¡¦½Îó¾¢ý º¢¨ÄŨÇò¾ ¾Âþý§ºö ±ý¾ý
¾É¢îºÃñÅ¡ ÉÅ÷ì¸ÃÍ ¸ÕÐÁ¢¼õ, ¾¼Á¡÷
§º½¢¼í¦¸¡û ÁÄ÷ì¸ÁÄõ §ºø¸Âø¸û Å¡¨Ç
¦ºó¦¿¦Ä¡Î ÁÎò¾Ã¢Â ×¾¢÷ó¾¦ºØ Óò¾õ,
Å¡¦½Îí¸ñ ¸¨¼º¢Â÷¸û Å¡ÕÁ½¢ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§Á Ţñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.10.6

1244
¾£ÁÉò¾¡ý ¸ïºÉÐ ÅﺨÉ¢ø ¾¢Ã¢Ôõ
§¾Û¸Ûõ ⾨ɾ É¡Õ¢Õõ ¦ºÌò¾¡ý,
¸¡Á¨Éò¾¡ý ÀÂó¾¸Õ §ÁÉ¢Ô¨¼ ÂõÁ¡ý
¸ÕÐÁ¢¼õ ¦À¡ÕÐÒÉø ШÈШÈÓò Ðó¾¢,
¿¡ÁÉò¾¡ø Áó¾¢Ãí¸û ¿¡ø§Å¾õ ³óÐ
§ÅûÅ¢§Â¡ ¼¡Èí¸õ ¿Å¢ýÚ¸¨Ä À¢ýÚ,«í
¸¡ÁÉòÐ Á¨ÈÂÅ÷¸û À¢ÖÁ½¢ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§Á Ţñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.10.7

1245
¸ýȾɡø ŢǦÅÈ¢óÐ ¸É¢Ô¾¢÷ò¾ ¸¡¨Ç
¸¡ÁÕº£÷ Ó¸¢øÅñ½ý ¸¡Ä¢¸ûÓý ¸¡ôÀ¡ý,
ÌýȾɡø Á¨Æ¾ÎòÐì ̼Á¡Î Üò¾ý
ÌÄ×Á¢¼õ ¦¸¡ÊÁ¾¢û¸û Á¡Ç¢¨¸§¸¡ ÒÃí¸û,
ÐýÚÁ½¢ Áñ¼Àí¸û º¡¨Ä¸ûà Á¨È§Â¡÷
¦¾¡ì¸£ñÊò ¦¾¡Ø¾¢¦Â¡Î Á¢¸ôÀ¢Öõ §º¡¨Ä,
«ýÈÄ÷Å¡ö ÁÐ×ñ¼í ¸Ç¢ÓÃÖ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§Á Ţñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.10.8

1246
ÅﺨÉ¡ø Åó¾Åû¾ Û¢ÕñÎ Å¡öò¾
¾Â¢ÕñÎ ¦Åñ¦½ÂÓ ÐñÎ,ÅÄ¢ Á¢ì¸
¸ïºÛ¢ ÃÐ×ñÊù ×ÄÌñ¼ ¸¡¨Ç
¸ÕÐÁ¢¼õ ¸¡Å¢Ã¢ºó ¾¸¢ø¸É¸ Óó¾¢,
ÁïÍÄ× ¦À¡Æ¢æÎõ ÅÂæÎõ ÅóÐ
ÅÇí¦¸¡ÎôÀ Á¡Á¨È§Â¡÷ Á¡ÁÄ÷¸û àÅ¢,
«ïºÄ¢ò¾í ¸Ã¢ºÃ¦½ý È¢¨ÃïÍÁ½¢ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§Á Ţñ½¸Ãõ ŽíÌÁ¼ ¦¿ï§º.

3.10.9

1247
¦ºýÚº¢É Å¢¨¼§ÂØõ À¼Å¼÷òÐô À¢ý¨É

56
¦ºùÅ¢ò§¾¡û Ò½÷óÐ¸ó¾ ¾¢ÕÁ¡ø¾ý §¸¡Â¢ø,
«ýÈÂÛ ÁÃý§ºÔ Á¨ÉÂÅ÷¸û ¿¡íÜ÷
«Ã¢§Á Ţñ½¸Ã ÁÁ÷󾦺Øí Ìý¨È,
¸ýÈ¢¦¿Î §ÅøÅÄÅý Áí¨¸Â÷¾õ §¸¡Á¡ý
¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢Á¡¨Ä ¨Â󾢦ɡΠãýÚõ,
´ýÈ¢¦É¡Î ¦Á¡ýÚÁ¢¨Å ¸üÚÅøÄ¡÷ ¯Ä¸ò
Ðò¾Á÷¸ð Ìò¾Áá ÔõÀÕÁ¡ Å÷¸§Ç. (2)

3.10.10

57

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¿¡ý¸¡õ ÀòÐ
1248
§À¡¾Ä÷ó¾ ¦À¡Æ¢ø§º¡¨Äô
ÒȦÁíÌõ ¦À¡Õ¾¢¨Ã¸û
¾¡Ð¾¢Ã Åó¾¨ÄìÌõ
¾¼Áñ½¢ò ¦¾ý¸¨Ã§Áø
Á¡¾ÅýÈ¡ Û¨ÈÔÁ¢¼õ
ÅÂø¿¡í¨¸ ÅâÅñÎ
§¾¦¾É¦Åý È¢¨ºÀ¡Îõ
¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â

(4.1.1)

1249
¡ÅÕÁ¡ ¡¨ÅÔÁ¡
¦ÂÆ¢ø§Å¾ô ¦À¡Õû¸ÙÁ¡ö
ãÅÕÁ¡ö ӾġÂ
ã÷ò¾¢ÂÁ÷ó ШÈÔÁ¢¼õ,
Á¡ÅÕõ¾¢ñ À¨¼Áý¨É
¦ÅýÈ¢¦¸¡ûÅ¡÷ ÁýÛ¿¡í¨¸
§¾ÅÕõ¦ºý È¢¨ÈïͦÀ¡Æ¢ø
¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â

(4.1.2)

1250
Å¡É¡Îõ Áñ½¡Îõ ÁüÚûÇ ÀøÖ¢Õõ
¾¡É¡Â ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý ¾¨ÄÅÉÁ÷ó ШÈÔÁ¢¼õ,
¬É¡¾ ¦ÀÕ了øÅò ¾ÕÁ¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¾ýÛû
§¾É¡Õ ÁÄ÷¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â

(4.1.3)

1251
þó¾¢ÃÛ Á¢¨ÁÂÅÕõ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ±Æ¢Ä¨Áó¾
ºó¾ÁÄ÷î ºÐÓ¸Ûõ ¸¾¢ÃÅÛõ ºó¾¢ÃÛõ,
±ó¨¾¦ÂÁì ¸Õû, ±É¿¢ý ÈÕÙÁ¢¼õ ±Æ¢ø¿¡í¨¸
Íó¾Ã¿ø ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â

(4.1.4)

1252
«ñ¼ÓÁ¢ù Ũĸ¼Ö ÁÅÉ¢¸Ùõ ÌÄŨÃÔõ
¯ñ¼À¢Ã¡ Û¨ÈÔÁ¢¼õ µÇ¢Á½¢ºó ¾¸¢ø¸É¸õ,
¦¾ñʨøû ÅÃò¾¢ÃðÎõ ¾¢¸úÁñ½¢ò ¦¾ý¸¨Ã§Áø,
¾¢ñ¾¢ÈÄ¡÷ À¢ø¿¡í¨¸ò ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â

(4.1.5)

1253
»¡Ä¦ÁøÄ¡ ÁÓЦºöÐ ¿¡ýÁ¨ÈÔõ ¦¾¡¼Ã¡¾
À¡Ä¸É¡ ¡Ģ¨Ä¢ø ÀûÇ¢¦¸¡ûÙõ ÀÃÁÉ¢¼õ,
º¡Ä¢ÅÇõ ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ ¾¼Áñ½¢ò ¦¾ý¸¨Ã§Áø
§ºÖ¸Ùõ ÅÂø¿¡í¨¸ò ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â

(4.1.6)

1254
µ¼¡¾ Å¡Ç⢠ÛÕÅ¡¸¢ ¢ý¢Â¨É
Å¡¼¡¾ ÅûÙ¸¢Ã¡ø À¢Çó¾¨Çó¾ Á¡Ä¾¢¼õ,

58
²§¼Ú ¦ÀÕ了øÅò ¦¾Æ¢øÁ¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¾ýÛû,
§º§¼Ú ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â

(4.1.7)

1255
Å¡Ã¡Õ Á¢Çí¦¸¡í¨¸ ¨Á¾¢Ä¢¨Â Á½õÒ½÷Å¡ý,
¸¡Ã¡÷¾¢ñ º¢¨Ä¢Úò¾ ¾É¢ì¸¡¨Ç ¸ÕÐÁ¢¼õ
²Ã¡Õõ ¦ÀÕ了øÅò ¦¾Æ¢øÁ¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¾ýÛû,
º£Ã¡Õõ ÁÄ÷¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â

(4.1.8)

1256
ÌõÀÁ¢Ì Á¾Â¡¨É À¡¸¦É¡Îõ ̨ÄóÐÅ¢Æ
¦¸¡õÀ¾¨Éô ÀÈ¢ò¦¾È¢ó¾ Üò¾ÉÁ÷ó ШÈÔÁ¢¼õ,
ÅõÀÅ¢Øõ ¦ºñÀ¸ò¾¢ý Á½í¸ÁØõ ¿¡í¨¸¾ýÛû,
¦ºõ¦À¡ýÁ¾¢û ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â

(4.1.9)

1257
¸¡Ã¡÷ó¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ì ¸ñ½ÉÁ÷ó ШÈÔÁ¢¼õ,
º£Ã¡÷ó¾ ¦À¡Æ¢ø¿¡í¨¸ò ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Áø
Üá÷ó¾ §Åü¸Ä¢Âý ÜÚ¾Á¢ú ÀòÐõÅøÄ¡÷
±Ã¡÷ó¾ ¨ÅÌó¾ò ¾¢¨ÁÂŧá ÊÕôÀ¡§Ã

(4.1.10)

1258
¸õÀ Á¡¸¼ Ĩ¼ò¾¢Äí ¨¸ìÌÁý
¸¾¢÷ÓÊ Â¨ÅÀòÐõ
«õÀ¢ É¡ÄÚòÐ, «ÃºÅý ¾õÀ¢ìÌ
«Ç¢ò¾Å ۨȧ¸¡Â¢ø
¦ºõÀ Ä¡¿¢¨Ã ¦ºñÀ¸õ Á¡¾Å¢
ݾ¸õ Å¡¨Æ¸ûÝú
ÅõÒ Ä¡õ¸Ó §¸¡í¸¢Â ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á

(4.2.1)

1259
ÀøÄ Å󾢸ú âí¸¼õ §ÀÈ¢Âì
¸¡Ç¢Âý À½ÅÃí¸¢ø,
´ø¨Ä ÅóÐÈô À¡öó¾Õ ¿¼ï¦ºö¾
¯õÀ÷째¡ ۨȧ¸¡Â¢ø,
¿øÄ ¦Åó¾Æø ãýÚ¿¡ø §Å¾¨Á
§ÅûÅ¢§Â¡ ¼¡Èí¸õ,
ÅøÄ Åó¾½÷ Áø¸¢Â ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á

(4.2.2)

1260
«ñ¼ áÉÅ÷ Å¡ÉÅ÷ §¸¡Û즸ý
ȨÁò¾§º¡ ÈЦÅøÄ¡õ
¯ñÎ, §¸¡¿¢¨Ã §Áöò¾¨Å ¸¡ò¾Åý
¯¸ó¾¢É¢ Шȧ¸¡Â¢ø,
¦¸¡ñ¼ Ä¡÷ÓÆ Å¢øÌÇ¢÷ Å¡÷¦À¡Æ¢ø
ÌÄÁ¢ø ¿¼Á¡¼,
ÅñÎ ¾¡É¢¨º À¡ÊÎ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á

(4.2.3)

59

1261
ÀÕí¨¸ ¡¨É¢ý ¦¸¡õÀ¢¨Éô ÀÈ¢ò¾¾ý
À¡¸¨Éî º¡ÊôÒìÌ,
´Úí¸ ÁøĨÃì ¦¸¡ýÚÀ¢ý ¸ïº¨É
¯¨¾ò¾Å ۨȧ¸¡Â¢ø,
¸ÕõÀ¢ëÎÂ÷ º¡Ä¢¸û Å¢¨Ç¾Õ
¸Æɢ¢ø ÁĢšŢ
ÁÕí¦¸ Ä¡õ¦À¡Æ¢ §Ä¡í¸¢Â ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á

(4.2.4)

1262
º¡Î §À¡öÅ¢Æò ¾¡û¿¢Á¢÷ò ¾£ºý¾ý
À¨¼¦Â¡Îí ¸¢¨Ç§Â¡Îõ
µ¼ Å¡½¨É ¡¢Ãó §¾¡û¸Ùõ
н¢ò¾Å ۨȧ¸¡Â¢ø,
¬Î Å¡ý¦¸¡Ê ¸øÅ¢Íõ À½Å¢ô§À¡öô
À¸ÄÅ ¦É¡Ç¢Á¨ÈìÌõ
Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ Ýú¾Õ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á

(4.2.5)

1263
«í¨¸ ¡ÄÊ ãýÚ¿£ §ÃüÈÂý
«Ä÷¦¸¡Î ¦¾¡Ø§¾ò¾,
¸í¨¸ §À¡¾Ãì ¸¡ø¿¢Á¢÷ò ¾ÕÇ¢Â
¸ñ½ýÅó Шȧ¸¡Â¢ø,
¦¸¡í¨¸ §¸¡í¸¨Å ¸¡ð¼Å¡ö ÌÓ¾í¸û
¸¡ð¼Á¡ ÀÐÁí¸û,
Áí¨¸ Á¡÷Ó¸õ ¸¡ðÊÎ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á

(4.2.6)

1264
¯¨Ç ¦Å¡ñÊÈø ¦À¡ý¦À §Ã¡ý¾É
ÐÃõÀ¢Çó о¢Ãò¨¾
«¨ÇÔõ, ¦ÅﺢÉò ¾Ã¢Àâ ¸£È¢Â
«ôÀýÅó Шȧ¸¡Â¢ø,
þ¨Ç Áí¨¸Â Ã¢¨½ÂÊî º¢ÄõÀ¢§É¡
¦¼Æ¢ø¦¸¡ûÀó ¾Êô§À¡÷,¨¸
ŨÇ¢ø ¿¢ý¦È¡Ä¢ Áø¸¢Â ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á

(4.2.7)

1265
Å¡¨Ç ¡÷¾¼ó ¸ñϨÁ Àí¸ýÅý
º¡ÀÁü Èп£í¸
ã¨Ç ¡÷º¢Ãò ¨¾ÂÓý «Ç¢ò¾¦Åõ
Ó¸¢øÅñ½ ۨȧ¸¡Â¢ø
À¡¨Ç Å¡ý¸Ó ÜÎÂ÷ ¦¾í¸¢ýÅý
ÀÆõÅ¢Æ ¦ÅÕÅ¢ô§À¡ö
Å¡¨Ç À¡ö¾¼õ Ýú¾Õ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á

(4.2.8)

60

1266
þóÐ Å¡÷º¨¼ £º¨Éô ÀÂ󾿡ý
Ó¸¨Éò¾ý ¦ÉƢġÕõ
¯ó¾¢ Á¡ÁÄ÷ Á£Á¢¨ºô À¨¼ò¾Åý
¯¸ó¾¢É¢ Шȧ¸¡Â¢ø,
Ìó¾¢ Å¡¨Æ¢ý ¦¸¡Øí¸É¢ _¸÷óоý
ÌըǨÂò ¾ØÅ¢ô§À¡ö,
Áó¾¢ Á¡õÀ¨½ §Áø¨ÅÌ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á
1267
ÁñÏ Ç¡÷Ò¸ú §Å¾¢Â÷ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾ÁòÐû,
«ñ½ø §ºÅÊì ¸£Æ¨¼ó Ðöó¾Åý
¬Ä¢Áý «ÕûÁ¡Ã¢,
ÀñÏ Ç¡÷¾Ãô À¡Ê À¡¼Ä¢ô
ÀòÐõÅø Ä¡÷,¯Ä¸¢ø
±ñ½¢ Ä¡¾§À âýÀÓü È¢¨ÁÂÅ
§Ã¡Îõ ÜÎŧÃ

(4.2.9)

(4.2.10)

1268
§Àý¢ó Ðĸò ¾Å÷¦¾¡Ø §¾òÐõ
§ÀÃÕ Ç¡Ç¦Éõ À¢Ã¡¨É,
šý¢ Өġû ÁÄ÷Á¸ §Ç¡Î
ÁñÁ¸ ÙÓ¼ý ¿¢üÀ,
º£Ã½¢ Á¡¼ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
¸¡Ã½¢ §Á¸õ ¿¢ýȦ¾¡ô À¡¨Éì
¸ñΦ¸¡ñ Îöó¦¾¡Æ¢ó §¾§É

(4.3.1)

1269
À¢Èô¦À¡Î ãô¦À¡ý È¢øÄÅý Èý¨Éô
§À¾¢Â¡ Å¢ýÀ¦Åû Çò¨¾,
þÈô¦À¾¢÷ ¸¡Äì ¸Æ¢×Á¡ É¡¨É
²Æ¢¨º ¢ýͨŠ¾ý¨É,
º¢ÈôÒ¨¼ Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
Á¨Èô¦ÀÕõ ¦À¡Õ¨Ç Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨Éì
¸ñο¡ý Å¡úó¦¾¡Æ¢ó §¾§É

(4.3.2)

1270
¾¢¼Å¢Íõ ¦Àâ¿£÷ ¾¢í¸Ùõ ͼÕõ
¦ºØ¿¢Äò Т÷¸Ùõ ÁüÚõ,
À¼÷¦À¡Õû ¸ÙÁ¡ö ¿¢ýÈÅý Èý¨É,
Àí¸Âò ¾ÂÉŠɨÉÂ,
¾¢¼¦Á¡Æ¢ Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
¸¼ø¿¢È Åñ½ý Èý¨É¿¡ ÉʧÂý
¸ñΦ¸¡ñ Îöó¦¾¡Æ¢ó §¾§É

(4.3.3)

61

1271
ŨºÂÚ ÌÈÇ¡ö Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢
Áñ½Ç Å¢ð¼Åý Èý¨É,
«¨ºÅÚ ÁÁà ÃÊ¢¨½ Ží¸
«¨Ä¸¼ø ТýÈÅõ Á¡¨É,
¾¢¨ºÓ¸ ɨɧ¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
¯Â÷Á½¢ Á̼õ ÝÊ¿¢ý È¡¨Éì
¸ñΦ¸¡ñ Îöó¦¾¡Æ¢ó §¾§É

(4.3.4)

1272
¾£ÁÉò ¾Ãì¸÷ ¾¢ÈÄÆ¢ò ¾Å§É.
±ýÚ¦ºý Ȩ¼ó¾Å÷ ¾ÁìÌ,
¾¡öÁÉò ¾¢Ãí¸¢ ÂÕÇ¢¨Éì ¦¸¡ÎìÌõ
¾Âþý Á¾¨Ä¨Âî ºÂ§Á,
§¾ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢øÝú ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
¸¡Á¨Éô ÀÂó¾¡ý Èý¨É¿¡ ÉʧÂý
¸ñΦ¸¡ñ Îöó¦¾¡Æ¢ó §¾§É

(4.3.5)

1273
Áø¨ÄÁ¡ Óó¿£ Ã¾÷À¼ Á¨Ä¡ø
«¨½¦ºöÐ Á¸¢úó¾Åý Èý¨É,
¸øÄ¢ýÁ£ ¾¢ÂýÈ ¸ÊÁ¾¢ Ç¢Äí¨¸
¸Äí¸§Å¡÷ Å¡Ç¢¦¾¡ð ¼¡¨É,
¦ºøÅ¿¡ý Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
«øÄ¢Á¡ ÁÄáû ¾ý¦É¡Î ÁʧÂý
¸ñΦ¸¡ñ ¼øÄø¾£÷ó §¾§É

(4.3.6)

1274
¦ÅﺢÉì ¸Ç¢Úõ Å¢ø¦Ä¡Î ÁøÖõ
¦ÅÌñÊÚò ¾¼÷ò¾Åý Èý¨É,
¸ïº¨Éì ¸¡öó¾ ¸¡¨ÇÂõ Á¡¨Éì
¸ÕÓ¸¢ø ¾¢Õ¿¢Èò ¾Å¨É,
¦ºï¦º¡ø¿¡ý Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
«ïºÉì ÌýÈõ ¿¢ýȦ¾¡ô À¡¨Éì
¸ñΦ¸¡ñ ¼øÄø¾£÷ó §¾§É

(4.3.7)

1275
«ýȢ š½ ɡ¢Ãõ §¾¡Ùõ
н¢ÂÅý È¡Æ¢¦¾¡ð ¼¡¨É,
Á¢ý¾¢¸ú ÌÎÁ¢ §Åí¸¼ Á¨Ä§Áø
§ÁŢ §Å¾¿ø Å¢Ç쨸,
¦¾ý¾¢¨ºò ¾¢Ä¾õ «¨ÉÂÅ÷ ¿¡í¨¸î
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
ÁýÈÐ ¦À¡Ä¢Â Á¸¢úóп¢ý È¡¨É
Å½í¸¢¿¡ý Å¡úó¦¾¡Æ¢ó §¾§É

(4.3.8)

62

1276
¸Çí¸É¢ Åñ½¡. ¸ñ½§½. ±ýÈý
¸¡÷Ó¸¢ §Ä ±É ¿¢¨Éó¾¢ðÎ,
¯Çí¸É¢ó ¾¢ÕìÌ ÁÊÂÅ÷ ¾í¸û
¯ûÇòÐ éȢ §¾¨É,
¦¾Ç¢ó¾¿¡ý Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ýÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
ÅÇí¦¸¡û§À âýÀõ ÁýÉ¢¿¢ý È¡¨É
Å½í¸¢¿¡ý Å¡úó¦¾¡Æ¢ó §¾§É
1277
§¾ÉÁ÷ §º¡¨Ä ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨Éì ¸ñ¼¨Á ¦º¡øÖõ
Áí¨¸Â¡÷ Å¡ð¸Ä¢ ¸ýÈ¢,
°ÉÁ¢ø À¡¼ ¦Ä¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ
´Æ¢Å¢ýÈ¢ì ¸üÚÅø Ä¡÷¸û,
Á¡É¦Åñ ̨¼ì¸£ú ¨Å¸ Á¡ñÎ
Å¡ÉŠáÌÅ÷ Á¸¢úó§¾

(4.3.9)

(4.3.10)

1278
Á¡üÈú÷ Á½¢ÓÊÔõ ¾¢ÈÖõ §¾Íõ
ÁüÈÅ÷¾õ ¸¡¾Ä¢Á¡÷̨ÆÔõ, ¾ó¨¾
¸¡ø¾¨ÇÔ Ó¼ý¸ÆÄ ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ì
¸¾¿¡¸õ ¸¡ò¾Ç¢ò¾ ¸ñ½÷ ¸ñË÷,
áüÈ¢¾ú¦¸¡ ÇÃÅ¢ó¾õ ѨÆó¾ ÀûÇò
¾¢Çí¸Ó¸¢ý ÓÐÀ¡¨Ç ÀÌÅ¡ö ¿ñÊý,
§ºüȨÇ¢ø ¦ÅñÓò¾õ º¢óÐ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õò¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä

(4.4.1)

1279
¦À¡ü¦È¡Êò§¾¡û Á¼Á¸û¾ý ÅÊ× ¦¸¡ñ¼
¦À¡øÄ¡¾ Åý§Àö ¦¸¡í¨¸ Å¡í¸¢,
¦Àü¦ÈÎò¾ ¾¡ö§À¡Ä ÁÎôÀ ¬Õõ
§À½¡¿ï Íñθó¾ À¢û¨Ç ¸ñË÷,
¦¿ø¦¾¡Îò¾ ÁÄ÷¿£Äõ ¿¢¨Èó¾ ÝÆø
þÕﺢ¨È Åñ¦¼¡Ä¢Ôõ ¦¿Îí¸ ½¡÷¾õ,
º¢üÈʧÁø º¢Äõ¦À¡Ä¢Ôõ Á¢ÆüÚ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õò¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä

(4.4.2)

1280
À¼Ä¨¼ó¾ º¢ÚÌÃõ¨À ѨÆóÐ ÒìÌô
ÀͦÅñ¦½ö À¾Á¡Ãô Àñ¨½ ÓüÚõ,
«¼Ä¼÷ò¾ §Åü¸ñ½¡÷ §¾¡ì¨¸ ÀüÈ¢
«Äó¾¨Ä¨Á ¦ºöÐÆÖ ¨ÁÂý ¸ñË÷,
Á¼¦ÄÎò¾ ¦¿Îý¦¾í¸¢ý ÀÆí¸ø Å£Æ
Á¡í¸É¢¸û ¾¢ÃðÎÕ𼡠ÅÕ¿£÷ô ¦À¡ýÉ¢,
¾¢¼¦ÄÎòÐ ÁÄ÷ÍÁó¾í ¸¢Æ¢Ô ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õò¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä

(4.4.3)

63

1281
šáÕõ Ó¨ÄÁ¼Å¡û À¢ý¨Éì ¸¡¸¢
ŨÇÁÕôÀ¢ü ¸ÎﺢÉòÐ Åý¾¡ Ç¡÷ó¾,
¸¡Ã¡÷¾¢ñ Å¢¨¼Â¼÷òÐ ÅШŠ¡ñ¼
¸ÕÓ¸¢ø§À¡ø ¾¢Õ¿¢Èò¦¾ý ¸ñ½÷ ¸ñË÷,
²Ã¡Õõ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø¸û ¾ØÅ¢ ¦ÂíÌõ
±Æ¢øÁ¾¢¨Âì ¸¡ø¦¾¡¼¡ Å¢ÇíÌ §º¡¾¢,
º£Ã¡Õ Á½¢Á¡¼õ ¾¢¸Øõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õò¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä

(4.4.4)

1282
¸¨Ä¢ÄíÌ Á¸ÄøÌø ¸ÁÄô À¡¨Å
¸¾¢ ÷Óò¾ ¦Åñ½¨¸Â¡û ¸Õí¸ ½¡ö,
ӨĢÄíÌ ¦Á¡Ç¢Á½¢ôâñ żÓõ §¾öôÀ
ãÅ¡¾ Ũæ¿Î󧾡û ã÷ò¾¢ ¸ñË÷,
Á¨Ä¢ÄíÌ ¿¢¨Ãîºó¾¢ Á¡¼ Å£¾¢
¬¼Å¨Ã Á¼¦Á¡Æ¢Â¡÷ Ó¸òÐ þÃñÎ
º¢¨ÄÅ¢Äí¸¢ ÁÉﺢ¨È¦¸¡ñ ÊÕìÌõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õò¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä

(4.4.5)

1283
¾¡ý§À¡Ö ¦Áý¦ÈØó¾¡ý ¾Ã½¢ ¡Çý
«Ð¸ñÎ ¾Ã¢ò¾¢ÕôÀ¡ ÉÃì¸÷ ¾í¸û,
§¸¡ý§À¡Ö ¦Áý¦ÈØó¾¡ý ÌýÈ ÁýÉ
þÕÀЧ¾¡ Ù¼ýн¢ò¾ ¦Å¡ÕÅý ¸ñË÷,
Á¡ý§À¡Ö ¦Áý§É¡ì¸¢ý ¦ºö š¡÷
Áø¾õ §À¡ø Á¼ì¸¢Ç¢¨Âì ¨¸§Áø ¦¸¡ñÎ,
§¾ý§À¡Ö ¦ÁýÁÆ¨Ä À¢üÚõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õò¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä

(4.4.6)

1284
¦À¡í¸¢ÄíÌ ÒâáÖõ §¾¡Öõ ¾¡Æô
¦À¡øÄ¡¾ ÌÈÙÕÅ¡öô ¦À¡Õó¾¡ Å¡½ý
Áí¸Äõ§º÷ Á¨È§ÅûÅ¢ ¾Ûû ÒìÌ
Áñ½¸Äõ ̨È¢Ãó¾ ¨Áó¾ý ¸ñË÷,
¦¸¡í¸Ä÷ó¾ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡÷ ¦¸¡í¨¸ §¾¡öó¾
ÌíÌÁò¾¢ý ÌÆõÀ¨Çó¾ §¸¡Äó ¾ýÉ¡ø,
¦ºí¸Äí¸ø ¦ÅñÁ½ø§Áø ¾ÅØõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õ¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä

(4.4.7)

1285
º¢ÄõÀ¢É¢¨¼î º¢ÚÀÃø§À¡ø ¦Àâ §ÁÕ
¾¢ÕìÌÇõÀ¢ø ¸½¸½ôÀò ¾¢ÕÅ¡ ¸¡Ãõ
ÌÖí¸, ¿¢Ä Á¼ó¨¾¾¨É ¢¼óÐ Òø¸¢ì
§¸¡ðʨ¼¨Åò ¾ÕǢ¦Åí §¸¡Á¡ý ¸ñË÷,
þÄí¸¢Â¿¡ý Á¨È¨ÉòÐ Áí¸ Á¡Úõ
²Æ¢¨ºÔõ §¸ûÅ¢¸Ù ¦ÁñÊì ¦¸íÌõ,
º¢ÄõÀ¢Â¿ü ¦ÀÕ了øÅõ ¾¢¸Øõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õ¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä

(4.4.8)

64

1286
²ØÄÌõ ¾¡úŨÃÔ ¦ÁíÌ ãÊ
±ñʨºÔ Áñ¼ÄÓõ ÁñÊ, «ñ¼õ
§Á¡¨Æ¦ÂØó ¾¡Æ¢Á¢Ìõ °Æ¢ ¦ÅûÇõ
ÓýɸðÊ ¦Ä¡Î츢¦Åõ ã÷ò¾¢ ¸ñË÷,
°Æ¢¦¾¡Ú ãÆ¢¦¾¡Ú ÓÂ÷ó¾ ¦ºøÅò
§¾¡í¸¢Â¿¡ý Á¨È¨ÉòÐõ ¾¡íÌ ¿¡Å÷,
§ºØÂ÷ó¾ Á½¢Á¡¼õ ¾¢¸Øõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õ¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä
1287
º£Ã½¢ó¾ Á½¢Á¡¼õ ¾¢¸Øõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õ¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡¨Ä,
Üý¢ó¾ §ÅøÅÄÅý ¬Ä¢ ¿¡¼ý
¦¸¡ÊÁ¡¼ Áí¨¸Â÷§¸¡ý ̨È ġǢ
À¡Ã½¢ó¾ ¦¾¡øҸơý ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ
À¡Á¡¨Ä ¢¨Å¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ ÅøÄ¡÷,
º£Ã½¢ó¾ ×ĸòÐ ÁýÉ Ã¡¸¢î
§ºñÅ¢ÍõÀ¢ø Å¡ÉÅáöò ¾¢¸úÅ÷ ¾¡§Á

(4.4.9)

(4.4.10)

1288
àõÒ¨¼ô À¨É쨸 §ÅÆõ
ÐÂ÷¦¸Îò ¾ÕÇ¢, ÁýÛ
¸¡õÒ¨¼ì ÌýÈ §Áó¾¢ì
¸ÎÁ¨Æ ¸¡ò¾ ±ó¨¾,
âõÒÉø ¦À¡ýÉ¢ ÓüÚõ
ÒÌóЦÀ¡ý ÅÃñ¼, ±íÌõ
§¾õ¦À¡Æ¢ø ¸ÁØõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾¡§É

(4.5.1)

1289
¸ù¨ÅÅ¡ ¦Ç¢üÚ Åý§Àöì
¸¾¢÷Ó¨Ä Í¨ÅòÐ,þ Äí¨¸
ÅùŢ þÎõ¨À ¾£Ãì
¸Îí¸¨½ ÐÃó¾ ±ó¨¾,
¦¸¡ù¨ÅÅ¡ö Á¸Ç¢÷ ¦¸¡í¨¸ì
ÌíÌÁõ ¸ØÅ¢ô §À¡ó¾,
¦¾öÅ¿£÷ ¸ÁØõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾¡§É

(4.5.2)

1290
Á¡ò¦¾¡Æ¢ø Á¼í¸ì ¦ºüÚ
ÁÚ¾¢È ¿¼óÐ Åý¾¡û
§ºò¦¾¡Æ¢ø º¢¨¾òÐô À¢ý¨É
¦ºùÅ¢ò§¾¡û Ò½÷ó¾ ±ó¨¾,
¿¡ò¦¾¡Æ¢ø Á¨ÈÅø Ä¡÷¸û
¿Âó¾Èõ ÀÂó¾ Åñ¨¸ò
¾£ò¦¾¡Æ¢ø À¢Öõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾¡§É

(4.5.3)

65

1291
¾¡í¸Õï º¢ÉòÐ Åý¾¡û
¾¼ì¨¸Á¡ ÁÕôÒ Å¡í¸¢,
âíÌÕó ¦¾¡º¢òÐô ÒûÅ¡ö
À¢Çó¦¾Õ ¾¼÷ò¾ ±ó¨¾,
Á¡í¸É¢ Ѹ÷ó¾ Áó¾¢
ÅóÐÅñ Êâ š¨Æò
¾£í¸É¢ ѸÕõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾¡§É

(4.5.4)

1292
¸ÕÁ¸ Ç¢Äí¨¸ ¡ðÊ
À¢Äí¦¸¡ûÅ¡ö ¾¢ÈóÐ ¾ý§Áø
ÅÕÁÅû ¦ºÅ¢Ôõ ãìÌõ
šǢɡø ¾Êó¾ ±ó¨¾,
¦ÀÕÁ¸û §À¨¾ Áí¨¸
¾ý¦É¡Îõ À¢Ã¢Å¢ Ä¡¾,
¾¢ÕÁ¸û ÁÕ×õ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾§É

(4.5.5)

1293
¦¸ñ¨¼Ôõ ÌÈÙõ ÒûÙõ
§¸ÆÖ ÁâÔõ Á¡×õ,
«ñ¼Óõ ͼÕõ «øÄ
¬üÈÖ Á¡Â ±ó¨¾,
µñÊÈø ¦¾ýÉ §É¡¼
żÅà §º¡ð¼í ¸ñ¼,
¾¢ñÊÈ Ä¡Ç÷ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾§É

(4.5.6)

1294
ÌýÈÓõ Å¡Ûõ ÁñÏõ ÌÇ¢÷ÒÉø ¾¢í¸ §Ç¡Î,
¿¢ýȦÅï ͼÕõ «øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ù Á¡Â ±ó¨¾,
ÁýÈÓõ ÅÂÖõ ¸¡×õ Á¡¼Óõ Á½í¦¸¡ñÎ, ±íÌõ
¦¾ýÈøÅó ÐÄ×õ ¿¡íÜ÷ò ¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾¡§É

(4.5.7)

1295
ºí¨¸Ôõ н¢×õ ¦À¡öÔõ ¦ÁöÔõ þò ¾Ã½¢ §Â¡õÒõ,
¦À¡í¸¢Â Ó¸¢Öõ «øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ù Á¡Â ¦Åó¨¾,
Àí¸Â ÓÌò¾ §¾Èø ÀÕ¸¢Â Å¡¨Ç À¡Â,
¦ºí¸Â Ö¸Ùõ ¿¡íÜ÷ò ¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾¡§É

(4.5.8)

1296
À¡ÅÓõ «ÈÓõ Å£Îõ þýÀÓó ÐýÀó ¾¡Ûõ
§¸¡ÅÓõ «ÕÙõ «øÄ¡ì ̽í¸Ù Á¡Â ±ó¨¾,
ãÅâ ¦Äí¸û ã÷ò¾¢ þÅý, ±É ÓɢŧáÎ,
§¾Å÷Åó ¾¢¨ÈïÍõ ¿¡íÜ÷ò ¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾§É

(4.5.9)

1297

66
¾¢í¸û§¾¡ö Á¡¼ ¿¡íÜ÷ò ¾¢ÕÁ½¢ì ܼò ¾¡¨É
Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý Åñ¾¡÷ì ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û ÅøÄ¡÷,
¦À¡íÌ¿£ Õĸ Á¡ñÎ ¦À¡ýÛÄ ¸¡ñÎ, À¢ýÛõ
¦Åí¸¾¢÷ô Àâ¾¢ Åð¼ò àΧÀ¡ö Å¢ÇíÌ Å¡§Ã

(4.5.10)

1298
¾¡ÅÇó Ðĸ ÓüÚõ ¾¼ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸ ÒìÌ,
¿¡ÅÇõ ¿Å¢ýÈ¢í §¸ò¾ ¿¡¸ò¾¢ý ¿Îì¸ó¾£÷ò¾¡ö,
Á¡ÅÇõ ¦ÀÕ¸¢ ÁýÛõ Á¨ÈÂÅ÷ Å¡Øõ ¿¡í¨¸ì,
¸¡ÅÇõ À¡Ê §Á ¸ñ½§É ¸¨Ç¸½£§Â

(4.6.1)

1299
Áñ½¢¼ó §¾É Á¡¸¢ Á¡ÅÄ¢ ÅÄ¢¦¾¡ ¨ÄôÀ¡ý,
Å¢ñ½Å÷ §Åñ¼î ¦ºýÚ §ÅûŢ¢ø ̨È¢ Ãó¾¡ö
Ðñ¦½É Á¡üÈ¡÷ ¾õ¨Áò ¦¾¡¨Äò¾Å÷ ¿¡í¨¸ §ÁÂ,
¸ñ½§É ¸¡Å Çó¾ñ À¡Ê¡ö ¸¨Ç¸ ½£§Â

(4.6.2)

1300
¯Õò¦¾Ø Å¡Ä¢ Á¡÷Å¢ø µÕ¸¨½ ÔÕÅ §Å¡ðÊ,
¸ÕòШ¼ò ¾õÀ¢ì ¸¢ýÀì ¸¾¢ÓÊ ÂúǢò¾¡ö,
ÀÕò¦¾Ø ÀÄ×õ Á¡×õ ÀÆõÅ¢Øó ¦¾¡ØÌõ ¿¡í¨¸ì
¸Õò¾§É ¸¡Å Çó¾ñ À¡Ê¡ö. ¸¨Ç¸ ½£§Â

(4.6.3)

1301
Ó¨ÉÁ¸ò ¾Ãì¸ý Á¡Ç ÓʸûÀò ¾ÚòРţúòÐ, ¬í
¸¨ÉÂÅü ¸¢¨Ç Åü§¸ «ÃºÇ¢ò ¾ÕÇ¢ É¡§É,
ͨɸǢø ¸Âø¸û À¡Âî ÍÕõÒ§¾ý ѸÕõ ¿¡í¨¸ì,
¸¨É¸Æø ¸¡Å Çó¾ñ À¡Ê¡ö. ¸¨Ç¸ ½£§Â

(4.6.4)

1302
À¼Åà × ¾ý§Áø À¡öóÐÀýɼí¸û ¦ºöÐ,
Á¼ÅÃø Áí¨¸ ¾ý¨É Á¡÷Ÿò ¾¢Õò¾¢ É¡§É,
¾¼Å¨Ã ¾íÌ Á¡¼ò ¾ÌÒ¸ú ¿¡í¨¸ §ÁÂ,
¸¼×§Ç ¸¡Å Çó¾ñ À¡Ê¡ö ¸¨Ç¸ ½£§Â

(4.6.5)

1303
ÁøĨà ÂðÎ Á¡Çì ¸ïº¨É Á¨ÄóÐ ¦¸¡ýÚ,
ÀøÄà ºÅ¢óРţÆô À¡Ã¾ô §À¡÷Ó Êò¾¡ö,
¿øÄÃñ ¸¡Å¢ý ¿£Æø ¿¨È¸Áú ¿¡í¨¸ §ÁÂ,
¸øÄÃñ ¸¡Å Çó¾ñ À¡Ê¡ö ¸¨Ç¸ ½£§Â

(4.6.6)

1304
ãò¾Åü ¸ÃÍ §ÅñÊ ÓýÒ à¦¾Øó ¾ÕÇ¢,
Á¡ò¾Á÷ À¡¸ý Å£Æ Á¾¸Ã¢ ÁÕô¦À¡ º¢ò¾¡ö,
âò¾Á÷ §º¡¨Ä §Â¡í¸¢ô ÒÉøÀÃó ¦¾¡ØÌõ, ¿¡í¨¸ì
¸¡ò¾Å§É ¸¡Å Çó¾ñ À¡Ê¡ö ¸¨Ç ¸½£§Â

(4.6.7)

1305
²Å¢Çí ¸ýÉ¢ì ¸¡¸¢ þ¨ÁÂÅ÷ §¸¡¨Éî ¦ºüÚ,
¸¡ÅÇõ ¸Ê¾¢ ÚòÐì ¸üÀ¸õ ¦¸¡ñÎ §À¡ó¾¡ö,

67
âÅÇõ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾ ÒÃó¾Ãý ¦ºö¾ ¿¡í¨¸ì,
¸¡ÅÇõ À¡Ê §Á ¸ñ½§É ¸¨Ç¸ ½£§Â

(4.6.8)

1306
ºó¾Á¡ö ºÁ Á¡¸¢î ºÁ¨Åõ â¾ Á¡¸¢,
«ó¾Á¡ ¡¾¢ ¡¸¢ «ÕÁ¨È ¨ÅÔ Á¡É¡ö,
Áó¾Á¡÷ ¦À¡Æ¢ø¸ §¼¡Úõ Á¼Á¢ Ä¡Öõ ¿¡í¨¸,
¸ó¾Á¡÷ ¸¡Å Çó¾ñ À¡Ê¡ö ¸¨Ç¸ ½£§Â

(4.6.9)

1307
Á¡ÅÇõ ¦ÀÕ¸¢ ÁýÛõ Á¨ÈÂÅ÷ Å¡Øõ, ¿¡í¨¸ì
¸¡ÅÇõ À¡Ê §Á ¸ñ½¨½ì ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ,
À¡ÅÇõ ÀòÐõ ÅøÄ¡÷ À¡÷Á¢¨º Âú Ḣ,
§¸¡Å¢Ç ÁýÉ÷ ¾¡Æì ̨¼¿¢Æø ¦À¡Ä¢Å÷ ¾¡§Á

(4.6.10)

1308
¸ñ½¡÷ ¸¼ø§À¡ø ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸Ã¢Â¡ö,
¿ñ½¡÷ ¦ÅýÈ¢¦¸¡û Å¡÷ÁýÛ ¿¡íÜ÷,
¾¢ñ½¡÷ Á¾¢ûÝú ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
«ñ½¡, «Ê§Â É¢¼¨Ãì ¸¨Ç¡§Â

(4.7.1)

1309
¦¸¡ó¾¡÷ ÐÇÅ ÁÄ÷¦¸¡ý ¼½¢Å¡§É,
¿ó¾¡ ¾¦ÀÕõ Ò¸ú§Å ¾¢Â÷¿¡íÜ÷,
¦ºó¾¡ Á¨Ã¿£÷ò ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
±ó¾¡ö, «Ê§Â É¢¼¨Ãì ¸¨Ç¡§Â

(4.7.2)

1310
ÌýÈ¡ø ÌÇ¢÷Á¡ â¾Îò и󾡧É,
¿ýÈ¡ ¦ÀÕõ Ò¸ú§Å ¾¢Â÷¿¡íÜ÷
¦ºýÈ¡÷ ŽíÌõ ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
¿¢ýÈ¡ö, ¦¿Ê¡ö «Ê§Â É¢¼÷¿£ì§¸

(4.7.3)

1311
¸¡É¡÷ ¸Ã¢¦¸¡õ À¦¾¡º¢ò¾ ¸Ç¢§È,
¿¡É¡ Ũ¸¿ø ÄÅ÷Áý ɢ¿¡íÜ÷,
§¾É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
¬É¡ö, «Ê§ÂÛì ¸ÕûÒâ ¡§Â

(4.7.4)

1312
§Å¼¡÷ ¾¢Õ§Åí ¸¼õ§Á ŢÇ째,
¿¡¼¡÷ Ò¸ú§Å ¾¢Â÷Áý ɢ¿¡íÜ÷,
§º¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¦ÅûÇìÌÇò¾¡ö,
À¡¼¡ ÅÕ§Åý Å¢¨½Â¡ ¢ÉÀ¡ü§È

(4.7.5)

1313
¸øÄ¡ø ¸¼¨Ä ¨½¸ðÊ Ô¸ó¾¡ö,
¿øÄ¡÷ ÀÄ÷§Å ¾¢Â÷Áý ɢ¿¡íÜ÷î
¦ºøÅ¡, ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐ¨È Å¡§É,
±øÄ¡ þ¼Õõ ¦¸ÎÁ¡ ÈÕÇ¡§Â

(4.7.6)

68

1314
§¸¡Ä¡ø ¿¢¨Ã§Áöò¾ ±í§¸¡ ÅÄ÷§¸¡§Å,
¿¡Ä¡ ¸¢Â§Å ¾¢Â÷Áý ɢ¿¡íÜ÷,
§ºÄ¡÷ ÅÂøÝú ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
Á¡§Ä, ±ÉÅø Å¢¨É¾£÷ò ¾ÕÇ¡§Â

(4.7.7)

1315
šá ¸Á¾¡¸¢ ¢õÁñ¨½ ¢¼ó¾¡ö,
¿¡Ã¡ ½§É ¿øħŠ¾¢Â÷¿¡íÜ÷,
º£Ã¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
¬Ã¡ ÅÓ§¾, «Ê§Âü ¸ÕÇ¡§Â

(4.7.8)

1316
âÅ¡÷ ¾¢ÕÁ¡ Á¸ûÒø Ä¢ÂÁ¡÷À¡,
¿¡Å¡÷ Ò¸ú§Å ¾¢Â÷Áý ɢ¿¡íÜ÷ò
§¾Å¡ ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐ¨È Å¡§É,
¬Å¡ «Ê¡ É¢Åý, ±ý ÈÕÇ¡§Â

(4.7.9)

1317
¿øÄý Ò¨¼§Å ¾¢Â÷Áý ɢ¿¡íÜ÷î
¦ºøÅý ¾¢Õ¦Åû ÇìÌÇò ШÈÅ¡¨É,
¸øÄ¢ý ÁÄ¢§¾¡û ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉÁ¡¨Ä,
ÅøÄ ¦ÃÉÅø ÄÅ÷Å¡ ÉÅ÷¾¡§Á

(4.7.10)

1318
¸ÅÇ¡¨Éì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾ ¸ñ½¦ÉýÚõ, ¸¡ÁÕº£÷ì
ÌŨǧÁ¸ ÁýɧÁÉ¢ ¦¸¡ñ¼§¸¡¦Éý É¡¨É¦ÂýÚõ,
¾ÅÇÁ¡¼ ¿£Î¿¡í¨¸ò ¾¡Á¨Ã¡û §¸ûŦÉýÚõ,
ÀÅÇš¡ ¦ÇýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç

(4.8.1)

1319
¸ïºýŢ𼠦ÅﺢÉò¾ ¸Ç¢È¼÷ò¾ ¸¡¨Ç¦ÂýÚõ,
ÅﺧÁÅ¢ Åó¾§À¢ý ¯Â¢¨ÃÔñ¼ Á¡Â¦ÉýÚõ,
¦ºï¦º¡Ä¡Ç÷ ¿£Î¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
ÀﺢÂýÉ ¦ÁøÄÊ¡û À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç

(4.8.2)

1320
«ñ¼÷§¸¡¦Éý É¡¨É¦ÂýÚõ ¬Â÷Á¡¾÷ ¦¸¡í¨¸ÒøÌ
¦ºñ¼¦ÉýÚõ, ¿¡ýÁ¨È¸û §¾Ê§Â¡Îõ ¦ºøŦÉýÚõ,
ÅñÎÄ× ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û¿¡í¨¸ ÁýÛÁ¡Â ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
ÀñΧÀ¡Äý ¦ÈýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç

(4.8.3)

1321
¦¸¡ø¨Ä¡ɡû ÀâºÆ¢ó¾¡û §¸¡øŨÇ¡÷ ¾õÓ¸ô§À,
Áø¨ÄÓýÉ£÷ ¾ðÊÄí¨¸ ¸ð¼Æ¢ò¾ Á¡Â¦ÉýÚõ,
¦ºøÅõÁøÌ Á¨È§Â¡÷¿¡í¨¸ §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
ÀøŨÇ¡ ¦ÇýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç

(4.8.4)

1322

69
«Ãì¸Ã¡Å¢ Á¡ÇÅýÚ ¬ú¸¼øÝ Æ¢Äí¨¸¦ºüÈ,
ÌÃì¸Ãº ¦ÉýÚõ§¸¡Ä Å¢øÄ¢¦ÂýÚõ, Á¡Á¾¢¨Â
¦¿ÕìÌÁ¡¼ ¿£Î¿¡í¨¸ ¿¢ýÁÄý¾¡ ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
ÀÃì¸Æ¢ó¾¡ ¦ÇýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç

(4.8.5)

1323
»¡ÄÓüÚ ÓñÎÁ¢Æ¢ó¾ ¿¡¾¦ÉýÚõ, ¿¡É¢ÄïÝú
§Å¨ÄÂýÉ §¸¡Ä§ÁÉ¢ Åñ½¦ÉýÚõ, §Á¦ÄØóÐ
§ºÖ¸Ùõ ÅÂø¦¸¡û¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
À¡Ä¢ý¿øÄ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡û À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç

(4.8.6)

1324
¿¡Ê¦ÂýÈ Ûû¦Ç¡í¦¸¡ñ¼ ¿¡¾¦ÉýÚõ, ¿¡ýÁ¨È¸û
§¾Ê¦ÂýÚõ ¸¡½Á¡ð¼¡î ¦ºøŦÉýÚõ, º¢¨È¦¸¡ûÅñÎ
§ºÎÄ× ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
À¡¼¸õ§º÷ ¦ÁøÄÊ¡û À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç

(4.8.7)

1325
¯Ä¸§ÁòÐ ¦Á¡ÕŦÉýÚõ ´ñͼ§Ã¡ ÎõÀ¦Ãö¾¡,
¿¢Ä×Á¡Æ¢ô À¨¼Â¦ÉýÚõ §¿º¦ÉýÚõ, ¦¾ý¾¢¨ºìÌò
¾¢Ä¾ÁýÉ Á¨È§Â¡÷¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
ÀÄÕ§Áº ¦ÅýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç

(4.8.8)

1326
¸ñ½¦ÉýÚõ Å¡ÉÅ÷¸û ¸¡¾Ä¢òÐ ÁÄ÷¸ûà×õ,
±ñ½¦ÉýÚ Á¢ýÀ¦ÉýÚõ ²ØÖÌì ¸¡¾¢¦ÂýÚõ,
¾¢ñ½Á¡¼ ¿£Î¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
Àñ½¢ÉýÉ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡û À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç

(4.8.9)

1327
À¡Õû¿øÄ Á¨È§Â¡÷¿¡í¨¸ô À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ ¦ºí¸ñÁ¡¨Ä,
Å¡÷¦¸¡û¿øÄ Ó¨ÄÁ¼Å¡û À¡¼¨Äó¾¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾Á¡üÈõ,
Ü÷¦¸¡û¿øÄ §Åø¸Ä¢Âý ÜÚ¾Á¢ú ÀòÐõÅøÄ¡÷,
²÷¦¸¡û¿øÄ ¨ÅÌó¾òÐû þýÀõ¿¡Ù ¦ÁöÐÅ¡§Ã

(4.8.10)

1328
Ñõ¨Áò ¦¾¡Ø§¾¡õ Ñó¾õ À½¢¦ºö ¾¢ÕìÌõ ÑõÁʧ¡õ,
þõ¨Áì ¸¢ýÀõ ¦Àü§È¡ ¦Áó¾¡ö þó¾ éã§Ã,
±õ¨Áì ¸Ê¾¡ì ¸ÕÁ ÁÕÇ¢ ¬Å¡ ¦ÅýÈ¢Ãí¸¢,
¿õ¨Á ¦Â¡Õ¸¡ø ¸¡ðÊ ¿¼ó¾¡ø ¿¡í¸ Ùö§Â¡§Á?

(4.9.1)

1329
º¢ó¨¾ ¾ýÛû ¿£í¸¡ ¾¢Õó¾ ¾¢Õ§Å ÁÕŢɢÂ
¨Áó¾¡, «ó¾ ½¡Ä¢ Á¡§Ä. §º¡¨Ä ÁƸǢ§È
¿ó¾¡ Å¢Ç츢ý ͼ§Ã. ¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ£, ±ý
±ó¾¡ö. þó¾ éáö. «Ê§Âü ¸¢¨ÈÔ Á¢Ãí¸¡§Â.

(4.9.2)

1330
§ÀÍ ¸¢ýÈ ¾¢Ð§Å ¨Å Á£ÃÊ Â¡ÄÇó¾,
㺢 ÅñÎ ÓÃÖÁ ¸ñ½¢ ÓÊ£÷, ¯õ¨Á측Ïõ

70
¬¨º ¦ÂýÛõ ¸¼Ä¢ø Å£úó¾¢í ¸Â÷󧾡õ, «ÂÄ¡Õõ
²Í ¸¢ýÈ ¾¢Ð§Å ¸¡Ïõ þó¾ éã§Ã.

(4.9.3)

1331
¬¨º ÅØÅ¡ §¾òÐ ±Áì¸¢í ¸¢Ø측öòÐ, «Ê§Â¡÷ìÌò
§¾º ÁȢ ×Á째 ¡ǡöò ¾¢Ã¢¸¢ý §È¡ÓìÌ,
¸¡º¢ ¦É¡Ç¢Â¢ø ¾¢¸Øõ Åñ½õ ¸¡ðË÷, ±õ¦ÀÕÁ¡ý
Å¡º¢ ÅøÄ£÷ þó¾ éã÷ Å¡úó§¾ §À¡õ¿£§Ã.

(4.9.4)

1332
¾£¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý ¿£¦Ãõ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢¨ºÔ Á¢Õ¿¢ÄÛ
Á¡ö, ±õ ¦ÀÕÁ¡ É¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ Äʧ¡õ ¸¡§½¡Á¡ø,
¾¡¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý ¾ó¨¾ ¾ó¨¾ ¡ţ÷, «Ê§ÂÓ째¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ ÉøÄ£ §Ã¡¿£÷ þó¾ éã§Ã.

(4.9.5)

1333
¦º¡øÄ¡ ¦¾¡Æ¢Â ¸¢ø§Äý «È¢ó¾ ¦º¡øÄ¢ø, ÑõÁÊ¡÷,
±øÄ¡ §Ã¡Î ¦Á¡ì¸ ¦Åñ½¢ ¢Õó¾£ Ãʧ¨É,
¿øÄ ÃȢţ÷ ¾£Â¡ ÃȢţ÷ ¿Á츢ù ×ĸò¾¢ø,
±øÄ¡ ÁȢţ 㧾 ÂȢ£÷ þó¾ éã§Ã.

(4.9.6)

1334
Á¡ðË Ã¡É£÷ À½¢¿£÷ ¦¸¡ûÇ ±õ¨Áô À½¢ÂȢ¡
Å¢ðË÷, þ¾¨É §Å§È ¦º¡ý§É¡õ þó¾ éã§Ã,
¸¡ðË Ã¡É£÷ Ñó¾ ÁÊì¸û ¸¡ðÊø ¯Á츢ó¾,
¿¡ð§¼ ÅóÐ ¦¾¡ñ¼Ã¡É ¿¡í¸ Ùö§Â¡§Á

(4.9.7)

1335
Óý¨É Åñ½õ À¡Ä¢ý Åñ½õ ÓØÐõ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ,
À¢ý¨É Åñ½õ ¦¸¡ñ¼ø Åñ½õ Åñ½ ¦ÁñÏí¸¡ø,
¦À¡ýÉ¢ý Åñ½õ Á½¢Â¢ý Åñ½õ Ò¨ÃÔó ¾¢Õ§ÁÉ¢,
þýÉ Åñ½ ¦ÁýÚ ¸¡ðË÷ þó¾ éã§Ã.

(4.9.8)

1336
±ó¨¾ ¾ó¨¾ ¾õÁ¡ ¦Éý¦Èý ¦È¦Á§Ã ¦ÈÁ¦Ã §ÆÇ×õ,
ÅóÐ ¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼§Ã¡÷째 Å¡º¢ Åøģáø,
º¢ó¨¾ ¾ýÛû Óó¾¢ ¿¢üÈ¢÷ º¢È¢Ðõ ¾¢Õ§ÁÉ¢,
þó¾ Åñ½ ¦ÁýÚ ¸¡ðË÷ þó¾ éã§Ã

(4.9.9)

1337
²Ã¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú þó¾ éâ ¦Äó¨¾ ¦ÀÕÁ¡¨É,
¸¡Ã¡÷ ÒÈÅ¢ø Áí¨¸ §Åó¾ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö¾,
º£Ã¡ âý¦º¡ø Á¡¨Ä ¸üÚò ¾¢Ã¢Å¡ ÕĸòÐ,
¬Ã¡ Ãŧà ÂÁÃ÷ì ¦¸ýÚ ÁÁà ᚧÃ

(4.9.10)

1338
¬öÂèÆôÀ ¦Åñ¦½Ôñ¦¼¡Õ¸¡ø ¬Ä¢¨Ä ÅÇ÷ó¾¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ý,
§Àö¨Â ÓÄÔñ ʨ½ÁÕ ¾¢ÚòÐô ¦ÀÕ¿¢Ä ÁÇó¾Åý §¸¡Â¢ø,
¸¡öò¾¿£û ¸ÓÌõ ¸¾Ä¢Ôõ ¦¾íÌõ ±íÌÁ¡õ ¦À¡Æ¢ø¸Ç¢ ÉΧÅ,
Å¡öò¾¿£÷ À¡Ôõ Áñ½¢Â¢ý ¦¾ýÀ¡ø ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂЧÅ
(4.10.1)

71

1339
¬¿¢¨Ã §Áöò¾ý Ȩĸ¼ Ĩ¼ò¾¢ð¼Ãì¸÷ ¾õ º¢Ãí¸¨Ç ÔÕðÊ,
¸¡÷¿¢¨È §Á¸õ ¸Ä󧾡 ÕÕÅì ¸ñ½É¡÷ ¸Õ¾¢Â §¸¡Â¢ø,
â¿£¨Ãî ¦ºÕó¾¢ Òý¨ÉÓò ¾ÕõÀ¢ô ¦À¡ÐõÀ¢¨¼ ÅâÅñÎ Á¢ñÊ,
§¾É¢¨Ãò Ðñ¼í ¸¢ýÉ¢¨º ÓÃÖõ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂЧÅ

(4.10.2)

1340
¸ÎÅ¢¼Ó¨¼Â ¸¡Ç¢Âý ¾¼ò¨¾ì ¸Ä츢Óý ÉÄì¸Æ¢òÐ, «ÅýÈý
À¼Á¢Èô À¡öóÐ ÀýÁ½¢ º¢ó¾ô Àø¿¼õ À¢ýÈÅý §¸¡Â¢ø,
À¼Åà ÅøÌø À¡¨Å¿ø Ä¡÷¸û À¢üȢ ¿¡¼¸ò ¦¾¡Ä¢§À¡ö,
«¨¼Ò¨¼ ¾ØÅ¢ Âñ¼¿¢ý Ⱦ¢Õõ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂЧÅ

(4.10.3)

1341
¸È¨ÅÓý ¸¡òÐì ¸ïº¨Éì ¸¡öò¾ ¸¡Ç§Á ¸ò¾¢Õ ×ÕÅý,
ÀȨÅÓý ÛÂ÷òÐô À¡ü¸¼ø ТýÈ ÀÃÁÉ¡÷ ÀûÇ¢¦¸¡û §¸¡Â¢ø,
ШÈÐ¨È §¾¡Úõ ¦À¡ýÁ½¢ º¢¾Úõ ¦¾¡Ì¾¢¨Ã Áñ½¢Â¢ý ¦¾ýÀ¡ø,
¦ºÈ¢Á½¢ Á¡¼ì ¦¸¡Ê¸¾¢ ý×õ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂЧÅ

(4.10.4)

1342
À¡Ã¢¨É ÔñÎ À¡Ã¢¨É ÔÁ¢úóÐ À¡Ã¾õ ¨¸¦ÂÈ¢óÐ, ´Õ¸¡ø
§¾Ã¢¨É ä÷óÐ §¾Ã¢¨Éò ÐÃó¾ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¦ºýÚ¨È §¸¡Â¢ø,
²÷¿¢¨Ã ÅÂÙû Å¡¨Ç¸û ÁÚ¸¢ ±Á츢¼ ÁýÈ¢¦¾ý¦Èñ½¢,
º£÷ÁÄ¢ ¦À¡ö¨¸ ¦ºýȨ½ ¸¢ýÈ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂЧÅ

(4.10.5)

1343
¸¡üÈ¢¨¼ô â¨Ç ¸Ãó¾É «Ãó¨¾ ¯È츼 ÄÃì¸÷¾õ §º¨É,
ÜüÈ¢¨¼î ¦ºøÄì ¦¸¡Îí¸¨½ ÐÃó¾ §¸¡ÄÅ¢ø þáÁý ¾ý §¸¡Â¢ø,
°üÈ¢¨¼ ¿¢ýÈ Å¡¨Æ¢ý ¸É¢¸û °úòÐÅ£úó ¾É×ñÎ ÁñÊ,
§ºüÈ¢¨¼ì ¸Âø¸ Ùû¾¢¸ú ÅÂøÝú ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂЧÅ

(4.10.6)

1344
µûǢ ¸ÕÁõ ¦ºöŦÉý Ú½÷ó¾ Á¡ÅÄ¢ §ÅûŢ¢ø ÒìÌ,
¦¾ûǢ ÌÈÇ¡ö ãÅÊ ¦¸¡ñÎ ¾¢ìÌÈ ÅÇ÷ó¾Åý §¸¡Â¢ø
«ûÇ¢Âõ ¦À¡Æ¢øÅ¡ ¢ÕóÐÅ¡ú Ì¢ø¸û «Ã¢Ââ ¦ÂýȨŠ¨ÆôÀ
¦ÅûǢ¡÷ Å½í¸ Å¢¨Ãó¾Õû ¦ºöÅ¡ý ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂЧÅ

(4.10.7)

1345
ÓÊÔ¨¼ ÂÁÃ÷ì ¸¢¼÷¦ºÔ ÁÍÃ÷ ¾õ¦ÀÕ Á¡¨É,«ý Èâ¡ö
ÁÊ¢¨¼ ¨ÅòÐ Á¡÷¨ÅÓý ¸£ñ¼ Á¡ÂÉ¡÷ Áýɢ §¸¡Â¢ø,
ÀÊ¢¨¼ Á¡¼ò ¾Ê¢¨¼ò རø À¾¢ò¾Àý Á½¢¸Ç¢ ¦É¡Ç¢Â¡ø,
Å¢ÊÀ¸ ĢæÅý ÈÈ¢Åâ ¾¡Â ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂЧÅ

(4.10.8)

1346
ÌÊÌÊ Â¡¸ì ÜÊ¿¢ý ÈÁÃ÷ Ì½í¸§Ç À¢¾üÈ¢¿¢ý §Èò¾
«ÊÂÅ÷ì ¸ÕÇ¢ ÂÃŨ½ò ТýÈ ¬Æ¢Â¡ ¿Á÷óÐ¨È §¸¡Â¢ø,
¸ÊÔ¨¼ì ¸ÁÄõ «Ê¢¨¼ ÁÄÃì ¸Õõ¦À¡Î ¦ÀÕï¦ºó¦¿ Ä¨ºÂ,
ÅÊר¼ ÂýÉõ ¦À¨¼¦Â¡Îõ §ºÕõ ÅÂø¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂЧÅ

(4.10.9)

1347

72
ÀñÎÓý ²É Á¡¸¢Âý ¦È¡Õ¸¡ø, À¡Ã¢¼ó ¦¾Â¢üȢɢø ¦¸¡ñÎ,
¦¾ñʨà ÅÕ¼ô À¡ü¸¼ø ТýÈ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ Â¡¨É,
Åñ¼¨È §º¡¨Ä Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý Á¡É§Åø ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û,
¦¸¡ñʨŠÀ¡Îõ ¾ÅÓ¨¼Â¡÷¸û ¬ûÅâì ̨ø¼ Öħ¸

(4.10.10)

73

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ³ó¾¡õ ÀòÐ
1348
«È¢Å ¾Ã¢Â¡ ɨÉòÐÄÌõ ¯¨¼Â¡ ¦Éý¨É ¡٨¼Â¡ý
ÌȢ Á¡½¢ ÔÕÅ¡Â Üò¾ý ÁýÉ¢ ÂÁÕÁ¢¼õ,
¿È¢Â ÁÄ÷§Áø ÍÕõÀ¡÷ì¸ ±Æ¢Ä¡÷ Á層 ¿¼Á¡¼,
¦À¡È¢¦¸¡û º¢¨ÈÅñ ʨºÀ¡Îõ ÒûÇõ â¾í Ìʾ¡§É

(5.1.1)

1349
¸ûÇì ÌÈÇ¡ö Á¡ÅÄ¢¨Â ÅﺢòÐ ¯Ä¸õ ¨¸ôÀÎòÐ,
¦À¡û¨Çì ¸Ãò¾ §À¡¾¸ò¾¢ý ÐýÀõ ¾Å¢÷ò¾ ÒÉ¢¾É¢¼õ,
ÀûÇî ¦ºÚÅ¢ø ¸ÂÖ¸Çô ÀÆÉì ¸ÆÉ¢ ¾Ûû§À¡ö,
ÒûÙô À¢û¨Çì ¸¢¨Ã§¾Îõ ÒûÇõ â¾í Ìʾ¡§É

(5.1.2)

1350
§ÁÅ¡ ÅÃì¸÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ §Åó¾ý Å£Âî ºÃõÐÃóÐ,
Á¡Å¡ö À¢ÇóÐ Áøļ÷òÐ ÁÕ¾õ º¡öò¾ Á¡Ä¾¢¼õ,
¸¡Å¡÷ ¦¾í¸¢ý ÀÆõÅ£Æì ¸Âø¸û À¡Âì ÌÕ¸¢Ã¢Ôõ,
âÅ¡÷ ¸ÆÉ¢ ¦ÂƢġÕõ ÒûÇõ â¾í Ìʾ¡§É

(5.1.3)

1351
¦ÅüÀ¡ø Á¡Ã¢ Àؾ¡ì¸¢ Å¢ÈøÅ¡ ÇÃì¸÷ ¾¨ÄÅýÈý,
ÅüÀ¡÷ ¾¢Ãû§¾¡ ¨Çó¿¡ýÌõ н¢ò¾ ÅøÅ¢ø þáÁÉ¢¼õ,
¸üÀ¡÷ Ò⨺ ¦ºöÌýÈõ ¸Å¢É¡÷ ܼõ Á¡Ç¢¨¸¸û,
¦À¡üÀ¡÷ Á¡¼ ¦ÁƢġÕõ ÒûÇõ â¾í Ìʾ¡§É

(5.1.4)

1352
¨Á¡÷ ¾¼í¸ñ ¸ÕíÜó¾ø ¬ö Á¨È ¨Åò¾¾Â¢÷,
¦¿ö¡÷ À¡§Ä¡ ¼ÓЦºö¾ §¿Á¢ Âí¨¸ Á¡ÂÉ¢¼õ,
¦ºö¡÷ ¬Ãø þ¨Ã¸Õ¾¢î ¦ºí¸¡ø ¿¡¨Ã ¦ºýȨ½Ôõ,
¦À¡ö¡ ¿¡Å¢ø Á¨È¡Ç÷ ÒûÇõ â¾í Ìʾ¡§É

(5.1.5)

1353
Á¢ýÉ¢ ÉýÉ ÑñÁÕíÌø §Å§Âö ¾¼ó§¾¡û ¦ÁøÄ¢Âü¸¡,
ÁýÛ º¢Éò¾ ÁÆÅ¢¨¼¸û ²Æý ȼ÷ò¾ Á¡Ä¾¢¼õ,
ÁýÛ Óп£ ÃÃÅ¢ó¾ ÁÄ÷§Áø ÅâÅñ ʨºÀ¡¼,
Òý¨É ¦À¡ý§Éö ¾¡Ð¾¢÷ìÌõ ÒûÇõ â¾í Ìʾ¡§É

(5.1.6)

1354
̨¼Â¡ Å¢Äí¸ø ¦¸¡ñ§¼ó¾¢ Á¡Ã¢ Àؾ¡ ¿¢¨Ã¸¡òÐ,
º¨¼Â¡ §É¡¼ «¼øÅ¡½ý ¾¼ó§¾¡û н¢ò¾ ¾¨ÄÅÉ¢¼õ,
ÌÊ¡ ÅñÎ ¸ûÙñ½ì §¸¡Ä ¿£Äõ ÁðÎÌìÌõ,
Ò¨¼Â¡÷ ¸ÆÉ¢ ¦ÂƢġÕõ ÒûÇõ â¾í Ìʾ¡§É

(5.1.7)

1355
¸¨È¡÷ ¦¿Î§Åø ÁÈÁýÉ÷ ţ ŢºÂý §¾÷¸¼Å¢,
þ¨È¡ý ¨¸Â¢ø ¿¢¨È¡¾ Óñ¼õ ¿¢¨Èò¾ ¦Åó¨¾Â¢¼õ,
Á¨È¡ø ãò¾£ ¨ÅÅÇ÷ìÌõ ÁýÛ Ò¸Æ¡ø Åñ¨Á¡ø,
¦À¡¨È¡ø Á¢ì¸ «ó¾½÷Å¡ú ÒûÇõ â¾í Ìʾ¡§É

(5.1.8)

74

1356
ÐýÉ¢ ÁñÏõ Å¢ñ½¡Îõ §¾¡ýÈ¡ ¾¢ÕÇ¡ö ãÊ¿¡û,
«ýÉ Á¡¸¢ ÂÕÁ¨È¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾ «ÁÄÉ¢¼õ,
Á¢ýÛ §º¡¾¢ ¿ÅÁ½¢Ôõ §Å¢ý ÓòÐõ º¡Á¨ÃÔõ,
¦À¡ýÛõ ¦À¡ýÉ¢ ¦¸¡½÷ó¾¨ÄìÌõ ÒûÇõ â¾í Ìʾ¡§É
1357
¸üÈ¡ ÁÈ¢òÐ ¸¡Ç¢ÂýÈý ¦ºýÉ¢ ¿Îí¸ ¿¼õÀ¢ýÈ
¦À¡üÈ¡Á¨Ã¡û ¾ý§¸ûÅý ÒûÇõ â¾íÌʾý§Áø
¸üÈ¡÷ ÀÃ×õ Áí¨¸Â÷째¡ý ¸¡Ã¡÷ ÒÂü¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢,
¦º¡ø¾¡É£¨Ãó ¾¢¨ÅÀ¡¼î §º¡Ã ¿¢øÄ¡ ÐÂ÷¾¡§Á

(5.1.9)

(5.1.10)

1358
¾¡õ¾õ ¦ÀÕ¨Á ÂȢ¡÷, àÐ
§Åó¾÷ì ¸¡Â §Åó¾ å÷§À¡ø,
¸¡ó¾û Å¢Ãø¦Áý ¸¨Ä¿ý Á¼Å¡÷,
Üó¾ø ¸ÁØõ ܼ æ§Ã

(5.2.1)

1359
¦ºÚõ¾¢ñ ¾¢Á¢§Ä Ú¨¼Â, À¢ý¨É
¦ÀÚõ¾ñ §¸¡Äõ ¦ÀüÈ¡ å÷ô§À¡ø,
¿Úó¾ñ ¾£õ §¾ Ûñ¼ ÅñÎ,
ÌȢﺢ À¡Îõ ܼ æ§Ã

(5.2.2)

1360
À¢û¨Ç ÔÕÅ¡öò ¾Â¢ÕñÎ, «Ê§Âý
¯ûÇõ ÒÌó¾ ¦Å¡ÕÅ å÷§À¡ø,
¸ûÇ ¿¡¨Ã ÅÂÖû, ¸ÂøÁ£ý
¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ûÙõ ܼ æ§Ã

(5.2.3)

1361
Üü§È ÕÕÅ¢ý ÌÈÇ¡ö, ¿¢Ä¿£÷
²üÈ¡ ¦Éó¨¾ ¦ÀÕÁ¡ ë÷§À¡ø,
§ºü§È ÕØÅ÷ §¸¡¨¾ô §À¡àñ,
§¸¡ø§¾ý ÓÃÖõ ܼ æ§Ã

(5.2.4)

1362
¦¾¡ñ¼÷ ÀÃÅî ͼ÷¦ºý ȽÅ,
«ñ¼ò ¾ÁÕõ «Ê¸ é÷§À¡ø,
Åñ¼ ĨÄÔû ¦¸ñ¨¼ Á¢Ç¢Ã,
¦¸¡ñ¼ ľ¢Õõ ܼ æ§Ã

(5.2.5)

1363
¾ì¸ý §ÅûÅ¢ ¾¸÷ò¾ ¾¨ÄÅý,
Ðì¸õ Ш¼ò¾ Ш½Å å÷§À¡ø,
±ì¸ Ä¢ÎÑñ Á½ø§Áø, ±íÌõ
¦¸¡ì¸¢ý ÀÆõÅ£ú ܼ æ§Ã

(5.2.6)

1364

75
¸Õó¾ñ ¸¼Öõ Á¨ÄÔ ÓÄÌõ,
«ÕóÐõ «Ê¸û «ÁÕ ã÷§À¡ø,
¦ÀÕó¾ñ Óø¨Äô À¢û¨Ç §Â¡Ê,
ÌÕó¾õ ¾Ø×õ ܼ æ§Ã

(5.2.7)

1365
¸¨ÄÅ¡ú À¢¨½§Â¡ ¼¨½Ôõ, ¾¢Õ¿£÷
Á¨ÄÅ¡ ¦Æó¨¾ ÁÕ× ã÷§À¡ø,
þ¨Ä¾¡ú ¦¾í¸¢ý §Áø¿¢ýÚ, þÇ¿£÷ì
̨ľ¡ú ¸¢¼í¸¢ý ܼ æ§Ã

(5.2.8)

1366
¦ÀÕÌ ¸¡¾ ÄʧÂý ¯ûÇõ,
¯Õ¸ô ÒÌó¾ ¦Å¡ÕÅ å÷§À¡ø,
«ÕÌ ¨¸¨¾ ÁÄÃ, ¦¸ñ¨¼
ÌÕ¦¸ý ÈïÍõ ܼ æ§Ã

(5.2.9)

1367
¸¡Å¢ô ¦ÀÕ¿£÷ Åñ½ý, ¸ñ½ý
§ÁÅ¢ò ¾¢¸Øõ ܼ æ÷§Áø,
§¸¡¨Åò ¾Á¢Æ¡ø ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ,
À¡¨Åô À¡¼ô À¡Åõ §À¡§Á

(5.2.10)

1368
¦ÅýÈ¢ Á¡ÁØ §Åó¾¢Óý ÁñÁ¢¨º Áýɨà ã¦Åظ¡ø
¦¸¡ýÈ §¾Å,¿¢ý ̨øÆø ¦¾¡Øŧ¾¡÷ Ũ¸¦ÂÉì ¸ÕûÒâ§Â,
ÁýÈ¢ø Á¡õ¦À¡Æ¢ø ѨƾóÐ ÁøÄ¢¨¸ ¦ÁªÅÄ¢ý §À¡¾Ä÷ò¾¢,
¦¾ýÈø Á¡Á½õ ¸Áú¾Ã ÅÕ¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É

(5.3.1)

1369
ŨºÂ¢ø ¿¡ýÁ¨È ¦¸Îò¾Åõ ÁÄÃÂü ¸ÕÇ¢,Óý ÀâӸÁ¡ö,
þ¨º¦¸¡û §Å¾á ¦ÄýÈ¢¨Å ÀÂó¾Å §É ±Éì ¸ÕûÒâ§Â,
¯Â÷¦¸¡û Á¡¾Å¢ô §À¡¦¾¡Î ġŢ Á¡Õ¾õ Å£¾¢Â¢ýÅ¡ö,
¾¢¨º¦Âø Ä¡õ¸Á Øõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É

(5.3.2)

1370
¦Åö ɡÔÄ §¸Ø¼ý ¿Ä¢ó¾Åý ¯¼Ä¸ Á¢ÕÀ¢ÇÅ¡,
¨¸Â¢ø ¿£Ù¸¢÷ô À¨¼ÂÐ Å¡öò¾Å §É ±Éì ¸ÕûÒâ§Â,
¨Á¢ É¡÷¾Õ ÅáĢÉõ À¡ÂÅñ ¾¼ò¾¢¨¼ì ¸ÁÄí¸û,
¦¾öÅ ¿¡Ú¦Á¡ñ ¦À¡ö¨¸¸û Ýú¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É

(5.3.3)

1371
Å¡õÀ âԸ ÁýÉ÷¾ Ó¢÷¦º¸ ³Å÷ì¸ð ¸ÃºÇ¢ò¾,
¸¡õÀ¢ É¡÷ò¾¢Õ §Åí¸¼ô ¦À¡ÕôÀ.¿¢ý ¸¡¾¨Ä ÂÕ¦ÇÉìÌ,
Á¡õ¦À¡ Æ¢ø¾Ç¢÷ §¸¡¾¢Â Á¼ìÌ¢ø Å¡ÂÐ ÐÅ÷ô¦Àö¾,
¾£õÀ Äí¸É¢ò §¾ÉÐ _¸÷¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É

(5.3.4)

1372
Á¡É §Å¦Ä¡ñ¸ñ Á¼ÅÃø ÁñÁ¸û «Øí¸Óó ¿£÷ôÀÃôÀ¢ø,
²É Á¡¸¢Âý È¢Õ¿¢Ä Á¢¼ó¾Å §É ±Éì ¸ÕûÒâ§Â,

76
¸¡É Á¡Óø¨Ä ¸¨Æì¸Õõ §ÀÈ¢¦Åñ ÓÚÅø¦ºö ¾Ä÷¸¢ýÈ,
§¾É¢ý Å¡öÁÄ÷ ÓÕÌÌì Ìõ¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É

(5.3.5)

1373
¦À¡íÌ ¿£ñÓÊ ÂÁÃ÷¸û ¦¾¡Ø¦¾Æ «Ó¾¢¨Éì ¦¸¡Îò¾Ç¢ôÀ¡ý,
«í¦¸¡ á¨Á ¾¡¸¢Â Å¡¾¢.¿¢ý ÉʨÁ¨Â ÂÕ¦ÇÉìÌ,
¾íÌ §À¨¼¦Â¡ ÞÊ ÁиÃõ ¨¾ÂÄ¡÷ ÌÆĨ½Å¡ý,
¾¢í¸û §¾¡ö¦ºýÉ¢ Á¡¼õ¦ºý Ȩ½ ¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É

(5.3.6)

1374
¬È¢ §É¡¦¼¡Õ ¿¡ý̨¼ ¦¿ÎÓÊ «Ãì¸ýÈý º¢Ã¦ÁøÄ¡õ,
§ÅÚ §ÅÚ¸ Å¢øÄРŨÇò¾Å §É ±Éì ¸ÕûÒâ§Â,
Á¡È¢ø §º¡¾¢Â Áþ¸ô À¡º¨¼ò ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷Å¡÷ó¾,
§¾Èø Á¡ó¾¢Åñ ÊýÉ¢¨º ÓÃÄ ¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É

(5.3.7)

1375
ÓýÉ¢ù §ÅØÄ Ì½÷Å¢ýÈ¢ ¢ÕûÁ¢¸ ¯õÀ÷¸û ¦¾¡Ø§¾ò¾,
«ýÉ Á¡¸¢Âý ÈÕÁ¨È ÀÂó¾Å §É.±Éì ¸ÕûÒâ§Â,
ÁýÛ §¸¾¨¸ ݾ¸ ¦ÁýÈ¢¨Å ÅÉò¾¢¨¼î ÍÕõÀ¢Éí¸û,
¦¾ýÉ ¦ÅýÉÅñ ÊýÉ¢¨º ÓÃø¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É

(5.3.8)

1376
¬íÌ Á¡ÅÄ¢ §ÅûŢ¢ Ä¢ÃóЦºý ȸĢ¼ Óؾ¢¨ÉÔõ,
À¡í¸¢ É¡ü¦¸¡ñ¼ ÀÃÁ.¿¢ü À½¢ó¦¾Ø §Å¦ÉÉì ¸ÕûÒâ§Â,
µíÌ À¢ñÊ¢ý ¦ºõÁÄ §ÃÈ¢Åñ ÎÆ¢¾Ã, Á¡§ÅÈ¢ò
¾£íÌ Â¢øÁ¢Æü ÚõÀ¼ô ¨Àò¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É

(5.3.9)

1377
ÁïÍ Ä¡Á½¢ Á¡¼í¸û Ýú¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È Â¾ý§ÁÂ,
«ïº ÉõҨà Ôõ¾¢Õ ×ÕÅ¨É ¬¾¢¨Â ÂÓ¾ò¨¾,
¿ïÍ Ä¡Å¢Â §ÅøÅÄ Åý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø ³Â¢ÃñÎõ,
±ïº Ä¢ýÈ¢¿¢ý §Èò¾Åø ġâ¨Á §Â¡÷ìà º¡Å¡÷츧Ç

(5.3.10)

1378
¯ó¾¢ §Áø¿¡ý Ó¸¨Éô À¨¼ò¾¡ý ¯Ä Ìñ¼Åý
±ó¨¾ ¦ÀõÁ¡ý, þ¨Á§Â¡÷¸û ¾¡¨¾ì¸¢¼ ¦ÁýÀáø,
ºó¾¢ §É¡Î Á½¢Ôõ ¦¸¡Æ¢ìÌõÒÉø ¸¡Å¢Ã¢,
«ó¾¢ §À¡Öõ ¿¢Èò¾¡÷ ÅÂøÝú¦¾ý ÉÃí¸§Á

(5.4.1)

1379
¨ÅÂÓñ ¼¡Ä¢¨Ä §Á× Á¡ÂýÁ½¢ ¿£ñÓÊ,
¨À¦¸¡û ¿¡¸ò ¾¨½Â¡ý À¢ÖÁ¢¼ ¦ÁýÀáø,
¨¾Âø ¿øÄ¡÷ ÌÆøÁ¡ ¨ÄÔõÁüÈÅ÷ ¾¼Ó¨Ä,
¦ºö º¡óÐõ ¸Äó¾¢Æ¢ ÒÉøÝú¦¾ý ÉÃí¸§Á

(5.4.2)

1380
ÀñÊù ¨Å ÁÇôÀ¡ý ¦ºýÚÁ¡ÅÄ¢ ¨¸Â¢ø¿£÷
¦¸¡ñ¼ ¬Æ¢ò ¾¼ì¨¸ì ÌÈÇÉ¢¼ ¦ÁýÀáø,
ÅñÎ À¡Îõ ÁÐÅ¡÷ ÒÉøÅó¾¢Æ¢ ¸¡Å¢Ã¢
«ñ¼ ¿¡Úõ ¦À¡Æ¢øÝúóÐ «Æ¸¡÷¦¾ý ÉÃí¸§Á

(5.4.3)

77

1381
Å¢¨Çò¾ ¦Åõ§À¡÷ Å¢ÈøÅ¡ ÇÃì¸ý¿¸÷ À¡úÀ¼,
ŨÇò¾ ÅøÅ¢ø ¾¼ì¨¸ ÂÅÛ츢¼ ¦ÁýÀáø,
ШÇ쨸 ¡¨É ÁÕôÒ Á¸¢Öõ¦¸¡½÷ó Ðó¾¢,Óý
¾¢¨ÇìÌõ ¦ºøÅô ÒÉø¸¡ ŢâÝú¦¾ý ÉÃí¸§Á

(5.4.4)

1382
ÅõÒÄ¡õ Üó¾ø Áñ§¼¡¾Ã¢ ¸¡¾Äý Å¡ýÒ¸,
«õÒ ¾ýÉ¡ø ÓÉ¢ó¾ «Æ¸É¢¼ ¦ÁýÀáø,
¯õÀ÷ §¸¡Û Óħ¸Øõ Åó¾£ñÊ Å½íÌõ, ¿ø
¦ºõ¦À¡ É¡Õõ Á¾¢ûÝúóÐ «Æ¸¡÷¦¾ý ÉÃí¸§Á

(5.4.5)

1383
¸¨ÄÔ Îò¾ «¸ÄøÌø Åý§ÀöÁ¸û ¾¡¦ÂÉ,
ӨĦ¸¡ Îò¾¡ Ù¢Õñ ¼ÅýÅ¡ØÁ¢¼ ¦ÁýÀáø,
̨Ħ Îò¾ ¸¾Ä¢ô ¦À¡Æ¢æÎõ ÅóÐó¾¢, Óý
«¨Ä¦Â ÎìÌõ ÒÉü¸¡ ŢâÝú¦¾ý ÉÃí¸§Á

(5.4.6)

1384
¸ïºý ¦¿ïÍõ ¸ÎÁø ÄÕõº¸¼Óí¸¡Ä¢É¡ø,
Ðïº ¦ÅýÈ Í¼Ã¡Æ¢ ¡ýÅ¡ØÁ¢¼ ¦ÁýÀáø,
ÁïÍ §º÷Á¡ Ç¢¨¸¿£ ¼¸¢øÒ¨¸Ôõ, Á¨È§Â¡÷
¦ºï¦º¡ø §ÅûÅ¢ô Ò¨¸Ôõ ¸ÁØõ¦¾ý ÉÃí¸§Á

(5.4.7)

1385
²É Á£É¡ ¨Á§Â¡Î «Ã¢Ôõº¢Ú ÌÈÙÁ¡ö,
¾¡Û Á¡Âò ¾Ã½¢ò ¾¨ÄÅÉ¢¼ ¦ÁýÀáø,
Å¡Ûõ ÁñÏõ ¿¢¨ÈÂô ÒÌó¾£ñÊ Å½íÌõ,¿ø
§¾Ûõ À¡Öõ ¸Äó¾ý ÉÅ÷§º÷ò¦¾ý ÉÃí¸§Á

(5.4.8)

1386
§ºÂ ¦ÉýÚõ Á¢¸ô¦ÀâÂý Ññ§½÷¨Á¢ É¡Â,
þõ Á¡¨Â¨Â ¬Õ ÁȢ¡ Ũ¸Â¡É¢¼ ¦ÁýÀáø,
§Å¢ý ÓòÐõ Á½¢Ôõ ¦¸¡½÷ó¾¡÷ôÒÉü ¸¡Å¢Ã¢,
¬Â ¦À¡ýÁ¡ Á¾¢ûÝúó ¾Æ¸¡÷¦¾ý ÉÃí¸§Á

(5.4.9)

1387
«øÄ¢ Á¡¾ ÃÁÕõ ¾¢ÕÁ¡÷Å ÉÃí¸ò¨¾,
¸øÄ¢ý ÁýÛ Á¾¢ûÁí ¨¸Â÷§¸¡ý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø,
¿øÄ¢¨º Á¡¨Ä¸û ¿¡Ä¢ ÃñÎÁ¢Ãñ ÎÓ¼ý,
ÅøÄÅ÷ ¾¡ÓÄ ¸¡ñÎ À¢ýÅ¡ÛÄ ¸¡ûŧÃ

(5.4.10)

1388
¦ÅÕÅ¡¾¡û Å¡ö¦ÅÕÅ¢ §Åí¸¼§Á §Åí¸¼§Á ±í¸¢ý È¡Ç¡ø,
ÁÕÅ¡Ç¡ ¦ÄýÌ¼í¸¡ø Å¡¦½Îí¸ñ ТøÁÈó¾¡û, Åñ¼¡÷ ¦¸¡ñ¼ø
¯ÕÅ¡Çý Å¡ÉÅ÷¾ Ó¢áÇý ´Ä¢¾¢¨Ã¿£÷ô ¦ÀªÅí ¦¸¡ñ¼
¾¢ÕÅ¡Çý ±ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û ±í¹Éõ¿¡ý º¢ó¾¢ì §¸§É .
(5.5.1)
1389

78
¸¨Ä¡ǡ ŸÄøÌø ¸ÉŨÇÔõ
¨¸Â¡Ç¡ ±ý¦ºö §¸ý¿¡ý,
Å¢¨Ä¡ǡ ÅÊ§Â¨É §Åñξ¢§Â¡
§Åñ¼¡§Â¡? ±ýÛõ, ¦ÁöÂ
Á¨Ä¡Çý Å¡ÉÅ÷ò¾õ ¾¨Ä¡Çý
ÁáÁçÁ ¦Æö¾ ¦ÅýÈ¢î
º¢¨Ä¡Çý, ±ý Á¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
±í¹Éõ¿¡ý º¢ó¾¢ì §¸§É .

(5.5.2)

1390
Á¡É¡Â ¦Áý§É¡ì¸¢ Å¡¦¿Îí¸ñ
½£÷ÁøÌõ ŨÇÔõ §º¡Õõ,
§¾É¡Â ¿ÚóÐÆ¡ ÂÄí¸Ä¢ý
¾¢Èõ§Àº¢ ÔÈí¸¡û ¸¡ñÁ¢ý,
¸¡É¡Âý ¸ÊÁ¨É¢ø ¾Â¢ÕñÎ
¦¿öÀÕ¸ ¿ó¾ý ¦ÀüÈ
¬É¡Âý, ±ý Á¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
«õÁ¨ÉÁ£ÃÈ¢¸¢ §Ä§É .

(5.5.3)

1391
¾¡öš¢ø ¦º¡ü§¸Ç¡û ¾ýÉ¡Âò
§¾¡¼¨½Â¡û ¾¼¦Áý ¦¸¡í¨¸§Â,¬Ãî º¡ó¾½¢Â¡û, ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÅÃí¸ ¦Áí§¸? ±ýÛõ,
§ÀöÁ¡Â Ó¨ÄÔñÊù ×ÄÌñ¼
¦ÀÕÅ¢üÈý §Àº¢ø ¿í¸¡ö,
Á¡Á¡Â ¦ÉýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
Áí¨¸Á£÷ . Á¾¢ì¸¢ §Ä§É .

(5.5.4)

1392
âñӨħÁø º¡ó¾½¢Â¡û ¦À¡Õ¸Âø¸ñ
¨Á¦Âؾ¡û â¨Å §À½¡û,
²½È¢Â¡ ¦Çò¾¨ÉÔõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÅÃí¸ ¦Áí§¸ ±ýÛõ,
¿¡ñÁÄáû ¿¡Â¸É¡ö ¿¡ÁÈ¢Â
Å¡öôÀ¡Ê ÅÇ÷ó¾ ¿õÀ¢,
¬ñÁ¸É¡ ¦ÂýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
«õÁ¨ÉÁ£ÃÈ¢¸¢ §Ä§É .

(5.5.5)

1393
¾¡¾¡Î ÅÉÁ¡¨Ä ¾¡Ã¡§É¡
¦Åý¦Èý§È ¾Ç÷ó¾¡û ¸¡ñÁ¢ý,
¡¾¡Û ¦Á¡ýÚ¨Ã츢ø ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÅÃí¸õ ±ýÛõ, â§Áø
Á¡¾¡Çý ̼Á¡Ê ÁÐݾý
ÁýÉ÷측ö ÓýÉõ ¦ºýÈ
ྡÇý, ±ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
±í¹Éõ¿¡ý ¦º¡øÖ §¸§É .

(5.5.6)

1394

79
šá٠Á¢Çí¦¸¡í¨¸ Åñ½õ§Å
ȡ¢ÉÅ¡ ¦Èñ½¡û, ±ñ½¢ø
§ÀáÇý §ÀÃøÄ¡ø §Àº¡û þô
¦Àñ¦Àü§È ¦Éý¦ºö §¸ý¿¡ý,
¾¡Ã¡Çý ¾ñÌ¼ó¨¾ ¿¸Ã¡Çý
³Å÷측 ÂÁâ Ööò¾
§¾Ã¡Çý, ±ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
±í¹Éõ¿¡ý ¦ºôÒ §¸§É .

(5.5.7)

1395
¯ÈÅ¡Ð Á¢Ä¦Çý¦Èý ¦È¡Æ¢Â¡Ð
ÀħÃÍõ «Äá ¢üÈ¡ø,
ÁÈÅ¡§¾ ¦Âô¦À¡ØÐõ Á¡ÂŧÉ.
Á¡¾Å§É. ±ý¸¢ý ÈÇ¡ø,
À¢ÈÅ¡¾ §ÀáÇý ¦Àñ½¡Çý
Áñ½¡Çý Å¢ñ§½¡÷ ¾í¸û
«ÈÅ¡Çý, ±ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
«õÁ¨ÉÁ£ÃÈ¢¸¢ §Ä§É .

(5.5.8)

1396
À󧾡Π¸ÆøÁÕÅ¡û ¨Àí¸¢Ç¢Ôõ
À¡æð¼¡û À¡¨Å §À½¡û,
Å󾡧ɡ ¾¢ÕÅÃí¸ý šá§É¡
±ý¦Èý§È ŨÇÔõ §º¡Õõ,
ºó§¾¡¸ý ¦ÀªÆ¢Âý ³ó ¾Æ§Ä¡õÒ
¨¾ò¾¢Ã¢Âý º¡Á §Å¾¢,
«ó§¾¡.Åó ¦¾ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
«õÁ¨ÉÁ£ÃÈ¢¸¢ §Ä§É .

(5.5.9)

1397
§ºÖ¸Ùõ ÅÂøÒ¨¼Ýú ¾¢ÕÅÃí¸ò
¾õÁ¡¨Éî º¢ó¨¾ ¦ºö¾,
¿£ÄÁÄ÷ì ¸ñÁ¼Å¡û ¿¢¨ÈÂÆ¢¨Åò
¾¡ö¦Á¡Æ¢ó¾ ž¨É, §¿Ã¡÷
¸¡Ä§Åø Àø¡Äý ¸Ä¢¸ýÈ¢
´Ä¢Á¡¨Ä ¸üÚ ÅøÄ¡÷,
Á¡¨Ä§º÷ ¦Åñ̨¼ì¸£ú ÁýÉÅáöô
¦À¡ýÛĸ¢ø Å¡úÅ÷ ¾¡§Á

(5.5.10)

1398
¨¸õÁ¡É ÁƸǢü¨Èì ¸¼ø¸¢¼ó¾ ¸ÕÁ½¢¨Â,
¨ÁõÁ¡É Áø¾ò¨¾ Á¨ÈÔ¨Ãò¾ ¾¢ÕÁ¡¨Ä,
±õÁ¡¨É ±É즸ýÚ Á¢É¢Â¡¨Éô ÀÉ¢¸¡ò¾
ÅõÁ¡¨É, ¡ý¸ñ¼ ¾½¢¿£÷ò ¦¾ý ÉÃí¸ò§¾

(5.6.1)

1399
§Àá¨Éì ÌÚíÌʦÂõ ¦ÀÕÁ¡¨É, ¾¢Õ¾ñ¸¡ø
°Ã¡¨Éì ¸ÃõÀë÷ ¯ò¾Á¨É, Óò¾¢ÄíÌ
¸¡Ã¡÷ò¾¢ñ ¸¼§ÄØõ Á¨Ä§ÂÆ¢ù ×ħ¸ØñÎõ,
«Ã¡¦¾ý È¢Õ󾡨Éì ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾

(5.6.2)

80

1400
²É¡¸¢ Ôĸ¢¼ó¾ý È¢Õ¿¢ÄÛõ ¦ÀÕÅ¢ÍõÒõ,
¾¡É¡Â ¦ÀÕÁ¡¨Éò ¾ýÉÊ¡÷ ÁÉò¦¾ýÚõ
§¾É¡¸¢ ÂÓ¾¡¸¢ò ¾¢¸ú󾡨É, Á¸¢ú󦾡ո¡ø
¬É¡Âý ¬É¡¨Éì ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾

(5.6.3)

1401
ÅÇ÷ó¾Å¨Éò ¾¼í¸¼Öû ÅÄ¢ÔÕÅ¢ø ¾¢Ã¢º¸¼õ,
¾Ç÷óо¢Ã ר¾ò¾Å¨Éò ¾Ã¢Â¡¾ý Ȣý¢Â¨Éô
À¢Çó¾Å¨É, ¦ÀÕ¿¢ÄÁ£ ÃÊ¿£ðÊô Àñ¦¼¡Õ¿¡û
«Çó¾Å¨É, ¡ý¸ñ¼ ¾½¢¿£÷ò¦¾ý ÉÃí¸ò§¾

(5.6.4)

1402
¿£ÃÆÄ¡ö ¦¿Î¿¢ÄÉ¡ö ¿¢ýÈ¡¨É, «ýÈÃì¸ý
°ÃÆÄ¡ Öñ¼¡¨Éì ¸ñ¼¡÷À¢ý ¸¡½¡§Á,
§ÀÃÆÄ¡öô ¦ÀÕÅ¢ÍõÀ¡öô À¢ýÁ¨È§Â¡÷ Áó¾¢Ãò¾¢ý,
¬ÃÆÄ¡ Öñ¼¡¨Éì ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾

(5.6.5)

1403
¾ïº¢Éò¨¾ò ¾Å¢÷ò¾¨¼ó¾¡÷ ¾Å¦¿È¢¨Â, ¾Ã¢Â¡Ð
¸ïº¨É즸¡ý ÈýÚĸ ÓñÎÁ¢úó¾ ¸üÀ¸ò¨¾,
¦ÅﺢÉò¾ ¦¸¡Î󦾡Ƣ§Ä¡ý Å¢¨ºÔըŠ¨ºÅ¢ò¾,
«ïº¢¨ÈôÒð À¡¸¨É¡ý ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾

(5.6.6)

1404
º¢ó¾¨É¨Âò ¾Å¦¿È¢¨Âò ¾¢ÕÁ¡¨Ä, À¢Ã¢Â¡Ð
Åó¦¾ÉÐ ÁÉò¾¢Õó¾ żÁ¨Ä¨Â, ÅâÅñ¼¡÷
¦¸¡ó¾¨½ó¾ ¦À¡Æ¢ø§¸¡Å ÖĸÇôÀ¡ ÉÊ¿¢Á¢÷ò¾
«ó¾½¨É, ¡ý¸ñ¼ ¾½¢¿£÷ò¦¾ý ÉÃí¸ò§¾

(5.6.7)

1405
ÐÅâò¾ ר¼Â¡÷ìÌõ àö¨Á¢øÄî ºÁ½÷ìÌõ,
«Å÷¸ð¸í ¸ÕÇ¢øÄ¡ «ÕÇ¡¨É, ¾ýɨ¼ó¾
±Á÷¸ðÌ ÁʧÂüÌ ¦ÁõÁ¡üÌ ¦ÁõÁ¨ÉìÌõ,
«ÁÃ÷ìÌõ À¢Ã¡É¡¨Ãì ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾

(5.6.8)

1406
¦À¡öÅñ½õ ÁÉò¾¸üÈ¢ô ÒĨÉóÐõ ¦ºÄ¨ÅòÐ,
¦ÁöÅñ½õ ¿¢¨Éó¾Å÷ìÌ ¦Áöó¿¢ýÈ Å¢ò¾¸¨É,
¨ÁÅñ½õ ¸ÕÓ¸¢ø§À¡ø ¾¢¸úÅñ½ Áþ¸ò¾¢ý,
«ùÅñ½ Åñ½¨É¡ý ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾

(5.6.9)

1407
¬ÁÕÅ¢ ¿¢¨Ã§Áöò¾ «½¢ÂÃí¸ò ¾õÁ¡¨É,
¸¡ÁÕº£÷ì ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢¦ºö¾ ÁÄ¢Ò¸ú§º÷
¿¡ÁÕ× ¾Á¢úÁ¡¨Ä ¿¡Ä¢Ãñ§¼¡ ÊÃñʨÉÔõ,
¿¡ÁÕÅ¢ ÅøÄ¡÷§Áø º¡Ã¡¾£ Å¢¨É¾¡§Á
1408

(5.6.10)

81
Àñ¨¼¿¡ý Á¨ÈÔõ §ÅûÅ¢Ôõ §¸ûÅ¢ô À¾í¸Ùõ À¾í¸Ç¢ý ¦À¡ÕÙõ,
À¢ñ¼Á¡ö Ţâò¾ À¢Èí¦¸¡Ç¢ ÂÉÖõ ¦ÀÕ¸¢Â ÒɦġΠ¿¢ÄÛõ,
¦¸¡¼øÁ¡ Õ¾Óõ ̨ø¼ §ÄØõ ²ØÁ¡ Á¨Ä¸Ùõ Å¢ÍõÒõ,
«ñ¼Óõ ¾¡É¡ö ¿¢ýȦÅõ ¦ÀÕÁ¡ý «Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É

(5.7.1)

1409
þó¾¢Ãý À¢ÃÁ É£º¦Éý È¢Å÷¸û ±ñ½¢øÀø Ì½í¸§Ç Â¢ÂüÈ,
¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ Áì¸Ùõ Á¢ì¸ ÍüÈÓõ ÍüÈ¢¿¢ý ȸġô
Àó¾Óõ, Àó¾ ÁÚôÀ§¾¡÷ ÁÕóÐõ À¡ý¨ÁÔõ ÀøÖ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ,
«ó¾Óõ Å¡ú× Á¡Â¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ý «Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É

(5.7.2)

1410
ÁýÛÁ¡ ¿¢ÄÛõ Á¨Ä¸Ùõ ¸¼Öõ
Å¡ÉÓõ ¾¡ÉÅ ÕÄÌõ,
ÐýÛÁ¡ ¢ÕÇ¡öò ÐÄí¦¸¡Ç¢ ÍÕí¸¢ò
¦¾¡ø¨Ä¿¡ý Á¨È¸Ùõ Á¨ÈÂ,
À¢ýÛõÅ¡ ÉÅ÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷ìÌõ ¿ø¸¢ô
À¢Èí¸¢Õû ¿¢Èí¦¸¼, ´Õ¿¡û
«ýÉÁ¡ö «ýÈí ¸ÕÁ¨È ÀÂó¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É

(5.7.3)

1411
Á¡Â¢Õí ÌýÈ ¦Á¡ýÚÁò ¾¡¸
Á¡Í½ Á¾¦É¡Îõ «ÇÅ¢,
À¡Â¢Õõ ¦ÀªÅõ À¸ÎÅ¢ñ ¼ÄÈô
Àξ¢¨Ã Å¢ÍõÀ¢¨¼ô À¼Ã,
§ºÂ¢Õ Å¢ÍõÒõ ¾¢í¸Ùõ ͼÕõ
§¾ÅÕõ ¾¡Ó¼ý ¾¢¨ºôÀ,
¬Â¢Ãó §¾¡Ç¡ Ĩĸ¼ø ¸¨¼ó¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É

(5.7.4)

1412
±í¹¡§É ÔöÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ ¿¢¨Éó¾¡ø
þý¢Âý þÄíÌâ ½¸Äõ,
¦À¡í̦Åí ÌÕ¾¢ ¦À¡ýÁ¨Ä À¢ÇóÐ
¦À¡Æ¢¾Õ ÁÕÅ¢¦Â¡ò ¾¢Æ¢Â,
¦Åí¸ñÅ¡ ¦Ç¢ü§È¡÷ ¦ÅûÇ¢Á¡ Å¢Äí¸ø
Å¢ñÏÈì ¸ÉøŢƢò ¦¾Øó¾Ð,
«í¹§É ¦Â¡ì¸ «Ã¢ÔÕ Å¡É¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É

(5.7.5)

1413
¬Â¢Õõ ÌýÈõ ¦ºýÚ¦¾¡ì ¸¨ÉÂ
«¼øҨà ¦ÂÆ¢ø¾¢¸ú ¾¢Ã§¼¡û,
¬Â¢Ãó н¢Â «¼øÁØô ÀüÈ¢
ÁüÈÅý «¸øÅ¢Íõ À¨½Â,
¬Â¢Ãõ ¦ÀÂá ÄÁ÷¦ºý È¢¨Èïº
«È¢Ð¢ Ĩĸ¼ø ¿Î§Å,
¬Â¢Ãõ ͼ÷Å¡ ÂÃŨ½ò ТýÈ¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É

(5.7.6)

82

1414
ÍâÌÆø ¸É¢Å¡öò ¾¢ÕÅ¢¨Éô À¢Ã¢ò¾
¦¸¡Î¨Á¢ü ¸ÎÅ¢¨º ÂÃì¸ý,
±Ã¢Å¢Æ¢ò ¾¢ÄíÌ Á½¢ÓÊ ¦À¡Ê¦ºö
¾¢Äí¨¸À¡ú ÀÎôÀ¾ü ¦¸ñ½¢,
Å⺢¨Ä ŨÇ «ÊºÃõ ÐÃóÐ
ÁÈ¢¸¼ø ¦¿È¢À¼, Á¨Ä¡ø
«Ã¢ÌÄõ À½¢¦¸¡ñ ¼¨Ä¸¼ Ĩ¼ò¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É

(5.7.7)

1415
°Æ¢Â¡ö µÁò Ð¡ö ´Õ¸¡ø
¯¨¼Â§¾ ¦Ã¡ÕÅÉ¡ö ¯Ä¸¢ø
ÝÆ¢Á¡ø ¡¨Éò ÐÂ÷¦¸Îò ¾¢Äí¨¸
ÁÄí¸Åý ÈκÃó ÐÃóÐ
À¡Æ¢Â¡ø Á¢ì¸ À¡÷ò¾Ûì ¸ÕÇ¢ô
À¸ÄÅ ¦É¡Ç¢¦¸¼, À¸§Ä
¬Æ¢Â¡ ÄýÈí ¸¡Æ¢¨Â Á¨Èò¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É

(5.7.8)

1416
§À¢ɡ÷ Ó¨Ääñ À¢û¨Ç¡ö ´Õ¸¡ø
¦ÀÕ¿¢Äõ Å¢Øí¸¢ÂÐÁ¢úó¾
Å¡ÂÉ¡ö Á¡Ä¡ö ¬Ä¢¨Ä ÅÇ÷óÐ
Á½¢ÓÊ Å¡ÉÅ÷ ¾ÁìÌî
§ºÂÉ¡ö, «Ê§Âü ¸½¢ÂÉ¡ö Åó¦¾ý
º¢ó¨¾Ôû ¦ÅóРÃÚìÌõ,
¬ÂÉ¡ö «ýÚ ÌýȦÁ¡ý ¦ÈÎò¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É

(5.7.9)

1417
¦À¡ýÛÁ¡ Á½¢Ôõ Óò¾Óõ ÍÁóÐ
¦À¡Õ¾¢¨Ã Á¡¿¾¢ Ò¨¼ÝúóÐ,
«ýÉÁ¡ ÎÄ×õ «¨ÄÒÉø Ýúó¾
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡¨É
ÁýÛÁ¡ Á¡¼ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý
Á¡É§Åü ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û
Àýɢ ÀÛÅø À¡ÎÅ¡÷ ¿¡Ùõ
ÀÆÅ¢¨É ÀüÈÚô À¡§Ã
1418
²¨Æ ²¾Äý ¸£úÁ¸ý ±ýÉ¡
¾¢Ãí¸¢ ÁüÈÅü ¸¢ýÉÕû ÍÃóÐ
Á¡¨Æ Á¡ýÁ¼ §¿¡ì¸¢Ôý §¾¡Æ¢,
¯õÀ¢ ¦ÂõÀ¢ ¦Âý ¦È¡Æ¢ó¾¢¨Ä, ¯¸óÐ
§¾¡Æ É£¦ÂÉì ¸¢í¦¸¡Æ¢ ±ýÈ
¦º¡ü¸û Åó¾Ê §ÂýÁÉò ¾¢Õó¾¢¼,
¬Æ¢ Åñ½¿¢ýÉÊ¢¨½ ¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É

(5.7.10)

(5.8.1)

83

1419
Å¡¾ Á¡Á¸ý Á÷츼õ Å¢ÄíÌ
Áü§È¡÷ º¡¾¢¦Âý ¦È¡Æ¢ó¾¢¨Ä, ¯¸óÐ
¸¡¾ø ¬¾Ãõ ¸¼Ä¢Ûõ ¦ÀÕ¸î
¦ºö¾ ¾¸Å¢Ûì ¸¢ø¨Ä¨¸õ Á¡¦ÈýÚ
§¸¡¾¢ø Å¡ö¨Á¢ É¡¦Â¡Î Ó¼§É
¯ñÀý ¿¡ý ±ýÈ µñ¦À¡Õû ±ÉìÌõ
¬¾ø §ÅñΦÁý ÈÊ¢¨½ ¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É

(5.8.2)

1420
¸Ê¦¸¡û âõ¦À¡Æ¢ø ¸¡ÁÕ ¦À¡ö¨¸
¨ÅÌ ¾¡Á¨Ã Å¡í¸¢Â §ÅÆõ,
ÓÊÔõ Åñ½§Á¡÷ ÓØÅÄ¢ Ó¾¨Ä
ÀüÈ ÁüÈÐ ¿¢ýºÃñ ¿¢¨ÉôÀ
¦¸¡Ê šöÅ¢Äí ¸¢ýÛ¢÷ÁÄí¸ì
¦¸¡ñ¼º£üȦÁ¡ý ÚñÎÇ ¾È¢óÐ,¯ý
«Ê §ÉÛõÅó ¾Ê¢¨½ ¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É

(5.8.3)

1421
¿ïÍ §º¡÷ŧ¾¡÷ ¦Åïº¢É «ÃÅõ
¦ÅÕÅ¢ Åóп¢ý ºÃ¦½Éî ºÃ½¡
¦¿ïº¢ü ¦¸¡ñο¢ý Éﺢ¨Èô ÀȨÅì
¸¨¼ì¸ Äõ¦¸¡Îò ¾Õû¦ºö¾ ¾È¢óÐ
¦Å了¡ Ä¡Ç÷¸û ¿ÁýÈÁ÷ ¸ÊÂ÷
¦¸¡Ê ¦ºöÅÉ ×Ç,«¾ü ¸Ê§Âý
«ïº¢ Åóп¢ý ÉÊ¢¨½ ¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É

(5.8.4)

1422
Á¡¸ Á¡¿¢Äõ ÓØÅÐõÅó ¾¢¨ÃïÍõ
ÁÄà ʸñ¼ Á¡Á¨È ¡Çý,
§¾¡¨¸ Á¡Á¢ ÄýÉŠâýÀõ
ÐüÈ¢ Ä¡¨Á¢Äò¾Å¢í ¦¸¡Æ¢óÐ
§À¡¸õ ¿£¦Âö¾¢ô À¢ýÛõ¿õ Á¢¨¼ì§¸
§À¡Ð Å¡ö, ±ýÈ ¦À¡ýÉÕû, ±ÉìÌõ
¬¸ §ÅñΦÁý ÈÊ¢¨½ ¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É

(5.8.5)

1423
ÁýÛ ¿¡ýÁ¨È Á¡ÓÉ¢ ¦ÀüÈ
¨Áó¾ ¨ÉÁ¾¢ ¡¾¦Åí ÜüÈó
¾ý¨É Âﺢ¿¢ý ºÃ¦½Éî ºÃ½¡öò
¾¸Å¢ø ¸¡Ä¨É Ô¸ÓÉ¢ó ¦¾¡Æ¢Â¡
À¢ý¨É ¦ÂýÚõ¿¢ý ¾¢ÕÅÊ À¢Ã¢Â¡
Åñ½ ¦Áñ½¢Â §ÀÃÕû, ±ÉìÌõ
«ýÉ ¾¡Ì¦Áý ÈÊ¢¨½ ¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É

(5.8.6)

84

1424
µÐ Å¡ö¨ÁÔõ ¯ÅÉ¢Âô À¢ÈôÒõ
¯ÉìÌ Óý¾ó¾ «ó¾½ ¦É¡ÕÅý,
¸¡¾ ¦ÄýÁ¸ý ҸĢ¼í ¸¡§½ý,
¸ñÎ ¿£¾Õ Å¡¦ÂÉì ¦¸ýÚ,
§¸¡¾¢ø Å¡ö¨Á¢ É¡Û¨É §ÅñÊÂ
̨ÈÓ Êò¾Åý º¢ÚŨÉì ¦¸¡Îò¾¡ö,
¬¾ Ä¡øÅóÐý «Ê¢¨½ ¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É

(5.8.7)

1425
§Å¾ Å¡ö¦Á¡Æ¢ Âó¾½ ¦É¡ÕÅý
±ó¨¾ ¿¢ýºÃ ¦½ýÛ¨¼ Á¨ÉÅ¢,
¸¡¾ø Á츨Çô ÀÂò¾Öõ ¸¡½¡û
¸Ê §¾¡÷ ¦¾öÅí¦¸¡ñ ¦¼¡Ç¢ìÌõ, ±ýȨÆôÀ
²¾ Ä¡÷Óý§É ¢ýÉÕ ÇÅ÷ìÌî
¦ºöÐý Áì¸ûÁü ȢŦÃýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö,
¬¾ Ä¡øÅóÐý «Ê¢¨½ ¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É

(5.8.8)

1426
ÐÇíÌ ¿£ñÓÊ «Ãº÷¾íÌ⺢ø
¦¾¡ñ¨¼ ÁýÉÅý ¾¢ñÊÈ ¦Ä¡ÕÅüÌ
¯Çí¦¸¡ ÇýÀ¢§É¡ ÊýÉÕû ÍÃó¾í
§¸¡Î ¿¡Æ¢¨¸ §ÂؼɢÕôÀ,
ÅÇí¦¸¡û Áó¾¢Ãõ ÁüÈÅü ¸ÕÇ¢î
¦ºö¾ Å¡ÈÊ §ÂÉÈ¢óÐ, ¯Ä¸õ
«Çó¾ ¦À¡ýÉÊ §Â¨¼ó Ðöó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É

(5.8.9)

1427
Á¡¼Á¡Ç¢¨¸ Ýú¾¢Õ Áí¨¸
ÁýÉý ´ýÉÄ÷ ¾í¸¨Ç ¦ÅøÖõ,
¬¼ø Á¡Åø Åý¸Ä¢ ¸ýÈ¢
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡¨É,
¿£Î ¦¾¡øÒ¸ Æ¡Æ¢Åø Ä¡¨É
±ó¨¾ ¨Â¦¿Î Á¡¨Ä¿¢ ¨Éó¾,
À¡¼ø Àò¾¢¨Å À¡ÎÁ¢ý ¦¾¡ñË÷.
À¡¼ ÑõÁ¢¨¼ô À¡Åõ¿¢ø Ä¡§Å
1428
¨¸Â¢Äí ¸¡Æ¢ ºí¸ý ¸ÕÓ¸¢ø ¾¢Õ¿¢ Èò¾ý,
¦À¡ö¢Äý ¦ÁöÂý ¾ó¾¡û «¨¼Å§Ã ÄʨÁ ¡ìÌõ,
¦ºöÂÄ÷ ¸ÁÄ §Á¡íÌ ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¦¾ý¾¢ Õô§À÷
¨ÀÂà Ũ½Â¡ý ¿¡Áõ ÀÃÅ¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È
1429
Åí¸Á¡÷ ¸¼ø¸ §ÇØõ Á¨ÄÔõÅ¡ ɸÓõ ÁüÚõ,
«í¸ñÁ¡ »¡Ä ¦ÁøÄ¡õ «ÓЦºö ÐÁ¢úó¾ ±ó¨¾,

(5.8.10)

(5.9.1)

85
¾¢í¸ûÁ¡ Ó¸¢ø« ½× ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¦¾ó¾¢ Õô§À÷,
±í¸ûÁ¡ Ä¢¨ÈÅý ¿¡Áõ ²ò¾¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È

(5.9.2)

1430
´ÕÅ¨É Ôó¾¢ô â§Áø µíÌÅ¢ò ¾¡¸ó ¾ýÉ¡ø,
´ÕŨÉî º¡Àõ ¿£ì¸¢ ¯õÀáû , ±ýÚ Å¢ð¼¡ý,
¦ÀÕŨà Á¾¢û¸û Ýúó¾ ¦ÀÕ¿¸÷ «ÃÅ ¨½§Áø
¸ÕŨà Åñ½ý ¦¾ý§À÷ ¸Õ¾¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È

(5.9.3)

1431
°ÉÁ÷ ¾¨Ä¦Â¡ý §Èó¾¢ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¾¢Ã¢Ô Á£ºý
®ÉÁ÷ º¡Àõ ¿£ì¸¡ö, ±ýɦšñ ÒÉ¨Ä Â£ó¾¡ý,
§¾ÉÁ÷ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾ ¦ºÈ¢ÅÂø ¦¾ý¾¢ Õô§À÷,
Å¡ÉÅ÷ ¾¨ÄÅý ¿¡Áõ Å¡úò¾¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È

(5.9.4)

1432
Åì¸Ãý Å¡öÓý ¸£ñ¼ Á¡ÂÅ§É ±ýÚ Å¡§É÷
ÒìÌ, «Ãñ ¾ó¾ ÕûÅ¡ö, ±ýÉô¦À¡ý É¡¸ò ¾¡¨É,
¿ì¸Ã¢ ÔÕÅ Á¡¸¢ ¿¸í¸¢Ç÷ó ¾¢¼óÐ ¸ó¾,
ºì¸Ãî ¦ºøÅý ¦¾ý§À÷ò ¾¨ÄÅý¾¡ Ǩ¼óÐöó §¾§É

(5.9.5)

1433
Å¢Äí¸Ä¡ø ¸¼Ä ¨¼òРŢÇí¸¢¨Æ ¦À¡ÕðÎ, Å¢øÄ¡ø,
þÄí¨¸Á¡ ¿¸÷츢 ¨ÈÅý þÕÀÐ ÒÂõÐ ½¢ò¾¡ý,
¿Äí¦¸¡û¿¡ý Á¨ÈÅø Ä¡÷¸û ´ò¦¾¡Ä¢ §Âò¾ì §¸ðÎ
ÁÄíÌÀ¡ö ÅÂø¾¢ Õô§À÷ ÁÕÅ¢¿¡ý Å¡úó¾ Å¡§È

(5.9.6)

1434
¦Åñ¦½ö¾¡ ÉÓÐ ¦ºö ¦ÅÌñÎÁò ¾¡ö §Â¡îº¢,
¸ñ½¢Â÷ ÌÚí¸ Â¢üÈ¡ø ¸ð¼¦Å𠦼ýÈ¢ Õó¾¡ý,
¾¢ñ½Á¡ Á¾¢û¸û Ýúó¾ ¦¾ý¾¢Õô §ÀÕû, §Å¨Ä
Åñ½É¡÷ ¿¡Áõ ¿¡Ùõ Å¡ö¦Á¡Æ¢ó Ðöó¾ Å¡§È

(5.9.7)

1435
«õ¦À¡É¡ Õĸ §ÁØõ «È¢Â¬öô À¡Ê ¾ýÛû,
¦¸¡õÀÉ¡÷ À¢ý¨É §¸¡Äõ Üξü §¸Ú ¦¸¡ýÈ¡ý,
¦ºõ¦À¡É¡÷ Á¾¢û¸û Ýúó¾ ¦¾ý¾¢Õô §ÀÕû §Á×õ,
±õÀ¢Ã¡ý ¿¡Áõ ¿¡Ùõ ²ò¾¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È

(5.9.8)

1436
¿¡øŨ¸ §Å¾ ¨ÁóÐ §ÅûŢ¡ Èí¸õ ÅøÄ¡÷,
§Á¨ÄÅ¡ ÉÅâý Á¢ì¸ §Å¾¢Â á¾¢ ¸¡Äõ,
§ºÖ¸û ÅÂø¾¢ Õô§À÷î ¦ºí¸ñÁ¡ §Ä¡Îõ Å¡úÅ¡÷,
º£ÄÁ¡ ¾Åò¾÷ º¢ó¨¾ ¡Ǣ¦Âý º¢ó¨¾ ¡§É

(5.9.9)

1437
Åñ¼¨È ¦À¡Æ¢ø¾¢ Õô§À÷ ÅâÂà Ũ½Â¢ø ÀûÇ¢
¦¸¡ñÎ¨È ¸¢ýÈ Á¡¨Äì ¦¸¡ÊÁ¾¢û Á¡¼ Áí¨¸,
¾¢ñÊÈø §¾¡û¸ Ä¢Âý ¦ºï¦º¡Ä¡ø ¦Á¡Æ¢ó¾ Á¡¨Ä,
¦¸¡ñʨŠÀ¡Ê ¡¼ì ÜÎÅ¡÷ ¿£ûÅ¢ Íõ§À

(5.9.10)

86

1438
¾£¾Ú¿¢ Äò¦¾¡¦¼Ã¢ ¸¡Ä¢¦É¡Î ¿£÷즸ØÅ¢
ÍõÒ Á¨Å¡ö,
Á¡ºÚÁ Éò¾¢¦É¡Î È츦Á¡Ê È쨸¨Å
¡ ¦ÀÕÁ¡ý,
¾¡ö¦ºÈ× ¨Çóо¢ ÕñÎ̼ Á¡Î¾¼
Á¡÷Å÷ ¾¨¸§º÷,
¿¡¾Û¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁɧÁ

(5.10.1)

1439
¯öÔõŨ¸ ÔñΦº¡É ¦ºö¢Öĸ §¸Ø¦Á¡Æ¢
¡¨Á ÓÉ¿¡û,
¦Áö¢ÉÇ §ÅÂÓÐ ¦ºöÂÅÄ ³ÂÉÅý
§Á× ¿¸÷¾¡ý,
¨ÁÂÅâ ÅñÎÁÐ ×ñθ¢¨Ç §Â¡ÎÁÄ÷
¸¢ñÊ Â¾ý§Áø,
¨¿ÅÇõ¿ Å¢üÚ¦À¡Æ¢ø ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁɧÁ

(5.10.2)

1440
¯õÀÕÄ §¸Ø¸¼ §ÄØÁ¨Ä §ÂئÁ¡Æ¢
¡¨Á ÓÉ¿¡û,
¾õ¦À¡ýÅ¢ È¡ÃÇ× Óñ¼¨ÅÔ Á¢úó¾¾¼
Á¡÷Å÷ ¾¨¸§º÷,
ÅõÒÁÄ÷ ¸¢ýȦÀ¡Æ¢ø ¨Àõ¦À¡ýÅÕ ÐõÀ¢Á½¢
¸íÌø ÅÂøÝú,
¿õÀÛ¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁɧÁ

(5.10.3)

1441
À¢¨È¢¦É¡Ç¢ ¦Â¢Ȣĸ ÓÚ¸¢¦Â¾¢÷ ¦À¡ÕЦÁÉ
Åó¾ «ÍÃ÷
þ¨È¸Ç¨Å ¦¿Ú¦¿¦ÈÉ ¦ÅÈ¢ÂÅÅ÷ Å¢ÈÆÄ
¿¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡ý,
º¢¨È¦¸¡ûÁ¢ø Ì¢øÀ墀 ÁÄ÷¸Ù¸ «Ç¢ÓÃÄ
«Ê¦¸¡û ¦¿ÎÁ¡,
¿¨È¦ºö¦À¡Æ¢ø Á¨Æ¾ÅØõ ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁɧÁ

(5.10.4)

1442
ãǦÅâ º¢ó¾¢ÓÉ¢ ¦Åö¾¢ÂÁ÷ ¦ºöЦÁÉ
Åó¾ «ÍÃ÷,
§¾¡ÙÁÅ÷ ¾¡ÙÓÊ §Â¡Î¦À¡Ê ¡¸¦¿¡Ê
¡Á ǦÅö¾¡ý,
Å¡ÙõÅâ Å¢øÖõÅ¨Ç Â¡Æ¢¸¨¾ ºí¸Á¢¨Å
Âí¨¸ Ô¨¼Â¡ý,
¿¡ÙÓ¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁɧÁ

(5.10.5)

87

1443
¾õÀ¢¦Â¡Î ¾¡¦Á¡ÕÅ÷ ¾óШ½Å¢ ¸¡¾øШ½
¡¸ ÓÉ¿¡û,
¦ÅõÀ¢¦Ââ ¸¡É¸Ó Ä¡×ÁÅ÷ ¾¡Á¢É¢Ð
§Á× ¿¸÷¾¡ý,
¦¸¡õÒ̾¢ ¦¸¡ñÎÌ¢ø ÜÅÁ¢ Ä¡Öõ ±Æ¢
Ä¡÷Ò Èקº÷,
¿õÀ¢Ô¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁɧÁ

(5.10.6)

1444
¾ó¨¾ÁÉ ÓóÐÐÂ÷ ¿ó¿þÕû Åó¾Å¢Èø
¿ó¾ý Á¾¨Ä,
±ó¨¾Â¢Å ¦ÉýÈÁÃ÷ ¸ó¾ÁÄ÷ ¦¸¡ñΦ¾¡Æ
¿¢ýÈ ¿¸÷¾¡ý,
Áó¾ÓÆ §Å¡¨ºÁ¨Æ ¡¸¦ÅØ ¸¡÷Á¢ø¸û
¬Î¦À¡Æ¢øÝú,
¿ó¾¢À½¢ ¦ºö¾¿¸÷ ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁɧÁ

(5.10.7)

1445
±ñ½¢ø¿¢¨É ¦Åö¾¢Â¢É¢ ¢ø¨Ä¢¨È ¦ÂýÚÓÉ¢
¡Ç÷ ¾¢ÕÅ¡÷,
Àñ½¢øÁÄ¢ ¸£¾¦Á¡Î À¡ÊŠἦġÎ
ܼ ±Æ¢Ä¡÷,
Áñ½¢Ä¢Ð §À¡Ä¿¸ âø¨Ä¦ÂÉ Å¡ÉÅ÷¸û
¾¡Á Ä÷¸ûàö
¿ñ½¢Ô¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁɧÁ

(5.10.8)

1446
Åí¸ÁÄ¢ ¦ÀªÅÁÐ Á¡Ó¸Ê ÛҸ
Á¢ì¸ ¦ÀÕ¿£÷,
«í¸ÁÆ¢ ¡ÃÅÉ ¾¡¨½¾¨Ä ÝÎÁÊ
¡à Ȣ¾¢§Âø,
¦À¡íÌÒÉ ÖóÐÁ½¢ ¸íÌÄ¢Õû º£Ú¦Á¡Ç¢
¦ÂíÌ ÓǾ¡ø,
¿í¸û¦ÀÕ Á¡Û¨ÈÔõ ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁɧÁ

(5.10.9)

1447
¿¨È¦ºö ¦À¡Æ¢ø Á¨Æ¾ÅØõ ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ
¿ñ½¢ Ô¨ÈÔõ,
¯¨È¦¸¡ûÒ¸ áƢÍâ ºí¸Á¨Å Âí¨¸Ô¨¼
¡¨É, ´Ç¢§º÷
¸¨ÈÅÇÕõ §ÅøÅøÄ ¸Ä¢Â¦É¡Ä¢ Á¡¨Ä¢¨Å
¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ,
ӨȢĨŠÀ¢ÄÅÄ «ÊÂÅ÷¸û ¦¸¡ÎÅ¢¨É¸û
Óؾ ¸Ö§Á

(5.10.10)

88

ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸û «ÕÇ¢Â
¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ,
À̾¢ - 2¬, À¡ÍÃí¸û 1447-2031
(¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢)
pan2n2iru AzvArkaL aruLiya
nAlAyirat tivviyap pirapantam
Part - IIb, pAcurangkaL 1447-2031
(In Tamil script TSCII format ver. 1.7)

Etext input : tiru. P. Dileepan & friends in transliterated format; Proof reading tiru. Ram Ravindran
Indianapolis USA & tiru. Kumar Mallikarjunan Georgia, USA.
Etext in TSCII : conversion, editing & Proof-reading : selvi. Selva Nayagi &
tiru. N. D. Loga Sundaram, Chennai, Tamilnadu, India;
PDF version : tiru. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ
À̾¢ - 2, À¡ÍÃí¸û 948- 1447
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¬È¡õ ÀòÐ
1448
ÅñÎÏ ¿ÚÁÄ Ã¢ñ¨¼¦¸¡ñÎ
Àñ¨¼¿õ Å¢¨É¦¸¼ ¦ÅýÚ, «Ê§Áø
¦¾¡ñ¼Õ ÁÁÕõ À½¢Â¿¢ýÚ
«í¸ñ¼¦Á¡ ¼¸Ä¢¼ ÁÇó¾Å§É.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ýÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.1.1)

1449
«ñ½ø¦ºö ¾¨Ä¸¼ø ¸¨¼ó¾¾Ûû
¸ñϾø ¿ïÍ½ì ¸ñ¼Å§É
Å¢ñ½Å ÃÓн «Ó¾¢øÅÕõ
¦Àñ½Ó Ðñ¼¦Åõ ¦ÀÕÁ¡§É .
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.1.2)

1450
ÌÆø¿¢È Åñ½ ¿¢ý ÜÚ¦¸¡ñ¼
¾Æø¿¢È Åñ½ý ¿ñ ½¡÷¿¸Ãõ
Å¢Æ, ¿É¢ Á¨Äº¢¨Ä ŨÇצºöЫí
¸Æø¿¢È «õÀÐ Å¡ÉŧÉ.
¬ñ¼¡Ôý¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.1.3)

1451
¿¢Ä¦Å¡Î ¦Å¢ø¿¢Ä Å¢ÕͼÕõ
¯Ä¸Ó Ó¢÷¸Ù Óñ¦¼¡Õ¸¡ø,
¸¨Ä¾Õ ÌÆŢ¢ ÛÕÅ¢¨É¡ö
«¨Ä¸¼ Ä¡Ä¢¨Ä ÅÇ÷ó¾Å§É.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.1.4)

3

1452
À¡¦ÃØ ¸¼¦ÄØ Á¨Ä¦ÂØÁ¡öî
º£÷¦¸Ø Á¢ù×Ä §¸Ø¦ÁøÄ¡õ,
¬÷¦¸Ø Å¢üȢɢ ļ츢 ¿¢ýÚ «í
§¸¡¦ÃØò §¾¡ÕÕ Å¡ÉŧÉ.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.1.5)

1453
¸¡÷¦¸Ø ¸¼ø¸Ùõ Á¨Ä¸ÙÁ¡ö
²÷¦¸Ø ÓÄ¸Ó Á¡¸¢,Ó¾
Ä¡÷¸Ù ÁÈ¢ÅÕ ¿¢¨Ä¢¨É¡öî
º£÷¦¸Ø ¿¡ýÁ¨È ¡ÉŧÉ.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.1.6)

1454
¯ÕìÌÚ ¿Ú¦¿ö¦¸¡ñ ¼¡ÃÆÄ¢ø
þÚìÌÚ Áó¾½÷ ºó¾¢Â¢ýÅ¡ö,
¦ÀÕ츦Á¡ ¼ÁÃ÷¸ ÇÁÿøÌõ
þÕ츢ɢ Ä¢ýÉ¢¨º ¡ÉŧÉ.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.1.7)

1455
¸¡¾ø¦ºö ¾¢¨ÇÂÅ÷ ¸ÄÅ¢¾Õõ
§Å¾¨É Å¢¨ÉÂÐ ¦ÅÕ׾ġõ,
¬¾Ä¢ ÛÉ¾Ê ÂÏÌÅý ¿¡ý.
§À¡¾Ä¡÷ ¦¿ÎÓÊô Òñ½¢Â§É.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.1.8)

1456
º¡¾Öõ À¢Èò¾Ö ¦ÁýÈ¢Åü¨Èì
¸¡¾ø¦ºö ¡ÐÉ ¸ÆĨ¼ó§¾ý,
µ¾ø¦ºö ¿¡ýÁ¨È ¡¸¢ÔõÀ÷
¬¾ø¦ºö ã×Õ Å¡ÉŧÉ.,
¬ñ¼¡ö ¯¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ.

(6.1.9)

4

1457
âÁÕ ¦À¡Æ¢Ä½¢ Å¢ñ½¸÷§Áø,
¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ýÉ,
À¡ÁÕ ¾Á¢Æ¢¨Å À¡¼ÅøÄ¡÷,
Å¡ÁÉý «Ê¢¨½ ÁÕ×ŧÃ

(6.1.10)

1458
¦À¡Úò§¾ý Òý¦º¡ø¦¿ï º¢ø¦À¡Õ Ç¢ýÀ ¦ÁÉÅ¢ÃñÎõ
þÚò§¾ý, ³õÒÄý ¸ð¸¼ É¡Â¢É Å¡Â¢¦Ä¡ðÊ
«Úò§¾ý, ¬÷Åü ÈÁ¨Å ¾ý¨É ÁÉò¾¸üÈ¢
¦ÅÚò§¾ý, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.2.1)

1459
ÁÈó§¾ Ûý¨ÉÓýÉÁ fÁÈó ¾Á¾¢ ¢ýÁÉò¾¡ø,
þÈó§¾ ¦Éò¾ ¨ÉÔÁ¾ É¡Ä¢Îõ ¨ÀìÌƢ¢ø
À¢Èó§¾ ¦Âöò¦¾¡Æ¢ó §¾ý¦À ÕÁ¡§É ¾¢ÕÁ¡÷À¡
º¢Èó§¾ý ¿¢ýÉÊì §¸¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.2.2)

1460
Á¡¦Éö §¿¡ì¸¢Â÷ ¾õÅ¢ü ÚìÌÆ¢ ¢֨ÆìÌõ,
°§Éá쨸 ¾ý¨É ¯<¾ Å¡¨Á Ô½÷óн÷óÐ,
Å¡§É Á¡É¢Ä §Á ÅóÐ Åó¦¾ý ÁÉò¾¢Õó¾
§¾§É, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ññ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.2.3)

1461
À¢È¢ó§¾ý ¦ÀüÈÁì ¸û¦ÀñÊ ¦ÃýÈ¢Å÷ À¢ý۾š
¾È¢ó§¾ý ¿£À½¢ò ¾ÅÕ ¦ÇýÛ¦Á¡û Å¡ÙÕÅ¢
±È¢ó§¾ý ³õÒÄý ¸ûþ¼÷ ¾£Ã ¦ÅÈ¢óÐÅóÐ
¦ºÈ¢ó§¾ý ¿¢ýÉÊì §¸¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.2.4)

1462
À¡ñ§¼ý Åñ¼¨È ÔõÌÆ Ä¡÷¸ûÀø Ä¡ñʨºôÀ,
¬ñ¼¡÷ ¨Å¦Áø Ä¡õ «Ã º¡¸¢, ÓýÉ¡ñ¼Å§Ã
Á¡ñ¼¡ ¦ÃýÚÅó ¾¡÷«ó §¾¡Á¨É Å¡ú쨸¾ý¨É
§Åñ§¼ý, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.2.5)

1463
¸øÄ¡ ¨ÅõÒÄý ¸Ç¨Å ¸ñ¼Å¡ ¦ºö¸¢ø§Äý,
ÁøÄ¡, ÁøÄÁ ÕûÁø Ä÷Á¡Ç Áøļ÷ò¾
ÁøÄ¡, ÁøÄÄõ º£÷Á¾¢û ¿£Ã¢Äí ¨¸ÂÆ¢ò¾
Å¢øÄ¡, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.2.6)

1464
§ÅÈ¡ ¡ɢÃó §¾ý¦ÅÌ Ç¡Ð ÁÉ즸¡Çó¾¡ö,
¬È¡ ¦Åó¿Ã ¸ò¾Ê §Â¨É ¢¼ì¸Õ¾¢,
ÜÈ¡ ³Å÷Åó Ð̨Áì ¸ìÌÊ Å¢ð¼Å¨Ã,
§¾È¡ Ðýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.2.7)

1465

5
¾£Å¡ö ÅøÅ¢¨É ¡ռ É¢ýÚ º¢Èó¾Å÷§À¡ø,
§ÁÅ¡ ¦Åó¿Ã ¸ò¾¢¼ ¯üÚ Å¢¨ÃóÐÅó¾¡÷,
ãÅ¡ Å¡ÉÅ÷ ¾õÓ¾ø Å¡ Á¾¢ §¸¡ûÅ¢Îò¾
§¾Å¡, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.2.8)

1466
§À¡¾¡÷ ¾¡Á¨Ã ¡ûÒÄ Å¢ìÌÄ Å¡ÉÅ÷¾õ
§¸¡¾¡, §¸¡¾¢ø¦ºí §¸¡ø̨¼ ÁýÉ Ã¢¨¼¿¼ó¾
ྡ, à¦Á¡Æ¢ ¡ö.ͼ÷ §À¡¦Äý ÁÉò¾¢Õó¾
§Å¾¡, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ

(6.2.9)

1467
§¾É¡÷ âõÒÈ Å¢ø¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŨÉ,
Å¡É¡ ÕõÁ¾¢ø ÝúÅÂø Áí¨¸Â÷ §¸¡ý, ÁÕÅ¡÷
°É¡÷ §Åø¸Ä¢ ¦ɡĢ ¦ºö¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄ¡÷,
§¸¡É¡ö Å¡ÉÅ÷ ¾õ¦¸¡Ê Á¡¿¸÷ ÜÎŧÃ

(6.2.10)

1468
ÐÈô§Àý «ø§ÄÉ¢ý ÀõÐÈ Å¡Ð, ¿¢ýÛÕÅõ
ÁÈô§À Éø§Ä¦Éý ÚõÁÈ Å¡Ð, ¡Ûĸ¢ø
À¢Èô§À É¡¸¦Åñ §½ýÀ¢È Å¡¨Á ¦ÀüÈÐ, ¿¢ý
¾¢Èò§¾ É¡¾ý ¨Á¡ø ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É

(6.3.1)

1469
ÐÈó§¾ É¡÷Åî ¦ºüÈîÍü ÈõÐ Èó¾¨Á¡ø,
º¢Èó§¾ý ¿¢ýÉÊ째 ÂʨÁ ¾¢ÕÁ¡§Ä,
«Èó¾¡ É¡öò¾¢Ã¢ Å¡ö ¯ý ¨É¦Âý ÁÉò¾¸ò§¾,
¾¢ÈõÀ¡ Áø¦¸¡ñ §¼ý¾¢Õ Å¢ñ½¸Ã¡§É

(6.3.2)

1470
Á¡§Éö §¿¡ìÌ¿øÄ¡÷ Á¾¢§À¡øÓ¸òÐÄ×õ,
°§Éö ¸ñÅ¡Ç¢ì ̨¼ó§¾¡ð ¼óÐý ɨ¼ó§¾ý,
§¸¡§É ÌÚíÌÊÔû ÌƸ¡ ¾¢Õ¿¨Èä÷ò
§¾§É, ÅÕÒÉøÝú ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É

(6.3.3)

1471
º¡ó§¾óÐ ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¾¼ó §¾¡ûÒ½ âýÀ¦ÅûÇò
¾¡úó§¾ý, «Õ¿¸Ãò ¾ØóÐõ ÀÂýÀ¨¼ò§¾ý,
§À¡ó§¾ý, Òñ½¢Â§É. ¯¨É¦Âö¾¢¦Âý ¾£Å¢¨É¸û
¾£÷ó§¾ý, ¿¢ýɨ¼ó§¾ý ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É

(6.3.4)

1472
Áü§È¡÷ ¦¾öŦÁñ§½ Ûý¨É¦Âý ÁÉòШÅòÐô
¦Àü§Èý, ¦ÀüÈÐ×õ À¢ÈÅ¡¨Á ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý,
ÅüÈ¡ ¿£û¸¼øÝ Æ¢Äí¨¸Â¢ ᎨÉî
¦ºüÈ¡ö, ¦¸¡üÈŧÉ. ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É

(6.3.5)

1473
¨Á¦Â¡ñ ¸Õí¸¼Öõ ¿¢ÄÛ Á½¢Å¨ÃÔõ,
¦ºö ͼâÃñÎõ þ¨Å¡ ¿¢ý¨É, ¦¿ïº¢ø

6
¯öÔõ Ũ¸Ô½÷ó§¾ _ñ¨Á¡Ģɢ ¡РÁü§È¡÷
¦¾öÅõ À¢È¢¾È¢§Âý ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É

(6.3.6)

1474
§Å§È ÜÚÅÐñ ¼Ê§Âý ŢâòШÃìÌ
Á¡§È, ¿£À½¢Â¡ ¾¨¼¿¢ý ¾¢ÕÁÉòÐ,
ܧÈý ¦¿ï;ýÉ¡ø Ì½í¦¸¡ñÎ Áü §È¡÷¦¾öÅõ
§¾§È Ûý¨ÉÂøÄ¡ø ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É

(6.3.7)

1475
ÓÇ¢¾£ó¾ §Åí¸¼òÐ ãâô¦À Õí¸Ç¢üÈ¡ø,
ŢǢ¾£ó¾ Á¡ÁÃõ§À¡ø Å£ú󾡨à ¿¢¨É¡§¾
«Ç¢ó§¾¡÷ó¾ º¢ó¨¾¿¢ýÀ¡, ÄʧÂüìÌ, Å¡Ûĸõ
¦¾Ç¢ó§¾¦Âý ¦ÈöÐÅÐ? ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É

(6.3.8)

1476
¦º¡øÄ¡ö ¾¢ÕÁ¡÷Å¡ ¯É측¸¢ò ¦¾¡ñÎÀð¼
¿ø§Ä ¨É Å¢¨É¸û ¿Ä¢Â¡¨Á ¿õÒ¿õÀ£,
Áøġ̼Á¡Ê. ÁÐݾ §É ¯Ä¸¢ø
¦ºøÄ¡ ¿øÄ¢¨ºÂ¡ö ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É

(6.3.9)

1477
¾¡Ã¡÷ ÁÄ÷ì¸ÁÄò ¾¼ïÝúó¾ ¾ñÒÈÅ¢ø,
º£Ã¡÷ ¦¿ÎÁÚ¸¢ø ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡¨É
¸¡Ã¡÷ ÒÂø¾¼ì¨¸ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,
¬Ã¡ â¨ÅÅøÄ¡÷ «Å÷ì¸øÄø ¿¢øÄ¡§Å

(6.3.10)

1478
¸ñÏõ ÍÆýÚ À£¨Ç§Â¡ ˨ÇÅó §¾í¸¢É¡ø,
Àñ½¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¨À ¿¼Á¢ý ±ý É¡¾Óý,
Å¢ñÏõ Á¨ÄÔõ §Å¾Óõ §ÅûÅ¢Ô Á¡Â¢É¡ý,
¿ñÏ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á

(6.4.1)

1479
¦¸¡íÌñ ÌÆÄ¡÷ ÜÊ Â¢ÕóÐ º¢Ã¢òÐ, ¿£÷
þí¦¸ýÉ¢ÕÁ¢ ¦ÂõÀ¡ø Å󾦾ý È¢¸Æ¡¾Óý,
¾¢í¸ ¦Ç⸡ø ¦ºïͼ áÂÅý §¾Í¨¼
¿í¸û ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á

(6.4.2)

1480
¦¸¡í¸¡÷ ÌÆÄ¡÷ ÜÊ Â¢ÕóÐ, º¢Ã¢òÐ, ±õ¨Á
±í§¸¡Äõ ³Â¡ ±ýÉ¢É¢ì ¸¡ñÀ¦¾ý É¡¾Óý
¦ºí§¸¡ø ÅÄÅý ¾¡ýÀ½¢ó §¾ò¾¢ò ¾¢¸Øã÷,
¿í§¸¡ý ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á

(6.4.3)

1481
¦¸¡õÒõ «ÃÅÓõ ÅøÄ¢Ôõ ¦ÅñÈÛñ §½Ã¢¨¼,
ÅõÒñ ÌÆÄ¡÷ Å¡º Ĩ¼ò¾¢¸ Æ¡¾Óý,
¦ºõ¦À¡ý ¸Ó¸¢Éó ¾¡ý¸É¢ Ôõ¦ºØï §º¡¨ÄÝú
¿õÀý ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á

(6.4.4)

7

1482
Å¢ÄíÌõ ¸ÂÖõ §ÅÖ¦Á¡ñ ¸¡Å¢Ôõ ¦Åñȸñ
ºÄõ¦¸¡ñ¼ ¦º¡øÄ¡÷ ¾¡í¸û º¢Ã¢ò¾¢¸ Æ¡¾Óý,
ÁÄíÌõ ÅáÖõ Å¡¨ÇÔõ À¡öÅÂø Ýú¾Õ,
¿Äí¦¸¡û ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á

(6.4.5)

1483
Á¢ý§É ⨼¡÷ §Å𨸨 Á¡üÈ¢ ¢ÕóÐ,
±ýÉ£ âÕÁ¢¦Âõ À¡øÅó¾ ¦¾ýÈ¢¸ Æ¡¾Óý,
¦¾¡ýÉ£ âÄí¨¸ ÁÄí¸ þÄí¦¸Ã¢ äðÊÉ¡ý,
¿ýÉ£÷ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á

(6.4.6)

1484
Å¢ø§Ä÷ Ѿġ÷ §Å𨸨 Á¡üÈ¢î º¢Ã¢òÐ, þÅý
¦À¡øÄ¡ý ¾¢¨Ãó¾¡ý ±ýÛõ ÒÈۨà §¸ðÀ¾ýÓý,
¦º¡øÄ¡÷ Á¨È¿¡ý §¸¡¾¢ Ôĸ¢ø ¿¢Ä¡ÂÅ÷,
¿øÄ¡÷ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á

(6.4.7)

1485
Å¡¦Ç¡ñ¸ñ ½øÄ¡÷ ¾¡í¸û Á¾É¦Éý È¡÷¾õ¨Á,
§¸ÙÁ¢ý ¸Ç£¨Ä§Â¡Î ²íÌ ¸¢ÆÅý ±ý É¡¾Óý,
§Åû×õ Å¢Æ×õ Å£¾¢Â¢ ¦ÄýÚ ÁÈ¡¾ç÷,
¿¡Ù ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á

(6.4.8)

1486
¸É¢§º÷ó ¾¢ÄíÌ¿ø Å¡ÂÅ÷ ¸¡¾ý¨Á Å¢ðʼ,
ÌÉ¢§º÷ó мÄõ §¸¡Ä¢ø òÇ÷ó¾¢¨Ç Â¡¾Óý,
ÀÉ¢§º÷ Å¢ÍõÀ¢ø À¡ýÁ¾¢ §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡É¢¼õ,
¿É¢§º÷ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á

(6.4.9)

1287
À¢¨È§º÷ Ѿġ÷ §ÀÛ¾ø ¿õ¨Á ¢ġ¾Óý,
¿¨È§º÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷ ¦¾¡Ø¦Éïº §Á¦ÂýÈ,
¸¨È¡÷ ¦¿Î§Åø Áí¨¸Â÷ §¸¡ý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø,
ÁÈÅ¡ ШÃôÀÅ÷ Å¡ÉÅ÷ì ¸¢ýÉà º¡Å¡§Ã

(6.4.10)

1488
¸Äí¸ Óó¿£÷ ¸¨¼ó¾Ó ¾í¦¸¡ñÎ, þ¨Á§Â¡÷
ÐÄí¸ø ¾£Ã ¿øÌ §º¡¾¢î ͼáÂ,
ÅÄí¨¸ ¡Ƣ ¢¼í¨¸î ºí¸ Ó¨¼Â¡ë÷,
¿Äí¦¸¡û Å¡ö¨Á Âó¾½÷ Å¡Øõ ¿¨Èä§Ã

(6.5.1)

1489
Өɡ÷ º£Â Á¡¸¢ «×½ý ÓÃñÁ¡÷Åõ,
Ò¨ÉÅ¡ Ù¸¢Ã¡ø §À¡úÀ¼ Å£÷ó¾ ÒÉ¢¾ë÷
º¢¨É¡÷ §¾Á¡õf ¦ºó¾Ç¢÷ §¸¡¾¢ì Ì¢øÜ×õ,
¿¨É¡÷ §º¡¨Ä Ýúó¾Æ ¸¡Â ¿¨Èä§Ã

(6.5.2)

1490

8
¬¨Éô ÒÃÅ¢ §¾¦Ã¡Î ¸¡Ä¡ ǽ¢¦¸¡ñ¼,
§º¨Éò ¦¾¡¨¸¨Âî º¡Ê ¢Äí¨¸ ¦ºüÈ¡ë÷,
Á£¨Éò ¾ØÅ¢ Å£úó¦¾Øõ ÁûÇ÷ì ¸ÄÁóÐ,
¿¡Éô ҾĢø ¬¨Á ¦Â¡Ç¢ìÌõ ¿¨Èä§Ã

(6.5.3)

1491
¯È¢Â¡÷ ¦Åñ¦½ ÔñÎ ¯Ã §Ä¡Îõ ¸ðÎñÎ,
¦ÅȢ¡÷ Üó¾ø À¢ý¨É ¦À¡Õðάý ¦ÅýÈ¡ë÷,
¦À¡È¢Â¡÷ Á層 âõ¦À¡Æ¢ø §¾¡Úõ ¿¼Á¡¼,
¿Ú¿¡ñ ÁÄ÷§Áø Åñʨº À¡Îõ ¿¨Èä§Ã

(6.5.4)

1492
Å¢¨¼§Âú ¦ÅýÚ ¦Áý§¾¡ Ç¡öîº¢ì ¸ýÀÉ¡ö,
¿¨¼Â¡ø ¿¢ýÈ ÁÕ¾õ º¡öò¾ ¿¡¾ë÷,
¦À¨¼§Â¡ ¼ýÉõ ¦ÀöÅ¨Ç Â¡÷¾õ À¢ý¦ºýÚ
¿¨¼§Â¡ ÊÂÄ¢ ¿¡½¢ ¦Â¡Ç¢ìÌõ ¿¨Èä§Ã

(6.5.5)

1493
ÀÌÅ¡ö Åý§Àö ¦¸¡í¨¸ ͨÅò¾¡ Õ¢ÕñÎ,
ÒÌÅ¡ö ¿¢ýÈ §À¡¾¸õ Å£Æô ¦À¡Õ¾¡ë÷,
¦¿ÌÅ¡ö ¦¿ö¾ø âÁÐ Á¡ó¾¢ì ¸ÁÄò¾¢ý
¿ÌÅ¡ö ÁÄ÷§Á ÄýÉ ÓÈíÌõ ¿¨Èä§Ã

(6.5.6)

1494
ÓóÐ áÖõ ÓôÒâ áÖõ ÓýÉ£ó¾,
«ó¾ ½¡Çý À¢û¨Ç¨Â «ó¿¡ýÈÇ¢ò¾¡ë÷,
¦À¡ó¾¢ø Å¡Øõ À¢û¨Çì ¸¡¸¢ô Òû§Ç¡Ê,
¿óÐ Å¡Õõ ¨ÀõÒÉø Å¡Å¢ ¿¨Èä§Ã

(6.5.7)

1495
¦Åû¨Çô ÒèÅò §¾÷Å¢º Âü¸¡ö Å¢ÈøÅ¢ä¸õ
Å¢ûÇ, º¢óÐì §¸¡ýÅ¢Æ ç÷ó¾ Å¢ÁÄë÷,
¦¸¡û¨Çì ¦¸¡ØÁ£ ÛñÌÕ §¸¡Êô ¦À¨¼§Â¡Îõ,
¿ûÇì ¸ÁÄò §¾È ÖÌìÌõ ¿¨Èä§Ã

(6.5.8)

1496
À¡¨Ã äÕõ À¡Ãó ¾£Ãô À¡÷ò¾ý¾ý
§¾¨Ã äÕõ §¾Å §¾Åý §ºÕã÷,
¾¡¨Ã äÕõ ¾ñ¾Ç¢÷ §ÅÄ¢Ò¨¼ÝÆ,
¿¡¨Ã äÕõ ¿øÅÂø Ýúó¾ ¿¨Èä§Ã

(6.5.9)

1497
¾¡Áò ÐÇÀ ¿£ñÓÊ Á¡Âý ¾¡ý¿¢ýÈ
¿¡Áò ¾¢ÃûÁ¡ Á¡Ç¢¨¸ Ýúó¾ ¿¨Èä÷§Áø,
¸¡Áì ¸¾¢÷§Åø ÅøÄ¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä, §ºÁò Ш½Â¡õ ¦ºôÒ
ÁÅ÷ìÌò ¾¢ÕÁ¡§Ä
1498
«õÀÃÓõ ¦ÀÕ¿¢ÄÛõ ¾¢¨º¸ ¦ÇðÎõ
«¨Ä¸¼Öõ ÌÄŨÃÔõ ¯ñ¼¸ñ¼ý,

(6.5.10)

9
¦¸¡õÀÁÕõ żÁÃò¾¢ É¢¨Ä§Áø ÀûÇ¢
ÜÊÉ¡ý ¾¢ÕÅʧ Üʸ¢üÀ£÷,
ÅõÀÅ¢Øõ ¦ºñÀ¸ò¾¢ý Å¡º ÓñÎ
Á½¢ÅñÎ ÅÌÇò¾¢ý ÁÄ÷§Áø¨ÅÌ,
¦ºõÀ¢Âý§¸¡î ¦ºí¸½¡ý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç

(6.6.1)

1499
¦¸¡Øí¸ÂÄ¡ö ¦¿Î¦ÅûÇí ¦¸¡ñ¼ ¸¡Äõ
ÌÄŨâý Á£§¾¡Ê Âñ¼ò¾ôÀ¡ø,
±Øó¾¢É¢Ð Å¢¨Ç¡ΠÁ£º ¦Éó¨¾
þ¨½ÂÊ츣 Ƣɢ¾¢ÕôÀ£÷ þÉÅñ¼¡Öõ
¯Øõ¦ºÚÅ¢ø Á½¢¦¸¡½÷óÐ ¸¨Ã§Áø º¢ó¾¢
¯Ä¦¸øÄ¡õ ºó¾ÉÓ Á¸¢Öí¦¸¡ûÇ,
¦ºØõ¦À¡ýÉ¢ ÅÇí¦¸¡ÎìÌõ §º¡Æý §º÷ó¾
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç

(6.6.2)

1500
ÀùÅ¿£ Õ¨¼Â¡¨¼ ¡¸î ÍüÈ¢ô
À¡Ã¸Äõ ¾¢ÕÅÊ¡ô ÀÅÉõ¦Áö¡
¦ºùÅ¢Á¡ ¾¢Ã¦ÁðÎõ §¾¡Ç¡ «ñ¼õ
¾¢ÕÓÊ¡ ¿¢ýÈ¡ýÀ¡ø ¦ºøĸ¢üÀ£÷
¸ù¨ÅÁ¡ ¸Ç¢Úó¾¢ ¦Åñ½¢ §ÂüÈì
¸ÆøÁýÉ÷ Á½¢ÓʧÁø ¸¡¸§ÁÈ
¦¾öÅÅ¡û ÅÄí¦¸¡ñ¼ §º¡Æý §º÷ó¾
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç

(6.6.3)

1501
¨Àí¸½¡ ÇâÔÕÅ¡ö ¦ÅÕÅ §¿¡ì¸¢ô
ÀÕŨÃò§¾¡ Ǣý¢Â¨Éô ÀüÈ¢Å¡í¸¢
«í¨¸Å¡ Ù¸¢÷ Ѿ¢Â¡ ÄÅÉ ¾¡¸õ
«íÌÕ¾¢ ¦À¡íÌÅ¢ò¾¡ ÉÊ츣ú¿¢üÀ£÷
¦Åí¸ñÁ¡ ¸Ç¢Úó¾¢ ¦Åñ½¢§ÂüÈ
Å¢ÈøÁýÉ÷ ¾¢ÈÄƢ ¦ÅõÁ¡×öò¾
¦ºí¸½¡ý §¸¡î§º¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç

(6.6.4)

1502
«ýÚĸ ãýÈ¢¨ÉÔ ÁÇóÐ §Å§È¡÷
«Ã¢ÔÕÅ¡ ¢ý¢ÂÉ ¾¡¸í¸£ñÎ
¦ÅýÈÅ¨É Å¢ñÏĸ¢ø ¦ºÄ×öò ¾¡üÌ
Å¢Õó¾¡Å£÷ §Á¦ÄØóРŢÄí¸ø À¡öóÐ
¦À¡ýº¢¾È¢ Á½¢¦¸¡½÷óÐ ¸¨Ã§Áø º¢ó¾¢ô
ÒÄõÀÃóÐ ¿¢ÄõÀÃìÌõ ¦À¡ýÉ¢¿¡¼ý
¦¾ý¾Á¢Æý żÒÄ째¡ý §º¡Æý §º÷ó¾
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç

(6.6.5)

1503
¾ýÉ¡§Ä ¾ýÛÕÅõ ÀÂó¾ ¾¡É¡öò
¾Âí¦¸¡Ç¢§º÷ ã×ÄÌõ ¾¡É¡öÅ¡É¡ö,

10
¾ýÉ¡§Ä ¾¡ÛÕÅ¢ø ã÷ò¾¢ ãýÈ¡öò
¾¡É¡Â ɡ¢ɡý ºÃ¦½ýÚöÅ£÷
Á¢ýÉ¡Î §Å§ÄóРިÇó¾ §Å¨Ç
Å¢ñ§½Èò ¾É¢§ÅÖöò ÐĸÁ¡ñ¼
¦¾ýÉ¡¼ý ̼¦¸¡í¸ý §º¡Æý §º÷ó¾
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç

(6.6.6)

1504
Ó¨Äò¾¼ò¾ ¿ïÍñÎ Ðïºô §Àö
ÓÐÐŨÃì ÌÄÀ¾¢Â¡ì ¸¡Ä¢ôÀ¢ý§É
þ¨Äò¾¼ò¾ ÌÆæ¾¢ ¡Â÷ Á¡¾÷
þÉŨǦ¸¡ñ ¼¡ÉÊ츣 ¦Æö¾¸¢üÀ£÷
Á¨Äò¾¼ò¾ Á½¢¦¸¡½÷óÐ ¨Å ÓöÂ
ÅÇí¦¸¡ÎìÌõ ÅÕÒÉÄõ ¦À¡ýÉ¢¿¡¼ý
º¢¨Äò¾¼ì¨¸ì ÌÄ¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç

(6.6.7)

1505
ÓÕ츢ÄíÌ ¸É¢òÐÅ÷Å¡öô À¢ý¨É §¸ûÅý
Áý¦ÉøÄ¡õ ÓýÉÅ¢Âî ¦ºýÚ,¦ÅýÈ¢î
¦ºÕì¸ÇòÐò ¾¢ÈÄÆ¢Âî ¦ºüÈ §Åó¾ý
º¢Ãóн¢ó¾¡ý ¾¢ÕÅÊ_õ ¦ºýÉ¢¨ÅôÀ£÷
þÕ츢ÄíÌ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Å¡ ¦Âñ§¼¡ Ç£ºüÌ
±Æ¢øÁ¡¼ ¦ÁØÀЦºö ÐĸÁ¡ñ¼
¾¢ÕìÌÄòÐ ÅÇ¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç

(6.6.8)

1506
¾¡Ã¡Çý ¾ñ½Ãí¸ Å¡Çý â§Áø
¾É¢Â¡Çý ÓÉ¢Â¡Ç §Ãò¾¿¢ýÈ
§ÀáÇý ¬Â¢Ãõ§À Õ¨¼Â Å¡Çý
À¢ý¨ÉìÌ Á½Å¡Çý ¦ÀÕ¨Á§¸ðÀ£÷,
À¡Ã¡Ç ÃÅâŦÃý ÈØó¨¾ §ÂüÈ
À¨¼ÁýÉ Õ¼øн¢Âô ÀâÁ¡ ×öò¾
§¾Ã¡Çý §¸¡î§º¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç

(6.6.9)

1507
¦ºõ¦Á¡Æ¢Å¡ö ¿¡ø§Å¾ Å¡½÷ Å¡Øõ
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼î ¦ºí¸ñÁ¡¨Ä
¦À¡öõ ¦Á¡Æ¢¦Â¡ý È¢øÄ¡¾ ¦Áöõ¨Á ¡Çý
ÒÄÁí¨¸ì ÌħÅó¾ý ÒĨÁ¡÷ó¾
«õ¦Á¡Æ¢Å¡öì ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¢ýÀô À¡¼ø
À¡ÎÅ¡÷ Å¢ÂÛĸ¢ø ¿ÁÉ¡÷À¡Ê
¦Åõ¦Á¡Æ¢§¸ð ¼ïº¡§¾ ¦Áöõ¨Á ¦º¡øÄ¢ø
Å¢ñ½Å÷ìÌ Å¢Õó¾¡Ìõ ¦ÀÕó¾ì§¸¡§Ã
1508
¬Ùõ À½¢Ô Áʧ¨Éì
¦¸¡ñ¼¡ý Å¢ñ¼ ¿¢º¡ºÃ¨Ã

(6.6.10)

11
§¾¡Ùõ ¾¨ÄÔõ н¢¦Åö¾î
ÍΦÅï º¢¨ÄÅ¡öî ºÃóÐÃó¾¡ý
§ÅÙõ §ºÔ Á¨É¡Õõ
§Åü¸ ½¡Õõ À¢øÅ£¾¢
¿¡Ùõ Å¢ÆÅ¢ ¦É¡Ä¢§Â¡Å¡
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â

(6.7.1)

1509
Óɢ¡ö ÅóÐ ã¦Åظ¡ø
Óʧº÷ ÁýÉ Õ¼øн¢Â
¾É¢Å¡ö ÁØÅ¢ý À¨¼Â¡ñ¼
¾¡Ã¡÷ §¾¡Ç¡ý, Å¡÷ÒÈÅ¢ø
ÀÉ¢§º÷ Óø¨Ä ÀøÄÕõÀô
À¡É ¦Ä¡ÕÀ¡ø ¸ñ¸¡ð¼
¿É¢§º÷ ¸ÁÄõ Ó¸í¸¡ðÎõ
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â

(6.7.2)

1510
¦¾ûÇ¡÷ ¸¼øÅ¡ö Å¢¼Å¡Â
º¢ÉÅ¡ ÇÃÅ¢ø ТÄÁ÷óÐ
ÐûÇ¡ ÅÕÁ¡ý Å¢ÆÅ¡Ç¢
ÐÃó¾¡ É¢Ãó¾¡ý Á¡ÅÄ¢Áñ
ÒûÇ¡÷ ÒÈÅ¢ø âí¸¡Å¢
ÒÄí¦¸¡û Á¡¾÷ ¸ñ¸¡ð¼
¿ûÇ¡÷ ¸ÁÄõ Ó¸í¸¡ðÎõ
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â

(6.7.3)

1511
µÇ¢Â¡ ¦Åñ¦½ Ôñ¼¡¦Éý
Úçġ ¼¡ö ¦Â¡ñ¸Â¢üÈ¡ø
ŢǢ¡ ¬÷ì¸ ¬ôÒñÎ
Å¢õÁ¢ Âؾ¡ý ¦ÁýÁÄ÷§Áø
¸Ç¢Â¡ ÅñÎ ¸ûÙñ½ì
¸¡Á÷ ¦¾ýÈø «Ä÷àüÈ
¿Ç¢÷Å¡ö Óø¨Ä ÓÚÅÄ¢ìÌõ
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â

(6.7.4)

1512
Å¢øÄ¡÷ Å¢ÆÅ¢ø żÁШÃ
Å¢ÕõÀ¢ Å¢ÕõÀ¡ Áøļ÷òÐ
¸øÄ¡÷ ¾¢Ã§¼¡û ¸ïº¨Éì
¸¡öó¾¡ý À¡öó¾¡ý ¸¡Ç¢Âý§Áø
¦º¡øÄ¡÷ ÍÕ¾¢ Өȧ¡¾¢î
§º¡Óî ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢Ä¢§É¡÷
¿øÄ¡÷ Á¨È§Â¡÷ ÀÄ÷Å¡Øõ
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â

(6.7.5)

1513
ÅûÇ¢ ¦¸¡Ø¿ý ӾġÂ
Áì¸ §Ç¡Î Óì¸ñ½¡ý

12
¦Åû¸¢ §Â¡¼ Å¢ÈøÅ¡½ý
Å¢Âý§¾¡û ÅÉò¨¾ò н¢òиó¾¡ý
ÀûÇ¢ ¸ÁÄò ¾¢¨¼ôÀð¼
ÀÌÅ¡ ÂÄÅý Ó¸õ§¿¡ì¸¢
¿ûÇ¢äÎõ ÅÂøÝúó¾
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â

(6.7.6)

1514
Á¢¨¼Â¡ Åó¾ §ÅøÁýÉ÷
ţ ŢºÂý §¾÷¸¼Å¢,
̨¼Â¡ Ũæ¡ý ¦ÈÎò¾¡Â÷
§¸¡Å¡ö ¿¢ýÈ¡ý ÜáƢô
À¨¼Â¡ý §Å¾õ ¿¡ý¨¸óÐ
§ÅûÅ¢ Âí¸ Á¡È¢¨º§Âú
¿¨¼Â¡ ÅøÄ «ó¾½÷Å¡ú
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â

(6.7.7)

1515
Àó¾¡÷ Å¢ÃÄ¡û À¡ïº¡Ä¢
Üó¾ø ÓÊì¸ô À¡Ã¾òÐ
¸ó¾¡÷ ¸Ç¢üÚì ¸ÆøÁýÉ÷
¸Äí¸î ºí¸õ Å¡ö¨Åò¾¡ý
¦ºó¾¡ Á¨Ã§Á ħɡÎ
º¢ÅÛ Á¨É ¦ÀÕ¨Á§Â¡÷
¿ó¾¡ Åñ¨¸ Á¨È§Â¡÷ Å¡ú
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â

(6.7.8)

1516
¬Úõ À¢¨ÈÔõ «ÃÅÓõ
«¼õÒõ º¨¼§Á Ľ¢óÐ,¯¼Äõ
¿£Úõ ⺢ §ÂêÕõ
þ¨È§Â¡ý ¦ºýÚ Ì¨È¢ÃôÀ
Á¡¦È¡ý È¢øÄ¡ Å¡º¿£÷
ŨÃÁ¡÷ ŸÄò ¾Ç¢òиó¾¡ý
¿¡Úõ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â

(6.7.9)

1517
¿ý¨Á Ô¨¼Â Á¨È§Â¡÷Å¡ú
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â
¸ýÉ¢ Á¾¢øÝú ÅÂøÁí¨¸ì
¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä
ÀýÉ¢ Ôĸ¢ø À¡ÎÅ¡÷
À¡Î º¡Ã ÀÆÅ¢¨É¸û
ÁýÉ¢ Ôĸõ ¬ñΧÀ¡ö
Å¡§É¡÷ Å½í¸ Å¡úÅ¡§Ã
1518
Á¡ý¦¸¡ñ¼ §¾¡øÁ¡÷Å¢ø Á¡½¢Â¡ö, Á¡ÅÄ¢Áñ
¾¡ý¦¸¡ñÎ ¾¡Ç¡ø «Çó¾ ¦ÀÕÁ¡¨É

(6.7.10)

13
§¾ý¦¸¡ñ¼ º¡Ãø ¾¢Õ§Åí ¸¼ò¾¡¨É
¿¡ý ¦ºýÚ ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É

(6.8.1)

1519
Ó󿣨à ÓýÉ¡û ¸¨¼ó¾¡¨É ãúò¾¿¡û
«ó¿£¨Ã Á£É¡ ¨Áò¾ ¦ÀÕÁ¡¨É
¦¾ýÉ¡Ä¢ §Á ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦ÂõÁ¡¨É
¿ýÉ£÷ ÅÂøÝú ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É

(6.8.2)

1520
àÅ¡Â Òûé÷óÐ, ÅóРШȧÅÆõ
ãÅ¡¨Á ¿ø¸¢ Ó¾¨Ä н¢ò¾¡¨É
§¾Å¡¾¢ §¾Å¨Éî ¦ºí¸ÁÄì ¸ñ½¡¨É
¿¡Å¡Ô Ç¡¨É ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É

(6.8.3)

1521
µ¼¡Åâ¡ö þý¢Â¨É äÉ¢¼ó¾
§º¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¿£÷ Á¨Ä¡¨É
Å¡¼¡ ÁÄ÷òÐÆ¡ö Á¡¨Ä ÓÊ¡¨É
¿¡§¼¡Úõ ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É

(6.8.4)

1522
¸øÄ¡÷ Á¾¢øÝú ¸Ê¢Äí¨¸ì ¸¡ÃÃì¸ý
ÅøÄ¡¸í ¸£Ç Åâ¦Åï ºÃõÐÃó¾
Å¢øÄ¡¨É, ¦ºøÅÅ¢À£¼½üÌ §ÅÈ¡¸
¿øÄ¨É ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É

(6.8.5)

1523
¯õÀÕħ¸¡Î ¯Â¢¦ÃøÄ¡õ ¯ó¾¢Â¢ø
ÅõÒ ÁÄ÷§Áø À¨¼ò¾¡¨É Á¡§Â¡¨É
«õÀýÉ ¸ñ½¡û «§º¡¨¾¾ý º¢í¸ò¨¾
¿õÀ¨É ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É

(6.8.6)

1524
¸ð§¼Ú ¿£û§º¡¨Äì ¸¡ñ¼Åò¨¾ò ¾£ãðÊ
Å¢ð¼¡¨É ¦ÁöÂõ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡¨É
Áð§¼Ú ¸üÀ¸ò¨¾ Á¡¾÷측ö ÅñÐŨÃ
¿ð¼¡¨É ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É

(6.8.7)

1525
Áñ½¢ýÁ£ À¡Ãí ¦¸ÎôÀ¡ý ÁÈÁýÉ÷
Àñ½¢ý§Áø Åó¾ À¨¼¦ÂøÄ¡õ À¡Ã¾òÐ
Å¢ñ½¢ýÁ£ §¾È Å¢ºÂý§¾ å÷󾡨É
¿ñ½¢¿¡ý ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É

(6.8.8)

1526
¦À¡í§¸Ú ¿£û§º¡¾¢ô ¦À¡ýÉ¡Æ¢ ¾ý§É¡Îõ
ºí§¸Ú §¸¡Äò ¾¼ì¨¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É
¦¸¡í§¸Ú §º¡¨Äì ̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡¨É
¿í§¸¡¨É ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É

(6.8.9)

14

1527
ÁýÛ ÁШà Åͧ¾Å÷ Å¡úÓ¾¨Ä
¿ýɨÈä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â ÅõÀÅ¢ú¾¡÷
¸ýÉÅ¢Öõ §¾¡Ç¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢ÅøÄ¡÷
¦À¡ýÛĸ¢ø Å¡ÉÅ÷ìÌô Òò§¾Ç¢ áÌŧÃ

(6.8.10)

1528
¦À¨¼Â¼÷ò¾ Á¼ÅýÉõ À¢Ã¢Â¡Ð, ÁÄ÷ì¸ÁÄõ
Á¼¦ÄÎòÐ ÁÐѸÕõ ÅÂÖÎò¾ ¾¢Õ¿¨Èä÷
Ó¨¼Â¼÷ò¾ º¢Ã§Áó¾¢ ã×ÄÌõ ÀÄ¢¾¢Ã¢§Å¡ý
þ¼÷¦¸Îò¾ ¾¢ÕÅ¡Ç É¢¨½Âʧ ¨¼¦¿ï§º.

(6.9.1)

1529
¸Æ¢Â¡Õõ ¸Éºí¸õ ¸Äó¦¾íÌõ ¿¢¨Èó§¾È¢
ÅƢ¡à Óò¾£ýÚ ÅÇí¦¸¡ÎìÌõ ¾¢Õ¿¨Èä÷
ÀƢ¡Õõ Å¢ÈÄÃì¸ý ÀÕÓʸ Ǩź¢¾È
«ÆÄ¡Úõ ºÃóÐÃó¾¡ý «Ê¢¨½§Â ¨¼¦¿ï§º.

(6.9.2)

1530
ͨǦ¸¡ñ¼ ÀÄí¸É¢¸û §¾ýÀ¡Â ¸¾Ä¢¸Ç¢ý
¾¢¨Ç¦¸¡ñ¼ ÀÆõ¦¸ØÓ ¾¢¸ú§º¡¨Äò ¾¢Õ¿¨Èä÷
ŨǦ¸¡ñ¼ Åñ½ò¾ý À¢ý§¾¡ýÈø ã×ħ¸¡Î
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ý¾ý «Ê¢¨½§Â ¨¼¦¿ï§º.

(6.9.3)

1531
Ðý§È¡Ç¢ò и¢øÀ¼Äõ ÐýÉ¢¦ÂíÌõ Á¡Ç¢¨¸§Áø
¿¢ýÈ¡Ã Å¡ýãÎõ ¿£û¦ºøÅò ¾¢Õ¿¨Èä÷
ÁýÈ¡Ãì ̼Á¡Ê ŨæÂÎòÐ Á¨Æ¾Îò¾
ÌýÈ¡Õõ ¾¢Ã§¼¡Çý Ì¨Ã¸Æ§Ä Â¨¼¦¿ï§º.

(6.9.4)

1532
«¸¢üÌÈÎïºó¾ÉÓõ «õ¦À¡ýÛõ Á½¢ÓòÐõ
Á¢¸ì¦¸¡½÷óÐ ¾¢¨ÃÔóÐõ Å¢Âý¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¨Èä÷
À¸üf¸Ãó¾ ͼáƢô À¨¼Â¡ý þù×ħ¸Øõ
Ò¸ì¸Ãó¾ ¾¢ÕÅ¢üÈý ¦À¡ýÉʧ ¨¼¦¿ï§º.

(6.9.5)

1533
¦À¡ýÓòÐõ «Ã¢Ô¸¢Õõ Ò¨Æ쨸õÁ¡ ¸Ã¢ì§¸¡Îõ
Á¢ýÉò¾ñ ¾¢¨ÃÔóÐõ Å¢Âý¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¨Èä÷
Á¢ý¦É¡ò¾ ÑñÁÕíÌø ¦ÁøÄ¢Â¨Ä ¾¢ÕÁ¡÷Å¢ø
ÁýÉò¾¡ý ¨Åòиó¾¡ý ÁÄÃʧ ¨¼¦¿ï§º.

(6.9.6)

1534
º£÷¾¨Æò¾ ¸¾¢÷ó¦¿ø ¦ºí¸ÁÄò ¾¢¨¼Â¢¨¼Â¢ý
À¡÷¾¨ÆòÐì ¸Õõ§À¡í¸¢ô ÀÂýÅ¢¨ÇìÌõ ¾¢Õ¿¨Èä÷
¸¡÷¾¨Æò¾ ¾¢Õ×ÕÅý ¸ñ½À¢Ã¡ý Å¢ñ½Å÷§¸¡ý
¾¡÷¾¨Æò¾ ÐÆ¡öÓÊÂý ¾Ç¢Ãʧ ¨¼¦¿ï§º.

(6.9.7)

1535

15
̨Ä¡÷ó¾ ÀØ측Ôõ ÀÍí¸¡Ôõ À¡¨ÇÓòÐõ
¾¨Ä¡÷ó¾ Å¢Çí¸Ó¸¢ý ¾¼ï§º¡¨Äò ¾¢Õ¿¨Èä÷
Á¨Ä¡÷ó¾ §¸¡Ä狀÷ Á½¢Á¡¼õ Á¢¸ÁýÉ¢
¿¢¨Ä¡à ¿¢ýÈ¡ýÈý ¿£û¸Æ§Ä ¨¼¦¿ï§º.

(6.9.8)

1536
Á¨È¡Õõ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ì ¦¸¡ØõÒ¨¸§À¡ö ÅÇ÷óÐ, ±íÌõ
¿¢¨È¡à šýãÎõ ¿£û¦ºøÅò ¾¢Õ¿¨Èä÷
À¢¨È¡Õõ º¨¼Â¡Ûõ À¢ÃÁÛÓý ¦¾¡Ø§¾ò¾
þ¨È¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ýÈý þ¨½Âʧ ¨¼¦¿ï§º.

(6.9.9)

1537
¾¢ñ¸É¸ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¾¢Õ¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ¡¨É
Åñ¸Ç¸ ¿¢Ä¦ÅÈ¢ìÌõ ÅÂøÁí¨¸ ¿¸Ã¡Çý
Àñ¸Ç¸õ À¢ýȺ£÷ô À¡¼Ä¢¨Å ÀòÐõÅøÄ¡÷
Å¢ñ¸Ç¸ò ¾¢¨ÁÂÅáö Å£üÈ¢ÕóÐ Å¡úÅ¡§Ã

(6.9.10)

1538
¸¢¼ó¾ ¿õÀ¢ Ì¼ó¨¾ §ÁÅ¢ì
§¸Æ Ä¡ÔĨ¸
þ¼ó¾ ¿õÀ¢, ±í¸û ¿õÀ¢
±È¢»÷ «Ã½Æ¢Â
¸¼ó¾ ¿õÀ¢ ¸Ê¡ âÄí¨¸
¯Ä¨¸ £ÃÊ¡ø
¿¼ó¾ ¿õÀ¢ ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø
¿§Á¡¿¡ ὧÁ

(6.10.1)

1539
Å¢¼ó¾¡ Û¨¼Â «ÃÅõ ¦ÅÕÅî
¦ºÕÅ¢ø ÓÉ¿¡û,Óý
¾¼ó¾¡ Á¨Ã¿£÷ô ¦À¡ö¨¸ ÒìÌ
Á¢ì¸ ¾¡¼¡Çý
þ¼ó¾¡ý ¨ÅÂõ §¸Æ Ä¡¸¢
¯Ä¨¸ £ÃÊ¡ø
¿¼ó¾¡ Û¨¼Â ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø
¿§Á¡¿¡ ὧÁ

(6.10.2)

1540
⽡ ¾ÉÖõ ¾Ú¸ñ §ÅÆõ
ÁÚ¸ ŨÇÁÕô¨Àô
§À½¡ý Å¡í¸¢ ÂÓ¾õ ¦¸¡ñ¼
¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡÷Åý
À¡½¡ ÅñÎ ÓÃÖõ Üó¾ø
¬ö ¾Â¢÷¦Åñ¦½ö
¿¡½¡ Ðñ¼¡ý ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø
¿§Á¡¿¡ ὧÁ

(6.10.3)

1541
¸øÄ¡÷ Á¾¢ûÝú ¸îº¢ ¿¸Õû
¿îº¢ô À¡¼¸òÐû,

16
±øÄ¡ ×ÄÌõ Å½í¸ Å¢Õó¾
«õÁ¡ý, þÄí¨¸ì§¸¡ý
ÅøÄ¡ Ç¡¸õ Å¢øÄ¡ø ÓÉ¢ó¾
±ó¨¾, Å¢À£¼½üÌ
¿øÄ¡ Û¨¼Â ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø
¿§Á¡¿¡ ὧÁ

(6.10.4)

1542
̨¼Â¡ Ũáø ¿¢¨ÃÓý ¸¡ò¾
¦ÀÕÁ¡ý ÁÕÅ¡¾
Å¢¨¼¾¡ §ÉØõ ¦ÅýÈ¡ý §¸¡Åø
¿¢ýÈ¡ý ¦¾ýÉ¢Äí¨¸
«¨¼Â¡ «Ãì¸÷ Å£Âô ¦À¡ÕÐ
§ÁÅ¢ ¦ÅíÜüÈõ
¿¨¼Â¡ ×ñ½ì ¸ñ¼¡ý ¿¡Áõ
¿§Á¡¿¡ ὧÁ

(6.10.5)

1543
¸¡É ±ñÌõ ÌÃíÌõ ÓÍ×õ
À¨¼Â¡ «¼ÄÃì¸÷
Á¡É ÁÆ¢òÐ ¿¢ýÈ ¦ÅýÈ¢
«õÁ¡ý ±É즸ýÚõ
§¾Ûõ À¡Öõ «ÓÐ Á¡Â
¾¢ÕÁ¡ø ¾¢Õ¿¡Áõ
¿¡Ûõ ¦º¡ý§Éý ¿ÁÕ Ó¨ÃÁ¢ý
¿§Á¡¿¡ ὧÁ

(6.10.6)

1544
¿¢ýÈ Å¨ÃÔõ ¸¢¼ó¾ ¸¼Öõ
¾¢¨ºÔ Á¢Õ¿¢ÄÛõ
´ýÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ Åñ½ ¦Áñ½¢
¿¢ýÈ «õÁ¡É¡÷
ÌýÚ Ì¨¼Â¡ ¦ÅÎò¾ «Ê¸
Ù¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áõ
¿ýÚ ¸¡ñÁ¢ý ¦¾¡ñË÷ ¦º¡ý§Éý
¿§Á¡¿¡ ὧÁ

(6.10.7)

1545
¸Îí¸¡ø Á¡Ã¢ ¸ø§Ä ¦À¡Æ¢Â
«ø§Ä ¦ÂÁ즸ýÚ
ÀÎí¸¡ø ¿£§Â ºÃ¦½ý È¡Â÷
«ïº «ïº¡Óý
¦¿Îí¸¡ø ÌýÈõ ̨¼¦Â¡ý §Èó¾¢
¿¢¨Ã¨Âî º¢ÃÁò¾¡ø
¿Îí¸¡ Åñ½õ ¸¡ò¾¡ý ¿¡Áõ
¿§Á¡¿¡ ὧÁ

(6.10.8)

1546
¦À¡íÌ Ò½Ã¢ì ¸¼øÝ Æ¡¨¼
¿¢ÄÁ¡ Á¸ûÁÄ÷Á¡

17
Áí¨¸ À¢ÃÁý º¢ÅÉ¢ó ¾¢ÃýÅ¡
ÉÅ÷¿¡ ¸áö
±í¸ Çʸ Ç¢¨Á§Â¡÷ ¾¨ÄÅ
Õ¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áõ
¿í¸û Å¢¨É¸û ¾Å¢Ã רÃÁ¢ý
¿§Á¡¿¡ ὧÁ
1547
Å¡Å¢ò ¾¼ïÝú Á½¢Óò ¾¡üÚ
¿¨Èä÷ ¦¿ÎÁ¡¨Ä
¿¡Å¢ø ÀÃÅ¢ ¦¿ïº¢ø ¦¸¡ñÎ
¿õÀ¢ ¿¡Áò¨¾
¸¡Å¢ò ¾¼í¸ñ Á¼Å¡÷ §¸ûÅý
¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä
§ÁÅ¢î ¦º¡øÄ ÅøÄ¡÷ À¡Åõ
¿¢øÄ¡ Å£Ô§Á

(6.10.9)

(6.10.10)

18

¦Àâ ¦¾¡Õ¦Á¡Æ¢ ²Æ¡õ ÀòÐ
1548
¸ÈÅ¡ Á¼¿¡Ì¾ý ¸ýÚûÇ¢ É¡ü§À¡ø,
ÁÈÅ¡ ¾Ê§Â Ûý¨É§Â ¨Æ츢ý§Èý,
¿ÈÅ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢,
À¢ÈÅ¡¨Á ¦Â¨ÉôÀ½¢ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. (2)

7.1.1

1549
ÅüÈ¡ Óп£¦Ã¡Î Á¡øŨà §ÂØõ,
ÐüÈ¡ ÓýÐüȢ ¦¾¡øÒ¸ §Æ¡§É,
«ü§È Éʧ Ûý¨É§Â ¨Æ츢ý§Èý,
¦Àü§È ÉÕû¾ó¾¢Î ±ý ±ó¨¾ À¢Ã¡§É.

7.1.2

1550
¾¡§Ãý À¢È÷ìÌý ÉÕ¦Çý É¢¨¼¨Åò¾¡ö,
¬§Ã ÉЧŠÀÕ¸¢ì ¸Ç¢ì¸¢ý§Èý,
¸¡§Ãö ¸¼§Ä Á¨Ä§Â ¾¢Õ째¡ðÊ
ä§Ã, ¯¸ó¾¡ ¨ÂÔ¸ó ¾Ê§Â§É

7.1.3

1551
ÒûÅ¡ö À¢Çó¾ ÒÉ¢¾¡ ±ý ȨÆì¸,
¯û§Ç¿¢ý ¦ÈýÛûÇí ÌÇ¢Õ ¦Á¡ÕÅ¡,
¸ûÅ¡ ¸¼ýÁø¨Äì ¸¢¼ó¾ ¸Õõ§À,
ÅûÇ¡ø ¯ý¨É ¦Âí¹Éõ¿¡ý ÁÈ째§É

7.1.4

1552
Å¢ø§Ä÷ Ѿø§Åø ¦¿Îí¸ñ ½¢Ôõ¿£Ôõ,
¸øÄ¡÷ ¸Îí¸¡Éõ ¾¢Ã¢ó¾ ¸Ç¢§È,
¿øÄ¡ö ¿Ã¿¡ ý§É ±í¸û¿õÀ¢,
¦º¡øÄ¡ Ôý¨É¡ý Å½í¸¢ò ¦¾¡ØÁ¡§È

7.1.5

1553
À½¢§Âö ÀÃíÌýÈ¢ý ÀÅÇò ¾¢Ã§Ç,
ÓÉ¢§Â ¾¢ÕãÆ¢ì ¸ÇòРŢÇ째,
þɢ¡ö ¦¾¡ñ¼§Ã¡õ ÀÕ¸¢ý ÉÓ¾¡Â
¸É¢§Â ¯ý¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñÎöó ¦¾¡Æ¢ó§¾§É

7.1.6

1554
¸¾¢§Â Ä¢ø¨Ä¿¢ý ÉÕÇø Ħ¾ÉìÌ,
¿¢¾¢§Â. ¾¢Õ¿£÷ Á¨Ä¿¢ò ¾¢Äò¦¾¡ò§¾,
À¾¢§Â ÀÃÅ¢ò ¦¾¡Øõ¦¾¡ñ ¼÷¾ÁìÌì
¸¾¢§Â ¯¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñÎöó ¦¾¡Æ¢ó§¾§É

7.1.7

1555
«ò¾¡ «Ã¢§Â ±ýÚý ¨É¨Æì¸,
À¢ò¾¡ ¦ÅýÚ §À͸¢ýÈ¡÷ À¢È¦Ãý¨É,
Óò§¾ Á½¢Á¡ ½¢ì¸§Á Ó¨Ç츢ýÈ
Å¢ò§¾ ¯ý¨É±í ¹ÉõÉ¡ý ŢΧ¸§É.

7.1.8

19

1556
à¡ö. ͼ÷Á¡ Á¾¢§À¡ Ö¢÷즸øÄ¡õ,
¾¡Â¡ö «Ç¢ì¸¢ýÈ ¾ñ¼¡ Á¨Ãì¸ñ½¡,
¬Â¡ «¨Ä¿£ Õħ¸Øõ ÓýÛñ¼
š¡ ¯¨É¦Âí ¹Éõ¿¡ý ÁÈ째§É
1557
Åñ¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷¿õ À¢ìÌ,±ýÚõ
¦¾¡ñ¼¡öì ¸Ä¢Â ¦¿¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä,
¦¾¡ñË÷ þ¨ÅÀ¡Î Á¢ýÀ¡Ê ¿¢ýÈ¡¼,
¯ñ§¼ Å¢ÍõÒ ¯ó¾Á츢ø ¨ÄЧà (2)

7.1.9

7.1.10

1558
ÒûÇ¡ö ²ÉÓÁ¡öôÒÌóÐ, ±ý¨É ÔûÇí¦¸¡ñ¼
¸ûÅ¡ ±ýÈÖõ ±ý ¸ñ¸û¿£÷ §º¡÷¾ÕÁ¡ø,
¯û§Ç ¿¢ýÚÕ¸¢ ¦¿ïºÓý¨É ÔûÇ¢Â측ø,
¿û§Ç Ûý¨ÉÂøÄ¡ø ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡. (2)

7.2.1

1559
µ¼¡Å¡Ç⢠ý ¯ÕÅ¡ö ÁÕÅ¢ ±ýÈý
Á¡§¼ Åó¾Ê§Âý ÁÉí¦¸¡ûÇ ÅøĨÁó¾¡,
À¡§¼ý ¦¾¡ñ¼÷¾õ¨Áì ¸Å¢¨¾ô ÀÛÅø ¦¸¡ñÎ,
¿¡§¼ Ûý¨ÉÂøÄ¡ø ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡.

7.2.2

1560
±õÁ¡Û ¦ÁõÁ¨ÉÔõ ±¨Éô¦Àü ¦È¡Æ¢ó¾¾üÀ¢ý,
«õÁ¡Û ÁõÁ¨ÉÔõ «Ê§ÂÛì ¸¡¸¢¿¢ýÈ,
¿ýÁ¡É ¦Å¡ñͼ§Ã ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£ ¯ý
¨ÁõÁ¡É Åñ½ÁøÄ¡ø Á¸¢úó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É

7.2.3

1561
º¢È¢Â¡§Â¡÷ À¢û¨ÇÔÁ¡ ÔÄÌñ§¼¡ áĢ¨Ä§Áø
¯¨ÈÅ¡ö, ±ý¦¿ïº¢Ûû ¯¨ÈÅ¡ö ¯¨Èó¾Ð¾¡ý
«È¢Â¡ ¾¢Õó¾È¢§Â ÉʧÂý «½¢ Åñθ¢ñÎõ
¿¨ÈÅ¡ Õõ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡

7.2.4

1562
¿£ñ¼¡¨Â Å¡ÉÅ÷¸û ¿¢¨Éó§¾ò¾¢ì ¸¡ñÀ⾡ø,
¬ñ¼¡¦Âý È¡¾Ã¢ì¸ô ÀÎÅ¡öìÌ ¿¡ÉʨÁ,
âñ§¼ý ±ý ¦¿ïº¢Ûû§Ç ÒÌ󾡨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,
¿¡½¾¡ ÛÉ즸¡Æ¢ó§¾ý ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡

7.2.5

1563
±ó¾¡¨¾ ¾¡¨¾ÂôÀ¡ø ±ØÅ÷ ÀÆÅʨÁ
Åó¾¡÷ ±ý ¦¿ïº¢Ûû§Ç Å󾡨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,
«ó§¾¡.±ý É¡Õ¢§Ã. «Ã§º «Õ¦ÇÉìÌ
¿ó¾¡Áø ¾ó¾¦Åó¾¡ö ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡

7.2.6

1564

20
ÁýÉïº ¬Â¢Ã󧾡û ÁØÅ¢øÐ ½¢ò¾¨Áó¾¡,
±ý¦¿ïºò ÐûÇ¢Õó¾¢í ¸¢É¢ô§À¡öô À¢È¦Ã¡ÕÅ÷,
Åý¦Éïºõ Ò츢Õì¸ ¦Å¡ð§¼ý ŨÇòШÅò§¾ý,
¿ý¦Éïº «ýÉõÁýÛõ ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡

7.2.7

1565
±ô§À¡Ðõ ¦À¡ýÁÄâð ʨÁ§Â¡÷¦¾¡ ØÐ ¾í¸û,
¨¸ô§À¡Ð ¦¸¡ñʨÈïº¢ì ¸Æø§Áø Å½í¸ ¿¢ýÈ¡ö,
þô§À¡¦¾ý ¦ÉﺢÛû§Ç ÒÌ󾡨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý
¿ü§À¡Ð Åñθ¢ñÎõ ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡

7.2.8

1566
°§É á쨸¾ý¨É ¯Æ󧾡õÀ¢ ¨Åò¾¨Á¡ø,
¡ɡ ¦ÂýÈÉ측 ÂʧÂý ÁÉõÒÌó¾
§¾§É ¾£í¸ÕõÀ¢ý ¦¾Ç¢§Å ±ý º¢ó¨¾¾ýÉ¡ø,
¿¡§É ¦Âö¾ô¦Àü§Èý ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡

7.2.9

1567
¿ýÉ£÷ ÅÂøÒ¨¼Ýú ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â
¸ýɣà Á¡øŨÃò§¾¡û ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷§¸¡ý,
¦º¡ýɣà ¦º¡øÁ¡¨Ä ¦º¡øÅ¡÷¸û, ÝúÅ¢ÍõÀ¢ø
¿ýÉ£÷¨Á ¡øÁ¸¢úóÐ ¦¿Îó¸¡Äõ Å¡úÅ¡§Ã (2)

7.2.10

1568
º¢ÉÅ¢ø ¦ºí¸ñ «Ãì¸ Õ¢÷Á¡Çî
¦ºüÈ Å¢øÄ¢¦ÂýÚ ¸üÈÅ÷ ¾ó¾õ
ÁÉ×𠦸¡ñÎ,±ýÚ ¦Áô§À¡Ðõ ¿¢ý§ÈòÐõ
Á¡ÓÉ¢ ¨ÂÁà §Á¦Æö¾ ¨Áó¾¨É,
¿ÉÅ¢ø ¦ºýÈ¡÷ìÌõ ¿ñ½ü ¸Ã¢Â¡¨É
¿¡ÉÊ §Âý¿¨È ä÷¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â,
¸ÉÅ¢ø ¸ñ§¼ É¢ýÚ¸ñ ¼¨Á¡¦Äý
¸ñ½¢ ¨½¸û ¸Ç¢ôÀì ¸Ç¢ò§¾§É. (2)

7.3.1

1569
¾¡ö¿¢ ¨Éó¾¸ý §È¦Â¡ì¸ ¦Åý¨ÉÔõ
¾ý¨É §Â¿¢¨Éì ¸î¦ºöÐ,¾¡¦ÉÉì
¸¡ö¿¢ ¨Éó¾Õû ¦ºöÔ ÁôÀ¨É
«ýÈ¢ù ¨Å¸ ÓñÎÁ¢úó ¾¢ð¼
Å¡Â ¨É,Á¸ Ãį̀Æì ¸¡¾¨É
¨Áó¾ ¨ÉÁ¾¢û §¸¡Å Ä¢¨¼¸Æ¢
¡¨É,«Á Ã÷ì¸Ã¢ §Âü¨È¦Âý
«ýÀ ¨ÉÂýÈ¢ ¡¾Ã¢ §Â§É

7.3.2

1570
Åó¾ ¿¡ûÅó¦¾ý ¦¿ïº¢¼í ¦¸¡ñ¼¡ý
Áü§È¡÷ ¦¿ïºÈ¢ ¡ý,«Ê §ÂÛ¨¼î
º¢ó¨¾ ¡öÅóÐ ¦¾ýÒÄ÷ì ¦¸ý¨Éî
§º÷¦¸¡ ¼¡É¢Ð º¢ì¦¸Éô ¦Àü§Èý,
¦¸¡óÐ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø ÝúÌ¼ó ¨¾ò¾¨Äì
§¸¡Å¢ ¨Éì̼ Á¡Ê Üò¾¨É,

21
±ó¨¾ ¨Â¦Âó¨¾ ¾ó¨¾¾õ Á¡¨É
±õÀ¢ á¨É¦Âò ¾¡øÁÈì §¸§É?

7.3.3

1571
¯Ãí¸ Ç¡Ä¢Âý ÈÁýÉ÷ Á¡Çô
À¡Ã ¾ò¦¾¡Õ §¾¨ÃÅ÷ì ¸¡öýÚ,
þÃí¸¢ ä÷ó¾Å÷ì ¸¢ýÉÕû ¦ºöÔõ
±õÀ¢ á¨ÉÅõ À¡÷ÒÉø ¸¡Å¢Ã¢,
«Ãí¸ Á¡Ç¢¦Âý ɡǢŢñ ½¡Ç¢
¬Æ¢ ÝÆ¢Äí ¨¸ÁÄí ¸î¦ºýÚ,
ºÃí¸ Ç¡ñ¼¾ñ ¼¡Á¨Ãì ¸ñ½Ûì
¸ýÈ¢ ¦ÂýÁÉõ ¾¡úóп¢ø Ä¡§¾

7.3.4

1572
¬íÌ ¦Åó¿Ã ¸ò¾Øó Ðõ§À¡
¾ï§º ¦ÄýÈÊ §Â¨ÉÂí §¸ÅóÐ
¾¡íÌ,¾¡Á¨Ã ÂýɦÀ¡ý É¡ÃÊ
±õÀ¢ á¨É ¯õ À÷츽¢ ¡ö¿¢ýÈ,
§Åí¸¼ò¾Ã¢ ¨ÂôÀâ ¸£È¢¨Â
¦Åñ¦½ ÔñÎà Ģɢ¨¼ ¡ôÒñ¼
¾£í¸ ÕõÀ¢¨É, §¾¨É¿ý À¡Ä¢¨É
«ýÈ¢ ¦ÂýÁÉõ º¢ó¨¾¦ºö ¡§¾

7.3.5

1573
±ð¼ ¨Éô¦À¡Ø ¾¡¸¢Ö ¦ÁýÚõ
±ýÁ Éò¾¸ Ä¡¾¢Õì ÌõÒ¸ú,
¾ð¼ Ä÷ò¾¦À¡ý ¨É «Ä÷ §¸¡í¸¢ý
¾¡ú¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂí
¸ðÊ ¨Â,¸Õõ À£ýÈÅ¢ý º¡ü¨Èì
¸¡¾ Ä¡øÁ¨È ¿¡ýÌÓý §É¡¾¢Â
Àð¼ ¨É,Àà ¨ÅòТ §Äü¨È¦Âý
ÀñÀ ¨ÉÂýÈ¢ô À¡¼ø¦ºö §Â§É

7.3.6

1574
Àñ½¢ É¢ý¦Á¡Æ¢ ¡õ¿Ãõ À¢ø¦ÀüÈ
À¡¨Ä ¡¸¢ Â¢í§¸ ÒÌóÐ,±ý
¸ñÏõ ¦¿ïÍõ Å¡ÔÁ¢ ¼í¦¸¡ñ¼¡ý
¦¸¡ñ¼ À¢ýÁ¨È §Â¡÷ÁÉõ ¾ýÛû,
Å¢ñÏ Ç¡÷¦ÀÕ Á¡¨É¦Âõ Á¡¨É
Å£íÌ ¿£÷Á¸ Ãõ¾¢¨Çì Ìõ¸¼ø
Åñ½ý Á¡Á½¢ Åñ½¦Éõ Áñ½ø
Åñ½ §ÁÂýÈ¢ šԨà ¡§¾

7.3.7

1575
þÉ¢¦Âô À¡ÅõÅó ¦¾öÐõ¦º¡ø Ä£÷ ±Áì
¸¢õ¨Á §ÂÂÕû ¦ÀüȨÁ ¡ø,«Îõ
ÐÉ¢¨Âò ¾£÷ò¾¢ýÀ §Á¾Õ ¸¢ýȧ¾¡÷
§¾¡üÈò ¦¾¡ý¦ÉÈ¢ ¨Â,¨ÅÂõ ¦¾¡ÆôÀÎõ
ÓÉ¢¨Â Å¡ÉŠáøÅ½í ¸ôÀÎõ
Óò¾¢ ¨ÉôÀò¾÷ ¾¡õѸ÷ ¸¢ýȧ¾¡÷

22
¸É¢¨Â, ¸¡¾ø¦ºö ¦¾ýÛûÇí ¦¸¡ñ¼
¸ûÅ ¨É¢ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É

7.3.8

1576
±ý¦ºö §¸ÉÊ §Éۨà £÷ þ¾ü
¦¸ýÚ ¦ÁýÁÉò §¾Â¢Õì ÌõÒ¸ú,
¾ï¨º ¡Ǣ¨Âô ¦À¡ý¦À §Ã¡ýÈý
¦¿ïº ÁýÈ¢¼ó ¾Å¨Éò¾Æ §ÄÒ¨Ã
Á¢ï¦ºö Å¡ÇÃì ¸ý¿¸÷ À¡úÀ¼î
Ýú¸ ¼øº¢¨È ¨ÅòÐ þ¨Á §Â¡÷¦¾¡Øõ,
¦À¡ý¦ºö Á¡øŨà ¨ÂÁ½¢ì ÌýÈ¢¨É
«ýÈ¢ ¦ÂýÁÉõ §À¡üÈ¢¦Âý É¡§¾

7.3.9

1577
§¾¡Î Å¢ñ¼Ä÷ âõ¦À¡Æ¢ø Áí¨¸Â÷
§¾¡ýÈø Å¡û¸Ä¢ Âý¾¢Õ Å¡Ä¢
¿¡¼ý, ¿ýÉ¨È ä÷¿¢ýÈ ¿õÀ¢¾ý
¿øÄ Á¡ÁÄ÷ §ºÅÊ, ¦ºýɢ¢ø
ÝÊ Ôõ¦¾¡Ø ЦÁØó ¾¡ÊÔõ
¦¾¡ñ¼÷ ¸ð¸Åý ¦º¡ýɦº¡ø Á¡¨Ä,
À¡¼ø Àò¾¢¨Å À¡ÎÁ¢ý ¦¾¡ñË÷.
À¡¼ ÑõÁ¢¨¼ô À¡Åõ¿¢ø Ä¡§Å. (2)

7.3.10

1578
¸ñ§º¡Ã ¦ÅíÌÕ¾¢ Åó¾¢Æ¢Â
¦Åó¾Æø§À¡ø Üó¾ Ä¡¨Ç,
Áñ§ºÃ Ó¨ÄÔñ¼ Á¡Á¾Ä¡ö.
Å¡ÉÅ÷¾õ §¸¡§Å. ±ýÚ,
Å¢ñ§ºÕõ þÇó¾¢í¸û «¸ÎâïÍ
Á½¢Á¡¼ ÁøÌ, ¦ºøÅò
¾ñ§º¨È ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡û¦¾¡ØÅ¡÷
¸¡ñÁ¢¦Éý ¾¨Ä§Á Ä¡§Ã. (2)

7.4.1

1579
«õÒÕÅ Å⦿Îí¸ñ, «Ä÷Á¸¨Ç
ŨøÄò ¾Á÷óÐ, ÁøÄø
¦¸¡õÒÕŠŢÇí¸¢É§Á Ä¢Çí¸ýÚ
¦¸¡ñ¦¼È¢ó¾ Üò¾÷ §À¡Ä¡õ,
ÅõÀÄÕõ ¾ñ§º¡¨Ä Åñ§º¨È
Å¡ÛóÐ §¸¡Â¢ø §ÁÂ,
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡û¦¾¡ØÅ¡ ¦Ãô¦À¡ØÐõ
±ýÁÉò§¾ ¢Õ츢ý È¡§Ã

7.4.2

1580
Á£§¾¡Ê Å¡¦ÇÂ¢Ú Á¢ýɢĸ
ÓýÅ¢ÄÌ ÓÕÅ¢ É¡¨Ç
¸¡§¾¡Î ¦¸¡Êãì¸ý Ú¼ÉÚò¾
¨¸ò¾Äò¾¡. ±ýÚ ¿¢ýÚ,
¾¡§¾¡Î Åñ¼ÄõÒõ ¾ñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡¨Ç §Âò¾¢,

23
§À¡§¾¡Î ÒÉøà×õ Òñ½¢Â§Ã
Å¢ñ½Åâø ¦À¡Ä¢¸¢ý È¡§Ã

7.4.3

1581
§¾Ã¡Ùõ Å¡ÇÃì¸ý ¦¾ýÉ¢Äí¨¸
¦ÅïºÁòÐô ¦À¡ýÈ¢ Å£Æ,
§À¡Ã¡Ùõ º¢¨Ä¾ɡø ¦À¡Õ¸¨½¸û
§À¡ìÌÅ¢ò¾¡ö ±ýÚ, ¿¡Ùõ
¾¡Ã¡Ùõ ŨÃÁ¡÷Àý ¾ñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ ÛõÀ áÙõ,
§ÀáÇý §À§Ã¡Ðõ ¦Àâ§Â¡¨Ã
´Õ¸¡Öõ À¢Ã¢¸¢ §Ä§É

7.4.4

1582
Åó¾¢ìÌõ ÁüÈÅ÷ìÌõ Á¡Í¼õÀ¢ý
ÅøÄÁ½÷ ¾ÁìÌ Áø§Äý,
Ó󾢦ºý ÈâÔÕÅ¡ ¢ý¢Â¨É
ÓýƢò¾ Ó¾øÅ÷ì ¸øÄ¡ø,
ºó¾ôâ ÁÄ÷¡¨Äò ¾ñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡¨Ç, ¿¡Ùõ
º¢ó¾¢ôÀ¡÷ì ¦¸ýÛûÇõ §¾ëÈ¢
±ô¦À¡ØÐõ ¾¢ò¾¢ì Ìõ§Á

7.4.5

1583
Àñ§¼É Á¡ÔĨ¸ ÂýÈ¢¼ó¾
ÀñÀ¡Ç¡. ±ýÚ ¿¢ýÚ,
¦¾¡ñ¼¡§Éý ¾¢ÕÅʧ Ш½ÂøÄ¡ø
Ш½Â¢ø§Äý ¦º¡øÖ ¸¢ý§Èý,
Åñ§¼óÐõ ÁÄ÷ôÒÈÅ¢ø Åñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ ÉÊ¡÷ ¾õ¨Á,
¸ñ§¼Ûì ¸¢Ð¸¡½£ ¦Ãý¦¿ïºõ
¸ñ½¢¨½Ôõ ¸Ç¢ìÌ Á¡§È

7.4.6

1584
¨ÀŢâÔõ ÅâÂÃÅ¢ø Àθ¼Öû
ТÄÁ÷ó¾ ÀñÀ¡. ±ýÚõ,
¨ÁŢâÔõ Á½¢Å¨Ã§À¡ø Á¡ÂŧÉ.
±ý¦ÈýÚõ, Åñ¼¡÷ ¿£Äõ
¦ºöŢâÔõ ¾ñ§º¨È ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÅʨ º¢ó¾¢ò §¾üÌ,±ý
³ÂÈ¢×õ ¦¸¡ñ¼¡Ûì ¸¡Ç¡É¡÷ì
¸¡Ç¡¦Áý «ýÒ ¾¡§É

7.4.7

1585
¯ñ½¡Ð ¦ÅíÜüÈõ µÅ¡Ð
À¡Åí¸û §ºÃ¡, §Á¨Ä
Å¢ñ§½¡Õõ Áñ§½¡Õõ Å󾢨ÈïÍõ
¦Áý¾Ç¢÷§À¡ ÄÊ¢ É¡¨É,
Àñ½¡Ã ÅñÊÂõÒõ ¨Àõ¦À¡Æ¢øÝú
¾ñ§º¨È ÂõÁ¡ý Èý¨É,

24
¸ñ½¡Ãì ¸ñÎÕ¸¢ì ¨¸Â¡Ãò
¦¾¡ØÅ¡¨Ãì ¸ÕÐí ¸¡§Ä

7.4.8

1586
¸ûÇò§¾ý ¦À¡ö¸ò§¾ É¡¾Ä¡ø
§À¡¦¾¡Õ¸¡ø ¸Å¨Ä ¦ÂýÛõ,
¦ÅûÇò§¾ü ¦¸ý¦¸¡§Ä¡ Å¢¨ÇÅÂÖû
¸Õ¿£Äõ ¸¨Ç»÷ ¾¡Ç¡ø
¾ûÇò§¾ý Á½¿¡Úõ ¾ñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡¨Ç, ¿¡Ùõ
¯ûÇò§¾ ¨ÅôÀ¡Õì ¸¢Ð¸¡½£÷
±ýÛûÇ ÓÕÌ Á¡§È

7.4.9

1587
âÁ¡ñ§º÷ ¸ÕíÌÆÄ¡÷ §À¡ø¿¼óÐ
ÅÂø¿¢ýÈ ¦À¨¼§Â¡Î, «ýÉõ
§¾Á¡Å¢ý þýÉ¢ÆÄ¢ø ¸ñ΢Öõ
¾ñ§º¨È ÂõÁ¡ý Èý¨É,
Å¡Á¡ý§¾÷ô Àø¡Äý ¸Ä¢¸ýÈ¢
´Ä¢Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñË÷,
àÁ¡ñ§º÷ ¦À¡ýÉʧÁø ÝðÎÁ¢ý Ñõ
Ш½ì¨¸Â¡ø ¦¾¡ØÐ ¿¢ý§È. (2)

7.4.10

1588
¾ó¨¾ ¸¡Ä¢ø ¦ÀÕÅ¢
ÄíÌ ¾¡ÇÅ¢Æ, ¿ûÇ¢Õð¸ñ
Åó¾ ±ó¨¾ ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÁÕÅ¢ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,
Óó¾¢ Å¡Éõ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ
ãÅ¡ ×ÕÅ¢ø Á¨È¡Ç÷
«ó¾¢ ãýÚ ÁɧġõÒõ
«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã. (2)

7.5.1

1589
À¡Ã¢ò ¦¾Øó¾ À¨¼ÁýÉ÷
¾õ¨Á ¡Ç, À¡Ã¾òÐò
§¾Ã¢ø À¡¸ É¡ä÷ó¾
§¾Å §¾Å ë÷§À¡Öõ,
¿£Ã¢ø À¨½ò¾ ¦¿ÎÅ¡¨Çì
¸ïº¢ô §À¡É ÌÕ¸¢Éí¸û,
¬Ãø ¸×§Ç¡ ¼Õ¸¨½Ôõ
«½¢Â¡÷ ÅÂøÝú «Øóà§Ã

7.5.2

1590
¦ºõ¦À¡ý Á¾¢ûÝú ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ì
¸¢¨ÈÅý º¢Ãí¸û ³Â¢ÃñÎõ,
¯õÀ÷ Å¡Ç¢ì ¸¢Ä측¸
¯¾¢÷ò¾ ×çš ë÷§À¡Öõ,
¦¸¡õÀ¢ Ä¡÷ó¾ Á¡¾Å¢§Áø
§¸¡¾¢ §Áöó¾ ÅñÊÉí¸û,

25
«õÀ á×õ ¸ñÁ¼Å¡÷
³õÀ¡ Ĩ½Ôõ «Øóà§Ã

7.5.3

1591
¦ÅûÇò Ðû§Ç¡ áĢ¨Ä§Áø
§ÁÅ¢ ÂʧÂý ÁÉõÒÌóÐ,±ý
¯ûÇò ÐûÙõ ¸ñÏûÙõ
¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,
ÒûÙô À¢û¨Çì ¸¢¨Ã§¾Êô
§À¡É ¸¡¾ø ¦À¨¼§Â¡Îõ,
«ûÇø ¦ºÚÅ¢ø ¸Âø¿¡Îõ
«½¢Â¡÷ ÅÂøÝú «Øóà§Ã

7.5.4

1592
À¸Ö Á¢Ã×õ ¾¡§É¡öô
À¡Õõ Å¢ñÏõ ¾¡§É¡ö,
¿¢¸Ã¢ø ͼá ¢ÕÇ¡¸¢
¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,
и¢Ä¢ý ¦¸¡ÊÔõ §¾÷òиÙõ
ÐýÉ¢ Á¡¾÷ Üó¾øÅ¡ö,
«¸¢Ä¢ý Ò¨¸Â¡ø Ó¸¢§ÄöìÌõ
«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã

7.5.5

1593
²Ê ÄíÌ ¾¡Á¨Ã§À¡ø
¦ºùÅ¡ö ÓÚÅø ¦ºö¾ÕÇ¢,
Á¡Î Åó¦¾ý ÁÉõÒÌóÐ
¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ¡ ç÷§À¡Öõ,
¿£Î Á¡¼ò ¾É¢îÝÄõ
§À¡Æì ¦¸¡ñ¼ø ÐÇ¢àÅ,
¬¼ ÄÃÅò ¾¡÷ô§À¡Å¡
«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã

7.5.6

1594
Á¡¨Äô ÒÌóÐ ÁÄ轧Áø
¨Å¸¢ ÂʧÂý ÁÉõÒÌóÐ,±ý
¿£Äì ¸ñ¸û ÀÉ¢Áø¸
¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ
§Å¨Äì ¸¼ø§À¡ø ¦¿ÎÅ£¾¢
Å¢ñ§¾¡ö ͨ¾¦Åñ Á½¢Á¡¼òÐ,
¬¨Äô Ò¨¸Â¡ø «Æø¸¾¢¨Ã
Á¨ÈìÌõ Å£¾¢ «Øóà§Ã

7.5.7

1595
Åﺢ ÁÕíÌ Ä¢¨¼§¿¡Å
Á½óÐ ¿¢ýÈ ¸ÉŸòÐ,±ý
¦¿ïÍ ¿¢¨ÈÂì ¨¸ÜôÀ¢
¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,
Àﺢ ÂýÉ ¦ÁøÄÊ¿ü
À¡¨Å Á¡÷¸û, ¬¼¸ò¾¢ý

26
«ïº¢ ÄõÀ¢ É¡÷ô§À¡Å¡
«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã

7.5.8

1596
±ý¨Éõ ÒÄÛ ¦ÁÆ¢Öí¦¸¡ñ
Êí§¸ ¦¿Õ¿ ¦ÄØó¾ÕÇ¢
¦À¡ýÉí ¸¨Ä¸û ¦ÁÄ¢¦Åö¾ô
§À¡É ÒÉ¢¾ å÷§À¡Öõ,
ÁýÛ Óп£ ÃÃÅ¢ó¾
ÁÄ÷§Áø ÅâÅñ ʨºÀ¡¼
«ýÉõ ¦À¨¼§Â¡ μɡÎõ
«½¢Â¡÷ ÅÂøÝú «Øóà§Ã

7.5.9

1597
¦¿øÄ¢ø ÌÅ¨Ç ¸ñ¸¡ð¼
¿£Ã¢ø ÌÓ¾õ Å¡ö¸¡ð¼,
«øÄ¢ì ¸ÁÄõ Ó¸í¸¡ðÎõ
¸ÆÉ¢ ÂØóà÷ ¿¢ýÈ¡¨É,
ÅøÄ¢ô ¦À¡ÐõÀ¢ø Ì¢øÜ×õ
Áí¨¸ §Åó¾ý Àø¡Äý,
¦º¡øÄ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä
¦º¡øÄô À¡Åõ ¿¢øÄ¡§Å. (2)

7.5.10

1598
º¢í¸Á ¾¡Â×½ý ¾¢ÈÄ¡¸õÓý ¸£ñθó¾,
ºí¸Á¢ ¼ò¾¡¨Éò ¾ÆÄ¡Æ¢ ÅÄò¾¡¨É,
¦ºí¸ÁÄò ¾ÂɨÉ¡÷ ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ,
«í¸Á Äì¸ñ½¨É «Ê§Âý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. (2)

7.6.1

1599
§¸¡Å¡ É¡÷ÁÊÂì ¦¸¡¨Ä¡÷ÁØì ¦¸¡ñ¼ÕÙõ,
ãÅ¡ Å¡ÉÅ¨É ÓØ¿£÷Åñ ½¨É,«Ê¡÷ìÌ,
¬Å¡ ±ýÈ¢Ãí¸¢ò ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ,
§¾Å¡¾¢ §¾Å¨É¡ý ¸ñΦ¸¡ñÎ ¾¢¨Çò§¾§É

7.6.2

1600
¯¨¼Â¡ ¨É¦Â¡Ä¢¿£ Õĸí¸û À¨¼ò¾¡¨É,
Å¢¨¼Â¡ §É¡¼ÅýÚ Å¢ÈÄ¡Æ¢ Å¢¨ºò¾¡¨É,
«¨¼Â¡÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾¡¨É «½¢ÂØóà÷
¯¨¼Â¡¨É, «Ê§Â ɨ¼óÐöóÐ §À¡§É§É

7.6.3

1601
ÌýÈ¡ø Á¡Ã¢¾Îò ¾Å¨ÉìÌÄ §ÅÆÁýÚ
¦À¡ýÈ¡ ¨Á,«¾Ûì ¸Õû¦ºö¾ §À¡§Ãü¨È,
«ýÈ¡ Å¢ý¿Ú¦¿ö ÂÁ÷óÐñ½ «½¢ÂØóà÷
¿¢ýÈ¡ ¨É,«Ê§Âý ¸ñΦ¸¡ñÎ ¿¢¨È󧾧É

7.6.4

1602
¸ïº¨Éì ¸¡ö󾡨Éì ¸ñ½Áí¨¸Ôû ¿¢ýÈ¡¨É,
ÅïºÉô §ÀöÓ¨Ää ΢÷Å¡öÁÎò Ðñ¼¡¨É,

27
¦ºï¦º¡ø ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ
«ïºÉì ÌýÈó¾ý¨É ÂʧÂý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É

7.6.5

1603
¦Àâ¡¨É ÂÁÃ÷ ¾¨ÄÅüÌõ À¢ÃÁÛìÌõ,
¯Ã¢Â¡¨É Ô¸ó¾¡ ÉÅÛìÌ Ó½÷žÛì
¸Ã¢Â¡¨É, «Øóà÷ Á¨È§Â¡÷¸ ÇÊÀ½¢Ôõ
¸Ã¢Â¡¨É, «Ê§Âý ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É

7.6.6

1604
¾¢ÕÅ¡ú Á¡÷ÅýÈý¨Éò ¾¢¨ºÁñ½£ ¦ÃâӾġ,
¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈÅ¨É ¦Â¡Ä¢§ºÕõ Á¡Õ¾ò¨¾,
«ÕÅ¡ö ¿¢ýÈŨÉò ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ
¸ÕÅ¡÷ ¸üÀ¸ò¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É

7.6.7

1605
¿¢¨Ä¡ Ç¡¸¦Åý¨É Ը󾡨É, ¿¢ÄÁ¸û¾ý
Өġû Å¢ò¾¸¨É Óп¡ýÁ¨È Å£¾¢¦¾¡Úõ,
«¨Ä¡ Õõ¸¼ø§À¡ø ÓÆí¸Øó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ
¸¨Ä¡÷ ¦º¡ü¦À¡Õ¨Çì ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É

7.6.8

1606
§Àá ¨Éì̼ó¨¾ô ¦ÀÕÁ¡¨É, þÄí¦¸¡Ç¢§º÷
šá÷ ÅÉӨġû ÁÄ÷Áí¨¸ ¿¡Â¸¨É,
¬Ã¡ Å¢ýÉÓ¨¾ò ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ,
¸¡Ã¡÷ ¸ÕÓ¸¢¨Äì ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É. (2)

7.6.9

1607
¾¢ÈøÓÕ ¸É¨É¡÷ ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ
«ÈÓ¾ø ÅÉÅ¨É «½¢Â¡Ä¢Â÷ §¸¡ý,ÁÕÅ¡÷
¸¨È¦¿Î §ÅøÅÄÅý ¸Ä¢¸ýÈ¢¦º¡ø ³Â¢ÃñÎõ,
Ó¨ÈÅØ Å¡¨ÁÅøÄ¡÷ Óؾ¡ûÅ÷ Å¡Ûħ¸. (2)

7.6.10

1608
¾¢Õ×ì Ìõ¾¢Õ Å¡¸¢Â ¦ºøÅ¡.
¦¾öÅò Ðì¸Ã §º.¦ºö ¸ñ½¡,
¯ÕÅî ¦ºïͼ áƢÅø Ä¡§É.
¯ÄÌñ ¼¦Å¡Õ Å¡.¾¢Õ Á¡÷À¡,
´ÕÅü ¸¡üÈ¢Ôö ÔõŨ¸ ¦ÂýÈ¡ø
¯¼É¢ý ¨ÈŦÃý ÛûÒÌóÐ, ´Æ¢Â¡
¾ÕÅ¢ò ¾¢ýÈ¢¼ «ïº¢¿¢ý ɨ¼ó§¾ý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. (2)
1609
Àó¾¡÷ ¦ÁøÅ¢Ãø ¿øŨÇò §¾¡Ç¢
À¡¨Å âÁ¸û ¾ý¦É¡Î Ó¼§É
Åó¾¡ö, ±ýÁÉò §¾ÁýÉ¢ ¿¢ýÈ¡ö
Á¡øÅñ ½¡.Á¨Æ §À¡¦Ä¡Ç¢ Åñ½¡,
ºó§¾¡ ¸¡.¦ÀªÆ¢ ¡.¨¾ò ¾¢Ã¢Â¡.
º¡Á §Å¾¢Â §É.¦¿Î Á¡§Ä,

7.7.1

28
«ó§¾¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É.

7.7.2

1610
¦¿ö¡ áƢÔõ ºí¸Ó §ÁóÐõ
¿£ñ¼ §¾¡Ù¨¼ ¡ö,«Ê §Â¨Éî
¦ºö¡ ¾×Ä ¸ò¾¢¨¼î ¦ºö¾¡ö
º¢Ú¨Áì Ìõ¦ÀÕ ¨ÁìÌÓû ÒÌóÐ,
¦À¡ö¡ ¨ÄŦÃý ¦ÁöÌÊ §ÂÈ¢ô
§À¡üÈ¢ Å¡úžü ¸ïº¢¿¢ý ɨ¼ó§¾ý
³Â¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É.

7.7.3

1611
ÀçÉ. ÀïºÅý ¦ÀªÆ¢Âý §º¡Æý
À¡÷Áý É÷ÁýÉ÷ ¾¡õÀ½¢ó §¾òÐõ
ÅçÉ, Á¡¾Å §É.ÁРݾ¡.
Áü§È¡÷ ¿øШ½ ¿¢ýÉÄ¡ Ä¢§Äý¸¡ñ
¿Ã§É. ¿¡Ã½ §É.¾¢Õ ¿¨Èä÷
¿õÀ£. ±õ¦ÀÕ Á¡ý.¯õÀ áÙõ
«Ã§É, ¬¾¢Å á¸Óý É¡É¡ö.
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É.

7.7.4

1612
Å¢ñ¼¡ý Å¢ñÒ¸ ¦ÅïºÁò ¾Ã¢Â¡öô
Àâ§Â¡ý Á¡÷Ÿõ ÀüÈ¢ô À¢ÇóÐ,
Àñ¼¡ý ¯ö§š÷ Á¡øŨà §ÂóÐõ
ÀñÀ¡ Ç¡.Àà §É.ÀÅ¢ò ¾¢Ã§É,
¸ñ§¼ý ¿¡ý¸Ä¢ Ô¸ò¾¾ý ¾ý¨Á
¸ÕÁ Á¡ÅÐ ¦ÁýÈÉì ¸È¢ó§¾ý,
«ñ¼¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É.

7.7.5

1613
§¾¡Â¡ Å¢ý¾Â¢÷ ¦¿öÂÓ Ðñ½î
¦º¡ýÉ¡÷ ¦º¡øÄ¢ ¿ÌõÀâ §º,¦ÀüÈ
¾¡Â¡ Ä¡ôÒñÊ Õó¾Ø §¾íÌõ
¾¡¼¡ Ç¡.¾¨Ã §Â¡÷ìÌõÅ¢ñ §½¡÷ìÌõ
§ºÂ¡ö, ¸¢§Ã¾ ¾¢§Ã¾ ÐÅ¡ÀÃ
¸Ä¢Ô ¸Á¢¨Å ¿¡ýÌÓ É¡É¡ö,
¬Â¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É.

7.7.6

1614
¸ÚòÐì ¸ïº¨É Âïº ÓÉ¢ó¾¡ö.
¸¡÷Åñ ½¡.¸¼ø §À¡ø ´Ç¢ Åñ½¡
þÚò¾¢ð ¼¡ýÅ¢¨¼ §ÂØõÓý ¦ÅýÈ¡ö
±ó¾¡ö. «ó¾Ã §ÁØÓ É¡É¡ö,
¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕó ¾¡ø¦À¡Úì ¦¸¡½¡ô
§À¡¸ §ÁѸ÷ Å¡ýÒÌóÐ, ³Å÷

29
«ÚòÐò ¾¢ýÈ¢¼ Åﺢ¿¢ý ɨ¼ó§¾ý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É.

7.7.7

1615
¦¿Ê¡ §É.¸Ê ¬÷¸Ä¢ ¿õÀ£.
¿¢ý¨É §Â¿¢¨Éó ¾¢í¸¢Õô §À¨É,
¸Ê¡÷ ¸¡¨Ç ¨ÃÅ÷ ÒÌóÐ
¸¡Åø ¦ºö¾Åì ¸¡Å¨Äô À¢¨ÆòÐ
ÌʧÀ¡ó ÐýÉÊì ¸£úÅóÐ ÒÌó§¾ý
Ü¨È §º¡È¢¨Å ¾ó¦¾Éì ¸ÕÇ¢,
«Ê§Â ¨ÉôÀ½¢ ¡ñΦ¸¡ ¦Çó¾¡ö.
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É.

7.7.8

1616
§¸¡Å¡ö ³Å¦Ãý ¦ÁöÌÊ §ÂÈ¢ì
Ü¨È §º¡È¢¨Å ¾¡ ±ýÚ Ì¨ÁòÐô
§À¡¸¡÷, ¿¡ÉÅ ¨Ãô¦À¡Úì ¸¸¢§Äý
ÒÉ¢¾¡. Òð¦¸¡Ê Â¡ö.¦¿Î Á¡§Ä,
¾£Å¡ö ¿¡¸¨½ ¢øТø Å¡§É.
¾¢ÕÁ¡ §Ä.þÉ¢î ¦ºöŦ¾¡ý ÈÈ¢§Âý,
¬Å¡ ¦ÅýÈÊ §Âü¸¢¨È ¢Ãí¸¡ö
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É.

7.7.9

1617
«ýÉ ÁýÛ¨Àõ âõ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡¨É,
¸ýÉ¢ ÁýÛ¾¢ñ §¼¡û¸Ä¢ ¸ýÈ¢
¬Ä¢ ¿¡¼ýÁí ¨¸ìÌÄ §Åó¾ý,
¦º¡ýÉ þý¾Á¢ú ¿ýÁ½¢ì §¸¡¨Å
à Á¡¨Ä ¢¨ÅÀòÐõ ÅøÄ¡÷,
ÁýÉ¢ ÁýÉŠáÔÄ ¸¡ñÎ
Á¡É ¦Åñ̨¼ì ¸£úÁ¸¢ú Å¡§Ã. (2)
1618
¦ºí¸ÁÄò ¾¢ÕÁ¸Ùõ ÒÅ¢Ôõ ¦ºõ¦À¡ý
¾¢ÕÅÊ¢ É¢¨½ÅÕ¼ ÓɢŠ§Ãò¾,
Åí¸ÁÄ¢ ¾¼í¸¼Öû «Éó¾ ¦ÉýÛõ
ÅâÂÃÅ¢ ɨ½òТýÈ Á¡§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
±íÌÁÄ¢ ¿¢¨ÈÒ¸ú¿¡ø §Å¾õ ³óÐ
ÅûÅ¢¸Ùõ §¸ûÅ¢¸Ùõ þÂýÈ ¾ý¨Á
«í¸ÁÄò ¾ÂɨÉ¡÷ À¢Öõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å. (2)
1619
ÓýÉ¢ù×Ä §¸ØÁ¢Õû ÁñÊ Ôñ½
ÓɢŦáΠ¾¡ÉÅ÷¸û ¾¢¨¸ôÀ, ÅóÐ
ÀýÛ¸¨Ä ¿¡ø§Å¾ô ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ
ÀâӸÁ¡ ÂÕǢ¦Åõ ÀÃÁý ¸¡ñÁ¢ý,
¦ºó¦¿øÁÄ¢ ¸¾¢÷ì¸Åâ Å£ºî ºí¸õ
«¨ÅÓÃÄî ¦ºí¸ÁÄ ÁĨà §ÂÈ¢,

7.7.10

7.8.1

30
«ýÉÁÄ¢ ¦À¨¼§Â¡Îõ «ÁÕõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å

7.8.2

1620
ÌÄò¾¨Ä Á¾§ÅÆõ ¦À¡ö¨¸ ÒìÌì
§¸¡ûÓ¾¨Ä À¢Êì¸ «¾ü ¸Ûí¸¢ ¿¢ýÚ,
¿¢Äò¾¢¸Øõ ÁÄ÷îͼ§Ãö §º¡¾£. ±ýÉ
¦¿ïº¢¼÷¾£÷ò ¾ÕǢ¦Åý ¿¢ÁÄý ¸¡ñÁ¢ý,
Á¨Äò¾¢¸úºó ¾¸¢ø¸É¸ Á½¢Ôõ ¦¸¡ñÎ
ÅóÐó¾¢ ÅÂø¸û¦¾¡Úõ Á¨¼¸û À¡Â,
«¨ÄòÐÅÕõ ¦À¡ýÉ¢ÅÇõ ¦ÀÕÌõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å

7.8.3

1621
º¢ÄõÒÓ¾ø ¸Äɽ¢ó§¾¡÷ ¦ºí¸ñ ÌýÈõ
¾¢¸ú󾦾Éò ¾¢Õ×ÕÅõ ÀýÈ¢ ¡¸¢,
þÄíÌÒÅ¢ Á¼ó¨¾¾¨É ¢¼óÐ Òø¸¢
±Â¢üÈ¢¨¼¨Åò ¾ÕǢ¦Åõ Á£ºý ¸¡ñÁ¢ý,
ÒÄõÒº¢¨È Åñ¦¼¡Ä¢ôÀô â¸õ ¦¾¡ì¸
¦À¡Æ¢ø¸¦¼¡Úõ Ì¢øÜÅ Á¢ø¸ Ç¡Ä
«ÄõÒ¾¢¨Ãô ÒÉøÒ¨¼Ýúó ¾Æ¸¡÷ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å

7.8.4

1622
º¢É§Á×õ «¼Ä⢠ÛÕÅ Á¡¸¢ò
¾¢Èø§Á× Á¢Ã½¢Âý ¾¡¸õ ¸£ñÎ,
ÁɧÁ× ÅﺨÉ¡ø Åó¾ §Àö
Á¡Ç×¢÷ ÅùަÅõ Á¡§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
þɧÁ× ÅâÅÇ쨸 §ÂóÐõ §¸¡¨Å
²öÅ¡Â Áø¾õ§À¡ø ¸¢Ç¢Â¢ É¢ý¦º¡ø,
«É§Á× ¿¨¼Á¼Å¡÷ À¢Öõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å

7.8.5

1623
Å¡ÉÅ÷¾õ ÐÂ÷¾£Ã ÅóÐ §¾¡ýÈ¢
Á¡ÏÕÅ¡ö ãÅÊÁ¡ ÅÄ¢¨Â §ÅñÊ,
¾¡ÉÁà §ÅØÄÌ ÁÇó¾ ¦ÅýÈ¢ò
¾É¢Ó¾øºì ¸ÃôÀ¨¼¦Âý ¾¨ÄÅý ¸¡ñÁ¢ý,
§¾ÉÁÕõ ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¦ÁÆ¢ø¦¸¡û Å£¾¢î
¦ºØÁ¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û Ü¼ó §¾¡Úõ,
¬É¦¾¡øº£÷ Á¨È¡Ç÷ À¢Öõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å

7.8.6

1624
Àó¾¨½ó¾ ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡û º£¨¾ì ¸¡¸¢ô
À¸ÄÅýÁ£ ¾¢Âí¸¡¾ þÄí¨¸ §Åó¾ý,
«ó¾Á¢ø¾¢ñ ¸Ãõº¢Ãí¸û ÒÃñΠţÆ
«Î¸¨½Â¡ ¦ÄöÐ¸ó¾ «õÁ¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
¦ºó¾Á¢Øõ ż¸¨ÄÔõ ¾¢¸úó¾ ¿¡Å÷
¾¢¨ºÓ¸§É ¨ÉÂÅ÷¸û ¦ºõ¨Á Á¢ì¸,

31
«ó¾½÷¾ Á¡Ì¾¢Â¢ý Ò¨¸Â¡÷ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å

7.8.7

1625
ÌõÀÁ¢Ì Á¾§ÅÆõ ̨ÄÂì ¦¸¡õÒ
ÀÈ¢òÐÁÆ Å¢¨¼Â¼÷òÐì Ì芧¸¡òÐ,
ÅõÀÅ¢Øõ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡ Ç¡ö ¨Åò¾
¾Â¢÷¦Åñ¦½ Ôñθó¾ Á¡§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
¦ºõÀÅÇ Áø¾¿ý Óò¾õ ¸¡ð¼ò
¾¢¸úâ¸õ ¸¾Ä¢ÀÄ ÅÇõÁ¢ì ¦¸íÌõ,
«õ¦À¡ýÁ¾¢û ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýúó ¾Æ¸¡÷ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å

7.8.8

1626
°§¼Ú ¸ïº¦É¡Î ÁøÖõ Å¢øÖõ
´ñ¸Ã¢Ô ÓÕûº¸Î Ó¨¼Âî ¦ºüÈ,
¿£§¼Ú ¦ÀÕÅÄ¢ò§¾¡ Ù¨¼Â ¦ÅýÈ¢
¿¢Ä×Ò¸ú §¿Á¢Âí¨¸ ¦¿Ê§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
§º§¼Ú ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¦ÁÆ¢ø¦¸¡û Å£¾¢ò
¾¢ÕÅ¢ÆÅ¢ø Á½¢Â½¢ó¾ ¾¢ñ¨½ §¾¡Úõ
¬§¼Ú ÁÄ÷ìÌÆÄ¡÷ À¢Öõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å

7.8.9

1627
ÀýȢ¡ö Á£É¡¸¢ Ââ¡öô À¡¨Ãô
À¨¼òÐ측ò ÐñÎÁ¢úó¾ ÀÃÁý Èý¨É,
«ýÈÁÃ÷ì ¸¾¢À¾¢Ôõ «ÂÛõ §ºÔõ
«ÊÀ½¢Â «½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÈ §¸¡¨Å,
¸ýÈ¢¦¿Î §ÅøÅÄÅ É¡Ä¢ ¿¡¼ý
¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢¦ºö¾ Å¢ýÀô À¡¼ø,
´ýÈ¢¦É¡Î ¿¡ý̧Á¡ ¨ÃóÐõ ÅøÄ¡÷
´Ä¢¸¼øÝ Øĸ¡Ù ÓõÀ÷ ¾¡§Á. (2)

7.8. 10

1628
¸ûÇõÁÉõ Å¢ûÙõŨ¸ ¸Õ¾¢ì¸Æø ¦¾¡ØÅ£÷
¦ÅûÇõÓÐ ÀèÅò¾¢¨Ã ŢâÂ,¸¨Ã ¦ÂíÌõ
¦¾ûÙõÁ½¢ ¾¢¸Øõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò
ÐûÙõ,±É ÐûÇòÐÙ Ó¨ÈÅ¡¨ÃÔû Ç£§Ã (2)

7.9.1

1629
¦¾ÕÅ¢ø¾¢Ã¢ º¢Ú§¿¡ýÀ¢Â÷ ¦ºï§º¡ü¦È¡Î ¸ïº¢
ÁÕÅ¢,À¢Ã¢ó ¾Å÷Å¡ö¦Á¡Æ¢ Á¾¢Â¡ÐÅó ¾¨¼Å£÷,
¾¢ÕÅ¢ø¦À¡Ä¢ Á¨È§Â¡÷îº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,
¯ÕÅìÌÈ ÇʸÇÊ Ô½÷Á¢ýÛ½÷ Å£§Ã

7.9.2

1630
À¨ÈÔõÅ¢¨É ¦¾¡ØÐöÁ¢ý¿£÷ À½¢Ôõº¢Ú ¦¾¡ñË÷.
«¨ÈÔõÒÉ ¦Ä¡ÕÀ¡øÅ ¦Ä¡ÕÀ¡ø¦À¡Æ¢ ¦Ä¡ÕÀ¡ø
º¢¨ÈÅñÊÉ Á¨ÈÔõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò
ШÈÔõ,þ¨È ÂÊÂøĦ¾¡ý È¢¨ÈÔõÁÈ¢ §Â§É

7.9.3

32

1631
Å¡É¡÷Á¾¢ ¦À¡¾¢Ôõº¨¼ ÁØÅ¡Ç¢¦Â¡ ¦¼¡ÕÀ¡ø,
¾¡É¡¸¢Â ¾¨ÄÅýÉÅý «ÁÃ÷츾¢ À¾¢Â¡õ
§¾É¡÷¦À¡Æ¢ø ¾Ø×õº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò
¾¡É¡ÂÉÐ, «ÊÂøĦ¾¡ý ÈÈ¢§ÂÉÊ §Â§É

7.9.4

1632
¿ó¾¡¦¿Î ¿Ã¸ò¾¢¨¼ ¿Ï¸¡Å¨¸, ¿¡Ùõ
±ó¾¡¦ÂÉ þ¨Á§Â¡÷¦¾¡Ø §¾òÐõÁ¢¼õ, ±È¢¿£÷î
¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄÕõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ
«ó¾¡Á¨Ã ÂÊ¡ö.¯É ¾Ê§Âü¸Õû Òâ§Â

7.9.5

1633
ÓØ¿£ÄÓõ «ÄáõÀÖõ «ÃÅ¢ó¾Óõ Å¢ÃÅ¢,
¸Ø¿£¦Ã¡Î Á¼Å¡ÃÅ÷ ¸ñÅ¡öÓ¸õ ÁÄÕõ,
¦ºØ¿£÷ÅÂø ¾Ø×õº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉõ,
¦¾¡Ø¿£÷¨Á Ш¼Â¡ÃÊ ¦¾¡ØÅ¡÷РâħÃ

7.9.6

1634
§º§Â¡í̾ñ ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÁ¨Ä Ô¨ÈÔõ
Á¡Â¡,±Éì ̨á¢РÁ¨È¿¡ý¸¢Û Ç¡§Â¡,
¾£§Â¡õÒ¨¸ Á¨È§Â¡÷îº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò
¾¡§Â¡,¯É ¾Ê¡÷ÁÉò ¾¡§Â¡ÅÈ¢ §Â§É (2)

7.9.7

1635
¨Á¡÷Åâ ¿£ÄõÁÄ÷ì ¸ñ½¡÷ÁÉõ Å¢ðÊðÎ,
¯öÅ¡ÛÉ ¸Æ§Ä¦¾¡Ø ¦¾Ø§Åý,¸¢Ç¢ Á¼Å¡÷
¦ºùÅ¡ö¦Á¡Æ¢ À¢Öõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,
³Å¡ö «Ã Ũ½§ÁÖ¨È «ÁÄ¡.«Õ Ç¡§Â

7.9.8

1636
¸ÕÁ¡Ó¸¢ ÖÕÅ¡.¸É ÖÕÅ¡.ÒÉ ÖÕÅ¡,
¦ÀÕÁ¡øŨà ÔÕÅ¡.À¢È ×ÕÅ¡.¿¢É ÐÕÅ¡,
¾¢ÕÁ¡Á¸û ÁÕ×õº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,
«ÕÁ¡¸¼ ÄÓ§¾.¯É ¾Ê§ÂºÃ ½¡§Á. (2)

7.9.9

1637
º£Ã¡÷¦¿Î ÁÚ¸¢øº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,
²Ã¡÷Ó¸¢ø Åñ½ýÈ¨É Â¢¨Á§Â¡÷¦ÀÕ Á¡¨É,
¸¡Ã¡÷ÅÂø Áí¨¸ì¸¢¨È ¸Ä¢Âý¦É¡Ä¢ Á¡¨Ä,
À¡Ã¡Ã¢¨Å ÀÃÅ¢ò¦¾¡Æô À¡ÅõÀ¢ Ä¡§Å (2)
1638
¦ÀÕõÒ È츼 ¨Ä¼ §ÄüÈ¢¨Éô
¦Àñ¨½ ¡¨½,±ñ ½¢øÓÉ¢ Å÷ì¸Õû
¾Õó¾ Åò¨¾Óò ¾¢ý¾¢Ãû §¸¡¨Å¨Âô
Àò¾ áި ¿¢ò¾¢Äò ¦¾¡ò¾¢¨É,
«ÕõÀ¢ ¨ÉÂÄ ¨ÃÂÊ §ÂýÁÉò
¾¡¨º ¨Â «Ó ¾õ¦À¡¾¢ ¢ýͨÅì

7.9.10

33
¸ÕõÀ¢ ¨Éì,¸É¢ ¨ÂýÚ ¿¡Êì
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É. (2)

7.10.1

1639
¦Áöó¿ Äò¾Åò ¨¾ò¾¢Åò ¨¾ò¾Õõ
¦Áö¨Âô ¦À¡ö¢¨Éì ¨¸Â¢§Ä¡÷ ºį́¼,
¨Áó¿¢ È츼 ¨Ä츼ø Åñ½¨É
Á¡¨Ä ¬Ä¢¨Äô ÀûÇ¢¦¸¡û Á¡Â¨É,
¦¿ýÉ ¨ÄôÀ¸ ¨Ä¢ü¨È ¿¡Ç¢¨É
¿¡¨Ç ¡öÅÕõ ¾¢í¸¨Ç ¡ñʨÉ,
¸ýÉ ¨Äì¸Õõ À¢É¢¨¼ò §¾È¨Äì
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É

7.10.2

1640
±í¸ Ùì¸Õû ¦ºö¸¢ýÈ ®º¨É
Å¡º Å¡÷ÌÆ Ä¡ûÁ¨Ä Áí¨¸¾ý
Àí¸ ¨É,Àí¸¢ø ¨ÅòÐ¸ó ¾¡ýÈý¨Éô
À¡ý¨Á ¨ÂôÀÉ¢ Á¡Á¾¢ Âõ¾Åú
ÁíÌ ¨Äî,ͼ ¨Ãż Á¡Á¨Ä
¯îº¢ ¨Â,¿îº¢ ¿¡õÅ½í ¸ôÀÎõ
¸íÌ ¨Ä,À¸ ¨ÄýÚ ¿¡Êì
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É

7.10.3

1641
§ÀöÓ ¨Äò¾¨Ä ¿ïÍñ¼ À¢û¨ÇÂò
¦¾ûÇ¢ ¡÷Å½í ¸ôÀÎó §¾Å¨É,
Á¡Â ¨ÉÁ¾¢û §¸¡ÅÄ¢ ¨¼¸Æ¢
¨Áó¾ ¨ÉÂýÈ¢ Âó¾½÷ º¢ó¨¾Ôû
®º ¨É,þÄí Ìõͼ÷î §º¡¾¢¨Â
±ó¨¾ ¨Â¦ÂÉì ¦¸öôÀ¢É¢ø ¨ÅôÀ¢¨É
¸¡º¢ ¨ÉÁ½¢ ¨ÂýÚ ¿¡Êì
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É

7.10.4

1642
²üÈ¢ ¨É¢Á ÂòЦÇõ Á£º¨É
þõ¨Á ¨ÂÁÚ ¨ÁìÌ ÁÕ󾢨É,
¬üÈ ¨Ä «ñ¼ò ¾ôÒÈò Ðöò¾¢Îõ
³Â ¨É쨸¢ Ä¡Æ¢¦Â¡ý §Èó¾¢Â
ÜüÈ¢ ¨É,ÌÕ Á¡Á½¢ì ÌýÈ¢¨É
¿¢ýÈ ç÷¿¢ýÈ ¿¢ò¾¢Äò ¦¾¡ò¾¢¨É,
¸¡üÈ¢ ¨ÉôÒÉ ¨ÄýÚ ¿¡Êì
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É

7.10.5

1643
ÐôÀ ¨ÉòÐÃí ¸õÀ¼î º£È¢Â
§¾¡ýÈ ¨Äîͼ÷ Å¡ý¸Äý ¦Àö¾§¾¡÷
¦ºôÀ¢ ¨É,¾¢Õ Áí¨¸Á ½¡Ç¨Éò
§¾Å ¨Éò¾¢¸ ØõÀÅ Çò¦¾¡Ç¢
´ôÀ ¨É,¯Ä §¸Æ¢¨É äÆ¢¨Â
¬Æ¢ §Âó¾¢Â ¨¸Â¨É «ó¾½÷

34
¸üÀ¢ ¨É,¸Ø ¿£÷ÁÄ ÕõÅÂø
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É

7.10.6

1644
¾¢Õò¾ ¨Éò¾¢¨º ¿¡ýÓ¸ý ¾ó¨¾¨Âò
§¾Å §¾Å¨É ãÅâø ÓýÉ¢Â
Å¢Õò¾ ¨É,Å¢Çí Ìõͼ÷î §º¡¾¢¨Â
Å¢ñ¨½ Áñ½¢¨Éì ¸ñϾø ÜÊÂ
«Õò¾ ¨É,«Ã¢ ¨ÂôÀâ ¸£È¢Â
«ôÀ ¨É «ôÀ¢ Ä¡ÃÆ Ä¡ö¿¢ýÈ
¸Õò¾ ¨É,¸Ç¢ Åñ¼¨È Ôõ¦À¡Æ¢ø
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É

7.10.7

1645
¦Åﺢ Éì¸Ç¢ü ¨ÈÅ¢Çí ¸¡öÅ¢Æì
¸ýÚ Å£º¢Â ®º¨É, §ÀöÁ¸û
Ðïº ¿ïÍÍ ¨ÅòÐñ¼ §¾¡ýȨÄò
§¾¡ýÈø Å¡ÇÃì ¸ý¦¸¼ò §¾¡ýÈ¢Â
¿ïº¢ ¨É,«Ó ¾ò¾¢¨É ¿¡¾¨É
¿îÍ Å¡Õ §Áø¿¢üÌõ ¿õÀ¢¨Â,
¸ïº ¨ÉòÐïº Åﺢò¾ ÅﺨÉì,
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É

7.10.8

1646
Àñ½¢ ¨ÉôÀñ½¢ø ¿¢ýȧ¾¡÷ À¡ý¨Á¨Âô
À¡Öû ¦¿ö¢¨É Á¡ÖÕ Å¡ö¿¢ýÈ
Å¢ñ½¢ ¨É,Å¢Çí Ìõͼ÷î §º¡¾¢¨Â
§ÅûÅ¢ ¨ÂÅ¢Çì ¸¢¦É¡Ç¢ ¾ý¨É,
Áñ½¢ ¨ÉÁ¨Ä ¨Â嬀 ¿£Ã¢¨É
Á¡¨Ä Á¡Á¾¢ ¨ÂÁ¨È §Â¡÷¾í¸û
¸ñ½¢ ¨É,¸ñ¸ Ç¡ÃÇ ×õ¿¢ýÚ
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É

7.10.9

1647
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼ý ±ýÚ
¸¡¾ Ä¡ø¸Ä¢ ¸ýÈ¢Ô ¨Ã¦ºö¾,
Åñ½ ¦Å¡ñ¼Á¢ ¦Æ¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÈ¢¨Å
ÅøÄ Ã¡Ô¨Ãô À¡÷Á¾¢ Âõ¾Åú
Å¢ñ½¢ø Å¢ñ½Å áöÁ¸¢ú ¦ÅöÐÅ÷
¦Áöõ¨Á ¦º¡øÄ¢ø¦Åñ ºí¸¦Á¡ý §Èó¾¢Â
¸ñ½, ¿¢ýÈÉì ÌõÌÈ¢ô À¡¸¢ø
¸ü¸ Ä¡õ¸Å¢ ¢ý¦À¡Õû ¾¡§É. (2)

7.10.10

35

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ±ð¼¡õ ÀòÐ
1648
º¢¨Ä¢ÄíÌ ¦À¡ýÉ¡Æ¢ ¾¢ñÀ¨¼¾ñ
¦¼¡ñºí¸õ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
Á¨Ä¢ÄíÌ §¾¡û¿¡ý§¸ ÁüÈÅÛì
¦¸ü§È¸¡ñ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
ӨĢÄíÌ âõÀ嬀 Óý§À¡¼
«ý§À¡Ê ¢Õ츢ý È¡Ç¡ø,
¸¨Ä¢ÄíÌ ¦Á¡Æ¢Â¡Ç÷ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. (2)

8.1.1

1649
¦ºÕŨÃÓý É¡ºÚò¾ º¢¨ÄÂý§È¡
¨¸ò¾Äò¾ ¦¾ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¦À¡ÕŨÃÓý §À¡÷¦¾¡¨Äò¾ ¦À¡ýÉ¡Æ¢
Áü¦È¡Õ¨¸ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
´ÕŨÃÔõ ¿¢ý¦É¡ôÀ¡ ¦Ã¡ôÀ¢Ä÷
±ýÉôÀ¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸ÕŨçÀ¡ø ¿¢ýÈ¡¨Éì ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. (2)

8.1.2

1650
ÐýÛÁ¡ Á½¢ÓʧÁø ÐÆ¡ÂÄí¸ø
§¾¡ýÚÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
Á¢ýÛÁ¡ Á½¢Á¸Ã Ìñ¼Äí¸û
Å¢øÅ£Íõ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¦À¡ýÉ¢ýÁ¡ Á½¢Â¡Ãõ «½¢Â¡¸ò
¾¢ÄíÌÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸ýÉ¢Á¡ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

8.1.3

1651
¾¡Ã¡Â ¾ñÎÇÀ ÅñÎؾ
ŨÃÁ¡÷Àý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
§À¡Ã¡¨Éì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾ ÒðÀ¡¸ý
±ýÉõÁ¡ý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¬Ã¡Ûõ ¸¡ñÁ¢ý¸û «õÀÅÇõ
Å¡ÂÅÛì ¦¸ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸¡÷Å¡Éõ ¿¢ýȾ¢Õì ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

8.1.4

1652
«Êò¾ÄÓõ ¾¡Á¨Ã§Â «í¨¸Ôõ
Àí¸Â§Á ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
ÓÊò¾ÄÓõ ¦À¡üâÏ ¦Áý¦¿ïºò
ÐûǸġ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
ÅÊò¾¼í¸ñ ÁÄÃŧǡ Ũá¸ò
ÐûÇ¢ÕôÀ¡û ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,

36
¸Êì¸ÁÄõ ¸ûÙÌìÌõ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

8.1.5

1653
§Àá ¢ÃÓ¨¼Â §ÀáÇý
§ÀáÇý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
²Ã¡÷ ¸ÉÁ¸Ã Ìñ¼Äò¾ý
±ñ§¾¡Çý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¿£Ã¡÷ Á¨ÆÓ¸¢§Ä ¿£ûŨçÂ
´ìÌÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸¡Ã¡÷ ÅÂÄÁÕõ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

8.1.6

1654
¦ºùÅÃò¾ ר¼Â¡¨¼ ¾ý§Á§Ä¡÷
º¢ÅÇ¢¨¸ì¸î ¦ºý¸¢ý È¡Ç¡ø,
«ùÅÃò¾ ÅÊ¢¨½Ô Áí¨¸¸Ùõ
Àí¸Â§Á ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¨ÁÅÇ÷ìÌõ Á½¢ÔÕÅõ Áø¾§Á¡
Á¨ÆÓ¸¢§Ä¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¨¸ÅÇ÷ìÌ ÁÆÄ¡Ç÷ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

8.1.7

1655
¦¸¡üÈôÒû ¦Ç¡ý§ÈÈ¢ Áý맼
ÅÕ¸¢ýÈ¡ý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¦ÅüÈ¢ô§À¡ âó¾¢ÃüÌ Á¢ó¾¢Ã§É
´ìÌÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¦ÀüÈ측 ÄÅÉ¡¸õ ¦ÀñÀ¢È󧾡õ
¯ö§Â¡§Á¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸üÈáø Á¨È¡Ç÷ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

8.1.8

1656
Åñ¼ÁÕõ ÅÉÁ¡¨Ä Á½¢ÓʧÁø
Á½¿¡Úõ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¯ñÊÅ÷À¡ Äý¦ÀÉ즸ý ¦È¡Õ¸¡Öõ
À¢Ã¢¸¢§Äý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
ÀñÊŨÃì ¸ñ¼È¢Å ¦¾ùçâø
¡õ ±ý§È À¢ø¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸ñ¼Å÷¾õ ÁÉõÅÆíÌõ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

8.1.9

1657
Á¡ÅÇÕ ¦Áý§É¡ì¸¢ Á¡¾Ã¡û
Á¡ÂŨÉì ¸ñ¼¡û ±ýÚ,
¸¡ÅÇÕõ ¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ,
À¡ÅÇÕõ ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀýÉ¢Âáø
þ¨Å¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ ÅøÄ¡÷,

37
âÅÇÕõ ¸üÀ¸õ§º÷ ¦À¡ýÛĸ¢ø
ÁýÉÅáöô Ò¸ú¾ì §¸¡§Ã. (2)

8.1.10

1658
¦¾ûǢ£÷. §¾Å÷ìÌõ §¾Å÷ ¾¢Õò¾ì¸£÷
¦ÅûǢ£÷ ¦Åö Ţؿ¢¾¢ Åñ½÷,µ
ÐûÙ¿£÷ì ¸ñ½ ÒÃõ¦¾¡Ø ¾¡Ç¢Åû
¸ûÅ¢§Â¡, ¨¸Å¨Ç ¦¸¡ûÅÐ ¾ì¸§¾? (2)

8.2.1

1659
¿£½¢Ä¡ ÓüÈòÐ ¿¢ýÈ¢Åû §¿¡ì¸¢É¡û,
¸¡Ï§Á¡ ¸ñ½ ÒæÁýÚ ¸¡ðÊÉ¡û,
À¡½É¡÷ ¾¢ñ½ Á¢Õì¸ þɢ¢Åû
¿¡Ï§Á¡, ¿ýÚ¿ý Ú¿¨È äÃ÷째.

8.2.2

1660
«ÕÅ¢§º¡÷ §Åí¸¼õ ¿£÷Á¨Ä ±ýÚÅ¡ö
¦ÅÕŢɡû ¦ÁöÂõ Å¢ÉÅ¢ ¢Õ츢ýÈ¡û,
¦ÀÕ̺£÷ì ¸ñ½ ÒÃõ ±ýÚ §Àº¢É¡û
¯Õ¸¢É¡û, ¯û¦ÁÄ¢ó ¾¡û þÐ ¦Åý¦¸¡§Ä¡. (2)

8.2.3

1661
¯ñÏõ¿¡ Ç¢ø¨Ä ¯Èì¸Óó ¾¡É¢ø¨Ä,
¦Àñ¨ÁÔõ º¡Ä ¿¢¨Èó¾¢Äû §À¨¾¾¡ý,
¸ñ½ë÷ ¸ñ½ ÒÃõ¦¾¡Øõ ¸¡÷츼ø
Åñ½÷§Áø, ±ñ½ Á¢Åð¸¢Ð ¦Åý¦¸¡§Ä¡.

8.2.4

1662
¸ñ½ë÷ ¸ñ½ ÒÃõ¦¾¡Øõ ¸¡Ã¢¨¸,
¦Àñ¨ÁÔõ ¾ýÛ¨¼ Ôñ¨Á Ô¨Ã츢ýÈ¡û,
¦Åñ¦½Ôñ ¼¡ôÒñ¼ Åñ½õ Å¢ÇõÀ¢É¡û,
Åñ½Óõ ¦À¡ýÉ¢È Á¡Å ¦¾¡Æ¢Ô§Á.

8.2.5

1663
żŨà ¿¢ýÚõÅóÐ þýÚ ¸½ÒÃõ,
þ¼Å¨¸ ¦¸¡ûÅР¡õ ±ýÚ §Àº¢É¡û,
Á¼ÅÃø Á¡¾¦Ãý §À¨¾ ¢Å÷츢Åû
¸¼Å¦¾ý, ¸ñ΢ Ä¢ýÈ¢Å÷ ¦¸¡ûǧÅ.

8.2.6

1664
¾Ãí¸¿£÷ §Àº¢Ûõ ¾ñÁ¾¢ ¸¡Â¢Ûõ,
þÃí̧Á¡ ±ò¾¨É ¿¡Ç¢Õó ¦¾û¸¢É¡û
ÐÃí¸õÅ¡ö ¸£ñÎ¸ó ¾¡ÉÐ ¦¾¡ý¨Á °÷
«Ãí¸§Á ±ýÀ ¾¢Åû¾Éì ¸¡¨º§Â.

8.2.7

1665
¦¾¡ñ¦¼øÄ¡õ ¿¢ýÉÊ §Â¦¾¡Ø ÐöÔÁ¡
¸ñÎ,¾¡ý ¸½ÒÃõ ¨¸¦¾¡Æô §À¡Â¢É¡û
ÅñÎÄ¡õ §¸¡¨¾¦Âý §À¨¾ Á½¢¿¢Èõ
¦¸¡ñξ¡ý, §¸¡Â¢ý¨Á ¦ºöÅÐ ¾ì¸§¾?

8.2.8

38

1666
Óû¦Ç¢ §Èöó¾¢Ä, Ü¨Æ Óʦ¸¡¼¡,
¦¾ûǢ ¦ÇýÀ§¾¡÷ §¾º¢Äû ±ý¦ºö§¸ý,
¸ûÇÅ¢ú §º¡¨Äì ¸½ÒÃõ ¨¸¦¾¡Øõ
À¢û¨Ç¨Â, À¢û¨Ç¦Âý ¦Èñ½ô ¦ÀÚŧÃ?
1667
¸¡÷ÁÄ¢ ¸ñ½ ÒÃò¦¾õ «Ê¸¨Ç,
À¡÷ÁÄ¢ Áí¨¸Â÷ §¸¡ýÀà ¸¡Äý¦º¡ø,
º£÷ÁÄ¢ À¡¼ Ä¢¨ÅÀòÐõ ÅøÄÅ÷,
¿£÷ÁÄ¢ ¨ÅÂòÐ ¿£Î¿¢ü À¡÷¸§Ç. (2)

8.2.9

8.2.10

1668
¸¨Ã¦ÂÎò¾ ÍâºíÌõ ¸ÉÀÅÇò ¦¾Ø¦¸¡ÊÔõ,
¾¢¨Ã¦ÂÎòÐ ÅÕÒÉøÝú ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,
Å¢¨Ã¦ÂÎò¾ ÐÆ¡ÂÄí¸ø Å¢ÈøŨÃò§¾¡û Ò¨¼¦ÀÂÃ
ŨæÂÎò¾ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ÅâŨǧÂ. (2)

8.3.1

1669
«Ã¢Å¢Ã× Ó¸¢üf¸½ò¾¡ ɸ¢øÒ¨¸Â¡ø Ũç¡Îõ
¦¾Ã¢Åâ Á½¢Á¡¼ò ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,
ÅâÂÃÅ¢ ɨ½òТýÚ Á¨ÆÁ¾ò¾ º¢Ú¾Ú¸ñ,
¸Ã¢¦ÅÕÅ ÁÕô¦À¡º¢ò¾¡ü ¸¢Æ󧾦Éý ¸ÉŨǧÂ.

8.3.2

1670
Ðí¸Á¡ Á½¢Á¡¼ ¦¿ÎÓ¸ðÊý ÝÄ¢¨¸§À¡õ
¾¢í¸ûÁ¡ Ó¸¢øн¢ìÌõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ
¨Àí¸ñÁ¡ø Å¢¨¼Â¼÷òÐô ÀÉ¢Á¾¢§¸¡û Å¢Îòиó¾
¦ºí¸ñÁ¡ ÄõÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ¦ºÈ¢Å¨Ç§Â.

8.3.3

1671
¸½ÁÕ× ÁÂ¢Ä¸× ¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¦¿ÎÁÚ¸¢ø,
¾¢½ÁÕ× ¸ÉÁ¾¢ûÝú ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,
Á½ÁÕ× §¾¡Ç¡ö ¡÷ì¸ô§À¡ö ¯Ã§Ä¡Îõ
Ò½÷ÁÕ¾ Á¢È¿¼ó¾¡ü ¸¢Æ󧾦Éý ¦À¡ýŨǧÂ.

8.3.4

1672
Å¡¦ÂÎò¾ Áó¾¢Ãò¾¡ Äó¾½÷¾õ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø¸û
¾£¦ÂÎòÐ Á¨ÈÅÇ÷ìÌõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ
¾¡¦ÂÎò¾ º¢Ú§¸¡Öì ̨Ç󧾡Êò ¾Â¢Õñ¼,
Å¡öШ¼ò¾ ¨Áó¾Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ÅâŨǧÂ.

8.3.5

1673
Á¼¦ÄÎò¾ ¦¿Îó¾¡¨Æ ÁÕí¦¸øÄ¡õ ÅÇ÷ÀÅÇõ,
¾¢¼¦ÄÎòÐî ͼâ¨ÁìÌõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,
«¼Ä¼÷ò¾ý Ȣý¢Â¨É ÓýƢ «½¢Ô¸¢Ã¡ø,
¯¼¦ÄÎò¾ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ´Ç¢Å¨Ç§Â.

8.3.6

1674

39
Åñ¼ÁÕõ ÁÄ÷ôÒý¨É Åâ¿£Æ Ľ¢Óò¾õ,
¦¾ñʨøû ÅÃò¾¢ÃðÎõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,
±ñʨºÔ ¦ÁØÍ¼Õ Á¢Õ¿¢ÄÛõ ¦ÀÕÅ¢ÍõÒõ,
¯ñÎÁ¢úó¾ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ´Ç¢Å¨Ç§Â.

8.3.7

1675
¦¸¡íÌÁÄ¢ ¸ÕíÌÅ¨Ç ¸ñ½¡¸ ¦¾ñ¸Âí¸û
¦ºí¸ÁÄ Ó¸ÁÄ÷òÐõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,
Åí¸ÁÄ¢ ¾¼í¸¼Öû ÅâÂÃÅ¢ ɨ½òТýÈ¡,
¦ºí¸ÁÄ ¿¡ÀÛì ¸¢Æ󧾦Éý ¦ºÈ¢Å¨Ç§Â.

8.3.8

1676
šá٠Á¢Çí¦¸¡í¨¸ ¦¿ÎõÀ¨½ò§¾¡û Á¼ôÀ¡¨Å,
º£Ã¡Ùõ ŨÃÁ¡÷Åý ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,
§ÀÃ¡Ç É¡Â¢Ãõ§À á¢ÃÅ¡ ÂÃŨ½§Áø
§ÀáÇ÷ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ¦ÀöŨǧÂ.

8.3.9

1677
§¾ÁÕ× ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ
Å¡ÁɨÉ, ÁÈ¢¸¼øÝú ÅÂÄ¡Ä¢ ÅÇ¿¡¼ý,
¸¡ÁÕº£÷ì ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¸ñΨÃò¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä,
¿¡ÁÕÅ¢ ¢¨ÅÀ¡¼ Å¢¨É¡ ¿ñ½¡§Å. (2)

8.3.10

1678
Å¢ñ½Å÷ ¾í¸û ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡÷Åý,
Áñ½Å ¦ÃøÄ¡õ ŽíÌõ ÁÄ¢Ò¸ú§º÷,
¸ñ½ ÒÃò¦¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¸¾¢÷ÓʧÁø,
Åñ½ ¿ÚóÐÆ¡ö Åóྡö §¸¡øÐõÀ£. (2)

8.4.1

1679
§Å¾ Ó¾øÅý Å¢ÇíÌ ÒâáÄý,
À¡¾õ ÀÃÅ¢ô ÀÄÕõ À½¢ó§¾ò¾¢,
¸¡¾ý¨Á ¦ºöÔõ ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,
¾¡Ð ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£.

8.4.2

1680
Å¢ñ¼ÁÄ ¦ÃøÄ¡ ã¾¢¿£ ¦Âý¦ÀÚ¾¢,
«ñ¼ Ó¾øÅ ÉÁÃ÷¸ ¦ÇøÄ¡Õõ,
¸ñΠŽíÌõ ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý
ÅñÎ ¿ÚóÐÆ¡ö Åóྡö §¸¡øÐõÀ£.

8.4.3

1681
¿£÷ÁÄ¢ ¸¢ýȧ¾¡÷ Á£É¡§Â¡ á¨ÁÔÁ¡ö,
º£÷ÁÄ¢ ¸¢ýȧ¾¡÷ º¢í¸ ×ÕÅ¡¸¢,
¸¡÷ÁÄ¢ Åñ½ý ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,
¾¡÷ÁÄ¢ ¾ñÎÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£.

8.4.4

1682
²Ã¡÷ ÁĦÃøÄ¡ ã¾¢¿£ ¦Âý¦ÀÚ¾¢,
À¡Ã¡ Õĸõ ÀÃÅô ¦ÀÕí¸¼Öû,

40
¸¡Ã¡¨Á Â¡É ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,
¾¡Ã¡÷ ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£.

8.4.5

1683
Á¡÷Å¢ø ¾¢ÕÅý ÅħÉóÐ ºì¸Ãò¾ý,
À¡¨Ãô À¢Çó¾ ÀÃÁý ÀÃ狀¡¾¢,
¸¡Ã¢ø ¾¢¸ú¸¡Â¡ Åñ½ý ¸¾¢÷ÓʧÁø,
¾¡Ã¢ø ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£.

8.4.6

1684
Å¡ÁÉý ¸ü¸¢ ÁÐݾý Á¡¾Åý
¾¡÷ÁýÛ ¾¡º þ¢Â¡Â ¾¼Á¡÷Åý,
¸¡ÁýÈý ¾¡¨¾ ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,
¾¡Á ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£.

8.4.7

1685
¿£Ä ÁÄ÷¸û ¦¿Î¿£÷ ÅÂøÁÕí¸¢ø,
º¡Ä ÁĦÃøÄ¡ 㾡§¾, Å¡ÇÃì¸÷
¸¡Äý ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý ¸¾¢÷ÓʧÁø,
§¸¡Ä ¿ÚóÐÆ¡ö ¦¸¡ñÞ¾¡ö §¸¡øÐõÀ£.

8.4.8

1686
¿ó¾ý Á¾¨Ä ¿¢ÄÁí¨¸ ¿øШ½Åý,
«ó¾ Ó¾øÅý «ÁÃ÷¸û ¾õ¦ÀÕÁ¡ý,
¸ó¾õ ¸Áú¸¡Â¡ Åñ½ý ¸¾¢÷ÓʧÁø,
¦¸¡óÐ ¿ÚóÐÆ¡ö ¦¸¡ñÞ¾¡ö §¸¡øÐõÀ£.

8.4.9

1687
Åñ¼ÁÕï §º¡¨Ä ÅÂÄ¡Ä¢ ¿ýÉ¡¼ý,
¸ñ¼º£÷ ¦ÅýÈ¢ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,
¦¸¡ñ¼ø ¿¢ÈÅñ½ý ¸ñ½ ÒÃò¾¡¨É,
¦¾¡ñ¼§Ã¡õ À¡¼ ¿¢¨Éóྡö §¸¡øÐõÀ£. (2)
1688
¾ó¨¾ ¸¡Ä¢ø Å¢Äí¸ÈÅóÐ
§¾¡ýȢ §¾¡ýÈøÀ¢ý, ¾Á¢§ÂýÈý
º¢ó¨¾ §À¡Â¢üÚò ¾¢ÕÅÕû
«ÅÉ¢¨¼ô ¦ÀÚÁÇ Å¢Õ󧾨É,
«ó¾¢ ¸¡ÅÄÉÓÐÚ
ÀÍí¸¾¢ èÅͼ «¾§É¡Îõ,
Áó¾ Á¡Õ¾õ ÅÉÓ¨Ä
¾¼ÅóÐ ÅÄ¢¦ºöÅ ¦¾¡Æ¢Â¡§¾. (2)
1689
Á¡Ã¢ Á¡ì¸¼ø ŨÇŽü
¸¢¨ÇÂÅý ŨÃҨà ¾¢ÕÁ¡÷À¢ø,
¾¡Ã¢ É¡¨ºÂ¢ø §À¡Â¢É
¦¿ïºÓõ ¾¡ú󾧾¡÷ Ш½¸¡§½ý,
°Õõ ÐﺢüÚĸÓõ
ТýÈÐ ´Ç¢ÂÅý Å¢ÍõÀ¢ÂíÌõ,

8.4.10

8.5.1

41
§¾Õõ §À¡Â¢üÚò ¾¢¨º¸Ùõ
Á¨Èó¾É ¦ºöŦ¾¡ý ÈÈ¢§Â§É.

8.5.2

1690
¬Âý Á¡Â§Á ÂýÈ¢Áü
¦Èý¨¸Â¢ø ŨǸÙõ þ¨È¿¢øÄ¡,
§À¢ý ¬Õ¢ ÕñÊÎõ
À¢û¨Ç¿õ ¦ÀñÏ¢÷ì ¸¢Ãí̧Á¡,
à Á¡Á¾¢ì ¸¾¢÷îͼò
Ш½Â¢ø¨Ä þ¨½Ó¨Ä §Å¸¢ýȾ¡ø,
¬Âý §Å¢Ûì ¸Æ¢¸¢ýÈ
ÐûÇÓõ «ï§º¦Äý À¡Ã¢¨Ä§Â.

8.5.3

1691
¸Âí¦¸¡û Òñ¾¨Äì ¸Ç¢ÚóÐ
¦Åó¾¢Èø ¸ÆøÁýÉ÷ ¦ÀÕõ§À¡Ã¢ø,
Á¹¸¦Åñºí¸õ Å¡ö¨Åò¾
¨Áó¾Ûõ Åó¾¢Äý, ÁÈ¢¸¼ø¿£÷
¾ÂíÌ ¦Åñ¾¢¨Ãò ¾¢Å¨ÄÑñ
ÀÉ¢¦ÂýÛõ ¾ÆøÓ¸ó ¾¢ÇӨħÁø,
þÂíÌ Á¡Õ¾õ Å¢Äí¸¢¦Äý
¬Å¢¨Â ±É즸Éô ¦ÀÈÄ¡§Á.

8.5.4

1692
²Ø Á¡ÁÃõ ШÇÀ¼î
º¢¨ÄŨÇò ¾¢Äí¨¸¨Â ÁÄíÌÅ¢ò¾
¬Æ¢ ¡ý,¿Áì ¸ÕÇ¢Â
«Õ¦Ç¡Îõ À¸¦Äø¨Ä ¸Æ¢¸¢ýȾ¡ø,
§¾¡Æ¢. ¿¡Á¢¾ü ¦¸ý¦ºöÐõ
Ш½Â¢ø¨Ä ͼ÷ÀÎ Óп£Ã¢ø,
¬Æ ¬ú¸¢ýÈ ¬Å¢¨Â
«Îŧ¾¡÷ «ó¾¢Åó ¾¨¼¸¢ýȧ¾.

8.5.5

1693
ÓâÔõ ¦Åñʨà ÓиÂõ
¾£ôÀ¼ ÓÆí¸Æ ¦ÄâÂõÀ¢ý,
Å⦸¡û ¦Åﺢ¨Ä ŨÇÅ¢ò¾
¨Áó¾Ûõ Åó¾¢Äý ±ý¦ºö§¸ý,
±Ã¢Ôõ ¦Åí¸¾¢÷ ТýÈÐ
À¡Å¢§Âý þ¨½¦¿Îí ¸ñТġ,
¸Ã¢Â ¿¡Æ¢¨¸ °Æ¢Â¢ø
¦ÀâÂÉ ¸Æ¢ÔÁ¡ ÈÈ¢§Â§É.

8.5.6

1694
¸Äí¸ Á¡ì¸¼ø ¸¨¼ó¾¨¼ò
¾¢Äí¨¸Â÷ §¸¡ÉРŨá¸õ,
ÁÄí¸ ¦ÅïºÁò ¾ÎºÃõ
ÐÃó¾¦Åõ ÁʸÙõ šáɡø,
þÄíÌ ¦Åí¸¾¢ âÇÁ¾¢
¾¦É¡Îõ Å¢¨¼Á½¢ ÂÎõ,¬Âý

42
Å¢Äí¸ø §Å境 §¾¡¨ºÔ
Á¡Â¢É¢ Å¢¨ÇŦ¾¡ý ÈÈ¢§Â§É.

8.5.7

1695
Óؾ¢ù ¨Å¸õ ӨȦ¸¼
Á¨È¾Öõ ÓÉ¢ÅÛõ ÓÉ¢¦Åö¾¢,
ÁØÅ¢ É¡øÁýÉ÷ ¬Õ¢÷
ÅùŢ ¨Áó¾Ûõ šáɡø,
´ØÌ ÑñÀÉ¢ì ¦¸¡Îí¸¢Â
§À¨¼¨Â ¼í¸Åï º¢¨È§¸¡Ä¢,
¾Ø× ¿ûÇ¢Õû ¾É¢¨Á¢ü
¸Ê§¾¡÷ ¦¸¡ÎÅ¢¨É ÂÈ¢§Â§É.

8.5.8

1696
¸É了ö Á¡Á¾¢û ¸½ÒÃò
¾Å¦É¡Îõ ¸ÉŢɢ ÄÅý¾ó¾,
ÁÉ了 ¢ýÀõÅó ÐûÒ¸
¦Åû¸¢¦Âý ŨǦ¿¸ þÕ󧾨É,
º¢É了ö Á¡øÅ¢¨¼î º¢ÚÁ½¢
µ¨º¦Âý º¢ó¨¾¨Âî º¢óÐÅ¢ìÌõ,
«Éó¾ ÄýȢĢý «Ã¢ÌÃø
À¡Å¢§Â É¡Å¢¨Â Âθ¢ýȧ¾.

8.5.9

1697
Å¡÷¦¸¡û ¦Áý Á¼ó¨¾Â÷
¾¼í¸¼ø Åñ½¨Éò ¾¡û¿ÂóÐ,
¬÷Åò ¾¡ÄÅ÷ ÒÄõÀ¢Â
ÒÄõÀ¨Ä «È¢óÐÓý ¯¨Ã¦ºö¾,
¸¡÷¦¸¡û ¨Àõ¦À¡Æ¢ø Áí¨¸Â÷
¸¡ÅÄý ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢ÅøÄ¡÷,
²÷¦¸¡û ¨ÅÌó¾ Á¡¿¸÷
Ò츢¨Á ÂŦáÎõ ÜÎŧÃ. (2)
1698
¦¾¡ñË÷. ¯öÔõ Ũ¸¸ñ§¼ý
ÐÇí¸¡ «Ãì¸÷ ÐÇí¸ Óý
¾¢ñ§¼¡û ¿¢Á¢Ãî º¢¨ÄŨÇÂî
º¢È¢§¾ ÓÉ¢ó¾ ¾¢ÕÁ¡÷Àý,
Åñ¼¡÷ Üó¾ø ÁÄ÷Áí¨¸
ÅÊì¸ñ Á¼ó¨¾ Á¡§¿¡ì¸õ
¸ñ¼¡û, ¸ñÎ ¦¸¡ñθó¾
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. (2)
1699
¦À¡Õó¾¡ «Ãì¸÷ ¦ÅïºÁòÐô
¦À¡ýÈ «ýÚ Òûé÷óÐ,
¦ÀÕ󧾡û Á¡Ä¢ ¾¨ÄÒÃÇô
§À÷ó¾ «Ãì¸÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸,
þÕó¾¡÷ ¾õ¨Á Ô¼ý¦¸¡ñ¼í
¦¸Æ¢Ä¡÷ À¢ÄòÐô Ò즸¡Ç¢ôÀ,

8.5.10

8.6.1

43
¸Õó¾¡û º¢¨Ä¨¸ì ¦¸¡ñ¼¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ.

8.6.2

1700
ÅøÄ¢ ¢¨¼Â¡û ¦À¡Õ𼡸
Á¾¢û¿£ âÄí¨¸ ¡÷§¸¡¨Å,
«øÄø ¦ºöÐ ¦ÅïºÁòÐû
¬üÈø Á¢Ìó¾ ¬üÈÄ¡ý,
ÅøÄ¡û «Ãì¸÷ ÌÄôÀ¡¨Å
Å¡¼ ÓÉ¢¾ý §ÅûÅ¢¨Â,
¸øÅ¢î º¢¨Ä¡ø ¸¡ò¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ.

8.6.3

1701
Áø¨Ä Óó¿£ Ã¾÷À¼
Åâ¦Åï º¢¨Ä¸¡ø ŨÇÅ¢òÐ,
¦¸¡ø¨Ä Å¢ÄíÌ À½¢¦ºöÂì
¦¸¡Ê§Â¡ý þÄí¨¸ Ò¸ÖüÚ,
¦¾¡ø¨Ä ÁÃí¸û Ò¸ô¦ÀöÐ
ÐÅ¨Ä ¿¢Á¢÷óРšɽÅ,
¸øÄ¡ø ¸¼¨Ä ¨¼ò¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ.

8.6.4

1702
¬¨Á ¡¸¢ «Ã¢Â¡¸¢
«ýÉ Á¡¸¢ «ó¾½÷¾õ
µÁ Á¡¸¢ °Æ¢Â¡ö
¯ÄÌ Ýúó¾ ¦¿Îõҽâ
§ºÁ Á¾¢ûÝÆ¢Äí¨¸ì§¸¡ý
º¢ÃÓí¸ÃÓõ н¢òÐ Óý
¸¡Áü ÀÂó¾¡ý ¸ÕÐã÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ.

8.6.5

1703
ÅÕó¾¡ ¾¢Õ¿£ Á¼¦¿ï§º
¿õ§Áø Å¢¨É¸û šá Óý
¾¢Õó¾¡ «Ãì¸÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸
¦ºó¾£ Ôñ½î º¢Å󦾡տ¡û,
¦ÀÕ󧾡û Å¡½ü ¸ÕûÒâóÐ
À¢ý¨É Á½¡Ç É¡¸¢ Óý
¸Õó¾¡û ¸Ç¢¦È¡ý ¦È¡º¢ò¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ.

8.6.6

1704
þ¨Ä¡÷ ÁÄ÷ôâõ ¦À¡ö¨¸Å¡ö
Ó¾¨Ä ¾ýÉ¡ø «¼÷ôÒñÎ,
¦¸¡¨Ä¡÷ §ÅÆõ ¿ÎìÌüÚì
̨Ä «¾Ûì ¸ÕûÒâó¾¡ý,
«¨Ä¿£ âÄí¨¸ò ¾ºì¸¢Ã£ÅüÌ
þ¨Ç§Â¡ü ¸Ã¨º ÂÕÇ¢,Óý

44
¸¨ÄÁ¡î º¢¨Ä¡ø ±ö¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ.

8.6.7

1705
Á¡Ä¡ö ÁɧÁÂÕóÐÂâø
ÅÕó¾¡ ¾¢Õ¿£ ÅÄ¢Á¢ì¸
¸¡Ä¡÷ ÁÕÐõ ¸¡öº¢Éò¾
¸ØÐõ ¸¾Á¡ì ¸Ø¨¾Ôõ,
Á¡Ä¡÷ Å¢¨¼Ôõ Á¾¸Ã¢Ôõ
ÁøÄ÷ ¯Â¢Õõ ÁÊÅ¢òÐ,
¸¡Ä¡ø º¸¼õ À¡öó¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ.

8.6.8

1706
ÌýÈ¡ø Á¡Ã¢ Àؾ¡ì¸¢ì
¦¸¡Ê§Â ⨼¡û ¦À¡Õ𼡸,
ÅýÈ¡û Å¢¨¼§Â Æýȼ÷ò¾
Å¡§É¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý Á¡Á¡Âý,
¦ºýÈ¡ý àÐ ÀïºÅ÷측öò
¾¢Ã¢¸¡üf º¸¼õ º¢ÉÁÆ¢òÐ,
¸ýÈ¡ø Å¢Çí¸¡ ¦ÂÈ¢ó¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ.

8.6.9

1707
¸ÕÁ¡ Ó¸¢ø§¾¡ö ¦¿ÎÁ¡¼ì
¸ñ½ ÒÃò¦¾õ «Ê¸¨Ç,
¾¢ÕÁ¡ Á¸Ç¡ ÄÕûÁ¡Ã¢
¦ºØ¿£ áĢ ÅÇ¿¡¼ý,
ÁÕÅ¡÷ ÒÂø¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢
Áí¨¸ §Åó¾ ¦É¡Ä¢ÅøÄ¡÷
þÕÁ¡ ¿¢ÄòÐì ¸Ãº¡¸¢
þ¨Á§Â¡÷ þ¨Èïº Å¡úÅ¡§Ã. (2)

8.6.10

1708
Å¢ÂÓ¨¼ Å¢¨¼Â¢Éõ ¯¨¼¾Ã Á¼Á¸û,
ÌÂÁ¢¨¼ ¾¼Å¨Ã ¸ÄÁ Ш¼ÂÅ÷,
¿ÂÓ¨¼ ¿¨¼ÂÉõ þ¨ÇÂÅ÷ ¿¨¼À¢ø,
¸ÂÁ¢¨¼ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾Á¢¼§Á. (2)

8.7.1

1709
þ¨½ÁÄ¢ ÁÕ¾¢¦É¡ ¦¼Õ¾¢È þ¸ø¦ºöÐ
Ш½ÁÄ¢ Ó¨ÄÂÅû Á½Á¢Ì ¸ÄÅ¢Ôû,
Á½ÁÄ¢ Å¢ÆÅ¢¦É¡ ¼ÊÂÅ÷ «ÇÅ¢Â,
¸½ÁÄ¢ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á.

8.7.2

1710
ÒÂÖÚ Å¨ÃÁ¨Æ ¦À¡Æ¢¾Ã Á½¢¿¢¨Ã,
ÁÂÖÈ Å¨Ą̃¼ ¦ÂÎŢ ¦¿ÊÂÅ÷,
ÓÂøÐÇ÷ Á¢¨ÇÓÂø ÐÇÅÇ Å¢¨ÇÅÂø,
¸ÂøÐÙ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á.

8.7.3

45

1711
²¾Ä÷ ¿¨¸¦ºÂ þ¨ÇÂÅ÷ «¨Ç¦Å¦½ö
§À¡Ð¦ºö ¾Áâ ÒÉ¢¾÷¿ø Å¢¨ÃÁÄ÷
§¸¡¾¢Â ÁиÃõ ÌÄŢ ÁÄ÷Á¸û
¸¡¾ø¦ºö ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á.

8.7.4

1712
¦¾¡ñ¼Õõ «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕõ ¦¾¡Ø¦¾Æ
«ñ¼¦Á¡ ¼¸Ä¢¼õ «Çó¾Å÷ «Á÷öÐ
Å¢ñ¼Å÷ À¼Á¾¢ Ç¢Äí¨¸Óý ¦Éâ¦ÂÆ
¸ñ¼Å÷ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á.

8.7.5

1713
ÁØÅ¢Âø À¨¼Ô¨¼ ÂÅÉ¢¼õ Á¨ÆÓ¸¢ø,
¾ØŢ ¯ÕÅ¢É÷ ¾¢ÕÁ¸û ÁÕÅ¢Â
¦¸¡ØŢ ¦ºØÁÄ÷ Óغ¢Â ÀȨÅÀñ
±ØŢ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á.

8.7.6

1714
Àâ¾¢¦Â¡ ¼½¢Á¾¢ ÀɢŨà ¾¢¨º¿¢Äõ
±Ã¢¾¢¦Â¡ ¦¼ÉÅ¢É þÂøÅ¢É÷ ¦ºÄÅ¢É÷
ÍÕ¾¢¦Â¡ ¼ÕÁ¨È ӨȦº¡Ö ÁÊÂÅ÷
¸Õ¾¢Â ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á.

8.7.7

1715
ÀÊÒøÌ ÁÊ¢¨½ ÀÄ÷¦¾¡Æ ÁÄ÷¨ÅÌ
¦¸¡ÊÒøÌ ¾¼Å¨Ã «¸ÄÁ Ш¼ÂÅ÷
ÓÊÒøÌ ¦¿ÎÅÂø À¨¼¦ºÄ «ÊÁÄ÷
¸ÊÒøÌ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á.

8.7.8

1716
ÒÄÁÛ ÁÄ÷Á¢¨º ÁÄ÷Á¸û ҽâÂ
¿¢ÄÁ¸ ¦ÇÉÅ¢É Á¸Ç¢÷¸ ǢŦáÎõ
ÅÄÁÛ À¨¼Ô¨¼ Á½¢Å½÷ ¿¢¾¢Ì¨Å
¸ÄÁÛ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á.

8.7.9

1717
ÁÄ¢Ò¸ú ¸½Òà Ө¼Â¦Åõ «Ê¸¨Ç
ÅÄ¢¦¸Ø Á¾¢ÇÂø ÅÂĽ¢ Áí¨¸Â÷
¸Ä¢ÂÉ ¾Á¢Æ¢¨Å Å¢ØÁ¢Â þ¨ºÂ¢¦É¡Î
´Ä¢¦º¡Öõ «ÊÂÅ÷ ¯ÚРâħÃ. (2)

8.7.10

1718
Å¡§É¡ ÃÇ×õ ÓÐÓó¿£÷
ÅÇ÷ó¾ ¸¡Äõ, ÅÄ¢ÔÕÅ¢ø
Á£É¡ö ÅóРŢÂóÐöÂì
¦¸¡ñ¼ ¾ñ¼¡ Á¨Ãì¸ñ½ý,
¬É¡ ×ÕÅ¢ Ä¡É¡Âý
«Å¨É ÂõÁ¡ Å¢¨ÇÅÂÖû,

46
¸¡É¡÷ ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. (2)

8.8.1

1719
ÁÄíÌ Å¢ÄíÌ ¦¿Î¦ÅûÇõ
ÁÚ¸ «í§¸¡÷ ŨÿðÎ
þÄíÌ §º¡¾¢ ¡ÃÓ¾õ
±öÐ Áǧš÷ ¬¨Á¡ö,
Å¢Äí¸ø ¾¢Ã¢Âò ¾¼í¸¼Öû
ÍÁóÐ ¸¢¼ó¾ Å¢ò¾¸¨É,
¸Äí¸ø Óó¿£÷ì ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É.

8.8.2

1720
À¡Ã¡÷ «Ç×õ ÓÐÓó¿£÷
ÀÃó¾ ¸¡Äõ, ŨÇÁÕôÀ¢ø
²Ã¡÷ ¯ÕÅò §¾ÉÁ¡ö
±Îò¾ ¬üÈ ÄõÁ¡¨É,
Üá÷ ¬Ãø þ¨Ã¸Õ¾¢ì
ÌÕÌ À¡Âì ¸ÂĢâÔõ,
¸¡Ã¡÷ ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É.

8.8.3

1721
¯¨Çó¾ «Ã¢Ôõ Á¡É¢¼Óõ
¯¼É¡öò §¾¡ýÈ ´ýÚÅ¢òÐ,
Å¢¨Çó¾ º£üÈõ Å¢ñ¦ÅÐõÀ
§Åü§È¡ý «¸Äõ ¦ÅïºÁòÐ,
À¢ÇóРŨÇó¾ ׸¢Ã¡¨Éô
¦ÀÕó¾ñ ¦ºó¦¿ü ̨ľÊóÐ,
¸Ç了ö ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É.

8.8.4

1722
¦¾¡Ø¿£÷ ÅÊÅ¢ø ÌÈÙÕÅ¡ö
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ Á¡ÅÄ¢À¡ø,
ÓØ¿£÷ ¨ÅÂõ Óý¦¸¡ñ¼
ãÅ¡ ×ÕÅ¢ ÉõÁ¡¨É
¯Ø¿£÷ ÅÂÖû ¦À¡ý¸¢¨ÇôÀ
´ÕÀ¡ø Óø¨Ä Ó¨¸§Â¡Îõ
¸Ø¿£÷ ÁÄÕõ ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É.

8.8.5

1723
ÅÊÅ¡ö ÁاŠÀ¨¼Â¡¸
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ ã¦Åظ¡ø,
ÀÊ¡÷ «ÃÍ ¸¨Ç¸ð¼
À¡Æ¢ ¡¨É ÂõÁ¡¨É,
ÌÊ¡ ÅñÎ ¦¸¡ñÎñ½ì
§¸¡Ä ¿£Äõ ÁðÎÌìÌõ,

47
¸Ê¡÷ ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É.

8.8.6

1724
¨Å ¦ÁøÄ¡ Ó¼ýŽí¸
Å½í¸¡ ÁýÉ É¡öò§¾¡ýÈ¢,
¦Åö º£üÈì ¸Ê¢Äí¨¸
Ìʦ¸¡ñ §¼¡¼ ¦ÅïºÁòÐ,
¦ºö¾ ¦Åõ§À¡÷ ¿õÀèÉî
¦ºØó¾ñ ¸¡Éø Á½¿¡Úõ,
¨¸¨¾ §ÅÄ¢ì ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É.

8.8.7

1725
´ü¨Èì ̨ÆÔõ ¿¡ïº¢Öõ
´ÕÀ¡ø §¾¡ýÈò ¾¡ý§¾¡ýÈ¢,
¦ÅüÈ¢ò ¦¾¡Æ¢Ä¡÷ §Åø§Åó¾÷
Å¢ñÀ¡üf ¦ºøÄ ¦ÅïºÁòÐ,
¦ºüÈ ¦¸¡üÈò ¦¾¡Æ¢Ä¡¨Éî
¦ºó¾£ ãýÚõ Á¢øÄ¢ÕôÀ,
¸üÈ Á¨È§Â¡÷ ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É.

8.8.8

1726
ÐÅÃ¢ì ¸É¢Å¡ö ¿¢ÄÁí¨¸
ÐÂ÷¾£÷ó ÐöÂô À¡Ã¾òÐû,
þÅâò ¾Ãº÷ ¾ÎÁ¡È
þÕû¿¡û À¢Èó¾ «õÁ¡¨É,
¯Å⠧¡¾õ ÓòÐó¾
´ÕÀ¡ ¦Ä¡ÕÀ¡ ¦Ä¡ñ¦ºó¦¿ø,
¸Åâ Å£Íõ ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É.

8.8.9

1727
Á£§É¡ ¼¡¨Á §¸ÆÄâ
ÌÈÇ¡ö ÓýÛ Á¢Ã¡ÁÉ¡öò
¾¡É¡ö À¢ýÛ Á¢Ã¡ÁÉ¡öò
¾¡§Á¡ ¾ÃÉ¡öì ¸ü¸¢Ôõ
¬É¡ý Èý¨É ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö¾
§¾É¡ âý¦º¡ø ¾Á¢úÁ¡¨Ä
¦ºôÀô À¡Åõ ¿¢øÄ¡§Å. (2)
1728
¨¸õÁ¡É Á¾Â¡¨É ¢¼÷¾£÷ò¾ ¸ÕÓ¸¢¨Ä
¨ÁõÁ¡É Á½¢¨Â «½¢¦¸¡û Áø¾ò¨¾,
±õÁ¡¨É ¦ÂõÀ¢Ã¡¨É £º¨É ¦ÂýÁÉòÐû
«õÁ¡¨É, «Ê§Â ɨ¼óÐöóÐ §À¡§É§É. (2)
1729

8.8.10

8.9.1

48
¾ÕÁ¡É Á¨ÆÓ¸¢¨Äô À¢Ã¢Â¡Ð ¾ýɨ¼ó¾¡÷,
ÅÕÁ¡Éõ ¾Å¢÷ìÌõ Á½¢¨Â½¢ÔÕÅ¢ø,
¾¢ÕÁ¡¨Ä ÂõÁ¡¨É «Ó¾ò¨¾ì ¸¼ü¸¢¼ó¾
¦ÀÕÁ¡¨É «Ê§Â ɨ¼óÐöóÐ À¢¨Æò§¾§É.

8.9.2

1730
Å¢¨¼§ÂÆý ȼ÷òÐ ¦ÅÌñΠŢÄí¸ÖÈ
À¨¼Â¡Ä¡Æ¢ ¾ð¼ ÀÃÁý ÀÃ狀¡¾¢,
Á¨¼Â¡÷ ¿£ÄõÁøÌõ ÅÂøÝú ¸ñ½ÒæÁ¡ý
Ú¨¼Â¡ÛìÌ «Ê§Âý ´ÕÅ÷ì Ìâ§Â§É¡? (2)

8.9.3

1731
Á¢ì¸¡¨É Á¨È¡ö Ţâó¾ Å¢Ç쨸 ±ýÛû
Ò측¨Éô Ò¸ú§º÷ ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ¦À¡ýÁ¨Ä¨Â
¾ì¸¡¨Éì ¸Ê¨¸ò ¾¼íÌýÈ¢ý Á¢¨ºÂ¢Õó¾
«ì¸¡Ãì ¸É¢¨Â «¨¼óÐöóÐ §À¡§É§É. (2)

8.9.4

1732
Å󾡦Âý ÁÉò§¾ Åóп£ ÒÌó¾À¢ý¨É,
±ó¾¡ö. §À¡ÂȢ¡ö þЧŠ¨Á¡§¾¡
¦¸¡ó¾¡÷ ¨Àõ¦À¡Æ¢øÝú ̼ó¨¾ì ¸¢¼óиó¾
¨Áó¾¡ ¯ý¨É¦ÂýÚõ ÁÈÅ¡¨Áô ¦Àü§È§É.

8.9.5

1733
±ïº¡ ¦Åó¿Ã¸ò ¾Øó¾¢ ¿Îí̸¢ý§ÈüÌ,
«ï§º¦Äý ÈÊ§Â¨É ¬ð¦¸¡ûÇ ÅøÄ¡¨É,
¦¿ï§º ¿£¿¢¨É¡Рþ¨Èô¦À¡ØÐÁ¢Õò¾¢¸ñ¼¡ö,
Áﺡ÷ Á¡Ç¢¨¸Ýú ÅÂÄ¡Ä¢ ¨Áó¾¨É§Â.

8.9.6

1734
¦ÀüÈ¡÷ ¦Àü¦È¡Æ¢ó¾¡÷ À¢ýÛõ¿¢ý ÈʧÂÛìÌ,
¯üÈ¡É¡ö ÅÇ÷òÐ ±ýۢḢ ¿¢ýÈ¡¨É,
ÓüÈ¡ Á¡Á¾¢§¸¡û Å¢Îò¾¡¨É ¦ÂõÁ¡¨É
±ò¾¡ø ¡ýÁÈ째ý þЦº¡ø¦ÄɧɨƦ¿ï§º.

8.9.7

1735
¸üÈ¡÷ ÀüÈÚìÌõ À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼§Ä
ÀüÈ¡ Åó¾Ê§Âý À¢Èó§¾ý À¢Èó¾À¢ý¨É
ÅüÈ¡ ¿£÷ÅÂøÝú ÅÂÄ¡Ä¢ ÂõÁ¡¨Éô
¦Àü§Èý ¦ÀüÈÐõ À¢ÈÅ¡¨Á ¦Àü§È§É.

8.9.8

1736
¸ñ½¡÷ ¸ñ½ÒÃõ ¸Ê¨¸ ¸Ê¸ÁØõ
¾ñ½¡÷ ¾¡Á¨ÃÝú ¾¨Äîºí¸ §Áø¾¢¨ºÔû
Å¢ñ§½¡÷ ¿¡ñÁ¾¢¨Â Ţ⸢ýÈ ¦Åïͼ¨Ã
¸ñ½¡Ãì ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ì¸¢ýȾ¢í ¦¸ýÚ¦¸¡§Ä¡. (2)

8.9.9

1737
¦ºÕ¿£Ã §ÅøÅÄÅý ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷§¸¡ý
¸Õ¿£÷ Ó¸¢øÅñ½ý ¸ñ½ ÒÃò¾¡¨É

49
þÕ¿£ âý¾Á¢ú þýÉ¢¨º Á¡¨Ä¸û ¦¸¡ñΦ¾¡ñË÷,
ÅÕ¿£÷ ¨ÅÂÓö þ¨ÅÀ¡Ê ¡ÎÁ¢§É. (2)

8.9.10

1738
Åñ¼¡÷â Á¡ÁÄ÷ Áí¨¸ Á½§¿¡ì¸õ
¯ñ¼¡§É ¯ý¨É Ô¸óиó ÐýÈÉ째
¦¾¡ñ¼¡§ÉüÌ ±ý¦ºö¸¢ý È¡ö¦º¡øÖ ¿¡ø§Å¾õ
¸ñ¼¡§É ¸ñ½ ÒÈòÐ¨È ÂõÁ¡§É. (2)

8.10.1

1739
¦ÀÕ¿£Õõ Å¢ñÏõ Á¨ÄÔ Óħ¸Øõ
´Õ¾¡Ã¡ ¿¢ýÛ ¦Ç¡Î츢 ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ø
ÅÕ§¾Å÷ ÁüÚǦÃý ¦ÈýÁÉò ¾¢¨ÈÔõ
¸Õ§¾ý¿¡ý ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É.

8.10.2

1740
ÁüÚ§Á¡÷ ¦¾öÅ ÓǦ¾ý È¢ÕôÀ¡§Ã¡
ÎüÈ¢§Äý ¯üÈÐ ÓýÉÊ Â¡÷ì¸Ê¨Á
Áü¦ÈøÄõ §Àº¢Öõ ¿¢ý¾¢Õ ¦Åð¦¼ØòÐõ
¸üÚ ¿¡ý ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É. (2)

8.10.3

1741
¦Àñ½¡É¡û §ÀâÇí ¦¸¡í¨¸Â¢ É¡ÃÆø§À¡ø
¯ñ½¡¿ï ÍñÎ¸ó ¾¡¨Â Ô¸ó§¾ý¿¡ý
Áñ½¡Ç¡. Å¡û¦¿Îí ¸ñ½¢ ÁÐÁÄáû
¸ñ½¡Ç¡ ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É.

8.10.4

1742
¦ÀüÈ¡Õõ ÍüÈÓ ¦ÁýÈ¢¨Å §À§½ý¿¡ý
ÁüÈ¡Õõ ÀüÈ¢§Ä É¡¾Ä¡ø ¿¢ýɨ¼ó§¾ý
¯üÈ¡¦Éý ÚûÇòÐ ¨Åò¾Õû ¦ºö¸ñ¼¡ö
¸üÈ¡÷÷ ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É.

8.10.5

1743
²ò¾¢Ôý §ºÅÊ ¦Âñ½¢ ¢ÕôÀ¡¨Ã,
À¡÷ò¾¢Õó ¾íÌ ¿ÁýÈÁ÷ ÀüÈ¡Ð
§º¡ò¾õ¿¡õ «ïÍÐ ¦ÁýÚ ¦¾¡¼¡¨Á ¿£
¸¡ò¾¢§À¡ø ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É.

8.10.6

1744
¦Åû¨Ç¿£÷ ¦ÅûÇò ¾¨½ó¾ «ÃŨ½§Áø
ÐûÙ¿£÷ ¦ÁûÇò ТýÈ ¦ÀÕÁ¡§É
ÅûÇ§Ä ¯ýÈÁ÷ì ¦¸ýÚõ ¿ÁýÈÁ÷
¸ûÇ÷§À¡ø ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É.

8.10.7

1745
Á¡½¡¸¢ ¨Å ÁÇó¾Ð×õ Å¡Ç×½ý
⽡¸õ ¸£ñ¼Ð×õ ®ñÎ ¿¢¨Éó¾¢Õó§¾ý
§À½¡¾ ÅøÅ¢¨É §ÂÉ¢¼ ¦Ãò¾¨ÉÔõ
¸¡§½ý¿¡ý ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É.

8.10.8

50

1746
¿¡ðÊÉ¡ ¦Âý¨É ÔÉìÌÓý ¦¾¡ñ¼¡¸
Á¡ð椃 Éò¾¨É§Â ¦¸¡ñ¦¼ý ÅøÅ¢¨É¨Â
À¡ðÊÉ¡ Öý¨É¦Âý ¦¿ïºò ¾¢Õó¾¨Á
¸¡ðÊÉ¡ö ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É.
1747
¸ñ¼º£÷ì ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡¨É
¦¸¡ñ¼º£÷ò ¦¾¡ñ¼ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä
Àñ¼Á¡öô À¡Î ÁÊÂÅ÷ì ¦¸ï»¡ýÚõ
«ñ¼õ§À¡ ¡𺢠ÂÅ÷ì¸ ¾È¢ó§¾¡§Á. (2)

8.10.9

8.10.10

51

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ´ýÀ¾¡õ ÀòÐ
1748
Åí¸Á¡ Óó¿£÷ Åâ¿¢Èô ¦ÀâÂ
Å¡Çà Ţɨ½ §ÁÅ¢
ºí¸Á¡ Ãí¨¸ò ¾¼ÁÄ Õó¾¢î
º¡ÁÁ¡ §ÁÉ¢¦Âý ¾¨ÄÅý
«í¸Á¡ ¨ÈóÐ §ÅûÅ¢¿¡ø §Å¾õ
«Õí¸¨Ä À¢ýÚ ±Ã¢ ãýÚõ
¦ºí¨¸Â¡ø ÅÇ÷ìÌõ ÐÇì¸Á¢ø ÁÉò§¾¡÷
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É. (2)

9.1.1

1749
¸ÅÇÁ¡ ¸¾ò¾ ¸Ã¢ÔöÂô ¦À¡ö¨¸ì
¸Ã¡õ¦¸¡Çì ¸Äí¸¢Ôû ¿¢¨ÉóÐ
ÐÅǧÁø ÅóÐ §¾¡ýÈ¢Åý Ó¾¨Ä
н¢À¼î ÍÎÀ¨¼ ÐÃ󧾡ý
ÌŨǿ£û ÓÇâ ÌÓ¾¦Á¡ñ ¸Ø¿£÷
¦¸¡öõÁÄ÷ ¦¿ö¾¦Ä¡ñ ¸ÆÉ¢
¾¢ÅÙõÁ¡ Ç¢¸Ýú ¦ºØÁ½¢ô Ò⨺ò
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É.

9.1.2

1750
Å¡¨¾Åó ¾¼Ã Å¡ÉÓõ ¿¢ÄÛõ
Á¨Ä¸Ùõ «¨Ä¸¼ø ÌÇ¢ôÀ
Á£Ð¦¸¡ñ θÙõ Á£ÛÕ Å¡¸¢
ŢâÒÉø Åâ¸𠦼¡Ç¢ò§¾¡ý
§À¡¾Ä÷ Òý¨É ÁøÄ¢¨¸ ¦ÁªÅø
ÒÐÅ¢¨Ã ÁÐÁÄ Ã¨½óÐ
º£¾¦Å¡ñ ¦¾ýÈø ¾¢¨º¦¾¡Úõ ¸ÁØõ
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É.

9.1.3

1751
¦ÅýÈ¢§º÷ ¾¢ñ¨Á Å¢Äí¸øÁ¡ §ÁÉ¢
¦Åû¦Ç¢ü ¦È¡û¦Çâò ¾Ú¸ñ
ÀýȢ¡ö «ýÚ À¡÷Á¸û À¨Ä
¾£÷ò¾Åý ÀïºÅ÷ À¡¸ý
´ýÈÄ¡ ×ÕÅò ÐÄôÀ¢øÀø ¸¡Äò
Ð ¯Â÷¦¸¡Ê ¦Â¡Ç¢ÅÇ÷ Á¾¢Âõ,
¦ºýÚ§º÷ ¦ºýÉ¢î º¢¸Ã¿ý Á¡¼ò
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É.

9.1.4

1752
ÁýÉÅý ¦Àâ §ÅûŢ¢ø ÌÈÇ¡ö
ãÅÊ ¿£¦Ã¡Îõ ¦¸¡ñÎ
À¢ýÛ§Á ØÄÌõ ®ÃÊ Â¡¸ô
¦ÀÕ󾢨º Â¼í¸¢¼ ¿¢Á¢÷󧾡ý
«ýɦÁý ¸ÁÄò ¾½¢ÁÄ÷ô À£¼ò
¾¨ÄÒÉ Ä¢¨Äį̀¼ ¿£Æø

52
¦ºó¦¿¦Ä¡ñ ¸Åâ ¨ºÂÅ£ü È¢ÕìÌõ
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É.

9.1.5

1753
ÁØŢɡø «ÅÉ¢ «Ã¨ºã ¦Åظ¡ø
Á½¢ÓÊ ¦À¡ÊÀÎòÐ ¯¾¢Ãì
ÌØ×Å¡÷ ÒÉÖû ÌÇ¢òЦÅí §¸¡Àõ
¾Å¢÷ó¾Åý , ̨ÄÁÄ¢ ¸¾Ä¢ì
ÌØ×õÅ¡÷ ¸ÓÌõ ÌÃ×õ¿ü ÀÄ×õ
ÌÇ¢÷¾Õ ݾõÁ¡ ¾Å¢Ôõ
¦ºØ¨Á¡÷ ¦À¡Æ¢ø¸û ¾Ø׿ý Á¡¼ò
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É.

9.1.6

1754
Å¡ÛÇ¡ ÃŨà ÅÄ¢¨Á¡ø ¿Ä¢Ôõ
ÁÄ¢¸¼ø þÄí¨¸Â¡÷ §¸¡¨É
À¡Û§º÷ ºÃò¾¡ø ÀÉí¸É¢ §À¡Äô
ÀÕÓÊ Ô¾¢ÃÅ¢ø ŨÇò§¾¡ý
¸¡ÛÄ¡ Á¢Ģý ¸½í¸û¿¢ý È¡¼ì
¸½Ó¸¢ø Óú¿¢ý Ⱦ¢Ã
§¾ÛÄ¡ ÅâÅñ ÊýÉ¢¨º ÓÃÖõ
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É.

9.1.7

1755
«Ã׿£û ¦¸¡Ê§Â¡ý «¨ÅÔÇ¡ ºÉò¨¾
«ïº¢¼¡ §¾Â¢¼, «¾üÌô
¦ÀâÂÁ¡ §ÁÉ¢ Âñ¼ã ÎÕÅô
¦ÀÕ󾢨º Â¼í¸¢¼ ¿¢Á¢÷󧾡ý
ŨâýÁ¡ Á½¢Ôõ Áø¾ò ¾¢ÃÙõ
Å¢ÃÓõ ¦Å¾¢Õ¾¢÷ ÓòÐõ
¾¢¨Ã¦¸¡½÷ó Ðó¾¢ ÅÂø¦¾¡Úõ ÌÅ¢ìÌõ
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû ¿¢ý È¡§É.

9.1.8

1756
Àýɢ À¡Ãõ À¡÷Á¸ð ¦¸¡Æ¢Âô
À¡Ã¾ Á¡¦ÀÕõ §À¡Ã¢ø
ÁýÉ÷¸û ÁÊ Á½¢¦¿Îó ¾¢ñ§¼÷
¨ÁòÐÉ÷ì Ìöò¾Á¡ Á¡Âý
ÐýÛÁ¡ ¾Å¢Ôõ ÍÃÒ¨Éô ¦À¡Æ¢Öõ
Ýúó¦¾Ø ¦ºñÀ¸ ÁÄ÷Å¡ö
¦¾ýɦÅý ÈÇ¢¸û ÓÃýÈ¢¨º À¡Îõ
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É.

9.1.9

1757
¸¨ÄÔÄ¡ÅøÌø ¸¡Ã¢¨¸ ¾¢ÈòÐì
¸¼ø¦ÀÕõ À¨¼¦Â¡Îõ ¦ºýÚ
º¢¨Ä¢ɡø þÄí¨¸ ¾£¦ÂÆî ¦ºüÈ
¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡¨É
Á¨ÄÌÄ¡ Á¡¼ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý
Á¡É§Åø ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û

53
¯Äצº¡ø Á¡¨Ä ¦Â¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ
ÅøÄÅ÷ì ¸¢ø¨Ä¿ø ÌçÅ. (2)

9.1.10

1758
¦À¡ýÉ¢Å÷ §ÁÉ¢ Áø ¾ò¾¢ý
¦À¡í¸¢Çï §º¡¾¢ ¸Äò¾¡Ãõ
Á¢ý þÅ÷ š¢ø¿ø §Å¾ §Á¡Ðõ
§Å¾¢Â÷ Å¡ÉŠáÅ÷§¾¡Æ£,
±ý¨ÉÔõ §¿¡ì¸¢¦Âý ÉøÌÖõ §¿¡ì¸¢
²ó¾¢Çí ¦¸¡í¨¸Ôõ §¿¡ì̸¢ýÈ¡÷
«ý¨É¦Âý §É¡ì̦Áý ÈïÍ ¸¢ý§Èý
«î§º¡ ´ÕÅ÷ «Æ¸¢ÂÅ¡. (2)

9.2.1

1759
§¾¡¼Å¢ú ¿£Äõ Á½í¦¸¡ ÎìÌõ
ÝúÒÉø ÝúÌ¼ó ¨¾ì¸¢¼ó¾
§º¼÷¦¸¡ ¦ÄýÚ ¦¾Ã¢ì¸ Á¡ð§¼ý
¦ºïͼ áƢÔõ ºí̧Áó¾¢
À¡¼¸ ¦ÁøÄÊ Â¡÷Å ½í¸ô
ÀýÁ½¢ Óò¦¾¡Ê Äí̧º¡¾¢
¬¼¸õ âñ¦¼¡Õ ¿¡ýÌ §¾¡Ùõ
«î§º¡ ´ÕÅ÷ «Æ¸¢ÂÅ¡.

9.2.2

1760
§Å¢Õï §º¡¨Ä Å¢Äí¸ø Ýúó¾
¦Áö Á½¡Ç÷ þù ¨Å¦ÁøÄ¡õ
¾¡Â¢É ¿¡Â¸ áÅ÷ §¾¡Æ£.
¾¡Á¨Ãì ¸ñ¸û þÕó¾Å¡Ú,
§ºÂ¢Õí ÌýÈõ ¾¢¸úó¾ ¦¾¡ôÀî
¦ºùŢ š¸¢ ÁÄ÷󾧺¡¾¢
¬Â¢Ãõ §¾¡¦Ç¡ ÊÄíÌ âÏõ
«î§º¡ ´ÕÅ÷ «Æ¸¢ÂÅ¡.

9.2.3

1761
ÅõÀÅ¢ ØõÐÆ¡ö Á¡¨Ä §¾¡û§Áø
¨¸ÂÉ ¬Æ¢Ôõ ºíÌõ ²ó¾¢,
¿õÀ÷¿õ Á¢øÄõ ÒÌóÐ ¿¢ýÈ¡÷
¿¡¸Ã¢ ¸÷¦Àâ ÐÁ¢¨ÇÂ÷
¦ºõÀÅ ÇÁ¢Å÷ š¢ý Åñ½õ
§¾Å âÅà ÐÕÅõ¦º¡øÄ¢ø
«õÀÅ Çò¾¢Ã §ÇÔ ¦Á¡ôÀ÷
«î§º¡ ´ÕÅ÷ «Æ¸¢ÂÅ¡.

9.2.4

1762
§¸¡Æ¢Ôõ ܼÖõ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼
§¸¡ÅÄ §Ã¦Â¡ôÀ÷ ÌýÈÁýÉ
À¡Æ¢Ôõ §¾¡Ù§Á¡÷ ¿¡ýÌ ¨¼Â÷
ÀñÊÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ ¸ñ¼È¢§Â¡õ
šƢ §Ã¡Å¢Å÷ Åñ½ ¦Áñ½¢ø
Á¡¸¼ø §À¡ýÚÇ÷ ¨¸Â¢ø¦ÅöÂ,

54
¬Æ¢¦Â¡ý §È󾢧¡÷ ºíÌ ÀüÈ¢
«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡.

9.2.5

1763
¦Åïº¢É §ÅÆõ ÁÕô¦À¡ º¢ò¾
§Åó¾÷¦¸¡ø ²ó¾¢¨Æ ¡÷ÁÉò¨¾
¾ïͨ¼ ¡Ç÷¦¸¡ø Â¡É È¢§Âý
¾¡Á¨Ãì ¸ñ¸ Ç¢Õó¾Å¡Ú
¸ïº¨É ÂïºÓý ¸¡øÅ¢ ¨ºò¾
¸¡¨Ç¡ ÃÅ÷¸ñ ¼¡÷ŽíÌõ
«ïºÉ Á¡Á¨Ä §ÂÔ ¦Á¡ôÀ÷
«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡.

9.2.6

1764
À¢½¢ÂÅ¢ú ¾¡Á¨Ã ¦Á¡ð¼ Ä÷òÐõ
§ÀÃÕ Ç¡Ç÷¦¸¡ø? ¡ÉÈ¢§Âý,
À½¢Ô¦Áý ¦¿ïºÁ¢ ¦¾ý¦¸¡ø §¾¡Æ£.
ÀñÊÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ ¸ñ¼È¢§Â¡õ
«½¢¦¸Ø ¾¡Á¨Ã ÂýÉ ¸ñÏõ
«í¨¸Ôõ Àí¸Â §ÁɢšÉòÐ,
«½¢¦¸Ø Á¡Ó¸¢ §ÄÔ ¦Á¡ôÀ÷
«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡.

9.2.7

1765
ÁïÍÂ÷ Á¡Á¾¢ ¾£ñ¼ ¿£ñ¼
Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÁ ½¡Ç÷ÅóÐ ±ý
¦¿ïÍûÙõ ¸ñÏûÙõ ¿¢ýÚ ¿£í¸¡÷
¿£÷Á¨Ä ¡÷¦¸¡ø? ¿¢¨Éì¸Á¡ð§¼ý?
ÁïÍÂ÷ ¦À¡ýÁ¨Ä §Á¦Ä Øó¾
Á¡Ó¸¢ø §À¡ýÚÇ÷ Åóи¡½£÷
«ïº¢¨Èô ÒûÙ¦Á¡ý §ÈÈ¢ Åó¾¡÷
«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡.

9.2.8

1766
±ñʨº Ô¦ÁÈ¢ ¿£÷ì¸ ¼Öõ
²ØÄ ÌÓ¼ §ÉÅ¢Øí¸¢
Áñʧ¡ áĢ¨Äô ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
Á¡Â÷¦¸¡ø? Á¡Âõ «È¢ÂÁ¡ð§¼ý
¦¸¡ñ¼ø¿ý Á¡øŨà §ÂÔ ¦Á¡ôÀ÷
¦¸¡í¸Ä÷ ¾¡Á¨Ãì ¸ñÏõÅ¡Ôõ
«ñ¼ò ¾ÁÃ÷ À½¢Â ¿¢ýÈ¡÷
«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡.

9.2.9

1767
«ýÉÓõ §¸ÆÖõ Á£Û Á¡Â
¬¾¢¨Â ¿¡¨¸ ÂƸ¢Â¡¨Ã
¸ýÉ¢¿ý Á¡Á¾¢û Áí¨¸ §Åó¾ý
¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢ ÌýÈ¡
þýÉ¢¨º ¡ø¦º¡ýÉ ¦ºï¦º¡ø Á¡¨Ä
²Ø Á¢ÃñΦÁ¡ ¦Ã¡ýÚõÅøÄ¡÷,

55
ÁýÉŠáÔÄ ¸¡ñÎ Á£ñÎõ
Å¡ÉŠáöÁ¸¢ú ¦ÅöÐŧÃ. (2)

9.2.10

1768
¾ý¨É ¨¿Å¢ì ¸¢§ÄýÅø Å¢¨É§Âý ¦¾¡ØЦÁØ
¦À¡ý¨É ¨¿Å¢ìÌõ «ôâï ¦ºÕó¾¢ Á½¢¿£ÆøÅ¡ö
±ý¨É¨¿ Å¢ò¦¾Æø ¦¸¡ñ¼¸ý ȦÀÕ Á¡É¢¼õ,
Òý¨ÉÓò ¾õ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾Æ ¸¡Â ÒøÄ¡½¢§Â. (2)

9.3.1

1769
¯Õ¸¢ ¦¿ï§º ¿¢¨Éó¾¢í ¸¢Õó¦¾ý ¦¾¡ØЦÁØ
ÓÕÌÅñ ÎñÁÄ÷ì ¨¸¨¾Â¢ý ¿£ÆÄ¢ø Óý¦É¡Õ¿¡û,
¦ÀÕ̸¡ ¾ý¨Á ¦ÂýÛûÇ ¦Áö¾ô À¢Ã¢ó¾¡É¢¼õ
¦À¡ÕÐÓó ¿£÷츨Ãì §¸Á½¢ ÔóÐ ÒøÄ¡½¢§Â.

9.3.2

1770
²Ð ¦ºö¾¡ø ÁÈ째ý ÁɧÁ ¦¾¡ØЦÁØ
¾¡Ð ÁøÌ ¾¼ïÝú ¦À¡Æ¢ø¾¡úÅ÷ ¦¾¡¼÷óÐ À¢ý
§À¨¾ ¿¢¨Éô À¢Ã¢§Â ɢɢ¦Âý ȸýÈ¡É¢¼õ
§À¡Ð ¿¡Ùí ¸ÁØõ ¦À¡Æ¢øÝúó¾ ÒøÄ¡½¢§Â.

9.3.3

1771
¦¸¡íÌñ Åñ§¼ ¸Ã¢Â¡¸ Åó¾¡ý ¦¸¡Ê§ÂüÌ Óý
¿í¸ Ç£ºý ¿Á째 À½¢ò¾ ¦Á¡Æ¢¦ºö¾¢Äý
Áí¨¸ ¿øÄ¡ö ¦¾¡ØÐ ¦ÁاÀ¡ ÂÅý ÁýÛã÷
¦À¡íÌ Óó¿£÷ì ¸¨Ã째 Á½¢ÔóÐ ÒøÄ¡½¢§Â.

9.3.4

1772
¯½Ã¢ ÖûÇõ ÍÎÁ¡ø Å¢¨É§Âý ¦¾¡ØЦÁØ
нâ ¿¡Æø ¿Úõ§À¡Ð ¿õÝú ÌÆø¦ÀöÐ À¢ý
¾½Ã¢ Ä¡Å¢ ¾ÇÕ¦ÁÉ «ýÒ ¾ó¾¡É¢¼õ,
ҽ⠧¡¾õ À½¢Äõ Á½¢ÔóÐ ÒøÄ¡½¢§Â.

9.3.5

1773
±û¸¢ ¦¿ï§º ¿¢¨Éó¾¢í ¸¢Õó¦¾ý ¦¾¡ØЦÁØ
ÅûÇø Á¡Âý Á½¢Åñ½ ¦ÉõÁ¡ý ÁÕ×Á¢¼õ
¸ûÇ Å¢ØõÁÄ÷ì ¸¡Å¢Ôõ àÁ¼ü¨¸¨¾Ôõ,
ÒûÙ ÁûÇø ÀÆÉí ¸ÙõÝúó¾ ÒøÄ¡½¢§Â.

9.3.6

1774
ÀÃÅ¢ ¦¿ï§º ¦¾¡ØÐõ ±Ø§À¡ ÂÅýÀ¡ÄÁ¡ö
þÃ×õ ¿¡Ùõ þÉ¢ì¸ñ Тġ ¾¢Õó¦¾ýÀÂý?
Å¢ÃÅ¢ Óò¾õ ¦¿Î¦Åñ Á½ø§Áø ¦¸¡ñÎ ¦Åñ¾¢¨Ã
ÒÃÅ¢ ¦ÂýÉô Ҿ了öÐ ÅóÐóÐ ÒøÄ¡½¢§Â.

9.3.7

1775
«ÄÓ Á¡Æ¢ô À¨¼Ô Ó¨¼Â¡÷ ¿Áì¸ýÀáö,
ºÄÁ ¾¡¸¢ò ¾¸¦Å¡ý È¢Ä÷¿¡õ ¦¾¡ØЦÁØ,
¯Ä× ¸¡ø¿ø ¸Æ¢§Â¡íÌ ¾ñ¨Àõ ¦À¡Æ¢æÎ þ¨º
ÒÄ× ¸¡Éø ¸Ç¢Åñ ÊÉõÀ¡Î ÒøÄ¡½¢§Â.

9.3.8

56

1776
µ¾¢ ¿¡Áõ ÌÇ¢òÐ ¾ýÉ¡ø ´Ç¢Á¡ÁÄ÷ô
À¡¾õ ¿¡Ùõ À½¢§Å¡õ ¿Á째 ¿ÄÁ¡¾Ä¢ý
¬Ð ¾¡Ã¡ ¦ÉÉ¢Öõ ¾Õõ «ýÈ¢ÔÁýÀáöô
§À¡Ðõ Á¡§¾ ¦¾¡ØÐõ «ÅýÁýÛ ÒøÄ¡½¢§Â.
1777
þÄíÌ ÓòÐõ ÀÅÇì ¦¸¡ØóÐ ¦ÁÆ¢ø¾¡Á¨Ã
ÒÄí¸û ÓüÚõ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â ÒøÄ¡½¢§Áø
¸Äí¸ Ä¢øÄ¡ô Ҹơý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä
ÅÄí¦¸¡û ¦¾¡ñ¼÷ì ¸¢¼Á¡ ÅÐÀ¡Êø ¨ÅÌó¾§Á. (2)

9.3.9

9.3.10

1778
¸¡Å¡÷ Á¼ø¦Àñ¨½ «ýÈ¢ø «Ã¢ÌÃÖõ
²Å¡Â¢ ëÊÂíÌõ ±·¸¢ø ¦¸¡Ê¾¡§Ä¡
âÅ¡÷ Á½õ¸ÁØõ ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý
À¡Å¡ö þпÁ째¡÷ À¡ý¨Á§Â ¡¸¡§¾. (2)

9.4.1

1779
ÓýÉõ ÌÈÙÕÅ¡ö ãÅÊÁñ ¦¸¡ñ¼Çó¾,
ÁýÉý ºÃ¢¨¾ì§¸ Á¡Ä¡¸¢ô ¦À¡ýÀÂó§¾ý
¦À¡ýÉõ ¸Æ¢ì¸¡Éø ÒûÇ¢Éí¸¡û ÒøÄ¡½¢
«ýÉÁ¡ö áøÀÂó¾¡ü ¸¡í¸¢¾¨Éî ¦ºôÒÁ¢§É.

9.4.2

1780
ÅùÅ¢ò Ðơ¾ý§Áø ¦ºýÈ ¾É¢¦¿ïºõ
¦ºùÅ¢ ÂȢ¡Р¿¢üÌí¦¸¡ø ¿¢ò¾¢Äí¸û
ÀùÅò ¾¢¨ÃÔÄ× ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý
¦¾öÅî º¢¨Ä¡ü¦¸ý º¢ó¨¾§¿¡ö ¦ºôÒÁ¢§É.

9.4.3

1781
Àâ þý¢Âý ¾¡¸õ «½¢Ô¸¢Ã¡ø
«Ã¢ÔÕÅ¡öì ¸£ñ¼¡ý «Õû¾ó¾ Å¡¿ÁìÌ
¦À¡Õ¾¢¨Ã¸û §À¡óÐÄ× ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý
«Ã¢ÁÄ÷ì¸ñ ½£÷¾ÐõÀ «óи¢Öõ ¿¢øÄ¡§Å.

9.4.4

1782
Å¢øÄ¡ø þÄí¨¸ ÁÄí¸î ºÃófÐÃó¾
ÅøÄ¡Çý À¢ý§À¡É ¦¿ïºõ ÅÕÁÇ×õ,
±øÄ¡Õ ¦ÁýÈý¨É §Âº¢Öõ §Àº¢ÊÛõ,
ÒøÄ¡½¢ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý ¦À¡ö§¸ð ÊÕ󧾧É.

9.4.5

1783
ÍÆýÈ¢ÄíÌ ¦Åí¸¾¢§Ã¡ý §¾§Ã¡Îõ §À¡öÁ¨Èó¾¡ý
«ÆýÚ ¦¸¡Ê¾¡¸¢ «ïͼâø ¾¡ÉÎÁ¡ø
¦ºØó¾¼õâï §º¡¨ÄÝú ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý
þÆó¾¢Õó§¾ ¦ÉýÈý ±Æ¢ø¿¢ÈÓõ ºí̧Á.

9.4.6

1784

57
¸¨É¡÷ þÊÌÃÄ¢ý ¸¡÷Á½¢Â¢ý ¿¡Å¡¼ø
¾¢¨É§ÂÛõ ¿¢øÄ¡Ð ¾£Â¢ü ¦¸¡Ê¾¡§Ä¡
Ҩɡ÷ Á½¢Á¡¼ô ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý
Å¢¨É§Âý§Áø §Å¨ÄÔõ ¦Åó¾Æ§Ä ţͧÁ.

9.4.7

1785
àõÒ¨¼ì¨¸ §ÅÆõ ¦ÅÕÅ ÁÕô¦À¡º¢ò¾
À¡õÀ¢ ɨ½Â¡ý «Õû¾ó¾ Å¡¿ÁìÌ
â了Õó¾¢ ¦À¡ý¦º¡Ã¢Ôõ ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý
§¾õÀÄ¢ÇõÀ¢¨ÈÔõ ±ýÈÉ째¡÷ ¦Åó¾Æ§Ä.

9.4.8

1786
§Å¾Óõ §ÅûÅ¢Ôõ Å¢ñÏõ þÕͼÕõ,
¬¾¢Ô Á¡É¡ý «Õû¾ó¾ Å¡¿ÁìÌ,
§À¡¾ÄÕõ Òý¨ÉÝú ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý,
µ¾Óõ ¿¡Ûõ ¯Èí¸¡ ¾¢Õ󧾧É.

9.4.9

1787
¦À¡ýÉÄÕõ Òý¨ÉÝú ÒøÄ¡½¢ ÂõÁ¡¨É
Á¢ýÉ¢¨¼Â¡÷ §Å𨸧¿¡ö Üà ŢÕ󾾨É
¸ýÉÅ¢Öõ ¾¢ñ§¼¡û ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢ÅøÄ¡÷
ÁýÉÅáö Áñ½¡ñÎ Å¡É¡Î ÓýÛŧÃ. (2)

9.4.10

1788
¾ÅÇ þÇõÀ¢¨È ÐûÙÓó¿£÷ò
¾ñÁÄ÷ò ¦¾ýȧġ ¼ýÈ¢¦Ä¡ýÈ¢ò
ÐÅÇ ±ý ¦Éﺸõ §º¡ÃÅ£Õõ
ÝúÀÉ¢ ¿¡ûТ Ä¡¾¢Õô§Àý
þÅÙ§Á¡÷ ¦Àñ¦¸¡Ê ¦ÂýÈ¢Ãí¸¡÷
±ýÉÄ ¨ÁóÐÓý ¦¸¡ñΧÀ¡É
ÌÅ¨Ç ÁÄ÷¿¢È Åñ½÷ÁýÛ
ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý. (2)

9.5.1

1789
¾¡¾Å¢ú ÁøÄ¢¨¸ ÒøÄ¢Åó¾
¾ñÁ¾¢ Â¢É¢Ç Å¡¨¼Â¢ý§É
°¨¾ ¾¢Ã¢¾ó ÐÆÈ¢Ôñ½
µÃ¢Ã ×ÓÈí §¸ý ¯ÈíÌõ
§À¨¾Â÷ §À¨¾¨Á ¡ĢÕóÐ
§Àº¢Öõ §À͸ ¦ÀöŨÇ¡÷
§¸¡¨¾ ¿ÚÁÄ÷ Áí¨¸Á¡÷Åý
ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý.

9.5.2

1790
¸¡¨ÄÔõ Á¡¨Ä¦Â¡ò ÐñθíÌø
¿¡Æ¢¨¸ äƢ¢ýf ¿£ñÎÄ¡×õ,
§À¡øŧ¾¡÷ ¾ý¨Á ÒÌóп¢üÌõ
¦À¡í¸Æ §Ä¦Â¡ìÌõ Å¡¨¼¦º¡øÄ¢
Á¡ÄÅý Á¡Á½¢ Åñ½ýÁ¡Âõ
ÁüÚ ÓÇŨŠÅó¾¢¼¡Óý

58
§¸¡Ä Á¢øÀ¢ ÖõÒÈÅ¢ø
ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý.

9.5.3

1791
¸ÕÁ½¢ âñΦÅñ ½¡¸¨½óÐ
¸¡Ã¢Á¢ §ÄüȽ÷ ¾¡úóÐÄ¡×õ
´ÕÁ½¢ §Â¡¨º¦Âý ÛûÇó¾ûÇ
µÃ¢Ã ×ÓÈí ¸¡¾¢Õô§Àý
¦ÀÕÁ½¢ Å¡ÉÅ Õ¨Åò¾
§ÀÃÕ Ç¡Çý ¦ÀÕ¨Á§Àº¢
ÌÕÁ½¢ ¿£÷¦¸¡Æ¢ì ÌõÒÈÅ¢ø
ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý.

9.5.4

1792
¾¢ñÊÁ¢ §ÄüÈ¢ý Á½¢Ôõ ¬Âý
¾£íÌÆ §Ä¡¨ºÔõ ¦¾ýȧġÎ
¦¸¡ñ¼§¾¡÷ Á¡¨ÄÔõ «ó¾¢Â£ýÈ
§¸¡Ä þÇõÀ¢¨È §Â¡ÎÜÊ
Àñ¨¼ÂÅøÄÅ¢¨Å¿ÁìÌô
À¡Å¢§Â É¡Å¢¨Â Å¡ð¼ï¦ºöÔõ
¦¸¡ñ¼ø Á½¢¿¢È Åñ½÷ÁýÛ
ÌÚíÔ¯Êì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý.

9.5.5

1793
±øÄ¢Ôõ ¿ýÀ¸ ÖÁ¢Õó§¾
²º¢Öõ ²Í¸ ²ó¾¢¨Æ¡÷
¿øÄ÷ «Å÷¾¢Èõ ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ
¿¡ñÁ¼õ «îºõ ¿Áì¸¢í¸¢ø¨Ä
ÅøÄÉ ¦º¡øÄ¢ Á¸¢úŧÃÛõ
Á¡Á½¢ Åñ½¨Ã ¿¡õÁȧšõ
¦¸¡ø¨Ä ÅÇÃ¢Ç Óø¨ÄÒøÌ
ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý.

9.5.6

1794
¦ºí¸ ¦½Ê ¸Ã¢Â§ÁÉ¢ò
§¾Å ¦Ã¡ÕÅÃ¢í §¸ÒÌóÐ ±ý
«í¸õ ¦ÁĢ ŨǸÆÄ
¬Ð¦¸¡ §Ä¡ ±ýÚ ¦º¡ýÉÀ¢ý¨É
³í¸¨½ Å¢øÄ¢¾ý ¬ñ¨Á¦Âý§É¡
¼¡Î Á¾¨É ÂÈ¢ÂÁ¡ð§¼ý
¦¸¡í¸Ä÷ ¾ñÀ¨½ ÝúÒÈÅ¢ø
ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý.

9.5.7

1795
§¸ÅÄ ÁýÚ ¸¼Ä¢§É¡¨º
§¸ñÁ¢ý¸û ¬Âý¨¸ ¬õÀøÅóÐ ±ý
¬Å¢ ÂÇ×õ «¨½óп¢üÌõ
«ýÈ¢Ôõ ³óÐ ¸¨½¦¾Ã¢ó¾¢ðÎ
²ÅÄí ¸¡ðÊ þŦɡÕÅý
þôÀÊ §ÂÒÌó ¦¾ö¾¢¼¡Óý

59
§¸¡ÅÄ÷ Üò¾ý ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ
ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý.

9.5.8

1796
§º¡ò¦¾É ¿¢ýÚ ¦¾¡ÆÅ¢Ãí¸¡ý
¦¾¡ýÉÄí ¦¸¡ñ¦¼ÉìÌ þýÚ¸¡Úõ
§À¡÷ôÀ§¾¡÷ ¦À¡üÀ¼õ ¾óЧÀ¡É¡ý
§À¡Â¢É çÃÈ¢ §Âý ±ý¦¸¡í¨¸
ãò¾¢Î ¸¢ýÈÉ ÁüÈÅýÈý
¦Á¡ö¸ Äõ «¨½ ¡ÐÅ¡Ç¡
Üò¾ É¢¨ÁÂÅ÷ §¸¡ýÅ¢ÕõÒõ
ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý.

9.5.9

1797
¦ºüÈÅý ¦¾ýÉ¢Äí ¨¸ÁÄí¸ò
§¾Å÷À¢ áý¾¢Õ Á¡Á¸¨Çô
¦ÀüÚõ ±ý ¦¿ïº¸õ §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼
§ÀÃÕ Ç¡Çý ¦ÀÕ¨Á§Àºì
¸üÈÅý ¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢Âý
¸ñ½¸ò ÐõÁÉò ÐÁ¸Ä¡ì
¦¸¡üÈÅý ÓüÚÄ ¸¡Ç¢¿¢ýÈ
ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý. (2)

9.5.10

1798
«ìÌõ ÒĢ¢ý «¾Ùõ ¯¨¼Â¡÷ «Å¦Ã¡ÕÅ÷,
Àì¸õ ¿¢ü¸ ¿¢ýÈ ÀñÀ÷ °÷§À¡Öõ
¾ì¸ ÁÃò¾¢ý ¾¡úº¢¨É§ÂÈ¢, ¾¡öš¢ø
¦¸¡ì¸¢ý À¢û¨Ç ¦ÅûÇ¢È ×ñÏõ ÌÚíÌʧÂ. (2)

9.6.1

1799
Ðí¸¡Ã¡ÃÅò¾¢¨ÃÅó ÐÄÅò ¦¾¡Î¸¼Öû,
¦À¡í¸¡Ã¡ÃÅ¢ø ТÖõ ÒÉ¢¾÷ °÷§À¡Öõ,
¦ºí¸¡ ÄýÉõ ¾¢¸ú¾ñ À¨½Â¢ø ¦À¨¼§Â¡Îõ,
¦¸¡í¸¡÷ ¸ÁÄò ¾Äâø §ºÕõ ÌÚíÌʧÂ.

9.6.2

1800
Å¡Æì ¸ñ§¼¡õ ÅóÐ ¸¡ñÁ¢ý ¦¾¡ñË÷¸¡û,
§¸Æø ¦ºí¸ñ Á¡Ó¸¢ø Åñ½÷ ÁÕ×ã÷,
²¨Æî ¦ºí¸¡ø þýШ½ ¿¡¨Ãì ¸¢¨Ã§¾Ê,
ܨÆô À¡÷¨Åì ¸¡÷ÅÂø §ÁÔõ ÌÚíÌʧÂ.

9.6.3

1801
º¢ÃÓó¨ÉóШÁóÐõ º¢ó¾î ¦ºýÚ, «Ãì¸ý
¯ÃÓõ ¸ÃÓõ н¢ò¾ ×çšý °÷§À¡Öõ,
þÃ×õ À¸Öõ ®ý§¾ý ÓÃÄ, Áý¦ÈøÄ¡õ
ÌÃÅ¢ý â§Å ¾¡ýÁ½õ ¿¡Úí ÌÚíÌʧÂ.

9.6.4

1802
¸ù¨Åì ¸Ç¢üÚ ÁýÉ÷ Á¡Çì ¸Ä¢Á¡ý§¾÷
³Å÷ì ¸¡ö,«ý ÈÁâø ¯öò¾¡ý °÷§À¡Öõ,

60
¨Á¨Åò ¾¢ÄíÌ ¸ñ½¡÷ ¾í¸û ¦Á¡Æ¢¦Â¡ôÀ¡ý,
¦¸¡ù¨Åì ¸É¢Å¡öì ¸¢û¨Ç §ÀÍõ ÌÚíԯʧÂ.

9.6.5

1803
¾£¿£÷ Åñ½ Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñΠŢ¨Ã§Âó¾¢,
à¿£÷ ÀÃÅ¢ò ¦¾¡ØÁ¢ ¦ÉØÁ¢ý ¦¾¡ñË÷¸¡û,
Á¡¿£÷ Åñ½ý ÁÕÅ¢ Ô¨ÈÔõ þ¼õ Å¡É¢ø
ÜÉ£÷ Á¾¢¨Â Á¡¼õ ¾£ñÎõ ÌÚíÌʧÂ.

9.6.6

1804
ÅøÄ¢î º¢Ú_ñ ½¢¨¼Â¡ ⨼¿£÷ ¨Å츢ýÈ,
«øÄø º¢ó¨¾ ¾Å¢Ã «¨¼Á¢ÉÊ£÷¸¡û
¦º¡øÄ¢ø ¾¢Õ§Å ¨É¡÷ ¸É¢Å¡ö ±Â¢¦È¡ôÀ¡ý,
¦¸¡ø¨Ä Óø¨Ä ¦ÁøÄÕõ À£Ûõ ÌÚíÌʧÂ.

9.6.7

1805
¿¡Ã¡÷ þñ¨¼ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ ¿õ¾Á÷¸¡û,
¬Ã¡ «ý§À¡ ¦¼õ¦ÀÕÁ¡ë÷ «¨¼Á¢ý¸û,
¾¡Ã¡Å¡Õõ Å¡÷ÒÉø §ÁöóÐ ÅÂøÅ¡Øõ
Ü÷Å¡ö ¿¡¨Ã §À¨¼¦Â¡ ¼¡Îõ ÌÚíÌʧÂ.

9.6.8

1806
¿¢ýÈ Å¢¨ÉÔõ ÐÂÕõ ¦¸¼Á¡ ÁħÃó¾¢,
¦ºýÚ À½¢Á¢ ¦ÉØÁ¢ý ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡ñË÷¸¡û,
±ýÚõ Á¢Ã×õ À¸Öõ ÅâÅñ ʨºÀ¡¼,
ÌýÈ¢ý Óø¨Ä ÁýÈ¢¨¼ ¿¡Úõ ÌÚíÌʧÂ.

9.6.9

1807
º¢¨Ä¡ø þÄí¨¸ ¦ºüÈ¡ý Áü§È¡÷ º¢É§ÅÆõ,
¦¸¡¨Ä¡÷ ¦¸¡õÒ ¦¸¡ñ¼¡ý §Á ÌÚíÌʧÁø,
¸¨Ä¡÷ ÀÛÅø ÅøÄ¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä
¿¢¨Ä¡÷ À¡¼ø À¡¼ô À¡Åõ ¿¢øÄ¡§Å. (2)
1808
¾ó¨¾¾¡ö Áì¸§Ç ÍüȦÁý
ÚüÚÅ÷ ÀüÈ¢ ¿¢ýÈ
Àó¾Á¡÷ Å¡ú쨸¨Â ¦¿¡óп£
ÀÆ¢¦ÂÉì ¸Õ¾¢ É¡§Âø
«ó¾Á¡ ¡¾¢Â¡ö ¬¾¢ìÌõ
¬¾¢Â¡ö ¬Â É¡Â
¨Áó¾É¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡
Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. (2)
1809
Á¢ýÛÁ¡ ÅøÄ¢Ôõ ÅﺢÔõ
¦ÅýÈ_ñ ½¢¨¼Ñ¼íÌõ,
«ýɦÁý ɨ¼Â¢É¡÷ ¸ÄÅ¢¨Â
«ÕÅÕò ¾ïº¢ É¡§Âø,
ÐýÛÁ¡ Á½¢ÓÊô ÀïºÅ÷ì
¸¡¸¢Óý àÐ ¦ºýÈ

9.6.10

9.7.1

61
ÁýÉÉ¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡
Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º.

9.7.2

1810
âÏÄ¡ ¦ÁýÓ¨Äô À¡¨ÅÁ¡÷
¦À¡ö¢¨É ¦Áö¢ ¦¾ ýÚ,
§ÀÏÅ¡÷ §ÀÍÁô §À¿£
À¢¨Æ¦ÂÉì ¸Õ¾¢ É¡§Âø
¿£½¢Ä¡ ¦Åñ̨¼ Å¡½É¡÷
§ÅûŢ¢ø Áñ½¢ Ãó¾
Á¡½¢Â¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡
Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º.

9.7.3

1811
ÀñÏÄ¡õ ¦Áý¦Á¡Æ¢ô À¡¨ÅÁ¡÷
À¨½Ó¨Ä «¨½Ðõ ¿¡õ ±ýÚ,
±ñÏÅ¡÷ ±ñ½Á ¦¾¡Æ¢òп£
À¢¨ÆòÐöÂì ¸Õ¾¢ É¡§Âø,
Å¢ñÏÇ¡÷ Å¢ñ½¢ýÁ£ ¾¢ÂýȧÅí
¸¼òÐÇ¡÷ ÅÇí¦¸¡û Óó¿£÷
Åñ½É¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡
Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º.

9.7.4

1812
Áïͧ¾¡ö ¦Åñ̨¼ ÁýÉáö
šýõ ÝÆ Å¡úó¾¡÷
Ðﺢɡ ¦ÃýÀ§¾¡÷ ¦º¡ø¨Ä¿£
ЦÃÉì ¸Õ¾¢ É¡§Âø
¿ïͧ¾¡ö ¦¸¡í¨¸§Áø «í¨¸Å¡ö
¨Åò¾Åû ¿¡¨Ç Ôñ¼
ÁïºÉ¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡
Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º.

9.7.5

1813
¯ÕŢɡ÷ À¢ÈÅ¢§º÷ °ý¦À¡¾¢
¿ÃõÒ§¾¡ø ÌÃõ¨À ÔûÒìÌ
«ÕÅ¢§¿¡ö ¦ºöп¢ý ¨ÈÅ÷¾¡õ
Å¡úžü ¸ïº¢ É¡§Âø
¾¢ÕŢɡ÷ §Å¾¿¡ý ¨¸óо£
§ÅûÅ¢§Â¡ ¼í¸ Á¡Úõ
ÁÕŢɡ÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡
Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º.

9.7.6

1814
§¿¡¦ÂÄ¡õ ¦Àö¾§¾¡÷ ¬ì¨¸¨Â
¦Áö¦ÂÉì ¦¸¡ñÎ Å¡Ç¡
§ÀÂ÷¾¡õ §ÀÍÁô §À¿£
À¢¨Æ¦ÂÉì ¸Õ¾¢ É¡§Âø,
¾£ÂÄ¡ ¦Åí¸¾¢÷ò ¾¢í¸Ç¡ö
ÁíÌøÅ¡ É¡¸¢ ¿¢ýÈ

62
Á¡ÂÉ¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡
Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º.

9.7.7

1815
Áïͧº÷ Å¡¦Éâ ¿£÷¿¢Äõ
¸¡Ä¢¨Å ÁÂí¸¢ ¿¢ýÈ
«ïͧºÃ¡ì¨¸¨Â «Ã½Áý
¦ÈýÚöÂì ¸Õ¾¢ É¡§Âø,
ºóЧº÷ ¦ÁýÓ¨Äô ¦À¡ýÁÄ÷ô
À¡¨ÅÔõ ¾¡Óõ ¿¡Ùõ
ÅóЧº÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡
Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º.

9.7.8

1816
¦ÅûǢ¡÷ À¢ñÊ¡÷ §À¡¾¢Â¡÷
±ýÈ¢Å÷ µÐ ¸¢ýÈ
¸ûÇáø ¾ý¨ÉÔõ ¸ÕÁÁý
¦ÈýÚöÂì ¸Õ¾¢ É¡§Âø,
¦¾ûǢ¡÷ ¨¸¦¾¡Øõ §¾ÅÉ¡÷
Á¡Ó¿£÷ «ÓÐ ¾ó¾,
ÅûÇÄ¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡
Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º.

9.7.9

1817
Á¨ÈÅÄ¡÷ ̨ÈŢġ÷ ¯¨ÈÔã÷
ÅøÄÅ¡Æʸû ¾õ¨Á,
º¢¨ÈÌÄ¡ Åñ¼¨È §º¡¨ÄÝú
§¸¡Ä¿£û ¬Ä¢ ¿¡¼ý
¸¨ÈÔÄ¡ §ÅøÅøÄ ¸Ä¢ÂýÅ¡ö
´Ä¢Â¢¨Å ¸üÚ ÅøÄ¡÷
þ¨ÈÅáö þÕ¿¢Äõ ¸¡Åøâñ
ÊýÀ¿ý ¦¸öÐ Å¡§Ã. (2)

9.7.10

1818
ÓóÐÈ ×¨Ã째ý Å¢¨ÃìÌÆø Á¼Å¡÷
¸ÄÅ¢¨Â ŢξΠÁ¡Èø
«ó¾Ã §ÁØõ «¨Ä¸¼ §ÄØõ
¬Â¦Åõ Áʸû¾õ §¸¡Â¢ø,
ºó¦¾¡Î Á½¢Ôõ «½¢Á¢ø ¾¨ÆÔõ
¾ØÅ¢Åó ¾ÕÅ¢¸û ¿¢ÃóÐ,
Åó¾¢Æ¢ º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. (2)
1819
þñ¨¼Ôõ ÒÉÖõ ¦¸¡ñʨ¼ ¢ýÈ¢
±ØÁ¢§É¡ ¦¾¡ØÐõ ±ýÚ þ¨Á§Â¡÷
«ñ¼Õõ ÀÃÅ «ÃŨ½ò ТýÈ
ͼ÷ÓÊì ¸¼×û¾õ §¸¡Â¢ø
Å¢ñ¼Ä÷ àÇ¢ §ÅöÅÇ÷ ÒÈÅ¢ø
Å¢¨ÃÁÄ÷ì ÌȢﺢ¢ý ¿Úó§¾ý

9.8.1

63
Åñ¼Á÷ º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º.

9.8.2

1820
À¢½¢ÅÇ÷ ¬ì¨¸ ¿£í¸ ¿¢ý §Èò¾ô
¦ÀÕ¿¢Äõ «ÕÇ¢ýÓý «ÕÇ¢
«½¢ÅÇ÷ ÌÈÇ¡ö «¸Ä¢¼õ ÓØÐõ
«Çó¾¦Åõ Áʸû¾õ §¸¡Â¢ø
¸½¢ÅÇ÷ §Åí¨¸ ¦¿Î¿¢Ä Á¾É¢ø
ÌÈÅ÷¾õ ¸Å½¢¨¼ò ÐÃó¾
Á½¢ÅÇ÷ º¡Ãø Á¡Ä¢Õ狀¡¨Ä
ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º.

9.8.3

1821
Ý÷Á¢ Ä¡Â §ÀöÓ¨Ä Í¨ÅòÐî
ÍκÃõ «Îº¢¨Äò ÐÃóÐ
¿£÷¨Á¢ Ä¡¾ ¾¡¼¨¸ Á¡Ç
¿¢¨Éó¾Å÷ ÁÉõ¦¸¡ñ¼ §¸¡Â¢ø
¸¡÷ÁÄ¢ §Åí¨¸ §¸¡í¸Ä÷ ÒÈÅ¢ø
¸ÊÁÄ÷ ÌȢﺢ¢ý ¿Úó§¾ý
Å¡÷ÒÉø Ýú¾ñ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º.

9.8.4

1822
Ží¸Ä¢ø «Ãì¸ý ¦ºÕì¸Çò ¾Å¢Â
Á½¢ÓÊ ´ÕÀÐõ ÒÃÇ
«½í¦¸Øó ¾ÅýÈý ¸Åó¾õ¿¢ý È¡¼
«Á÷ö¾ «Ê¸û¾õ §¸¡Â¢ø
À¢½í¸Ä¢ø ¦¿Î§Åö Ѿ¢Ó¸õ ¸¢Æ¢ôÀô
À¢ÃºõÅó ¾¢Æ¢¾Ã ¦ÀÕó§¾ý
Á½í¸Áú º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º.

9.8.5

1823
Å¢¼í¸Äó ¾Á÷ó¾ «ÃŨ½ò ТýÚ
Å¢Çí¸É¢ì ¸¢Çí¸ýÚ Å¢º¢È¢,
̼í¸Äó ¾¡Êì ÌèÅÓý §¸¡ò¾
Üò¾¦Åõ Áʸû¾õ §¸¡Â¢ø
¾¼í¸¼ø Ó¸óРŢÍõÀ¢¨¼ô À¢Ç¢Èò
¾¼Å¨Ãì ¸Ç¢¦ÈýÚ ÓÉ¢óÐ
Á¼í¸ø¿¢ý Ⱦ¢Õõ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º.

9.8.6

1824
§¾Û¸ý ¬Å¢ §À¡Ô¸ «í§¸¡÷
¦ºØó¾¢Ãû ÀÉí¸É¢ Ô¾¢Ã
¾¡Û¸ó ¦¾È¢ó¾ ¾¼í¸¼ø Åñ½÷
±ñ½¢Óý þ¼í¦¸¡ñ¼ §¸¡Â¢ø,
Å¡É¸î §º¡¨Ä Áø¾î º¡Âø
Á¡Á½¢ì ¸øľ÷ ¿¢¨ÈóÐ,

64
Á¡Û¸÷ º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º.

9.8.7

1825
Ò¾Á¢Ì Å¢ÍõÀ¢ø ҽ⦺ý ȽÅô
¦À¡Õ¸¼ø «ÃŨ½ò ТýÚ,
À¾Á¢Ì Àâ¢ý Á¢Ìº¢Éõ ¾Å¢÷ò¾
ÀÉ¢Ó¸¢ø Åñ½÷¾õ §¸¡Â¢ø,
¸¾Á¢Ì º¢Éò¾ ¸¼¾¼ì ¸Ç¢üÈ¢ý
¸×ûÅÆ¢ì ¸Ç¢ÅñÎ ÀÕ¸,
Á¾Á¢Ì º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º.

9.8.8

1826
Òó¾¢Â¢ø ºÁ½÷ Òò¾¦Ãý È¢Å÷¸û
´ò¾É §Àº×õ ¯¸ó¾¢ðÎ,
±ó¨¾¦Àõ Á¡É¡÷ þ¨ÁÂÅ÷ ¾¨ÄÅ÷
±ñ½¢Óý þ¼í¦¸¡ñ¼ §¸¡Â¢ø,
ºó¾Éô ¦À¡Æ¢Ä¢ý ¾¡úº¢¨É ¿£Æø
¾¡úŨà Á¸Ç¢÷¸û ¿¡Ùõ,
Áó¾¢Ãò ¾¢¨ÈïÍõ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º.

9.8.9

1827
Åñ¼Á÷ º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
Á¡Á½¢ Åñ½¨Ã ŽíÌõ,
¦¾¡ñ¼¨Ãô ÀÃ×õ ͼ¦Ã¡Ç¢ ¦¿Î§Åø
ÝúÅÂø ¬Ä¢¿ý É¡¼ý
¸ñ¼ø¿ø §ÅÄ¢ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý
¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¦ºö¾ ÀÛÅø,
¦¸¡ñʨŠÀ¡Îõ ¾ÅÓ¨¼ ¡÷¸û
¬ûÅâì ̨ø¼ Öħ¸. (2)

9.8.10

1828
ãÅâø ÓýÓ¾ø ÅýÓÆí ¸¡÷¸¼ Öû¸¢¼óÐ,
â×Ä Õó¾¢¾ý ÛûÒÅ ÉõÀ¨¼ò ÐñÎÁ¢úó¾,
§¾Å÷¸û ¿¡Â¸ ¨Éò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,
§¸¡ÅÄ÷ §¸¡Å¢ó ¾¨É즸¡Ê §Â⨼ ÜÎí¦¸¡§Ä¡. (2)

9.9.1

1829
Ò¨ÉÅÇ÷ âõ¦À¡Æ¢ Ä¡÷¦À¡ýÉ¢ ÝÆÃí ¸¿¸Õû
Ó¨ÉŨÉ, ã×Ä ÌõÀ¨¼ò ¾Ó¾ø ã÷ò¾¢¾ý¨É,
º¢¨ÉÅÇ÷ âõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ¡ý
¸¨É¸Æø ¸¡Ïí¦¸¡ §Ä¡¸Âø ¸ñ½¢¦Âõ ¸¡Ã¢¨¸§Â. (2)

9.9.2

1830
¯ñÎÄ §¸Æ¢¨É Ôõ ´Õ À¡Ä¸ý ¬Ä¢¨Ä§Áø,
¸ñ΢ø ¦¸¡ñÎ¸ó ¾¸Õ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä¨Â,
¾¢ñÊÈø Á¡¸Ã¢ §º÷¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,
«ñ¼÷¾õ §¸¡Å¢¨É ¢ýÈÏ Ìí¦¸¡¦Äý ¬Â¢¨Æ§Â.

9.9.3

65

1831
º¢í¸Á ¾¡Â× ½ý¾¢È Ä¡¸õÓý ¸£ñθó¾,
Àí¸Â Á¡ÁÄ÷ì ¸ñÀà ¨É¦Âõ ÀÃïͼ¨Ã,
¾¢í¸û¿ý Á¡Ó¸¢ø §º÷¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,
¿í¸ûÀ¢ á¨É¢ý Ú¿Ï Ìí¦¸¡¦Äý ¿ýÛ¾§Ä.

9.9.4

1832
¾¡ÉÅý §ÅûÅ¢¾ý É¢ø¾É¢ §ÂÌÈ Ç¡ö¿¢Á¢÷óÐ,
Å¡ÉÓõ Áñ½¸ Óõ «Çó ¾¾¢Ã¢ Ţ츢ÃÁý,
§¾ÉÁ÷ âõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,
Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨É¢ý ÚÅ½í ¸¢ò¦¾¡Æ ÅøÄû ¦¸¡§Ä¡.

9.9.5

1833
§¿ºÁ¢ Ä¡¾Å÷ì Ìõ¿¢¨É ¡¾Å÷ì ÌõÁâ¡ý,
Å¡ºÁ Ä÷ô¦À¡Æ¢ø Ýúż Á¡ÁÐ ¨ÃôÀ¢Èó¾¡ý,
§¾º¦Áø Ä¡õŽí Ìõ¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,
§¸ºÅ ¿õÀ¢¾ý ¨É즸ñ¨¼ ¦Â¡ñ¸ñ½¢ ¸¡Ïí¦¸¡§Ä¡. (2)

9.9.6

1834
ÒûÇ¢¨É Å¡öÀ¢Çó ЦÀ¡Õ Á¡¸Ã¢ ¦¸¡õ¦À¡º¢òÐ,
¸ûÇî º¸Î¨¾ò ¾¸Õ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä¨Â,
¦¾ûÇÕ Å¢¦¸¡Æ¢ì Ìõ¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,
ÅûÇ¨Ä Å¡Ï¾ Ä¡ûÅ½í ¸¢ò¦¾¡Æ ÅøÄû¦¸¡§Ä¡.

9.9.7

1835
À¡÷ò¾Ûì ¸ýÈÕ Ç¢ôÀ¡Ã ¾ò¦¾¡Õ §¾÷ÓýÉ¢ýÚ,
¸¡ò¾Åý Èý¨ÉÅ¢ñ §½¡÷¸Õ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä¨Â,
¾£÷ò¾¨Éô âõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,
ã÷ò¾¢¨Âì ¨¸¦¾¡Æ ×õÓÊ Ôí¦¸¡¦Äý ¦Á¡öÌÆü§¸. (2)

9.9.8

1836
ÅÄõÒâ ¡Ƣ ¨ÉŨà ¡÷¾¢Ãû §¾¡ÇýÈý¨É,
ÒÄõÒâ áÄÅ ¨Éô¦À¡Æ¢ø §Åí¸¼ §Å¾¢Â¨É,
º¢ÄõÀ¢Â Ä¡Ú¨¼ ¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,
¿Ä󾢸ú ¿¡Ã½ ¨É¿Ï Ìí¦¸¡¦Äý ¿ýÛ¾§Ä. (2)

9.9.9

1837
§¾¼ü ¸Ã¢ÂÅ ¨Éò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä ¿¢ýÈ,
¬¼ø À鬁 嬃 «½¢ ¡¢¨Æ ¸¡Ï¦ÁýÚ,
Á¡¼ì ¦¸¡ÊÁ¾¢û ÝúÁí¨¸ ¡÷¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ýÉ
À¡¼ø ÀÛÅøÀò ÐõÀ¢ø Å¡÷츢ø¨Ä À¡Åí¸§Ç. (2)

9.9.10

1838
±í¸ ¦ÇõÁ¢¨È ¦ÂõÀ¢Ã¡ É¢¨Á§Â¡÷ìÌ ¿¡Â¸ý, ²ò ¾ÊÂÅ÷
¾í¸û ¾õÁÉòÐô À¢Ã¢Â¡ ¾ÕûÒâšý,
¦À¡í̾ñ ½ÕÅ¢ Ò¾õ¦ºöÂô ¦À¡ý¸§Ç º¢¾Ú Á¢Äí¦¸¡Ç¢,
¦ºí¸ÁÄ ÁÄÕõ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É. (2)

9.10.1

1839

66
±ùŧ¿¡ö ¾Å¢÷ôÀ¡ý ±Á츢¨È þýɨ¸ò ÐÅ÷Å¡ö, ¿¢ÄÁ¸û
¦ºùÅ¢ §¾¡Â ÅøÄ¡ý ¾¢ÕÁ¡ Á¸ð¸¢É¢Â¡ý,
¦ÁªÅø Á¡¨Ä Åñ¼¡Îõ ÁøÄ¢¨¸ Á¡¨Ä¦Â¡Î Á½óÐ, Á¡Õ¾õ
¦¾öÅõ ¿¡È ÅÕõ¾¢Õì §¸¡ðÊ äá§É.

9.10.2

1840
¦ÅûǢ¡ý ¸Ã¢Â¡ý Á½¢¿¢È Åñ½ý Å¢ñ½Å÷ ¾Á츢¨È, ±ÁìÌ
´ûǢ¡ ÛÂ÷ó¾¡ Ûħ¸Ø ÓñÎÁ¢úó¾¡ý,
ÐûÙ¿£÷ ¦Á¡ñÎ ¦¸¡ñÎ º¡Á¨Ãì ¸ü¨Èî ºó¾É Óó¾¢ Å󾨺,
¦¾ûÙ¿£÷ô ÒÈÅ¢ø ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É.

9.10.3

1841
²Ú §ÁÈ¢ þÄí̦Á¡ñ ÁØôÀüÚõ ®ºü ¸¢¨ºóÐ, ¯¼õÀ¢§Ä¡÷
ÜÚ¾¡ý ¦¸¡Îò¾¡ý ÌÄÁ¡Á¸ð ¸¢É¢Â¡ý,
¿¡Ú ºñÀ¸ ÁøÄ¢¨¸ ÁÄ÷Òø¸¢ þýÉ¢Ç ÅñÎ, ¿ýÉÚó
§¾ÈøÅ¡ö ÁÎìÌõ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É.

9.10.4

1842
Åí¸ Á¡¸¼ø Åñ½ý Á¡Á½¢ Åñ½ý Å¢ñ½Å÷ §¸¡ýÁ ÐÁÄ÷ò
¦¾¡í¸ø ¿£ñÓÊ Â¡ý¦¿Ê ¡ýÀÊ ¸¼ó¾¡ý,
ÁíÌø §¾¡öÁ½¢ Á¡¼ ¦Åñ¦¸¡Ê Á¡¸ Á£ÐÂ÷ó §¾È¢, Å¡ÛÂ÷
¾¢í¸û ¾¡É½×õ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É.

9.10.5

1843
¸¡ÅÄ É¢Äí¨¸ì ¸¢¨È¸Äí ¸îºÃõ ¦ºÄ×öòÐ, ÁüÈÅý
²ÅÄõ ¾Å¢÷ò¾¡ý ±ý¨É ¡٨¼ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý,
¿¡Å ÄõÒÅ¢ ÁýÉ÷ ÅóÐ Å½í¸ Á¡Ö¨È ¸¢ýȾ¢í¦¸É,
§¾Å÷ Å󾢨ÈïÍõ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É.

9.10.6

1844
¸ýÚ ¦¸¡ñΠŢÇí¸É¢ ¦ÂÈ¢óÐ ¬¿¢¨Ãì ¸Æ¢¦ÅýÚ, Á¡Á¨Æ
¿¢ýÚ ¸¡òÐ¸ó ¾¡ý¿¢Ä Á¡Á¸ð ¸¢É¢Â¡ý,
ÌýÈ¢ý Óø¨Ä¢ý Å¡ºÓõ ÌÇ¢÷ÁøÄ¢¨¸ Á½Óõ «¨ÇóÐ,þÇó
¦¾ýÈø ÅóÐÄ×õ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É.

9.10.7

1845
âíÌ Õ󦾡º¢ò ¾¡¨É¸¡öó ¾Ã¢Á¡î ¦ºÌòÐ, «Ê§Â¨É ¡ٸóÐ
®í¦¸ý ÛûÒÌó ¾¡É¢¨Á §Â¡÷¸û¾õ ¦ÀÕÁ¡ý,
àíÌ ¾ñÀÄ Å¢ý¸É¢ ¦¾¡ÌÅ¡¨Æ¢ý ¸É¢¦Â¡Î Á¡í¸É¢
§¾íÌ ¾ñÒÉøÝú ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É.

9.10.8

1846
§¸¡¨Å ¢ý¾Á¢ú À¡Î Å¡÷̼õ ¬Î Å¡÷¾¼ Á¡ÁÄ÷Á¢¨º,
§Á× ¿¡ýӸɢø Å¢ÇíÌ ÒâáÄ÷,
§Á× ¿¡ýÁ¨È Å¡½÷ ³Å¨¸ §ÅûÅ¢ ¬Èí¸õ ÅøÄÅ÷ ¦¾¡Øõ,
§¾Å §¾ÅÀ¢Ã¡ý ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É.

9.10.9

1847
¬ÖÁ¡ ÅÄÅý ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý «½¢¦À¡Æ¢ø
§ºø¸û À¡ö¸ÆÉ¢ò ¾¢Õ째¡ðÊ äá¨É,

67
¿£Ä Á¡Ó¸¢ø Åñ½¨É ¦¿ÎÁ¡¨Ä þý¾Á¢ Æ¡ø¿¢ ¨Éó¾,þó
¿¡Ö Á¡ÚõÅø Ä¡÷츢¼ Á¡Ìõ Å¡Ûħ¸. (2)

9.10.10

68

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ Àò¾¡õ ÀòÐ
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
1848
´Õ¿ü ÍüÈõ ±ÉìÌ¢÷ ´ñ¦À¡Õû
ÅÕ¿ø ¦¾¡ø¸¾¢ ¡¸¢Â ¨Áó¾¨É
¦¿Õ¿ø ¸ñ¼Ð ¿£÷Á¨Ä ¢ýÚ§À¡ö
¸Õ¦¿ø Íú¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸¡ñΧÁ (2)

10.1.1

1849
¦À¡ý¨É Á¡Á½¢ ¨Â½¢ ¡÷󾧾¡÷
Á¢ý¨É §Åí¸¼ò Ð¢ü ¸ñΧÀ¡ö
±ý¨É ¡٨¼ £º¨É ¦ÂõÀ¢Ã¡ý
Èý¨É ¡õ¦ºýÚ ¸¡ñÎõ¾ñ ¸¡Å¢§Ä

10.1.2

1850
§Å¨Ä ¡Ģ¨Äô ÀûÇ¢ Å¢ÕõÀ¢Â
À¡¨Ä ¬ÃÓ ¾ò¾¢¨Éô ¨ÀóÐÆ¡ö
Á¡¨Ä ¬Ä¢Â¢ø ¸ñÎ Á¸¢úóÐ §À¡ö
»¡Ä ÓýÉ¢¨Âì ¸¡ñÎõ¿¡í Üâ§Ä

10.1.3

1851
ÐÇì¸ Á¢øͼ ¨Ã,«× ½Û¼ø
À¢ÇìÌõ ¨Áó¾¨Éô §Àâø Å½í¸¢ô§À¡ö
«ÇôÀ¢ Ä¡ÃÓ ¨¾ÂÁ Ã÷ì¸Õû
Å¢Ç츢¨É ¦ºýÚ ¦ÅûǨÈì ¸¡ñΧÁ

10.1.4

1852
ͼ¨Ä ¢øÍÎ ¿£Èý «Á÷ó¾Ðµ÷
¿¼¨Ä ¾£÷ò¾Å ¨É¿¨È ä÷¸ñÎ,±ý
¯¼¨Ä ÔûÒÌó ÐûÇ ÓÕ츢Ôñ
Å¢¼¨Ä ¨ÂýÚ ¸¡ñÎõ¦Áö ÂòЧÇ

10.1.5

1853
Å¡¨É ¬ÃÓ ¾õ¾ó¾ ÅûǨÄ
§¾¨É ¿£ûÅÂø §º¨È¢ø ¸ñΧÀ¡ö
¬¨É Å¡ðÊ ÂÕÙõ «ÁÃ÷ò¾õ
§¸¡¨É, ¡õÌ¼ó ¨¾î¦ºýÚ ¸¡ñΧÁ

10.1.6

1854
Üó¾ Ä¡÷Á¸¢ú §¸¡ÅÄ É¡ö ¦Åñ¦½ö
Á¡ó¾ Øó¨¾Â¢ø ¸ñÎ Á¸¢úóЧÀ¡ö
À¡ó¾û À¡Æ¢Â¢ø ÀûÇ¢ Å¢ÕõÀ¢Â
§Åó¾ ¨ÉýÚ ¸¡ñÎõ¦Å· ¸¡×§Ç

10.1.7

1855
Àò¾ áިÂô À¡ýÁ¾¢ ¨Â,«½¢ò
¦¾¡ò¨¾ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Äò ¦¾¡ØЧÀ¡ö

69
Óò¾¢ ¨ÉÁ½¢ ¨ÂÁ½¢ Á¡½¢ì¸
Å¢ò¾¢ ¨É,¦ºýÚ Å¢ñ½¸÷ì ¸¡ñΧÁ

10.1.8

1856
¸õÀ Á¡¸Ç¢ Èïº¢ì ¸Äí¸,µ÷
¦¸¡õÒ ¦¸¡ñ¼ ̨øÆø Üò¾¨É
¦¸¡õÒ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø §¸¡ðÊä÷ì ¸ñΧÀ¡ö
¿õÀ ¨ÉýÚ ¸ñÎõ¿¡ Å¡Ô§Ç

10.1.9

1857
¦ÀüÈõ ¬Ç¢¨Â §Àâø Á½¡Ç¨É
¸üÈ _ø¸Ä¢ ¸ýÈ¢ Ԩæºö¾
¦º¡üÈ¢ ÈÁ¢¨Å ¦º¡øĢ ¦¾¡ñ¼÷¸ðÌ
«üÈ Á¢ø¨ÄÂñ ¼õ«Å÷ì ¸¡ðº¢§Â
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

10.1.10

1858
þÃì¸ Á¢ýÈ¢¦Âí §¸¡ý¦ºö¾ ¾£¨Á
þõ¨Á §Â¦ÂÁì ¦¸ö¾¢üÚì ¸¡½£÷
ÀÃì¸ Â¡Á¢ý Ú¨Ãò¦¾ý þÃŽý
Àð¼ Éɢɢ ÂÅ÷ìÌ ¨Ã째¡õ
ÌÃìÌ ¿¡Â¸÷ ¸¡û.þÇí §¸¡§Å
§¸¡Ä ÅøÅ¢ ĢáÁ À¢Ã¡§É
«Ãì¸ Ã¡¼¨Æô À¡Ã¢ø¨Ä ¿¡í¸û
«ïº¢ §É¡ó¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡

10.2.1

1859
ÀòÐ ¿£ûÓÊ ÔÁÅü È¢ÃðÊô
À¡Æ¢ò §¾¡Ùõ À¨¼ò¾Åý ¦ºøÅõ,
º¢ò¾õ Áí¨¸Â÷ À¡ø¨ÅòÐì ¦¸ð¼¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÈÈ¢ ¡ÅÊ §Â¡í¸û
´ò¾ §¾¡Ç¢Ãñ ΦÁ¡Õ ÓÊÔõ
´ÕÅ÷ ¾õ¾¢Èò §¾¡ÁýÈ¢ Å¡ú󧾡õ
«ò¾. ±õ¦ÀÕ Á¡ý.±õ¨Áì ¦¸¡ø§Äø
«ïº¢ §Éõ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡

10.2.2

1860
¾ñ¼ ¸¡Ã½¢ ÂõÒÌó ¾ýÚ
¨¾Â ¨Äò¾¸ ŢĢ¦Âí §¸¡Á¡ý
¦¸¡ñÎ §À¡óЦ¸ð ¼¡ý±Áì ¸¢í§¸¡÷
ÌüÈ Á¢ø¨Ä¦¸¡ø §ÄøÌÄ §Åó§¾
¦ÀñÊ Ã¡ø¦¸Î Á¢ìÌÊ ¾ý¨Éô
§ÀÍ ¸¢ýȦ¾ý? ¾¡ºÃ ¾£,¯ý
«ñ¼ Ž÷ ¯¸ôÀ§¾ ¦ºö¾¡ö
«ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡

10.2.3

1861
±ïº Ä¢øþøí ¨¸ì¸¢¨È ¦Âí§¸¡ý
Èý¨É ÓýÀ½¢óÐ ±í¸û¸ñ Ó¸ô§À
¿ïÍ ¾¡ÉÃì ¸÷ÌÊì ¦¸ýÚ

70
¿í¨¸ ¨ÂÂÅý ¾õÀ¢§Â ¦º¡ýÉ¡ý
Ţ墨 Å¡ÉÅ÷ §ÅñÊü§È À𧼡õ
§Åâ Å¡÷¦À¡Æ¢ø Á¡Á¢ ÄýÉ
«ïº¢ §Ä¡¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¿¼Á¢ý
«ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡

10.2.4

1862
¦ºõ¦À¡ý ¿£ûÓÊ ±í¸û þÃŽý
º£¨¾ ¦ÂýÀ§¾¡÷ ¦¾öÅõ ¦¸¡½÷óÐ
ÅõÒ Ä¡õ¸Ê ¸¡Å¢ø º¢¨È¡
¨Åò¾ §¾ÌüÈ Á¡Â¢üÚì ¸¡½£÷
ÌõÀ §É¡Î ¿¢ÌõÀÛõ Àð¼¡ý
ÜüÈõ ÁÉ¢¼ Á¡öÅóÐ §¾¡ýÈ¢
«õÀ¢ É¡¦Äõ¨Áì ¦¸¡ýȢΠ¸¢ýÈÐ
«ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡

10.2.5

1863
µ¾ Á¡¸¼ ¨Äì¸¼ó §¾È¢
¯Â÷즸¡û Á¡ì¸Ê ¸¡¨Å ¢ÚòÐ
¸¡¾ø Áì¸Ùõ ÍüÈÓí ¦¸¡ýÚ
¸Ê¢ Äí¨¸ ÁÄí¸ ±Ã¢òÐò
àÐ Åó¾ ÌÃíÌ째 ¯í¸û
§¾¡ýÈø §¾Å¢¨Â Å¢ðÎ ¦¸¡¼¡§¾
¬¾÷ ¿¢ýÚ Àθ¢ýÈ ¾ó§¾¡.
«ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡

10.2.6

1864
¾Æ Á¢ýÈ¢Óó ¿£¨ÃÂï »¡ýÚ
¾¨¸ó¾ §¾¸ñÎ Åﺢ_ñ ÁÕíÌø
Á¡¨Æ Á¡ýÁ¼ §¿¡ì¸¢¨Â Å¢ðÎ
Å¡ú¸¢ Ä¡Á¾¢ ¢øÁÉò ¾¡¨É
²¨Æ ¨Â¢Äí ¨¸ì¸¢¨È ¾ý¨É
±í¸ ¨Ç¦Â¡Æ¢ Â즸¡¨Ä ÂŨÉ
ÝÆ Á¡¿¢¨É Á¡Á½¢ Åñ½¡.
¦º¡øÄ¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡

10.2.7

1865
ÁÉí¦¸¡ñ §¼ÚõÁñ §¼¡¾Ã¢ Ӿġ
«í¸ Âü¸ñ½¢ É¡÷¸û þÕôÀ
¾Éí¦¸¡û ¦Áý §¿¡ì¸ ¦Á¡Æ¢óÐ
¾ïº §Áº¢Ä ¾¡À¾ ¦ÃýÚ
ÒÉí¦¸¡û ¦ÁýÁ¢ ¨Ä¨È ¨Åò¾
Òý¨Á ¡Çý ¦¿ï º¢øÒ¸ ±ö¾
«Éí¸ Éýɾ¢ñ §¼¡¦ÇõÁ¢ áÁü
¸ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡

10.2.8

1866
ÒÃí¸û ãýÚ§Á¡÷ Á¡ò¾¢¨Ãô §À¡¾¢ø
¦À¡í¦¸ â츢¨Ã ¸ñ¼Åý «õÀ¢ý
ºÃí¸ §Ç¦¸¡Ê ¾¡ÂÎ ¸¢ýÈ

71
º¡õÀ Å¡Û¼ý ¿¢ü¸ò ¦¾¡Ø§¾¡õ
þÃíÌ ¿£¦ÂÁì ¦¸ó¨¾À¢ á§É.
þÄíÌ ¦Åí¸¾¢ §Ã¡ýÈý º¢ÚÅ¡
ÌÃíÌ ¸ð¸Ã §º.±õ¨Áì ¦¸¡ø§Äø.
ÜÈ¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡
1867
«í¸ù Å¡ÉÅ÷ì ¸¡ÌÄõ ¾£Ã
«½¢Â¢ Äí¨¸ «Æ¢ò¾Åý Èý¨É
¦À¡íÌ Á¡ÅÄ Åý¸Ä¢ ¸ýÈ¢
Ò¸ýÈ ¦À¡í¸ò¾í ¦¸¡ñÎ,þù ×ĸ¢ø
±íÌõ À¡Ê¿¢ý È¡ÎÁ¢ý ¦¾¡ñË÷.
þõ¨Á §Â¢¼ âø¨Ä, þÈó¾¡ø
¾íÌ ã÷«ñ¼ §Á¸ñÎ ¦¸¡ñÁ¢ý
º¡üÈ¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡.

10.2.9

10.2.10

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1868
²òÐ ¸¢ý§È¡õ ¿¡ò¾ ØõÀ þáÁý ¾¢Õ¿¡Áõ
§º¡ò¾õ ¿õÀ£. Í츢 ãš. ¯õ¨Áò ¦¾¡Ø¸¢ý§È¡õ
Å¡÷ò¨¾ §Àº£÷ ±õ¨Á Ôí¸û Å¡ÉÃõ ¦¸¡øÄ¡§Á
Üò¾÷ §À¡Ä ¬Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ

10.3.1

1869
±õÀ¢ á§É. ±ý¨É ¡ûÅ¡ö ±ý¦Èý ÈÄüÈ¡§¾
«õÀ¢ý Å¡öôÀ𠼡üÈ ¸¢øÄ¡ ¾¢ó¾¢Ã º¢ò¾Æ¢ó¾¡ý
¿õÀ¢ «ÛÁ¡. Í츢 ãÅ. «í¸¾ §É.¿Ç§É
ÌõÀ ¸÷½ý ÀðÎô §À¡É¡ý ÌÆÁ½¢ àçÁ

10.3.2

1870
»¡Ä Á¡Ù Óí¸û §¸¡Á¡ý ±í¸û þÃŽüÌì
¸¡Ä É¡¸¢ Åó¾ Å¡¸ñ ¼ïº¢ì ¸ÕÓ¸¢ø§À¡ø
¿£Äý Å¡ú¸Í §¼½ý Å¡ú¸ «í¸¾ý Å¡ú¸¦ÅýÚ
§¸¡Ä Á¡¸ ¬Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ

10.3.3

1871
Á½í¸û ¿¡Úõ Å¡÷ÌÆ Ä¡÷¸û Á¡¾÷¸ Ç¡¾Ãò¨¾
Ò½÷ó¾ º¢ó¨¾ô Òý¨Á ¡Çý ¦À¡ýÈ Å⺢¨Ä¡ø
¸½í¸ Ùñ½ Å¡Ç¢ ¡ñ¼ ¸¡ÅÄ Û츢¨Ç§Â¡ý
̽í¸û À¡Ê ¡Π¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ

10.3.4

1872
¦ÅýÈ¢ ¾ó§¾¡õ Á¡Éõ §Åñ§¼¡õ ¾¡Éõ ±Á측¸
þýÚ ¾õÁ¢ ¦Éí¸û Å¡½¡û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¾Á÷¸¡û
¿¢ýÚ ¸¡½£÷ ¸ñ¸ Ç¡Ã ¿£¦Ã¨Áì ¦¸¡øÄ¡§¾
ÌýÚ §À¡Ä ¬Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ

10.3.5

1873
¸øÄ¢ý Óó¿£÷ Á¡üÈ¢ ÅóÐ ¸¡Åø ¸¼óÐ,þÄí¨¸

72
«øÄø ¦ºö¾¡ Ûí¸û §¸¡Á¡ý ±õ¨Á «Á÷ì¸ÇòÐ
¦ÅøÄ ¸¢øÄ¡ ¾ïº¢ §É¡í¸¡ñ ¦Åí¸¾¢ §Ã¡ýº¢ÚÅ¡,
¦¸¡øÄ §Åñ¼¡ ¬Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ

10.3.6

1874
Á¡üÈ Á¡Å ¾¢ò¾ ¨É§Â ÅõÁ¢ý «Ãì¸ÕÇ£÷
º£üÈõ _õ§Áø ¾£Ã §ÅñÊø §ºÅ¸õ §Àº¡§¾
¬üÈø º¡ýÈ ¦¾¡øÀ¢ ÈôÀ¢ø «ÛÁ¨É Å¡ú¸¦ÅýÚ
ÜüÈ ÁýÉ¡÷ ¸¡½ ¬Ë÷ ÌÆÁ½¢ àçÁ

10.3.7

1875
¸ÅÇ Â¡¨É À¡öÒà Ţò§¾ §Ã¡¼ Ã츦ÃøÄ¡õ
ÐÅÇ, ¦ÅýÈ ¦ÅýÈ¢ ¡Çý Èý¾Á÷ ¦¸¡øÄ¡§Á
¾ÅÇ Á¡¼õ ¿£¼ §Â¡ò¾¢ ¸¡ÅÄý Èýº¢ÚÅý
ÌÅ¨Ç Åñ½ý ¸¡½ ¬Ë÷ ÌÆÁ½¢ àçÁ

10.3.8

1876
²¦¼¡ò §¾óÐõ ¿£Ç¢ ¨Ä§Åø ±í¸û þÃŽɡ÷
µÊô §À¡É¡÷, ¿¡í¸û ±öò§¾¡õ ¯öŧ¾¡÷ ¸¡Ã½ò¾¡ø
ÝÊô §À¡ó§¾¡õ ¯í¸û §¸¡Á É¡¨½ ¦¾¡¼§ÃýÁ¢ý
ÜÊ ÜÊ Â¡Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ

10.3.9

1877
¦ÅýÈ ¦¾¡øº£÷ò ¦¾ýÉ¢ Äí¨¸ ¦ÅïºÁòÐ «ýÈÃì¸÷
ÌýÈ ÁýÉ¡ Ã¡Ê ¯öó¾ ÌÆÁ½¢ àÃò¨¾
¸ýÈ¢ ¦¿öó¿£÷ ¿¢ýÈ §Åü¨¸ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä
´ýÚõ ´ýÚõ ³óÐõ ãýÚõ ÀÊ¿¢ý È¡ÎÁ¢§É
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

10.3.10

1878
ºó¾ ÁÄ÷ìÌÆø ¾¡Æò
¾¡Û¸ó §¾¡Êò ¾É¢§Â
ÅóÐ,±ý Ó¨Äò¾¼ó ¾ý¨É
Å¡í¸¢¿¢ý š¢ø ÁÎòÐ,
¿ó¾ý ¦ÀÈô¦ÀüÈ ¿õÀ£.
¿¡Û¸ó ÐñÏõ «Ó§¾,
±ó¨¾ ¦ÀÕÁ§É. ¯ñ½¡ö
±ýÉõÁõ §ºÁÓñ ½¡§Â

10.4.1

1879
Åí¸ ÁÈ¢¸¼ø Åñ½¡.Á¡Ó¸¢ §Ä¦Â¡ìÌõ ¿õÀ£
¦ºí¸ ¦½Ê ¾¢Õ§Å ¦ºí¸Á ÄõҨà š¡,
¦¸¡í¨¸ ÍÃó¾¢¼ ×ý¨Éì ÜÅ¢Ôõ ¸¡½¡¾¢ Õó§¾ý
±í¸¢Õó ¾¡Â÷¸ §Ç¡Îõ ±ýÅ¢¨Ç ¡θ¢ý È¡§Â

10.4.2

1880
¾¢ÕÅ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ ±Æ¢Ä¡÷ ¬Â÷¾õ À¢û¨Ç¸ §Ç¡Î
¦¾ÕÅ¢ø ¾¢¨Ç츢ýÈ ¿õÀ£ ¦ºö¸¢ýÈ ¾£¨Á¸û ¸ñÊðÎ,
¯Õ¸¢¦Âý ¦¸¡í¨¸Â¢ý ¾£õÀ¡ø µð¼óÐ À¡öó¾¢Î ¸¢ýÈ,
ÁÕÅ¢ì Ì¼í¸¡ Ä¢ÕóÐ Å¡ö Ôñ½¿£ šáö

10.4.3

73

1881
Áì¸û ¦ÀÚ¾Åõ §À¡Öõ ¨ÅÂòÐ Å¡Øõ Á¼Å¡÷
Áì¸û À¢È÷¸ñÏì ¦¸¡ìÌõ Ó¾øÅ¡ Á¾ì¸Ç¢ ÈýÉ¡ö
¦ºì¸÷ þÇõÀ¢¨È ¾ý¨É Å¡í¸¢¿¢ý ¨¸Â¢ø ¾ÕÅý
´ì¸¨Ä §ÁÄ¢Õó ¾õÁõ ¯¸ó¾¢É¢ Ðñ½¿£ šáö

10.4.4

1882
¨Áò¾ ¸ÕíÌﺢ ¨Áó¾¡.Á¡ÁÕ àÎ ¿¼ó¾¡ö,
Å¢ò¾¸ §ÉÅ¢¨Ã ¡§¾ ¦Åñ¦½ö Å¢ØíÌõ Å¢¸¢÷¾¡,
þò¾¨É §À¡¾ýÈ¢ ¦ÂýÈý ¦¸¡í¨¸ ÍÃó¾¢Õì¸ ¸¢øÄ¡,
¯ò¾Á §É.«õÁõ ¯ñ½¡ö ¯Ä¸Çó ¾¡ö.«õÁõ ¯ñ½¡ö

10.4.5

1883
À¢ûÇö¸û ¦ºöÅÉ ¦ºö¡ö §Àº¢ý ¦ÀâÐõ ÅÄ¢¨Â
¸ûÇõ ÁÉò¾¢ Ö¨¼¨Â ¸¡½§Å ¾£¨Á¸û ¦ºö¾¢
¯ûÇ ÓÕ¸¢¦Âý ¦¸¡í¨¸ µð¼óÐ À¡öó¾¢Î ¸¢ýÈ
ÀûÇ¢ì ÌÈ¢ôÒö ¡§¾ À¡ÄÓ Ðñ½¿£ šáö

10.4.6

1884
¾ýÁ¸ É¡¸Åý §Àö ¾¡ý Ôñ½ì ¦¸¡Îì¸
ÅýÁ¸ É¡ÂÅû ¬Å¢ Å¡í¸¢ Ó¨ÄÔñ¼ ¿õÀ¢
¿ýÁ¸û ¬öÁ¸ §Ç¡Î ¿¡É¢Ä Áí¨¸ Á½¡Ç¡
±ýÁ¸ §É.«õÁ Óñ½¡ö ±ýÉõÁõ §ºÁÓñ ½¡§Â

10.4.7

1885
¯ó¾õ «Ê¸û ÓÉ¢Å÷ ¯ý¨É¿¡ý ±ý¨¸Â¢ü §¸¡Ä¡ø
¦¿¡ó¾¢¼ §Á¡¾×í ¸¢ø§Äý_í¸û¾õ ¬¿¢¨Ã ¦ÂøÄ¡õ
ÅóÐ Ò̾Õõ §À¡Ð Å¡É¢¨¼ò ¦¾öÅí¸û ¸¡½
«ó¾¢Âõ §À¡¾íÌ ¿¢ø§Äø¬Æ¢Âí ¨¸Â§É. šáö

10.4.8

1886
¦ÀüÈò ¾¨ÄŦÉí §¸¡Á¡ý §ÀÃÕ Ç¡Çý Á¾Ä¡ö,
ÍüÈì ÌÆ¡ò¾¢Çí §¸¡§Å. §¾¡ýȢ ¦¾¡øÒ¸ Æ¡Ç¡,
¸üÈ¢Éó §¾¡Úõ ÁÈ¢òÐì ¸¡Éõ ¾¢Ã¢ó¾ ¸Ç¢§È
±üÚ즸ý «õÁÓñ ½¡§¾ ±õ¦ÀÕ Á¡É¢Õó ¾¡§Â

10.4.9

1887
þõ¨Á ¢¼÷즸¼ §ÅñÊ ²ó¦¾Æ¢ø §¾¡û¸Ä¢ ¸ýÈ¢
¦ºõ¨Áô ÀÛÅø_ø ¦¸¡ñÎ ¦ºí¸ ¦½ÊÂÅý Èý¨É
«õÁÓñ ±ýÚ¨Ãì ¸¢ýÈ À¡¼ Ä¢¨Å¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ
¦Áöõ¨Á ÁÉòШÅò §¾ò¾ ŢɊá¸Ö Á¡§Á
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
1888
âí§¸¡¨¾ ¡ö ¸¨¼¦Åñ¨½ ÒìÌñ½,
¬í¸Å Ç¡÷òÐô Ò¨¼ì¸ô Ò¨¼ÔñÎ
²í¸¢ ¢ÕóÐ º¢Ïí¸¢ Å¢¨Ç¡Îõ
µí§¸¡¾ Åñ½§É. ºôÀ¡½¢

10.4.10

74
´Ç¢Á½¢ Åñ½§É. ºôÀ¡½¢ (2).

10.5.1

1889
¾¡Â÷ ÁÉí¸û ¾ÊôÀò ¾Â¢÷¦¿öÔñ
§¼¦Âõ À¢Ã¡ì¸û þÕ¿¢Äò ¦¾í¸û¾õ
¬Â÷ «Æ¸ «Ê¸û «ÃÅ¢ó¾
Å¡ÂÅ §É. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
Á¡øÅñ½ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢.

10.5.2

1890
¾¡õ§Á¡÷ ¯ÕðÊò ¾Â¢÷¦¿ö Å¢Øí¸¢ðÎ
¾¡§Á¡ ¾ÅúŦÃý È¡öÂ÷ ¾¡õÀ¢É¡ø
¾¡§Á¡ ¾¢Ã쨸¡ Ä¡÷ì¸ò ¾ØõÀ¢Õó¾
¾¡§Á¡ ¾Ã¡. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
¾Á¨Ãì ¸ñ½§É. ºôÀ¡½¢

10.5.3

1891
¦ÀüÈ¡÷ ¾¨Ç¸ÆÄô §À÷ó¾í ¸ÂÄ¢¼òÐ
¯üÈ¡ ¦Ã¡ÕÅÕ Á¢ýÈ¢ Ôĸ¢É¢ø,
ÁüÈÕ Áïºô§À¡ö Åïºô¦Àñ ¿ïÍñ¼
¸üÈ¡Â §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
¸¡÷Åñ½ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢

10.5.4

1892
§º¡ò¦¾É ¿¢ý¨Éò ¦¾¡ØÅý ÅÃó¾Ã,
§Àö Ó¨ÄÔñ¼ À¢ûÇ¡ö, ¦ÀâÂÉ
¬öÂ÷ «ôÀõ ¾ÕÅ÷ «Å÷측¸î
º¡üÈ¢§Â¡ á¢Ãõ ºôÀ¡½¢
¾¼í¨¸¸ Ç¡ø¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢

10.5.5

1893
§¸ÅÄ ÁýÚý Å¢Ú, Å¢üÚìÌ
¿¡ÉÅø «ôÀõ ¾ÕÅý ¸ÕÅ¢¨Çô
âÅÄ÷ ¿£ûÓÊ ¿ó¾ýÈý §À¡§Ã§È,
§¸¡ÅÄ §É. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
̼Á¡ Ë.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢.

10.5.6

1894
ÒûÇ¢¨É Å¡öÀ¢ÇóÐ âíÌÕó¾õ º¡öòÐ,
ÐûÇ¢ ŢǡÊò àíÌÈ¢ ¦Åñ¦½¨Â,
«ûǢ ¨¸Â¡ ÄʧÂý ӨĦ¿ÕÎõ
À¢û¨ÇôÀ¢ áý. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
§Àö Ôñ¼¡§É. ºôÀ¡½¢.

10.5.7

1895
¡Ôõ À¢ÈÕõ «È¢Â¡¾ ¡ÁòÐ,
Á¡Â ÅĨÅô¦Àñ ÅóРӨľÃ,
§À¦Âý ÈŨÇô À¢ÊòТ ¨ÃÔñ¼,
Å¡ÂÅ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
Á¡øÅñ½ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢.

10.5.8

75

1896
¸ûÇì ÌÆŢ¡öì ¸¡Ä¡ø º¸¼ò¨¾
¾ûÇ¢ Ô¨¾ò¾¢ðÎò ¾¡Â¡ö ÅÕÅ¡¨Ç,
¦ÁûÇò ¦¾¡¼÷óÐ À¢Êò¾¡ Õ¢Õñ¼,
ÅûǧÄ. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
Á¡øÅñ½ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢.
1897
¸¡Ã¡÷ ÒÂø¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷§¸¡ý,
§ÀáÇý ¦¿ïº¢ø À¢Ã¢Â¡ ¾¢¼í¦¸¡ñ¼
º£Ã¡Ç¡, ¦ºó¾¡ Á¨Ãì¸ñ½¡. ¾ñÎÆ¡öò
¾¡Ã¡Ç¡, ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
¾¼Á¡÷Å¡ ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢.
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

10.5.9

10.5.10

1898
±í¸¡Ûõ ®¦¾¡ôÀ §¾¡÷Á¡Â Óñ§¼?
¿Ã¿¡ ýɡ Ôĸò ¾È_ø
º¢í¸¡ ¨ÁŢâò ¾Å¦Éõ ¦ÀÕÁ¡ý
«ÐÅý È¢Ôõ¦ºï ͼÕõ ¿¢ÄÛõ,
¦À¡í¸¡÷ ¸¼Öõ ¦À¡ÕôÒõ ¦¿ÕôÒõ
¦¿Õ츢ô Ò¸¦À¡ý Á¢¼Èò ¾¨É§À¡Ð,
«í¸¡ó ¾Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó ¾Å§É (2)

10.6.1

1899
Ìý¦È¡ýÚ Áò¾¡ «ÃÅõ «ÇÅ¢ì
̨ÃÁ¡ ¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾¢ðÎ, ´Õ¸¡ø
¿¢ýÚñ¨¼ ¦¸¡ñ§¼¡ðÊ ÅíÜý ¿¢Á¢Ã
¿¢¨Éò¾ ¦ÀÕÁ¡ý «ÐÅý È¢ÔõÓý,
¿ýÚñ¼ ¦¾¡øº£÷ Á¸Ãì ¸¼§Äú
Á¨Ä§Â Øħ¸ ¦Æ¡Æ¢Â¡ ¨Á¿õÀ¢,
«ýÚñ ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó ¾Å§É

10.6.2

1900
¯¨Çó¾¢ð ¦¼Øó¾ ÁШ¸ ¼Å÷¸û
¯ÄôÀ¢ø ÅĢ¡ø «Å÷À¡ø, Å¢Ãõ
Å¢¨Çó¾¢ð¼ ¦¾ý¦Èñ½¢ Å¢ñ§½¡÷ ÀÃÅ
«Å÷¿¡ ¦Ç¡Æ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡ý ÓÉ¿¡û,
ŨÇó¾¢ð¼ Å¢øÄ¡Ç¢ ÅøÅ¡ ¦Ç¢üÚ
Á¨Ä§À¡ Ä×½ Û¼øÅû Ù¸¢Ã¡ø,
«¨Çó¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É

10.6.3

1901
¾Ç÷ó¾¢ð ʨÁ§Â¡÷ ºÃñ¾¡ ¦ÅÉò¾¡ý
ºÃ½¡ö Óý¡ ÂÅ¨É ¯¸¢Ã¡ø
À¢Âûó¾¢ð ¼ÁÃ÷ì ¸Õû¦ºö иó¾

76
¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡ø Ţâ¿£ ÕĨ¸,
ÅÇ÷ó¾¢ð¼ ¦¾¡øº£÷ Å¢ÈøÁ¡ ÅÄ¢¨Â
Áñ¦¸¡ûÇ Åﺢò ¦¾¡ÕÁ¡ñ ÌÈÇ¡ö
«Çó¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó ¾Å§É

10.6.4

1902
¿£ñ¼¡ý ÌÈÇ¡ö ¦¿ÎÅ¡ ÉÇ×õ
«Ê¡÷ ÀÎÁ¡ú ÐÂá ¦ÅøÄ¡õ,
¾£ñ¼¡ ¨Á¿¢¨Éó ¾¢¨Á§Â¡ ÃÇ×õ
¦ºÄ¨Åò ¾À¢Ã¡ý «ÐÅý È¢ÔõÓý,
§Åñ¼¡ ¨Á¿Áý ÈÁ¦Ãý ¾Á¨Ã
Å¢ÉÅô ¦ÀÚÅ¡÷ «Ä÷,±ýÚ, ¯Ä§¸ú
¬ñ¼¡ ÉÅý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É

10.6.5

1903
ÀÆ¢ò¾¢ð¼ þýÀô ÀÂýÀü ÈÚòÐô
À½¢ó§¾ò¾ ÅøÄ¡÷ ÐÂá ¦ÅøÄ¡õ,
´Æ¢ò¾¢ð ¼Å¨Ãò ¾Éì¸¡ì¸ ÅøÄ
¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡ ÄÐÅý È¢ÔõÓý,
¦¾Æ¢ò¾¢ð ¦¼Øó§¾ ±¾¢÷¿¢ýÚ ÁýÉý
º¢Éò§¾¡û «¨Å¡ ¢ÃÓõ ÁØÅ¡ø
«Æ¢ò¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É

10.6.6

1904
À¨¼ò¾¢ð¼ ¾¢ù¨Å Óö ÓÉ¿¡û
À½¢ó§¾ò¾ ÅøÄ¡÷ ÐÂá ¦ÅøÄ¡õ,
Ш¼ò¾¢ð ¼Å¨Ãò ¾Éì¸¡ì¸ ¦ÅýÉò
¦¾Ç¢Â¡ «Ãì¸÷ ¾¢ÈħÀ¡ö «Å¢Â,
Á¢¨¼ò¾¢ð ¦¼Øó¾ ÌÃí¨¸ô À¨¼Â¡
Å¢Äí¸ø Ò¸ôÀ¡ö Å¢õÁ, ¸¼¨Ä
«¨¼ò¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É

10.6.7

1905
¦¿È¢ò¾¢ð¼ ¦ÁýÜ¨Æ ¿ý§É â¨Æ§Â¡
μɡ Ţø¦ÄýÉ Åø§Ä ¾¨É,
þÚò¾¢ð ¼ÅÇ¢ýÀ Áý§À¡ ¼¨½ó¾¢¼
ÊÇí¦¸¡ü ÈÅÉ¡öò ÐÇí¸¡¾ Óó¿£÷,
¦ºÈ¢ò¾¢ð ÊÄí¨¸ ÁÄí¸ «Ãì¸ý
¦ºØ¿£ñ Óʧ¾¡ ¦Ç¡Î¾¡û н¢Â,
«Úò¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É

10.6.8

1906
Íâó¾¢ð¼ ¦ºí§¸ú ¯¨Çô¦À¡í ¸Ã¢Á¡ò
¦¾¡¨ÄÂô À¢Ã¢Â¡Ð ¦ºý¦Èö¾¢, ±ö¾¡
¾¢Ã¢ó¾¢ð Ê¼í¦¸¡ñ ¼¼í¸¡¾ ¾ýÅ¡ö

77
þÕÜÚ ¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡ý ÓÉ¿¡û
Åâó¾¢ð¼ Å¢øÄ¡ø ÁçÁØ ¦ÁöÐ
Á¨Ä§À¡ ÖÕÅò ¦¾¡Ã¢Ã¡ì ¸¾¢ãìÌ,
«Ã¢ó¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É

10.6.9

1907
¿¢ýÈ¡÷ Ó¸ôÒî º¢È¢Ðõ ¿¢¨É¡ý
Å¢ü¨È ¿¢¨ÈôÀ¡ ÛÈ¢ôÀ¡ø ¾Â¢÷¦¿ö,
«ýÈ¡öî º¢Â÷¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ Ôçġ
¼¡ôÒñ ÊÕó¾ ¦ÀÕÁ¡ý «Ê§Áø,
¿ýÈ¡Â ¦¾¡øº£÷ ÅÂøÁí ¨¸Â÷§¸¡ý
¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÅøÄ¡÷,
±ýÈ¡Ûõ ±ö¾¡ â¼Ã¢ýÀ ¦Áö¾¢
þ¨Á§Â¡÷ìÌ ÁôÀ¡ø ¦ºÄ¦Åö ÐÅ¡§Ã

10.6.10

±Øº£÷ ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1908
Á¡É Ó¨¼òÐí¸ Ç¡Â÷ ÌÄÁ¾
É¡øÀ¢È÷ Áì¸û ¾õ¨Á
°É Ó¨¼ÂÉ ¦ºöÂô ¦ÀÈ¡¦Âý
È¢ÃôÀ ÛÃôÀ ¸¢ø§Äý
¿¡Û Ó¨Ãò¾¢§Äý ¿ó¾ý À½¢ò¾¢Äý
¿í¨¸¸¡û. ¿¡¦Éý ¦ºö§¸ý?
¾¡Û§Á¡÷ ¸ýÉ¢Ôõ ¸£¨Æ ¸òÐò
¾Â¢÷¸¨¼ ¸¢ýÈ¡ý §À¡Öõ.

10.7.1

1909
¸¡¨Ä ¦ÂØóÐ ¸¨¼ó¾Å¢õ §Á¡÷Å¢ü¸ô
§À¡¸¢ý§Èý ¸ñ§¼ §À¡§Éý,
Á¡¨Ä ¿ÚíÌﺢ ¿ó¾ý Á¸ÉøÄ¡ø
ÁüÚÅó ¾¡Õ Á¢ø¨Ä,
§Á¨Ä ¸òÐ¿í ¸¡ö. ÅóÐ ¸¡ñÁ¢ý¸û
¦Åñ¦½ §ÂÂýÚ, þÕó¾
À¡Öõ À¾¢ý̼õ ¸ñʧÄý À¡Å¢§Âý
±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö §¸§É¡.

10.7.2

1910
¦¾ûǢ šöȢ ¡ý¿í¨¸ ¸¡û. ¯È¢
§Á¨Äò ¾¼¡¿¢ ¨Èó¾,
¦ÅûÇ¢ Á¨Ä¢Õó ¾¡¦Ä¡ò¾ ¦Åñ¦½¨Â
šâ Å¢Øí¸¢ ¢ðÎ,
¸ûÅ ÛÈí̸¢ý È¡ýÅóÐ ¸¡ñÁ¢ý¸û
¨¸¦Âø Ä¡õ¦¿ö, Å¢Ú
À¢û¨Ç ÀÃÁýÚþù §ÅØÄ Ìõ¦¸¡ûÙõ
§À¨¾§Âý ±ý¦ºö §¸§É¡.

10.7.3

1911
¨Áó¿õÒ §Åø¸ñ¿ø Ä¡ûÓýÉõ ¦ÀüÈ

78
ŨÇÅñ½ ¿ýÁ¡ §ÁÉ¢,
¾ý¿õÀ¢ ¿õÀ¢Ô Á¢íÌ ÅÇ÷ó¾Ð
«ÅÉ¢ ¨Å¦ºö ¾È¢Â¡ý
¦À¡öó¿õÀ¢ ÒûÙÅý ¸ûÅõ ¦À¡¾¢Â¨È
§À¡¸¢ýÈ Å¡¾Åúó ¾¢ðÎ,
þó¿õÀ¢ ¿õÀ¢Â¡ ¬öÂ÷ì ÌöÅ¢ø¨Ä
±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö §¸§É¡.

10.7.4

1912
¾ó¨¾ ÒÌó¾¢Äý ¿¡É¢í¸¢ Õ󾢧Äý
§¾¡Æ¢Á¡ Ã¡Õ Á¢ø¨Ä,
ºó¾ ÁÄ÷ìÌÆ Ä¡û¾É¢ §ÂÅ¢¨Ç
¡ΠÁ¢¼õÌ Ú¸¢,
ÀóÐ ÀÈ¢òÐò и¢øÀüÈ¢ì ¸£È¢ô
ÀÊÈý ÀÊÚ ¦ºöÔõ,
¿ó¾ý Á¾¨Äì¸¢í ¦¸ý¸¼ §Å¡õ?¿í¸¡ö.
±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö §¸§É¡.

10.7.5

1913
ÁñÁ¸û §¸ûÅý ÁÄ÷Áí¨¸ ¿¡Â¸ý
¿ó¾ý ¦ÀüÈ Á¾¨Ä,
«ñ½ø þ¨ÄìÌÆ æ¾¢¿õ §ºÃ¢ì§¸
«øÄ¢ü È¡ýÅó¾ À¢ý¨É,
¸ñÁÄ÷ §º¡÷óÐ Ó¨ÄÅóРŢõÁ¢ì
¸ÁÄî ¦ºùÅ¡ö¦Å ÙôÀ,
±ýÁ¸û Åñ½ Á¢Õ츢ýÈ Å¡¿í¸¡ö.
±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö §¸§É¡.

10.7.6

1914
¬Â¢Ãõ ¸ñϨ¼ þó¾¢Ã É¡Õ즸ý
È¡Â÷ ŢƦŠÎôÀ,
À¡ºÉõ ¿øÄÉ Àñʸ Ç¡øÒ¸ô
¦Àö¾ «¾¨É ¦ÂøÄ¡õ,
§À¡Â¢Õó ¾í¦¸¡Õ â¾ ÅÊצ¸¡ñ
ÎýÁ¸ É¢ýÚ ¿í¸¡ö,
Á¡Âý «¾¨É¦Âø Ä¡õÓüÈ Å¡Ã¢
ŨÇòÐñ ÊÕó¾¡ý §À¡Öõ.

10.7.7

1915
§¾¡öò¾ ¾Â¢Õõ ¿Ú¦¿öÔõ À¡Ö§Á¡÷
µ÷ì̼ý ÐüȢΠ¦ÁýÚ,
¬öÂ÷ ÜÊ Â¨Æì¸×õ ¿¡É¢¾ü
¦¸û¸¢ Â¢Å¨É ¿í¸¡ö
§º¡ò¾õ À¢Ã¡ý. þ¨Å ¦ºöÂô ¦ÀÈ¡ö. ±ý
È¢ÃôÀý ¯ÃôÀ ¸¢ø§Äý,
§Àö Ó¨ÄÔñ¼ À¢ý¨É¢ô À¢û¨Ç¨Âô
§ÀÍÅ ¾ïÍ §Å§É.

10.7.8

1916
®Îõ ÅÄ¢Ôõ ¯¨¼ÂÅ¢ó ¿õÀ¢

79
À¢Èó¾ ²Ø ¾¢í¸Ç¢ø,
¬¼Ä÷ ¸ñ½¢Â¢ É¡¨É ÅÇ÷ò¾¢
Â ¿£Ã¡¼ô §À¡§Éý,
§º¼ý ¾¢ÕÁÚ Á¡÷Åý ¸¢¼óÐ
¾¢ÕÅÊ Â¡ø,Á¨Ä §À¡Ä
µÎõ º¸¼ò¨¾î º¡Ê À¢ý¨É
¯ÃôÒÅ ¾ïÍ §Å§É.

10.7.9

1917
«ïÍÅý ¦º¡øÄ¢ ¨Æò¾¢¼ ¿í¨¸¸¡û.
¬Â¢Ã ¿¡Æ¢ ¦¿ö¨Âô,
ÀﺢÂø ¦ÁøÄÊô À¢û¨Ç¸ Ùñ¸¢ýÈ
À¡¸ó ¾¡ý¨Å ¡÷¸§Ç,
¸ïºý ¸ÊÂý ¸È¦ÅðÎ ¿¡Ç¢ø
±ý¨¸ ÅÄò¾¡Ð Á¢ø¨Ä,
¦¿ïºò ¾¢ÕôÀÉ ¦ºöШÅò ¾¡ö¿õÀ£ .
±ý¦ºö§¸ ¦Éý¦ºö §¸§É¡ .

10.7.10

1918
«í¹Éõ ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ÷¸ §Ç¡¿õÀ£.
¬Â÷ Á¼Áì ¸¨Çô,
Àí¸Â ¿£÷̨¼ó ¾¡Î¸¢ý È¡÷¸û
À¢ý§É ¦ºý¦È¡Ç¢ò ¾¢ÕóÐ,
«í¸Å÷ âóи¢ø šâ즸¡ñ Êð¼Ã
§Åâ ¨¼Â¡ âÃôÀ,
Áí¨¸¿ø Ä£÷.ÅóÐ ¦¸¡ñÁ¢ý ±ýÚÁÃõ
²È¢ ¢Õó¾¡ö §À¡Öõ

10.7.11

1919
«îºõ ¾¢¨Éò¾¨É ¢ø¨Ä¢ô À¢û¨Çì
¸¡ñ¨Á Ôõ§º ŸÓõ,
¯îº¢Â¢ø Óò¾¢ ÅÇ÷ò¦¾Îò §¾Ûì
̨Ãò¾¢Äý ¾¡É¢ý Ú§À¡ö,
À¨Äô âí¸¼õ §ÀÈ¢ Å¢¨º¦¸¡ñÎ
À¡öóÐ ÒìÌ,¬ ¢ÃÅ¡ö
¿îºÆø ¦À¡ö¨¸Â¢ø ¿¡¸ò¾¢ §É¡Î
À¢½í¸¢¿£ Åó¾¡ö §À¡Öõ.

10.7.12

1920
¾õÀà ÁøÄý ¬ñ¨Á¸ ¨Çò¾É¢
§Â¿¢ýÚ ¾¡õ¦ºö Å¡§Ã¡?,
±õ¦ÀÕ Á¡ý. ¯ý¨Éô ¦ÀüÈ Å¢ڨ¼
§Âɢɢ ¡¦Éý ¦ºö§¸ý?,
«õÀà §ÁØõ «¾¢Õõ þÊÌÃø
«í¸Éü ¦ºí¸ Ϩ¼,
ÅõÀÅ¢ú ¸¡ÉòÐ Á¡øÅ¢¨¼ §Â¡Î
À¢½í¸¢¿£ Åó¾¡ö §À¡Öõ.

10.7.13

1921
«ýÉ ¿¨¼Á¼ ¬ö Å¢ÈÊò

80
¾ïº «ÕŨà §À¡Ä,
ÁýÛ ¸Õí¸Ç¢ü È¡Õ¢÷ ÅùÅ¢Â
¨Áó¾¨É Á¡¸ ¼øÝØ,
¸ýÉ¢¿ý Á¡Á¾¢û Áí¨¸Â÷ ¸¡ÅÄý
¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢
þýÉ¢¨º Á¡¨Ä¸ Ç£§ÃØõ ÅøÄÅ÷ì
§¸Ð Á¢¼Ã¢ø ¨Ä§Â. (2)

10.7.14

¸Ä¢Å¢Õò¾õ
1922
¸¡¾¢ø ¸ÊôÀ¢Îì ¸Ä¢í¸ ÓÎòÐ,
¾¡Ð¿ø ľñ½ó ÐÆ¡ö¦¸¡ ¼½¢óÐ,
§À¡Ð ÁÚòÐô ÒȧÁÅó п¢ýÈ£÷,
²Ð츢Р±ýɢР±ýɢР±ý§É¡. (2)

10.8.1

1923
ÐÅá ¨¼ÔÎò ¦¾¡Õ¦ºñÎ º¢ÖôÀ¢,
¸ÅḠÓÊòÐì ¸Ä¢ì¸îÍì ¸ðÊ,
ÍÅá÷ ¸¾Å¢ý ÒȧÁÅóÐ ¿¢ýÈ£÷,
þÅá âЦÅý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡.

10.8.2

1924
¸ÕÇì ¦¸¡Ê¦Â¡ý Ú¨¼Â£÷. ¾É¢ôÀ¡¸£÷,
¯ÕÇî º¸¼Á ÐÈ츢ø ¿¢Á¢÷ò¾£÷,
ÁÕ¨Çì ¦¸¡ÎÀ¡Ê Åó¾¢øÄõ ÒÌó¾£÷,
þÕÇò ¾¢Ð¦Åý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡.

10.8.3

1925
¿¡Áõ ÀÄ× Ó¨¼¿¡ ý¿õÀ£,
¾¡Áò ÐÇÅõ Á¢¸¿¡ Ȣθ¢ýÈ£÷,
¸¡Á ¦ÉÉôÀ¡Ê ¦Åó¾¢øÄõ ÒÌó¾£÷,
²Áò ¾¢Ð ¦Åý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡.

10.8.4

1926
ÍüÚõ ÌÆø¾¡Æî Í⨸ ¨½òÐ,
ÁüÚõ ÀÄÁ¡Á½¢ ¦À¡ý¦¸¡ ¼½¢óÐ,
ÓüÈõ ÒÌóÐ ÓÚÅø¦ºöÐ ¿¢ýÈ£÷,
±üÚì ¸¢Ð¦Åý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡.

10.8.5

1927
¬É¡ ÂÕõ¬ É¢¨ÃÔÁí ¦¸¡Æ¢Âì,
ÜÉ¡Â §¾¡÷¦¸¡üÈ Å¢ø¦Ä¡ýÚ ¨¸§Âó¾¢ô,
§À¡É¡ âÕó¾¡ ¨ÃÔõÀ¡÷òÐô Ò̾£÷,
²§É¡÷¸û Óý¦Éý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡.

10.8.6

1928
Áø§Ä ¦À¡Õ¾ ¾¢Ãû§¾¡ø Á½Å¡Ç£÷,
«ø§Ä ÂȢ󧾡õ_õ ÁÉò¾¢ý ¸Õò¨¾,
¦º¡øÄ¡ ¦¾¡Æ¢Â£÷ ¦º¡ýɧÀ¡ ¾¢É¡øšã÷

81
±ø§Ä ¢ЦÅý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡.

10.8.7

1929
Ò측 ¼ÃÅõ À¢Êò¾¡ðÎõ ÒÉ¢¾£÷,
þ측Äí¸û ¡ÓÁì §¸¦¾¡ýÚ Áø§Ä¡õ,
¾ì¸¡÷ ÀÄ÷ò§¾Å¢ Á¡÷º¡Ä ר¼Â£÷,
±ì§¸. þЦÅý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡.

10.8.8

1930
¬Ê ¨ºó¾¡ö Á¼Å¡ ¦Ã¡Î¿£§À¡öì
ÜÊì ÌèŠÀ¢¨½§¸¡ ÁÇôÀ¢ûÇ¡ö,
§¾Êò ¾¢ÕÁ¡ Á¸ûÁñ Á¸û¿¢üÀ,
²Ê. þЦÅý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡.

10.8.9

1931
«øÄ¢ì ¸ÁÄì ¸ñ½¨É «í¦¸¡Ã¡ö
±øÄ¢ô ¦À¡Øà ÊÂç¼ø ¾¢Èò¨¾,
¸øÄ¢ý ÁÄ¢§¾¡û ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ Á¡¨Ä,
¦º¡øÄ¢ò о¢ôÀ¡ ÃÅ÷Ðì¸ Á¢Ä§Ã (2)
±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

10.8.10

1932
ÒûÙÕ Å¡¸¢ ¿ûÇ¢Õû Åó¾
â¾¨É Á¡Ç, þÄí¨¸
´û¦Çâ ÁñÊ Ôñ½ô À½¢ò¾
°ì¸ Á¾¨É ¿¢¨É󧾡,
¸ûÇÅ¢ú §¸¡¨¾ ¸¡¾Ö ¦Áí¸û
¸¡Ã¢¨¸ Á¡¾÷ ¸ÕòÐõ,
À¢û¨Ç¾ý ¨¸Â¢ø ¸¢ñ½§Á ¦Â¡ì¸ô
§ÀÍÅ ¦¾ó¨¾ À¢Ã¡§É. (2)

10.9.1

1933
ÁýÈ¢ø ÁÄ¢óÐ ÜòÐÅó ¾¡Ê
Á¡øÅ¢¨¼ §ÂØÁ ¼÷òÐ, ¬Â÷
«ýÚ ¿Îí¸ ¬É¢¨Ã ¸¡ò¾
¬ñ¨Á¦¸¡ §Ä¡ÅÈ¢ §Âý ¿¡ý,
¿¢ýÈ À¢Ã¡§É. ¿£û¸¼ø Åñ½¡.
¿£Â¢Åû ¾ý¨É ¿¢ý §¸¡Â¢ø,
ÓýÈ¢ ¦ÄØó¾ ÓÕí¨¸Â¢ø §¾É¡
Óý¨¸ ŨǸÅ÷ó ¾¡§Â.

10.9.2

1934
¬÷ÁÄ¢ ¡Ƣ ºí¦¸¡Î ÀüÈ¢
¬üÈ¨Ä Â¡üÈø Á¢ÌòÐì,
¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½¡. ¸ýº¨É ÓýÉõ
¸¼ó¾¿¢ý ¸Îó¾¢Èø ¾¡§É¡,
§¿Ã¢¨Æ Á¡¨¾ ¿¢ò¾¢Äò ¦¾¡ò¨¾
¦¿Îí¸¼ø «Ó¾¨É ¡¨Ç,
¬¦ÃÆ¢ø Åñ½¡. «í¨¸Â¢ø Åð¼¡õ
þŦÇÉì ¸Õи¢ý È¡§Â.

10.9.3

82

1935
Áø¸¢Â §¾¡Ùõ Á¡Ûâ ¾Ùõ
¯¨¼ÂÅ÷ ¾Áì̧Á¡÷ À¡¸õ,
¿ø¸¢Â ¿Ä§Á¡? ¿Ã¸¨É ¦¾¡¨Äò¾
¸Ã¾Äò ¾¨Á¾¢Â¢ý ¸Õò§¾¡?
«øÄ¢Âí §¸¡¨¾ ½¢¿¢Èõ ¦¸¡ñÎ
ÅóÐÓý §É¿¢ýÚ §À¡¸¡ö,
¦º¡øÄ¢¦Âý ¿õÀ£. þŨǿ£ Ôí¸û
¦¾¡ñ¼÷¨¸ò ¾ñ¦¼ýÈ Å¡§È

10.9.4

1936
¦ºÕÅÆ¢ ¡¾ ÁýÉ÷¸û Á¡Çò
§¾÷ÅÄí ¦¸¡ñ¼Å÷ ¦ºøÖõ,
«ÕÅÆ¢ Å¡Éõ «¾÷À¼ì ¸ñ¼
¬ñ¨Á¦¸¡ §Ä¡ÅÈ¢ §Âý¿¡ý,
¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¦Âí¸û §¾ÁÄ÷ì §¸¡¨¾
º£÷¨Á¨Â ¿¢¨Éó¾¢¨Ä Â󧾡,
¦ÀÕÅÆ¢ ¿¡Åü ¸É¢Â¢Û ¦ÁÇ¢Âû
þŦÇÉô §À͸¢ý È¡§Â

10.9.5

1937
«Ã츢 á¸õ Òø¦ÄÉ Å¢øÄ¡ø
«½¢Á¾¢ Ç¢Äí¨¸Â÷ §¸¡¨É,
¦ºÕì¸Æ¢ò ¾ÁÃ÷ À½¢ÂÓý É¢ýÈ
§ºÅ¸ §Á¡¦ºö¾ ¾¢ýÚ
ÓÕ츢¾ú Å¡ö Óý¨¸¦Åñ ºí¸õ
¦¸¡ñÎÓý §É¿¢ýÚ §À¡¸¡ö,
±Õ츢¨Äì ¸¡¸ ±È¢ÁØ §Å¡îºø
±ý¦ºöÅ ¦¾ó¨¾ À¢Ã¡§É.

10.9.6

1938
¬Æ¢Âó ¾¢ñ§¼÷ «Ãº÷Åó ¾¢¨Èïº
«¨Ä¸¼ø ¯Ä¸õÓý ¬ñ¼,
À¡Æ¢Âó §¾¡§Ç¡ á¢Ãõ Å£Æô
À¨¼ÁØô ÀüȢ ÅÄ¢§Â¡?
Á¡¨Æ¦Áý §É¡ì¸¢ Á½¢¿¢Èí ¦¸¡ñÎ
ÅóÐÓý §É¿¢ýÚ §À¡¸¡ö,
§¸¡Æ¢¦Åñ Óð¨¼ì ¦¸ý¦ºöÅ ¦¾ó¾¡ö.
ÌÚó¾Ê ¦¿Îí¸¼ø Åñ½¡.

10.9.7

1939
¦À¡Õó¾Äý ¬¸õ ÒûÙÅó §¾È
ÅûÙ¸¢ áøÀ¢ÇóÐ, «ýÚ
¦ÀÕó¾¨¸ì ¸¢Ãí¸¢ Å¡Ä¢¨Â ÓÉ¢ó¾
¦ÀÕ¨Á¦¸¡ §Ä¡¦ºö¾ ¾¢ýÚ,
¦ÀÕó¾¼í ¸ñ½¢ ÍÕõÒÚ §¸¡¨¾
¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¢¨Éó¾¢¨Ä §Àº¢ø,
¸Õí¸¼ø Åñ½¡. ¸×û¦¸¡ñ¼ ¿£Ã¡õ
þŦÇÉì ¸Õи¢ý È¡§Â

10.9.8

83

1940
¿£ÃÆø Å¡É¡ö ¦¿Î¿¢Äí ¸¡Ä¡ö
¿¢ýÈ¿¢ý ¿£÷¨Á¨Â ¿¢¨É󧾡?
º£÷ì¦¸Ø §¸¡¨¾ ¦ÂýÉÄ ¾¢Ä¦Çý
Èýɧ¾¡÷ §¾üÈý¨Á ¾¡§É¡?
À¡÷ì¦¸Ø ÀùÅò ¾¡ÃÓ ¾¨ÉÂ
À¡¨Å¨Âô À¡Åõ¦ºö §¾ÛìÌ,
¬ÃÆ §Ä¡õÒõ «ó¾½ý §¾¡ð¼
Á¡¸¿¢ý ÁÉòШÅò ¾¡§Â

10.9.9

1941
§Åð¼ò¨¾ì ¸Õ¾¡ ¾Ê¢¨½ Å½í¸¢
¦Áöõ¨Á¿¢ý ¦Èõ¦ÀÕ Á¡¨É,
Å¡ðÊÈø ¾¡¨É Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý
Á¡É§Åø ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û,
§¾¡ð¼Ä÷ ¨Àó¾¡÷î ͼ÷ÓÊ Â¡¨Éô
ÀƦÁ¡Æ¢ ¡øÀ½¢ó ШÃò¾,
À¡ðʨŠÀ¡¼ô Àò¾¢¨Á ¦ÀÕ¸¢î
º¢ò¾Óõ ¾¢Õ§Å¡Î Á¢Ì§Á (2)

10.9.10

¦ÅñΨÈ
1942
¾¢Õò¾¡ö ¦ºõ§À¡ò§¾,
¾¢ÕÁ¡Á¸û ¾ý¸½Åý,
ÁÕò¾¡÷ ¦¾¡øÒ¸ú Á¡¾Å ¨ÉÅÃò
¾¢Õò¾¡ö ¦ºõ§À¡ò§¾.

10.10.1

1943
¸¨Ã¡ö ¸¡ì¨¸ôÀ¢ûÇ¡ö,
¸ÕÁ¡Ó¸¢ø §À¡ø¿¢Èò¾ý,
¯¨Ã¡÷ ¦¾¡øÒ¸ Øò¾Á ¨ÉÅÃì,
¸¨Ã¡ö ¸¡ì¨¸ôÀ¢ûÇ¡ö.

10.10.2

1944
ÜÅ¡ö âíÌ¢§Ä,
ÌÇ¢÷Á¡Ã¢ ¾Îòиó¾,
Á¡Å¡ö ¸£ñ¼ Á½¢Åñ½ ¨ÉÅÃì,
ÜÅ¡ö âíÌ¢§Ä.

10.10.3

1945
¦¸¡ð¼¡ö ÀøÄ¢ìÌðÊ,
̼Á¡Ê ÔĸÇó¾,
Áð¼¡÷ âíÌÆø Á¡¾Å ¨ÉÅÃì,
¦¸¡ð¼¡ö ÀøÄ¢ìÌðÊ.

10.10.4

1946
¦º¡øÄ¡ö ¨Àí¸¢Ç¢§Â,
ͼáƢ ÅÄÛÂ÷ò¾,

84
ÁøÄ¡÷ §¾¡ûż §Åí¸¼ ÅýÅÃ,
¦º¡øÄ¡ö ¨Àí¸¢Ç¢§Â.

10.10.5

1947
§¸¡Æ¢ ܦÅýÛÁ¡ø,
§¾¡Æ¢. ¿¡¦Éý¦ºö§¸ý,
¬Æ¢ Åñ½÷ ÅÕõ¦À¡Ø ¾¡Â¢üÚ
§¸¡Æ¢ ܦÅýÛÁ¡ø.

10.10.6

1948
¸¡Áü ¦¸ý¸¼§Åý,
¸ÕÁ¡Ó¸¢ø Åñ½ü¸øÄ¡ø,
â§Á ¨Äí¸¨½ §¸¡òÐô ÒÌó¦¾öÂì,
¸¡Áü ¦¸ý¸¼§Åý.

10.10.7

1949
þí§¸ §À¡Ðí¦¸¡§Ä¡,
þɧÅø¦¿Îí ¸ñ¸Ç¢ôÀ,
¦¸¡í¸¡÷ §º¡¨Äì ̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾Á¡ø,
þí§¸ §À¡Ðí¦¸¡§Ä¡.

10.10.8

1950
þýÉ¡ ¦ÃýÈÈ¢§Âý,
«ý§É. ¬Æ¢¦Â¡Îõ,
¦À¡ýÉ¡÷ º¡÷í¸ Ó¨¼Â «Ê¸¨Ç,
þýÉ¡ ¦ÃýÈÈ¢§Âý.

10.10.9

1951
¦¾¡ñË÷. À¡ÎÁ¢§É¡,
ÍÕõÀ¡÷ô¦À¡Æ¢ø Áí¨¸Â÷§¸¡ý,
´ñ¼¡÷ §Åø¸Ä¢ ¦ɡĢ Á¡¨Ä¸û,
¦¾¡ñË÷. À¡ÎÁ¢§É¡ (2)

10.10.10

85

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ À¾¢§É¡Ã¡õ ÀòÐ
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
1952
ÌýÈ ¦Á¡ý¦ÈÎò §¾ó¾¢, Á¡Á¨Æ
«ýÚ ¸¡ò¾Åõ Á¡ý,« Ã츨Ã
¦ÅýÈ Å¢øĢ¡÷ ţà §Á¦¸¡§Ä¡,
¦¾ýÈø Åóо£ Å£Í ¦Áý¦ºö§¸ý. (2)

11.1.1

1953
¸¡Õõ Å¡÷ÀÉ¢ì ¸¼Öõ «ýÉÅý,
¾¡Õ Á¡÷ÅÓõ ¸ñ¼ ¾ñ¼§Á¡,
§º¡Õ Á¡Ó¸¢ø ÐǢ¢ ëÎÅóÐ
®Ã Å¡¨¼¾¡ý ®Õ ¦Áý¨É§Â.

11.1.2

1954
ºíÌ Á¡¨ÁÔõ ¾ÇÕ §ÁÉ¢§Áø,
¾¢í¸û ¦Åí¸¾¢÷ º£Ú ¦Áý¦ºö§¸ý,
¦À¡íÌ ¦ÅñʨÃô ҽâ Åñ½É¡÷,
¦¸¡í¸ Ä¡÷󾾡÷ Ü× ¦Áý¨É§Â.

11.1.3

1955
«í¦¸¡ áöìÌÄò ÐûÅ Ç÷óЦºýÚ,
«í¦¸¡÷ ¾¡ÔÕ Å¡¸¢ Åó¾Åû,
¦¸¡í¨¸ ¿ýÍñ¼ §¸¡Â¢ý ¨Á¦¸¡§Ä¡,
¾¢í¸û ¦Åí¸¾¢÷ º£Ú ¸¢ýȧ¾

11.1.4

1956
«í¦¸¡ áÇâ ¡ö,« ×½¨Éô
Àí¸ Á¡Å¢Õ ÜÚ ¦ºö¾Åý,
ÁíÌø Á¡Á¾¢ Å¡í¸ §Å¦¸¡§Ä¡
¦À¡íÌ Á¡¸¼ø ÒÄõÒ ¸¢ýȧ¾.

11.1.5

1957
¦ºýÚ Å¡÷º¢¨Ä ŨÇòÐþ Äí¨¸¨Â,
¦ÅýÈ Å¢øĢ¡÷ ţà §Á¦¸¡§Ä¡,
ÓýÈ¢ø ¦Àñ¨½§Áø ÓÇâì Üð¼¸òÐ,
«ýÈ¢ Ä¢ýÌÃø «¼Õ ¦Áý¨É§Â.

11.1.6

1958
â¨Å Åñ½É¡÷ ÒûÇ¢ý §ÁøÅÃ,
§ÁÅ¢ ¿¢ýÚ¿¡ý ¸ñ¼ ¾ñ¼§Á¡,
ţŢ ¨Äí¸¨½ Å¢øÄ¢ ÂõÒ§¸¡òÐ,
¬Å¢ §Â¢Äì ¸¡¸ ±öŧ¾.

11.1.7

1959
Á¡øþ ÉóÐÆ¡ö ÅÕ¦Áý ¦Éﺸõ,
Á¡Ä¢ý «óÐÆ¡ö Åó¦¾ý ÛûÒ¸,

86
§¸¡Ä Å¡¨¼Ôõ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð,µ÷
¬Ä¢ Å󾾡ø «Ã¢Ð ¸¡Å§Ä.

11.1.8

1960
¦¸¡ñ¨¼ ¦Â¡ñ¸Ïõ ТÖõ, ±ý¿¢Èõ
ÀñÎ ÀñΧÀ¡ ¦Ä¡ìÌõ, Á¢ì¸º£÷ò
¦¾¡ñ¼ âð¼âó ÐÇÅ¢ý Å¡º§Á,
ÅñÎ ¦¸¡ñÎÅó àÐ Á¡¸¢§Ä

11.1.9

1961
«ýÚ À¡Ã¾ò ¨¾Å÷ à¾É¡ö,
¦ºýÈ Á¡Â¨Éî ¦ºí¸ñ Á¡Ä¢¨É,
ÁýÈ¢ Ä¡÷ôÒ¸ú Áí¨¸ Å¡û¸Ä¢
¸ýÈ¢, ¦º¡øÅøÄ¡÷ì ¸øÄ Ä¢ø¨Ä§Â (2)
¸Ä¢ ¿¢¨ÄòШÈ

11.1.10

1962
ÌýÈ ¦ÁÎòÐ Á¨Æ¾
ÎòÐþ¨Ç ¡¦Ã¡Îõ
ÁýÈ¢ø Ì芢¨½ó¾
Á¡¦Äý¨É Á¡ø¦ºö¾¡ý,
ÓýÈ¢ø ¾É¢¿¢ýÈ ¦Àñ¨½
§Áø¸¢¼ó ¾£÷¸¢ýÈ
«ýȢĢý Üð¨¼ô À¢Ã¢ì¸
¸¢üÀŠá÷¦¸¡§Ä¡. (2)

11.2.1

1963
âíÌ Õ󦾡º¢òÐ ¬¨É
¸¡öó¾Ã¢ Á¡î¦ºÌòÐ,
¬íÌ §ÅÆò¾¢ý ¦¸¡õÒ
¦¸¡ñÎÅý §ÀöÓ¨Ä
Å¡í¸¢ Ôñ¼,«ù Å¡Âý
¿¢ü¸þù Å¡ÂýÅ¡ö,
²íÌ §ÅöíÌÆø ±ý§É¡
¼¡Îõ þǨÁ§Â.

11.2.2

1964
Áø§Ä¡Î ¸ïºÛõ Ðïº
¦ÅýÈ Á½¢Åñ½ý,
«øÄ¢ ÁÄ÷ò¾ñ ÎÆ¡ö¿¢
¨Éó¾¢Õó §¾¨É§Â,
±øÄ¢ ¢ýÁ¡ Õ¾õÅó
¾ÎÁÐ ÅýÈ¢Ôõ,
¦¸¡ø¨ÄÅø §ÄüÈ¢ý Á½¢Ôõ
§¸¡Â¢ý¨Á ¦ºöÔ§Á.

11.2.3

1965
¦À¡ÕóÐ Á¡Áà §ÁØ
¦ºö¾ ÒÉ¢¾É¡÷
¾¢ÕóÐ §ºÅÊ ¦ÂýÁ

87
ÉòÐ ¿¢¨É¦¾¡Úõ,
¸Õó¾ñ Á¡¸¼ø ÁíÌ
Ä¡÷ìÌõ «ÐÅýÈ¢Ôõ,
ÅÕó¾ Å¡¨¼ ÅÕÁ¢
¾ü¸¢É¢ ¦Âý¦ºö§¸ý.

11.2.4

1966
«ý¨É ÓÉ¢ÅÐõ «ýÈ¢
Ä¢ý Ìà ģ÷ÅÐõ,
ÁýÛ ÁÈ¢¸¼ Ä¡÷ôÀ
ÐõÅ¨Ç §º¡÷ÅÐõ,
¦À¡ýÉí ¸¨ÄÂøÌ ÄýÉ
¦Áýɨ¼ô âíÌÆø,
À¢ý¨É Á½¡Ç÷ ¾¢Èò¾
Å¡Â¢É À¢ý¨É§Â

11.2.5

1967
¬Æ¢Ôõ ºíÌ Ó¨¼Â
¿í¸û «Ê¸û¾¡õ,
À¡Æ¢¨Á Â¡É ¸ÉÅ¢ø
¿õ¨Áô À¸÷Å¢ò¾¡÷,
§¾¡Æ¢Ôõ ¿¡Û ¦Á¡Æ¢Â
¨ÅÂõ ТýÈÐ,
§¸¡Æ¢Ôõ ܸ¢ýÈ ¾¢ø¨Äì
ÜÃ¢Õ Ç¡Â¢ü§È.

11.2.6

1968
¸¡Áý ÈÉìÌ Ó¨ÃÂø
§Äý¸¼ø Åñ½É¡÷,
Á¡Á½ Å¡Ç ¦ÃÉìÌò
¾¡Ûõ Á¸ý¦º¡øÄ¢ø,
¡Áí¸û §¾¡¦Èâ Å£Í
¦ÁýÉ¢Çí ¦¸¡í¨¸¸û,
Á¡Á½¢ Åñ½÷ ¾¢Èò¾
Å¡öÅÇ÷ ¸¢ýȧÅ.

11.2.7

1969
ÁýÍÚ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
¿¢ýÈ Á½¡ÇÉ¡÷,
¦¿ïºõ ¿¢¨È¦¸¡ñÎ §À¡Â¢
É¡÷¿¢¨É ¸¢ýÈ¢Ä÷,
¦Åïͼ÷ §À¡öÅ¢Ê Â¡Áø
±ùÅ¢¼õ Ò츧¾¡,
¿ïÍ ¯¼Äõ ТýÈ¡ø
¿Á츢ɢ ¿øħ¾.

11.2.8

1970
¸¡Áý ¸¨½ì§¸¡ âÄì¸
Á¡ö¿Äò ¾¢øÁ¢Ì,
âÁÕ §¸¡Ä¿õ ¦Àñ¨Á

88
º¢ó¾¢ò¾¢ áЧÀ¡ö
àÁÄ÷ ¿£÷¦¸¡Î §¾¡Æ¢.
¿¡õ¦¾¡Ø §¾ò¾¢É¡ø
¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½¨Ãì ¸ñ¸
Ç¡ø¸¡½ Ä¡í¦¸¡§Ä¡.
1971
¦ÅýÈ¢ Å¢¨¼Ô¼ §ÉÆ
¼÷ò¾ «Ê¸¨Ç,
ÁýÈ¢ø ÁÄ¢Ò¸ú Áí¨¸
Áý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø,
´ýÚ ¿¢ýȦšý ÀÐÓ
¨ÃôÀÅ÷ ¾í¸û§Áø
±ýÚõ ¿¢øÄ¡Å¢¨É ¦Â¡ýÚõ
¦º¡øÄ¢ Öĸ¢§Ä (2)

11.2.9

11.2.10

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
1972
ÁýÉ¢ÄíÌ À¡Ã¾òÐò §¾å÷óÐ, Á¡ÅÄ¢¨Âô
¦À¡ýÉ¢ÄíÌ ¾¢ñÅ¢Äí¸¢ø ¨ÅòÐô ¦À¡Õ¸¼øÝú
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ £¼Æ¢ò¾ §¾Å÷ì ¸¢Ð¸¡½£÷
±ýÉ¢ÄíÌ ºí§¸¡ ¦¼Æ¢ø§¾¡ü È¢Õ󧾧É. (2)

11.3.1

1973
þÕó¾¡¦É ÛûÇò ¾¢¨ÈÅý, ¸¨È§º÷
ÀÕó¾¡û ¸Ç¢üÚì ¸Õû¦ºö¾, ¦ºí¸ñ
¦ÀÕ󧾡û ¦¿ÎÁ¡¨Äô §À÷À¡Ê ¡¼
ÅÕ󾡦¾ý ¦¸¡í¨¸ ¦Â¡Ç¢ÁýÛõ «ý§É.

11.3.2

1974
«ý§É. þŨà ÂÈ¢Åý, Á¨È¿¡ýÌõ
Óý§É Ô¨Ãò¾ ÓɢŠâÅ÷ÅóÐ
¦À¡ý§Éö ŨǸÅ÷óÐ §À¡¸¡÷ ÁÉõÒÌóÐ
±ý§É ¢ŦÃñÏõ ±ñ½õ «È¢§Â¡§Á.

11.3.3

1975
«È¢§Â¡§Á ¦ÂýÚ¨Ãì¸ Ä¡§Á ±ÁìÌ,
¦ÅȢ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú Å¢ÂýÌ¼ó¨¾ §ÁÅ¢,
º¢È¢Â¡§É¡÷ À¢û¨Ç¡ö ¦ÁûÇ ¿¼ó¾¢ðÎ
¯È¢Â¡÷ ¿Ú¦Åñ¦½ Ôñθó¾¡÷ ¾õ¨Á§Â?

11.3.4

1976
¾õ¨Á§Â ¿¡Ùõ Å½í¸¢ò ¦¾¡ØÅ¡÷ìÌ,
¾õ¨Á§Â ¦Â¡ì¸ «Õû¦ºöŠá¾Ä¡ø,
¾õ¨Á§Â ¿¡Ùõ Å½í¸¢ò ¦¾¡Ø¾¢¨Èﺢ,
¾õ¨Á§Â ÀüÈ¡ ÁÉò¦¾ýÚõ ¨Åò§¾¡§Á.

11.3.5

1977
¨Åò¾¡ ÃÊ¡÷ ÁÉò¾¢É¢ø ¨ÅòÐ, þýÀõ

89
¯üÈ¡ ¦Ã¡Ç¢Å¢ÍõÀ¢ §Ä¡ÃʨÅòÐ, µÃÊìÌõ
±öò¾¡Ð Áñ¦½ý È¢¨Á§Â¡÷ ¦¾¡Ø¾¢¨Èﺢ,
¨¸ò¾¡ Á¨ÃÌÅ¢ìÌõ ¸ñ½¦Éý ¸ñ½¨É§Â

11.3.6

1978
¸ñ½ý ÁÉòÐû§Ç ¿¢ü¸×õ, ¨¸Å¨Ç¸û
±ý§É¡ ¸ÆýÈ? þ¨Å¦ÂýÉ Á¡Âí¸û?
¦Àñ½¡§É¡õ ¦Àñ¨Á§Â¡õ ¿¢ü¸, «Åý§ÁÂ,
«ñ½ø Á¨ÄÔõ «Ãí¸Óõ À¡§¼¡§Á.

11.3.7

1979
À¡§¼¡§Á ¦Âó¨¾ ¦ÀÕÁ¡¨É? À¡Ê¿¢ýÚ
¬§¼¡§Á ¡¢Ãõ §Àá¨É? §À÷¿¢¨ÉóÐ
ݧ¼¡§Á ÝÎõ ÐÆ¡ÂÄí¸ø? ÝÊ,¿¡õ
ܧ¼¡§Á ܼì ÌÈ¢ôÀ¡¸¢ø? ¿ý¦É狀.

11.3.8

1980
¿ý¦É狀. ¿õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¡Ùõ þÉ¢¾ÁÕõ,
«ýÉõ§º÷ ¸¡Éø «½¢Â¡Ä¢ ¨¸¦¾¡ØÐ,
ÓýÉõ§º÷ ÅøÅ¢¨É¸û §À¡¸ Ó¸¢øÅñ½ý,
¦À¡ýÉõ§º÷ §ºÅʧÁø §À¡¾½¢Âô ¦Àü§È¡§Á.

11.3.9

1981
¦Àüȡá÷ ¬Â¢Ãõ §Àá¨Éô, §À÷À¡¼ô
¦ÀüÈ¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä,
¸üÈ¡§Ã¡ ÓüÚÄ ¸¡ûŠâ¨Å§¸ð¸
ÖüÈ¡÷ìÌ, ¯ÚРâø¨Ä Ôĸò§¾ (2)
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

11.3.10

1982
¿¢¨Ä¢¼ ¦ÁíÌ Á¢ýÈ¢ ¦¿Î¦ÅûÇõ
¯õÀ÷ ÅÇ¿¡Î ã¼ þ¨Á§Â¡÷
¾¨Ä¢¼ Áü¦È Á즸¡÷ ºÃ½¢ø¨Ä
±ýÉ «Ã½¡Å ¦ÉýÛ ÁÕÇ¡ø
«¨Ä¸¼ø ¿£÷ìÌ ÆõÀ «¸¼¡¼
´Ê ¸øÅ¡ Ûâïº, Óи¢ø
Á¨Ä¸¨Ç Á£Ð ¦¸¡ñÎ ÅÕÁ£¨É
Á¡¨Ä ÁÈÅ¡ ¾¢¨È了ý ÁɧÉ. (2)

11.4.1

1983
¦ºÕÁ¢Ì Å¡¦Ç ¢üÈ «Ã¦Å¡ýÚ
ÍüÈ¢ò ¾¢¨ºÁñÏõ Å¢ñÏ Ó¼§É
¦ÅÕÅà ¦Åû¨Ç ¦ÅûÇõ ÓØÐõ
ÌÆõÀ þ¨Á§Â¡÷¸û ¿¢ýÚ ¸¨¼Â,
ÀÕŨà ¦Â¡ýÚ ¿¢ýÚ Óи¢ü
ÀÃóÐ ÍÆÄì ¸¢¼óРТÖõ,
«ÕŨà ÂýÉ ¾ý¨Á «¼Ä¡¨Á
Â¡É ¾¢ÕÁ¡ø ¿Á즸¡ Ãç½.

11.4.2.

1984

90
¾£¾Ú ¾¢í¸û ¦À¡íÌ Í¼ÕõÀ÷
¯õÀ Õħ¸Æ¢ §É¡Î Ó¼§É,
Á¡¾¢Ã ÁñÍ ÁóРżÌýÚ
¿¢ýÈ Á¨Ä¡Úõ ²Ø ¸¼Öõ
À¡¾Á÷ ÝúÌ ÇõÀ¢ ɸÁñ¼
Äò¾¢ ¦É¡ÕÀ¡ ¦Ä¡Îí¸ ÅÇ÷§º÷,
¬¾¢Óý ²É Á¡¸¢ «Ã½¡Â
ã÷ò¾¢ «ÐÉõ¨Á ¡٠Áçº.

11.4.3.

1985
¾¨ÇÂÅ¢ú §¸¡¨¾ Á¡¨Ä ¢ÕÀ¡ø
¾Âí¸ ±Ã¢¸¡ý È¢ÃñÎ ¾Ú¸ñ,
«Ç¦ÅÆ ¦Åõ¨Á Á¢ì¸ «Ã¢Â¡¸¢
«ýÚ Àâ§Â¡ý º¢Éí¸ ÇÅ¢Æ,
ŨÇÔ¸¢ áǢ ¦Á¡öõÀ¢ø ÁȧšÉ
¾¡¸õ Á¾¢Â¡Ð ¦ºý¦È¡ Õ¸¢Ã¡ø
À¢Ç¦ÅÆ Å¢ð¼ Ìð¼ ÁШÅÂ
ãÎ ¦ÀÕ¿£Ã¢ø Óõ¨Á ¦À⧾.

11.4.4.

1986
¦Åó¾¢Èø Å¡½ý §ÅûÅ¢ ¢¼¦Áö¾¢
«í§¸¡÷ ÌÈÇ¡¸¢ ¦Áöõ¨Á Ô½Ã
¦ºó¦¾¡Æ¢ø §Å¾ ¿¡Å¢ý Óɢ¡¸¢
¨Å ÓÊãý È¢ÃóÐ ¦ÀÈ¢Ûõ,
Áó¾¢Ã Á£Ð §À¡¸¢ Á¾¢¿¢ýÈ¢
¨Èïº Áħáý Å½í¸ ÅÇ÷§º÷,
«ó¾Ã §ÁÆ¢ ëÎ ¦ºÄ×öò¾
À¡¾õ «Ð¿õ¨Á ¡٠Áçº.

11.4.5.

1987
þÕ¿¢Ä ÁýÉ÷ ¾õ¨Á ¢տ¡Öõ
±ðÎ ¦Á¡Õ¿¡Ö ¦Á¡ýÚ Ó¼§É,
¦ºÕ_¾ æÎ §À¡¸¢ ÂÅáŢ
Áí¸ ÁØÅ¡Ç¢ø ¦ÅýÈ ¾¢È§Ä¡ý,
¦ÀÕ¿¢Ä Áí¨¸ ÁýÉ÷ ÁÄ÷Áí¨¸
¿¡¾÷ ÒÄÁí¨¸ §¸ûÅ÷ Ò¸ú§º÷,
¦ÀÕ¿¢Ä ÓñÎ Á¢úó¾ ¦ÀÕÅ¡Â
Ḣ ÂÅ÷¿õ¨Á ¡ûÅ÷ ¦À⧾.

11.4.6.

1988
þ¨ÄÁÄ¢ ÀûÇ¢ ¦Âö¾¢ ¢ÐÁ¡Âõ
±ýÉ þÉÁ¡Â Á¡ýÀ¢ý ±Æ¢ø§º÷
«¨ÄÁÄ¢ §Åø¸ ½¡¨Ç ¸øÅ¢ôÀ
¾ü¦¸¡ ÕÕÅ¡Â Á¡¨É ¡¨Á¡,
¦¸¡¨ÄÁÄ¢ ¦ÂöРŢò¾ ¦¸¡Ê§Â¡ý
þÄí¨¸ ¦À¡Ê¡¸ ¦ÅýÈ¢ ÂÁÕû,
º¢¨ÄÁÄ¢ ¦ºïº Ãí¸û ¦ºÄ×öò¾
¿í¸û ¾¢ÕÁ¡ø ¿Á즸¡ Ãç½.

11.4.7.

1989

91
ÓýÛÄ ¸í¸ §ÇØõ þÕûÁñÊ
Ôñ½ Ó¾§Ä¡Î ţΠÁȢ¡Ð,
±ýɢРÅó¾ ¦¾ýÉ þ¨Á§Â¡÷
¾¢¨¸ôÀ ±Æ¢ø§Å¾ Á¢ýÈ¢ Á¨ÈÂ,
À¢ý¨ÉÔõ Å¡É Å÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷ìÌõ
¿ø¸¢ ¢Õû¾£÷ó¾¢ù ¨Å Á¸¢Æ,
«ýÉÁ ¾¡Â¢ Õó¾í ¸È_ø
¯¨Ãò¾ «Ð¿õ¨Á ¡٠Áçº.

11.4.8.

1990
Ш½¿¢¨Ä Áü¦È Á즸¡ ÕǦ¾ý
ȢáР¦¾¡ØÁ¢ý¸û ¦¾¡ñ¼÷ ¦¾¡¨ÄÂ
¯½Ó¨Ä Óí¦¸¡Îò¾ ×çšÇ
¾¡Å¢ Ô¸×ñÎ ¦Åñ¦½ö ÁÕÅ¢,
À½Ó¨Ä ¡Â÷ Á¡¾ ÕçġÎ
¸ð¼ «¾§É¡Î §Á¡Ê «¼ø§º÷,
þ¨½ÁÕ ¾¢üÚ Å£Æ ¿¨¼¸üÈ
¦¾üÈø Å¢¨ÉÀüÈ ÚìÌõ Å¢¾¢§Â.

11.4.9.

1991
¦¸¡¨Ä¦¸Ø ¦ºõÓ ¸ò¾ ¸Ç¢¦È¡ýÚ
¦¸¡ýÚ ¦¸¡Ê§Â¡ý þÄí¨¸ ¦À¡Ê¡
º¢¨Ä¦¸Ø ¦ºïº Ãí¸û ¦ºÄ×öò¾
¿í¸û ¾¢ÕÁ¡¨Ä, §Å¨Ä Ò¨¼Ýú
¸Ä¢¦¸Ø Á¡¼ Å£¾¢ ÅÂøÁí¨¸
ÁýÛ ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦º¡ýÉ ÀÛÅø,
´Ä¢¦¸Ø À¡¼ø À¡Ê ÔÆø¸¢ýÈ
¦¾¡ñ¼ ÃÅáûÅ ÕõÀ Õħ¸.

11.4.10

¾Ã× ¦¸¡îºì ¸Ä¢ôÀ¡
1992
Á¡ÉÁÕ ¦Áý§É¡ì¸¢ ¨Å§¾Å¢ ¢ýШ½Â¡,
¸¡ÉÁÕõ ¸øľ÷§À¡öì ¸¡Î¨Èó¾¡ý ¸¡§½Ë
¸¡ÉÁÕõ ¸øľ÷ô§À¡öì ¸¡Î¨Èó¾ ¦À¡ýÉʸû,
Å¡ÉÅ÷¾õ ¦ºýÉ¢ ÁÄ÷ì¸ñ¼¡ö º¡Æ§Ä (2)

11.5.1

1993
¾ó¨¾ ¾¨Ç¸Æøò §¾¡ýÈ¢ô§À¡ö, ¬öôÀ¡Ê
¿ó¾ý ÌÄÁ¾¨Ä ¡öÅÇ÷ó¾¡ý ¸¡§½Ë,
¿ó¾ý ÌÄÁ¾¨Ä ¡öÅÇ÷ó¾¡ý ¿¡ýÓ¸üÌò
¾ó¨¾¸¡ñ, ±ó¨¾ ¦ÀÕÁ¡ý¸¡ñ º¡Æ§Ä

11.5.2

1994
¬ú¸¼øÝú ¨Å¸ò¾¡ §Ãºô§À¡ö, ¬öôÀ¡Êò
¾¡úÌÆÄ¡÷ ¨Åò¾ ¾Â¢Õñ¼¡ý ¸¡§½Ë,
¾¡úÌÆÄ¡÷ ¨Åò¾ ¾Â¢Õñ¼ ¦À¡ýÅ¢Ú,þù
§ÅØÄÌ ÓñÎõ þ¼Ó¨¼ò¾¡ø º¡Æ§Ä

11.5.3

1995

92
«È¢Â¡¾¡÷ì ¸¡É¡Â É¡¸¢ô§À¡ö, ¬öôÀ¡Ê
¯È¢Â¡÷ ¿Ú¦Åñ¦½ Ôñθó¾¡ý ¸¡§½Ë
¯È¢Â¡÷ ¿Ú¦Åñ¦½ ÔñÎ¸ó¾ ¦À¡ýÅ¢ÚìÌ,
±È¢¿£ Õĸ¨ÉòÐ ¦Áö¾¡¾¡ø º¡Æ§Ä

11.5.4

1996
Åñ½ì ¸ÕíÌÆ Ä¡ö¡ø ¦Á¡òÐñÎ,
¸ñ½¢ì ÌÚí¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÎñ¼¡ý ¸¡§½Ë,
¸ñ½¢ì ÌÚí¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÎñ¼¡ É¡¸¢Öõ,
±ñ½ü ¸Ã¢Âý þ¨Á§Â¡÷ìÌõ º¡Æ§Ä

11.5.5

1997
¸ýÈô À¨È¸Èí¸ì ¸ñ¼Å÷¾õ ¸ñ¸Ç¢ôÀ,
ÁýÈ¢ø ÁÃ측øÜò ¾¡ÊÉ¡ý ¸¡§½Ë,
ÁýÈ¢ø ÁÃ측øÜò ¾¡ÊÉ¡ É¡¸¢Öõ,
±ýÚõ «Ã¢Âý þ¨Á§Â¡÷ìÌõ º¡Æ§Ä

11.5.6

1998
§¸¡¨¾§Åø ³Å÷측ö Áñ½¸Äõ ÜÈ¢ÎÅ¡ý,
à¾É¡ö ÁýÉÅÉ¡ø ¦º¡øÖñ¼¡ý ¸¡§½Ë,
à¾É¡ö ÁýÉÅÉ¡ø ¦º¡øÖñ¼¡ É¡¸¢Öõ,
µ¾¿£÷ ¨Å¸õÓý ¯ñÎÁ¢úó¾¡ý º¡Æ§Ä

11.5.7

1999
À¡÷ÁýÉ÷ Áí¸ô À¨¼¦¾¡ðÎ ¦ÅïºÁòÐ,
§¾÷ÁýÉ÷ì ¸¡ÂýÚ §¾å÷ó¾¡ý ¸¡§½Ë,
§¾÷ÁýÉ÷ì ¸¡ÂýÚ §¾å÷ó¾¡ É¡¸¢Öõ,
¾¡÷ÁýÉ÷ ¾í¸û ¾¨Ä§ÁÄ¡ý º¡Æ§Ä

11.5.8

2000
¸ñ¼¡÷ þÃí¸ì ¸Æ¢Âì ÌÈÙÕÅ¡ö,
Åñ¾¡Ã¡ý §ÅûŢ¢ø Áñ½¢Ãó¾¡ý ¸¡§½Ë,
Åñ¾¡Ã¡ý §ÅûŢ¢ø Áñ½¢Ãó¾¡ É¡¸¢Öõ
Å¢ñ§¼ ØÄÌìÌõ Á¢ì¸¡ý¸¡ñ º¡Æ§Ä (2)

11.5.9

2001
¸ûÇò¾¡ø Á¡ÅÄ¢¨Â ãÅÊÁñ ¦¸¡ñ¼Çó¾¡ý,
¦ÅûÇò¾¡ý §Åí¸¼ò¾¡ý ±ýÀáø ¸¡§½Ë,
¦ÅûÇò¾¡ý §Åí¸¼ò¾¡ §ÉÖõ, ¸Ä¢¸ýÈ¢
¯ûÇò¾¢ Ûû§Ç ¯Äý¸ñ¼¡ö º¡Æ§Ä (2)
¸Ä¢ ¿¢¨ÄòШÈ
2002
¨Áó¿¢ýÈ ¸Õí¸¼øÅ¡ Ôĸ¢ýÈ¢
Å¡ÉÅÕõ ¡ӦÁøÄ¡õ,
¦¿öó¿¢ýÈ ºì¸Ãò¾ý ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø
¦¿Îí¸¡Äõ ¸¢¼ó¾§¾¡Ã£÷,
±ó¿ýÈ¢ ¦ºö¾¡Ã¡ ²¾¢§Ä¡÷
¦¾öÅò¨¾ §Âòи¢ýÈ£÷?
¦ºöó¿ýÈ¢ Ìý§ÈýÁ¢ý ¦¾¡ñ¼÷¸¡û.

11.5.10

93
«ñ¼¨É§Â ²ò¾£÷¸§Ç (2)

11.6.1

2003
¿¢øÄ¡¾ ¦ÀÕ¦ÅûÇõ ¦¿ÎÅ¢ÍõÀ¢ý
Á£§¾¡Ê ¿¢Á¢÷󾸡Äõ,
ÁøÄ¡ñ¼ ¾¼ì¨¸Â¡ø À¸¢Ãñ¼
Á¸ôÀÎò¾ ¸¡ÄòÐ, «ýÚ
±øÄ¡Õõ «È¢Â¡§Ã¡ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¯ñÎÁ¢úó¾ ±îº¢ø§¾Å÷,
«øÄ¡¾¡÷ ¾¡ÓǧÃ? «ÅÉÕ§Ç
¯Ä¸¡Å ¾È¢Â£÷¸§Ç?

11.6.2

2004
¦¿üÈ¢§Áø ¸ñ½¡Ûõ ¿¢¨È¦Á¡Æ¢Å¡ö
¿¡ýÓ¸Ûõ ¿£ñ¼¿¡øÅ¡ö,
´ü¨È쨸 ¦ÅñÀ¸ðÊý ´ÕŨÉÔõ
¯ûǢ𼠫ÁçáÎõ,
¦ÅüÈ¢ô§À¡÷ì ¸¼Ä¨ÃÂý Å¢Øí¸¡Áø
¾¡ýÅ¢Øí¸¢ ÔöÂ즸¡ñ¼,
¦¸¡üÈô§À¡ áƢ¡ý ̽õÀÃÅ¡î
º¢Ú¦¾¡ñ¼÷ ¦¸¡ÊÂÅ¡§È.

11.6.3

2005
ÀÉ¢ôÀèÅò ¾¢¨Ã¾ÐõÀô À¡¦ÃøÄ¡õ
¦¿Îí¸¼§Ä ¡ɸ¡Äõ,
þɢ츨Ǹñ þÅ÷츢ø¨Ä ±ýÚĸõ
²Æ¢¨ÉÔõ °Æ¢øÅ¡í¸¢
ÓÉ¢ò¾¨ÄÅý ÓÆí¦¸¡Ç¢§º÷ ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø
¨ÅòÐõ¨Á ¯öÂ즸¡ñ¼
¸É¢¸ÇÅò ¾¢Õ×ÕÅò ¦¾¡ÕŨɧÂ
¸Æø¦¾¡ØÁ¡ ¸øÄ£÷¸§Ç

11.6.4

2006
À¡Ã¡Õõ ¸¡½¡§Á ÀèÅÁ¡
¦¿Îí¸¼§Ä ¡ɸ¡Äõ,
¬Ã¡Ûõ «ÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø
¦¿Îí¸¡Äõ ¸¢¼ó¾Ð,¯ûÇò
§¾¡Ã¡¾ ×½÷Ţģ÷. ¯½Õ¾¢§Ãø
¯Ä¸Çó¾ ×õÀ÷§¸¡Á¡ý,
§ÀáÇý §ÀÃ¡É §À÷¸Ç¡
¢Ãí¸Ù§Á §Àº£÷¸§Ç

11.6.5

2007
§À¢ÕìÌ ¦¿Î¦ÅûÇõ ¦ÀÕÅ¢ÍõÀ¢ý
Á£§¾¡Êô ¦ÀÕ̸¡Äõ,
¾¡Â¢ÕìÌõ Åñ½§Á Ôõ¨Áò¾ý
Å¢üÈ¢Õò¾¢ ÔöÂ즸¡ñ¼¡ý,
§À¡Â¢Õì¸ ÁüÈ¢í§¸¡÷ ÒÐò¦¾öÅõ
¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦¾¡ñË÷, ¦ÀüÈ
¾¡Â¢Õì¸ Á¨½¦Åó¿£÷ ¬ðξ¢§Ã¡

94
Á¡ð¼¡¾ ¾¸ÅüÈ£§Ã.

11.6.6

2008
Áñ½¡Îõ Å¢ñ½¡Îõ Å¡ÉÅÕõ
¾¡ÉÅÕõ ÁüÚ¦ÁøÄ¡õ
¯ñ½¡¾ ¦ÀÕ¦ÅûÇõ ¯ñ½¡Áø
¾¡ýÅ¢Øí¸¢ ÔöÂ즸¡ñ¼,
¸ñ½¡Çý ¸ñ½Áí¨¸ ¿¸Ã¡Çý
¸ÆøÝÊ, «Å¨ÉÔûÇò
¦¾ñ½¡¾ Á¡É¢¼ò¨¾ ¦Âñ½¡¾
§À¡¦¾øÄ¡ Á¢É¢ÂÅ¡§È

11.6.7

2009
ÁÈõ¸¢Ç÷óÐ ¸Õí¸¼ø¿£ ÕÃõÐÃóÐ
ÀÃó§¾È¢ Âñ¼ò¾ôÀ¡ø,
ÒÈõ¸¢Ç÷ó¾ ¸¡ÄòÐô ¦À¡ýÛĸõ
²Æ¢¨ÉÔõ °Æ¢øÅ¡í¸¢,
«Èõ¸¢Ç÷ó¾ ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ý «¸õÀÊ¢ø
¨ÅòÐõ¨Á ÔöÂ즸¡ñ¼,
¿¢Èõ¸¢Ç÷ó¾ ¸Õ狀¡¾¢ ¦¿Î󾨸¨Â
¿¢¨É¡¾¡÷ ¿£º÷¾¡§Á.

11.6.8

2010
«ñ¼ò¾¢ý Ó¸¼Øó¾ «¨ÄÓ¿¿£÷ò
¾¢¨Ã¾ÐõÀ ¬Å¦ÅýÚ,
¦¾¡ñ¼÷ìÌõ «ÁÃ÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷ìÌõ
¾¡ÉÕÇ¢, ¯Ä¸§ÁØõ
¯ñ¦¼¡ò¾ ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ý «¸õÀÊ¢ø
¨ÅòÐõ¨Á ÔöÂ즸¡ñ¼,
¦¸¡ñ¼ü¨¸ Á½¢Åñ½ý ¾ñ̼ó¨¾
¿¸÷ôÀ¡Ê ¡Ë÷¸§Ç

11.6.9

2011
§¾Å¨ÃÔõ «ÍèÃÔõ ¾¢¨º¸¨ÇÔõ
¸¼ø¸¨ÇÔõ ÁüÚõ ÓüÚõ,
¡ŨÃÔ ¦Á¡Æ¢Â¡§Á ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý
¯ñÎÁ¢úó¾ ¾È¢óЦº¡ýÉ,
¸¡ÅÇÕõ ¦À¡Æ¢øÁí¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢
´Ä¢Á¡¨Ä ¸üÚ ÅøÄ¡÷,
âÅÇÕõ ¾¢ÕÁ¸Ç¡ø «Õû¦ÀüÚô
¦À¡ýÛĸ¢ø ¦À¡Ä¢Å÷ ¾¡§Á (2)

11.6.10

¾Ã× ¦¸¡îºì ¸Ä¢ôÀ¡
2012
¿£½¡¸õ ÍüÈ¢ ¦¿ÎŨÿðÎ, ¬ú¸¼¨Äô
§À½¡ý ¸¨¼ó¾Ó¾õ ¦¸¡ñÎ¸ó¾ ¦ÀõÁ¡¨É,
⽡à Á¡÷ŨÉô ÒûéÕõ ¦À¡ýÁ¨Ä¨Â,
¸¡½¡¾¡÷ ¸ñ¦½ýÚõ ¸ñ½øÄ ¸ñ¼¡§Á (2)

11.7.1

95
2013
¿£ûÅ¡ý ÌÈÙÕÅ¡ö ¿¢ýÈ¢ÃóÐ Á¡ÅÄ¢Áñ,
¾¡Ç¡ø «ÇŢ𼠾츨½ìÌ Á¢ì¸¡¨É,
§¾¡Ç¡¾ Á¡Á½¢¨Âò ¦¾¡ñ¼÷ì ¸¢É¢Â¡¨É,
§¸Ç¡î ¦ºÅ¢¸û ¦ºÅ¢ÂøÄ §¸ð¼¡§Á

11.7.2

2014
ࡨÉò à Á¨È¡¨É, ¦¾ýÉ¡Ä¢
§Á¡¨É §ÁÅ¡ Ù¢Õñ ¼ÓÐñ¼
š¡¨É, Á¡¨Ä Å½í¸¢ ÂÅý¦ÀÕ¨Á,
§Àº¡¾¡÷ §ÀýÚõ §ÀîºøÄ §¸ð¼¡§Á

11.7.3

2015
ܼ¡ þý¢Â¨Éì ÜÕ¸¢Ã¡ø Á¡÷Å¢¼ó¾,
µ¼¡ «¼Äâ¨Â ¯õÀá÷ §¸¡Á¨É,
§¾¡¼¡÷ ¿ÚóÐÆ¡ö Á¡÷ŨÉ, ¬÷Åò¾¡ø
À¡¼¡¾¡÷ À¡ð¦¼ýÚõ À¡ð¼øÄ §¸ð¼¡§Á

11.7.4

2016
¨Á¡÷ ¸¼Öõ Á½¢Å¨ÃÔõ Á¡Ó¸¢Öõ,
¦¸¡ö¡÷ ÌŨÇÔõ ¸¡Â¡×õ §À¡ýÈ¢Õñ¼
¦Áö¡¨É, ¦Áö Á¨Ä¡¨Éî ºí§¸óÐõ
¨¸Â¡¨É, ¨¸¦¾¡Æ¡ ¨¸ÂøÄ ¸ñ¼¡§Á

11.7.5

2017
¸ûÇ¡÷ ÐÆ¡Ôõ ¸½ÅÄÕõ ÜÅ¢¨ÇÔõ,
ÓûÇ¡÷ ÓÇâÔõ ¬õÀÖÓý ¸ñ¼ì¸¡ø,
ÒûÇ¡§Â¡÷ ²ÉÁ¡öô Ò츢¼ó¾¡ý ¦À¡ýÉÊ즸ýÚ,
¯ûÇ¡¾¡ ÕûÇò¨¾ ÔûÇÁ¡ì ¦¸¡û§Ç¡§Á

11.7.6

2018
¸¨É¡÷ ¸¼Öõ ¸ÕÅ¢¨ÇÔõ ¸¡Â¡×õ
«¨É¡¨É, «ýÀ¢É¡ø ¬÷Åò¾¡ø, ±ýÚõ
ͨÉ¡÷ ÁÄâðÎò ¦¾¡ñ¼Ã¡ö ¿¢ýÚ,
¿¢¨É¡¾¡÷ ¦¿ï¦ºýÚõ ¦ºïºøÄ ¸ñ¼¡§Á

11.7.7

2019
¦ÅȢ¡÷ ¸ÕíÜó¾ø ¬öÂ÷ ¨Åò¾
¯È¢Â¡÷ ¿Ú¦Åñ¦½ö ¾¡Û¸ó Ðñ¼
º¢È¢Â¡¨É, ¦ºí¸ ¦½Ê¡¨Éî º¢ó¾¢ò
¾È¢Â¡¾¡÷, ±ýÚõ «È¢Â¡¾¡÷ ¸ñ¼¡§Á

11.7.8

2020
§¾§É¡Î Åñ¼¡Öõ ¾¢ÕÁ¡ Ä¢Õ狀¡¨Ä,
¾¡É¢¼Á¡ì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¼ÁÄ÷ì ¸ñ½¢ì¸¡ö,
¬ýÅ¢¨¼§Â Æýȼ÷ò¾¡ü ¸¡Ç¡É¡ ÃøÄ¡¾¡÷,
Á¡É¢¼Å÷ «øĦÃý ¦ÈýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É (2)

11.7.9

2021
¦Áöó¿¢ýÈ À¡Åõ «¸Ä, ¾¢ÕÁ¡¨Äì

96
¨¸ó¿¢ýÈ ¬Æ¢Â¡ý ÝØõ ¸ÆøÝÊ,
¨¸ó¿¢ýÈ §Åü¨¸ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,
³¦Â¡ýÚ ¨ÁóÐõ þ¨ÅÀ¡Ê ¡ÎÁ¢§É (2)

11.7.10

¸Ä¢Å¢Õò¾õ
2022
Á¡üÈÓÇ Å¡¸¢Öõ ¦º¡øÖÅý, Áì¸û
§¾¡üÈì ÌÆ¢§¾¡üÚ Å¢ôÀ¡ö¦¸¡ ¦ÄýÈ¢ýÉõ,
¬üÈí ¸¨ÃÅ¡ú ÁÃõ§À¡Ä «ï͸¢ý§Èý,
¿¡üÈï ͨÅä ¦È¡Ä¢Â¡ ¸¢Â¿õÀ£. (2)

11.8.1

2023
º£üÈÓÇ Å¡¸¢Öõ ¦ºôÒÅý, Áì¸û
§¾¡üÈì ÌÆ¢§¾¡üÚ Å¢ôÀ¡ö¦¸¡ ¦ÄýÈﺢ,
¸¡üÈò ¾¢¨¼ôÀð¼ ¸ÄÅ÷ ÁÉõ§À¡Ä,
¬üÈò ÐÇí¸¡ ¿¢üÀÉ¡ Æ¢ÅÄÅ¡.

11.8.2

2024
àí¸¡÷ À¢ÈÅ¢ì¸ Ç¢ýÉõ Ò¸ô¦ÀöÐ,
Å¡í¸¡¦ÂýÚ º¢ó¾¢òÐ ¿¡É¾ü ¸ïº¢,
À¡õ§À¡ ¦¼¡ÕÜ ¨Ã¢§Ä À¢ýÈ¡ü§À¡ø,
¾¡í¸¡Ðû Çõ¾ûÙõ ±ý¾¡ Á¨Ãì¸ñ½¡.

11.8.3

2025
¯ÕÅ¡÷ À¢ÈÅ¢ì¸ Ç¢ýÉõ Ò¸ô¦ÀöÐ,
¾¢Ã¢Å¡¦ÂýÚ º¢ó¾¢ò¾¢ ¦ÂýȾü ¸ïº¢,
þÕÀ¡ ¦¼Ã¢¦¸¡û Ǣ¢Ûû ±Úõ§À§À¡ø,
¯Õ¸¡¿¢üÌ ¦ÁýÛûÇõ °Æ¢ Ó¾øÅ¡.

11.8.4

2026
¦¸¡ûÇì ̨È¡¾ þÎõ¨Àì ÌƢ¢ø,
¾ûÇ¢ Ò¸ô¦Àö¾¢ ¦¸¡ø¦Äý Ⱦü¸ïº¢,
¦ÅûÇò ¾¢¨¼ôÀ𼠿â¢Éõ §À¡§Ä,
¯ûÇõ ÐÇí¸¡¿¢üÀý °Æ¢ Ó¾øÅ¡.

11.8.5

2027
À¨¼¿¢ýÈ ¨Àó¾¡ Á¨Ã§Â¡Î «½¢¿£Äõ
Á¨¼¿¢ý ÈÄÕõ ÅÂÄ¡Ä¢ Á½¡Ç¡,
þ¨¼Âý ±È¢ó¾ ÁçÁ¦Â¡ò ¾¢Ã¡§Á,
«¨¼Â «ÕÇ¡ ¦ÂÉìÌýÈ ÉÕ§Ç

11.8.6

2028
§ÅõÀ¢ýÒØ §ÅõÀ¢ýÈ¢ Ôñ½¡Ð, «Ê§Âý
¿¡ýÀ¢ýÛ Óý§º ÅÊÂýÈ¢ ¿Â§Åý,
§¾õÀÄ¢Çó ¾¢í¸û º¢¨ÈÅ¢ÎòÐ, ³Å¡öô
À¡õÀ¢ý «¨½ôÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼¡ö ÀÃ狀¡¾£. (2)

11.8.7

2029
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú «Ãí¸ ¿¸ÃôÀ¡,

97
н¢§Âý þÉ¢¿¢ý «ÕÇøÄ ¦¾ÉìÌ,
Á½¢§Â. Á½¢Á¡ ½¢ì¸§Á. ÁÐݾ¡,
À½¢Â¡ ¦ÂÉìÌö ÔõŨ¸, ÀÃ狀¡¾£. (2)

11.8.8

2030
¿ó¾¡ ¿Ã¸ò ¾Øó¾¡ Å¨¸,¿¡Ùõ
±ó¾¡ö. ¦¾¡ñ¼Ã¡ ÉÅ÷츢ý ÉÕû¦ºöÅ¡ö,
ºó§¾¡¸¡. ¾¨ÄŧÉ. ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¡,
«ó§¾¡. «Ê§Âü ¸ÕÇ¡Ôý ÉÕ§Ç (2)

11.8.9

2031
ÌýÈ ¦ÁÎò¾¡ ¿¢¨Ã¸¡ò ¾ÅýÈý¨É,
ÁýÈ¢ø Ò¸úÁí¨¸ Áý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø,
´ýÚ ¿¢ýȦšý ÀÐõÅø ÄÅ÷ò¾õ§Áø,
±ýÚõ Å¢¨ÉÂ¡Â¢É º¡Ã¸¢ø Ä¡§Å (2)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
----------------------

11.8.10

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 1 of 126

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script,
TSCII format)

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ
Etext Preparation (input) : Prof. P. Dileepan (Chattanooga, TN, USA) &
friends (in transliterated format)
Etext Preparation (proof-reading) : Mr. M.S. Venkataramanan, Baroda,
India & Dr.Kumar Mallikarjunan, Georgia, USA
Etext Preparation (webpage) : Dr.Kumar Mallikarjunan, Atlanta, GA, USA
Introductory Notes: Dr. N. Kannan, Kiel, Germany (for PM0005-8)
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil
part properly. Several TSCII conformant fonts are available free
for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at
the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai
are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 2 of 126
¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ (À¡¼ø¸û 2032-2790)
‚ ¦Àâ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢Õô ÀøÄ¡ñÎ (1-12)
‚ ¦Àâ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (13 -473)
‚ ¬ñ ¼¡û «ÕǢö¾ ¾¢ÕôÀ¡¨Å (474-503)
‚ ¬ñ ¼¡û «ÕǢö¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (504-646)
‚ Ìħº¸Ãô ¦ÀÕÁ¡û «ÕǢö¾ ¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (647-751)
¾¢ÕÁÆ¢¨ºÀ¢Ã¡ý «ÕǢö¾ ¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ (752-871)
‚ ¦¾¡ñ¼ÃʦÀ¡Ê ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÁ¡¨Ä (872-916)
‚ ¦¾¡ñ¼ÃʦÀ¡Ê ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ (917-926)
¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ «ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý ¾É¢Âý¸û (927-936)
‚ ÁÐøŢ ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¸ñ½¢ Ññ º¢Úò¾¡õÒ (937-947)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (948-1447); (1448-2031)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕìÌÕó¾¡ñ¼¸õ (2032-2051)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢Õ ¦¿Îó¾¡ñ¼¸õ (2052-2081)
‚ ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ Ó¾ø ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2082 -2181)
‚ â¾ò¾¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2182-2281)
‚ §À¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ãýÈ¡õ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2282 -2381)
¾¢ÕÁÆ¢¨ºÂ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¿¡ýÓ ¸ý ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2382-2477)
‚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ (2478-2577)
‚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÅ¡º¢Ã¢Âõ (2578-2584)
‚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¦Àâ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2585-2671)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢Õ¦ÅØÜüÈ¢Õ쨸 (2672)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ º¢È¢Â ¾¢ÕÁ¼ø (2673 -2712)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¦Àâ ¾¢ÕÁ¼ø (2713 -2790)
‚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ (2791 -3342); (3343-3892)
¾¢ÕÅÃí¸òÐ «Ó¾É¡÷ «ÕǢö¾ þáÁ¡Ñº áüÈ󾡾¢ (3893 -4000)

¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
‚:
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:

¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕìÌÚó¾¡ñ¼¸õ
2032:
¿¢¾¢Â¢¨Éô ÀÅÇò ਽
¦¿È¢¨Á¡ø ¿¢¨É ÅøÄ¡÷,
¸¾¢Â¢¨Éì ¸ïºý Á¡Çì
¸ñÎÓý ¬ñ¼ Á¡Ùõ,
Á¾¢Â¢¨É Á¡¨Ä Å¡úò ¾¢
Å½í¸¢¦Âý ÁÉòÐ Åó¾,
Å¢¾¢Â¢¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼
¦¾¡ñ¼§Éý Ţθ¢ §Ä§É (2) 1

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 3 of 126

2033:
¸¡üÈ¢¨Éô ÒɨÄò ¾£¨Âì
¸ÊÁ¾¢ Ç¢Äí¨¸ ¦ºüÈ
²üÈ¢¨É, þÁÂõ §ÁÂ
±Æ¢øÁ½¢ò ¾¢Ã¨Ç, þýÀ
¬üÈ¢¨É «Ó¾ó ¾ý¨É
«×½É¡ Õ¢¨Ã Ôñ¼
ÜüÈ¢¨É, Ì½í¦¸¡ñ ÎûÇõ
ÜÚ¿£ ÜÚ Á¡§È. 2
2034:
À¡Â¢Õõ À芾ýÛû
ÀÕŨà ¾¢Ã¢òÐ, Å¡§É¡÷ì
¸¡Â¢Õó ¾Ó¾íì ¦¸¡ñ¼
«ôÀ¨É ±õÀ¢ á¨É,
§Å¢Õ狀¡¨Ä ÝúóÐ
Ţ⸾¢ ââ ¿¢ýÈ,
Á¡Â¢Õ狀¡¨Ä §ÁÂ
¨Áó¾¨É Å½í¸¢ §É§É. 3
2035:
§¸ð¸Â¡ ÛüÈ ÐñÎ
§¸ÆÄ¡ Ôĸíì ¦¸¡ñ¼,
âì¦¸Ø Åñ½ ¿¡¨Ãô
§À¡¾Ãì ¸ÉÅ¢ø ¸ñÎ,
š츢ɡø ¸ÕÁó ¾ýÉ¡ø
ÁÉò¾¢É¡ø º¢Ãò¨¾ ¾ýÉ¡ø,
§Åð¨¸Á£ àÃ Å¡í¸¢
Å¢Øí¸¢§Éü ¸¢É¢Â Å ¡§È. 4
2036:
þÕõÀÉý Úñ¼ ¿£÷§À¡ø
±õ¦ÀÕ Á¡ÛìÌ, ±ýÈý
«Õõ¦ÀÈ ÄýÒ Ò츢ð
¼Ê¨Áâñ ÎöóÐ §À¡§Éý,
ÅÕõÒÂø Åñ½ É¡¨Ã
ÁÕÅ¢¦Âý ÁÉòÐ ¨ÅòÐ,
¸ÕõÀ¢É¢ý º¡Ú §À¡Äô
ÀÕ¸¢§Éü ¸¢É¢Â Ä¡§È 5
2037:
ãÅâø Ó¾øÅ ¿¡Â
´ÕÅ ¨É ÔÄ¸í ¦¸¡ñ¼,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 4 of 126
§¸¡Å¢¨Éì Ì¼ó¨¾ §ÁÂ
ÌÕÁ½¢ò ¾¢Ã¨Ç, þýÀô
À¡Å¢¨Éô Àò §¾¨Éô
¨Àõ¦À¡ý¨É ÂÁÃ÷ ¦ºýÉ¢ô
âÅ¢¨É, Ò¸Øõ ¦¾¡ñ¼÷
±ï¦º¡øÄ¢ô Ò¸úÅ÷ ¾¡§Á? 6
2038:
þõ¨Á¨Â ÁÚ¨Á ¾ý¨É
±ÁìÌÅ£ ¼¡¸¢ ¿¢ýÈ,
¦Áöõ¨Á¨Â Å¢Ã¢ó ¾ §º¡¨Ä
Å¢Âó¾¢Õ ÅÃí¸õ §ÁÂ,
¦ºõ¨Á¨Âì ¸Õ¨Á ¾ý¨Éò
¾¢ÕÁ¨Ä ´Õ¨Á ¡¨É,
¾ý¨Á¨Â ¿¢¨ÉÅ¡ ¦ÃýÈý
¾¨ÄÁ¢¨º ÁýÛ Å¡§Ã. 7
2039:
Å¡É¢¨¼ô Ò嬀 Á¡¨Ä
Ũ⨼ô À¢Ãºõ ®ýÈ,
§¾É¢¨¼ì ¸ÕõÀ¢ý º¡ü¨Èò
¾¢ÕÅ¢¨É ÁÕÅ¢ Å ¡Æ¡÷,
Á¡É¢¼ô À¢ÈÅ¢ Â󧾡.
Á¾¢ì¸¢Ä÷ ¦¸¡û¸, ¾ó¾õ
°É¢¨¼ì ÌÃõ¨À Å¡ú쨸ì
ÌÚ¾¢§Â §ÅñÊ É¡§Ã. 8
2040:
¯ûǧÁ¡ ´ýÈ¢ø ¿¢øÄ¡Ð
µ¨ºÂ¢ ¦Éâ¿¢ý ÚñÏõ
¦¸¡ûÇ¢§Á ¦ÄÚõÒ §À¡Äì
̨ÆÔÁ¡ ¦ÄýÈ ÛûÇõ,
¦¾ûǢ£÷. §¾Å÷ì ¦¸øÄ¡õ
§¾Åá Ôĸõ ¦¸¡ñ¼
´ûǢ£÷, ¯õ¨Á ÂøÄ¡ø
±Ø¨ÁÔõ Ш½Â¢ §Ä¡§Á. 9
2041:
º¢ò¾Óõ ¦ºù¨Å ¿¢øÄ¡
¦¾ï¦ ºö§¸ý ¾£Å¢ ¨É§Âý,
Àò¾¢¨Áì ¸ýÒ ¨¼§Âý
¬Å§¾ À½¢Â¡ Âó¾¡ö,
Óò¦¾¡Ç¢ Áþ ¸õ§Á.
ÓÆí¦¸¡Ç¢ Ó¸¢øÅñ ½¡,±ý

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 5 of 126
«ò¾.¿¢ý ÉʨÁ ÂøÄ¡ø
¡ЦÁ¡ý ÈÈ¢¸¢ §Ä§É. 10
2042:
¦¾¡ñ¦¼øÄ¡õ ÀÃÅ¢ ¿¢ý¨Éò
¦¾¡Ø¾Ê À½¢Ô Á¡Ú
¸ñÎ, ¾¡ý ¸Å¨Ä ¾£÷ôÀ¡ý
¬Å§¾ À½¢Â¡ ¦Âó¾¡ö,
«ñ¼Á¡ ¦ÂñÊ ¨ºìÌõ
¬¾¢Â¡ö ¿£¾¢ ¡É,
Àñ¼Á¡õ ÀÃÁ §º¡¾¢.
¿¢ý¨É§Â ÀÃ× §Å§É. 11
2043:
¬Å¢Â¨Â ÂÃí¸ Á¡¨Ä
«ØìÌÃõ ¦Àî º¢ø Å ¡Â¡ø,
àö¨Á¢ø ¦¾¡ñ¼ §Éý¿¡ý
¦º¡øÄ¢§Éý ¦¾¡ø¨Ä ¿¡Áõ,
À¡Å¢§Âý À¢Æò¾ Å¡¦Èý
Èﺢ§Éü ¸ïº ¦ÄýÚ
¸¡Å¢§À¡ø Åñ½÷ Åó¦¾ý
¸ñ줂 §¾¡ýȢɡ§Ã 12
2044:
þÕõÀÉý Úñ¼ ¿£Õõ
§À¡¾Õõ ¦¸¡û¸, ±ýÈý
«ÕõÀ¢ ½¢ À¡Å ¦ÁøÄ¡õ
«¸ýÈÉ ±ý¨É Å¢ðÎ,
ÍÕõÀÁ÷ §º¡¨Ä Ýúó¾
«Ãí¸Á¡ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼,
¸ÕõÀ¢¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¦¼ý
¸ñ½¢¨½ ¸Ç¢ìÌ Á¡§È 13
2045:
¸¡Å¢¨Â ¦ÅýÈ ¸ñ½¡÷
¸ÄÅ¢§Â ¸Õ¾¢, ¿¡Ùõ
À¡Å¢§Â É¡¸ ¦Åñ½¢
«¾Ûû§Ç ÀØò¦¾¡ Æ¢ó§¾ý,
àÅ¢§º÷ «ýÉõ ÁýÛõ
ÝúÒÉø Ì¼ó¨¾ Â¡¨É,
À¡Å¢¦Âý À¡Å¢ ¡Ð
À¡Å¢§Â ɡ¢ §É§É. 14
2046:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 6 of 126
Óý¦À¡Ä¡ þኽýÈý
ÓÐÁ¾¢ Ç¢Äí¨¸ §ÅÅ¢òÐ,
«ýÀ¢É¡ ÄÛÁý Åó¾¡í
¸Ê¢¨½ À½¢Â ¿¢ýÈ¡÷ìÌ,
±ý¦ÀÄ¡ ÓÕ¸¢ Ô츢ð
¦¼ýÛ¨¼ ¦¿ïº ¦ÁýÛõ,
«ýÀ¢É¡ø »¡É ¿£÷¦¸¡ñ
¼¡ðÎÅ ÉÊ §É§É. 15
2047:
Á¡ÂÁ¡ý Á¡Âî ¦ºüÚ
ÁÕ¾¢È ¿¼óÐ, ¨ÅÂõ
¾¡ÂÁ¡ À芦À¡í¸ò
¾¼Å¨Ã ¾¢Ã¢òÐ, Å¡§É¡÷ì
¸£ÔÁ¡ø ±õÀ¢ áɡ÷ì
¦¸ýÛ¨¼î ¦º¡ü¸ ¦ÇýÛõ,
àÂÁ¡ Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎ
ÝðÎÅý ¦¾¡ñ¼ §É§É 16
2048:
§Àº¢É¡÷ À¢ÈÅ¢ ¿£ò¾¡÷
§ÀÕÇ¡ý ¦ÀÕ¨Á §Àº¢,
²îÉ¡÷ ¯öóÐ §À¡É¡÷
±ýÀ¾¢ù ×ĸ¢ý Åñ½õ,
§Àº¢§Éý ²º Á¡ð§¼ý
§À¨¾§Âý À¢ÈÅ¢ ¿£ò¾üÌ,
¬¨º§Â¡ ¦ÀâР¦¸¡û¸
«¨Ä¸¼ø Åñ½÷ À¡§Ä 17
2049:
þ¨ÇôÀ¢¨É ¢Âì¸õ ¿£ì¸¢
¢ÕóÐÓý É¢¨Á¨Âì ÜðÊ,
«ÇôÀ¢¨Äõ ÒÄÉ ¼ì¸¢
«ýÀÅ÷ ¸ñ§½ ¨ÅòÐ,
ÐÇì¸Á¢ø º¢ó¨¾ ¦ºöÐ
§¾¡ýÈÖõ ͼ÷Å¢ðÎ, ¬í§¸
Å¢Ç츢¨É Å¢¾¢Â¢ø ¸¡ñÀ¡÷
¦Áöõ¨Á§Â ¸¡ñ¸¢ü À¡§Ã 18
2050:
À¢ñÊ¡÷ Áñ¨¼ ²ó¾¢ô
À¢È÷Á¨É ¾¢Ã¢¾ó ÐñÏõ,
¯ñÊ¡ý º¡Àõ ¾£÷ò¾
´ÕÅë÷, ¯Ä¸ §ÁòÐõ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 7 of 126
¸ñÊä÷ «Ãí¸õ ¦ÁöÂõ
¸îº¢§À÷ Áø¨Ä ±ýÚ
ÁñÊÉ¡÷, ¯öÂø «øÄ¡ø
Áü¨È¡÷ì Ìö ġ§Á? (2) 19
2051:
Å¡ÉÅ÷ ¾í¸û §¸¡Ûõ
ÁÄ÷Á¢¨º «ÂÛõ, ¿¡Ùõ
§¾ÁÄ÷ àÅ¢ ²òÐõ
§ºÅÊî ¦ºí¸ñ Á¡¨Ä,
Á¡É§Åø ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ
Åñ¼Á¢ú Á¡¨Ä ¿¡¨ÄóÐõ,
°ÉÁ ¾¢ýÈ¢ ÅøÄ¡÷
´Ç¢Å¢Íõ À¡ûÅ ÷ ¾¡§Á (2) 20
¾¢ÕÁí¨¸¬úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
‚:
‚Á§¾ áÁ¡_ƒ¡Â¡ ¿Á:

¾¢ÕÁí¨¸¬úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢Õ¦¿Îó¾¡ñ¼¸õ
2052:
Á¢ýÛÕÅ¡ö ÓýÛÕÅ¢ø §Å¾õ ¿¡ý¸¡ö
Å¢Ç즸¡Ç¢Â¡ö Ó¨Çò¦¾Øó¾ ¾¢í ¸û ¾¡É¡ö,
À¢ýÛÕÅ¡ö ÓýÛÕÅ¢ø À¢½¢ãô À¢øÄ¡ô
À¢ÈôÀ¢Ä¢Â¡ö þÈôÀ¾ü§¸ ±ñ½¡Ð, ±ñÏõ
¦À¡ýÛÕÅ¡ö Á½¢ÔÕÅ¢ø â¾õ ³ó¾¡öô
ÒÉÖÕÅ¡ö «ÉÖÕÅ¢ø ¾¢¸Øï §º¡¾¢,
¾ýÛÕÅ¡ö ±ýÛÕÅ¢ø ¿¢ýÈ ±ó¨¾
¾Ç¢÷ôÒ¨ÃÔõ ¾¢ÕÅʦÂý ¾¨Ä§Á Äù§Å. (2) 1
2053:
À¡ÕÕÅ¢ø ¿£¦Ã⸡ø Å¢ÍõÒ Á¡¸¢ô
Àø§ÅÚ ºÁÂÓÁ¡öô ÀÃóÐ ¿¢ýÈ,
²ÕÕÅ¢ø ãÅÕ§Á ¦ÂýÉ ¿¢ýÈ,
þ¨ÁÂÅ÷¾ó ¾¢Õ×էŠ¦ÈñÏõ §À¡Ð,
µÕÕÅõ ¦À¡ýÛÕÅõ ´ýÚ ¦ºó¾£
´ýÚÁ¡ ¸¼ÖÕÅõ ´òÐ ¿¢ýÈ,
ã×Õ×õ ¸ñ¼§À¡ ¦¾¡ýÈ¡õ §º¡¾¢
Ó¸¢ÖÕÅõ ±õÁʸû ¯ÕÅó ¾¡§É. 2
2054:
¾¢ÕÅÊÅ¢ø ¸Õ¦ ¿ÎÁ¡ø §ºÂý ±ýÚõ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 8 of 126
¾¢§Ã¨¾ì¸ñ ŨÇÔÕÅ¡öò ¾¢¸úó¾¡ ¦ÉýÚõ,
¦À¡ÕÅÊÅ¢ø ¸¼ÄÓ¾õ ¦¸¡ñ¼ ¸¡Äõ
¦ÀÕÁ¡¨Éì ¸Õ¿£Ä Åñ½ý Èý¨É,
´ÕÅÊÅò §¾¡ÕÕ¦Åý ڽà ġ¸¡
°Æ¢§¾¡ Ú–Æ¢¿¢ý §Èò¾ø «øÄ¡ø,
¸ÕÅÊÅ¢ø ¦ºí¸ñ½ Åñ½ý Èý¨Éì
¸ðΨç ¡¦Ã¡ÕÅ ÷ ¸¡ñ¸¢ü À¡§Ã? 3
2055:
þó¾¢ÃüÌõ À¢ÃÁüÌõ Ó¾øÅý Èý¨É
þÕ¿¢Äõ¸¡ø ¾£¿£÷Å¢ñ â¾õ ³ó¾¡ö,
¦ºó¾¢Èò¾ ¾Á¢§Æ¡¨º ż¦º¡ø Ä¡¸¢ò
¾¢¨º¿¡ýÌ Á¡öò¾¢í ¸û »¡Â¢ È¡¸¢,
«ó¾Ãò¾¢ø §¾Å÷ìÌõ «È¢Â Ä¡¸¡
«ó¾½¨É «ó¾½÷Á¡ð ¼ó¾¢ ¨Åò¾
Áó¾¢Ãò¨¾, Áó¾¢Ãò¾¡ø ÁÈÅ¡ ¦¾ýÚõ
šؾ¢§Âø Å¡ÆÄ¡õ Á¼¦¿ï ºõ§Á. 4
2056:
´ñÁ¢¾¢Â¢ø ÒÉÖÕÅ¢ ´Õ¸¡ø ¿¢üÀ
´Õ¸¡Öí ¸¡ÁÕº£÷ «×½ý ¯ûÇòÐ,
±ñÁ¾¢Ôí ¸¼ó¾ñ¼ Á£Ð §À¡¸¢
þÕÅ¢ÍõÀ¢ ëΧÀ¡ ¦ÂØóÐ §Á¨Äò
¾ñÁ¾¢Ôõ ¸¾¢ÃÅÛõ ¾Å¢Ã µÊò
¾¡Ã¨¸Â¢ý ÒÈó¾¼Å¢ «ôÀ¡ø Á¢ìÌ,
ÁñÓØÐõ «¸ôÀÎòÐ ¿¢ýÈ ±ó¨¾
ÁÄ÷Ò¨ÃÔõ ¾¢ÕÅÊ§Â Å½í¸¢ §É§É. 5
2057:
«ÄõÒÃ¢ó¾ ¦¿Îó¾¼ì¨¸ «ÁÃ÷ §Åó¾ý
«ïº¢¨ÈôÒû ¾É¢ôÀ¡¸ý «×½÷ì ¦¸ýÚõ,
ºÄõÒâó¾í ¸ÕÇ¢øÄ¡ò ¾ý¨Á ¡Çý
¾¡Û¸ó¾ ç¦ÃøÄ¡õ ¾ó¾¡û À¡Ê,
¿¢ÄõÀÃóÐ ÅÕõ¸ÖÆ¢ô ¦Àñ¨½ £÷ò¾
¦¿Î§Åö¸û ÀÎÓò¾ Óó¾ ×ó¾¢,
ÒÄõÀÃó¾ ¦À¡ýÅ¢¨ÇìÌõ ¦À¡ö¨¸ §ÅÄ¢ô
âí§¸¡Å æ÷ò¦¾¡ØÐõ §À¡Ð ¦¿ï§º. 6
2058:
ÅüÒ¨¼Â Ũæ¿Î󧾡û ÁýÉ÷ Á¡Ç
ÅÊÅ¡Â ÁاÅó¾¢ Ôĸ Á¡ñÎ,
¦ÅüÒ¨¼Â ¦¿Îí¸¼Öû ¾É¢§Å Ööò¾
§ÅûӾġ ¦ÅýÈ¡ë÷ Å¢ó¾õ §ÁÂ,
¸üÒ¨¼Â Á¼ì¸ýÉ¢ ¸¡Åø âñ¼

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 9 of 126
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¦¿ÎÁÚ¸¢ø ¸ÁÄ §ÅÄ¢,
¦À¡üÒ¨¼Â Á¨Ä¨ÃÂý À½¢Â ¿¢ýÈ
âí§¸¡Å æ÷ò¦¾¡ØÐõ §À¡Ð ¦¿ï§º. 7
2059:
¿£Ã¸ò¾¡ö. ¦¿ÎŨâ Û §ÁÄ¡ö.
¿¢Ä¡ò¾¢í¸û Ðñ¼¸ò¾¡ö. ¿¢¨Èó¾ ¸îº¢
°Ã¸ò¾¡ö, ´ñШÿ£÷ ¦Å·¸¡ ×ûÇ¡ö.
¯ûÙÅ¡ ÕûÇò¾¡ö, ¯Ä¸ §ÁòÐõ
¸¡Ã¸ò¾¡ö. ¸¡÷Å¡Éò ÐûÇ¡ö. ¸ûÅ¡.
¸¡ÁÕâí ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý ¦¾ýÀ¡ø ÁýÛ
§Àøò¾¡ö, §Àᦾý ¦¿ïº¢ ÛûÇ¡ö.
¦ÀÕÁ¡ý¯ý ¾¢ÕÅʧ §À½¢ §É§É. (2) 8
2060:
Åí¸ò¾¡ø Á¡Á½¢Åó ÐóÐ Óó ¿£÷
Áø¨Ä¡ö. Á¾¢û¸îº¢ äáö. §Àáö,
¦¸¡í¸ò¾¡÷ ÅÇí¦¸¡ý¨È ÂÄí¸ø Á¡÷Åý
ÌÄŨÃÂý Á¼ôÀ¡¨Å ¢¼ôÀ¡ø ¦¸¡ñ¼¡ý,
Àí¸ò¾¡ö. À¡ü¸¼Ä¡ö. À¡Ã¢ý §ÁÄ¡ö.
ÀɢŨâ Û¡ö. ÀÅÇ Åñ½¡,
±íÌüÈ¡ö ±õ¦ÀÕÁ¡ý. ¯ý¨É ¿¡Ê
²¨Æ§Âý þí¸É§Á °Æ¢¾Õ §¸§É. 9
2061:
¦À¡ýÉ¡É¡ö. ¦À¡Æ¢§ÄØõ ¸¡Åø âñ¼
Ҹơɡö. þ¸úÅ¡Â ¦¾¡ñ¼ §Éý¿¡ý,
±ýÉ¡É¡ö? ±ýÉ¡É¡ö? ±ýÉø «øÄ¡ø
±ýÉȢŠ§É¨Æ§Âý, ¯Ä¸ §ÁòÐõ
¦¾ýÉ¡É¡ö żšɡö ̼À¡ Ä¡É¡ö
̽À¡Ä ¾¡Â¢É¡ö þ¨Á§Â¡÷ì ¦¸ýÚõ
ÓýÉ¡É¡ö À¢ýÉ¡É¡÷ ŽíÌõ §º¡¾¢.
¾¢ÕãÆ¢ì ¸Çò¾¡É¡ö Ӿġ É¡§Â. 10
2062:
ÀðÎÎìÌõ «Â÷ó¾¢ÃíÌõ À ¡¨Å §À½¡û
ÀÉ¢¦¿Îí¸ñ ½£÷¾ÐõÀô ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÇ¡û,
±ð¼¨Éô§À¡ ¦¾íÌ¼í¸¡ø þÕì¸ ¸¢øÄ¡û
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅÃí¸ ¦Áí§¸? ±ýÛõ
ÁðÎŢ츢 Á½¢ÅñÎ ÓÃÖõ Üó¾ø
Á¼Á¡¨É þЦºö¾¡÷ ¾õ¨Á, ¦Áö§Â
¸ðÎŢ ¦º¡ø , ±ýÉî ¦º¡ýÉ¡û ¿í¸¡ö.
¸¼øÅñ½ âЦºö¾¡÷ ¸¡ôÀ¡ á§Ã? 11

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 10 of 126
2063:
¦¿ïÍÕ¸¢ì ¸ñÀÉ¢ôÀ ¿¢üÌõ §º¡Õõ
¦¿ÊТ÷ìÌõ ¯ñ¼È¢Â¡û ¯Èì¸õ §À½¡û,
¿ïºÃÅ¢ø ТÄÁ÷ó¾ ¿õÀ£. ±ýÛõ
ÅõÀ¡÷âõ ÅÂÄ ¡Ä¢ ¨Áó¾¡ ±ýÛõ,
«ïº¢¨È Ò𦸡ʧ ¡Îõ À¡Îõ
«½¢ÂÃí¸ Á¡ÎЧÁ¡ §¾¡Æ£ ±ýÛõ,
±ïº¢È ¸¢ý ¸£Æ¼í¸¡ô ¦Àñ¨½ô ¦Àü§Èý
þÕ¿¢Äòе÷ ÀÆ¢À¨¼ò§¾ý ²À¡ Åõ§Á. 12
2064:
¸ø¦ÄÎòÐì ¸øÁ¡Ã¢ ¸¡ò¾¡ö. ±ýÚõ
¸¡ÁÕâí ¸îº¢ä øò¾¡ö. ±ýÚõ,
Å¢øÄ¢ÚòÐ ¦ÁøÄ¢Âø §¾¡û §¾¡öó¾¡ö. ±ýÚõ
¦Å·¸¡Å¢ø ТÄÁ ÷ó¾ §Åó§¾. ±ýÚõ,
,«øļ÷òÐ ÁøĨÃÂý È𠼡ö. ±ýÚõ,
Á¡¸£ñ¼ ¸ò¾Äò¦¾ý ¨Áó¾¡. ±ýÚõ,
¦º¡ø¦ÄÎòÐò ¾í¸¢Ç¢¨Âî ¦º¡ø§Ä ±ýÚ
Ш½Ó¨Ä§Áø ÐÇ¢§º¡Ãî §º¡÷츢ý È¡§Ç. 13
2065:
Ó¨Ç츾¢¨Ãì ÌÚíÌÊÔû Ó¸¢¨Ä ãÅ¡
ã×ÄÌõ ¸¼ó¾ôÀ¡ø Ӿġö ¿¢ýÈ,
«ÇôÀâ ¬ÃÓ ¨¾ «Ãí¸õ §ÁÂ
«ó¾½¨É «ó¾½÷¾õ º¢ó¨¾ ¡¨É,
Å¢Ç즸¡Ç¢¨Â Áø¾ò¨¾ò ¾¢Õò¾ñ ¸¡Å¢ø
¦Å·¸¡Å¢ø ¾¢ÕÁ¡¨Äô À¡¼ì §¸ðÎ
ÅÇ÷ò¾¾É¡ø ÀÂý¦Àü§Èý ÅÕ¸. ±ýÚ
Á¼ì¸¢Ç¢¨Âì ¨¸ÜôÀ¢ Åí¸¢ É¡§Ç. 14
2066:
¸øÖÂ÷ó¾ ¦¿ÎÁ¾¢ûÝú ¸îº¢ §ÁÂ
¸Ç¢¦ÈýÚõ ¸¼ø¸¢¼ó¾ ¸É¢§Â. ±ýÚõ,
«øÄ¢Âõâ ÁÄ÷ô¦À¡ö¨¸ô ÀÆÉ §ÅÄ¢
«½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «õÁ¡ý ±ýÚõ,
¦º¡øÖÂ÷ó¾ ¦¿ÎÅ£¨½ ӨħÁø ¾¡í¸¢ò
àÓÚÅø ¿¨¸Â¢¨È§Â §¾¡ýÈ ¿ìÌ,
¦ÁøÅ¢Ãø¸û º¢Åô¦Àö¾ò ¾¼Å¢ Â¡í§¸
¦Áý¸¢Ç¢§À¡ø Á¢¸Á¢ÆüÚõ ±ý§À ¨¾§Â. 15
2067:
¸ýÚ§Áöò ¾¢É¢Ð¸ó¾ ¸¡Ç¡ö. ±ýÚõ,
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸½ÒÃò¦ ¾ý ¸É¢§Â. ±ýÚõ,
ÁýÈÁÃì Üò¾¡Ê Á¸¢úó¾¡ö. ±ýÚõ,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 11 of 126
ż¾¢Õ§Åí ¸¼õ§Á ¨Áó¾¡. ±ýÚõ,
¦ÅýÈÍÃ÷ ÌÄí¸¨Çó¾ §Åó§¾. ±ýÚõ,
Ţâ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ¡ö. ±ýÚõ,
ÐýÚÌÆø ¸Õ¿¢Èò¦¾ý Ш½§Â ±ýÚõ
Ш½Ó¨Ä§Áø ÐÇ¢§º¡Ãî §º¡÷츢ý È¡§Ç. (2) 16
2068:
¦À¡í¸¡÷¦Áø Ä¢Çí¦¸¡í¨¸ ¦À¡ý§É âôÀô
¦À¡Õ¸Âø¸ñ ½£ÃÕõÀô §À¡óÐ ¿¢ýÚ
¦ºí¸¡Ä Á¼ôÒÈÅõ ¦À ¨¼ìÌô §ÀÍõ
º¢ÚÌÃÖì ̼ÖÕ¸¢î º¢ó¾¢òÐ, ¬í§¸
¾ñ¸¡Öõ ¾ñÌ¼ó¨¾ ¿¸Õõ À¡Êò
¾ñ§¸¡Å æ÷ôÀ¡Ê ¡¼ì §¸ðÎ,
¿í¸¡ö.¿í ÌÊ츢Чš ¿ý¨Á? ±ýÉ
¿¨ÈäÕõ À¡ÎÅ¡û ¿Å¢ø¸¢ý È¡§Ç. 17
2069:
¸¡÷Åñ½õ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸ñÏõ Å¡Ôõ
¨¸ò¾ÄÓõ «Ê¢¨½Ôõ ¸ÁÄ Åñ½õ,
À¡÷Åñ½ Á¼Áí¨¸ À¢ò¾÷ À¢ò¾÷
ÀÉ¢ÁÄ÷§Áø À¡¨ÅìÌô À¡Åõ ¦ºö§¾ý,
²÷Åñ½ ±ý§À¨¾ ±ï¦º¡ø §¸Ç¡û
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅÃí¸ ¦Áí§¸? ±ýÛõ,
¿£÷Åñ½ý ¿£÷Á¨Ä째 §À¡§Åý ±ýÛõ
þÐÅý§È¡ ¿¢¨ÈÂÆ¢ó¾¡÷ ¿¢üÌ Á¡§È? 18
2070:
Óüȡá ÅÉӨġû À¡¨Å Á¡Âý
¦Á¡ö¸Äò ÐûÇ¢ÕôÀ¡û «·Ðõ ¸ñÎõ
«üÈ¡û,¾ý ¿¢¨ÈÂÆ¢ó¾¡û ¬Å¢ì ¸¢ýÈ¡û
«½¢ÂÃí¸ Á¡ÎЧÁ¡ §¾¡Æ£. ±ýÛõ,
¦Àü§ÈýÅ¡öî ¦º¡øÄ¢¨ÈÔõ §Àºì §¸Ç¡û
§À÷ôÀ¡Êò ¾ñÌ¼ó¨¾ ¿¸Õõ À¡Ê,
¦À¡üÈ¡Á ¨Ãì¸Âõ¿£ á¼ô §À¡É¡û
¦À¡ÕÅüÈ¡ ¦ÇýÁ¸û¯õ ¦À¡ýÛõ «·§¾. 19
2071:
§¾¡Ã¡Ùõ Å¡ÇÃì¸ý ¦ºøÅõ Á¡Çò
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÓýÁÄí¸î ¦ºó¾£ ´ø¸¢,
§ÀÃ¡Ç É¡Â¢Ãõ Å¡½ý Á¡Çô
¦À¡Õ¸¼¨Ä ÂÃñ¸¼óÐ ÒìÌ Á¢ì¸
À¡Ã¡Çý, À¡Ã¢¼óÐ À¡¨Ã ÔñÎ
À¡ÕÁ¢úóÐ À¡ÃÇóÐ À¡¨Ã ¡ñ¼
§ÀáÇý, §À§Ã¡Ðõ ¦Àñ¨½ Áñ§Áø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 12 of 126
¦ÀÕó¾Åò¾û ±ýÈøÄ¡ø §Àº Ä¡§Á? 20
2072:
¨ÁÅñ½ ¿ÚíÌﺢ ÌÆøÀ¢ý ¾¡Æ
Á¸Ãõ§º÷ ̨Æ¢ÕÀ¡ ÊÄí¸¢ ¡¼,
±öÅñ½ ¦Åﺢ¨Ä§Â Ш½Â¡ þí§¸
þÕÅáö Å󾡦Ãý Óý§É ¿¢ýÈ¡÷
¨¸Åñ½õ ¾¡Á¨ÃÅ¡ö ¸ÁÄõ §À¡Öõ
¸ñ½¢¨½Ôõ «ÃÅ¢ó¾õ «ÊÔõ «·§¾,
«ùÅñ½ò ¾Å÷¿¢¨Ä¨Á ¸ñÎõ §¾¡Æ£.
«Å¨Ã¿¡õ §¾Å¦Ãý Èﺢ §É¡§Á. (2) 21
2073:
¨¿ÅǦÁ¡ý ȡá¡ ¿õ¨Á §¿¡ì¸¡
¿¡½¢É¡÷ §À¡Ä¢¨È§Â ¿Âí¸û À¢ýÛõ,
¦ºöÅÇÅ¢ ¦ÄýÁÉÓõ ¸ñÏ §Á¡Ê
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅÊ츣ú «¨½Â, þôÀ¡ø
¨¸Å¨ÇÔõ §Á¸¨ÄÔõ ¸¡§½ý ¸ñ§¼ý
¸ÉÁ¸Ãì ̨Æ¢ÃñÎõ ¿¡ýÌ §¾¡Ùõ,
±ùÅÇ×ñ ¦¼õ¦ÀÕÁ¡ý §¸¡Â¢ø? ±ý§ÈüÌ
þÐÅý§È¡ ±Æ¢Ä¡Ä¢? ±ýÈ¡÷ ¾¡§Á. 22
2074:
¯ûéÕõ º¢ó¨¾§¿¡ö ±É째 ¾ó¦¾ý
´Ç¢Å¨ÇÔõ Á¡¿¢ÈÓõ ¦¸¡ñ¼¡ Ã¢í§¸,
¦¾ûéÕ Á¢Çó¦¾í¸¢ý §¾Èø Á¡ó¾¢î
§ºÖ¸Ùõ ¾¢ÕÅÃí¸õ ¿õã ¦ÃýÉì
¸ûéÕõ ¨ÀóÐÆ¡ö Á¡¨Ä ¡¨Éì
¸ÉÅ¢¼ò¾¢ø ¡ý¸¡ñÀý ¸ñ¼ §À¡Ð,
ÒûéÕõ ¸ûÅ ¡¿£ §À¡§¸ø, ±ýÀý
±ýÈ¡Ö Á¢Ð¿Á째¡÷ ÒÄÅ¢ ¾¡§É? 23
2075:
þÕ¨¸Â¢øºí ¸¢¨Å¿¢øÄ¡ ±ø§Ä À¡Åõ.
þÄí¦¸¡Ä¢¿£÷ ¦ÀÕõ¦ÀÇÅõ ÁñÊ Ôñ¼,
¦ÀÕÅ¢üÈ ¸ÕÓ¸¢§Ä ¦Â¡ôÀ÷ Åñ½õ
¦ÀÕó¾Åò¾÷ «Õó¾ÅòÐ ÓÉ¢Å÷ ÝÆ
´Õ¨¸Â¢øºí ¦¸¡Õ¨¸Áü È¡Æ¢ §Âó¾¢
¯ÄÌñ¼ ¦ÀÕÅ¡Â Ã¢í§¸ ÅóÐ,±ý
¦À¡Õ¸Âø¸ñ ½£ÃÕõÀô ÒÄÅ¢ ¾óÐ
ÒÉÄÃí¸ ã¦ÃýÚ §À¡Â¢ ¿¡§Ã. 24
2076:
Á¢ýÉ¢ÄíÌ ¾¢Õ×Õ×õ ¦Àâ §¾¡Ùõ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 13 of 126
¸Ã¢ÓÉ¢ó¾ ¨¸ò¾ÄÓõ ¸ñÏõ Å¡Ôõ,
¾ýÉÄ÷ó¾ ¿ÚóÐÆ¡ö ÁÄâý ¸£§Æ
¾¡úó¾¢ÄíÌõ Á¸Ãõ§º÷ ̨ÆÔõ ¸¡ðÊ
±ýÉÄÛõ ±ýÉ¢¨ÈÔõ ±ïº¢ó ¨¾Ôõ
±ýŨÇÔõ ¦¸¡ñ¦¼ý¨É ¡Ùí ¦¸¡ñÎ,
¦À¡ýÉÄ÷ó¾ ¿Ú了Õó¾¢ô ¦À¡Æ¢Ä¢ 맼
ÒÉÄÃí¸ ã¦ÃýÚ §À¡Â¢ É¡§Ã. 25
2077:
§¾ÁÕ× ¦À¡Æ¢Ä¢¼òÐ ÁÄ¡ó¾ §À¡¨¾ò
§¾É¾¨É Å¡öÁÎòÐý ¦À¨¼Ôõ ¿£Ôõ,
âÁÕÅ¢ ¢ɢ ¾Á÷óÐ ¦À¡È¢Â¢ Ä¡÷ó¾
«Ú¸¡Ä º¢ÚÅñ§¼. ¦¾¡Ø§¾ý ¯ý¨É,
¬ÁÕÅ¢ ¿¢¨Ã§Áöò¾ «ÁÃ÷ §¸¡Á¡ý
«½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÈ¡Ûì ¸¢ý§È ¦ºýÚ,
¿£ÁÕÅ¢ Âﺡ§¾ ¿¢ý§È¡÷ Á¡Ð
¿¢ý¿Âó¾¡û ±ýÈ¢¨È§Â þÂõÀ¢ì ¸¡§½. 26
2078:
¦ºí¸¡Ä Á¼¿¡Ã¡ö. þý§È ¦ºýÚ
¾¢Õì¸ñ½ ÒÃõÒ즸ý ¦ºí¸ñ Á¡ÖìÌ,
±í¸¡¾ ¦ÄýШ½Å÷ì ̨Ãò¾¢ ¡¸¢ø
þЦšôÀ ¦¾Á츢ýÀ Á¢ø¨Ä, ¿¡Ùõ
¨Àí¸¡Éõ ®¦¾øÄ¡õ ¯É§¾ ¡¸ô
ÀÆÉÁ£ý ¸Å÷óÐñ½ò ¾ÕÅý, ¾ó¾¡ø
þí§¸Åó ¾¢É¢¾¢ÕóÐý ¦À ¨¼Ôõ ¿£Ôõ
þÕ¿¢Äò¾¢ Ģɢ¾¢ýÀ ¦Áö¾ Ä¡§Á. (2) 27
2079:
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÂÃñº¢¾È¢ «×½ý Á¡Çî
¦ºýÚĸ ãýÈ¢¨ÉÔõ ¾¢Ã¢ó§¾¡÷ §¾Ã¡ø,
ÁýÉ¢ÄíÌ À¡Ã¾ò¨¾ Á¡Ç ç÷ó¾
ŨÃÔÕÅ¢ý Á¡¸Ç¢ü¨Èò §¾¡Æ£, ±ýÈý
¦À¡ýÉ¢ÄíÌ Ó¨ÄìÌÅðÊø âðÊì ¦¸¡ñÎ
§À¡¸¡¨Á Åø§ÄÉ¡öô ÒÄÅ¢ ¦Âö¾¢,
±ýÉ¢Äí¸ ¦ÁøÄ¡õÅó ¾¢ýÀ ¦Áö¾
±ô¦À¡ØÐõ ¿¢¨ÉóÐÕ¸¢ ¢ÕôÀý ¿¡§É. 28
2080:
«ýÈ¡Â÷ ÌÄÁ¸Ùì ¸¨ÃÂý Èý¨É
«¨Ä¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾¨¼ò¾ «õÁ¡ý Èý¨É,
ÌýÈ¡¾ ÅÄ¢ÂÃì¸÷ §¸¡¨É Á¡Çì
¦¸¡Îﺢ¨ÄÅ ¡öî ºÃóÐÃóÐ ÌÄí¸ ¨ÇóÐ
¦ÅýÈ¡¨É, Ìý¦ÈÎò¾ §¾¡Ç¢ É¡¨É

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 14 of 126
Ţâ¾¢¨Ã¿£÷ Å¢ñ½¸Ãõ ÁÕÅ¢ ¿¡Ùõ
¿¢ýÈ¡¨É, ¾ñ̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾ Á¡¨Ä
¦¿Ê¡¨É «Ê¿¡§Âý ¿¢¨Éó¾¢ð §¼§É. (2) 29
2081:
Á¢ýÛÁ¡ Á¨Æ¾ÅØõ §Á¸ Åñ½¡.
Å¢ñ½Å÷¾õ ¦ÀÕÁ¡§É. «ÕÇ¡ö, ±ýÚ,
«ýÉÁ¡ö Óɢŧá ¼Áà §Ãò¾
«ÕÁ¨È¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ «õÁ¡ý Èý¨É,
ÁýÛÁ¡ Á½¢Á¡¼ §Åó¾ý
Á¡É§Åø Àø¡Äý ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ
ÀýÉ¢Â_ø ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÅøÄ¡÷ ¦¾¡ø¨Äô
ÀÆÅ¢ ¨É¨Â Ó¾Äâ ÅøÄ ¡÷ ¾¡§Á. (2) 30
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ.
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:

¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ Ó¾üÈ¢ÕÅ󾡾¢
¾É¢Âý
ӾĢ¡ñ¼¡ý «ÕǢö¾Ð
¨¸¨¾§º÷ âõ¦À¡Æ¢øÝú ¸îº¢¿¸÷ Åóо¢ò ¾,
¦À¡ö¨¸ô À¢Ã¡ý¸Å¢»÷ §À¡§ÃÚ, - ¨ÅÂòÐ
«ÊÂÅ÷ Å¡Æ «Õó¾Á¢Æó ¾¡¾¢,
ÀÊÅ¢Çí¸î ¦ºö¾¡ý ÀâóÐ
2082:
¨ÅÂõ ¾¸Ç¢Â¡ Å¡÷¸¼§Ä ¦¿ö¡¸,
¦Åö ¸¾¢§Ã¡ý Å¢Ç측¸, - ¦ºöÂ
ͼáƢ ¡ÉÊ째 ÝðʧÉ了¡ý Á¡¨Ä,
þ¼Ã¡Æ¢ ¿£í̸§Å ±ýÚ. (2) 1
2083:
±ýÚ ¸¼ø¸¨¼ó¾ ¦¾ù×ĸõ ¿£§ÃüÈÐ,
´ýÚ Á¾¨É Ô½§Ãý ¿¡ý, - «ýÚ
¾¨¼òШ¼òÐì ¸ñÀÎò¾ ¬Æ¢, þп£
À¨¼ò¾¢¼ó ÐñÎÁ¢úó¾ À¡÷. 2
2084:
À¡ÃÇ× §Á¡ÃʨÅò §¾¡ÃÊÔõ À¡ÕÎò¾,
¿£ÃÇ×õ ¦ºøÄ ¿¢Á¢÷󾧾 - ÝÕÕÅ¢ø
§ÀÂÇ× ¸ñ¼ ¦ÀÕÁ¡ý. «È¢¸¢§Äý,
¿£ÂÇ× ¸ñ¼ ¦¿È¢. 3

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 15 of 126

2085:
¦¿È¢Å¡ºø ¾¡§É¡ö ¿¢ýÈ¡¨É, ³óÐ
¦À¡È¢Å¡ºø §À¡÷츾Åõ º¡÷ò¾¢, - «È¢Å¡É¡õ
¬ÄÁà ¿£Æø «Èõ¿¡øÅ÷ì ¸ýÚ¨Ãò¾,
¬ÄÁÁ÷ ¸ñ¼ò ¾Ãý. 4
2086:
«Ãý¿¡ ýý¿¡Áõ ¬ýÅ¢¨¼Òûé÷ò¾¢,
¯¨Ã_ø Á¨ÈÔ¨ÈÔõ §¸¡Â¢ø, - Ũÿ£÷
¸ÕÁõ «Æ¢ôÀÇ¢ôÒì ¨¸ÂЧÅø §¿Á¢,
¯ÕŦÁâ ¸¡÷§ÁÉ¢ ´ýÚ. 5
2087:
´ýÚõ ÁÈó¾È¢§Âý µ¾¿£÷ Åñ½¨É¿¡ý,
þýÚ ÁÈôÀ§É¡ ²¨Æ¸¡û - «ýÚ
¸ÕÅÃí¸ò Ð𸢼óÐ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý ¸ñ§¼ý
¾¢ÕÅÃí¸ §Á¡ý ¾¢¨º. 6
2088:
¾¢¨ºÔõ ¾¢¨ºÔÚ ¦¾öÅÓõ, ¦¾öÅò
¾¢¨ºÔíì ¸ÕÁí¸ ¦ÇøÄ¡õ - «¨ºÅ¢øº£÷ì
¸ñ½ý ¦¿ÎÁ¡ø ¸¼ø¸¨¼ó¾, ¸¡§Ã¡¾
Åñ½ý À¨¼ò¾ ÁÂìÌ. 7
2089:
ÁÂí¸ ÅÄõÒâ Å¡ö¨ÅòÐ, Å¡Éò
¾¢ÂíÌõ ±È¢¸¾¢§Ã¡ý Èý¨É, - ÓÂí¸ÁÕû
§¾¡Ã¡Æ¢ ¡ø Á¨Èò¾ ¦¾ý¿£ ¾¢ÕÁ¡§Ä,
§À¡Ã¡Æ¢ì ¨¸Â¡ø ¦À¡ÕÐ? 8
2090:
¦À¡Õ§¸¡ð§¼¡÷ ²ÉÁ¡öô Ò츢¼ó¾¡öìÌ, «ýÚý
´Õ§¸¡ðÊý §Áø¸¢¼ó¾ ¾ý¦È, - Ţ⧾¡ð¼
§ºÅʨ ¿£ðÊò ¾¢¨º¿Îí¸ Å¢ñÐÇí¸,
Á¡ÅÊÅ¢ý ¿£ÂÇó¾ Áñ? 9
2091:
ÁñÏõ Á¨ÄÔõ ÁÈ¢¸¼Öõ Á¡Õ¾Óõ,
Å¢ñÏõ Å¢Øí¸¢ÂÐ ¦Áö¦ÂýÀ÷, - ±ñ½¢ø
«Ä¸Ç× ¸ñ¼º£ áƢ¡öìÌ, «ýÈ¢ù
×ĸÇ× Óñ§¼¡×ý Å¡ö? 10
2092:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 16 of 126
Å¡ÂÅ¨É ÂøÄÐ
¾¡ÂÅ¨É ÂøÄÐ
ݽ¡¸ ×ñ¼¡ý
¸¡½¡¸ñ §¸Ç¡

Å¡úò¾¡Ð, ¨¸Ôĸõ
¾¡õ¦¾¡Æ¡, - §ÀöӨĿï
¯Õ¦Å¡Î §ÀÃøÄ¡ø,
¦ºÅ¢. 11

2093:
¦ºÅ¢Å¡ö¸ñ ãì̼¦Äý ¨ÈõÒÄÛõ, ¦ºó¾£
ÒÅ¢¸¡ø¿£÷ Å¢ñâ¾õ ³óÐõ, - «Å¢Â¡¾
»¡ÉÓõ §ÅûÅ¢Ôõ ¿øÄÈÓõ ±ýÀ§Ã,
²ÉÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ü ¸¢Âø×. 12
2094:
þÂøÅ¡¸ ®ýÐÆ¡ ¡ÉÊ째 ¦ºøÄ,
ÓÂøÅ¡÷ þÂÄÁÃ÷ ÓýÉõ, - þÂøÅ¡¸
¿£¾¢Â¡ §Ä¡¾¢ ¿¢ÂÁí¸ Ç¡øÀÃÅ,
¬¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ¡÷ «Å÷. 13
2095:
«ÅÃÅ÷ ¾¡ó¾õ «È¢ó¾Å¡ §Èò¾¢,
þÅ⊦Ãõ¦ÀÕÁ¡ ¦ÉýÚ, - ÍÅ÷Á¢¨ºî
º¡÷ò¾¢Ôõ ¨ÅòÐõ ¦¾¡ØÅ÷, ¯Ä¸Çó¾
ã÷ò¾¢ ÔէŠӾø. 14
2096:
Ӿġš÷ ãŧà «õãÅ ÕûÙõ
Ӿġšý ãâ¿£÷ Åñ½ý, - ӾġÂ
¿øÄ¡ý «ÕÇøÄ¡ø ¿¡Á¿£÷ ¨Å¸òÐ,
ÀøÄ¡÷ «ÕÙõ ÀØÐ 15
2097:
Àا¾ ÀÄÀ¸Öõ §À¡Â¢É¦ÅýÚ , «ïº¢
«Ø§¾ý «ÃŨ½§Áø ¸ñÎ - ¦¾¡Ø§¾ý,
¸¼§Ä¡¾õ ¸¡Ä¨ÄôÀì ¸ñÅÇÕõ, ¦ºí¸ñ
«¼§Ä¡¾ Åñ½÷ «Ê. 16
2098:
«ÊÔõ Àʸ¼ôÀò §¾¡û¾¢¨º§Áø ¦ºøÄ,
ÓÊÔõ Å¢ÍõÀÇó ¾ ¦¾ýÀ÷, - ÅÊÔ¸¢Ã¡ø
®÷ó¾¡ý þý¢ÂÉ ¾¡¸õ, ±Õﺢ¨ÈôÒû
°÷ó¾¡ ÛĸÇó¾ ¿¡ýÚ 17
2099:
¿¡ýÈ Ó¨Äò¾¨Ä ¿ïÍñÎ, ¯È¢¦Åñ¦½ö
§¾¡ýÈ×ñ ¼¡ý¦ÅýÈ¢ Ýú¸Ç¢ü¨È - °ýÈ¢,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 17 of 126
¦À¡ÕÐ ¨¼× ¸ñ¼¡Ûõ ÒûÇ¢ýÅ¡ö ¸£ñ¼¡Ûõ,
ÁÕ¾¢¨¼§À¡ö Áñ½Çó¾ Á¡ø. 18
2100:
Á¡Öí ¸Õí¸¼§Ä. ±ý§¿¡üÈ¡ö, ¨Å¸Óñ
¼¡Ä¢ý þ¨ÄòТýÈ ¬Æ¢Â¡ý, - §¸¡Äì
¸Õ§ÁÉ¢î ¦ºí¸ñÁ¡ø ¸ñÀ¨¼Ôû, ±ýÚõ
¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿£¾£ñ¼ô ¦ÀüÚ. 19
2101:
¦ÀüÈ¡÷ ¾¨Ç¸ÆÄô §À¡÷󧾡÷ ÌÈÙÕÅ¡ö,
¦ºüÈ¡÷ Àʸ¼ó¾ ¦ºí¸ñÁ¡ø, - ¿üÈ¡
Á¨ÃÁÄ÷î §ºÅʨ šÉÅ÷¨¸ ÜôÀ¢,
¿¢¨ÃÁÄ÷¦¸¡ñÎ ²òÐÅáø ¿¢ýÚ. 20
2102:
¿¢ýÚ ¿¢ÄÁí¨¸ ¿£§ÃüÚ ãÅÊ¡ø,
¦ºýÚ ¾¢¨ºÂÇó¾ ¦ºí¸ñÁ¡üÌ, - ±ýÚõ
À¨¼Â¡Æ¢ Òûé÷ò¾¢ À¡õÀ¨½Â¡ý À¡¾õ,
«¨¼Â¡Æ¢ ¦¿ï§º. «È¢. 21
2103:
«È¢Ô ÓĦ ¸øÄ¡õ ¡§ÉÔ Áø§Äý,
¦À¡È¢¦¸¡û º¢¨ÈÔŽ ã÷ó¾¡ö, - ¦ÅÈ¢¸ÁØõ
¸¡õ§Àö¦Áý §¾¡Ç¢ ¸¨¼¦Åñ¦½ Ôñ¼¡¨Â,
¾¡õ§À¦¸¡ñ ¼¡÷ò¾ ¾ØõÒ. 22
2104:
¾ØõÀ¢Õó¾ º¡÷í¸¿¡ñ §¾¡öó¾ Áí¨¸,
¾ØõÀ¢Õó¾ ¾¡ûº¸¼õ º¡Ê, - ¾ØõÀ¢Õó¾
âí§¸¡¨¾ ¡û¦ÅÕÅô ¦À¡ý¦À§áý Á¡÷ôÀ¢¼ó¾,
Å£í§¸¡¾ Åñ½÷ Å¢Ãø. 23
2105:
ŢçġΠšö§¾¡öó¾ ¦Åñ¦½ö¸ñÎ, ¬ö
¯Ã§Ä¡ ÎÈôÀ¢½¢ò¾ »¡ýÚ - Ìçġš
§¾¡í¸¢ ¿¢¨Éó¾ÂÄ¡÷ ¸¡½ þÕ󾢨ħÂ?,
µí§¸¡¾ Åñ½¡. ¯¨Ã. 24
2106:
¯¨Ã§Áü¦¸¡ñ ¦¼ýÛûÇõ µÅ¡Ð ±ô §À¡Ðõ
ŨçÁø Áà ¸¾§Á §À¡Ä, - ¾¢¨Ã§Áø
¸¢¼ó¾¡¨Éì ¸£ñ¼¡¨É, §¸ÆÄ¡öô âÁ¢
þ¼ó¾¡¨É §Âò¾¢ ¦ÂØõ. 25

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 18 of 126

2107:
±ØÅ¡÷ Å¢¨¼¦¸¡ûÅ¡÷ ®ýÐÆ¡ ¡¨É,
ÅØÅ¡ Ũ¸¿¢¨ÉóÐ ¨Å¸ø - ¦¾¡ØÅ¡÷,
Å¢¨Éîͼ¨Ã ¿óÐÅ¢ìÌõ §Åí¸¼§Á, Å¡§É¡÷
ÁÉîͼ¨Ãò àñÎõ Á¨Ä. 26
2108:
Á¨Ä¡ø ̨¼¸Å¢òÐ Á¡Å¡ö À¢ÇóÐ,
º¢¨Ä¡ø ÁáÁçÁú ¦ºüÚ, - ¦¸¡¨Ä¡¨Éô
§À¡÷째¡ ¦¼¡º¢ò¾É×õ âíÌÕó¾õ º¡öò¾É×õ
¸¡ì§¸¡Î ÀüȢ¡ý ¨¸. 27
2109:
¨¸Â ÅÄõÒâÔõ §¿Á¢Ôõ, ¸¡÷Åñ½ò
¨¾Â. ÁÄ÷Á¸û¿¢ý É¡¸ò¾¡û, - ¦ºöÂ
Á¨È¡ý¿¢ý ¯ó¾¢Â¡ý Á¡Á¾¢ûãý ¦Èö¾
þ¨È¡ý¿¢ý ¬¸ò ¾¢¨È. 28
2110:
þ¨ÈÔõ ¿¢ÄÛõ þÕÅ¢ÍõÒõ ¸¡üÚõ,
«¨ÈÒÉÖõ ¦ºó¾£Ô Á¡Å¡ý, - À¢¨ÈÁÕôÀ¢ý
¨Àí¸ñÁ¡ø ¡¨É ÀÎÐÂÃõ ¸¡ò¾Ç¢ò¾,
¦ºí¸ñÁ¡ø ¸ñ¼¡ö ¦¾Ç¢. 29
2111:
¦¾Ç¢¾¡¸ ×ûÇò¨¾î ¦ºó¿¢È£þ, »¡Éò
¦¾Ç¢¾¡¸ ¿ý̽÷Å¡÷ º¢ó¨¾, - ±Ç¢¾¡¸ò
¾¡ö¿¡Î ¸ý§È§À¡ø ¾ñÎÆ¡ ¡ÉÊ째,
§À¡ö¿¡Êì ¦¸¡ûÙõ ÒâóÐ. 30
2112:
Òâ¦Â¡Õ¨¸ ÀüÈ¢§Â¡÷ ¦À¡ýÉ¡Æ¢ §Âó¾¢,
«Ã¢ÔÕ×õ ¬ÙÕ×Á¡¸¢, - ±Ã¢ÔÕÅ
Åññò¾¡ý Á¡÷ôÀ¢¼ó¾ Á¡Äʨ «øÄ¡ø, Áü
¦Èññò¾¡ É¡§Á¡ þ¨Á? 31
2113:
þ¨Á¡¾ ¸ñ½¡ø þÕÇ¸Ä §¿¡ì¸¢,
«¨Á¡ô ¦À¡È¢ÒÄý¸ ¨ÇóÐõ - ¿¨Á¡Áø,
¬¸ò ¾¨½ôÀ¡ è½Å§Ã, ¬Â¢ÃÅ¡ö
¿¡¸ò ¾¨½Â¡ý ¿¸÷. 32
2114:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 19 of 126
¿¸Ã ÁÕûÒâóÐ ¿¡ýÓ¸üÌ, â§Áø
À¸Ã Á¨ÈÀÂó¾ ÀñÀý, - ¦ÀÂâ¨É§Â
Òó¾¢Â¡ø º¢ó¾¢Â¡ §¾¡¾¢ ¯Õ¦ÅñÏõ,
«ó¾¢Â¡ Ä¡õÀÉí ¦¸ý? 33
2115:
±ý¦É¡ÕÅ ÷ ¦Áö¦ÂýÀ÷ ²ØÄÌñÎ ¬Ä¢¨Ä¢ø
Óý¦É¡ÕÅ É¡Â Ó¸¢øÅñ½¡, - ¿¢ýÛÕ¸¢ô
§Àöò¾¡ö Өľó¾¡û §À÷ó¾¢ÄÇ¡ø, §ÀÃÁ÷ì¸ñ
¬öò¾¡ö Ó¨Ä¾ó¾ ¬Ú? 34
2116:
¬È¢Â «ýÀ¢ø «Ê ¡÷¾õ ¬÷Åò¾¡ø,
ÜȢ ÌüÈÁ¡ì ¦¸¡ûÇø¿£ - §¾È¢,
¦¿Ê§Â¡ö. «Ê¨¼¾ü ¸ý§È,® ¨ÃóÐ
ÓÊ¡ý À¨¼ò¾ ÓÃñ? 35
2117:
Óè½ ÅÄ¢¦¾¡¨Ä¾ü ¸¡Áý§È, ÓýÉõ
¾Ã½¢ ¾É¾¡¸ò ¾¡§É - þý¢Â¨Éô
Òñ¿¢Ãó¾ ÅûÙ¸¢Ã¡ø ¦À¡ýÉ¡Æ¢ì ¨¸Â¡ø,¿£
Áñ½¢ÃóÐ ¦¸¡ñ¼ Ũ¸? 36
2118:
Ũ¸ÂÚ _ñ§¸ûÅ¢ Å¡öÅ¡÷¸û, ¿¡Ùõ
Ò¨¸Å¢ÇìÌõ âõÒÉÖõ ²ó¾¢, - ¾¢¨º¾¢¨ºÂ¢ý
§Å¾¢Â÷¸û ¦ºýÈ¢¨ÈïÍõ §Åí¸¼§Á, ¦Åñºí¸õ
°¾¢ÂÅ¡ö Á¡Ö¸ó¾ ç÷. 37
2119:
°Õõ ÅâÂÃÅõ ´ñÌÈÅ÷ Á¡ø¡¨É,
§Àà ±È¢ó¾ ¦ÀÕÁ½¢¨Â, - ¸¡Õ¨¼Â
Á¢ý¦ÉýÚ ÒüȨ¼Ôõ §Åí¸¼§Á, §ÁÄÍÃ÷
±ý¦ÉýÈ Á¡Ä ¾¢¼õ. 38
2120:
þ¼ó¾Ð âÁ¢ ±Îò¾Ð ÌýÈõ,
¸¼ó¾Ð ¸ïº¨ÉÓý «ïº, - ¸¢¼ó¾Ð×õ
¿£§Ã¡¾ Á¡¸¼§Ä ¿¢ýÈÐ×õ §Åí¸¼§Á,
§À§Ã¡¾ Åñ½÷ ¦ÀâÐ. 39
2121:
¦ÀÕÅ¢ø À¸Æ¢ì ÌÈÅ÷¨¸î ¦ºó¾£
¦ÅÕÅ¢ô ÒÉõÐÈó¾ §ÅÆõ, - þÕÅ¢ÍõÀ¢ø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 20 of 126
Á£ýÅ£Æì ¸ñ¼ïÍõ §Åí¸¼§Á, §ÁÄÍÃ÷
§¸¡ýÅ£Æ ¸ñθó¾¡ý ÌýÚ. 40
2122:
ÌýȨÉ ÌüÈï ¦ºÂ¢Ûõ Ì½í¦¸¡ûÙõ
þýÚ Ó¾Ä¡¸ ±ý¦É狀, - ±ýÚõ
ÒÈۨç ¡¢Ûõ ¦À¡ýÉ¡Æ¢ì ¨¸Â¡ý
¾¢Èۨç º¢ó¾¢ò ¾¢Õ 41
2123:
¾¢ÕÁ¸Ùõ ÁñÁ¸Ùõ ¬öÁ¸Ùõ §º÷ó¾¡ø
¾¢ÕÁ¸ð§¸ ¾£÷ó¾Å¡ ¦Èý¦¸¡ø, - ¾¢ÕÁ¸û§Áø
À¡§Ä¡¾õ º¢ó¾ô À¼¿¡ ¸¨½ì¸¢¼ó¾,
Á¡§Ä¡¾ Åñ½÷ ÁÉõ? 42
2124:
ÁÉÁ¡Í ¾£Õ ÁÚÅ¢ ¨ÉÔõ º¡Ã,
¾ÉÁ¡Â ¾¡§É¨¸ ÜÎõ, - ÒɧÁÂ
âóÐÆ¡ ¡ÉÊ째 §À¡¦¾¡Î ¿£§Ãó¾¢,
¾¡õ¦¾¡Æ¡ ¿¢üÀ¡÷ ¾Á÷. 43
2125:
¾ÁÕ¸ó¾ ¦¾ù×ÕÅõ «ù×ÕÅõ ¾¡§É,
¾ÁÕ¸ó¾ ¦¾ô§À÷Áü Èô§À÷, - ¾ÁÕ¸óÐ
±ùÅñ½õ º¢ó¾¢ò ¾¢¨Á¡ ¾¢ÕôÀ§Ã,
«ùÅñ½õ «Æ¢Â¡ É¡õ. 44
2126:
¬§Á ÂÁÃ÷ì ¸È¢Â? «Ð¿¢ü ¸,
¿¡§Á ÂÈ¢¸¢ü§À¡õ ¿ý¦É狀, - â§ÁÂ
Á¡¾Åò§¾¡ý ¾¡ûÀ½¢ó¾ Å¡ÇÃì¸ý ¿£ñÓʨÂ,
À¡¾Áò¾¡ §Äñ½¢É¡ý ÀñÒ. 45
2127:
ÀñÒÃ¢ó¾ ¿¡ýÁ¨È§Â¡ý ¦ºýÉ¢ô ÀÄ¢§ÂüÈ,
¦ÅñÒâ_ø Á¡÷Àý Å¢¨É¾£Ã, - ÒñÒâó¾
¬¸ò¾¡ý ¾¡ûÀ½¢Å¡÷ ¸ñË÷, «ÁÃ÷¾õ
§À¡¸ò¾¡ø âÁ¢Â¡û Å¡÷. 46
2128:
šâ ÍÕ츢 Á¾ì¸Ç¢ ¨È󾢨ÉÔõ,
§ºÃ¢ ¾¢Ã¢Â¡Áø ¦ºó¿¢È£þ, - ÜâÂ
¦ÁöﻡÉò ¾¡Ö½÷Å¡÷ ¸¡ñÀ§Ã, §Á¦Ä¡Õ¿¡û
¨¸ó¿¡¸õ ¸¡ò¾¡ý ¸Æø. 47

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 21 of 126

2129:
¸Æ¦Ä¡ý ¦ÈÎò¦¾¡Õ¨¸ ÍüÈ¢§Â¡÷ ¨¸§Áø,
ÍÆÖõ ÍáÍÃ÷¸ Çïº, - «ÆÖõ
¦ºÕÅ¡Æ¢ §Âó¾¢É¡ý §ºÅÊ째 ¦ºøÄ,
ÁÕÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º. Á¸¢ú. 48
2130:
Á¸¢ÆÄ ¦¸¡ý§È§À¡ø Á¡ÚõÀø ¡쨸,
¦¿¸¢Æ ÓÂø¸¢üÀ¡÷ì ¸øÄ¡ø, - Ó¸¢øŢâó¾
§º¡¾¢§À¡ø §¾¡ýÚõ ͼ÷ô¦À¡ý ¦¿ÎÓÊ,±õ
¬¾¢¸¡ñ À¡÷ìÌ ÁâÐ. 49
2131:
«Ã¢ÂÒÄ ¨Éó¾¼ì¸¢ ¡öÁÄ÷¦¸¡ñÎ, ¬÷Åõ
ÀâÂô À⺢ɡø Òø¸¢ø, - ¦ÀâÂÉ¡ö
Á¡üȡРţüÈ¢Õó¾ Á¡ÅÄ¢À¡ø, Åñ¨¸¿£÷
²üÈ¡¨Éì ¸¡ñÀ ¦¾Ç¢Ð. 50
2132:
±Ç¢¾¢ Ä¢Ãñ¨¼Ôõ ¸¡ñÀ¾üÌ, ±ýÛûÇõ
¦¾Ç¢Âò ¦¾Ç¢ó¦¾¡Æ¢Ôõ ¦ºù§Å, - ¸Ç¢Â¢ø
¦À¡Õó¾¡ ¾Å¨Éô ¦À¡ÃÖüÚ , «Ã¢Â¡ö
þÕó¾¡ý ¾¢Õ¿¡Áõ ±ñ. 51
2133:
±ñÁ÷ À¾¢¦É¡ÕÅ÷ ®ÃÚÅ÷ µÃ¢ÕÅ÷,
Åñ½ ÁħÃó¾¢ ¨Å¸Öõ, - ¿ñ½¢
´Õ Á¡¨Ä ¡øÀÃÅ¢ µÅ¡Ð,±ô §À¡Ðõ
¾¢ÕÁ¡¨Äì ¨¸¦¾¡ØÅ÷ ¦ºýÚ. 52
2134:
¦ºýÈ¡ø ̨¼Â¡õ þÕó¾¡øº¢í ¸¡ºÉÁ¡õ,
¿¢ýÈ¡ø ÁÃÅÊ¡õ ¿£û¸¼Öû, - ±ýÚõ
Ò¨½Â¡õ Á½¢Å¢Çì ¸¡õ âõÀð¼¡õ ÒøÌõ
«¨½Â¡õ, ¾¢ÕÁ¡ü ¸Ã×. (2) 53
2135:
«ÃÅõ «¼ø§ÅÆõ ¬ýÌÕó¾õ ÒûÅ¡ö
ÌèŠ̼õÓ¨ÄÁø ÌýÈõ, - ¸ÃÅ¢ýÈ¢
Å¢ðÊÚòÐ §Áöò¦¾¡º¢òÐì ¸£ñΧ¸¡ò ¾¡Ê,¯ñ
¼ð¦¼Îò¾ ¦ºí¸ñ «Åý . 54
2136:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 22 of 126
«Åý ¾Á÷ ±ùÅ¢¨É á¸¢Öõ, ±í§¸¡ý
«Åý¾Á§Ã ¦Âý¦È¡Æ¢Å ¾øÄ¡ø, - ¿Áý¾Ááø
¬Ã¡Âô Àð ¼È¢Â¡÷ ¸ñË÷, «ÃŨ½§Áø
§ÀáÂü ¸¡ðÀð¼¡÷ §À÷. 55
2137:
§À§Ã ÅÃôÀ¢ ¾üÈø «øÄ ¡¦Äõ ¦ÀõÁ¡¨É,
¬§Ã «È¢Å ¡÷? «Ð¿¢ü ¸, - §¿§Ã
¸Êì¸ÁÄò ÐûÇ¢ÕóÐõ ¸¡ñ¸¢Ä¡ý, ¸ñ½ý
«Êì¸ÁÄó ¾ý¨É «Âý. 56
2138:
«Âø¿¢ýÈ ÅøÅ¢¨É¨Â «ïº¢§É Éﺢ,
¯Â¿¢ý ¾¢ÕÅʧ §º÷Å¡ý, - ¿Â¿¢ýÈ
¿ýÁ¡¨Ä ¦¸¡ñÎ ¿§Á¡¿¡Ã½¡ ±ýÛõ,
¦º¡ýÁ¡¨Ä ¸ü§Èý ¦¾¡ØÐ. 57
2139:
¦¾¡ØÐ ÁÄ÷즸¡ñÎ àÀõ¨¸ §Âó¾¢,
±ØÐõ ±ØÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º, - Àؾ¢ýÈ¢
Áó¾¢Ãí¸û ¸üÀÉ×õ Á¡Äʧ ¨¸¦¾¡ØÅ¡ý,
«ó¾Ã¦Á¡ý È¢ø¨Ä «¨¼. 58
2140:
«¨¼ó¾ «ÕÅ¢¨É§Â¡ ¼øÄø§¿¡ö À¡Åõ,
Á¢¨¼ó¾¨Å Á£ñ¦¼¡Æ¢Â §ÅñÊø, - _¼í¸¢¨¼¨Â
ÓýÉ¢Äí¨¸ ¨Åò¾¡ý ÓýƢÂ, Óý¦É¡Õ¿¡û
¾ýÅ¢ø «í¨¸ ¨Åò¾¡ý ºÃñ. 59
2141:
ºÃ½¡ Á¨ÈÀÂó¾ ¾¡Á¨Ã¡ §É¡Î,
Áý¡Â ÁýÛ¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ, - «Ã½¡Â
§ÀáƢ ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡ÉýÈ¢ ÁüÈȢ¡Ð,
µÃ¡Æ¢ Ýúó¾ ×ÄÌ. 60
2142:
¯ÄÌõ ¯Ä¸¢Èó¾ çÆ¢Ôõ, ´ñ§¸ú
Å¢ÄÌ ¸Õí¸¼Öõ ¦ÅüÒõ, - ¯Ä¸¢É¢ø
¦ºó¾£Ôõ Á¡Õ¾Óõ Å¡Ûõ, ¾¢ÕÁ¡ø¾ý
Òó¾¢Â¢ Ä¡Â Ò½÷ôÒ. 61
2143:
Ò½÷ÁÕ¾¢ ëÎ §À¡öô âíÌÕó¾õ º¡öòÐ,
Á½ÁÕÅ Á¡ø Å¢¨¼§Âú ¦ºüÚ, - ¸½õ¦ÅÕÅ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 23 of 126
²ØÄÌõ ¾¡Â¢É×õ ±ñʨºÔõ §À¡Â¢É×õ,
ÝÆÃÅô ¦À¡í¸¨½Â¡ý §¾¡û. 62
2144:
§¾¡ÇÅ ¨É ÂøÄ¡ø ¦¾¡Æ¡, ±ý ¦ºÅ¢Â¢ÃñÎõ,
§¸ÇÅÉ ¾¢ý¦Á¡Æ¢§Â §¸ðÊÕìÌõ, - ¿¡¿¡Ùõ
§¸¡½¡ ¸¨½Â¡ý Ü¨Ã¸Æ§Ä ÜÚÅ §¾,
¿¡½¡¨Á ¿û§Çý ¿Âõ. 63
2145:
¿Â§Åý À¢È÷ô¦À¡Õ¨Ç ¿û§Çý¸£ Æ¡§Ã¡Î,
¯Â§Åý ¯Â÷ó¾Å§Ã¡ ¼øÄ¡ø, - ާÅý
¾¢ÕÁ¡¨Ä ÂøÄÐ ¦¾öŦÁý §Èò§¾ý,
ÅÕÁ¡¦Èý ¿õ§Áø Å¢¨É? 64
2146:
Å¢¨É¡ ļ÷ôÀ¼¡÷ ¦Åó¿Ã¸¢ø §ºÃ¡÷,
¾¢¨É§ÂÛõ ¾£ì¸¾¢ì¸ð ¦ºøÄ¡÷, - ¿¢¨É¾ü
¸Ã¢Â¡¨Éî §ºÂ¡¨É, ¬Â¢Ãõ§À÷î ¦ºí¸ð
¸Ã¢Â¡¨Éì ¨¸¦¾¡Ø¾ì ¸¡ø. 65
2147:
¸¡¨Ä ¦ÂØóÐÄ ¸õ ¸üÀÉ×õ, ¸üÚ½÷ó¾
§Á¨Äò ¾¨ÄÁ¨È§Â¡÷ §ÅðÀÉ×õ, - §Å¨Äì¸ñ
µÃ¡Æ¢ ¡Éʧ µÐÅÐõ µ÷ôÀÉ×õ,
§ÀáƢ ¦¸¡ñ¼¡ý ¦ÀÂ÷. 66
2148:
¦ÀÂÕõ ¸Õí ¸¼§Ä §¿¡ìÌÁ¡Ú, ´ñâ
¯ÂÕõ ¸¾¢ÃÅ§É §¿¡ìÌõ, -¯Â¢Õõ
¾ÕÁ¨É§Â §¿¡ì̦Á¡ñ ¼¡Á¨Ã¡û §¸ûÅý,
´ÕÅ ¨É§Â §¿¡ìÌõ ¯½÷×. 67
2149:
¯½÷šá Õý¦ÀÕ¨Á? äÆ¢§¾¡ Ú–Æ¢,
¯½÷šá ÕýÛÕÅó ¾ý¨É?, ¯½÷šá÷
Å¢ñ½¸ò¾¡ö. Áñ½¸ò¾¡ö. §Åí¸¼ò¾¡ö ¿¡ø§Å¾ô
Àñ½¸ò¾¡ö. ¿£¸¢¼ó¾ À¡ø? 68
2150:
À¡Äý ÈÉÐÕÅ¡ö ²ØÄÌñÎ, ¬Ä¢¨Ä¢ý
§ÁÄýÚ ¿£ÅÇ÷ó¾ ¦Áö¦ÂýÀ÷, - ¬ÄýÚ
§Å¨Ä¿£ Õûǧ¾¡ Å¢ñ½§¾¡ Áñ½§¾¡?
§º¡¨ÄÝú Ìý¦ÈÎò¾¡ö ¦º¡øÖ. 69

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 24 of 126

2151:
¦º¡øÖó ¾¨ÉÔõ ¦¾¡ØÁ¢ý Å¢ØÓ ¼õÒ,
¦º¡øÖó ¾¨ÉÔõ ¾¢ÕÁ¡¨Ä, - ¿øÄ¢¾úò
¾¡Áò¾¡ø §ÅûŢ¡ø ¾ó¾¢Ãò¾¡ø Áó¾¢Ãò¾¡ø,
¿¡Áò¾¡ø ²ò¾¢¾¢§Ãø ¿ýÚ. 70
2152:
¿ýÚ À¢ ½¢ãôÒì ¨¸Â¸üÈ¢ ¿¡ýÜÆ¢,
¿¢ýÚ ¿¢ÄÓØÐõ ¬ñ¼¡Öõ, ±ýÚõ
Å¢¼Ä¡Æ¢ ¦¿ïº§Á. §ÅñʧÉý ¸ñ¼¡ö,
«¼Ä¡Æ¢ ¦¸¡ñ¼¡ýÁ¡ð ¼ýÒ. 71
2153:
«ýÀ¡Æ¢ ¡¨É ÂϦ¸ýÛõ, ¿¡«ÅýÈý
ÀñÀ¡Æ¢ò §¾¡ûÀÃÅ¢ §Âò¦¾ýÛõ, ÓýâÆ¢
¸¡½¡¨Éì ¸¡¦½ýÛõ ¸ñ¦ºÅ¢ §¸¦ÇýÛõ
⽡Ãõ âñ¼¡ý Ò¸ú. 72
2154:
Ò¸úÅ ¡ö ÀÆ¢ôÀ¡ö¿£ âóÐÆ ¡ ¡¨É,
þ¸úÅ¡ö ¸ÕÐÅ¡ö ¦¿ï§º, - ¾¢¸ú¿£÷ì
¸¼Öõ Á¨ÄÔõ þÕÅ¢ÍõÒõ ¸¡üÚõ,
¯¼Öõ ¯Â¢Õ§ÁüÈ¡ý. 73
2155:
²üÈ¡ý Òûé÷ò¾¡ý ±Â¢¦Äâò¾¡ý Á¡÷Å¢¼ó¾¡ý
¿£üÈ¡ý ¿¢ÆøÁ½¢ Åñ½ò¾¡ý, - Üü¦È¡ÕÀ¡ø
Áí¨¸Â¡ý âÁ¸Ç¡ý Å¡÷º¨¼Â¡ý, ¿£ñÓÊ¡ý
¸í¨¸Â¡ý ¿£û¸ÆÄ¡ý ¸¡ôÒ. 74
2156:
¸¡ôÒý¨É ÔýÉì ¸Æ¢Ôõ «ÕÅ¢¨É¸û,
¬ôÒý¨É ÔýÉ «Å¢ú󦾡ƢÔõ - ãôÒý¨Éî
º¢ó¾¢ôÀ¡÷ì ¸¢ø¨Ä ¾¢ÕÁ¡§Ä, ¿¢ýÉʨÂ
Åó¾¢ôÀ¡÷ ¸¡ñÀ÷ ÅÆ¢. 75
2157:
ÅÆ¢¿¢ýÚ ¿¢ý¨Éò ¦¾¡ØÅ¡÷, ÅØÅ ¡
¦Á¡Æ¢¿¢ýÈ ã÷ò¾¢Â§Ã ¡Å÷, - Àئ ¾¡ýÚõ
šá¾ Åñ½§Á Å¢ñ¦¸¡ÎìÌõ, Áñ½Çó¾
º£Ã¡ý ¾¢Õ§Åí¸¼õ. 76
2158:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 25 of 126
§Åí¸¼Óõ Å¢ñ½¸Õõ ¦Å·¸¡×õ, «·¸¡¾
âí¸¢¼í¸¢ø ¿£û§¸¡Åø ¦À¡ýɸÕõ, - ¿¡ý¸¢¼òÐõ
¿¢ýÈ¡ É¢Õó¾¡ý ¸¢¼ó¾¡ý ¿¼ó¾¡§É,
±ýÈ¡ø ¦¸ÎÁ¡õ þ¼÷. 77
2159:
þ¼Ã¡÷ ÀÎÅ¡÷? ±Ø¦¿ï§º, §ÅÆõ
¦¾¡¼÷Å¡ý ¦¸¡ÎÓ¾¨Ä Ýúó¾, - À¼Ó¨¼
¨À󿡸ô ÀûǢ¡ý À¡¾§Á ¨¸¦¾¡ØÐõ,
¦¸¡ö󿡸ô âõ§À¡Ð ¦¸¡ñÎ. 78
2160:
¦¸¡ñ¼¡¨É ÂøÄ¡ø ¦¸¡Îò¾¡¨Ã ¡÷ÀÆ¢ôÀ¡÷,
Áñ¾¡ ±ÉÅ¢ÃóÐ Á¡ÅÄ¢¨Â, ´ñ¾¡¨Ã
¿£Ãí¨¸ §¾¡Â ¿¢Á¢÷󾢨ħÂ, ¿£ûÅ¢ÍõÀ¢ø
¬Ãí¨¸ §¾¡Â «ÎòÐ? 79
2161:
«Îò¾ ¸ÎõÀ¨¸»÷ì ¸¡ü§È¦Éý §È¡Ê,
ÀÎò¾ ¦À¡ÕõÀ¡Æ¢ Ýúó¾ - Å¢¼ò¾Ã¨Å,
ÅøÄ¡Çý ¨¸ì¦¸¡Îò¾ Á¡§ÁÉ¢ Á¡ÂÅÛìÌ,
«øÄ¡Ðõ ¬Å§Ã¡ ¬û? 80
2162:
¬ÇÁ÷ ¦ÅýÈ¢ ÂθÇòÐû «ï»¡ýÚ,
Å¡ÇÁ÷ §ÅñÊ Å¨Ã¿ðÎ, - ¿£ÇèÅî
ÍüÈ¢ì ¸¨¼ó¾¡ý ¦ÀÂÃý§È, ¦¾¡ýÉè¸ô
ÀüÈ¢ì ¸¼òÐõ À¨¼? 81
2163:
À¨¼Â¡Õõ Å¡ð¸ñ½¡÷ À¡Ãº¢¿¡û, ¨Àõâó
¦¾¡¨¼Â§Ä¡ §¼ó¾¢Â àÀõ, - þ¨¼Â¢¨¼Â¢ý
Á£ýÁ¡Â Á¡ÝÏõ §Åí¸¼§Á, §Á¦Ä¡Õ¿¡û
Á¡ýÁ¡Â ±ö¾¡ý ŨÃ. 82
2164:
ŨĄ̃¼§¾¡ø ¸¡õÀ¡¸ ¬¿¢¨Ã¸¡òÐ, ¬Â÷
¿¢¨ÃÅ¢¨¼§Âú ¦ºüÈÅ¡ ¦Èý§É, - ¯Ãר¼Â
¿£Ã¡Æ¢ Ôû¸¢¼óÐ §¿Ã¡ ¿¢º¡ºÃ÷§Áø,
§ÀáƢ ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡ý? 83
2165:
À¢Ã¡ý. ¯ý ¦ÀÕ¨Á À¢Èá ÃȢš÷?,
¯Ã¡« ÔĸÇó¾ »¡ýÚ, - Åá¸ò

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 26 of 126
¦¾Â¢üÈÇ× §À¡¾¡Å¡ ¦Èý¦¸¡§Ä¡, ±ó¨¾
«Êì¸Ç× §À¡ó¾ ÀÊ? 84
2166:
Àʸñ ¼È¢¾¢§Â À¡õÀ¨½Â¢ É¡ý,Òð
¦¸¡Ê¸ñ ¼È¢¾¢§Â?ÜÈ¡ö, - ÅÊÅ¢ø
¦À¡È¢¨ÂóÐ ÓûǼ츢ô §À¡¦¾¡Î¿£ §Ãó¾¢,
¦¿È¢¿¢ýÈ ¦¿ïº§Á. ¿£. 85
2167:
¿£Ôõ ¾¢ÕÁ¸Ùõ ¿¢ýȡ¡ø, Ìý¦ÈÎòÐô
À¡Ôõ ÀÉ¢Á¨Èò¾ ÀñÀ¡Ç¡, - š¢ø
¸¨¼¸Æ¢Â¡ ×ûÒ¸¡ì ¸¡Á÷âí §¸¡Åø
þ¨¼¸Æ¢§Â ÀüÈ¢ ¢ɢ . 86
2168:
þɢ¡÷ ÒÌÅ¡ ¦Ãؿø Å¡ºø?
Óɢ¡Рãâò¾¡û §¸¡Á¢ý, - ¸É¢º¡Âì
¸ý¦ÈÈ¢ó¾ §¾¡Ç¡ý ¸¨É¸Æ§Ä ¸¡ñÀ¾üÌ,
¿ý¸È¢ó¾ ¿¡ÅÄõÝú ¿¡Î. 87
2169:
¿¡ÊÖõ ¿¢ýÉʧ ¿¡ÎÅÉ , ¿¡§¼¡Úõ
À¡ÊÖõ ¿¢ýÒ¸§Æ À¡ÎÅý, ÝÊÖõ
¦À¡ýÉ¡Æ¢ §Âó¾¢É¡ý ¦À ¡ýÉʧ ÝΧÅüÌ,
±ýÉ¡¸¢ ¦Äý§É ±ÉìÌ? 88
2170:
±É측š á¦Ã¡ÕŧÃ, ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¾É측šý ¾¡§ÉÁü ÈøÄ¡ø, - ÒÉ측¡õ
â§ÁÉ¢ ¸¡½ô ¦À¡¾¢ÂÅ¢Øõ â¨Åôâ,
Á¡§ÁÉ¢ ¸¡ðÎõ ÅÃõ. 89
2171:
ÅÃò¾¡ø ÅÄ¢¿¢¨ÉóÐ Á¡¾Å.¿¢ý À¡¾õ,
º¢Ãò¾¡ø Å½í¸¡É¡ ¦Áý§È, - ¯Ãò¾¢É¡ø
®Ãâ¡ö §¿÷ÅÄ¢§Â¡ É¡Â þý¢Â¨É,
µÃâ¡ö ¿£Â¢¼ó¾ àý? 90
2172:
°Éì ÌÃõ¨À¢ ÛûÒì ¸¢Õû¿£ì¸¢,
»¡Éî ͼ÷¦¸¡Ç£þ ¿¡§¼¡Úõ, - ²Éò
ÐÕÅ¡ Ôĸ¢¼ó¾ çƢ¡ý À¡¾õ,
ÁÕÅ¡¾¡÷ì Ìñ¼¡§Á¡ Å¡ý? 91

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 27 of 126

2173:
Å¡É¡¸¢ò ¾£Â¡ö ÁÈ¢¸¼Ä¡ö Á¡Õ¾Á¡ö
§¾É¡¸¢ô À¡Ä¡õ ¾¢ÕÁ¡§Ä, - ¬É¡ö
¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸ ¿¢¨ÈÔ§Á, Óý¦É¡Õ¿¡û
Áñ¨½ ¯Á¢úó¾ Å¢Ú? 92
2174:
Å¢ÈÆÄ Å¡ÙÕÅ¢ Åó¾¡¨É Âïº
±Â¢È¢Ä¸ Å¡öÁÎò¾ ¦¾ý¿£, - ¦À¡È¢Ô¸¢Ã¡ø
âÅʨ £¼Æ¢ò¾ ¦À¡ýÉ¡Æ¢ì ¨¸Â¡,¿¢ý
§ºÅʧÁ Ä£¼Æ¢Âî ¦ºüÚ? 93
2175:
¦ºü¦ÈØóÐ ¾£Å¢Æ¢òÐî ¦ºýÈÅ¢ó¾ ²ØÄÌõ,
ÁüÈ¢¨Å¡ ¦ÅýÚÅ¡ Âí¸¡óÐ, ÓüÚõ
Á¨ÈÂÅüÌì ¸¡ðÊ Á¡ÂÅ¨É ÂøÄ¡ø,
þ¨È§ÂÛõ ²ò¾¡¦¾ý ¿¡. 94
2176:
¿¡Å¡Â¢ Öñ§¼ ¿§Á¡¿¡Ã ½¡ ±ýÚ,
µÅ¡ ШÃìÌ Ó¨ÃÔñ§¼, - ãÅ¡¾
Á¡ì¸¾¢ì¸ñ ¦ºøÖõ Ũ¸Ôñ§¼, ±ý¦É¡ÕÅ÷
¾£ì¸¾¢ì¸ð ¦ºøÖõ ¾¢Èõ? 95
2177:
¾¢ÈõÀ¡¦¾ý ¦ÉﺧÁ. ¦ºí¸ñÁ¡ø ¸ñ¼¡ö,
«ÈõÀ¡Å ¦ÁýÈ¢ÃñÎ Á¡Å¡ý, ÒÈó¾¡É¢õ
Áñ¾¡ý ÁÈ¢¸¼ø¾¡ý Á¡Õ¾ó¾¡ý, Å¡ý¾¡§É,
¸ñ¼¡ö ¸¨¼ì¸ð À¢Ê. 96
2178:
À¢Ê§º÷ ¸Ç¢ÈÇ¢ò¾ §Àáǡ, ¯ýÈý
«Ê§º÷ó ¾Õû¦ÀüÈ¡û «ý§È, - ¦À¡Ê§º÷
«Éø¸í¨¸ §ÂüÈ¡ý «Å¢÷º¨¼§Áø À¡öó¾,
ÒÉø¸í¨¸ ¦ÂýÛõ§À÷ô ¦À¡ý? 97
2179:
¦À¡ý¾¢¸Æ §ÁÉ¢ô Ò⺨¼Âõ Òñ½¢ÂÛõ,
¿¢ýÚĸõ ¾¡Â ¦¿ÎÁ¡Öõ, - ±ýÚõ
þÕÅÃí¸ò ¾¡ø¾¢Ã¢Å §ÃÖõ, ´ÕÅý
´ÕÅÉí ¸ò ¦¾ýÚ ÓÇý. 98
2180:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 28 of 126
¯Çý¸ñ¼¡ö ¿ý¦É狀. ¯ò¾Áý ±ýÚõ
¯Çý¸ñ¼¡ö, ¯ûéÅ¡ ÕûÇò - ÐÇý¸ñ¼¡ö,
¦ÅûÇò¾¢ ÛûÇ¡Ûõ §Åí¸¼òÐ §Á¡Ûõ,
¯ûÇò¾¢ ÛûǦÉý §È¡÷. 99
2181:
µÃÊÔõ º¡Î¨¾ò¾ ´ñÁÄ÷î §ºÅÊÔõ,
®ÃÊÔõ ¸¡½Ä¡ ¦Áý¦É狀. - µÃÊ¢ø
¾¡ÂŨÉì §¸ºÅ¨Éò ¾ñÎÆ¡ö Á¡¨Ä§º÷,
Á¡ÂÅ¨É §ÂÁÉòÐ ¨Å. (2) 100
¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
‚:
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:

â¾ò¾¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÅ󾡾¢
¾É¢Âý
¾¢ÕÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý À¢ûÇ¡ý «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
±ýÀ¢ÈÅ¢ ¾£Ã þ¨Èﺢ§Éý þýÉÓ¾¡
«ý§À ¾¸Ç¢ ÂÇ¢ò¾¡¨É, - ¿ýÒ¸ú§º÷
º£¾ò¾¡÷ Óòиû §ºÕõ ¸¼øÁø¨Äô
â¾ò¾¡÷ ¦À¡ýÉí¸Æø.
2182:
«ý§À ¾Ç¢Â¡ ¬÷ŧÁ ¦¿ö¡¸,
þýÒÕÌ º¢ó¨¾ ¢ξ¢Ã¢Â¡, - ¿ýÒÕ¸¢
»¡Éî ͼ÷Å¢Çì §¸üÈ¢§Éý ¿¡Ã½üÌ
»¡Éò ¾Á¢úÒÃ¢ó¾ ¿¡ý. (2) 1
2183:
»¡Éò¾¡ø ¿ý̽÷óÐ ¿¡Ã½ýÈý ¿¡Áí¸û,
¾¡Éò¾¡ø ÁüÈÅý §À÷ º¡üȢɡø, - Å¡Éò
¾½¢ÂÁà áìÌÅ¢ìÌ Á·¾ý§È, ¿¡í¸û
À½¢ÂÁÃ÷ §¸¡Á¡ý ÀâÍ? 2

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 29 of 126
2184:
ÀÃ¢Í ¿ÚÁÄáø À¡ü¸¼Ä¡ý À¡¾õ,
Òâš÷ Ò¸ú¦ÀÚÅ÷ §À¡Ä¡õ, - Òâš÷¸û
¦¾¡øÄÁÃ÷ §¸ûÅ¢ò ÐÄí¦¸¡Ç¢§º÷ §¾¡üÈòÐ
¿øÄÁÃ÷ §¸¡Á¡ý ¿¸÷. 3
2185:
¿¸Ã¢¨ÆòÐ ¿¢ò¾¢ÄòÐ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ, ¬í§¸
¾¢¸Øõ «½¢Å¢Ãõ §º÷òÐ, - ¿¢¸Ã¢øÄ¡ô
¨Àí¸ÁÄ §Áó¾¢ô À½¢ó§¾ý ÀÉ¢ÁÄáû,
«í¸õÅÄõ ¦¸¡ñ¼¡ý «Ê. 4
2186:
«ÊãýÈ¢ Ä¢ù×ĸõ «ýÈÇó¾¡ö §À¡Öõ
«Êãý È¢Ãó¾ÅÉ¢ ¦¸¡ñ¼¡ö, - ÀÊ¿¢ýÈ
¿£§Ã¡¾ §ÁÉ¢ ¦¿ÎÁ¡§Ä ¿¢ýÉʨÂ
¬§Ã¡¾ ÅøÄ¡÷ «È¢óÐ? 5
2187:
«È¢ó¨¾óÐ ÓûǼ츢 ¬öÁÄ÷¦¸¡ñÎ, ¬÷Åõ
¦ºÈ¢ó¾ ÁÉò¾Ã¡öî ¦ºù§Å, - «È¢ó¾ÅýÈý
§À§Ã¡¾¢ §ÂòÐõ ¦ÀÕó¾Åò§¾¡÷ ¸¡ñÀ§Ã,
¸¡§Ã¡¾ Åñ½ý ¸Æø. 6
2188:
¸Æ¦ÄÎòÐ Å¡öÁÊòÐì ¸ñÍÆýÚ, Á¡üÈ¡÷
«Æ¦ÄÎò¾ º¢ó¨¾Âáö «ïº, ¾Æ¦ÄÎò¾
§À¡Ã¡Æ¢ ²ò¾¢É¡ý ¦À¡ýÁÄ÷î §ºÅʨÂ
µÃ¡Æ¢ ¦¿ï§º. ¯¸óÐ. 7
2189:
¯¸óÐý¨É Å¡í¸¢ ´Ç¢¿¢Èí¦¸¡û ¦¸¡í¨¸
«¸õÌǢà ×ñ¦½ýÈ¡û ¬Å¢, ¯¸óÐ
Ó¨ÄÔñÀ¡ö §À¡§Ä ÓÉ¢óÐñ¼¡ö, ¿£Ôõ
«¨ÄÀñÀ¡ ġɨÁ¡ø «ýÚ. 8
2190:
«ýÈиñ ¼ïº¡¾ ¬ö ÔÉ츢Ãí¸¢,
¿¢ýÚ Ó¨Ä¾ó¾ þý¿£÷¨ÁìÌ, «ýÚ
ÅÃýӨȡø ¿£ÂÇó¾ Á¡¸¼øÝú »¡Äõ,
¦ÀÕӨȡ ¦ÄöЧÁ¡ §À÷òÐ? 9
2191:
§À÷ò¾¨É Á¡º¸¼õ À¢û¨Ç¡ö, Áñ½¢ÃóÐ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 30 of 126
¸¡ò¾¨É ÒøÖ¢Õõ ¸¡ÅħÉ, ²ò¾¢Â
¿¡×¨¼§Âý âר¼§Âý ¿¢ýÛûÇ¢ ¿¢ýȨÁ¡ø
¸¡ÅʧÂý Àð ¼ ¸¨¼. 10
2192:
¸¨¼¿¢ý ÈÁÃ÷ ¸Æø¦¾¡ØÐ, ¿¡Ùõ
þ¨¼¿¢ýÈ þýÀò¾ áÅ÷, Ò¨¼¿¢ýÈ
¿£§Ã¡¾ §ÁÉ¢ ¦¿ÎÁ¡§Ä, ¿¢ýÉʨÂ
¬§Ã¡¾ ÅøÄ¡÷ «Å÷? 11
2193:
«ÅâŦÃý È¢ø¨Ä «ÃŨ½Â¡ý À¡¾õ,
±Å÷Å½í¸¢ §Âò¾¡¾¡ ¦Ãñ½¢ø, ÀÄÕõ
¦ºØí¸¾¢§Ã¡ ¦ÉñÁħáý ¸ñϾ§Ä¡ý «ý§È
¦¾¡Ø󾨸¡÷ ¿¡Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ? 12
2194:
¦¾¡¼¦ÃÎò¾ Á¡ø¡¨É Ýú¸ÂõÒì ¸ïº¢ô
À¼¦ÃÎò¾ ¨Àí¸ÁÄõ ¦ ¸¡ñÎ,«ý - È¢¼ÃÎì¸
¬Æ¢Â¡ý À¡¾õ À½¢ó¾ý§È, Å¡ÉÅ÷§¸¡ý
À¡Æ¢¾¡ ¦Éö¾¢üÚô ÀñÎ? 13
2195:
ÀñÊô ¦ÀÕõÀ¾¢¨Â ¡츢 ÀÆ¢À¡Åõ
¦¸¡ñÎþíÌ Å¡úÅ ¡¨Ãì ÜÈ¡§¾, - ±ñʨºÔõ
§À÷ò¾¸Ãõ ¿¡ý̨¼Â¡ý §À§Ã¡¾¢ô §À¨¾¸¡û
¾£÷ò¾¸Ã÷ ¬Á¢ý ¾¢Ã¢óÐ. 14
2196:
¾¢Ã¢ó¾Ð ¦ÅïºÁòÐò §¾÷¸¼Å¢, «ýÚ
À¢Ã¢ó¾Ð º£¨¾¨ÂÁ¡ý À¢ý§À¡ö, - Òâó¾Ð×õ
¸ñÀûÇ¢ ¦¸¡ûÇ «Æ¸¢Â§¾, ¿¡¸ò¾¢ý
¾ñÀûÇ¢ ¦¸¡ûÅ¡ý ÈÉìÌ. 15
2197:
¾Éì¸Ê¨Á Àð¼Ð ¾¡ÉȢ¡ §ÉÖõ
ÁÉò¾¨¼Â ¨ÅôÀ¾¡õ Á¡¨Ä, - ÅÉò¾¢¼¨Ã
²Ã¢Â¡õ Åñ½õ þÂüÚ Á¢ÐÅøÄ¡ø,
Á¡Ã¢Â¡÷ ¦Àö¸¢üÀ¡÷ ÁüÚ? 16
2198:
ÁüÈ¡ âÂÄ¡Å÷ Å¡ÉÅ÷§¸¡ý Á¡Áħáý,
ÍüÚõ ŽíÌõ ¦¾¡Æ¢Ä¡¨É, - ´ü¨Èô
À¢¨È¢Õó¾ ¦ºïº¨¼Â¡ý À¢ï¦ºýÚ, Á¡¨Äì

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 31 of 126
̨È¢ÃóÐ ¾¡ýÓÊò¾¡ý ¦¸¡ñÎ. 17
2199:
¦¸¡ñ¼ Ðĸõ ÌÈÙÕÅ¡öì §¸¡Çâ¡ö,
´ñÊÈ §Ä¡ý Á¡÷Åò и¢÷¨Åò¾Ð - ¯ñ¼Ð×õ
¾¡ý¸¼ó¾ ²Øħ¸ ¾¡Á¨Ãì¸ñ Á¡¦Ä¡Õ¿¡û,
Å¡ý¸¼ó¾¡ý ¦ºö¾ ÅÆìÌ. 18
2200:
ÅÆì¸ýÚ ¸ñ¼¡ö ÅÄ¢º¸¼õ ¦ºüÈ¡ö,
ÅÆ즸¡ýÚ ¿£Á¾¢ì¸ §Åñ¼¡, - ÌÆì¸ýÚ
¾£Å¢ÇÅ¢ý ¸¡öì¦¸È¢ó¾ ¾£¨Á ¾¢ÕÁ¡§Ä,
À¡÷Å¢Çí¸î ¦ºö¾¡ö ÀÆ¢. 19
2201:
ÀÆ¢À¡Åõ ¨¸Â¸üÈ¢ô Àø ¸¡Öõ ¿¢ý¨É,
ÅƢšúÅ¡÷ Å¡úÅáõ Á¡§¾¡, - ÅØÅ¢ýÈ¢
¿¡Ã½ýÈý ¿¡Áí¸û ¿ý̽÷óÐ ¿ý§¸òÐõ,
¸¡Ã½í¸û ¾¡Ó¨¼Â¡÷ ¾¡õ. 20
2202:
¾¡Óǧà ¾õÓûÇõ ¯ûÙǧ¾, ¾¡Á¨Ã¢ý
â×ǧ¾ §ÂòÐõ ¦À¡ØÐñ§¼, - Å¡Áý
¾¢ÕÁÕ× ¾¡ûÁå× ¦ºýɢ§Ã, ¦ºù§Å
«Õ¿Ã¸õ §º÷Å ¾Ã¢Ð. 21
2203:
«Ã¢Â ¦¾Ç¢¾¡Ìõ ¬üÈÄ¡ø Á¡üÈ¢,
¦ÀÕ¸ ÓÂøÅ¡¨Ãô ¦ÀüÈ¡ø, - ¸Ã¢Â§¾¡÷
¦Åñ§¸¡ðÎ Á¡ø¡¨É ¦ÅýÚÓÊò ¾ý§È,
¾ñ§¸¡ðÎ Á¡ÁÄáø ¾¡úóÐ? 22
2204:
¾¡úóÐÅÃí ¦¸¡ñÎ ¾ì¸ Ũ¸¸Ç¡ø
Å¡úóÐ ¸Æ¢Å¡¨Ã Å¡úÅ¢ìÌõ, - ¾¡úó¾
Å¢Çí¸É¢ìÌì ¸ý¦ÈÈ¢óÐ §ÅüÚÕÅ¡ö, »¡Äõ
«Çó¾Ê츣úì ¦¸¡ñ¼ «Åý. 23
2205:
«Åý¸ñ¼¡ö ¿ý¦É狀. ¬ÃÕÙõ §¸Îõ,
«Åý¸ñ¼¡ ¨ÂõÒÄÉ¡ö ¿¢ýÈ¡ý, - «Åý¸ñ¼¡ö
¸¡üÚò¾£ ¿£÷Å¡ý ¸ÕÅ ¨ÃÁñ ¸¡§Ã¡¾,
º£üÈò¾£ ¡šÛõ ¦ºýÚ. 24

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 32 of 126
2206:
¦ºýÈ ¾¢Äí¨¸§Áø ¦ºù§Å¾ý º£üÈò¾¡ø,
¦¸¡ýÈ ¾¢Ã¡Å½¨Éì ÜÚí¸¡ø, - ¿¢ýÈÐ×õ
§Å§Â¡íÌ ¾ñº¡Ãø §Åí¸¼§Á, Å¢ñ½Å÷¾õ
Å¡§Â¡íÌ ¦¾¡øҸơý ÅóÐ . 25
2207:
Åó¾¢ò ¾Å¨É ÅÆ¢¿¢ýÈ ³õâ¾õ
³óÐõ «¸ò¾¼ì¸¢ ¡÷ÅÁ¡ö, - ¯ó¾¢ô
ÀÊÂÁÃ÷ §Å¨Ä¡ý Àñ¼ÁÃ÷ì ¸£ó¾,
ÀÊÂÁÃ÷ Å¡Øõ À¾¢. 26
2208:
À¾¢Â¨ÁóÐ ¿¡Êô ÀÕò¦¾Øó¾ º¢ó¨¾,
Á¾¢Ôâﺢ Å¡ýӸΠ§¿¡ì¸¢ - ¸¾¢Á¢Ìò¾í
§¸¡ø§¾Ê ¡Îõ ¦¸¡Ø󾧾 §À¡ýȧ¾,
Á¡ø§¾Ê §Â¡Îõ ÁÉõ. 27
2209:
ÁÉòÐûÇ¡ý §Åí¸¼ò¾¡ý Á¡¸¼Ä¡ý, ÁüÚõ
¿¢¨ÉôÀâ ¿£ÇÃí¸ò ÐûÇ¡ý, - ±¨ÉôÀÄÕõ
§¾Å¡¾¢ §¾Å ¦ÉÉôÀÎÅ¡ý, Óý¦É¡ÕÉ ¡û
Á¡Å¡ö À¢Çó¾ Á¸ý. 28
2210:
Á¸É¡¸ì ¦¸¡ñ¦¼Îò¾¡û Á¡ñÀ¡Â ¦¸¡í¨¸,
«¸É¡Ã ×ñÀ¦Éý ÚñÎ, - Á¸¨Éò¾¡ö
§¾È¡¾ Åñ½õ ¾¢Õò¾¢É¡ö, ¦¾ýÉ¢Äí¨¸
¿£È¡¸ ±ö¾Æ¢ò¾¡ö ¿£. 29
2211:
¿£Âý ÚĸÇó¾¡ö ¿£ñ¼ ¾¢ÕÁ¡§Ä,
¿£Âý Úĸ¢¼ó¾¡ ¦ÂýÀáø, - ¿£ÂýÚ
¸¡§Ã¡¾õ Óý¸¨¼óÐ À¢ýɨ¼ò¾¡ö Á¡¸¼¨Ä,
§À§Ã¡¾ §ÁÉ¢ô À¢Ã¡ý. 30
2212:
À¢Ã¡¦ÉýÚ ¿¡Ùõ ¦ÀÕõÒÄâ ¦ÂýÚõ,
Ìá¿ø ¦ºØõ§À¡Ð ¦¸¡ñÎ, - Åá¸ò
¾½¢ÔÕÅý À¡¾õ À½¢ÔÁÅ÷ ¸ñË÷,
Á½¢ÔÕÅõ ¸¡ñÀ¡÷ Á¸¢úóÐ. 31
2213:
Á¸¢úó¾Ð º¢ó¨¾ ¾¢ÕÁ¡§Ä, ÁüÚõ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 33 of 126
Á¸¢úó¾Ðý À¡¾§Á §À¡üÈ¢, - Á¸¢úó¾
¾ÆÄ¡Æ¢ ºí¸ Á¨ÅÀ¡Ê ¡Îõ,
¦¾¡Æ¢Ä¡¸õ ÝúóРн¢óÐ. 32
2214:
н¢ó¾Ð º¢ó¨¾ ÐÆ¡ÂÄí¸ø, «í¸õ
«½¢ó¾Åý§À ÕûÇòÐô Àø ¸¡ø, - À½¢ó¾Ð×õ
§ÅöÀ¢ÈíÌ º¡Ãø Å¢Èø§Åí ¸¼Å¨É§Â,
Å¡ö¾¢Èí¸û ¦º¡øÖõ Å ¨¸. 33
2215:
Ũ¸Â¡ ÄÅÉ¢ ¢Ãó¾Çó¾¡ö À¡¾õ,
Ò¨¸Â¡ø ¿ÚÁġáø Óý§É, - Á¢¸Å¡öó¾
«ýÀ¡ì¸¢ §Âò¾¢ ÂʨÁôÀð§¼ÛÉìÌ,
±ýÀ¡ì¸¢ Âò¾¡ø þÉ¢ . 34
2216:
þÉ¢¦¾ýÀ÷ ¸¡Áõ «¾É¢Öõ ¬üÈ,
þÉ¢¦¾ýÀ÷ ¾ñ½£Õõ ±ó¾¡ö, - þÉ¢¦¾ýÚ
¸¡Á¿£÷ §ÅÇ¡Ð ¿¢ý¦ÀÕ ¨Á §ÅðÀ§Ãø,
§ºÁ¿£ áÌõ º¢È¢Ð. 35
2217:
º¢È¢Â¡÷ ¦ÀÕ¨Á º¢È¢¾¢ý¸ ¦½öÐõ,
«È¢Â¡Õõ ¾¡ÁȢ¡ áÅ÷, - «È¢Â¡¨Á
Áñ¦¸¡ñÎ ÁñÏñÎ ÁñÏÁ¢úó¾ Á¡Â¦ÉýÚ,
±ñ¦¸¡ñ§¼ý ¦É狀. þÕ. 36
2218:
þÕó¾ñ ¸ÁÄò ¾¢ÕÁÄâ Ûû§Ç,
¾¢ÕóÐ ¾¢¨ºÓ¸¨Éò ¾ó¾¡ö, - ¦À¡Õó¾¢Â¿¢ý
À¡¾í¸ §Çò¾¢ô À½¢Â¡§Åø, ÀøÀ¢ÈôÒõ
²¾í¸ ¦ÇøÄ¡ ¦ÁÁìÌ. 37
2219:
±Á즸ý È¢Õ¿¢¾¢Âõ ²Á¡ó¾¢ ᧾,
¾Á즸ýÚõ º¡÷Å ÁÈ¢óÐ , - ¿Á즸ýÚõ
Á¡¾Å§É ¦ÂýÛõ ÁÉõÀ¨¼òÐ ÁüÈÅý §À÷
µÐŧ¾ ¿¡Å¢É¡ §Ä¡òÐ. 38
2220:
µò¾¢ý ¦À¡ÕûÓÊ×õ þò¾¨É§Â, ¯ò¾Áý§À÷
²òÐõ ¾¢ÈÁÈ¢Á¢ §É¨Æ¸¡û, µò¾¨É
ÅøÄ£§Ãø ¿ýȾ¨É Á¡ð˧Ãø, Á¡¾Åý§À÷

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 34 of 126
¦º¡øÖŧ¾ µò¾¢ý ÍÕìÌ. 39
2221:
ÍÕ측¸ Å¡í¸¢î ÍġŢɢýÚ ³Â¡÷
¦¿Õ측Óý ¿£÷¿¢¨ÉÁ¢ý ¸ñË÷, - ¾¢Õô¦À¡Ä¢ó¾
¬¸ò¾¡ý À¡¾õ «È¢óÐõ, «È¢Â¡¾
§À¡¸ò¾¡ Ä¢ø¨Ä ¦À¡Õû. 40
2222:
¦À¡ÕÇ¡ø «ÁÕĸõ Ò츢ÂÄ Ä¡¸¡Ð
«ÕÇ¡ ÄÈÁÕÙ Áý§È, - «ÕÇ¡§Ä
Á¡Á¨È§Â¡÷ì ¸£ó¾ Á½¢Åñ½ý À¡¾§Á,
¿£ÁȧÅø ¦¿ï§º. ¿¢¨É. 41
2223:
¿¢¨ÉôÀý ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¿£ñ¼§¾¡û ¸¡½,
¿¢¨ÉôÀ¡÷ À¢Èô¦À¡ýÚõ §¿Ã¡÷, - Á¨ÉôÀ¡ø
À¢Èó¾¡÷ À¢Èó¦¾öÐõ §ÀâýÀ ¦ÁøÄ¡õ,
ÐÈó¾¡÷ ¦¾¡Ø¾¡Ãò §¾¡û. 42
2224:
§¾¡Ç¢Ãñ ¦¼ð§¼Øõ ãýÚ ÓʨÉòÐõ,
¾¡Ç¢ÃñÎõ Å£Æî ºÃóÐÃó¾¡ý, - ¾¡Ç¢ÃñÎõ,
¬÷¦¾¡ØÅ¡÷ À¡¾õ «¨Å¦¾¡ØÅ ¾ý§È,±ý
º£÷¦¸Ø§¾¡û ¦ºöÔõ º¢ÈôÒ? 43
2225:
º¢Èó¾¡÷ì ¦¸ØШ½Â¡õ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¿¡Áõ,
ÁÈ󾡨à Á¡É¢¼Á¡ ¨Å§Âý, «Èõ¾¡íÌõ
Á¡¾Å§É ¦ÂýÛõ ÁÉõÀ¨¼òÐ, ÁüÈÅý§À÷
µÐŧ¾ ¿¡Å¢É¡ ÖûÙ. 44
2226:
¯Ç¦¾ý È¢ÚÁ¡Å¡ ÕñÊø¨Ä ¦ÂýÚ,
¾Ç÷¾ø «¾ÉÕÌõ º¡Ã¡÷, - «ÇÅâÂ
§Å¾ò¾¡ý §Åí¸¼ò¾¡ý Å¢ñ§½¡÷ Óʧ¾¡Ôõ,
À¡¾ò¾¡ý À¡¾õ À¢ýÚ. 45
2227:
À¢ýÈ ¾Ãí¸õ ¾¢Õ째¡ðÊ, ÀýÉ¡û
À¢ýÈÐ×õ §Åí¸¼§Á ÀýÉ ¡û, - À¢ýÈ
¾½¢¾¢¸Øõ §º¡¨Ä ½¢¿£÷ Á¨Ä§Â
Á½¢¾¢¸Øõ Åñ¾¼ì¨¸ Á¡ø. 46

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 35 of 126
2228:
Á¡¨Ä ÂâÔÕÅý À¡¾ ÁÄý¢óÐ,
¸¡¨Ä ¦¾¡Ø¦¾ØÁ¢ý ¨¸§¸¡Ä¢, - »¡Äõ
«Çó¾¢¼ó ÐñÎÁ¢úó¾ «ñ½¨ÄÁü ÈøÄ¡ø
¯Çí¸¢¼ó¾ Å¡üÈ¡ Ö½÷óÐ. 47
2229:
¯½÷ó¾¡ö Á¨È¿¡ýÌõ µ¾¢É¡ö ¿£¾¢
Á½ó¾¡ö ÁÄ÷Á¸û§¾¡û Á¡§Ä. - Á½ó¾¡ö§À¡ö
§Å¢Õï º¡Ãø Å¢ÂÄ¢Õ »¡ÄõÝú,
Á¡Â¢Õï §º¡¨Ä Á¨Ä. 48
2230:
Á¨Ä§ÂØõ Á¡¿¢Äí¸ §ÇØõ «¾¢Ã,
̨ÄÝú ̨ø¼ø¸ §ÇØõ, - Ó¨ÄÝúó¾
¿ïÍÃòÐô ¦Àñ¨½ ¿Å¢ýÚñ¼ ¿¡Å¦ÉýÚ,
«ïº¡¦¾ý ¦É狀. «¨Æ. 49
2231:
«¨ÆôÀý ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¬í¸Å÷¸û ¦º¡ýÉ,
À¢¨ÆôÀ¢ø ¦ÀÕõ¦À §Ã §Àº¢, - þ¨ÆôÀâÂ
¬ÂŧÉ. ¡¾Å§É. ±ýÈÅ¨É Â¡÷Ó¸ôÒõ,
Á¡ÂÅ§É ±ýÚ Á¾¢òÐ. 50
2232:
Á¾¢ì¸ñ¼¡ö ¦¿ï§º. Á½¢Åñ½ý À¡¾õ,
Á¾¢ì¸ñ¼¡ö ÁüÈÅý §À÷ ¾ý¨É, - Á¾¢ì¸ñ¼¡ö
§ÀáƢ ¿¢ýÚ ¦ÀÂ÷óÐ ¸¼ø¸¨¼ó¾
¿£Ã¡Æ¢ Åñ½ý ¿¢Èõ. 51
2233:
¿¢Èí¸Ã¢Âý ¦ºö ¦¿ÎÁÄáû Á¡÷Åý,
«Èõ¦Àâ ɡà ¾È¢Å¡÷? - ÁÈõÒâó¾
Å¡ÇÃì¸ý §À¡øÅ¡¨É Å¡ÉÅ÷§¸¡ý ¾¡ÉòÐ ,
¿£Ç¢Õ쨸ì Ìöò¾¡ý ¦¿È¢. 52
2234:
¦¿È¢Â¡÷ ÌÆü¸ü¨È ÓýÉ¢ýÚ À¢ý¾¡úóÐ,
«È¢Â¡ ¾¢Çí¸¢Ã¢¦Âý ¦Èñ½¢, - À¢È¢Â¡Ð
âí¦¸¡Ê¸û ¨ÅÌõ ¦À¡ÕÒÉø Ìý¦ÈýÚõ,
§Åí¸¼§Á ¡õ Å¢ÕõÒõ ¦ÅüÒ. 53
2235:
¦Åü¦Àý È¢Õ狀¡¨Ä §Åí¸¼¦Áý È¢ùÅ¢ÃñÎõ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 36 of 126
¿¢ü¦ÀýÚ ¿£Á¾¢ìÌõ ¿£÷¨Á§À¡ø, - ¿¢ü¦Àý
ÚÇí§¸¡Â¢ ÖûÇõ¨Åò ÐûÇ¢§Éý, ¦ÅûÇò
¾¢Çí§¸¡Â¢ø ¨¸Å¢§¼ø ±ýÚ. 54
2236:
±ýÚõ ÁÈó¾È¢§Âý ²úÀ¢ÈôÒõ ±ô¦À¡ØÐõ,
¿¢ýÚ ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢Â¡ ¿£÷¨Á¡ø, - ¦ÅýÈ¢
«¼Ä¡Æ¢ ¦¸¡ñ¼ «È¢Å§É, þýÀì
¸¼Ä¡Æ¢ ¿£ÂÕÇ¢ì ¸¡ñ. 55
2237:
¸¡½ì ¸Æ¢¸¡¾ø ¨¸Á¢ìÌì ¸¡ðÊÉ¡ø,
¿¡½ô ÀΦÁýÈ¡ø ¿¡Ï§Á? - §À½¢ì
¸ÕÁ¡¨Äô ¦À¡ý§ÁÉ¢ ¸¡ð¼¡Óý ¸¡ðÎõ,
¾¢ÕÁ¡¨Ä ¿¡í¸û ¾¢Õ. 56
2238:
¾¢ÕÁí¨¸ ¿¢ýÈÕÙõ ¦¾öÅõ¿¡ Å¡úòÐõ,
¸ÕÁõ ¸¨¼ôÀ¢ÊÁ¢ý ¸ñË÷, - ¯Ã¢¨Á¡ø
²ò¾¢§É¡õ À¡¾õ þÕó¾¼ì¨¸ ±ó¨¾§À÷,
¿¡üÈ¢¨ºÔõ §¸ð˧à ¿¡õ? 57
2239:
¿¡õ¦ÀüÈ ¿ý¨ÁÔõ ¿¡Áí¨¸ ¿ý¦ÉïºòÐ
µõÀ¢ ¢Õó¦¾õ¨Á µÐÅ¢òÐ, - §ÅõÀ¢ý
¦À¡Õû¿£÷¨Á ¡¢Ûõ ¦À¡ýÉ¡Æ¢ À¡¦¼ýÚ,
«Õû¿£÷¨Á ¾ó¾ «Õû. 58
2240:
«Õû ÒÃ¢ó ¾ º¢ó¨¾ «Ê¡÷§Áø ¨ÅòÐ,
¦À¡Õû¦¾Ã¢óÐ ¸¡ñÌüÈ «ô§À¡Ð, - þÕû¾¢Ã¢óÐ
§¿¡ì¸¢§Éý §¿¡ì¸¢ ¿¢¨Éó§¾É ¦¾¡ñ¸ÁÄõ,
µì¸¢§É ¦Éý¨ÉÔÁí §¸¡÷óÐ. 59
2241:
µÕÕÅý «ø ¨Ä ´Ç¢ÔÕÅõ ¿¢ýÛÕÅõ,
®ÕÕÅý ±ýÀ÷ þÕ¿¢Äò§¾¡÷, µÕÕÅõ
¬¾¢Â¡õ Åñ½õ «È¢ó¾¡÷ «Å÷¸ñË÷,
¿£¾¢Â¡ø Áñ¸¡ôÀ¡÷ ¿¢ýÚ. 60
2242:
¿¢ýȧ¾¡÷ À¡¾õ ¿¢ÄõÒ¨¼ôÀ, ¿£ñ¼§¾¡û
¦ºýÈÇó¾ ¦¾ýÀ÷ ¾¢¨º¦ÂøÄ¡õ, - «ýÚ
¸ÕÁ¡½¢ ¡¢Ãó¾ ¸ûÅ §É, ¯ý¨Éô

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 37 of 126
À¢ÃÁ¡½¢ò ¾¡÷¦ÀüÈ §ÀÚ. 61
2243:
§À¦È¡ýÚ ÓýÉÈ¢§Âý ¦ÀüÈÈ¢§Âý §À¨¾Â¡ø,
Á¡¦ÈýÚ ¦º¡øÄ¢Å½í¸¢§Éý, ²È¢ý
¦ÀÕò¦¾Õò ¾õ §¸¡¦¼¡º¢Âô ¦Àñ¿¨ºÂ¢ý À¢ý §À¡ö,
±Õò¾¢Õó¾ ¿øÄ¡Â÷ ²Ú. 62
2244:
²§ÈØõ ¦Åýȼ÷ò¾ ±ó¨¾, ±Ã¢ÔÕÅòÐ
²§ÈÈ¢ô Àð¼ þκ¡Àõ - À¡§ÈÈ¢
¯ñ¼¾¨Ä Å¡ö¿¢¨ÈÂì §¸¡ð¼í¨¸ ´ñÌÕ¾¢,
¸ñ¼¦À¡Õû ¦º¡øÄ¢ý ¸¨¾. 63
2245:
¸¨¾Ôõ ¦ÀÕõ¦À¡ÕÙõ ¸ñ½¡.¿¢ý §À§Ã,
þ¾Â Á¢Õó¾¨Å§Â ²ò¾¢ø, - ¸¨¾Ôõ
¾¢Õ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¿¢ýÈ ¾¢ÕÁ¡§Ä ¯ý¨Éô,
ÀÕ¦Á¡Æ¢Â¡ø ¸¡½ô À½¢. 64
2246:
À½¢ó§¾ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¨Àí¸ÁÄõ ¨¸Â¡ø
«½¢ó§¾Ûý §ºÅʧÁ ÄýÀ¡ö, - н¢ó§¾ý
Òâó§¾ò¾¢ Ôý¨Éô ҸĢ¼õÀ¡÷òÐ, ¬í§¸
þÕó§¾ò¾¢ Å¡Øõ þÐ. 65
2247:
þÐ ¸ñ¼¡ö ¿ý¦É狀. þôÀ¢ÈÅ¢ ¡ÅÐ,
þиñ¼¡ ¦ÂøÄ¡õ¿¡ ÓüÈÐ, - þиñ¼¡ö
¿¡Ã½ý§À §Ã¡¾¢ ¿¸Ãò ¾Õ¸¨½Â¡,
¸¡Ã½Óõ Åø¨Ä§Âø ¸¡ñ. 66
2248:
¸ñ§¼ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¡ý¸ÉÅ¢ø, ¬í¸Åý¨¸ì
¸ñ§¼ý ¸ÉÖï ͼáƢ, - ¸ñ§¼ý
¯Ú§¿¡ö Å¢¨É¢ÃñÎõ µðÎÅ¢òÐ, À¢ýÛõ
ÁÚ§¿¡ö ¦ºÚÅ¡ý ÅÄ¢. 67
2249:
ÅÄ¢Á¢ì¸ Å¡¦Ç¢üÚ Å¡Ç×½÷ Á¡Ç
ÅÄ¢Á¢ì¸ Å¡ûŨÃÁò ¾¡¸, ÅÄ¢Á¢ì¸
Å¡½¡¸õ ÍüÈ¢ ÁÚ¸ì ¸¼ø¸¨¼ó¾¡ý,
§¸¡½¡¸õ ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾ §¸¡. 68

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 38 of 126
2250:
§¸¡Å¡¸¢ Á¡¿¢Äõ ¸¡òÐ,¿í ¸ñÓ¸ô§À
Á¡§Å¸¢î ¦ºø¸¢ýÈ ÁýÉÅÕõ - â§ÅÌõ
¦ºí¸ÁÄ ¿¡À¢Â¡ý §ºÅÊ째 §ÂúÀ¢ÈôÒõ,
¾ñ¸ÁÄ §Áöó¾¡÷ ¾Á÷. 69
2251:
¾ÁÕûÇõ ¾ï¨º ¾¨ÄÂÃí ¸õ ¾ñ¸¡ø,
¾ÁÕûÙõ ¾ñ¦À¡ÕôÒ §Å¨Ä, - ¾ÁÕûÙõ
Á¡Áø¨Ä §¸¡Åø Á¾¢ðÌ¼ó¨¾ ¦ÂýÀ§Ã,
²ÅøÄ ±ó¨¾ì ¸¢¼õ. 70
2252:
þ¼í¨¸ ÅÄõÒâ¿¢ý È¡÷ôÀ, ±Ã¢¸¡ý
È¼í¸¡ ¦Ã¡ÎíÌÅ¢ò¾ ¾¡Æ¢, - Å¢¼í¸¡Öõ
¾£Å¡ö «ÃŨ½§Áø §¾¡ýÈø ¾¢¨ºÂÇôÀ ¡ý,
âÅ¡ ÃÊ¿¢Á¢÷ó¾ §À¡Ð. 71
2253:
§À¡¾È¢óÐ Å¡ÉÃí¸û âïͨÉÒìÌ, ¬í¸Ä÷ó¾
§À¡¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼òÐõ §À¡Ð,¯ûÇõ - §À¡Ð
Á½¢§Åí ¸¼Åý ÁÄÃÊì §¸ ¦ºøÄ,
«½¢§Åí ¸¼Åý§À áöóÐ. 72
2254:
¬öóШÃôÀ ɡ¢Ãõ§À÷ ¬ö¿Î Åó¾¢Å¡ö,
Å¡öó¾ ÁÄ÷àÅ¢ ¨Å¸Öõ, - ²öó¾
À¢¨È째¡ðÎî ¦ºí¸ñ ¸Ã¢Å¢Îò¾ ¦ÀõÁ¡ý
þ¨È측ð À¼òн¢ó¾ ¡ý. 73
2255:
¡§É ¾Åõ ¦ºö§¾ý ²úÀ¢ÈôÒõ ±ô¦À¡ØÐõ,
¡§É ¾ÅÓ¨¼§Âý ±õ¦ÀÕÁ¡ý, - ¡§É
þÕó¾¾Á¢ú¿ý Á¡¨Ä þ¨½ÂÊ째 ¦º¡ý§Éý,
¦ÀÕó¾Á¢Æý ¿ø§Äý ¦ÀâÐ. 74
2256:
¦ÀÕÌ Á¾§ÅÆõ Á¡ôÀ¢Ê츢 ÓýÉ¢ýÚ ,
þÕ¸ ½¢Çãí¸¢ø Å¡í¸¢, - «Õ¸¢Õó¾
§¾ý¸ÄóÐ ¿£ðÎõ ¾¢Õ§Åí ¸¼õ¸ñË÷,
Å¡ý¸Äó¾ Åñ½ý ŨÃ. 75
2257:
ŨÃîºó¾ ÉìÌúõÒõ Å¡ý¸ÄÛõ ÀðÎõ,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 39 of 126
Å¢¨Ãô¦À ¡Ä¢ó¾ ¦ÅñÁø Ä¢¨¸Ôõ - ¿¢¨ÃòÐ즸¡ñÎ
¬¾¢ì¸ñ ¿¢ýÈ «È¢Åý «Ê¢¨½§Â
µ¾¢ô À½¢Å àÚõ . 76
2258:
¯Úí¸ñ¼¡ö ¿ý¦É狀. ¯ò¾Áý¿ü À¡¾õ,
¯Úí¸ñ¼¡ö ´ñ¸ÁÄó ¾ýÉ¡ø, - ¯Úí¸ñ¼¡ö
²ò¾¢ô À½¢ó¾Åý §À÷ ®¨Ãï_ ¦Èô¦À¡ØÐõ,
º¡üÈ¢ Ô¨Ãò¾ø ¾Åõ. 77
2259:
¾Åõ¦ºöÐ ¿¡ýÓ¸§É ¦ÀüÈ¡ý, ¾Ã½¢
¿¢Åó¾ÇôÀ ¿£ðʦÀ¡ü À¡¾õ, - º¢Åó¾¾ý
¨¸Â¨ÉòÐ Á¡Ãì ¸ØŢɡý, ¸í¨¸¿£÷
¦Àö¾¨ÉòÐô §À÷¦Á¡Æ¢óÐ À¢ý. 78
2260:
À¢ýÉ¢ýÚ ¾¡Â¢ÃôÀì §¸Ç¡ý, ¦ÀÕõÀ¨½ò§¾¡û
ÓýÉ¢ýÚ ¾¡É¢ÃôÀ¡û ¦Á¡öõÁÄáû - ¦º¡ø ¿¢ýÈ
§¾¡û¿Äó¾¡ý §¿Ã¢øÄ¡ò §¾¡ýÈø, «ÅÉÇó¾
¿£½¢Äó¾¡ý «ò¾¨ÉìÌõ §¿÷. 79
2261:
§¿÷ó§¾ý «Ê¨Á ¿¢¨Éó§¾ý ¦¾¡ñ¸ÁÄõ,
¬÷ó§¾Ûý §ºÅʧÁø «ýÀ¡ö, - ¬÷ó¾
«Ê째¡Äõ ¸ñ¼Å÷ì ¦¸ý¦¸¡§Ä¡, Óý¨Éô
ÀÊ째¡Äõ ¸ñ¼ À¸ø? 80
2262:
À¸ü¸ñ§¼ý ¿¡Ã½¨Éì ¸ñ§¼ý, - ¸ÉÅ¢ø
Á¢¸ì¸ñ§¼ý Á£ñ¼Å¨É ¦Áö§Â - Á¢¸ì¸ñ§¼ý
°ý¾¢¸Øõ §¿Á¢ ´Ç¢¾¢¸Øõ §ºÅÊ¡ý,
Å¡ý¾¢¸Øõ §º¡¾¢ ÅÊ×. 81
2263:
ÅÊ째¡Ä Å¡û¦¿Îí¸ñ Á¡ÁÄáû, ¦ºùÅ¢ô
ÀÊ째¡Äõ ¸ñ¼¸Ä¡û ÀýÉ ¡û, - «Ê째¡Ä¢
»¡Äò¾¡û À¢ýÛõ ¿ÄõÒÃ¢ó¾ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡,
§¸¡Äò¾¡ Ä¢ø¨Ä ̨È. 82
2264:
̨È¡¸ ¦Å了¡ü¸û ÜÈ¢§Éý ÜÈ¢,
Á¨ÈÂ¡í ¦¸ÉרÃò¾ Á¡¨Ä, - þ¨È§ÂÛõ
®Ôí¦¸¡ø ±ý§È þÕó§¾ý ±¨ÉôÀ¸Öõ,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 40 of 126
Á¡Âý¸ñ ¦ºýÈ ÅÃõ. 83
2265:
ÅÃõ¸Õ¾¢ò ¾ý¨É Å½í¸¡¾ Åý¨Á,
¯Ãõ¸Õ¾¢ ã÷ì¸ò ¾Å¨É, - ¿Ãõ¸Äó¾
º¢í¸Á¡öì ¸£ñ¼ ¾¢ÕÅý «Ê¢¨½§Â,
«í¸ñÁ¡ »¡Äò ¾ÓÐ. 84
2266:
«Ó¦¾ýÚõ §¾¦ÉýÚõ ¬Æ¢Â¡ý ±ýÚõ,
«Ó¾ýÚ ¦¸¡ñθó¾¡ý ±ýÚõ, - «Ó¾ýÉ
¦º¡ýÁ¡¨Ä §Âò¾¢ò ¦¾¡Ø§¾ý ¦º¡ÄôÀð ¼,
¿ýÁ¡¨Ä §Âò¾¢ ¿Å¢ýÚ. 85
2267:
¿Å¢ýÚ ¨Ãò¾ ¿¡ÅÄ÷¸û ¿¡ñÁÄ÷¦¸¡ñÎ, ¬í§¸
À¢ýȾɡø ¦ÀüÈÀÂý ±ý¦¸¡ø, - À¢ýÈ¡÷¾õ
¦Áöò¾Åò¾¡ø ¸¡ñÀâ §Á¸Á½¢ Åñ½¨É,¡ý
±ò¾Åò¾¡ø ¸¡ñÀý¦¸¡ø þýÚ ? 86
2268:
þýÈ¡ ÅÈ¢¸¢ý§È Éø§Äý þÕ¿¢Äò¨¾î
¦ºýÈ¡í ¸Çó¾ ¾¢ÕÅʨÂ, - «ýÚ
¸Õ째¡ðÊ Ôû¸¢¼óÐ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý ¸ñ§¼ý,
¾¢Õ째¡ðÊ ±ó¨¾ ¾¢Èõ. 87
2269:
¾¢ÈõÀ¢ü ȢɢÂÈ¢ó§¾ý ¦¾ýÉÃí¸ò ¦¾ó¨¾,
¾¢ÈõÀ¡ ÅÕ¦ºýÈ¡÷ì ¸øÄ¡ø, - ¾¢ÈõÀ¡î
¦ºÊ¿Ã¨¸ ¿£ì¸¢ò¾¡ý ¦ºøžýÓý, Å¡§É¡÷
¸Ê¿¸Ã Å¡ºü ¸¾×. 88
2270:
¸¾Å¢ì ¸¾ïº¢Èó¾ ¸ïº¨É Óý¸¡öóÐ,
«¾Å¢ô§À¡÷ ¡¨É ´º¢òÐ, - À¾Å¢Â¡öô
À¡½¢Â¡ø ¿£§ÃüÚô Àñ¦¼¡Õ¸¡ø Á¡ÅÄ¢¨Â,
Á¡½¢Â¡öì ¦¸¡ñʨħ Áñ. 89
2271:
ÁñÏĸ Á¡§Ç§É Å¡ÉÅ÷ìÌõ Å¡ÉÅÉ¡ö,
Å¢ñÏĸõ ¾ýɸòÐ §Á§Å§É, - ¿ñ½¢ò
¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦ºí¸ ¦½Ê¡¨É, ±í¸û
¦ÀÕÁ¡¨Éì ¨¸¦¾¡Ø¾ À¢ý. 90

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 41 of 126
2272:
À¢ýÉ¡ø «Õ¿Ã¸õ §ºÃ¡Áø §ÀÐÚÅ£÷,
ÓýÉ¡ø Å½í¸ ÓÂøÁ¢§É¡, - Àýëø
«Ç󾡨Éì ¸¡÷츼øÝú »¡Äò¨¾, ±øÄ¡õ
«Çó¾¡ ÉÅ狀 ÅÊ. 91
2273:
«Ê¡øÓý ¸ïº¨Éî ¦ºüÚ,«Áà §ÃòÐõ
ÀÊ¡ý ¦¸¡Ê§ÁøÒû ¦¸¡ñ¼¡ý, - ¦¿Ê¡ýÈý
¿¡Á§Á ²òÐÁ¢ý¸ §Çò¾¢É¡ø,¾¡õ§ÅñÎõ
¸¡Á§Á ¸¡ðÎõ ¸ÊÐ. 92
2274:
¸ÊÐ ¦¸¡Î¿Ã¸õ À¢ü¸¡Öõ ¦ºö¨¸,
¦¸¡Ê¦¾ý ÈÐܼ¡ ÓýÉõ, - Åʺí¸õ
¦¸¡ñ¼¡¨Éì Üó¾øÅ¡ö ¸£ñ¼¡¨É, ¦¸¡í¨¸¿ï
Íñ¼¡¨É ²òÐÁ¢§É¡ ¯üÚ. 93
2275:
¯üÚ Å½í¸¢ò ¦¾¡ØÁ¢ý, ¯Ä§¸Øõ
ÓüÚõ Å¢ØíÌõ Ó¸¢øÅñ½õ, - ÀüÈ¢ô
¦À¡Õ󾡾¡ý Á¡÷À¢¼óÐ âõÀ¡ ¼¸òÐû
þÕ󾡨É, ²òЦÁý ¦¿ïÍ. 94
2276:
±ý¦Éïº §Á¡ý±ý ¦ºýɢ¡ý, ¾¡ÉŨÉ
Åý¦Éïºí ¸£ñ¼ Á½¢Åñ½ý, ÓýÉõ§ºö
°Æ¢Â¡ ëÆ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡ý, ¯Ä§¸òÐõ
¬Æ¢Â¡ý «ò ¾¢ä áý. 95
2277:
«ò¾¢ä áýÒû¨Ç ä÷Å¡ý, «½¢Á½¢Â¢ý
Ðò¾¢§º÷ ¿¡¸ò¾¢ý §ÁøТøÅ¡ý, - ãò¾£
Á¨È¡šý Á¡¸¼ø¿ï Íñ¼¡ý ÈÉìÌõ
þ¨È¡šý ±í¸û À¢Ã¡ý. (2) 96
2278:
±í¸û ¦ÀÕÁ¡ý þ¨Á§Â¡÷ ¾¨ÄÁ¸ý¿£,
¦ºí¸ ¦½ÎÁ¡ø ¾¢ÕÁ¡÷À¡, - ¦À¡íÌ
À¼ã츢 ɡ¢ÃÅ¡öô À¡õÀ¨½§Áø §º÷ó¾¡ö,
̼ã츢ø §¸¡Â¢Ä¡ì ¦¸¡ñÎ. 97
2279:
¦¸¡ñÎ ÅÇ÷ì¸ì ÌÆŢ¡öò ¾¡ýÅÇ÷ó¾Ð,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 42 of 126
¯ñ¼ Ðħ¸Ø Óû¦Ç¡Îí¸, - ¦¸¡ñÎ
̼Á¡Êì §¸¡ÅÄÉ¡ö §ÁÅ¢,±ý ¦Éïºõ
þ¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ þ¨È. 98
2280:
þ¨È¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý «Õ¦ÇýÚ, þ¨Á§Â¡÷
Өȿ¢ýÚ ¦Á¡öõÁÄ÷¸û àÅ, - «¨È¸ÆÄ
§ºÅÊ¡ý ¦ºí¸ ¦½Ê¡ý, ÌÈÙÕÅ¡ö
Á¡ÅÊÅ¢ø Áñ¦¸¡ñ¼¡ý Á¡ø. (2) 99
2281:
Á¡§Ä. ¦¿Ê¡§É. ¸ñ½§É, Å¢ñ½Å÷ìÌ
§ÁÄ¡. Å¢ÂóÐÆ¡öì ¸ñ½¢Â§É, - §ÁÄ¡ø
Å¢ÇÅ¢ý¸¡ö ¸ýȢɡø Å£úò¾Å§É, ±ýÈý
«ÇÅýÈ¡ø ¡ۨ¼Â «ýÒ . (2) 100
â¾ò¾¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
‚:
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:

§À¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ãýÈ¡õ ¾¢ÕÅ󾡾¢
¾É¢Âý
ÌÕ¨¸ ¸¡ÅÄôÀý «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
º£Ã¡Õõ Á¡¼ò ¾¢Õ째¡Å æþÛû
¸¡Ã¡÷ ¸ÕÓ¸¢¨Äì ¸¡½ôÒìÌ, - µÃ¡ò
¾¢Õì¸ñ§¼ý ±ýÚ¨Ãò¾ º£Ã¡ý ¸Æ§Ä,
¯¨Ãì¸ñ¼¡ö ¦¿ï§º. ¯¸óÐ.
2282:
¾¢Õì¸ñ§¼ý ¦À¡ý§ÁÉ¢ ¸ñ§¼ý, ¾¢¸Øõ
«Õì¸ý «½¢¿¢ÈÓõ ¸ñ§¼ý, - ¦ºÕ츢ÇÕõ
¦À¡ýÉ¡Æ¢ ¸ñ§¼ý Òâ ºí¸õ ¨¸ì¸ñ§¼ý,
±ýÉ¡Æ¢ Åñ½ýÀ¡ø þýÚ. (2) 1
2283:
þý§È ¸Æø¸ñ§¼ý ²úÀ¢ÈôÒõ ¡ÉÚò§¾ý,
¦À¡ý§¾¡ö ŨÃÁ¡÷Å¢ø âóÐÆ¡ö, - «ýÚ
¾¢Õì¸ñÎ ¦¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ¡§Ä,¯ý¨É
ÁÕì¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý ÁÉõ. 2
2284:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 43 of 126
ÁÉòÐûÇ¡ý Á¡¸¼ø¿£ ÕûÇ¡ý, ÁÄáû
¾ÉòÐûÇ¡ý ¾ñÎÆ¡ö Á¡÷Àý, - º¢ÉòÐî
¦ºÕ¿÷¯¸î ¦ºüÚ¸ó¾ §¾í§¸¡¾ Åñ½ý,
Åտøõ ¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ. 3
2285:
ÁÕóÐõ ¦À¡ÕÙõ «Ó¾Óõ ¾¡§É,
¾¢Õó¾¢Â ¦ºí¸ñÁ¡ Ä¡í§¸, - ¦À¡Õó¾¢Ôõ
¿¢ýÚĸ ÓñÎÁ¢úóÐõ ¿£§ÃüÚõ ãÅÊ¡ø,
«ýÚĸõ ¾¡§Â¡ý «Ê. 4
2286:
«ÊÅñ½õ ¾¡Á¨Ã ÂýÚĸõ ¾¡§Â¡ý,
ÀÊÅñ½õ À¡÷츼ø¿£÷ Åñ½õ, - ÓÊÅñ½õ
µÃ¡Æ¢ ¦Åö§Â¡ ¦É¡Ç¢Ô Á·¾ý§È
¬Ã¡Æ¢ ¦¸¡ñ¼¡ü ¸ÆÌ? 5
2287:
«Æ¸ý§È ¡Ƣ¡ü ¸¡Æ¢¿£÷ Åñ½õ,
«Æ¸ý§È Âñ ¼õ ¸¼ò¾ø, - «Æ¸ý§È
«í¨¸¿£ §ÃüÈ¡ü ¸Ä÷§Á§Ä¡ý ¸¡ø¸ØÅ,
¸í¨¸¿£÷ ¸¡ýÈ ¸Æø? 6
2288:
¸Æø¦¾¡ØÐõ Å¡¦¿ï§º. ¸¡÷¸¼ø¿£÷ §Å¨Ä,
¦À¡Æ¢ÄÇó¾ Òûé÷¾¢î ¦ºøÅý, - ±Æ¢ÄÇó¾í
¦¸ñ½ü ¸Ã¢Â¡¨É ±ô¦À¡ÕðÌõ §ºÂ¡¨É,
¿ñ½ü ¸Ã¢Â¡¨É ¿¡õ. 7
2289:
¿¡Áõ ÀĦº¡øÄ¢ ¿¡Ã¡Â ½¡¦ÅýÚ,
¿¡Áí¨¸ ¡ø¦¾¡ØÐõ ¿ý¦É狀. - Å¡,ÁÕÅ¢
ÁñÏĸ ÓñÎÁ¢úó¾ Åñ¼¨ÈÔõ ¾ñÎÆ¡ö,
¸ñ½¨É§Â ¸¡ñ¸¿í ¸ñ. 8
2290:
¸ñÏí ¸ÁÄõ ¸ÁħÁ ¨¸ò¾ÄÓõ,
Áñ½Çó¾ À¡¾Óõ ÁüȨŧÂ, ±ñ½¢ø
¸ÕÁ¡ Ó¸¢øÅñ½ý ¸¡÷¸¼ø¿£÷ Åñ½ý,
¾¢ÕÁ¡ Á½¢Åñ½ý §¾Í. 9
2291:
§¾Íõ ¾¢ÈÖõ ¾¢Õ×õ ¯ÕÅÓõ,
Á¡º¢ø ÌÊôÀ¢ÈôÒõ ÁüȨÅÔõ - §Àº¢ø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 44 of 126
ÅÄõ ÒÃ¢ó ¾ Å¡ïºí¸õ ¦¸¡ñ¼¡ý§À §Ã¡¾,
¿ÄõÒâóÐ ¦ºýȨ¼Ôõ ¿ýÌ. 10
2292:
¿ý§¸¡Ð ¿¡ø§Å¾ò ÐûÇ¡ý ¿ÈŢâÔõ
¦À¡í§¸¡ ¾ÕÅ¢ô ÒÉøÅñ½ý, - ºí§¸¡¾ô
À¡ü¸¼Ä¡ý À¡õÀ¨½Â¢ý §ÁÄ¡ý, À¢ýÚ¨Ãô À¡÷
_ü¸¼Ä¡ý _ñ½È¢Å¢ É¡ý. 11
2293:
«È¢¦ÅýÛõ ¾¡û¦¸¡ÙÅ¢ ³õÒÄÛõ ¾õÁ¢ø,
¦ºÈ¢¦ÅýÛõ ¾¢ñ¸¾Åõ ¦ºõÁ¢, - Á¨È¦ÂýÚõ
¿ý§¸¡¾¢ ¿ý̽÷Å¡÷ ¸¡ñÀ§Ã, ¿¡§¼¡Úõ
¨Àí§¸¡¾ Åñ½ý ÀÊ. 12
2294:
ÀÊÅð¼ò ¾¡Á¨Ã ÀñÎĸõ ¿£§ÃüÚ,
«ÊÅð¼ò ¾¡ÄÇôÀ ¿£ñ¼ - ÓÊÅð¼õ,
¬¸¡Â ã¼Úò ¾ñ¼õ§À¡ö ¿£ñ¼§¾,
Á¡¸¡Â Á¡ö¿¢ýÈ Á¡üÌ. 13
2295:
Á¡üÀ¡ø ÁÉõÍÆ¢ôÀ Áí¨¸Â÷§¾¡û ¨¸Å¢ðÎ,
_üÀ¡ø ÁÉõ¨Åì¸ ¦¿¡öÅ¢¾¡õ, ¿¡üÀ¡Ä
§Å¾ò¾¡ý §Åí¸¼ò¾¡ý Å¢ñ§½¡÷ Óʧ¾¡Ôõ,
À¡¾ò¾¡ý À¡¾õ À½¢óÐ. 14
2296:
À½¢óÐÂ÷ó¾ ¦ÀÇÅô Àξ¢¨Ã¸û §Á¡¾,
À½¢ó¾ À½¢Á½¢¸ Ç¡§Ä - «½¢óÐ,«í
¸Éó¾ý «¨½ì¸¢¼ìÌõ «õÁ¡ý, «Ê§Âý
ÁÉó¾ ɨ½ì¸¢¼ìÌõ ÅóÐ. 15
2297:
ÅóШ¾ò¾ ¦Åñʨøû ¦ºõÀÅÇ ¦ÅñÓò¾õ
«ó¾¢ Å¢ÇìÌõ «½¢Å¢Çì ¸¡õ, - ±ó¨¾
´ÕÅøÄ¢ò ¾¡Á¨Ã¡û ´ýȢº£÷ Á¡÷Åý,
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢Â¡ý ¦ºýÚ. (2) 16
2298:
¦ºýÈ¿¡û ¦ºøÄ¡¾ ¦ºí¸ñÁ¡ ¦Äí¸ûÁ¡ø,
±ýÈ¿¡ ¦Çó¿¡Ùõ ¿¡Ç¡Ìõ, - ±ýÚõ
þÈÅ¡¾ ±ó¨¾ þ¨½ÂÊ째 ¡ǡö,
ÁÈÅ¡Ð Å¡úòи¦Åý Å¡ö. 17

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 45 of 126

2299:
Å¡ö¦Á¡Æ¢óÐ Å¡ÁÉÉ¡ö Á¡ÅÄ¢À¡ø, ãÅÊÁñ
¿£ÂÇóÐ ¦¸¡ñ¼ ¦¿ÎÁ¡§Ä, - ¾¡Å¢Â¿¢ý
±ïº¡ þ¨½ÂÊ째 ²úÀ¢ÈôÒõ ¬Ç¡¸¢,
«ïº¡ ¾¢Õì¸ «Õû. 18
2300:
«ÕÇ¡ ¦¾¡Æ¢Ô§Á ¬Ä¢¨Ä§Áø, «ýÚ
¦¾ÕÇ¡¾ À¢û¨Ç¡öî §º÷ó¾¡ý, þÕÇ¡¾
º¢ó¨¾Âáöî §ºÅÊ째 ¦ºõÁÄ÷àöì ¨¸¦¾¡ØÐ,
Óó¨¾Âáö ¿¢üÀ¡÷ìÌ Óý? 19
2301:
ÓýÛĸ ÓñÎÁ¢úó¾¡öìÌ, «ù×ĸ Á£ÃÊ¡ø
À¢ýÉÇóÐ §¸¡¼ø ¦À⦾¡ý§È? - ±ý§É
¾¢ÕÁ¡§Ä. ¦ºí¸ ¦½Ê¡§É, ±í¸û
¦ÀÕÁ¡§É. ¿£Â¢¾¨Éô §ÀÍ. 20
2302:
§ÀÍÅ¡ ¦ÃùÅÇ× §ÀÍÅ÷, «ùÅǧÅ
Å¡º ÁÄ÷òÐÆ¡ö Á¡¨Ä¡ý, - §¾Í¨¼Â
ºì¸Ãò¾¡ý ºí¸¢É¡ý º¡÷í¸ò¾¡ý,¦À¡í¸ÃÅ
Åì¸Ã¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ý ÅÊ×. 21
2303:
ÅÊÅ¡÷ Óʧ¸¡ðÊ Å¡ÉÅ÷¸û, ¿¡Ùõ
¸Ê¡÷ ÁÄ÷àÅ¢ì ¸¡Ïõ - ÀÊ¡¨É,
¦ºõ¨Á¡ ÖûÙÕ¸¢î ¦ºùÅ§É ¦¿ïº§Á,
¦Áöõ¨Á§Â ¸¡½ Å¢ÕõÒ. 22
2304:
Å¢ÕõÀ¢Å¢ñ Áñ½Çó¾ «ïº¢¨È Åñ¼¡÷
ÍÕõÒ ¦¾¡¨Ç¢ø¦ºý Ú–¾, «ÕõÒõ
ÒÉóÐÆ¡ö Á¡¨Ä¡ý ¦À¡ýÉí ¸Æü§¸,
ÁÉõÐÆ¡ö Á¡Ä¡ö ÅÕõ. 23
2305:
ÅÕí¸¡ø þÕ¿¢ÄÛõ Á¡øÅ¢ÍõÒõ ¸¡üÚõ,
¦¿Õí̾£ ¿£ÕÕ× Á¡É¡ý, - ¦À¡ÕóÐõ
ͼáƢ ¦Â ¡ýÚ¨¼Â¡ý Ýú¸Æ§Ä, ¿¡Ùõ
¦¾¡¼Ã¡Æ¢ ¦¿ï§º. ¦¾¡ØÐ. 24
2306:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 46 of 126
¦¾¡Ø¾¡ø ÀØÐñ§¼ à¿£ Õĸõ,
ÓØÐñÎ ¦Á¡öÌÆÄ¡û ¬ö, - Å¢ØÐñ¼
š¡¨É Á¡øÅ¢¨¼§Âú ¦ºüÈ¡¨É, Å¡ÉÅ÷ìÌõ
§ºÂ¡¨É ¦¿ï§º. º¢ÈóÐ? 25
2307:
º¢Èó¾¦Åý º¢ó¨¾Ôõ ¦ºí¸ñ «Ã×õ,
¿¢¨È󾺣÷ ¿£û¸îº¢ ÔûÙõ, - ¯¨Èó¾Ð×õ,
§Åí¸¼Óõ ¦Å·¸¡×õ §ÅÙ쨸ô À¡ÊÔ§Á,
¾¡õ¸¼Å¡÷ ¾ñÎÆ¡ ¡÷. 26
2308:
¬§Ã ÐÂÕÆó¾¡÷ ÐýÒüÈ¡÷ ¬ñ¨¼Â¡÷,
¸¡§Ã ÁÄ¢ó¾ ¸Õí ¸¼¨Ä, §¿§Ã
¸¨¼ó¾¡¨Éì ¸¡Ã½¨É, ¿£Ã¨½§Áø ÀûÇ¢
«¨¼ó¾¡¨É ¿¡Ùõ «¨¼óÐ? 27
2309:
«¨¼ó¾ ¾ÃŨ½§Áø ³Å÷측ö, «ýÚ
Á¢¨¼ó¾Ð À¡Ã¾ ¦Åõ§À¡÷, - ¯¨¼ó¾Ð×õ
¬öÀ¡ø ÁòÐ째 «õÁ§É, Å¡¦Ç¢üÚô
§ÀöÀ¡ Öñ¼ À¢Ã¡ý. 28
2310:
§ÀöÀ¡ Öñ¼ ¦ÀÕÁ¡¨Éô §À÷ó¦¾ÎòÐ,
¬ö ӨĦ¸¡Îò¾¡û «ïº¡§¾, Å¡öò¾
þÕÇ¡÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ þýÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö,
¦¾ÕÇ¡ ¦Á¡Æ¢Â¡¨Éî §º÷óÐ. 29
2311:
§º÷ó¾ ¾¢ÕÁ¡ø ¸¼øÌ¼ó¨¾ §Åí¸¼õ
§¿÷ó¾¦Åý º¢ó¨¾ ¿¢¨ÈÅ¢ÍõÒ, - Å¡öó¾
Á¨È¡ ¼¸õ«Éó¾ý ÅñÎÆ¡öì ¸ñ½¢,
þ¨ÈÀ¡Ê ¡ þ¨Å. 30
2312:
þ¨ÅÂÅý §¸¡Â¢ø þý¢ÂÉ ¾¡¸õ,
«¨Å¦ºö ¾Ã¢ÔÕÅ Á¡É¡ý, - ¦ºÅ¢¦¾Ã¢Â¡
¿¡¸ò¾¡ý ¿¡ø§Å¾ò ÐûÇ¡ý, ¿È§ÅüÈ¡ý
À¡¸ò¾¡ý À¡ü¸¼Ö Ç¡ý. 31
2313:
À¡ü¸¼Öõ §Åí¸¼Óõ À¡õÒõ ÀɢŢÍõÒõ,
_ü¸¼Öõ _ñÏÄ ¾¡Á¨Ã§Áø, - À¡üÀð

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 47 of 126
ÊÕó¾¡÷ ÁÉÓõ þ¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ý,
ÌÕ󦾡º¢ò¾ §¸¡À¡ ĸý. 32
2314:
À¡ÄÉ¡ö ¬Ä¢¨Ä§Áø ¨ÀÂ, ¯Ä¦¸øÄ¡õ
§Á¦Ä¡Õ¿¡ Ùñ¼Å§É ¦Áöõ¨Á§Â, - Á¡ÄÅ
Áó¾¢Ãò¾¡ø Á¡¿£÷ì ¸¼ø¸¨¼óÐ, Å¡ÉÓ¾õ
«ó¾Ãò¾¡÷ì ¸£ó¾¡ö¿£ «ýÚ . 33
2315:
«ýÈ¢ù ×ĸõ «Çó¾ «¨º§Å¦¸¡ø,
¿¢ýÈ¢ÕóÐ §ÅÙ쨸 ¿£½¸÷Å¡ö, - «ýÚ
¸¢¼ó¾¡¨Éì §¸Êøº£ á¨É,Óý ¸ï¨ºì
¸¼ó¾¡¨É ¦¿ïº§Á. ¸¡ñ. 34
2316:
¸¡ñ¸¡ñ ±ÉÅ¢ÕõÒõ ¸ñ¸û, ¸¾¢Ã¢ÄÌ
âñ¼¡÷ «¸Äò¾¡ý ¦À¡ý§ÁÉ¢, - À¡ñ¸ñ
¦¾¡Æ¢øÀ¡Ê Åñ¼¨ÈÔõ ¦¾¡í¸Ä¡ý, ¦ºõ¦À¡ü
¸ÆøÀ¡Ê ¡õ¦¾¡ØÐõ ¨¸. 35
2317:
¨¸Â ¸ÉÄ¡Æ¢ ¸¡÷츼øÅ¡ö ¦Åñºí¸õ,
¦Åö ¸¨¾º¡÷í¸õ ¦Åïͼ÷Å¡û, ¦ºöÂ
À¨¼ÀÃÅ À¡Æ¢ ÀÉ¢ ¿£ Õĸõ,
«ÊÂÇó¾ Á¡Âý «ÅüÌ. 36
2318:
«Åü¸Ê¨Áô Àð§¼ý «¸ò¾¡ý ÒÈò¾¡ý,
¯ÅìÌõ ¸Õí¸¼ø¿£ ÕûÇ¡ý, ÐÅ÷ìÌõ
ÀÅÇÅ¡öô âÁ¸Ùõ ÀýÁ½¢ôâ ½¡Ãõ,
¾¢¸Øõ ¾¢ÕÁ¡÷Åý ¾¡ý. 37
2319:
¾¡§É ¾ÉìÌÅÁý ¾ýÛէŠ±ù×Õ×õ,
¾¡§É ¾Å×Õ×õ ¾¡Ã¨¸Ôõ, - ¾¡§É
±Ã¢Í¼Õõ Á¡øŨÃÔõ ±ñʨºÔõ, «ñ¼ò
¾¢ÕÍ¼Õ Á¡Â þ¨È. 38
2320:
þ¨È¡ö ¿¢ÄÉ¡¸¢ ±ñʨºÔõ ¾¡É¡ö,
Á¨È¡ö Á¨Èô¦À¡ÕÇ¡ö Å¡É¡ö - À¢¨ÈÅ¡öó¾
¦ÅûÇò ¾ÕÅ¢ Å¢Çí¦¸¡Ä¢¿£÷ §Åí¸¼ò¾¡ý,
¯ûÇò¾¢ Ûû§Ç ¯Çý. 39

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 48 of 126

2321:
¯Çý¸ñ¼¡ö ¿ý¦É狀. ¯ò¾Á ¦ÉýÚõ
¯Çý¸ñ¼¡ö, ¯ûÙÅ¡ ÕûÇò ÐÇý¸ñ¼¡ö,
Å¢ñ¦½Îí¸ì §¸¡ÎÂÕõ Å£í ¸ÕÅ¢ §Åí¸¼ò¾¡ý,
Áñ¦½Îí¸ò ¾¡ÉÇó¾ Áý. 40
2322:
ÁýÛ Á½¢ÓÊ¿£ñ ¼ñ¼õ§À¡ö ±ñʨºÔõ,
ÐýÛ ¦À¡Æ¢Ä¨ÉòÐõ Ýú¸Æ§Ä, - Á¢ý¨É
¯¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ý ÚĸÇó¾¡ý,ÌýÚõ
̨¼Â¡¸ ¬¸¡ò¾ §¸¡. 41
2323:
§¸¡ÅÄÉ¡ö ¬¿¢¨Ã¸û §ÁöòÐì ÌÆæ¾¢,
Á¡ÅÄÉ¡öì ¸£ñ¼ Á½¢Åñ½ý, §ÁÅ¢
«Ã¢ÔÕÅ Á¡¸¢ þý¢ÂÉ ¾¡¸õ,
¦¾Ã¢Ô¸¢Ã¡ø ¸£ñ¼¡ý º¢Éõ. 42
2324:
º¢ÉÁ¡ Á¾¸Ç¢üÈ¢ý ¾¢ñÁÕô¨Àî º¡öòÐ,
ÒɧÁ âÁ¢ ¾¨É, - ¾ÉÁ¡¸ô
§ÀøÄò Ðû¦Ç¡ÎìÌõ §Àáà Á¡÷ÅÉ¡÷,
µÃ¸Äò ÐûÇ ÐÄÌ. 43
2325:
¯Ä¸Óõ °Æ¢Ôõ ¬Æ¢Ôõ, ´ñ§¸ú
«Ä÷¸¾¢Õõ ¦ºó¾£Ô Á¡Å¡ý, Àĸ¾¢÷¸û
À¡Ã¢ò¾ ¨Àõ¦À¡ý ÓÊ¡ý «Ê¢¨½ì§¸,
ââò¦¾ý ¦¿ï§º Òâ. 44
2326:
ÒâóÐ Á¾§ÅÆõ Á¡ôÀ¢Ê§Â¡ ÞÊò,
¾¢Ã¢óÐ º¢Éò¾¡ø ¦À¡ÕÐ, Ţâ󾺣÷
¦Åñ§¸¡ðÎ Óòо¢÷ìÌõ §Åí¸¼§Á, §Á¦Ä¡Õ¿¡û
Áñ§¸¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý Á¨Ä. 45
2327:
Á¨ÄӸΠ§Áø¨ÅòРš͸¢¨Âî ÍüÈ¢,
¾¨ÄӸΠ¾¡¦É¡Õ¨¸ ÀüÈ¢, «¨ÄÓ¸ð
¼ñ¼õ§À¡ö ¿£÷¦¾È¢ôÀ «ýÚ ¸¼ø¸¨¼ó¾¡ý,
À¢ñ¼Á¡ö ¿¢ýÈ À¢Ã ¡ý. 46
2328:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 49 of 126
¿¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§É. ¿£§ÃüÚ, ¯Ä¦¸øÄ¡õ
¦ºýÈ ¦ÀÕÁ¡§É. ¦ºí¸ñ½¡, - «ýÚ
Ðøšö ¸£ñ¼ ÐÆ¡öÓÊ¡ö, ¿¡í¸û
¿Ã¸Å¡ö ¸£ñ¼¡Ôõ ¿£. 47
2329:
¿£Âý§È ¿£§Ãü Úĸõ «ÊÂÇó¾¡ö,
¿£Âý§È ¿¢ýÚ ¿¢¨Ã§Áöò¾¡ö - ¿£Âý§È
Á¡Å¡ ÔÃõÀ¢ÇóÐ Á¡ÁÕ¾¢ ëΧÀ¡ö,
§¾Å¡ ÍÃõ¦À¡Õ¾¡ö ¦ºüÚ? 48
2330:
¦ºüÈÐ×õ §ºÃ¡ þý¢Â¨Éî ¦ºý§ÈüÚô
¦ÀüÈÐ×õ Á¡¿¢Äõ, À¢ý¨É측ö - ÓüÈø
Óâ§ÂüÈ¢ý Óý¿¢ýÚ ¦Á¡öõ¦À¡Æ¢ò¾¡ö,ãâî
Íâ§ÂÚ ºí¸¢É¡ö. ÝúóÐ. 49
2331:
Ýúó¾ ÐÆ¡ÂÄí¸ø §º¡¾¢ Á½¢ÓÊÁ¡ø,
¾¡úó¾ «ÕÅ¢ò ¾¼Å¨ÃÅ¡ö, - ¬úó¾
Á½¢¿£÷î ͨÉÅÇ÷ó¾ Á¡Ó¾¨Ä ¦¸¡ýÈ¡ý,
«½¢¿£Ä Åñ ½ò ¾Åý. 50
2332:
«Å§É «ÕŨáø ¬¿¢¨Ã¸û ¸¡ò¾¡ý,
«Å§É ½¢ÁÕ¾õ º¡öò¾¡ý, - «Å§É
¸Äí¸¡ô ¦À¡Õ¿¸Ãõ ¸¡ðÎÅ¡ý ¸ñË÷,
þÄí¸¡ ÒæÁâò¾¡ý ±öÐ. 51
2333:
±ö¾¡ý ÁáÁÃõ ²Øõ þáÁÉ¡ö,
±ö¾¡Éõ Á¡ýÁÈ¢¨Â ²ó¾¢¨Æ측ö, - ±ö¾Ð×õ
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ì §¸¡ýÅ£Æî ¦ºýÚ ÌÈÙÕÅ¡ö
ÓýÉ¢Äõ¨¸ì ¦¸¡ñ¼¡ý ÓÂýÚ. 52
2334:
ÓÂýÚ ¦¾¡Ø¦¿ï§º. ãâ¿£÷ §Å¨Ä,
þÂýÈÁÃò ¾¡Ä¢¨Ä¢ý §ÁÄ¡ø, - À¢ýÈí§¸¡÷
Áñ½Äí¦¸¡û ¦ÅûÇòÐ Á¡Âì ÌÆŢ¡ö,
¾ñ½Äí ¸ø Á¡¨Ä¡ý ¾¡û. 53
2335:
¾¡Ç¡ø º¸¼õ ¯¨¾òÐô À¸Îó¾¢,
¸£Ç¡ ÁÕ¾¢¨¼§À¡öì §¸ÆÄ¡ö, - Á£Ç¡Ð

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 50 of 126
Áñ½¸Äõ ¸£ñ¼í§¸¡÷ Á¡Ð¸ó¾ Á¡÷ÅüÌ,
¦Àñ½¸Äõ ¸¡¾ø ¦ÀâÐ. 54
2336:
¦Àâ ŨÃÁ¡÷Å¢ø §ÀáÃõ âñÎ,
¸Ã¢Â Ó¸¢Ä¢¨¼Á¢ý §À¡Ä, - ¦¾Ã¢Ôí¸¡ø
À¡¦½¡Îí¸ Åñ¼¨ÈÔõ Àí¸Â§Á, ÁüÈÅýÈý
¿£¦½Îí¸ñ ¸¡ðÎõ ¿¢Èõ. 55
2337:
¿¢Èõ¦ÅǢР¦ºöÐ Àº¢Ð ¸Ã¢¦¾ýÚ,
þ¨ÈÔÕÅõ ¡ÁÈ¢§Â¡ ¦Áñ½¢ø, - ¿¢¨Èר¼Â
¿¡Áí¨¸ ¾¡Ûõ ¿ÄõÒ¸Æ ÅøħÇ,
âÁí¨¸ §¸ûÅý ¦À¡Ä¢×? 56
2338:
¦À¡Ä¢ó¾¢Õ¸ñ¼ ¸¡÷Å¡É¢ø Á¢ý§É§À¡ø §¾¡ýÈ¢,
ÁÄ¢óÐ ¾¢ÕÅ¢Õó¾ Á¡÷Åý, - ¦À¡Ä¢óÐ
¸Õ¼ý§Áø ¦¸¡ñ¼ ¸Ã¢Â¡ý ¸Æ§Ä,
¦¾Õ¼ý§Áø ¸ñ¼¡ö ¦¾Ç¢. 57
2339:
¦¾Ç¢ó¾ º¢Ä¡¾Äò¾¢ý §ÁÄ¢Õó¾ Áó¾¢,
«Ç¢ó¾ ¸ÎŨɧ §¿¡ì¸¢, - Å¢Çí¸¢Â
¦ÅñÁ¾¢Âõ ¾¡¦ÅýÛõ §Åí¸¼§Á, §Á¦Ä¡Õ¿¡û
ÁñÁ¾¢Â¢ø ¦¸¡ñθó¾¡ý Å¡ú×. 58
2340:
Å¡Øõ Ũ¸ÂÈ¢ó§¾ý ¨Á§À¡ø ¦¿ÎŨÃÅ¡ö,
¾¡Øõ «ÕÅ¢§À¡ø ¾¡÷¸¢¼ôÀ, - ÝØõ
¾¢ÕÁ¡ Á½¢Åñ½ý ¦ºí¸ñÁ¡ø, ±í¸û
¦ÀÕÁ¡ý «Ê§ºÃô ¦ÀüÚ . 59
2341:
¦ÀüÈõ À¢ ¨½ÁÕ¾õ §Àö Á¡îº¸¼õ,
ÓüÈ측ò àΧÀ¡ ÔñΨ¾òÐ, - ¸üÚì
̽¢¨Ä Å¢Çí¸É¢ìÌì ¦¸¡ñ¦¼È¢ó¾¡ý, ¦ÅüÈ¢ô
À½¢ÄõÅ¡ö ¨Åòиó¾¡ý ÀñÎ. 60
2342:
Àñ¦¼øÄ¡õ §Åí¸¼õ À¡ü¸¼ø ¨ÅÌó¾õ,
¦¸¡ñ¼í ̨ÈÅ¡÷ìÌì §¸¡Â¢ø§À¡ø, - ÅñÎ
ÅÇí¸¢ÇÕõ ¿£û§º¡¨Ä Åñâí ¸Ê¨¸,
þÇíÌÁÃý ÈýÅ¢ñ ½¸÷. (2) 61

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 51 of 126

2343:
Å¢ñ½¸Ãõ ¦Å·¸¡ Ţâ¾¢¨Ã¿£÷ §Åí¸¼õ,
Áñ½¸Ãõ Á¡Á¡¼ §ÅÙ쨸, Áñ½¸ò¾
¦¾ýÌ¼ó¨¾ §¾É¡÷ ¾¢ÕÅÃí¸õ ¦¾ý§¸¡ðÊ,
¾ýÌ¼í¨¸ ¿£§ÃüÈ¡ý ¾¡ú×. 62
2344:
¾¡úº¨¼Ôõ ¿£ñÓÊÔõ ´ñÁØ×õ ºì¸ÃÓõ,
ÝÆÃ×õ ¦À¡ýÉ¡Ïõ §¾¡ýÚÁ¡ø, ÝØõ
¾¢Ãñ¼ÕÅ¢ À¡Ôõ ¾¢ÕÁ¨Ä§Áø ±ó¨¾ìÌ,
þÃñÎÕ× ¦Á¡ýÈ¡ö þ¨ºóÐ. 63
2345:
þ¨ºó¾ «ÃÅÓõ ¦ÅüÒõ ¸¼Öõ,
À¨ºó¾í ¸ÓÐ ÀÎôÀ, - «¨ºóÐ
¸¨¼ó¾ ÅÕò¾§Á¡ ¸îº¢¦Å· ¸¡Å¢ø,
¸¢¼ó¾¢ÕóÐ ¿¢ýÈÐ×õ «íÌ? 64
2346:
«í¸ü ¸¢¼Ã¢ýÈ¢ «ó¾¢ô ¦À¡Ø¾òÐ,
Áí¸ þý¢ÂÉ ¾¡¸ò¨¾, ¦À¡í¸¢
«Ã¢ÔÕÅ Á¡öôÀ¢Çó¾ «õÁ¡ ÉŧÉ,
¸Ã¢ÔÕÅõ ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾¡ý ¸¡öóÐ. 65
2347:
¸¡öó¾¢Õ¨Ç ÁüÈ¢ì ¸¾¢Ã¢ÄÌ Á¡Á½¢¸û,
²öó¾ À½ì¸¾¢÷§Áø ¦Åù×¢÷ôÀ, - Å¡öó¾
ÁШ¸ ¼ÅÕõ Å¢ÚÕ¸¢ Á¡ñ¼¡÷,
«Ð§¸ ¼Å÷츢ھ¢ ¬í§¸. 66
2348:
¬íÌ ÁÄÕõ ÌÅ¢ÔÁ ¡ Öó¾¢Å¡ö,
µíÌ ¸ÁÄò¾¢ ¦É¡ñ§À¡Ð, - ¬í¨¸ò
¾¢¸¢Ã¢ ͼ¦ÃýÚõ ¦Åñºí¸õ, Å¡É¢ø
À¸Õ Á¾¢¦ÂýÚõ À¡÷òÐ. 67
2349:
À¡÷ò¾ ¸ÎÅý ͨɿ£÷ ¿¢Æü¸ñÎ,
§À÷ò§¾¡÷ ¸ÎŦÉÉô §À÷óÐ, - ¸¡÷ò¾
¸Çí¸É¢ìÌì ¨¸¿£ðÎõ §Åí¸¼§Á, §ÁÉ¡û
Å¢Çí¸É¢ìÌì ¸ý¦ÈÈ¢ó¾¡ý ¦ÅüÒ. 68
2350:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 52 of 126
¦Åü¦ÀýÚ §Åí¸¼õ À¡Îõ, Å¢ÂýÐÆ¡öì
¸ü¦ÀýÚ ÝÎõ ¸ÕíÌÆø §Áø, Áü¦À¡ýÈ
¿£ñ¼§¾¡û Á¡ø¸¢¼ó¾ ¿£û¸¼ø¿£ áÎÅ¡ý,
âñ¼¿¡ ¦ÇøÄ¡õ ÒÌõ. 69
2351:
ÒÌÁ¾ò¾¡ø Å¡öâº¢ì ¸£ú¾¡úóÐ, «ÕÅ¢
¯ÌÁ¾ò¾¡ø ¸¡ø¸ØÅ¢ì ¨¸Â¡ø, Á¢ÌÁ¾ò§¾ý
Å¢ñ¼ÁÄ÷ ¦¸¡ñΠŢÈø§Åí ¸¼Å¨É§Â,
¸ñΠŽíÌõ ¸Ç¢Ú. 70
2352:
¸Ç¢Ú Ó¸¢øÌò¾ì ¨¸¦ÂÎò §¾¡Ê,
´Ç¢Ú ÁÕô¦À¡º¢¨¸ ¡Ǣ, - À¢Ç¢È¢
Å¢Æ,¦¸¡ýÚ ¿¢ýȾ¢Õõ §Åí¸¼§Á, §ÁÉ¡û
ÌÆì¸ýÚ ¦¸¡ñ¦¼È¢ó¾¡ý ÌýÚ. 71
2353:
Ìý¦È¡ýÈ¢ É ¡Â ÌÈÁ¸Ç¢÷ §¸¡øÅ ¨Ç쨸,
¦ºýÚ Å¢¨Ç¡Îõ ¾£í¸¨Æ§À¡ö, - ¦ÅýÚ
Å¢ÇíÌÁ¾¢ §¸¡ûÅ¢ÎìÌõ §Åí¸¼§Á, §Á¨Ä
þÇíÌÁÃ÷ §¸¡Á¡ý þ¼õ. 72
2354:
þ¼õÅÄõ ²ú âñ¼ þÃÅ¢ò§¾ §Ã¡ðÊ,
żӸ §Åí¸¼òÐ ÁýÛõ, - ̼õ¿Âó¾
Üò¾É¡ö ¿¢ýÈ¡ý Ì¨Ã¸Æ§Ä ÜÚŧ¾,
¿¡ò¾ýÉ¡ ÖûÇ ¿Äõ. 73
2355:
¿Ä§Á ÅĢЦ¸¡ø ¿ïÝðÎ Åý§Àö,
¿¢Ä§Á ÒÃñÎ §À¡ö Å£Æ , - ºÄ§Á¾¡ý
¦Åí¦¸¡í¨¸ Ôñ¼¡¨É Á£ð¼¡ö äðÎÅ¡ý,
¾ý¦¸¡í¨¸ Å¡ö¨Åò¾¡û º¡÷óÐ. 74
2356:
º¡÷ó¾¸Î §¾öôÀò ¾¼¡Å¢Â§¸¡ð Îšö
°÷ó¾¢ÂíÌõ ¦ÅñÁ¾¢Â¢ ¦É¡ñÓ¨Ä, - §º÷óÐ
º¢É§Åí¨¸ À¡÷ìÌõ ¾¢ÕÁ¨Ä§Â, ¬Âý
ÒɧÅí¨¸ ¿¡Úõ ¦À¡ÕôÒ. 75
2357:
¦À¡ÕôÀ¢¨¼§Â ¿¢ýÚõ ÒÉøÌÇ¢òÐõ, ³óÐ
¦¿ÕôÀ¢¨¼§Â ¿¢ü¸×õ¿£÷ §Åñ¼¡ - Å¢ÕôÒ¨¼Â

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 53 of 126
¦Å·¸¡§Å §º÷ó¾¡¨É ¦ÁöõÁÄ÷àöì ¨¸¦¾¡Ø¾¡ø,
«·¸¡§Å ¾£Å¢¨É¸û ¬öóÐ. 76
2358:
¬öó¾ «ÕÁ¨È§Â¡ý ¿¡ýÓ¸ò§¾¡ý ¿ýÌÈí¸¢ø
Å¡öó¾ ÌÆŢ¡ö Å¡ÇÃì¸ý, - ²öó¾
ÓÊô§À¡Ð ãý§ÈÆý ¦Èñ½¢É¡ý, ¬÷ó¾
«Êô§À¡Ð ¿í¸ð ¸Ãñ. 77
2359:
«Ã½¡õ ¿Á즸ýÚõ ¬Æ¢ ÅÄÅý,
ÓÃÉ¡û ÅÄõÍÆ¢ó ¾ ¦Á¡öõÀý, - ºÃ½¡§Áø
²Ð¸¾¢ ²Ð¿¢¨Ä ²ÐÀ¢Èô ¦ÀýÉ ¡§¾,
µÐ¸¾¢ Á¡Â¨É§Â µ÷òÐ. 78
2360:
µ÷ò¾ ÁÉò¾Ã¡ö ³ó¾¼ì¸¢ ¡áöóÐ,
§À÷ò¾¡ø À¢Èô§ÀØõ §À÷ì¸Ä¡õ, - ¸¡÷ò¾
Å¢¨Ã¡÷ ¿ÚóÐÆ¡ö Å£í§¸¡¾ §ÁÉ¢,
¿¢¨Ã¡à Á¡÷Ũɧ ¿¢ýÚ. 79
2361:
¿¢ý¦È¾¢ á ¿¢¨ÃÁ½¢ò§¾÷ Å¡½ý§¾¡û,
´ýÈ¢ÂÅ£ ¨Ãï_ Ú¼ýн¢Â, - ¦ÅýÈ¢ÄíÌõ
¬÷ÀÎÅ¡ý §¿Á¢ «ÃŨ½Â¡ý §ºÅÊ째,
§¿÷ÀÎÅ¡ý ¾¡ýÓÂÖõ ¦¿ïÍ. 80
2362:
¦¿ïº¡ø ¿¢¨ÉôÀâ §ÉÖõ ¿¢¨Ä¦Àü§Èý
¦¿ïº§Á. §Àº¡ö ¿¢¨ÉìÌí¸¡ø, ¦¿ïºòÐô
§ÀáР¿¢üÌõ ¦ÀÕÁ¡¨É ±ý¦¸¡§Ä¡,
µÃ¡Ð ¿¢üÀ н÷×? 81
2363:
¯½Ã¢ø ¯½÷ÅâÂý ¯ûÇõ ÒÌóÐ
ҽâÖõ ¸¡ñÀâ Ûñ¨Á, - þ½Ã¨½Âì
¦¸¡í¸¨½óÐ Åñ¼¨ÈÔõ ¾ñÎÆ¡öì §¸¡Á¡¨É,
±í¸¨½óÐ ¸¡ñÎõ þÉ¢? 82
2364:
þÉ¢ÂÅý Á¡Âý ±ÉרÃôÀ §ÃÖõ,
þÉ¢ÂÅý ¸¡ñÀâ §ÉÖõ, - þÉ¢ÂÅý
¸ûÇò¾¡ø Áñ¦¸¡ñΠŢñ¸¼ó¾ ¨Àí¸ÆÄ¡ý,
¯ûÇò¾¢ Ûû§Ç ÔÇý. 83

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 54 of 126

2365:
¯ÇÉ¡Â ¿¡ýÁ¨È¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Ç, ¯ûÇò
ÐÇÉ¡¸ò §¾÷óн÷Å §ÃÖõ, - ¯ÇÉ¡Â
Åñ¼¡ Á¨Ã¦¿Îí¸ñ Á¡ÂÅ¨É Â¡Å§Ã,
¸ñ¼¡ Õ¸ôÀ÷ ¸Å¢? 84
2366:
¸Å¢Â¢É¡÷ ¨¸Ò¨ÉóÐ ¸ñ½¡÷ ¸Æø§À¡ö,
¦ºÅ¢Â¢É¡÷ §¸ûÅ¢Âáöî §º÷ó¾¡÷, - ÒŢ¢ɡ÷
§À¡üÈ¢ Ô¨Ãì¸ô ¦À¡Ä¢Ô§Á, - À¢ý¨É측ö
²üÚ¢¨Ã «ð¼¡ý ±Æ¢ø? 85
2367:
±Æ¢ø¦¸¡ñÎ Á¢ýÛì ¦¸¡Ê¦ÂÎòÐ, §Å¸ò
¦¾¡Æ¢ø¦¸¡ñÎ ¾¡ýÓÆí¸¢ò §¾¡ýÚõ, - ±Æ¢ø ¦¸¡ñ¼
¿£÷§Á¸ ÁýÉ ¦¿ÎÁ¡ø ¿¢Èõ§À¡Ä,
¸¡÷Å¡Éõ ¸¡ðÎõ ¸ÄóÐ. 86
2368:
¸ÄóÐ Á½¢Â¢¨ÁìÌõ ¸ñ½¡,¿¢ý §ÁÉ¢
ÁÄ÷óÐ Áø¾§Á ¸¡ðÎõ, - ¿Ä󾢸Øõ
¦¸¡ó¾¢ýÅ¡ö Åñ¼¨ÈÔõ ¾ñÎÆ¡öì §¸¡Á¡¨É,
«ó¾¢Å¡ý ¸¡ðÎõ «Ð. 87
2369:
«Ð¿ý Ȣо£¦¾ý ¨ÈÂô À¼¡§¾,
Áп¢ýÈ ¾ñÎÆ¡ö Á¡÷Åý, - ¦À¡Ð¿¢ýÈ
¦À¡ýÉí ¸Æ§Ä ¦¾¡ØÁ¢ý, ÓØÅ¢¨É¸û
ÓýÉí ¸ÆÖõ ÓÊóÐ. 88
2370:
ÓÊó¾ ¦À¡Ø¾¢ø ÌÈÅ¡½÷, ²Éõ
ÀÊóÐغ¡ø ¨À󾢨ɸû Å¢ò¾, - ¾Êó¦¾Øó¾
§Åöí¸¨Æ§À¡ö Å¢ñ¾¢ÈìÌõ §Åí¸¼§Á, §Á¦Ä¡Õ¿¡û
¾£íÌÆøÅ¡ö ¨Åò¾¡ý º¢ÄõÒ. 89
2371:
º¢ÄõÒõ ¦ºÈ¢¸ÆÖõ ¦ºýÈ¢¨ºôÀ, Å¢ñ½¡
ÈÄõÀ¢Â §ºÅʧÀ¡ö, «ñ¼õ - ÒÄõÀ¢Â§¾¡û
±ñʨºÔõ ÝÆ þ¼õ§À¡¾¡ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡,
ÅñÎÆ¡ö Á¡ÄÇó¾ Áñ? 90
2372:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 55 of 126
ÁñÏñÎõ §Àö Ó¨ÄÔñÎ Á¡üÈ¡¾¡ö,
¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸ ¦ÅÌñÎ,¬ö - ¸ñ½¢ì
¸Â¢üȢɡø ¸ð¼ò¾¡ý ¸ðÎñ ÊÕó¾¡ý,
Å¢üÈ¢§É¡ ¼¡üÈ¡ Á¸ý. 91
2373:
Á¸¦É¡ÕÅ÷ì ¸øÄ¡¾ Á¡§ÁÉ¢ Á¡Âý,
Á¸É¡ ÁÅýÁ¸ýÈý ¸¡¾ø - Á¸¨É
º¢¨È¦ºö¾ Å¡½ý§¾¡û ¦ºüÈ¡ý ¸Æ§Ä
¿¢¨È¦ºö¦¾ý ¦¿ï§º. ¿¢¨É. 92
2374:
¿¢¨ÉòÐĸ¢ø ¬÷¦¾Ç¢Å¡÷ ¿£ñ¼ ¾¢ÕÁ¡ø,
«¨ÉòÐÄÌõ ¯û¦Ç¡Î츢 ¬ø§Áø, - ¸¨ÉòÐÄ×
¦ÅûÇò§¾¡÷ À¢û¨Ç¡ö ¦ÁûÇò ТýÈ¡¨É,
¯ûÇò§¾ ¨Å¦¿ï§º. ¯öòÐ. 93
2375:
¯öòн÷ ¦ÅýÛõ ´Ç¢¦¸¡û Å¢Ç째üÈ¢,
¨Åò¾Å¨É ¿¡Ê ŨÄôÀÎò§¾ý, - ¦Áò¦¾É§Å
¿¢ýÈ¡ É¢Õó¾¡ý ¸¢¼ó¾¡¦Éý ¦ÉïºòÐ,
¦À¡ýÈ¡¨Á Á¡Âý ÒÌóÐ. 94
2376:
ÒÌó¾¢ÄíÌõ «ó¾¢ô ¦À¡Ø¾¸òÐ, «Ã¢Â¡ö
þ¸úó¾ þý¢ÂÉ ¾¡¸õ, ͸¢÷ó¦¾íÌõ
º¢ó¾ô À¢Çó¾ ¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕÅʧÂ
Åó¾¢ò¦¾ý ¦ÉﺧÁ. Å¡úòÐ. 95
2377:
Å¡úò¾¢Â Å¡Âáö Å¡§É¡÷ Á½¢Á̼õ
¾¡úò¾¢ Ží¸ò ¾ØõÀ¡§Á, - §¸úò¾
«Êò¾¡ Á¨ÃÁÄ÷§Áø Áí¨¸ Á½¡Çý,
«Êò¾¡ Á¨Ã¡õ «Ä÷. 96
2378:
«Ä¦ÃÎò¾ ×ó¾¢Â¡ý ¬í¦¸Æ¢ Ä¡Â,
ÁĦÃÎò¾ Á¡§ÁÉ¢ Á¡Âý, - «Ä¦ÃÎò¾
Åñ½ò¾¡ý Á¡ÁÄà ¡ý Å¡÷º¨¼Â¡ ¦ÉýÈ¢Å÷¸ð
¦¸ñ½ò¾¡ É¡§Á¡ þ¨Á? 97
2379:
þÁïÝú Á¨ÄÔõ þÕÅ¢ÍõÒõ ¸¡üÚõ,
«ÁïÝúó ¾ÈÅ¢Çí¸¢ò §¾¡ýÚõ, - ¿ÁïÝú

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 56 of 126
¿Ã¸òÐ ¾õ¨Á ¿Ï¸¡Áø ¸¡ôÀ¡ý,
Ðøò¨¾ Å¡öÀ¢Çó¾¡ý ¦¾¡ðÎ. 98
2380:
¦¾¡ð¼ À¨¼¦ÂðÎõ §¾¡Ä¡¾ ¦ÅýȢ¡ý,
«ð¼ Ò¸Ãò¾¡ý «ï»¡ýÚ, - Ìð¼òÐì
§¸¡ûÓ¾¨Ä Ðïºì ÌÈ¢ò¦¾È¢ó¾ ºì¸Ãò¾¡ý
¾¡û Ó¾§Ä ¿í¸ðÌî º¡÷×. (2) 99
2381:
º¡÷× ¿Á즸ýÚõ ºì¸Ãò¾¡ý, ¾ñÎÆ¡öò
¾¡÷Å¡ú ŨÃÁ¡÷Àý ¾¡ýÓÂíÌõ, - ¸¡Ã¡÷ó¾
Å¡ÉÁÕ Á¢ýÉ¢¨ÁìÌõ Åñ¼¡ Á¨Ã¦¿Îí¸ñ,
§¾ÉÁÕõ â§Áø ¾¢Õ. (2) 100
§À¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
‚:
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:

¾¢ÕÁÆ¢¨ºÀ¢Ã¡ý «ÕǢö¾
¿¡ýÓ¸ý ¾¢ÕÅ󾡾¢
º£Ã¡ÁôÀ¢û¨Ç «ÕÇ¢î¦ ºö¾Ð
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
¾¢ÕÁÆ¢¨ºôÀ¢Ã¡ÉÊ Å¡úòÐ
¿¡Ã¡ ½ýÀ¨¼ò¾¡ý ¿¡ýÓ¸¨É, ¿¡ýÓ¸Ûì
§¸Ã¡÷ º¢ÅýÀ¢Èó¾¡ý ±ýÛõ¦º¡ø - º£Ã¡÷
¦Á¡Æ¢¦ºôÀ¢ Å ¡ÆÄ¡õ ¦¿ïº§Á, ¦Á¡öâ
ÁÆ¢¨ºô ÀÃÉʧ šúòÐ
2382:
¿¡ýÓ¸¨É ¿¡Ã¡ ½ýÀ¨¼ò¾¡ý, ¿¡ýÓ¸Ûõ
¾¡ýÓ¸Á¡öî ºí¸Ã¨Éò ¾¡ýÀ¨¼ò¾¡ý, - ¡ý Ó¸Á¡ö
«ó¾¡¾¢ §ÁÄ¢ð ¼È¢Å¢ò§¾ý ¬ú¦À¡Õ¨Ç,
º¢ó¾¡Áø ¦¸¡ñÁ¢É£÷ §¾÷óÐ (2) 1
2383:
§¾Õí¸¡ø §¾Åý ´ÕŧÉ, ±ýÚ¨ÃôÀ÷
¬ÕÁȢ¡÷ «Åý¦ÀÕ ¨Á, µÕõ
¦À¡ÕûÓÊ× Á¢ò¾¨É§Â ±ò¾Åõ¦ºö ¾¡÷ìÌõ
«ÕûÓÊÅ ¾¡Æ¢Â¡ý À¡ø 2

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 57 of 126
2384:
À¡Ä¢ü ¸¢¼ó¾Ð×õ Àñ¼Ã¸õ §ÁÂÐ×õ,
¬Ä¢ü Ú¢ýÈÐ×õ ¬ÃȢš÷, - »¡Äò
¦¾¡Õ¦À¡Õ¨Ç Å¡ÉÅ÷¾õ ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç, «ôÀ¢ø
«Õ¦À¡Õ¨Ç ¡ÉÈ¢ó¾ Å¡Ú? 3
2385:
¬Ú º¨¼ì¸Ãó¾¡ý «ñ¼÷§¸¡ý Èý§É¡Îõ,
ÜÚ¨¼Âý ±ýÀÐ×õ ¦¸¡û¨¸ò§¾, - §Å¦È¡ÕÅ ÷
þøÄ¡¨Á ¿¢ýÈ¡¨É ±õÁ¡¨É, ±ô¦À¡ÕðÌõ
¦º¡øÄ¡¨Éî ¦º¡ý§Éý ¦¾¡ÌòÐ 4
2386:
¦¾¡Ìò¾ ÅÃò¾É¡öò §¾¡Ä¡¾¡ý Á¡÷Åõ,
Ÿ¢÷ò¾ ŨÇÔ¸¢÷ò§¾¡û Á¡§Ä, - ¯¸ò¾¢ø
´Õ¿¡ýÚ ¿£ÔÂ÷ò¾¢ ÔûÅ¡í¸¢ ¿£§Â,
«Õ¿¡ýÌ Á¡É¡ö «È¢ 5
2387:
«È¢Â¡÷ ºÁ½÷ «Â÷ò¾¡÷ À×ò¾÷,
º¢È¢Â¡÷ º¢ÅôÀð¼¡÷ ¦ºôÀ¢ø, ¦ÅȢ¡Â
Á¡ÂÅ¨É Á¡ÄÅ ¨É Á¡¾Å¨É ²ò¾¡÷
®Éŧà ¡¾Ä¡ø þýÚ. 6
2388:
þýÈ¡¸ ¿¡¨Ç§Â ¡¸, þɢȢÐõ
¿¢ýÈ¡¸ ¿¢ýÉÕ¦Çý À¡Ä§¾, - ¿ýÈ¡¸
¿¡Ûý¨É ÂýÈ¢ ¢§Äý¸ñ¼¡ö, ¿¡Ã½§É
¿£¦Âý¨É ÂýÈ¢ ¢¨Ä 7
2389:
þ¨ÄШ½Áü ¦Èý¦É狀 ®º¨É ¦ÅýÈ
º¢¨Ä¦¸¡ñ¼ ¦ºí¸ñÁ¡ø §ºÃ¡ - ̨Ħ¸¡ñ¼
®¨Ãó ¾¨Ä¡ý þÄí¨¸¨Â £¼Æ¢ò¾
ÜÃõÀý «øÄ¡ø Ì¨È 8
2390:
̨Ȧ¸¡ñÎ ¿¡ýÓ¸ý Ìñʨ¸¿£÷ ¦ÀöÐ
Á¨È¦¸¡ñ¼ Áó¾¢Ãò¾¡ø Å¡úò¾¢, - ¸¨È¦¸¡ñ¼
¸ñ¼ò¾¡ý ¦ºýÉ¢§Áø ²Èì ¸ØŢɡý
«ñ¼ò¾¡ý §ºÅʨ ¬íÌ 9
2391:
¬í¸¡Ã Å¡Ãõ «Ð §¸ðÎ, «ÆÖÁ¢Øõ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 58 of 126
âí¸¡÷ «ÃŨ½Â¡ý ¦À¡ý§ÁÉ¢, - Â¡í¸¡½
ÅøħÁ ÂøħÁ? Á¡ÁÄà ¡ý Å¡÷º¨¼Â¡ý
Åøħà ÂøħÃ? Å¡úòÐ 10
2392:
Å¡úòиšö ¸¡ñ¸¸ñ §¸ð¸ ¦ºÅ¢Á̼õ
¾¡úòРŽíÌÁ¢ý¸û ¾ñÁÄáø, - Ýúò¾
ÐÆ¡öÁýÛõ ¿£ñÓʦÂý ¦¾¡ø¨ÄÁ¡ø òý¨É
ÅÆ¡Åñ¨¸ ÜôÀ¢ Á¾¢òÐ 11
2393:
Á¾¢ò¾¡ö§À¡ö ¿¡ý¸¢ý Á¾¢Â¡÷§À¡ö Å£Æ
Á¾¢ò¾¡ö Á¾¢§¸¡û Å¢Îò¾¡ö, - Á¾¢ò ¾¡ö
Áθ¢¼ó¾ Á¡Ó¾¨Ä §¸¡ûÅ¢ÎôÀ¡ý, ¬Æ¢
Å¢¼ü¸¢ÃñÎõ §À¡Â¢ÃñÊý ţΠ12
2394:
Å£¼¡ìÌõ ¦ÀüÈ¢ ÂȢ¡Р¦ÁöÅÕò¾¢ì
ܼ¡ìÌ ¿¢ýÚ–ñÎ ¦¸¡ñÎÆøÅ£÷, - Å£¼¡ìÌõ
¦Áöô¦À¡Õû¾¡ý §Å¾ Ó¾üô¦À¡Õû¾¡ý, Å¢ñ½Å÷ìÌ
¿ü¦À¡Õû¾¡ý ¿¡Ã¡ ½ý 13
2395:
¿¡Ã¡ ½¦Éý¨É ¡Ǣ, ¿Ã¸òÐî
§ºÃ¡Áø ¸¡ìÌõ ¾¢ÕÁ¡ø¾ý, §ÀáÉ
§Àºô ¦ÀÈ¡¾ À¢½îºÁÂ÷ §Àºì§¸ðÎ
¬¨ºôÀ𠼡úÅ¡÷ ÀÄ÷ 14
2396:
ÀÄ÷ò§¾Å §Ãò¾ô Àʸ¼ó¾¡ý À¡¾õ
ÁħÃÈ Å¢ðʨÈﺢ Å¡úò¾ - ÅÄḢø
Á¡÷ì¸ñ¼ý ¸ñ¼ Ũ¸§Â ÅÕí¸ñË÷
¿£÷ì¸ñ¼ý ¸ñ¼ ¿¢¨Ä 15
2397:
¿¢¨ÄÁýÛõ ±ý¦Éïºõ «ó¿¡ýÚ, §¾Å÷
¾¨ÄÁýÉ÷ ¾¡§ÁÁ¡ü È¡¸, - ÀÄ÷ÁýÉ÷
§À¡÷Á¡Ç ¦Åí¸¾¢§Ã¡ý Á¡Âô ¦À¡Æ¢øÁ¨ÈÂ
§¾Ã¡Æ¢ ¡øÁ¨Èò¾¡ áø 16
2398:
¬Ä ¿¢Æü ¸£ú «È¦¿È¢¨Â ¿¡øÅ÷ìÌ
§Á¨Ä Ô¸òШÃò¾¡ý ¦Áöò¾Åò§¾¡ý,- »¡Äõ
«Çó¾¡¨É Â¡Æ¢ì ¸¢¼ó¾¡¨É, ¬ø§Áø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 59 of 126
ÅÇ÷󾡨Éò ¾¡ýŽíÌ Á¡Ú 17
2399:
Á¡È¡Â ¾¡ÉÅ¨É ÅûÙ¸¢Ã¡ø Á¡÷Å¢ÃñÎ
ÜÈ¸ì ¸£È¢Â §¸¡Çâ¨Â, - §ÅÈ¡¸
²ò¾¢ ¢ÕôÀ ¡¨Ã ¦ÅøÖ§Á, ÁüÈŨÃî
º¡÷ò¾¢ ¢ÕôÀ¡÷ ¾Åõ 18
2400:
¾Åõ¦ºöÐ ¿¡ýӸɡø ¦ÀüÈ ÅÃò¨¾
«Åõ¦ºö¾ ¬Æ¢Â¡ Âý§È, ¯Åó¦¾õ¨Áì
¸¡ôÀ¡ö¿£ ¸¡ôÀ¾¨É ¡šö¿£, ¨ÅÌó¾õ
®ôÀ¡Ô ¦Áù×¢÷ìÌõ ¿£ 19
2401:
¿£§Â ÔĦ¸Ä¡õ ¿¢ýÉÕ§Ç ¿¢üÀÉ ×õ
¿£§Â ¾Åò§¾Å §¾ÅÛõ, - ¿£§Â
±Ã¢Í¼Õõ Á¡øŨÃÔõ ±ñʨºÔõ, «ñ¼ò
¾¢ÕÍ¼Õ Á¡Â þ¨Å 20
2402:
þ¨Å¡ À¢ÄÅ¡ö ¾¢Èó¦¾Ã¢ ¸¡ýÈ
þ¨Å¡ ±Ã¢Åð ¼ì ¸ñ¸û, - þ¨Å¡
±Ã¢¦À¡í¸¢ì ¸¡ðÎ Á¢¨Á§Â¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý,
«Ã¢¦À¡í¸¢ì ¸¡ðÎõ «ÆÌ ? 21
2403:
«Æ¸¢Â¡ý ¾¡§É «Ã¢ÔÕÅý ¾¡§É
ÀƸ¢Â¡ý ¾¡§Ç À½¢Á¢ý, - ÌÆŢ¡öò
¾¡§É ØÄÌìÌõ ¾ý¨¸ìÌõ ¾ý¨Á§É
Á£É¡ Ô¢ÃÇ¢ìÌõ Å¢òÐ 22
2404:
Å¢òÐ Á¢¼ø§ÅñÎí ¦¸¡ø§Ä¡, Å¢¨¼Â¼÷ò¾
Àò¾¢ ÔÆÅý ÀÆõÒÉòÐ, - ¦Á¡öò¦¾Øó¾
¸¡÷§Á¸ ÁýÉ ¸ÕÁ¡ø ¾¢Õ§ÁÉ¢,
¿£÷Å¡Éõ ¸¡ðÎõ ¿¢¸úóÐ. 23
2405:
¿¢¸úó¾¡öÀ¡ø ¦À¡ýÀÍÅôÒì ¸¡÷Åñ½õ ¿¡ýÌõ
þ¸úó¾¡ Â¢ÕŨÃÔõ Å£Âô, - Ò¸úó¾¡ö
º¢Éô§À¡÷î ͧž¨Éî §ºÉ¡ À¾¢Â¡ö
ÁÉô§À¡÷ ÓÊìÌõ Ũ¸ 24

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 60 of 126
2406:
Ũ¸Â¡ø Á¾¢Â¡Ð Áñ¦¸¡ñ¼¡ö, ÁüÚõ
Ũ¸Â¡ø ÅÕŦ¾¡ý Úñ§¼, Ũ¸Â¡ø
Å¢Ãõ ̨ÆòÐñÏõ Á¡ÅÄ¢¾¡ ¦ÉýÛõ
Å¢à ÅÆ즸¡Æ¢ò¾¡ö ÁüÚ 25
2407:
ÁüÚò ¦¾¡ØÅ¡ ¦Ã¡ÕÅ ¨ÃÔõ ¡ɢý¨Á,
¸ü¨Èî º¨¼Â¡ý ¸Ã¢¸ñ¼¡ö, ±ü¨ÈìÌõ
¸ñΦ¸¡û ¸ñ¼¡ö ¸¼øÅñ½¡, ¡Ûý¨Éì
¸ñΦ¸¡û ¸¢üÌÁ¡ Ú 26
2408:
Á¡ø¾¡ý ÒÌó¾ Á¼¦¿ïºý ÁüÈÐ×õ
§ÀÈ¡¸ì ¦¸¡ûŧɡ §À¨¾¸¡û, ¿£È¡Ê
¾¡ý¸¡½ Á¡ð¼¡¾ ¾¡Ã¸Äî §ºÅʨÂ
¡ý¸¡½ Åø§Äü ¸¢Ð 27
2409:
þÐÅ¢Äí¨¸ £¼Æ¢Âì ¸ðÊ §ºÐ,
þÐÅ¢ÄíÌ Å¡Ä¢¨Â Å£úò¾Ð, - þÐÅ¢Äí¨¸
¾¡¦É¡Îí¸ Å¢ø_¼í¸ò ¾ñ¾¡ âᎨÉ,
°¦É¡Îí¸ ±ö¾¡ý ¯¸ôÒ. 28
2410:
¯¸ôÒÕÅý ¾¡§É ´Ç¢ÔÕÅý ¾¡§É,
Á¸ôÒÕÅý ¾¡§É Á¾¢ì¸¢ø, - Á¢¸ôÒÕÅõ
´ýÚ즸¡ý §È¡º¨É¡ý Å£Æ, ´Õ¸¨½Â¡ø
«ýȢ즸¡ñ ¦¼ö¾¡ý «Åý. 29
2411:
«Å¦Éý¨É ¡Ǣ «Ãí¸òÐ, «Ãí¸¢ø
«Å¦Éý¨É ±ö¾¡Áø ¸¡ôÀ¡ý, «Å¦ÉýÉ
ÐûÇòÐ ¿¢ýÈ¡ É¢Õó¾¡ý ¸¢¼ì̧Á,
¦ÅûÇò ¾ÃŨ½Â¢ý §Áø. 30
2412:
§Áø¿¡ý Ó¸ÉÃ¨É Â¢ð¼Å¢Î º¡Àõ
¾¡ý¿¡ ý¦É¡Æ¢ò¾¡ý ¾¡Ã¨¸Ôû, Å¡§É¡÷
¦ÀÕÁ¡¨É §Âò¾¡¾ §Àö¸¡û, À¢ÈìÌõ
¸ÕÁ¡Âõ §Àº¢ø ¸¨¾ 31
2413:
¸¨¾ô¦À¡Õû¾¡ý ¸ñ½ý ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ ÛûÇ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 61 of 126
¯¨¾ôÀÇ× §À¡Ð§À¡ì ¸¢ýÈ¢, - Ũ¾ô ¦À¡Õû¾¡ý
Å¡öó¾ ̽òÐô À¼¡¾ ¾¨¼Á¢§É¡
¬öó¾ ̽ò¾¡ý «Ê 32
2414:
«Ê¼õ º¡Ê ÂÃÅ¡ðÊ, ¬¨É
À¢Êò¦¾¡º¢òÐô §ÀöӨĿï ÍñÎ, - ÅÊôÀÅÇ
Å¡öôÀ¢ý¨É §¾¡Ù측 Åø§Äü ¦ÈÕò¾¢ÚòÐ ,
§¸¡ôÀ¢ýÛ Á¡É¡ý ÌÈ¢ôÒ. 33
2415:
ÌÈ¢ô¦ÀÉìÌì §¸¡ðÊä÷ §Á¡¨É §Âò¾,
ÌÈ¢ô¦ÀÉìÌ ¿ý¨Á ÀÂì¸, - ¦ÅÚôÀ§É¡
§Åí¸¼òÐ §Á¡¨É ¦ÁöÅ¢¨É§¿¡ ¦Âö¾¡Áø,
¾¡ý¸¼òÐõ ¾ý¨Á¡ý ¾¡û
2416:
¾¡Ç¡ø ¯Ä¸õ «Çó¾ «¨º§Å¦¸¡ø,
Å¡Ç¡ ¸¢¼ó¾ÕÙõ Å¡ö¾¢ÈÅ¡ý, - ¿£§Ç¡¾õ
Åó¾¨ÄìÌõ Á¡Á¢¨Ä Á¡ÅøÄ¢ì §¸½¢Â¡ý,
³ó¾¨ÄÅ¡ö ¿¡¸ò ¾¨½? 35
2417:
¿¡¸ò ¾¨½ìÌ¼ó¨¾ ¦Å·¸¡ ¾¢Õ¦Åù×û,
¿¡¸ò ¾¨½ÂÃí¸õ §ÀÃýÀ¢ø, - ¿¡¸ò
¾¨½ôÀ¡ü ¸¼ø¸¢¼ìÌ Á¡¾¢ ¦¿ÎÁ¡ø,
«¨½ôÀ¡÷ ¸Õò ¾É¡ Å¡ý. 36
2418:
Å¡ÛÄ× ¾£ÅÇ¢ Á¡¸¼ø Á¡¦À¡ÕôÒ,
¾¡ÛÄ× ¦Åí¸¾¢Õõ ¾ñÁ¾¢Ôõ, - §ÁÉ¢Ä×
¦¸¡ñ¼ø ¦ÀÂÕõ ¾¢¨º¦ÂðÎõ ÝúÔõ,
«ñ¼ó ¾¢ÕÁ¡ø «¨¸ôÒ. 37
2419:
«¨¸ôÀ¢ø ÁÉ¢º¨Ã Â¡Ú ºÁÂõ
Ò¨¸ò¾¡ý, ¦À¡Õ¸¼ø¿£÷ Åñ½ý, - ¯¨¸ì̧Áø
±ò§¾Å÷ Å¡Ä¡ðÎ ¦ÁùÅ¡Ú ¦ºö¨¸Ôõ,
«ô§À¡ ¦¾¡Æ¢Ôõ «¨ÆôÒ. 38
2420:
«¨ÆôÀý ¾¢Õ§Åí ¸¼ò¾¡¨Éì ¸¡½,
þ¨ÆôÀý ¾¢Õìܼø ܼ, - Á¨Æô§À
ÃÕÅ¢ Á½¢ÅÃýÈ¢ Åó¾¢Æ¢Â, ¡¨É

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 62 of 126
¦ÅÕÅ¢ ÂæšÎíÌõ ¦ÅüÒ. 39
2421:
¦Åü¦ÀýÚ §Åí¸¼õ À¡Ê§Éý, Å£¼¡ì¸¢
¿¢ü¸¢ý§Èý ¿¢ýÚ ¿¢¨É츢ý§Èý, - ¸ü¸¢ýÈ
_øŨÄ¢ø ÀðÊÕó¾ _Ä¡ðÊ §¸ûÅÉ¡÷,
¸¡øÅ ¨Ä¢ø ÀðÊÕó§¾ý ¸¡ñ. 40
2422:
¸¡½ ÖÚ¸¢ý§Èý ¸øÄÕÅ¢ Óòо¢Ã ,
µ½ Å¢ÆÅ¢ø ´Ä¢Â¾¢Ã, §À½¢
ÅÕ§Åí ¸¼Å¡.±ý ÛûÇõ ÒÌó¾¡ö,
¾¢Õ§Åí ¸¼Á¾¨Éî ¦ºýÚ. 41
2423:
¦ºýÚ Å½íÌÁ¢§É¡ §ºÏÂ÷ §Åí¸¼ò¨¾,
¿¢ýÚ Å¢¨É¦¸ÎìÌõ ¿£÷¨Á¡ø, ±ýÚõ
¸Êì¸ÁÄ ¿¡ýÓ¸Ûõ ¸ñãýÈò ¾¡Ûõ,
«Êì¸ÁÄõ þð§¼òÐ ÁíÌ. 42
2424:
ÁíÌø§¾¡ö ¦ºýÉ¢ ż§Åí ¸¼ò¾¡¨É
¸íÌø ÒÌó¾¡÷¸û ¸¡ôÀ½¢Å¡ý, - ¾¢í¸û
º¨¼§ÂÈ ¨Åò¾¡Ûõ ¾¡Á¨Ã§Á Ä¡Ûõ
̨¼§ÂÈò ¾¡õÌÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ. 43
2425:
¦¸¡ñÎ Ì¼í¸¡ø§Áø ¨Åò¾ ÌÆŢ¡ö,
¾ñ¼ «Ãì¸ý ¾¨Ä¾Ç¡ø- Àñ¦¼ñ½¢,
§À¡õÌÁÃý ¿¢üÌõ ¦À¡Æ¢ø§Åí ¸¼Á¨Ä째,
§À¡õÌÁà ÕûÇ£÷ ÒâóÐ. 44
2426:
ÒâóÐ ÁÄâðÎô Òñ¼Ã¢¸ô À¡¾õ,
ÀâóÐ Àθ¡Î ¿¢üÀ, - ¦¾Ã¢ó¦¾íÌõ
¾¡§É¡í¸¢ ¿¢ü ¸¢ýÈ¡ý ¾ñ½ÕÅ¢ §Åí¸¼§Á
Å¡§É¡÷ìÌõ Áñ§½¡÷ìÌõ ¨ÅôÒ. 45
2427:
¨ÅôÀý Á½¢Å¢Çì ¸¡ Á¡Á¾¢¨Â, Á¡Ö즸ý
¦Èô¦À¡ØÐõ ¨¸¿£ðÎõ ¡¨É¨Â, - ±ôÀ¡Îõ
§ÅÎŨÇì ¸ìÌÈÅ÷ Å¢ø¦ÄÎìÌõ §Åí¸¼§Á,
¿¡ÎŨÇò ¾¡Î§Áø ¿ýÚ. 46

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 63 of 126
2428:
¿ýÁ½¢ Åñ½ë÷ ¬Ç¢Ôõ §¸¡ÇâÔõ ,
¦À¡ýÁ½¢Ôõ Óò¾Óõ âÁÃÓõ, - ÀýÁ½¢¿£
§Ã¡Î ¦À¡ÕÐÕÙõ ¸¡ÉÓõ Å¡ÉÃÓõ
§ÅÎ Ó¨¼§Åí ¸¼õ.
2429:
§Åí¸¼§Á Å¢ñ§½¡÷ ¦¾¡ØÅÐ×õ ¦Áöõ¨Á¡ø
§Åí¸¼§Á ¦ÁöÅ¢¨É§¿¡ö ¾£÷ôÀÐ×õ, - §Åí¸¼§Á
¾¡ÉŨà ţÆò¾ý É¡Æ¢ô À¨¼¦¾¡ðÎ
Å¡ÉŨÃì ¸¡ôÀ¡ý Á¨Ä. 48
2430:
Á¨Ä¡¨Á §Áø¨ÅòРš͸¢¨Âî ÍüÈ¢,
¾¨Ä¡¨Á ¾¡¦É¡Õ¨¸ ÀüÈ¢, - «¨Ä¡Áø
À£Èì ¸¨¼ó¾ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ¿¡Áõ,
ÜÚŧ¾ ¡Å÷ìÌõ ÜüÚ . 49
2431:
ÜÈÓõ º¡Ã¡ ¦¸¡ÎÅ¢¨ÉÔõ º¡Ã¡,¾£
Á¡üÈÓõ º¡Ã¡ Ũ¸ÂÈ¢ó§¾ý, - ¬üÈí
¸¨Ã츢¼ìÌõ ¸ñ½ý ¸¼ø¸¢¼ìÌõ, Á¡Âý
¯¨Ã츢¼ìÌ ÓûÇò ¦¾ÉìÌ. 50
2432:
±É측š á¦Ã¡ÕÅ §Ã,±õ ¦ÀÕÁ¡ý
¾É측šý ¾¡§ÉÁü ÈøÄ¡ø, ÒÉ측¡
Åñ½§É. ¯ý¨Éô À¢ÈÃȢ¡÷, ±ýÁ¾¢ìÌ
Å¢ñ¦½øÄ¡ Óñ§¼¡ Å¢¨Ä? 51
2433:
Å¢¨Ä측ð ÀÎÅ÷ Å¢º¡¾¢§Âü ÚñÀ÷,
¾¨Ä측ð ÀÄ¢¾¢Ã¢Å÷ ¾ì§¸¡÷ - Ó¨Ä측ø
Å¢¼Óñ¼ §Åó¾¨É§Â §ÅÈ¡²ò ¾¡¾¡÷,
¸¼Óñ¼¡÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷. 52
2434:
¸øÄ¡ ¾ÅâÄí¨¸ ¸ð¼Æ¢ò¾, ¸¡Ìò¾ý
«øÄ¡ ¦Ä¡Õ¦¾öÅõ ¡ɢ§Äý, - ¦À¡øÄ¡¾
§¾Å¨Ã §¾ÅÃø Ä¡¨Ã, ¾¢ÕÅ¢øÄ ¡ò
§¾Å¨Ãò §¾ÈøÁ¢ý §¾×. 53
2435:
§¾Åáö ¿¢üÌÁò §¾×õ,«ò §¾Åâø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 64 of 126
ãÅáö ¿¢üÌõ ÓÐÒ½÷ôÒõ, - ¡Åáö
¿¢ü¸¢ýÈ ¦¾øÄ¡õ ¦¿ÎÁ¡¦Äý §È¡Ã¡¾¡÷,
¸ü¸¢ýÈ ¦¾øÄ¡õ ¸¨¼. 54
2436:
¸¨¼¿¢ý ÈÁÃ÷ ¸Æø¦¾¡ØÐ ¿¡Ùõ
þ¨¼¿¢ýÈ þýÀò¾ áÅ÷, - Ò¨¼¿¢ýÈ
¿¢§Ã¡¾ §ÁÉ¢ ¦¿ÎÁ¡§Ä, ¿¢ýÉʨÂ
¡§Ã¡¾ ÅøÄ¡ ÃÅ÷? 55
2437:
«ÅâŦÃý È¢ø¨Ä «Éí ¸§Åû ¾¡¨¾ìÌ,
±ÅÕ ¦Á¾¢Ã¢ø¨Ä ¸ñË÷, - ¯Åâì
¸¼ø¿ïº Óñ¼¡ý ¸¼¦ÉýÚ, Å¡½ü
̼ɢýÚ §¾¡üÈ¡ ¦É¡ÕíÌ. 56
2438:
´Õí ¸¢Õó¾ ¿øÅ¢¨ÉÔõ ¾£Å¢¨ÉÔ Á¡Å¡ý,
¦ÀÕíÌÕó ¾õ º¡öò¾Å§É §Àº¢ø, - ÁÕí¸¢Õó¾
Å¡ÉÅ÷¾¡õ ¾¡ÉÅ÷¾¡õ ¾¡Ã¨¸¾¡ý, ±ý¦Éïºõ
¬ÉÅ÷¾¡ ÁøÄ¡¸ ¦¾ý? 57
2439:
±ý¦Éïº §Á¡ý þÕû¿£ì¸¢ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý,
ÁýÉïº Óý¦É¡Õ¿¡û Áñ½Çó¾¡ý, - ±ý¦Éïº
§Á¡¨É ¢øÄ¡ Å¢¨¼§ÂüÈ¡ý, ¦ÅùÅ¢¨É¾£÷ò
¾¡ÂÛì ¸¡ì¸¢§Éý «ýÒ. 58
2440:
«ýÀ¡Å¡ö ¬ÃÓ¾õ ¬Å¡ö, «Ê§ÂÛì
¸¢ýÀ¡Å¡ö ±øÄ¡Óõ ¿£Â¡Å¡ö, - ¦À¡ýÀ¡¨Å
§¸ûÅ¡ ¸¢Ç¦Ã ¡Ç¢¦ÂÉ §¸ºÅ§É, §¸ÊýÈ¢
¬ûÅ¡öì ¸Ê§Âý¿¡ý ¬û. 59
2441:
¬ðÀ¡÷ò ÐÆ¢¾ÕÅ ¡ö ¸ñΦ¸¡û ±ýÚ,¿¢ý
¾¡ðÀ¡÷ò ÐÆ¢¾Õ§Åý ¾ý¨Á¨Â, §¸ðÀ¡÷ì
¸Õõ¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ «Ãí¸§É, ¯ý¨É
Å¢ÕõÒŧ¾ Å¢û§Çý ÁÉõ 60
2442:
ÁÉ째¾õ º¡Ã¡ ÁÐݾý Èý¨É,
¾É째¾¡ý ¾ïºÁ¡ì ¦¸¡ûÇ¢ø,- ±É째¾¡ý
þý¦È¡ýÈ¢ ¿¢ýÚĨ¸ §ÂÆ¡¨½ §Â¡ðÊÉ¡ý,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 65 of 126
¦ºý¦È¡ýÈ¢ ¿¢ýÈ ¾¢Õ. 61
2443:
¾¢Õ¿¢ýÈ Àì¸õ ¾¢ÈÅ¢¦¾ý §È¡Ã¡÷,
¸Õ¿¢ýÈ ¸øÄ¡÷ì ̨ÃôÀ÷,- ¾¢ÕÅ¢Õó¾
Á¡÷Àý º¢Ã£¾ÃýÈý ÅñÎÄ× ¾ñÎÆ¡ö,
¾¡÷¾ý¨Éî ÝÊò ¾Ã¢òÐ. 62
2444:
¾Ã¢ò¾¢Õó§¾ É¡¸§Å ¾¡Ã¡ ¸½ô§À¡÷,
ŢâòШÃò¾ ¦Å󿡸ò Ðý¨É,- ¦¾Ã¢ò¦¾Ø¾¢
Å¡º¢òÐõ §¸ðÎõ Ží츢 ÅÆ¢ÀðÎõ,
⺢òÐõ §À¡ì¸¢§Éý §À¡Ð. 63
2445:
§À¡¾¡É þðʨÈﺢ ²òÐÁ¢§É¡, ¦À¡ýÁ¸Ãì
¸¡¾¡¨É ¡¾¢ô ¦ÀÕÁ¡¨É,- ¿¡¾¡¨É
¿øÄ¡¨É ¿¡Ã½¨É ¿õ§Áú À¢ÈôÀÚìÌõ
¦º¡øÄ¡¨É, ¦º¡øÖŧ¾ ÝÐ. 64
2446:
ݾ¡Å ¦¾ý¦Éïºò ¦¾ñ½¢§Éý, ¦º¡ýÁ¡¨Ä
Á¡¾¡Â Á¡ÄÅ¨É Á¡¾Å¨É, - ¡¾¡Ûõ
ÅøÄÅ¡ º¢ó¾¢ò ¾¢Õô§ÀüìÌ, ¨ÅÌó¾ò
¾¢ø¨Ä§Â¡ ¦º¡øÄ£ â¼õ? 65
2447:
þ¼Á¡Å ¦¾ý¦Éïºõ þý¦ÈøÄ¡õ, ÀñÎ
À¼¿¡ ¸¨½¦¿Ê Á¡üìÌ,- ¾¢¼Á¡¸
¨Åö§Âý Á¾¢ÝÊ ¾ý§É¡Î, «Â¨É¿¡ý
¨Å§Âɡ𠦺ö§Âý ÅÄõ. 66
2448:
ÅÄÁ¡¸ Á¡ð¼¡¨Á ¾¡É¡¸, ¨Å¸ø
ÌÄÁ¡¸ ÌüÈõ¾¡ É¡¸,- ¿ÄÁ¡¸
¿¡Ã½¨É ¿õÀ¾¢¨Â »¡Éô ¦ÀÕÁ¡¨É,
º£Ã½¨É §ÂòÐõ ¾¢Èõ. 67
2449:
¾¢Èõ§ÀýÁ¢ý ¸ñË÷ ¾¢ÕÅʾý ¿¡Áõ
ÁÈóÐõ ÒÈ󦾡ơ Á¡ó¾÷,- þ¨ÈﺢÔõ
º¡ÐÅáöô §À¡ÐÁ¢ý¸û, ±ýÈ¡ý, ¿ÁÛõ¾ý
àÐŨÃì ÜÅ¢î ¦ºÅ¢ìÌ. 68

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 66 of 126
2450:
¦ºÅ¢ì¸¢ýÀõ ¬ÅÐ×õ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¿¡Áõ,
ÒÅ¢ìÌõ ÒÅ¢ÂЧŠ¸ñË÷,- ¸Å¢ìÌ
¿¢¨È¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ¡¨É §¿÷Àð§¼ý, À¡÷츢ø
Á¨Èô¦À¡ÕÙõ «ò¾¨É§Â ¾¡ý. 69
2451:
¾¡¦É¡ÕÅ ¿¡¸¢ò ¾Ã½¢ ¢¼ó¦¾ÎòÐ,
²¦É¡ÕÅ É¡¦Â¢üÈ¢ø ¾¡í¸¢ÂÐõ,- ¡¦É¡ÕÅý
þýÈ¡ ÅÈ¢¸¢ý§È Éø§Äý, þÕ¿¢Äò¨¾î
¦ºýÈ¡í ¸ÊôÀÎò¾ §ºö. 70
2452:
§ºÂý «½¢Âý º¢È¢Âý Á¢¸ô¦ÀâÂý,
¬Âý ÐŨÃ째¡ É¡ö¿¢ýÈ- Á¡Âý,«ý
§È¡¾¢Â š츾¨Éì ¸øÄ¡÷, ¯Ä¸ò¾¢ø
²¾¢Äáö ¦Áöï»¡É Á¢ø. 71
2453:
þøÄÈõ þø§Äø ÐÈÅÈÁ¢ø ±ýÛõ,
¦º¡øÄÈ ÁøÄÉ ×õ ¦º¡øÄøÄ,- ¿øÄÈõ
¬ÅÉ×õ ¿¡ø§Å¾ Á¡ò¾ÅÓõ, ¿¡Ã½§É
¡ž£ ¾ý¦ÈýÀ¡ á÷? 72
2454:
¬§Ã ÂȢš÷ «¨ÉòÐÄÌ ÓñÎÁ¢úó¾,
§ÀáƢ ¡ýÈý ¦ÀÕ¨Á¨Â,- ¸¡÷¦ºÈ¢ó¾
¸ñ¼ò¾¡ý ±ñ¸ñ½¡ý ¸¡½¡ý, «Åý ¨Åò¾
Àñ¨¼ò¾¡ Éò¾¢ý À¾¢. 73
2455:
À¾¢ôÀ¨¸»÷ì ¸¡üÈ¡Ð Àö¾¢¨Ã¿£÷ô À¡Æ¢,
Á¾¢ò¾¨¼ó¾ Å¡ÇÃÅó ¾ý¨É,- Áò¾¢ÅýÈý
ÅøÄ¡¸ò §¾üȢ Á¡§ÁÉ¢ Á¡ÂŨÉ,
«øĦ¾¡ý §Èò¾¡¦¾ý ¿¡. 74
2456:
¿¡ì¦¸¡ñÎ Á¡É¢¼õ À¡§¼ý, ¿ÄÁ¡¸ò
¾£ì¦¸¡ñ¼ ¦ºïº¨¼Â¡ý ¦ºýÚ,±ýÚõ - â즸¡ñÎ
ÅøÄÅ¡ §Èò¾ Á¸¢Æ¡¾, ¨ÅÌó¾î
¦ºøÅÉ¡÷ §ºÅʧÁø À¡ðÎ. 75
2457:
À¡ðÎõ Ó¨ÈÔõ Àθ¨¾Ôõ Àø¦À¡ÕÙõ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 67 of 126
®ðÊ ¾£Ôõ þÕÅ¢ÍõÒõ,- §¸ð¼
ÁÛ×õ ÍÕ¾¢ Á¨È¿¡ýÌõ Á¡Âý
ÈÉÁ¡¨Â ¢üÀð ¼ ¾üÒ. 76
2458:
¾ü¦Àý¨Éò ¾¡ÉȢ¡ §ÉÖõ, ¾¼í¸¼¨Äì
¸ü¦¸¡ñÎ à÷ò¾ ¸¼øÅñ½ý, - ±ü¦¸¡ñ¼
¦ÅùÅ¢¨ÉÔõ ¿£í¸ Å¢Äí¸¡ ÁÉõ¨Åò¾¡ý,
±ùÅ¢¨ÉÔõ Á¡ÔÁ¡ø ¸ñÎ. 77
2459:
¸ñÎ Å½í¸¢É¡÷ì ¦¸ýÉ¡í¦¸¡ø, ¸¡ÁÛ¼ø
¦¸¡ñ¼ ¾Åò¾¡üìÌ ¯¨ÁÔ½÷ò¾, - Åñ¼ÄõÒõ
¾¡ÃÄí¸ø ¿£ñÓÊ¡ý Èý¦À §Ã §¸ðÊÕóÐ, «í
¸¡ÃÄí¸ Ä¡É¨Á¡ Ä¡öóÐ. 78
2460:
¬öóЦ¸¡ñ¼ ¼¡¾¢ô ¦ÀÕÁ¡¨É, «ýÀ¢É¡ø
Å¡öó¾ Áɾ¢Õò ¾ ÅøÄ¡÷¸û, - ²öó¾¾õ
¦ÁöÌó¾ Á¡¸ Å¢ÕõÒŧÃ, ¾¡Óõ¾õ
¨ÅÌó¾õ ¸¡ñÀ¡÷ Å¢¨ÃóÐ. 79
2461:
Å¢¨Ã󾨼Á¢ý §Á¦Ä¡Õ¿¡û ¦ÅûÇõ ÀÃì¸,
¸ÃóÐÄ ¸õ ¸¡ò¾Ç¢ò¾ ¸ñ½ý, - ÀÃóÐĸõ
À¡ÊÉ ¬ÊÉ §¸ðÎ, Àοøõ
Å£ÊÉ Å¡ºü ¸¾×. 80
2462:
¸¾× ÁɦÁýÚõ ¸¡½Ä¡ ¦ÁýÚõ,
̨¾Ôõ Å¢¨É¡Ţ ¾£÷ó§¾ý, - Å¢¨¾Â¡¸
¿üÈÁ¢¨Æ Å¢ò¾¢¦Âý ¯ûÇò¨¾ ¿£Å¢¨Çò ¾¡ö,
¸üȦÁ¡Æ¢ ¡¸¢ì ¸ÄóÐ. 81
2463:
¸Ä󾡦Éý ÛûÇòÐì ¸¡Á§Åû ¾¡¨¾
¿Äó¾¡Û Á£¦¾¡ôÀ Ðñ§¼?, - «Ä÷ó¾Ä÷¸û
þð§¼òÐ Á£ºÛõ ¿¡ýÓ¸Ûõ, ±ýÈ¢Å÷¸û
Å¢ð§¼ò¾ Á¡ð¼¡¾ §ÅóÐ. 82
2464:
§Åó¾Ã¡ö Å¢ñ½Åáö Å¢ñ½¡¸¢ò ¾ñ½Ç¢Â¡ö
Á¡ó¾Ã¡ö Á¡¾¡öÁü ¦ÈøÄ¡Á¡ö, - º¡÷ó¾Å÷ìÌò
¾ýÉ¡üÈ¡ý §¿Á¢Â¡ý Á¡øÅñ½ý ¾¡ý¦¸¡ÎìÌõ,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 68 of 126
À¢ýÉ¡ø¾¡ý ¦ºöÔõ À¢¾¢÷. 83
2465:
À¢¾¢Õõ ÁÉÁ¢§Äý À¢ï»¸ý Èý§É¡Î,
±¾¢÷Åý «Å¦ÉÉìÌ §¿Ã¡ý, - «¾¢Õõ
¸Æü¸¡Ä Áýɨɧ ¸ñ½¨É§Â, ¿¡Ùõ
¦¾¡Æ측¾ø âñ§¼ý ¦¾¡Æ¢ø. 84
2466:
¦¾¡Æ¢¦ÄÉìÌò ¦¾¡ø¨ÄÁ¡ø ¾ýÉ¡Á §Áò¾,
¦À¡Ø¦¾ÉìÌ ÁüÈЧŠ§À¡Ðõ, - ¸Æ¢º¢Éò¾
ÅøÄ¡Çý Å¡ÉÃ째¡ý Å¡Ä¢ Á¾ÉÆ¢ò¾,
Å¢øÄ¡Çý ¦¿ïºò ÐÇý. 85
2467:
¯Çý¸ñ¼¡ö ¿ý¦¿ï§º. ¯ò¾Á ¦ÉýÚõ
¯Çý¸ñ¼¡ö, ¯ûÙÅ¡ ÕûÇò, - ÐÇý¸ñ¼¡ö
¾ý¦É¡ôÀ¡ý ¾¡É¡ ÔÇý¸¡ñ ¾Á¢§ÂüÌõ,
±ý¦É¡ôÀ¡÷ì ¸£º É¢¨Á. 86
2468:
þ¨ÁÂô ¦ÀÕÁ¨Ä§À¡ Ä¢ó¾¢ÃÉ¡÷ì ¸¢ð¼,
ºÁ ŢÕóÐñ¼¡÷ ¸¡ôÀ¡÷, ºÁÂí¸û
¸ñ¼¡ý «¨Å¸¡ôÀ¡ý ¸¡÷ì¸ñ¼ý ¿¡ýÓ¸§É¡Î
¯ñ¼¡ Ûħ¸¡ ΢÷. 87
2469:
¯Â¢÷¦¸¡ñ μ¦Ä¡Æ¢Â µÎõ§À¡ §¾¡Ê,
«Â÷¦ÅýÈ ¾£÷ôÀ¡ý§À÷ À¡Ê, - ¦ºÂø¾£Ãî
º¢ó¾¢òÐ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷, º¢ÚºÁÂô
Àó¾¨É¡÷ Å¡ú§Åø ÀØÐ. 88
2470:
Àؾ¡¸¡ ¦¾¡ýÈÈ¢ó§¾ý À¡ü¸¼Ä¡ý À¡¾õ,
ÅØÅ¡ Ũ¸¿¢¨ÉóÐ ¨Å¸ø - ¦¾¡ØÅ¡¨Ã,
¸ñʨÈﺢ Å¡úÅ¡÷ ¸Äó¾ Å¢¨É¦¸ÎòÐ
Å¢ñ¾¢ÈóРţüÈ¢ÕôÀ¡÷ Á¢ìÌ. 89
2471:
Å£üÈ¢ÕóРŢñ½¡Ç §ÅñÎÅ ¡÷, §Åí¸¼ò¾¡ý
À¡ø¾¢Õó¾ ¨Åò¾¡§Ã ÀýÁÄ÷¸û, - §Áø¾¢Õó¾
Å¡úÅ¡÷ ÅÕÁ¾¢À¡÷ò ¾ýÀ¢Éáö, ÁüÈÅ÷째
¾¡Æ¡ ¢ÕôÀ¡÷ ¾Á÷ 90

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 69 of 126
2472:
¾ÁáÅ÷ ¡ÅÕìÌõ ¾¡Á¨Ã§Á Ä¡üÌõ
«ÁÃ÷ìÌõ ¬¼ÃÅ¡÷ò ¾¡üÌõ - «ÁÃ÷¸û
¾¡û¾¡ Á¨ÃÁÄ÷¸ Ç¢ðʨÈﺢ, Á¡øÅñ½ý
¾¡û¾¡ Á¨Ã¨¼§Å¡ ¦ÁýÚ 91
2473:
±ýÚõ ÁÈó¾È¢§Âý ±ý¦Éïºò §¾¨ÅòÐ
¿¢ýÚ Á¢ÕóÐõ ¦¿ÎÁ¡¨Ä - ±ýÚõ
¾¢ÕÅ¢Õó¾ Á¡÷Àý º¢Ã£¾ÃÛì ¸¡Ç¡ö,
¸ÕÅ¢Õó¾ ¿¡ûÓ¾Ä¡ì ¸¡ôÒ. 92
2474:
¸¡ôÒ ÁÈó¾È¢§Âý ¸ñ½§É ¦ÂýÈ¢ÕôÀý
¬ôÀí ¦¸¡Æ¢Â×õ ÀøÖ¢ ÷ìÌõ, - ¬ì¨¸
¦¸¡Îò¾Ç¢ò¾ §¸¡§É ̽ôÀçÉ, ¯ý¨É
Å¢¼òн¢Â¡÷ ¦Áö¦¾Ç¢ó¾¡÷ ¾¡õ. 93
2475:
¦Áö¦¾Ç¢ó¾¡ ¦Ã了ö¡÷? §ÅÈ¡É¡÷ ¿£È¡¸
¨¸¦¾Ç¢óÐ ¸¡ðÊì ¸ÇôÀÎòÐ, ¨À¦¾Ç¢ó¾
À¡õÀ¢ý ¬¨É¡ö. «ÕÇ¡ö «Ê§ÂüÌ
§ÅõÒõ ¸È¢Â¡Ìõ ²ýÚ. 94
2476:
²ý§Èý «Ê¨Á þÆ¢ó §¾ý À¢ÈôÀ¢Îõ¨À
¬ý§Èý «ÁÃ÷ì ¸Áá¨Á, - ¬ý§Èý
¸¼ý¿¡Îõ Áñ½¡Îõ ¨¸Å¢ðÎ, §Á¨Ä
þ¼¿¡Î ¸¡½ þÉ¢. (2) 95
2477:
þÉ¢ÂÈ¢ó§¾ É£ºüÌõ ¿¡ýÓ¸üÌõ ¦¾öÅõ
þÉ¢ÂÈ¢ó§¾ý ±õ¦ÀÕÁ¡ý. ¯ý¨É, - þÉ¢ÂÈ¢ó§¾ý
¸¡Ã½ý¿£ ¸üȨſ£ ¸üÀ¨Å¿£, ¿ü¸¢Ã¢¨º
¿¡Ã½ý¿£ ¿ý¸È¢ó§¾ý ¿¡ý. (2) 96
¾¢ÕÁÆ¢¨ºÂ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ.
‚:
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:

¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕÅ¢Õò¾õ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 70 of 126
¾É¢Âý
¸¢¼¡õÀ¢Â¡îº¡ý «ÕǢö¾Ð
¸ÕÅ¢Õò ¾ìÌÆ¢ ¿£ò¾À¢ý ¸¡Áì ¸ÎíÌƢţúóÐ,
´ÕÅ¢Õò ¾õÒì ÌÆÖÚ Å£÷.¯Â¢ âý¦À¡Õû¸ðÌ,
´ÕÅ¢Õò ¾õÒÌ ¾¡Áø ÌÕ¨¸Â÷ §¸¡Û¨Ãò¾,
¾¢ÕÅ¢Õò ¾ò§¾¡ Ãʸü Ȣã÷¾¢Õ ¿¡ð¼¸ò§¾.
2478:
¦À¡öñ½¢ýÈ »¡ÉÓõ ¦À¡øÄ¡
¦Å¡ØìÌõ «Øì̼õÒõ,
þó¿¢ýÈ ¿£÷¨Á þɢ¡
ÓÈ¡¨Á, ¯Â¢ÃÇ¢ôÀ¡ý
±ó¿¢ýÈ §Â¡É¢Ô Á¡öôÀ¢Èó
¾¡Â¢¨Á §Â¡÷¾¨ÄÅ¡.
¦Áö¿¢ýÚ §¸ð¼Õ Ç¡ö,«Ê
§Âý¦ºöÔõ Å¢ñ½ôÀ§Á. 1
2479:
¦ºØ¿£÷ò ¾¼òÐì ¸ÂøÁ¢Ç¢÷ó
¾¡¦Ä¡ôÀ, §ºÂâì¸ñ
«Ø¿£÷ ÐÙõÀ «ÄÁÕ
¸¢ýÈÉ, šƢ§á
ÓØ¿£÷ Ó¸¢øÅñ½ý ¸ñ½ýÅ¢ñ
½¡ð¼Å÷ ãÐÅáõ
¦¾¡Ø¿£ ⨽ÂÊì §¸,«ýÒ
ÝðÊ ÝúÌÆü§¸. 2
2480:
ÌÆø§¸¡ ÅÄ÷Á¼ô À¡¨ÅÔõ
ÁñÁ¸ Ùõ¾¢Õ×õ,
¿¢Æø§À¡ø ÅÉ÷¸ñÎ ¿¢üÌí¦¸¡ø
Á£Ùí¦¸¡ø, ¾ñ½óÐÆ¡ö
«Æø§À¡ ÄÎõºì¸ Ãò¾ñ½ø
Å¢ñ§½¡÷ ¦¾¡Æ츼×õ
¾Æø§À¡ø º¢Éò¾,«ô ÒûÇ¢ýÀ¢ý
§À¡É ¾É¢¦¿ïî ¸§Á. 3
2481:
¾É¢¦¿ïºõ ÓýÉÅ ÷ Òû§Ç
¸Å÷ó¾Ð, ¾ñ½óÐÆ¡öì
¸¢É¢¦¿ïî ¸ Á¢íÌì ¸Å÷ÅÐ
¡Á¢Äõ, ¿£¿Î§Å

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 71 of 126
ÓÉ¢Åïºô §Àö Ó¨ÄͨÅò
¾¡ýÓÊ ÝÎÐÆ¡öô
ÀÉ¢¿ïº Á¡Õ¾ §Á,±õÁ
¾¡Å¢ ÀÉ¢ôÀ¢Âø§Å? 4
2482:
ÀÉ¢À¢Âø Å¡¸ ר¼Â¾ñ
Å¡¨¼,þì ¸¡ÄÁ¢ùç÷
ÀÉ¢À¢Âø ¦ÅøÄ¡õ ¾Å¢÷ó¦¾Ã¢
Å£Íõ, «ó ¾ñ½óÐÆ¡ö
ÀÉ¢ôÒÂø §º¡Õõ ¾¼í¸ñ½¢
Á¡¨Áò¾¢ ÈòÐ즸¡Ä¡õ
ÀÉ¢ôÒÂø Åñ½ñ,¦ºí §¸¡¦Ä¡Õ
¿¡ýÚ ¾¼¡Å¢Â§¾? 5
2483:
¾¼¡Å¢Â «õÒõ Óâó¾
º¢¨Ä¸Ùõ §À¡¸Å¢ðÎ,
¸¼¡Â¢É ¦¸¡ñ¦¼¡øÌõ ÅøĢ£
§¾Ûõ, «ÍÃ÷Áí¸ì
¸¼¡Å¢Â §Å¸ô ÀȨÅ¢ý
À¡¸ý Á¾É¦ºí§¸¡ø
¿¼¡Å¢Â ÜüÈí¸ñ Ë÷,¯Â¢÷
¸¡Á¢ý¸û »¡ÄòÐû§Ç. 6
2484:
»¡Äõ ÀÉ¢ôÀî ¦ºÃ¢òÐ,¿ý
¿£Ã¢ðÎì ¸¡øº¢¨¾óÐ
¿£ÄÅø §ÄÚ ¦À¡Ã¡¿¢ýÈ
Å¡É Á¢Ð,¾¢ÕÁ¡ø
§¸¡Äõ ÍÁóÐ À¢Ã¢ó ¾¡÷
¦¸¡Î¨Á ÌÆÚ¾ñâí
¸¡Äí¦¸¡ §Ä¡ÅÈ¢ §Âý,Å¢¨É
¡ðʧÂý ¸¡ñ¸¢ýȧÅ? 7
2485:
¸¡ñ¸¢ý ÈɸÙõ §¸ð¸¢ý
ÈɸÙõ ¸¡½¢ø,þó¿¡û
À¡ñÌýÈ ¿¡¼÷ À¢ø¸¢ý
ÈÉ,þ¦¾ø Ä¡ÁȢ󧾡õ
Á¡ñÌýÈ §Áó¾¢¾ñ Á¡Á¨Ä
§Åí¸¼ò ÐõÀ÷¿õÒõ
§ºñÌýÈõ ¦ ºýÚ,¦À¡ÕûÀ¨¼ô
À¡ý¸üÈ ¾¢ñ½É§Å. 8

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 72 of 126

2486:
¾¢ñâï ͼ÷_¾¢ §¿Á¢Âï
¦ºøÅ÷,Å¢ñ ½¡¼¨ÉÂ
Åñâ Á½¢ÅøÄ¢ ¡§Ã
À¢Ã¢ÀÅ÷ ¾¡õ,þ¨Å§Â¡
¸ñâí ¸ÁÄõ ¸Õïͼ
áʦÅñ Óò¾ÕõÀ¢
Åñâí ÌŨÇ, Á¼Á¡ý
Å¢Æ¢ì ¸¢ýÈ Á¡Â¢¾§Æ. 9
2487:
Á¡§Â¡ý ż¾¢Õ §Åí¸¼
¿¡¼,Åø Ģ즸¡Ê¸¡û.
§¿¡§Â¡ רÃ츢Öõ §¸ð¸¢ýÈ¢
ģըà £÷ _ÁÐ
Å¡§Â¡ «ÐÅýÈ¢ ÅøÅ¢¨É
§ÂÛõ ¸¢Ç¢Ô¦ÁûÌõ
¬§Â¡ «Îõ¦¾¡ñ¨¼ §Â¡,«¨È
§Â¡Å¢ ¾È¢Å⧾. 10
2488:
«Ã¢ÂÉ Â¡Á¢ýÚ ¸¡ñ¸¢ý
ÈÉ,¸ñ½ý Å¢ñ½¨É¡ö.
¦ÀâÂÉ ¸¡¾õ ¦À¡Õ𧸡
À¢Ã¢¦Å¦É, »¡Ä¦Áö¾ü
Ìâ¦ÂÉ ¦ÅñÓòÐõ ¨Àõ¦À¡ýÛ
§Á󾢦¡ §Ã¡Ì¼í¨¸ô
¦Àâ¦ÂÉ ¦¸ñ¨¼ì ÌÄõ,þ¨Å
§Â¡ÅóÐ §À÷¸¢ýȧÅ? 11
2489:
§À÷¸¢ý ÈÐÁ½¢ Á¡¨Á,
À¢Èí¸¢Âû ÇøÀ¨Ä
°÷¸¢ý ÈиíÌø °Æ¢¸
§Ç,þ¦¾ø Ä¡Á¢É§Å
®÷¸¢ýÈ ºì¸Ãò ¦¾õ¦ÀÕ
Á¡ý¸ñ½ý ¾ñ½óÐÆ¡ö
º¡÷¸¢ýÈ ¿ý¦Éﺢ É¡÷,¾óÐ
§À¡ý ¾É¢ÅǧÁ. 12
2490
¾É¢ÅÇ÷ ¦ºí§¸¡ø ¿¼¡×,
¾ÆøÅ¡ö «ÃºÅ¢Âô

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 73 of 126
ÀÉ¢ÅÇ÷ ¦ºí§¸¡ Ä¢ÕûÅ£ü
È¢Õó¾Ð, À¡÷ÓØÐõ
ÐÉ¢ÅÇ÷ ¸¡¾ø ÐÆ¡¨Âò
Ðơ׾ñ Å¡¨¼¾Êó
¾¢É¢Å¨Ç ¸¡ôÀŠá÷,±¨É
äÆ¢¸ Ç£÷ÅɧÅ. 13
2491:
®÷ÅÉ §ÅÖÁï §ºÖõ,
¯Â¢÷§Áø Á¢Ç¢÷󾢨ŧ¡
§À÷ÅÉ §Å¡ÅøÄ ¦¾öÅ¿ø
§Åû¸¨½, §À¦Ã¡Ç¢§Â
§º¡÷ÅÉ ¿£Äî ͼ÷Å¢Îõ
§ÁÉ¢Âõ Á¡ýÅ¢Íõâ÷
§¾÷ÅÉ, ¦¾öÅÁý ɣøñ
§½¡Å¢î ¦ºØí¸Â§Ä? 14
2492:
¸Â§Ä¡ _Á¸ñ¸û? ±ýÚ
¸Ç¢Ú Å¢ÉÅ¢ ¿¢üÈ£÷,
«Â§Ä¡÷ «È¢Â¢Ö Á£¦¾ýÉ
Å¡÷ò¨¾, ¸¼ø¸Å÷ó¾
Ò§ġ ÎÄ¡õ¦¸¡ñ¼ø Åñ½ý
ÒɧÅí ¸¼ò¦¾õ¦Á¡Îõ
À§ġ Ţģ÷,¦¸¡ø¨Äì ¸¡ì¸¢ýÈ
¿¡Ùõ ÀÄÀħÅ. 15
2493:
ÀÄÀÄ çÆ¢¸ ǡ¢Îõ,
«ýÈ¢§Â¡÷ ¿¡Æ¢¨¸¨Âô
ÀÄÀÄ ÜÈ¢ð¼ Üȡ¢
Îõ,¸ñ½ý Å¢ñ½¨É¡ö.
ÀÄÀÄ ¿¡ÇýÀ÷ ÜÊÖõ
¿£í¸¢Öõ ¡õ¦ÁÄ¢Ðõ
ÀÄÀÄ ÝÆ Ö¨¼òÐ,«õÁ.
šƢ¢ô À¡Â¢Õ§Ç. 16
2494:
þÕûÅ¢Ã¢ó ¾¡ÄýÉ Á¡¿£÷ò
¾¢¨Ã¦¸¡ñΠšƢ§á
þÕûÀ¢Ã¢ó ¾¡ÃýÀ÷ §¾÷ÅÆ¢
àÃø, «ÃÅ ¨½§Áø
þÕûŢâ ¿£Äì ¸Õ¿¡
¢Úͼ÷ ¸¡øÅЧÀ¡ø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 74 of 126
þÕûŢâ §º¡¾¢ô, ¦ÀÕÁ¡
Û¨ÈÔ ¦ÁÈ¢¸¼§Ä. 17
2495:
¸¼ø¦¸¡ñ ¦¼Øó¾Ð Å¡Éõ«ù
Å¡Éò¨¾ ÂýȢýÚ
¸¼ø¦¸¡ñ ¦¼Øó¾ žɡ
Ä¢Ð,¸ñ½ý ÁñÏõÅ¢ñÏõ
¸¼ø¦¸¡ñ ¦¼Øó¾Åì ¸¡Äí¦¸¡
§Ä¡.ÒÂü ¸¡Äí¦¸¡§Ä¡.
¸¼ø¦¸¡ñ¼ ¸ñ½£÷, «ÕÅ¢¦ºö
¡¿¢üÌõ ¸¡Ã¢¨¸§Â. 18
2496:
¸¡Ã¢¨¸ ¡÷¿¢¨È ¸¡ôÀÅ÷
¡¦ÃýÚ, ¸¡÷¦¸¡ñÊý§É
Á¡Ã¢¨¸ §ÂÈ¢ « ¨È¢Îõ
¸¡ÄòÐõ, šƢ§á
º¡Ã¢¨¸ô ÒûÇ÷«ó ¾ñ½ó
Ðơ¢¨È ÜÂÕÇ¡÷
§ºÃ¢¨¸ §ÂÕõ, ÀƢ¡
Å¢¨Çó¦¾ý º¢ý¦Á¡Æ¢ì§¸. 19
2497:
º¢ý¦Á¡Æ¢ §¿¡§Â¡ ¸Æ¢¦ÀÕó
¦¾öÅõ,þó §¿¡Â¢É¦¾ý
È¢ý¦Á¡Æ¢ §¸ðìÌ Á¢Çó¦¾öÅ
ÁýȢР§ÅÄ.¿¢ø¿£
±ý¦Á¡Æ¢ §¸ñÁ¢¦Éý «õÁ¨É
Á£÷.¯Ä §¸ØÓñ¼¡ý
¦º¡ø¦Á¡Æ¢, Á¡ÄÂó ¾ñ½óÐ
Æ¡ö¦¸¡ñÎ ÝðÎÁ¢§É. 20
2498:
Ýðοý Á¡¨Ä¸û àÂÉ
§Åó¾¢,Å¢ñ §½¡÷¸û¿ýÉ£÷
¬ðÊÂó àÀõ ¾Ã¡¿¢ü¸
§ÅÂíÌ,µ÷ Á¡¨Â¢ɡø
®ðÊ ¦Åñ¨½ ¦¾¡Î×ñ½ô
§À¡ó¾¢Á¢ §ÄüÚÅýÜý
§¸¡ðʨ¼ Â¡Ê¨É ÜòЫ¼
Ä¡Â÷¾õ ¦¸¡õÀ¢Û째. 21
2499:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 75 of 126
¦¸¡õÀ¡÷ ¾¨Æ¨¸ º¢Ú¿¡
¦½È¢Å¢Äõ §Å𨼦¸¡ñ¼¡ð
¼õÀ¡÷ ¸Ç¢Ú Å¢É×Å
¨¾Â÷Òû éÕõ¸ûÅ÷
¾õÀ¡ øò¦¾ýÚ Á¡¼¡
¾É¾õÁ¢ø ܼ¡¾É
ÅõÀ¡÷ Ţɡ¡øÄ §Å¡,±õ¨Á
¨Åò¾¾¢ù Å¡ýÒÉò§¾? 22
2500:
ÒɧÁ¡ ÒÉò¾Â §ÄÅÆ¢
§À¡Ìõ «ÕÅ¢¨É§Âý ,
ÁɧÁ¡ Á¸Ç¢÷_í ¸¡Åø¦º¡ø
Ä£÷,Òñ¼ ã¸ò¾í§¸ú
ÅɧÁ¡ èɸñ ½¡ý¸ñ½ý
Å¡É¡ ¼ÁÕõ¦¾öÅò
¾¢É§Á¡ èÉ£÷¸ Ç¡ö,þ¨Å
§Â¡_õ þÂøÒ¸§Ç? 23
2501:
þÂøÅ¡ ¢ÉÅïº §¿¡ö¦¸¡ñ
ÎÄ¡×õ, µ§Ã¡Ì¼í¨¸ì
¸ÂøÀ¡ö ÅɦÀÕ ¿£÷ì¸ñ¸û
¾õ¦Á¡Îõ, ÌýȦÁ¡ýÈ¡ø
ÒÂøÅ¡ ¢ɿ¢¨Ã ¸¡ò¾Òû
é÷¾¢¸û éÕõÐÆ¡öì
¦¸¡ÂøÅ¡ö ÁÄ÷§Áø, ÁÉò¦¾¡¦¼ý
É¡í¦¸¡¦Äõ §¸¡øŨÇ째? 24
2502:
±í§¸¡ø ŨÇÓ¾ Ä¡,¸ñ½ý
ÁñÏõÅ¢ñ Ïõ«Ç¢ìÌõ
¦ºí§¸¡ø ŨÇ× Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ
Á¡ø,¾¢Èø §ºÃÁ÷
¾í§¸¡ Û¨¼Â¾í §¸¡ÛõÀ
¦ÃøÄ¡ ÂÅ÷ìÌõ¾í§¸¡ý
¿í§¸¡ Û¸ìÌõ ÐÆ ¡ö,±ï¦ºö
¡¾¢É¢ ¿¡É¢Äò§¾ ? 25
2503:
¿¡É¢Äõ Å¡ö즸¡ñÎ ¿ýÉ£
ÃȦÁýÚ §¸¡Ð¦¸¡ñ¼,
§ÅÉ¢Äï ¦ºøÅý ͨÅòÐÁ¢ú
À¡¨Ä, ¸¼ó¾¦À¡ý§É.

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 76 of 126
¸¡ø¿¢Äó §¾¡öóÐÅ¢ñ §½¡÷¦¾¡Øõ
¸ñ½ý¦Å· ¸¡×Ыõâó
§¾É¢Çï §º¡¨ÄÂô À¡ÄÐ,±ô
À¡¨ÄìÌõ §ºÁò¾§¾. 26
2504:
§ºÁõ¦ºí §¸¡ÉÕ §Ç,¦ºÕ
Å¡Õõ¿ð À¡ÌŦÃý
§ÈÁõ ¦ÀȨÅÂõ ¦º¡øÖõ¦Áö
§Â,Àñ¦¼ø Ä¡õÁ¨ÈÜö
ÂÁí¸ §¼¡¦Èâ Å£Íõ¿í
¸ñ½Éó ¾ñ½óÐÆ¡öò
¾¡Áõ Ò¨ÉÂ,«ù Å¡¨¼Â£
§¾¡ÅóÐ ¾ñ¦½ýȧ¾. 27
2505:
¾ñ½ó ÐÆ¡öÅ¨Ç ¦¸¡ûÅÐ
¡Á¢Æô §À¡õ, ¿Î§Å
Åñ½õ ÐÆ¡Å¢§Â¡÷ Å¡¨¼
ÔÄ¡×õ,Åû Å¡Âĸ¡ø
Òû¿ó ÐÆ¡§Á ¦À¡Õ¿£÷ò
¾¢ÕÅÃí ¸¡.«ÕÇ¡ö
±ñ½ó ÐÆ¡× Á¢¼òÐ,¯Ç
§Å¡ÀñÎõ þýÉýɧÅ? 28
2506:
þýÉýÉ à¦ ¾õ¨Á ¬ÇüÈô
ÀðÊÃó ¾¡Ç¢Å¦ÇýÚ
«ýÉýÉ ¦º¡øÄ¡ô ¦À¨¼¦Â¡Îõ
§À¡öÅÕõ, ¿£ÄÓñ¼
Á¢ýÉýÉ §ÁÉ¢ô ¦ÀÕÁ¡
Ûĸ¢ø¦Àñ àЦºøÄ¡
«ýÉýÉ ¿£÷¨Á¦¸¡ §Ä¡,ÌÊî
º£÷¨Á¢ ÄýÉí¸§Ç . 29
2507:
«ýÉõ¦ºø Å£ÕõÅñ ¼¡Éõ¦ºø
Å£Õõ ¦¾¡Ø¾¢Ãó§¾ý
ÓýÉõ¦ºø Å£÷¸û ÁȧÅøÁ¢
§É¡¸ñ½ý ¨ÅÌó¾§É¡
¦¼ý¦Éﺢ É¡¨Ãì¸ñ ¼¡¦Äý¨Éî
¦º¡øÄ¢ «Å⨼¿£÷
þýÉ了ø Ä£§Ã¡, þЧš
¾¸¦Åý È¢¨ºÁ¢ý¸§Ç . 30

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 77 of 126

2508:
þ¨ºÁ¢ý¸û াý È¢¨ºò¾¡
Ä¢¨ºÂ¢Äõ, ±ý¾¨Ä§Áø
«¨ºÁ¢ý¸ ¦ÇýÈ¡ ĨºÂ¢í¦¸¡
Ä¡õ,«õ¦À¡ý Á¡Á½¢¸û
¾¢¨ºÁ¢ý Á¢Ç¢Õõ ¾¢Õ§Åí
¸ðòÐÅý ¾¡ûº¢ÁÂõ
Á¢¨ºÁ¢ý Á¢Ç¢Ã¢Â §À¡Å¡ý
ÅÆ¢ì ¦¸¡ñ¼ §Á¸í¸§Ç . 31
2509:
§Á¸í¸ §Ç¡.¯¨Ã £÷,¾¢Õ
Á¡ø¾¢Õ §ÁÉ¢¦Â¡ìÌõ
§Â¡¸í¸ Ùí¸Ùì ¦¸ùÅ¡Ú
¦ÀüÈ£÷, ¯Â¢ÃÇ¢ôÀ¡ý
Á¡¸í¸ ¦ÇøÄ¡õ ¾¢Ã¢óÐ ¿ý
É£÷¸û ÍÁóÐ_ó¾õ
¬¸í¸û §¿¡Å, ÅÕóÐõ
¾ÅÁ¡õ «Õû¦Àüȧ¾? 32
2510:
«ÕÇ¡÷ ¾¢Õîºì ¸Ãò¾¡ø
«¸øÅ¢Íõ Òõ¿¢ÄÛõ
þÕÇ¡÷ Å¢¨É¦¸¼î ¦ºí§¸¡ø
¿¼¡×¾¢÷, ®í§¸¡÷¦ÀñÀ¡ø
¦À¡Õ§Ç¡ ±ÛÁ¢¸ú §Å¡?þÅü
È¢ýÒÈò ¾¡¦Çý¦Èñ§½¡?
¦¾Õ§Ç¡õ «ÃÅ ¨½ £÷,þÅû
Á¡¨Á º¢¨¾ì¸¢ýȧ¾. 33
2511:
º¢¨¾ì¸¢ýÈ ¾¡Æ¢¦Âý È¡Æ¢¨Âî
º£È¢,¾ý º£ÈÊ¡ø
¯¨¾ì¸¢ýÈ ¿¡Â¸ó ¾ý¦É¡Îõ
Á¡§Ä, ¯Éоñ¾¡÷
¾¨¾ì¸¢ýÈ ¾ñ½ó Ðơ½¢
Å¡ÉÐ §ÅÁÉÁ¡öô
À¨¾ì¸¢ýÈ Á¡¾¢ý ¾¢ÈòЫȢ
§Â了Âü À¡ÄЧÅ. 34
2512:
À¡øÅ¡öô À¢¨ÈôÀ¢û¨Ç ´ì¸¨Äì
¦¸¡ñÎ, À¸Ä¢Æó¾

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 78 of 126
§ÁøÀ¡ø ¾¢¨ºô¦Àñ ÒÄõÒÚ
Á¡¨Ä, ¯Ä¸Çó¾
Á¡øÀ¡ø ÐÆ¡öìÌ ÁÉÓ¨¼
¡÷ìÌ¿ø ¸¢ü ¨È¦ÂøÄ¡õ
§º¡øÅ¡ý ÒÌóÐ,þÐ §Å¡÷ÀÉ¢
Å¡¨¼ ÐÆ¡¸¢ýȧ¾. 35
2513:
ÐÆ¡¦¿Îï ÝÆ¢Õ ¦ÇýÚ,¾ý
¾ñ¾¡ ÃЦÀÂá
±Æ¡¦¿Î çÆ¢ ¦ÂØó¾Å¢ì
¸¡ÄòÐõ, ®í¸¢Å§Ç¡
ÅÆ¡¦¿Îó ÐýÀò¾ ¦ÇýÈ¢Ãí
¸¡ÃõÁ §É¡.þÄí¨¸ì
ÌÆ¡¦¿Î Á¡¼õ, þÊò¾
À¢Ã¡É¡÷ ¦¸¡Î¨Á¸§Ç . 36
2514:
¦¸¡Îí¸¡ø º¢¨ÄÂ÷ ¿¢¨Ã§¸¡
ÙÆÅ÷, ¦¸¡¨Ä¢ø¦ÅöÂ
¸Îí¸¡ø þ¨Ç»÷ ÐÊÀÎõ
¸ù¨ÅòÐ , «ÕÅ¢¨É§Âý
¦¿Îí¸¡Ä Óõ¸ñ½ý ¿£ñÁÄ÷ô
À¡¾õ ÀÃÅ¢ô ¦ÀüÈ
¦¾¡Îí¸¡ ¦Ä¡º¢Ô Á¢¨¼,þÇ
Á¡ï¦ ºýÈ Ýú¸¼§Á. 37
2515:
¸¼Á¡ ¢ɸû ¸Æ¢òÐ,¾õ
¸¡øÅý¨Á ¡øÀÄ¿¡û
¾¼Á¡ ¢ÉÒìÌ ¿£÷¿¢¨Ä
¿¢ýÈ ¾ÅÁ¢Ð¦¸¡ø,
̼Á¡Ê ¢õÁñÏõ Å¢ñÏõ
ÌÖí¸ ×ĸÇóÐ
¿¼Á¡ ʦÀÕ Á¡ý,¯Õ
¦Å¡ò¾É ¿£Äí¸§Ç. 38
2516:
¿£Äò ¾¼Å¨Ã §ÁøÒñ¼
㸠¦¿Îó¾¼í¸û
§À¡Ä, ¦À¡Ä¢ó¦¾Áì ¦¸øÄ¡
Å¢¼ò¾×õ, ¦À¡íÌÓó¿£÷
»¡Äô À¢Ã¡ýÅ¢Íõ ÒìÌõ
À¢Ã¡ýÁüÚõ ¿ø§Ä¡÷À¢Ã¡ý

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 79 of 126
§¸¡Äõ ¸Ã¢Â À¢Ã¡ý,±õ
À¢Ã¡ý¸ñ½¢ý §¸¡Äí¸§Ç. 39
2517:
§¸¡Äô À¸ü¸Ç¢ ¦È ¡ýÚ¸ü
ÒöÂ, ÌÆ¡õŢâó¾
¿£Äì¸í Ìü¸Ç¢ ¦ÈøÄ¡õ
¿¢¨Èó¾É, §¿Ã¢¨Æ£÷ .
»¡Äô¦À¡ý Á¡¾¢ý Á½¡Çý
ÐÆ¡ö¿í¸û ÝúÌÆü§¸
²Äô Ò¨Éó¦¾ý¨É Á¡÷,±õ¨Á
§¿¡ìÌÅ ¦¾ýÚ¦¸¡§Ä¡. 40
2518:
±ýÚõÒý Å¡¨¼ ¢иñ
¼È¢Ðõ,þù Å¡Ú¦Åõ¨Á
´ýÚÓÕ×õ ÍÅÎõ
¦¾Ã¢Â¢Äõ, µí¸ÍÃ÷
¦À¡ýÚõ Ũ¸Òû¨Ç ä÷Å¡ý
«ÕÇÕ Ç¡¾Å¢ó¿¡û
ÁýÈ¢ø ¿¢¨ÈÀÆ¢ àüÈ¢,¿¢ý
¦Èý¨ÉÅý ¸¡üÈΧÁ. 41
2519:
Åý¸¡ü ȨÈ ´Õí §¸
ÁÈ¢óÐ ¸¢¼ó¾Ä÷ó¾,
¦Áý¸¡ü ¸ÁÄò ¾¼õ§À¡ü
¦À¡Ä¢ó¾É, ÁñÏõÅ¢ñÏõ
±ý¸¡ü ¸ÇÅ¢ý¨Á ¸¡ñÁ¢¦Éý
À¡¦É¡òÐ Å¡ý¿¢Á¢÷ó¾
¾ý¸¡øÀ½¢ó¾¦Åý À¡ø,±õÀ¢
Ã¡É ¾¼í¸ñ¸§Ç. 42
2520:
¸ñÏõ¦ºó ¾¡Á¨Ã ¨¸Ô
Á¨Å«Ê §Â¡«¨Å§Â,
Åñ½õ ¸Ã¢Â§¾¡÷ Á¡øŨÃ
§À¡ýÚ, Á¾¢Å¢¸üÀ¡ø
Å¢ñÏõ ¸¼óÐõÀ÷ «ôÀ¡øÁ¢ì
ÌÁü¦Èô À¡ø±Å÷ìÌõ
±ñÏ Á¢¼ò¾Ð §Å¡,±õÀ¢
Ã¡É ¦¾Æ¢ø¿¢È§Á? 43
2521:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 80 of 126
¿¢ÂÓÂ÷ §¸¡ÄÓõ §ÀÕõ
¯Õ×õ þ¨Å¢¨Å¦ÂýÚ ,
«ÈÓÂø »¡Éî ºÁ¢¸û
§Àº¢Öõ, «í¸í¦¸øÄ¡õ
¯È×Â÷ »¡Éî ͼ÷Å¢Çì
¸¡ö¿¢ýÈ ¾ýÈ¢¦Â¡ýÚõ
¦ÀÈÓÂý ȡâø¨Ä ¡ø,±õÀ¢
áýÈý ¦ÀÕ ¨Á¨Â§Â. 44
2522:
¦ÀÕí§¸Æ Ä¡÷¾õ ¦ÀÕí¸ñ
ÁÄ÷ôÒñ¼ ã¸õ¿õ§Áø
´Õí §¸ À¢ÈƨÅò ¾¡Ã¢ùÅ
¸¡Äõ, ´ÕÅ ÷¿õ§À¡ø
ÅÕõ§¸ú ÀÅÕÇ §Ã?¦¾¡ø¨Ä
Å¡Æ¢Âõ ÝúÀ¢ÈôÒõ
ÁÕí§¸ ÅÃô¦ÀÚ §Á,¦º¡øÖ
Å¡Æ¢ Á¼¦¿ïº§Á. 45
2523:
Á¼¦¿ïº ¦ÁýÚõ ¾Á¦¾ýÚõ,
µ÷¸Õ Áõ¸Õ¾¢,
Å¢¼¦¿ï¨º ÔüÈ¡÷ Å¢¼§Å¡
«¨ÁÔõ,«ô ¦À¡ý¦À§áý
¾¼¦¿ïºõ ¸£ñ¼ À¢Ã¡É¡÷
¾Á¾Êì ¸£úÅ¢¼ô§À¡öò
¾¢¼¦¿ïº Á¡ö,±õ¨Á ¿£ò¾¢ýÚ
¾¡Úõ ¾¢Ã¢¸¢ýȧ¾. 46
2524:
¾¢Ã¢¸¢ý ÈÐż Á¡Õ¾õ,
¾¢í¸û¦Åó ¾£Ó¸óÐ
¦º¡Ã¢¸¢ý ÈЫР×õ«Ð
¸ñ½ýÅ¢ñ ß÷¦¾¡Æ§Å
ºÃ¢¸¢ý Èкí¸õ ¾ñ½óÐ
Æ¡öìÌÅñ ½õÀ¨Ä
Ţ⸢ý ÈÐÓØ ¦ÁöÔõ ,±ý
É¡í¦¸¡¦Äý ¦ÁøÄ¢Âü§¸? 47
2525:
¦ÁøÄ¢Â Ä¡ì¨¸ì ¸¢ÕÁ¢,
ÌÕÅ¢ø Á¢Ç¢ ÷¾ó¾¡í§¸
¦ºøĢ ¦ºø¨¸ò ÐĨ¸¦Âý
¸¡Ïõ,±ý É¡Öõ¾ý¨Éî

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 81 of 126
¦º¡øĢ ÝÆø ¾¢ÕÁ¡
ÄÅý¸Å¢ ¡иü§Èý?
ÀøĢ¢ý ¦º¡øÖõ¦º¡ø ġ즸¡ûÅ
§¾¡×ñÎ ÀñÎÀñ§¼. 48
2526:
ÀñÎõ ÀÄÀÄ Å£í¸¢Õû
¸¡ñÎõ,þô À¡Â¢Õû§À¡ø
¸ñÎ ÁÈ¢ÅÐõ §¸ðÀÐõ
¡Á¢Äõ, ¸¡ÇÅñ½
ÅñÎñ ÐÆ¡öô¦ÀÕ Á¡ýÁÐ
ݾÉý ¾¡§Á¡¾Ãý
¯ñÎõ ¯Á¢úóÐõ ¸¼¡Â,Áñ
§½ÃýÉ ´ñϾ§Ä. 49
2527:
´ñϾø Á¡¨Á ´Ç¢ÀÂ
Å¡¨Á, Å¢¨Ãóпó§¾÷
¿ñϾø §ÅñÎõ ÅÄÅ.
¸¼¡¸¢ýÚ, §¾ý¿Å¢ýÈ
ÅñÓ¾ø ¿¡Â¸ý ¿£ûÓÊ
¦ÅñÓò¾ Å¡º¢¨¸ò¾¡ö
ÁñÓ¾ø §º÷×üÚ, «ÕÅ¢¦ºö
¡¿¢üÌõ Á¡Á¨Ä째. 50
2528:
Á¨Ä¦¸¡ñÎ Áò¾¡ «ÃÅ¡ø
ÍÆüȢ Á¡ÂôÀ¢Ã¡ý.
«¨Ä¸ñÎ ¦¸¡ñ¼ «Ó¾õ¦¸¡û
Ç¡Ð ¸¼ø,Àþ÷
Å¢¨Ä¦¸¡ñÎ ¾ó¾ºí ¸õþ¨Å
§Åâò ÐÆ¡öШ½Â¡ò
ШĦ¸¡ñÎ ¾¡Âõ ¸¢Ç÷óÐ,¦¸¡û
Å¡¦É¡ò ¾¨Æ츢ýȧ¾. 51
2529:
«¨ÆìÌõ ¸Õí¸¼ø ¦Åñ¾¢¨Ãì
¨¸¦¸¡ñÎ §À¡ö,«Ä÷Å¡ö
Á¨Æì¸ñ Á¼ó¨¾ «ÃŨ½
§ÂÈ,Áñ Á¡¾÷Å¢ñÅ¡ö
«¨ÆòÐô ÒÄõÀ¢ Ó¨ÄÁ¨Ä
§Áø¿¢ýÚõ ¬Ú¸Ç¡ö
Á¨Æì¸ñ½ ¿£÷,¾¢Õ Á¡ø¦ ¸¡Ê
¡¦ÉýÚ Å¡÷¸¢ýȧ¾. 52

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 82 of 126

2530:
šá ¢ÉÓ¨Ä Â¡Ç¢Åû
Å¡§É¡÷ ¾¨ÄÁ¸É¡õ,
§ºÃ¡ ¢ɦ¾öÅ ¿ý§É¡
¢Ð,¦¾öÅò ¾ñ½óÐÆ¡öò
¾¡Ã¡ ¢Ûõ¾¨Æ ¡¢Ûõ
¾ñ¦¸¡õÀ ¾¡Â¢Ûõ¸£ú
§Åá ¢Ûõ,¿¢ýÈ Áñ½¡Â¢
Ûõ¦¸¡ñΠţÍÁ¢§É. 53
2531:
Å£Íõ º¢È¸¡ø ÀÈò¾¢÷,Å¢ñ
½¡Î_í ¸ð¦¸Ç¢Ð
§ÀÍõ ÀÊÂýÉ §Àº¢Ôõ
§À¡ÅÐ, ¦¿ö¦¾¡Î×ñ
§¼Íõ ÀÊÂýÉ ¦ ºöÔ¦Áõ
Á£º÷Å¢ñ §½¡÷À¢Ã¡É¡÷
Á¡º¢ý ÁÄÃÊì ¸£ú,±õ¨Áî
§º÷Å¢ìÌõ Åñθ§Ç 54
2532:
Åñθ §Ç¡.ÅõÁ¢ý ¿£÷ôâ
¿¢Äôâ ÁÃò¾¢¦Ä¡ñâ,
¯ñθǢòÐÆø Å£÷즸¡ý
Ú¨Ã츢Âõ, ²É¦Á¡ýÈ¡ö
Áñи ǡʨŠÌó¾Áý
É¡ûÌÆø Å¡öÅ¢¨Ã§À¡ø
Å¢ñθû Å¡Õõ, ÁÄÕÇ
§Å¡_õ Å¢ÂÄ¢¼ò§¾? 55
2533:
Å¢ÂÄ¢¼ Óñ¼ À¢Ã¡É¡
Å¢Îò¾ ¾¢ÕÅÕÇ¡ø,
¯ÂÄ¢¼õ ¦ÀüÚöó¾õ «ïºÄõ
§¾¡Æ¢,µ÷ ¾ñ¦¾ýÈøÅó
¾ÂÄ¢¨¼ ¡Õõ «È¢ó¾¢Ä÷
«õâó ÐÆ ¡Â¢É¢ý§¾ý
ÒÂÖ¨¼ ¿£÷¨Á¢ É¡ø,¾¼
Å¢ü¦Èý ÒÄý¸Ä§É. 56
2534:
ÒÄìÌñ ¼ÄôÒñ¼ ã¸ò¾
§À¡÷즸¡ñ¨¼, ÅøÄ¢¦Â¡ýÈ¡ø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 83 of 126
Å¢ÄìÌñ ÎÄ¡¸¢ýÚ §ÅøŢƢì
¸¢ýÈÉ, ¸ñ½ý ¨¸Â¡ø
ÁÄìÌñ ¼Ó¾õ ÍÃó¾
ÁÈ¢¸¼ø §À¡ýÈÅüÈ¡ø
¸ÄìÌñ¼ ¿¡ýÚ¸ñ ¼¡÷,±õ¨Á
¡Õõ ¸ÆÈħÃ. 57
2535:
¸Æø¾Äõ ´ý§È ¿¢ÄÓØ
¾¡Â¢üÚ, ´Õ¸Æø§À¡ö
¿¢Æø¾Ã ±øÄ¡ Å¢ÍõÒõ
¿¢¨Èó¾Ð, ¿£ñ¼ «ñ¼òÐ
¯ÆÈÄ÷ »¡Éî ͼ÷Å¢Çì
¸¡ÔÂ÷ó §¾¡¨Ã¢øÄ¡
«ÆÈÄ÷ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ý, ±ý
§É¡Å¢í ¸Ç츢ýȧ¾? 58
2536:
«ÇôÀÕó ¾ý¨Á °Æ¢Âí
¸íÌø,«ó ¾ñ½óÐÆ¡öìÌ
¯Çô¦ÀÕí ¸¡¾Ä¢ø ¿£Ç¢Â
Å¡ÔÇ, µíÌÓó ¿£÷
ÅÇô¦ÀÕ ¿¡¼ý ÁÐÝ
¾É¦ÉýÛõ ÅøÅ¢¨É§Âý
¾Çô¦ÀÕ ¿£ñÓÚ Åø,¦ºöÂ
Å¡Â ¾¼Ó¨Ä§Â. 59
2537:
Өħ¡ ÓØÓüÚõ §À¡ó¾¢Ä,
¦Á¡öâí ÌÆøÌÈ¢Â
¸¨Ä§Â¡ «¨Ã¢ø¨Ä ¿¡§Å¡
ÌÆÚõ, ¸¼øÁñ¦½øÄ¡õ
Å¢¨Ä§Â¡ ±ÉÁ¢Ç¢ Õí¸ñ
½¢ÅûÀà §Á.¦ÀÕÁ¡ý
Á¨Ä§Â¡ ¾¢Õ§Åí ¸¼¦ÁýÚ
¸ü¸¢ýÈ¡ Å¡º¸§Á? (2) 60
2538:
Å¡º¸õ ¦ºöÅÐ ¿õÀÃ
§Á?, ¦¾¡ø¨Ä Å¡ÉÅ÷¾õ
¿¡Â¸ý ¿¡Â¸ ¦ÃøÄ¡õ
¦¾¡ØÁÅý, »¡ÄÓüÚõ
§Å¸ Á¡Â¢Ûõ §º¡Ã¡
Ũ¸Â¢Ãñ §¼ÂÊ¡ø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 84 of 126
¾¡ÂÅý, ¬öìÌÄ Á¡öÅóÐ
§¾¡ýÈ¢üÚ ¿õÁ¢¨È§Â. 61
2539:
þ¨È§Â¡ þÃ츢Ûõ ®í§¸¡÷¦Àñ
¼¡ø,±É ×õÁ¢Ãí¸¡Ð,
«¨È§Â¡. ±É¿¢ý Ⱦ¢Õõ
¸Õí¸¼ø, ®í츢Åû¾ý
¿¢¨È§Â¡ þÉ¢Ôý ¾¢ÕÅÕ
Ç¡ÄýÈ¢ì ¸¡ôÀ⾡ø
Өȧ¡, «ÃŨ½ §ÁøÀûÇ¢
¦¸¡ñ¼ Ó¸¢øÅñ½§É. 62
2540:
Åñ½õ º¢ÅóÐÇ Å¡É¡
¼ÁÕõ ÌÇ¢÷ŢƢ ,
¾ñ¦Áý ¸ÁÄò ¾¼õ§À¡ø
¦À¡Ä¢ó¾É, ¾¡Á¢¨Å§Â¡
¸ñ½ý ¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕÓ¸ó
¾ý¦É¡Îõ ¸¡¾ø¦ºö§¾ü
¦¸ñ½õ ÒÌóÐ,«Ê §Â¦É¡Êì
¸¡Ä Á¢Õ¸¢ýȧ¾. 63
2541:
þÕ측÷ ¦Á¡Æ¢Â¡ø ¦¿È¢Â¢Øì
¸¡¨Á, ¯Ä¸Çó¾
¾¢Õò¾¡ Ç¢¨½¿¢Äò §¾Å÷
ŽíÌÅ÷, ¡Óõ «Å¡
´Õ측 Å¢¨É¦Â¡Îõ ±õ¦Á¡Îõ
¦¿¡óÐ ¸É¢Â¢ý¨Á¢ý
¸Õ측ö ¸ÊôÀÅ÷ §À¡ø,¾¢Õ
¿¡Á¡ø ¸üÈɧÁ. 64
2542:
¸üÚô À¢¨½ÁÄ÷ì ¸ñ½¢ý
ÌÄõ¦ÅýÚ,µ §Ã¡¸ÕÁõ
¯üÚô À¢ýÚ ¦ºÅ¢¦Â¡Î
º¡Å¢, ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ
ÓüÚõ Å¢Øí츢 ÔÁ¢úó¾
À¢Ã¡É¡÷ ¾¢ÕÅÊ츣ú
¯üÚõ ¯È¡Ðõ, Á¢Ç£÷ó¾¸ñ
½¡¦Âõ¨Á ¯ñ¸¢ýȧÅ. 65
2543:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 85 of 126
¯ñ½¡ ÐÈí¸¡ н÷×Úõ
±ò¾¨É §Â¡¸¢Â÷ìÌõ
±ñ½¡ö Á¢Ç¢Õõ þÂøÀ¢É
Å¡õ,±Ã¢ ¿£÷ÅǢšý
Áñ½¡ ¸¢Â¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ý
ÈÉШŠÌó¾ÁýÉ¡û
¸ñ½¡ö «ÕÅ¢¨É §Âý,¯Â¢
Ã¡Â¢É ¸¡Å¢¸§Ç. 66
2544:
¸¡Å¢Ôõ ¿£ÄÓõ §ÅÖõ
¸ÂÖõ ÀÄÀĦÅýÚ,
¬Å¢Â¢ý ¾ý¨Á «ÇÅøÄ
À¡Ã¢ôÒ, «ÍÃ÷¦ºüÈ
Á¡Å¢Âõ ÒûÅøÄ Á¡¾Åý
§¸¡Å¢ó¾ý §Åí¸¼õ§º÷
àÅ¢Âõ §À¨¼Âý É¡û,¸ñ¸
ǡ Ш½ÁħÃ. 67
2545:
ÁÄ÷ó§¾ ¦Â¡Æ¢Ä¢ó¾¢Ä Á¡¨ÄÔõ
Á¡¨Ä¦À¡ý Å¡º¢¨¸Ôõ
ÒÄ󧾡ö ¾¨ÆôÀó¾÷ ¾ñÎÈ
¿¡üÈ¢, ¦À¡Õ¸¼øÝú
¿¢Äó¾¡ Å¢Â¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ý
¾ÉШŠÌó¾ÁýÉ¡ö.
¸Äó¾¡÷ Å枢÷ ¦¸¡ñÎ,Åý
¦¸¡ý¨È¸û ¸¡÷ò¾É§Å. 68
2546:
¸¡§Ãü È¢Õû¦º¸¢ §ÄüÈ¢ý
ͼÕì ̨ÇóÐ, ¦ÅøÅ¡ý
§À¡§Ãü ¦È¾¢÷ó¾Ð Òý¾¨Ä
Á¡¨Ä, ÒÅÉ¢¦ÂøÄ ¡õ
¿£§Ãü ÈÇó¾ ¦¿ÊÂ
À¢Ã¡ÉÕ Ç¡Å¢Î§Á?
Å¡§Ãü È¢ÇÓ¨Ä Â¡ö,ÅÕó
§¾Öý ŨÇò¾¢È§Á. 69
2547:
ŨÇÅ ¡öò ¾¢Õîºì ¸Ãò¦¾í¸û
Å¡ÉÅ É¡÷ÓʧÁø,
¾¨ÇÅ ¡ö ¿Úí¸ñ½¢ò ¾ñ½ó
ÐÆ¡öìÌÅñ ½õÀ¨Ä,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 86 of 126
Å¢¨ÇÅ ¡ý Á¢¸ÅóÐ ¿¡û¾¢í¸
Ç¡ñÞÆ¢ ¿¢ü¸¦Åõ¨Á
¯¨ÇÅ¡ý ÒÌóÐ ,þÐ §Å¡÷¸íÌø
¬Â¢Ãõ °Æ¢¸§Ç. 70
2548:
°Æ¢¸ Ç¡ÔÄ §¸ØÓñ
¼¡¦Éý È¢Äõ,ÀÆí¸ñÎ
¬Æ¢¸ Ç¡õÀÆ Åñ½¦Áý
§ÈüìÌ,«· §¾¦¸¡ñ¼ý¨É
¿¡Æ¢Å §Ç¡¦ÅÛõ »¡ÄÓñ
¼¡ýÅñ½õ ¦º¡øÄ¢ü¦ÈýÛõ
§¾¡Æ¢¸ §Ç¡.¯¨Ã £÷,±õ¨Á
«õÁ¨É Ýú¸¢ýȧÅ. 71
2549:
Ýú츢ýÈ ¸íÌø ÍÕí¸¡
þÕÇ¢ý ¸Õó¾¢½¢õ¨À,
§À¡ú¸¢ýÈ ¾¢í ¸Çõ À¢û¨ÇÔõ
§À¡ú¸, ÐÆ¡öÁÄ÷째
¾¡ú¸¢ýÈ ¦¿ïºò ¦¾¡Õ¾Á¢
¡ðʧÂý Á¡¨Á츢ýÚ
Å¡ú¸¢ýÈ Å¡È¢Ð §Å¡,ÅóÐ
§¾¡ýÈ¢Ú Å¡Ä¢Â§¾. 72
2550:
Å¡ø¦Åñ ½¢Ä×Ä ¸¡Ãî
ÍÃìÌõ¦Åñ ¾¢í ¸¦ÇýÛõ,
À¡øÅ¢ñ ÍÃÅ¢ ÍÃÓ ¾¢÷
Á¡¨Ä, Àâ¾¢Åð¼õ
§À¡Öõ ͼü Ä¡Æ¢ôÀ¢
áý¦À¡Æ¢ø ²ÆÇ¢ìÌõ
º¡øÀ¢ý ¾¨¸¨Á¦¸¡ Ä¡õ,¾Á¢
Â¡Ê ¾Ç÷ó¾Ð§Å? 73
2551:
¾Ç÷óÐõ ÓÈ¢óÐõ ÅÕ¾¢¨Ãô
À¡Âø, ¾¢Õ¦¿Îí¸ñ
ÅÇ÷óÐõ «È¢×üÚõ ¨ÅÂõ
Å¢Øí¸¢Ôõ, Á¡øŨèÂì
¸¢Ç÷óÐõ «È¢¾Ãì ¸£ñ¦¼Îò
¾¡ýÓÊ ÝÎÐÆ¡ö
«¨ÇóÐñ º¢ÚÀÍó ¦¾ýÈø,«ó
§¾¡Åó ÐÄ¡¸¢ýȧ¾. 74

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 87 of 126

2552:
¯Ä¡¸¢ýÈ ¦¸ñ¨¼ ´Ç¢ÂõÒ,±õ
¬Å¢¨Â °ÎÕÅì
ÌÄ¡¸¢ýÈ ¦Åﺢ¨Ä Å¡ñÓ¸ò
¾£÷,ÌÉ¢ ºí¸¢¼È¢ô
ÒÄ¡¸¢ýÈ §Å¨Äô ҽâÂõ
ÀûÇ¢Âõ Á¡ÉÊ¡÷
¿¢Ä¡¸¢ýÈ ¨ÅÌó¾ §Á¡,¨ÅÂ
§Á¡_õ ¿¢¨Ä¢¼§Á? 75
2553:
þ¼õ§À¡ö Å¢Ã¢ó ¾¢ù ×ĸÇó
¾¡¦ÉÆ¢ Ä¡÷¾ñÎÆ¡ö,
żõ§À¡ ¾¢¨ÉÔõ Á¼¦¿ïº
§Á,¿í¸û ¦ÅûŨÇ째
Å¢¼õ§À¡ø Ţ⾠ĢÐÅ¢Âô
§ÀÅ¢Âý ¾¡Á¨Ã¢ý
¾¼õ§À¡ ¦¾¡Îí¸,¦Áø Ä¡õÀø
«Ä÷Å¢ìÌõ ¦Åñ¾¢í¸§Ç. 76
2554:
¾¢í¸Çõ À¢û¨Ç ÒÄõÀò¾ý
¦ºí§¸¡ ÄÃÍÀð ¼
¦ºí¸Çõ ÀüÈ¢¿¢ý ¦ÈûÌÒý
Á¡¨Ä,¦¾ý À¡Ä¢Äí¨¸
¦Åí¸Çõ ¦ºö¾Éõ Å¢ñ§½¡÷
À¢Ã¡É¡÷ ÐÆ¡öШ½Â¡
¿í¸¨Ç Á¡¨Á¦¸¡û Å¡ý,ÅóÐ
§¾¡ýÈ¢ ¿Ä¢¸¢ýȧ¾. 77
2555:
¿Ä¢Ôõ ¿Ã¸¨É Å£ðÊüÚõ,
Å¡½ý¾¢ñ §¼¡ûн¢ò¾
ÅÄ¢Ôõ ¦ÀÕ ¨ÁÔõ Â¡ï¦ º¡øÖõ
¿£÷ò¾øÄ, ¨ÁŨçÀ¡ø
¦À¡Ä¢Ôõ ¯ÕÅ¢ø À¢Ã¡É¡÷
Ò¨Éâó ÐÆ¡öÁÄ÷째
¦ÁÄ¢Ôõ Á¼¦¿ïº¢ ¿¡÷,¾óÐ
§À¡Â¢É §Å¾¨É§Â. 78
2556:
§Å¾¨É ¦ÅñÒâ _ĨÉ,
Å¢ñ§½¡÷ ÀÃÅ¿¢ýÈ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 88 of 126
¿¡¾¨É »¡Äõ Å¢ØíÌõ
«¿¡¾¨É, »¡Äõ¾òÐõ
À¡¾¨Éô À¡ü¸¼ø À¡õÀ¨½
§ÁøÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼ÕÙõ
º£¾¨É §Â¦¾¡Ø Å¡÷,Å¢ñÏ
ǡâÖõ §ºÃ¢Â§Ã. 79
2557:
º£Ãà º¡ñξý ¦ºí§¸¡ø
º¢Ä¿û ¦ºÄ£þì¸Æ¢ó¾,
À¡Ãà ¦º¡òÐ Á¨Èó¾Ð
¿¡Â¢Ú, À¡ÃÇó¾
§ÀÃà §º.±õ Å¢ÍõÀÃ
§º.±õ¨Á ¿£òÐÅﺢò¾
µÃà §º.«Õ Ç¡ö,þÕ
Ç¡öÅó ÐÚ ¸¢ýȧ¾. 80
2558:
¯Õ¸¢ýÈ ¸ýÁí¸û §ÁÄ¡É
µ÷ôÀ¢Ä áö,þŨÇô
¦ÀÕ¸¢ýÈ ¾¡Â÷¦Áöó ¦¿¡óÐ
¦ÀÈ¡÷¦¸¡ø ÐÆ¡öÌÆøÅ¡öò
ÐÚ¸¢ý È¢Ä÷¦¾¡ø¨Ä §Åí¸¼
Á¡ð¼×õ Ýú¸¢ýÈ¢Ä÷
þÕ¸¢ýÈ ¾¡Ä¢Å Ç¡¸õ,¦Áø
Ä¡Å¢ ±Ã¢¦¸¡ûǧÅ. 81
2559:
±Ã¢¦¸¡û¦ ºó ¿¡Â¢ È¢Ãñμ
§ÉÔ¾ ÂõÁ¨ÄÅ¡ö,
Ţ⸢ýÈ Åñ½ò¾ ±õ¦ÀÕ
Á¡ý¸ñ¸û, Á£ñ¼ÅüÚû
±Ã¢¦¸¡û¦ ºó ¾£Å£ú «ÍèÃô
§À¡Ä±õ §À¡Ä¢Â÷ìÌõ
ŢâŦº¡ø ģâР§Å¡,¨ÅÂ
ÓüÚõ Å¢Ç⧾? 82
2560:
Å¢Çâì ÌÃÄýÈ¢ø ¦ÁýÀ¨¼
§Á¸¢ýÈ ÓýÈ¢ø¦Àñ¨½,
ÓÇâì ÌÃõ¨À ¢ÐÅ¢Ð
Å¡¸, Ó¸¢øÅñ½ý§À÷
¸¢ÇÃ¢ì ¸¢Çâô À¢ ¾üÚõ¦Áø
Ä¡Å¢Ôõ ¨¿×¦ÁøÄ¡õ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 89 of 126
¾Çâø ¦¸¡§Ä¡ÅÈ¢ §Âý,¯öÂ
ġž¢ò ¨¾ÂÖ째. 83
2561:
¨¾Âø¿ø Ä¡÷¸û ÌÆ¡í¸û
ÌƢ ÌØÅ¢ÛûÙõ,
³Â¿ø Ä¡÷¸û ÌÆ¢Â
Å¢ÆÅ¢Ûõ, «í¸í¦¸øÄ¡õ
¨¸Â¦À¡ý É¡Æ¢¦Åñ ºí¦¸¡Îõ
¸¡ñÀ¡ý «Å¡×Åý¿¡ý
¨ÁÂÅñ ½¡.Á½¢§Â,Óò¾
§Á.±ýÈý Á¡½¢ì¸§Á. 84
2562:
Á¡½¢ì¸í ¦¸¡ñÎ ÌÃí¦ ¸È¢
¦Å¡ò¾¢Õ §Ç¡ÎÓðÊ,
¬½¢ô¦À¡ý ÉýÉ Í¼÷ÀÎ
Á¡¨Ä, ¯Ä¸Çó¾
Á¡½¢ì¸ §Á.±ý Áø¾
§Á.Áü¦È¡ô À¡¨Ã¢øÄ¡
¬½¢ô¦À¡ý §É,«Ê §ÂÛ¨¼
¡Ţ ¨¼ì¸Ä§Á. 85
2563:
«¨¼ì¸Äò §¾¡íÌ ¸ÁÄò
¾ÄÃÂý ¦ºýÉ¢¦ÂýÛõ ,
Ó¨¼ì¸Äò àñÓý «ÃÛìÌ
¿£ì¸¢¨Â, ¬Æ¢ºí¸õ
À¨¼ì¸Äõ ²ó¾¢¨Â ¦Åñ¦½öì¸ý
È¡öÅý ¾¡õҸǡø
Ò¨¼ì¸Äó ¾¡¨É,±õ Á¡¨É¦Âý
¦º¡øÄ¢ô ÒÄõÒÅ §É? 86
2564:
ÒÄõÒõ ¸ÉÌÃø §À¡úÅ¡Â
«ýÈ¢Öõ , âí¸Æ¢À¡öó
¾ÄõÒõ ¸ÉÌÃø Ýú¾¢¨Ã
¡ƢÔõ, ¬í¸¨Å¿¢ý
ÅÄõÒû ÇпÄõ À¡Î
Á¢ÐÌüÈ Á¡¸¨ÅÂõ
º¢ÄõÒõ ÀʦºöÅ §¾,¾¢Õ
Á¡øþò ¾¢ÕÅ¢¨É§Â? 87
2565:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 90 of 126
¾¢ÕÁ¡ø ¯Õ¦Å¡ìÌõ §ÁÕ,«õ
§ÁÕÅ¢ø ¦ºïͼ§Ã¡ý
¾¢ÕÁ¡ø ¾¢Õ쨸ò ¾¢Õîºì
¸Ã¦Á¡ìÌõ, «ýɸñÎõ
¾¢ÕÁ¡ø ¯Õ§Å¡ ¼ÅﺢýÉ
§ÁÀ¢¾ü È¡¿¢üÀ§¾¡÷
¾¢ÕÁ¡ø ¾¨Ä즸¡ñ¼ ¿í¸ðÌ,±í
§¸ÅÕõ ¾£Å¢¨É§Â? 88
2566:
¾£Å¢¨É ¸ð¸Õ ¿ïº¢¨É
¿øÅ¢¨Éì ¸¢ýÉÓ¨¾,
âÅ¢¨É §ÁŢ §¾Å¢
Á½¡Ç¨É, Òý¨Á¦Âû¸¡Ð
¬Å¢¨É §ÁöìÌõÅø ġ¨É
«ýÚÄ ¸£ÃÊ¡ø
¾¡Å¢É ²ü¨È¦Âõ Á¡¨É±ï
»¡ýÚ ¾¨Äô¦ÀöŧÉ? 89
2567:
¾¨Äô¦ÀöР¡Ûý ¾¢ÕÅÊ
ÝÎó ¾¨¸¨Á¢ɡø,
¿£¨Ä¦Àö¾ ¬ì¨¸ìÌ §¿¡üÈÅ¢õ
Á¡ÂÓõ, Á¡Âõ¦ºù§Å
¿¢¨Äô¦Àö ¾¢Ä¡¾ ¿¢¨Ä¨ÁÔí
¸¡ñ§¼¡ ÈÍÃ÷ÌÆ¡õ
¦¾¡¨Äô¦Àö¾ §¿Á¢¦Âó ¾¡ö,¦¾¡ø¨Ä
äÆ¢ ÍÕí¸Ä§¾. 90
2568:
ÍÕíÌÈ¢ ¦Åñ¨½ ¦¾¡Î×ñ¼
¸ûŨÉ, ¨ÅÂÓüÚõ
´ÕíÌà ×ñ¼ ¦ÀÕÅ¢ü
ȡǨÉ, Á¡ÅÄ¢Á¡ðÎ
þÕíÌÈû ¬¸¢ þ¨ºÂ§Å¡÷
ãÅÊ §ÅñÊýÈ
¦ÀÕí¸¢È¢ ¡¨ÉÂø Ä¡ø,«Ê
§Âý¦¿ïºõ §À½Ä§¾. 91
2569:
§À½Ä Á¢øÄ¡ «Ãì¸÷Óó
¿£Ã ¦ÀÕõÀ¾¢Å¡ö,
¿£½¸÷ ¿£¦Çâ ¨Åò¾Õ
Ç¡¦ÂýÚ, ¿£ý¨ÉÅ¢ñ§½¡÷

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 91 of 126
¾¡½¢Äó §¾¡öóÐ ¦¾¡ØÅ÷¿¢ý
ã÷ò¾¢Àø ÜüÈ¢¦Ä¡ýÚ
¸¡½Ö Á¡í¦¸¡Äý §È,¨Å¸ø
Á¡¨ÄÔí ¸¡¨ÄÔ§Á. 92
2570:
¸¡¨Ä¦Åö §Â¡üÌÓý §É¡ðÎì
¦¸¡Îò¾¸í ÌüÌÚõÀ÷
Á¡¨Ä¦Åö §Â¡ýÀ¼ ¨Å¸õ
À¡×Å÷, «ýɸñÎõ
¸¡¨Ä¿ý »¡Éò ШÈÀÊó
¾¡Êì¸ñ §À¡Ð,¦ºöÐ
Á¡¨Ä¿ý É¡Å¢ø¦¸¡û Ç¡÷,¿¢¨É
¡ÃÅý ¨ÁôÀʧÂ. 93
2571:
¨ÁôÀÊ §ÁÉ¢Ôõ ¦ºó¾¡
Á¨Ãì¸ñÏõ ¨Å¾¢¸§Ã,
¦ÁöôÀÊ ÂÖý ¾¢ÕÅÊ
ÝÎõ ¾¨¸¨Á¢ɡ÷,
±ôÀÊ äà Á¢¨Äì¸ì
ÌÕ𼡠Á¢¨Äì̦ÁýÛõ
«ôÀÊ Â¡Ûõ¦º¡ý §Éý,«Ê
§ÂýÁüÚ Â¡¦¾ýÀ§É? 94
2572:
¡¾¡Û §Á¡Ã¡ì ¨¸Â¢øÒìÌ,«í
¸¡ôÒñÎõ ¬ôÀÅ¢úóÐõ
㾡Ţ ¢ø¾Î Á¡Úõ
¯Â¢÷ÓýÉ §Á,«¾É¡ø
¡¾¡Ûõ ÀüÈ¢¿£í ÌõÅ¢Ã
¾ò¨¾¿ø ţΦºöÔõ
Á¡¾¡ Å¢¨ÉôÀ¢Ð ¨Å,¾¢Õ
Á¡¨Ä ŽíÌŧÉ. 95
2573:
ŽíÌõ Шȸû ÀÄÀÄ
¬ì¸¢, Á¾¢Å¢¸üÀ¡ø
À¢½íÌõ ºÁÂõ ÀÄÀÄ
¬ì¸¢, «¨Å¨ŧ¾¡
ȽíÌõ ÀÄÀÄ ¬ì ¸¢¿¢ý
ã÷ò¾¢ ÀÃôÀ¢¨Åò¾¡ö
þ½íÌ¿¢ý §É¡¨Ã¢ø Ä¡ö,¿¢ý¸ñ
§Å𨸠±ØÅ¢ôÀ§É. 96

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 92 of 126

2574:
±ØÅÐõ Á£ñ§¼ ÀÎÅÐõ
ÀðÎ,±¨É äÆ¢¸û§À¡öì
¸Æ¢ÅÐõ ¸ñθñ ¦¼û¸Äø
Ä¡ø,þ¨Á §Â¡÷¸ûÌÆ¡õ
¦¾¡ØÅÐõ ÝúÅÐõ ¦ºö¦¾¡ø¨Ä
Á¡¨Äì¸ñ ½¡Ãì¸ñÎ
¸Æ¢Å§¾¡÷ ¸¡¾Öü È¡÷ìÌõ,¯ñ
§¼¡¸ñ¸û Ðï;§Ä? 97
2576:
Ðﺡ ÓÉ¢ÅÕõ «øÄ¡
¾ÅÕó ¦¾¡¼Ã¿¢ýÈ,
±ïº¡ô À¢ÈÅ¢ þ¼÷¸Ê
Å¡ý,þ¨Á §Â¡÷¾ÁìÌõ
¾ïº¡÷Å¢ Ä¡¾ ¾É¢ô¦ÀÕ
ã÷ò¾¢¾ý Á¡Âõ¦ºù§Å
¦¿ïº¡ø ¿¢¨ÉôÀâ ¾¡ø,¦Åñ¦½
䦽ýÛõ ®É¡ø§Ä. 98
2576:
®É¡ø Ä¡Â¢Û Á¡¸,
±È¢¾¢¨Ã ¨ÅÂõÓüÚõ
²Éò ÐÕÅ¡ö þ¼ó¾À¢
áý,þÕí ¸üÀ¸õ§º÷
Å¡Éò ¾Å÷ìÌÁø Ä¡¾Å÷ì
ÌõÁü¦Èø Ä¡ÂÅ÷ìÌõ
»¡Éô À¢Ã¡¨ÉÂø Ä¡Ä¢ø¨Ä
¿¡ý ¸ñ¼ ¿øÄЧŠ(2) 99
2577:
¿øÄ¡÷ ¿Å¢øÌÕ Ü÷¿¸
áý,¾¢Õ Á¡ø¾¢Õô§À÷
ÅøÄ¡÷ «Êì¸ñ½¢ ÝÊÂ
Á¡ÈýÅ¢ñ ½ôÀ了ö¾
¦º¡øÄ¡÷ ¦¾¡¨¼ÂÄ¢ó _ÚõÅø
Ä¡÷«Øó ¾¡÷À¢ÈôÀ¡õ
¦À¡øÄ¡ «ÕÅ¢¨É Á¡ÂÅý
§ºüÈûÇø ¦À¡öó¿¢Äò§¾ (2) 100
¿õÁ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
‚:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 93 of 126
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:

¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕÅ¡º¢Ã¢Âõ
¾É¢Âý
«ÕÇ¡Çô ¦ÀÕÁ ¡ý ±õ¦ÀÕÁ¡É¡ÃÕÇ¢î ¦ºö¾Ð
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
¸¡É¢§Â¡÷ ¾¡õÅ¡Æì ¸Ä¢Ô¸ò§¾ Åóо¢òÐ,
¬º¢Ã¢Âô À¡Å¾É¡ø «ÕÁ¨È_ø Ţâò¾¡¨É,
§¾º¢¸¨Éô Àáí̺¨Éò ¾¢¸úÅÌÇò ¾¡Ã¡¨É,
Á¡º¨¼Â¡ ÁÉòШÅòÐ ÁÈÅ¡Áø Å¡úòÐЧÁ .
¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
2578:
¦ºì¸÷Á¡ Ó¸¢ÖÎòÐ Á¢ì¸ ¦ºïͼ÷ô
Àâ¾¢ÝÊ, «ïͼ÷ Á¾¢Âõ âñÎ
ÀÄͼ÷ Ò¨Éó¾ ÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö
¾¢¸úÀÍï §º¡¾¢ Áø¾ì ÌýÈõ
¸¼§Ä¡ý ¨¸Á¢¨ºì ¸ñÅÇ÷ ÅЧÀ¡ø
À£¾¸ ¬¨¼ ÓÊâñ Ӿġ
§Á¾Ì Àø¸Äý «½¢óÐ, §º¡¾¢
Å¡Â×õ ¸ñ½×õ º¢ÅôÀ, Á£¾¢ðÎô
À §ÁÉ¢ Á¢¸ôÀ ¨¸ôÀ
¿îÍÅ¢¨Éì ¸Å÷¾¨Ä «ÃÅ¢ÉÁÇ¢ §ÂÈ¢
±È¢¸¼ø¿Î×û «È¢Ð¢ø «Á÷óÐ
º¢Åɢ ɢó¾¢Ãý þÅ÷Ó¾ ĨÉò§¾¡÷
¦¾öÅì ÌÆ¡í¸û ¨¸¦¾¡Æì ¸¢¼ó¾
¾¡Á¨Ã Ôó¾¢ò ¾É¢ô¦ÀÕ ¿¡Â¸
ã×Ä ¸Çó¾ §ºÅÊ §Â¡§Â. (2)
2579:
¯ÄÌÀ¨¼ò Ðñ¼ ±ó¨¾, «¨È¸Æø
ͼ÷ôâó ¾¡Á¨Ã ÝξüÌ, «Å¡Å¡
Õ¢ո¢ Ôì¸,§¿Ã¢Â ¸¡¾ø
«ýÀ¢ Ä¢ýÀ£ý §¾Èø, «Ó¾
¦ÅûÇò ¾¡É¡õ º¢ÈôÒÅ¢ðÎ, ´Õ¦À¡ÕðÌ
«¨º§Å¡÷ «¨º¸, ¾¢Õ¦Å¡Î ÁÕÅ¢Â
þÂü¨¸, Á¡Â¡ô ¦ÀÕÅ¢È Öĸõ
ãýÈ¢ ¦É¡Î¿øţΠ¦ÀÈ¢Ûõ ,
¦¸¡ûŦ¾ñϧÁ¡ ¦¾ûÇ¢§Â¡÷ ÌÈ¢ô§À?

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 94 of 126
2580:
ÌÈ¢ôÀ¢ø ¦¸¡ñÎ ¦¿È¢ôÀ¼, ¯Ä¸õ
ãýÚ¼ý ŽíÌ §¾¡ýÚÒ¸ú ¬¨½
¦Áö¦ÀÈ ¿¼¡Â ¦¾öÅõ ãÅâø
Ó¾øÅ É¡¸¢, ͼ÷Å¢Çí ¸¸ÄòÐ
ŨÃҨà ¾¢¨Ã¦À¡Ã ¦ÀÕŨà ¦ÅÕÅÃ,
¯ÕÓÃø ´Ä¢ÁÄ¢ ¿Ç¢÷¸¼ü À¼ÅÃ
ÅÃͼø ¾¼Å¨Ã ÍÆüÈ¢Â, ¾É¢Á¡ò
¦¾öÅò ¾ÊÂÅ÷ì ¸¢É¢¿¡õ ¬Ç¡¸§Å
þ¨ºÔí¦¸¡ø, °Æ¢§¾¡ Ú–Æ¢§Â¡ Å¡§¾?
2581:
°Æ¢§¾¡ Ú–Æ¢ µÅ¡Ð Å¡Æ¢§Â.
±ýÚ Â¡õ¦¾¡Æ þ¨ºÔí ¦¸¡ø§Ä¡,
¡Ũ¸ ÔĸÓõ ¡ÅÕ Á¢øÄ¡,
§ÁøÅÕõ ¦ÀÕõÀ¡úì ¸¡ÄòÐ, þÕõ¦À¡Õð
¦¸øÄ¡ ÁÕõ¦ÀÈø ¾É¢Å¢òÐ, ´Õ¾¡ý
¬¸¢ò ¦¾öÅ ¿¡ýÓ¸ì ¦¸¡ØÓ¨Ç
®ýÚ, Óì¸ñ ®º¦É¡Î §¾×ÀÄ
_¾Ä¢ã ×ĸõ Å¢¨Çò ¾ ¯ó¾¢,
Á¡Âì ¸¼×û Á¡Ó¾ ÄʧÂ?
2582:
Á¡Ó¾ø «Êô§À¡ ¦¾¡ýڸŢúò ¾Ä÷ò¾¢,
ÁñÓØÐõ «¸ôÀÎòÐ, ´ñͼ÷ «Êô§À¡Ð
´ýÚÅ¢ñ ¦ºÄ£þ, ¿¡ýÓ¸ô Òò§¾û
¿¡ÎÅ¢Âó ÐÅôÀ, Å¡ÉÅ÷ Ó¨ÈÓ¨È
ÅÆ¢À¼ ¦¿È£þ, ¾¡Á¨Ãì ¸¡Î
ÁÄ÷ì¸ñ §½¡Î ¸É¢Å¡ Ô¨¼ÂÐ
Á¡öþÕ ¿¡Â¢È¡ ¢ÃõÁÄ÷ó ¾ýÉ
¸üÀ¸ì ¸¡× ÀüÀÄ ÅýÉ
Óʧ¾¡ ǡ¢Ãõ ¾¨Æò¾
¦¿Ê§Â¡öì ¸øÄÐõ «Ê§¾¡ ×ħ¸?
2583:
µµ. ¯Ä¸¢É ¾¢Âø§Å ®ý§È¡ Ç¢Õì¸
Á¨½¿£ áðÊ, À¨¼ò¾¢¼ó ÐñÎÁ¢úó
¾ÇóÐ, §¾÷óÐÄ ¸Ç¢ìÌõ Ó¾ü¦ÀÕí
¸¼×û ¿¢üÀ Ò¨¼ôÀÄ ¾¡ÉÈ¢
¦¾öÅõ §ÀϾø, ¾É¡Ð
ÒøÄÈ¢ Å¡ñ¨Á ¦À¡Õó¾ì ¸¡ðÊ,
¦¸¡øÅÉ Ó¾Ä¡ «øÄÉ ÓÂÖõ,
þ¨É ¦ºö¨¸ ¢ýÒ ÐýÀÇ¢
¦¾¡ýÁ¡ Á¡Âô À¢ÈÅ¢Ôû ¿£í¸¡

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 95 of 126
ÀýÁ¡ Á¡Âò ¾ØóÐÁ¡ ¿Ç¢÷ó§¾.
2584:
¿Ç¢÷Á¾¢î º¨¼ÂÛõ ¿¡ýÓ¸ì ¸¼×Ùõ
¾Ç¢¦Ã¡Ç¢ ¢¨ÁÂÅ÷ ¾¨ÄÅÛõ Ӿġ,
¡Ũ¸ ÔĸÓõ ¡ÅÕõ «¸ôÀ¼,
¿¢Ä¿£÷ ¾£¸¡ø Í¼Ã¢Õ Å¢ÍõÒõ
ÁÄ÷ͼ÷ À¢È×õ º¢È¢Ð¼ý ÁÂí¸,
´Õ¦À¡Õû ÒÈôÀ¡ ÊýÈ¢ ÓØÅÐõ
«¸ôôÀ¼ì ¸Ãóе÷ ¬Ä¢¨Äî §º÷ó¾¦Åõ
¦ÀÕÁ¡ Á¡Â¨É ÂøÄÐ,
´ÕÁ¡ ¦¾öÅõÁü Ú¨¼Â§Á¡ ¡§Á? (2)

¿õÁ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ.

¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¦Àâ ¾¢ÕÅ󾡾¢
¾É¢Âý
±õÒÕÁ¡É¡÷ «ÕÇ¢î¦ ºö¾Ð
ÓóÐüÈ ¦¿ï§º. ÓÂüÈ¢ ¾Ã¢òШÃòÐ
Åó¾¢òРš¡à šúò¾¢§Â,-ºó¾
ÓÕÜÕõ §º¡ÄÝú ¦Á¡öâõ ¦À¡Õ¿ø
ÌÕÜÃý Á¡Èý §À÷ ÜÚ.
2585:
ÓÂüÈ¢ ÍÁó¦¾ØóÐ ÓóÐüÈ ¦¿ï§º,
þÂüÚÅ¡ö ±õ¦Á¡Î¿£ ÜÊ,-¿ÂôÒ¨¼Â
¿¡Å£ý ¦¾¡¨¼ì¸¢ÇÅ¢ Ôû¦À¡¾¢§Å¡õ, ¿üâ¨Åô
âÅ£ýÈ Åñ½ý Ò¸ú
2586:
Ò¸ú§Å¡õ ÀÆ¢ô§À¡õ Ò¸§Æ¡õ ÀÆ¢§Â¡õ
þ¸ú§Å¡õ Á¾¢ô§À¡õ Á¾¢§Â¡õ-þ¸§Æ¡õ Áü
¦Èí¸û Á¡ø. ¦ºí¸ñ Á¡ø. º£Èø¿£, ¾£Å¢¨É§Â¡õ
±í¸û Á¡ø ¸ñ¼¡ö þ¨Å.
2587:
þ¨ÅÂý§È ¿øÄ þ¨ÅÂý§È ¾£Â,
þ¨Å¦Âý È¢¨ÅÂȢŠ§ÉÖõ,-þ¨Å¦ÂøÄ¡õ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 96 of 126
±ýÉ¡ø «¨¼ôÒ¿£ì ¦¸¡ñ½¡ ¾¢¨ÈÂŧÉ,
±ýÉ¡ø ¦ºÂüÀ¡Ä ¦¾ý?
2588:
±ýÉ¢ý Á¢ÌҸơ÷ ¡ŧÃ, À¢ý¨ÉÔõÁü
¦Èñ½¢ø Á¢ÌÒ¸§Æý ¡ÉøÄ¡ø,-±ýÉ
¸Õ狀¡¾¢ì ¸ñ½ý ¸¼øÒ¨ÃÔõ, º£Äô
¦ÀÕ狀¡¾¢ì ¦¸ý¦Éﺡð ¦ÀüÚ?
2589:
¦ÀüȾ¡ö ¿£§Â À¢ÈôÀ¢ò¾ ¾ó¨¾¿£
Áü¨È¡ ášÕõ ¿£§Àº¢ø, ±ü§È§Â¡
Á¡Â.Á¡ Á¡ÂÅ¨Ç Á¡ÂÓ¨Ä Å¡ö¨Åò¾
¿£ÂõÁ¡. ¸¡ðÎõ ¦¿È¢.
2590:
¦¿È¢¸¡ðÊ ¿£ì̾¢§Â¡, ¿¢ýÀ¡ø ¸ÕÁ¡
ÓÈ¢§ÁÉ¢ ¸¡ðξ¢§Â¡, §ÁÉ¡û-«È¢§Â¡¨Á
±ï¦ºöÅ¡ ¦Éñ½¢É¡ö ¸ñ½§É, ®Ð¨Ã¡ö
±ï¦ºö¾¡ ¦ÄýÀ§¼¡õ ¡õ?
2591:
¡§Á «ÕÅ¢¨É§Â¡õ §º§Â¡õ, ±ý ¦¿ïº¢É¡÷
¾¡§Á ÂÏì¸Ã¡öî º¡÷󦾡Ƣó¾¡÷,-â§ÁÂ
¦ºõÁ¡¨¾ ¿¢ý Á¡÷Å¢ø §º÷Å¢òÐ, À¡Ã¢¼ó¾
«õÁ¡. ¿¢ý À¡¾ò ¾ÕÌ.
2592:
«ÕÌõ ÍÅÎõ ¦¾Ã¢×½§Ã¡õ, «ý§À
¦ÀÕÌõ Á¢¸Å¢Ð¦Åý? §Àº£÷,-Àոġõ
ÀñÒ¨¼Â£÷. À¡ÃÇó¾£÷. À¡Å¢§Âõ¸ñ ¸¡ñÀâÂ
_ñÒ¨¼Â£÷ _õ¨Á _ÁìÌ.
2593:
_Áì¸Ê§Â¡õ ±ý¦ÈýÚ ¦¿¡óÐШÃò¦¾ý, Á¡Ä¡÷
¾Áì¸Å÷ò¾¡õ º¡÷Åâ áɡø?-±Á츢ɢ
¡¾¡Û Á¡¸¢Î¸¡ñ ¦¿ï§º, «Å÷ò¾¢Èò§¾
¡¾¡Ûõ º¢ó¾¢ò ¾¢Õ.
2594:
þÕ¿¡øÅ÷ ®¨Ãó¾¢ý §Á¦Ä¡ÕÅ÷, ±ð§¼¡
¦¼¡Õ¿¡øÅ÷ µÃ¢ÕÅ ÷ «øÄ¡ø, ¾¢ÕÁ¡üÌ
¡Á¡÷ Žì¸Á¡÷ ²À¡Åõ ¿ý¦É狀
¿¡Á¡ Á¢¸×¨¼§Â¡õ ¿¡ú?

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 97 of 126

2595:
¿¡Æ¡ø «Á÷ÓÂýÈ ÅøÄÃì¸ý, þýÛ¢¨Ã,
Å¡Æ¡ Ũ¸ÅÄ¢¾ø ¿¢ýÅÄ¢§Â,-¬Æ¡¾
À¡Õõ¿£ Å¡Ûõ¿£ ¸¡Öõ¿£ ¾£Ôõ¿£,
¿£Õõ¿£ ¡ö¿¢ýÈ ¿£.
2596:
¿£Âý§È ¬úÐÂâø Å£úÅ¢ôÀ ¡ý ¿¢ýÚÆýÈ¡ö?
§À¡¦Â¡ýÚ ¦º¡øÄ¢¦Âý? §À¡¦¿ï§º,-¿£¦ÂýÚõ
¸¡úòÐÀ§¾ ºõ¾Ã¢Ûõ ¨¸¦¸¡ûÇ¡ö, ¸ñ½ý ¾¡û
Å¡úòÐŧ¾ ¸ñ¼¡ö ÅÆìÌ.
2597:
ÅÆ즸¡Î Á¡Ú¦¸¡û «ýÈÊ¡÷ §Åñ¼,
þÆì¸×õ ¸¡ñÎõ þ¨ÈÅ.-þÆÒñ§¼,
±õÁ¡ð¦¸¡ñ ¼¡¸¢Öõ ¡ý§Åñ¼, ±ý¸ñ¸û
¾õÁ¡ø¸¡ð Îý§ÁÉ¢î º¡ö?
2598:
º¡Â¡ø ¸Ã¢Â¡¨É ÔûÇȢ¡ áö¦¿ï§º,
§À¡÷ ӨĦ¸¡Îò¾¡÷ §ÀÂáö,-¿£Â¡÷§À¡öò
§¾õâñ ͨÅòà ÉÈ¢ó¾È¢óÐõ, ¾£Å¢¨É¡õ
À¡õÀ¡÷Å¡öì ¨¸¿£ð¼ø À¡÷òÐ.
2599:
À¡÷ò§¾¡÷ ±¾¢Ã¢¾¡ ¦¿ñö§º, ÀÎÐÂÃõ
§À÷ò§¾¡¾ô À£¼Æ¢Å¡õ §Àø¨Ä,-¬÷ò§¾¡¾õ
¾õ§ÁÉ¢ ¾¡û¾¼Åò ¾¡í¸¢¼óÐ, ¾õÓ¨¼Â
¦ºõ§ÁÉ¢ì ¸ñÅÇ÷Å¡÷ º£÷.
2600:
º£Ã¡ø À¢ÈóÐ º¢ÈôÀ¡ø ÅÇáÐ,
§À÷Å¡Á É¡¸¡ì¸¡ø §Àáǡ,-Á¡÷À¡Ãô
Òø¸¢¿£ ÔñÎÁ¢úó¾ âÁ¢¿£ §ÃüÀ⧾?
¦º¡øÖ¿£ ¡ÁÈ¢Âî ÝúóÐ.
2601:
Ýúó¾Ê¡÷ §ÅñÊÉ측ø §¾¡ýȡРŢð¼¡Öõ
Å¡úó¾¢ÎÅ÷ À¢ýÛõ¾õ Å¡ö¾¢ÈÅ¡÷,-Ýúó¦¾íÌõ
Å¡ûŨøû §À¡ÄÃì¸ý Åó¾¨Ä¸û ¾¡Á¢ÊÂ,
¾¡ûŨÃÅ¢ø §Äó¾¢É¡÷ ¾¡õ.
2602:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 98 of 126
¾¡õÀ¡Ä¡ô Òñ¼¡Öõ «ò¾ØõÒ ¾¡É¢Ç¸,
À¡õÀ¡Ä¡ô ÒñÎÀ¡ ÎüÈ¡Öõ,-§º¡õÀ¡¾¢ô
ÀøÖըŠ¦ÂøÄ¡õ À¼÷Å¢ò¾ Å¢ò¾¡, ¯ý
¦¾¡øÖըŠ¡ÃȢš÷ ¦º¡øÖ?
2603:
¦º¡øÄ¢ø ̨È¢ø¨Äî ݾȢ¡ ¦¿ïº§Á,
±øÄ¢ À¸¦ÄýÉ¡ ¦¾ô§À¡Ðõ,-¦¾¡ø¨Äì ¸ñ
Á¡ò¾¡¨Éì ¦¸øÄ¡§Á¡÷ ³Å¨Ã§Â Á¡È¡¸,
¸¡ò¾¡¨Éì ¸¡ñÎõ¿£ ¸¡ñ.
2604:
¸¡½ô Ò¸¢ÄÈ¢× ¨¸ì¦¸¡ñ¼ ¿ý¦Éïºõ,
¿¡½ô ÀÎÁý§È ¿¡õ§Àº¢ø?-Á¡½¢
¯ÕÅ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎĸõ ¿£§ÃüÈ º£Ã¡ý,
¾¢ÕÅ¡¸õ ¾£ñÊüÚî ¦ºýÚ.
2605:
¦ºýÈíÌ ¦Åó¿Ã¸¢ø §ºÃ¡Áø ¸¡ôÀ¾üÌ,
þýÈ¢í¦¸ý ¦Éﺡø þÎìÌñ¼,-«ýÈíÌô
À¡ÕÕ×õ À¡÷ŨÇò¾ ¿£ÕÕ×õ ¸ñÒ¨¾Â,
¸¡ÕÕÅý ¾ý ¿¢Á¢÷ò¾ ¸¡ø
2606:
¸¡§Ä ¦À¡¾ò¾¢Ã¢óÐ ¸òЊáÁ¢É¿¡û,
Á¡Ä¡÷ ÌÊÒÌó¾¡ ¦ÃýÁÉò§¾,-§ÁÄ¡ø
¾ÕìÌÁ¢¼õ À¡ðʧɡÎõ ÅøÅ¢ ¨É¡÷ ¾¡õ, Å£ü
È¢ÕìÌÁ¢¼õ ¸¡½¡ ¾¢¨ÇòÐ.
2607:
þ¨ÇôÀ¡ ¢¨Ç¡ôÀ¡ö ¦¿ïº§Á. ¦º¡ý§Éý,
þ¨Çì¸ ¿Áý¾Á÷¸û ÀüÈ¢-þ¨Çô¦Àö¾
¿¡ö¾óÐ §Á¡¾¡Áø ¿øÌÅ¡ý ¿ø¸¡ôÀ¡ý,
¾¡ö¾ó¨¾ ±ù×¢÷ìÌõ ¾¡ý.
2608:
¾¡§É ¾É¢ò§¾¡ýÈø ¾ýÉÇô¦À¡ý È¢øÄ¡¾¡ý
¾¡§É À¢È÷¸ððÌõ ¾ü§È¡ýÈø,-¾¡§É
þ¨Ç츢üÀ¡÷ ¸£ú§ÁÄ¡õ Á£ñ¼ ¨ÁôÀ¡É¡É¡ø,
«Ç츢üÀ¡÷ À¡Ã¢ý §Áø ¬÷?
2609:
¬Ã¡Ûõ ¬¾¡Ûõ ¦ ºöÂ, «¸Ä¢¼ò¨¾
¬Ã¡öó ¾Ð¾¢Õò¾ ġŧ¾?,-º£Ã¡÷

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 99 of 126
ÁÉò¾¨ÄÅý ÐýÀò¨¾ Á¡üÈ¢§Éý, Å¡§É¡÷
þÉò¾¨ÄÅý ¸ñ½É¡ø ¡ý.
2610:
¡ۦÁý ¦ÉïÍõ þ¨ºó¦¾¡Æ¢ó§¾¡õ, ÅøÅ¢¨É¨Âì
¸¡Ûõ Á¨ÄÔõ Ò ¸ì¸ÊÅ¡ý,-¾¡§É¡÷
þÕÇýÉ Á¡§ÁÉ¢ ±õÁ¢¨È¡÷ ¾ó¾,
«Õ¦ÇýÛõ ¾ñ¼¡ø «ÊòÐ.
2611:
«Ê¡ø Àʸ¼ó¾ Óò§¾¡,« ¾ý§Èø
ÓÊ¡ø Å¢ÍõÀÇó¾ Óò§¾¡,-¦¿Ê¡ö.
¦ºÈ¢¸Æø¸û ¾¡û¿¢Á¢÷òÐî ¦ºýÚĸ ¦ÁøÄ¡õ,
«È¢¸¢Ä¡Á¡ø ¿£ÂÇó¾ «ýÚ.
2612:
«ý§È¿í ¸ñ¸¡Ïõ ¬Æ¢Â¡ý ¸¡ÕÕÅõ,
þý§È¿¡õ ¸¡½¡ ¾¢ÕôÀÐ ×õ,-±ý§ÈÛõ
¸ð¸ñ½¡ø ¸¡½¡¾ «ù×Õ¨Å, ¦¿ï¦ºýÛõ
¯ð¸ñ½¡ø ¸¡Ï Ó½÷óÐ.
2613:
¯½Ã ´ÕÅ ÷ì ¦¸Ç¢Â§É? ¦ºù§Å,
þ½Õõ ÐÆ ¡ÂÄí¸ø ±ó¨¾,-¯½Ãò
¾É즸Ǣ ¦ÃùÅÇÅ÷ «ùÅÇÅ É¡É¡ø,
±É즸ǢÂý ±õõ¦ÀÕÁ¡ý þíÌ.
2614:
þí¸¢ø¨Ä ÀñΧÀ¡ø Å£üÈ¢Õò¾ø, ±ýÛ¨¼Â
¦ºí¸ñÁ¡ø º£÷ìÌõ º¢È¢ÐûÇõ,-«í§¸
Áʼ츢 ¿¢üÀ¾É¢ø ÅøÅ¢ ¨É¡÷ ¾¡õ,Á£ñ
¼Ê¦ÂÎôÀ ¾ý§È¡ «ÆÌ?
2615:
«ÆÌ ÁÈ¢§Å¡Á¡ö ÅøÅ¢¨ÉÔõ ¾£÷ôÀ¡ý,
¿¢ÆÖõ «Ê§¾¡Úõ ¬§É¡õ,-ÍÆÄì
̼í¸û¾¨Ä Á£¦¾ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡Ê, «ýÈò
¾¼í¸¼¨Ä §Á¡÷ ¾ÁìÌ.
2616:
¾Áì¸Ê¨Á §ÅñΧš÷ ¾¡§Á¡ ¾ÃÉ¡÷,
¾Áì¸Ê¨Á ¦ºö¦ÂýÈ ¡ø ¦ºö¡Ð,-±Á즸ýÚ
¾¡õ¦ºöÔõ ¾£Å¢¨É째 ¾¡ú×ÚÅ÷ ¦¿ïº¢É¡÷,
¡了öÅ ¾¢ùÅ¢ ¼ò¾¢í ¸¢Â¡Ð?

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 100 of 126

2617:
¡¾¡Ûõ ´ýÈȢ¢ø ¾ý۸츢ø ±ý¦¸¡§Ä¡,
¡¾¡Ûõ §¿÷ó¾Ï¸¡ Å¡Ú¾¡ý?,-¡¾¡Ûõ
§¾ÚÁ¡ ¦ºö¡ «ÍÃ÷¸¨Ç, §¿Á¢Â¡ø
À¡ÚÀ¡ ȡ츢ɡý À¡ø.
2618:
À¡Ä¡Æ¢ ¿£¸¢¼ìÌõ Àñ¨À, ¡õ §¸ð§¼Ôõ
¸¡Ä¡Øõ ¦¿ïºÆ¢Ôõ ¸ñÍÆÖõ,-¿£Ä¡Æ¢î
§º¡¾¢Â¡ö. ¬¾¢Â¡ö. ¦¾¡øÅ¢¨É¦Âõ À¡ø¸ÊÔõ,
¿£¾¢Â¡ö. ¿¢üº¡÷óÐ ¿¢ýÚ.
2619:
¿¢ýÚõ þÕóÐõ ¸¢¼óÐõ ¾¢Ã¢¾óÐõ,
´ýÚ§Á¡ ¬üÈ¡¦Éý ¦Éï º¸Ä¡ý,-«ýÈí¨¸
ÅýÒ¨¼Â¡ø ¦À¡ý¦À§áý Å¡ö¾¸÷òÐ Á¡÷ Å¢¼ó¾¡ý,
«ýÒ¨¼Â Éý§È ÂÅý?
2620:
«ÅÉ¡õ þÅÉ¡õ ¯ÅÉ¡õ, Áü ÚõÀ÷
ÅÉ¡õ «Å¦Éý Ȣ᧾,-«ÅÉ¡õ
«Å§É ±Éò¦¾Ç¢óÐ ¸ñ½Û째 ¾£÷ó¾¡ø,
«Å§É ±Å§ÉÖõ ¬õ .
2621:
¬Á¡ ÈȢר¼Â¡÷ ¬Å ¾Ã¢¾ý§È?
¿¡§Á «Ðר¼§Â¡õ ¿ý¦É狀,-â§Áö
ÁиçÁ ¾ñÎÆ¡ö Á¡Ä¡¨Ã, Å¡úò¾¡õ
«Ð¸Ã§Á «ýÀ¡ø «¨Á.
2622:
«¨ÁìÌõ ¦À¡ØÐñ§¼ ¡á¢ø ¦¿ï§º,
þ¨ÁìÌõ ¦À¡ØÐõ þ ¨¼îº¢-̨Áò¾¢Èí¸û,
²º¢§Â ¡¢Ûõ ®ýÐÆ¡ö Á¡Â¨É§Â,
§Àº¢§Â §À¡ì¸¡ö À¢¨Æ.
2623:
À¢¨Æì¸ ÓÂý§È¡§Á¡ ¦¿ïº§Á. §Àº¡ö,
¾¨ÆìÌõ ÐÆ¡öÁ¡÷Åý Èý¨É,-«¨Æò¦¾¡Õ¸¡ø
§À¡ÔÀ¸¡ Ãõ¦À¡Ä¢Âì ¦¸¡ûÇ¡Ð, «Åý Ò¸§Æ
Å¡ÔÀ¸¡ Ãõ¦¸¡ñ¼ Å¡öôÒ?
2624:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 101 of 126
Å¡öô§À¡ þЦŠ¡ôÀ ÁüÈ¢ø¨Ä Å¡¦¿ï§º,
§À¡öô§À¡´ö ¦Åó¿Ã¸¢ø âÅ¢ §Âø,-¾£ôÀ¡Ä
§Àöò¾¡ö ¯Â¢÷ì¸Ç¡öô À¡ÖñÎ, «ÅÙ¢¨Ã
Á¡öò¾¡¨É Å¡ú§¾ ÅÄ¢.
2625:
ÅÄ¢Âõ ±É¿¢¨ÉóÐ Å󦾾¢÷ó¾ ÁøÄ÷
ÅĢ ÓÊ¢ÊÂ Å¡í¸¢,-ÅĢ¿¢ý
¦À¡ýÉ¡Æ¢ì ¨¸Â¡ø Ò¨¼ò¾¢Î¾¢ ¸£Ç¡§¾,
ÀýÉ¡Ùõ ¿¢üÌÁ¢ô À¡÷.
2626:
À¡Õñ¼¡ý À¡ÕÁ¢úó¾¡ý À¡Ã¢¼ó¾¡ý À¡ÃÇó¾¡ý
À¡Ã¢¼õ ÓýÀ¨¼ò¾¡ ¦ÉýÀáø,-À¡Ã¢¼õ
¬Å¡Ûõ ¾¡É¡É¡ ġ⼧Á?, Áü¦È¡ÕÅ ÷ìÌ
¬Å¡ý ⸡šø «¨Å.
2627:
«Å ¦ÁÉ¿¢¨ÉóÐ Åó¾ÍÃ÷ À¡§Ä,
¿¨Å¨Â ¿Ç¢÷Å¢ôÀ ¡ý Èý¨É,-¸¨Å¢ø
ÁÉòÐÂà ¨Åò¾¢ÕóÐ Å¡úò¾¡¾¡÷ì Ìñ§¼¡,
ÁÉòШà Á¡öìÌõ Ũ¸?
2628:
Ũ¸§º÷ó¾ ¿ý¦ÉïÍõ ¿¡×¨¼Â Å¡Ôõ,
Á¢¸Å¡öóРţơ ±É¢Öõ,-Á¢¸Å¡öóÐ
Á¡¨Äò¾¡õ Å¡úò¾¡ ¾¢ÕôÀ÷ þÐÅý§È,
§Á¨Äò¾¡õ ¦ºöÔõ Å¢¨É?
2629:
Å¢¨É¡÷ ¾ÃÓÂÖõ ¦Åõ¨Á§Â Âﺢ,
¾¢¨É¡õ º¢È¢¾Ç×õ ¦ºøÄ-¿¢¨É¡Ð
Å¡º¸¾¡ø §Äò¾¢§Éý Å¡§É¡÷ ¦¾¡Ø¾¢¨ÈïÍõ,
¿¡Â¸ò¾¡ý ¦À¡ýÉʸû ¿¡ý.
2630:
¿¡ýÜÚõ ÜüÈÅ ¾¢ò¾¨É§Â, ¿¡½¡Ùõ
§¾í§¸¡¾ ¿£ÕÕÅý ¦ºí¸ñÁ¡ø,-¿£í¸¡¾
Á¡¸¾¢Â¡õ ¦Åó¿Ã¸¢ø §ºÃ¡Áø ¸¡ôÀ¾üÌ,
¿£¸¾¢Â¡ ¦¿ï§º. ¿¢¨É.
2631:
¿¢É¢ò¾¢¨Èﺢ Á¡É¢¼Å÷ ´ýÈ¢ÃôÀ ¦Ãý§È,
¿¢¨Éò¾¢¼×õ §Åñ¼¡¿£ §¿§Ã,-¿¢¨Éò¾¢Èïº

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 102 of 126
±ùÅÇÅ ¦ÃùÅ¢¼ò§¾¡÷ Á¡§Ä, «Ð¾¡Ûõ
±ùÅÇ× Óñ§¼¡ ±ÁìÌ?
2632:
±Á츢¡õ Å¢ñ½¡ðÎì ÌîºÁ¾¡õ Å£ð¨¼,
«¨Áò¾¢Õ󧾡õ «·¾ý§È ¡Á¡Ú,-«¨Áô ¦À¡Ä¢ó¾
¦Áý§¾¡Ç¢ ¸¡Ã½Á¡ ¦Åí§¸¡ð§¼ §Èؼ§É,
¦¸¡ýÈ¡¨É §ÂÁÉòÐì ¦¸¡ñÎ?
2633:
¦¸¡ñ¼ø¾¡ý Á¡øŨþ¡ý Á¡¸¼ø¾¡ý ÜâÕû¾¡ý
Åñ¼È¡ô âž¡ý ÁüÚò¾¡ý,-¸ñ¼¿¡û
¸¡ÕÕÅõ ¸¡ñ§¾¡Úõ ¦¿ï§º¡Îõ, ¸ñ½É¡÷
§ÀÕÕ¦Åý ¦Èõ¨Áô À¢Ã¢óÐ.
2634:
À¢Ã¢ó¦¾¡ýÚ §¿¡ì¸¡Ð ¾õÓ¨¼Â À¢ý §É,
¾¢Ã¢óÐØÖõ º¢ó¾¨É¡÷ ¾õ¨Á,-Òâ󦾡ո¡ø
¬Å¡. ±ÉÅ¢Ãí¸¡÷ «ó§¾¡. ÅÄ¢§¾¦¸¡ø,
Á¡¨Å À¢Çó¾¡÷ ÁÉõ?
2635:
ÁÉÅ¡Ùõ µ¨ÃÅ÷ ÅýÌÚõÀ ÷ ¾õ¨Á,
º¢ÉÁ¡ûÅ¢ò §¾¡Ã¢¼ò§¾ §º÷òÐ-ÒɧÁÂ
¾ñÎÆ¡ ¡Éʧ ¾¡ý¸¡Ïõ «·¾ý§È,
ÅñÎÆ¡õ º£Ã¡ìÌ Á¡ñÒ?
2636:
Á¡ñÀ¡Å¢ò ¾ó¿¡ýÚ Áñ½¢Ãó¾¡ý, Á¡ÂÅû¿ï
ÝñÀ¡Å¢ò Ðñ¼¡É §¾¡ÕÕÅõ,-¸¡ñÀ¡ý¿í
¸ñ½Å¡ Áü¦È¡ýÚ ¸¡ÏÈ¡, º£÷ÀÃÅ¡
Ðñ½Å¡ö ¾¡ÛÚ§Á¡ ´ýÚ?
2637:
´ýÚñÎ ¦ºí¸ñÁ¡ø. ¡ۨÃôÀÐ, ¯ýÉÊ¡÷ì
¦¸ï¦ºöÅ ¦Éý§È ¢âò ¾¢¿£,-¿¢ýҸƢø
¨ÅÌõ¾õ º¢ó¨¾Â¢Öõ ÁüȢɢ§¾¡, ¿£ÂÅ÷ìÌ
¨ÅÌó¾ ¦ÁýÈÕÙõ Å¡ý?
2638:
Å¡§É¡ ÁÈ¢¸¼§Ä¡ Á¡Õ¾§Á¡ ¾£Â¸§Á¡,
¸¡§É¡ ´Õí ¸¢üÚõ ¸ñÊÄÁ¡ø, ¬É£ýÈ
¸ýÚÂÃò ¾¡¦ÁÈ¢óÐ ¸¡Ô¾¢÷ò¾¡÷ ¾¡ûÀ½¢ó§¾¡õ,
ÅýÐ¨à ¡š. ÁÕíÌ.

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 103 of 126

2639:
ÁÕí§¸¡¾ §Á¡Ðõ Á½¢¿¡ ¸¨½Â¡÷,
ÁÕí§¸ ÅÃÅâ §ÃÖõ,-´Õí §¸
±Áì¸Å¨Ãì ¸¡½Ä¡ ¦Áô§À¡Ð ÓûÇ¡ø,
ÁÉì¸Å¨Ä ¾£÷ôÀ¡÷ ÅÃ×.
2640:
ÅÃÅ¡¦È¡ý È¢ø¨Ä¡ø Å¡úŢɢ¾¡ø, ±ø§Ä.
´ÕÅ ¡ ¦È¡ÕÅý ҸšÚ,-¯ÕÁ¡Úõ
¬ÂÅ÷¾¡õ §ºÂÅ÷¾¡õ «ýÚĸõ ¾¡ÂÅ÷¾¡õ,
Á¡ÂÅ÷¾¡õ ¸¡ðÎõ ÅÆ¢.
2641:
ÅÆ¢ò¾íÌ ÅøÅ¢¨É¨Â Á¡üÈ¡§É¡ ¦¿ï§º,
¾Æ£þ즸¡ñÎ §À¡Ã×½ý Èý¨É,-ÍÆ¢ò¦¾íÌõ
¾¡úÅ¢¼í¸û ÀüÈ¢ô ÒÄ ¡ø¦ÅûÇõ ¾¡Û¸Ç,
Å¡úÅ¼í¸ Á¡÷Å¢¼ó¾ Á¡ø?
2642:
Á¡§Ä. ÀÊ¡¾¢ Á¡ü§Èø, þÉ¢ÔÉÐ
À¡§Ä§À¡ø º£Ã¢ø ÒØò¦¾¡Æ¢ó§¾ý,-§ÁÄ¡ø
À¢ÈôÀ¢ý¨Á ¦ÀüÈÊ츣úì Ìü§ÈÅ ÄýÚ,
ÁÈôÀ¢ý¨Á ¡ý§ÅñÎõ Á¡Î.
2643:
Á¡§¼ ÅÃô¦ÀÚŠá¦Áý§È, ÅøÅ¢¨É¡÷
¸¡¼¡Ûõ ¬¾¡Ûõ ¨¸¦¸¡ûÇ¡÷,-°§¼§À¡öô
§À¡§Ã¡¾õ º¢óо¢¨Ãì ¸ñÅÇÕõ, §ÀáÇý
§À§Ã¡¾î º¢ó¾¢ì¸ô §À÷óÐ.
2644:
§À÷󦾡ýÚ §¿¡ì¸¡Ð À¢ýÉ¢üÀ ¡ö ¿¢øÄ¡ôÀ¡ö
®ýÐÆ¡ö Á¡Â¨É§Â ±ý¦É狀, §À÷ó¦¾íÌõ
¦¾¡ø¨ÄÁ¡ ¦Åó¿Ã¸¢ø §ºÃ¡Áø ¸¡ôÀ¾üÌ
þø¨Ä¸¡ñ Áü§È¡÷ þ¨È.
2645:
þ¨ÈӨȡý §ºÅʧÁø Áñ½Çó¾ «ó¿¡û,
Á¨ÈӨȡø Å¡É¡¼÷ ÜÊ,-Ó¨ÈӨȢý
¾¡¾¢ÄÌ âò¦¾Ç¢ò¾¡ø ´ùÅ¡§¾, ¾¡úÅ¢ÍõÀ¢ý
Á£¾¢Ä¸¢ò ¾¡í¸¢¼ìÌõ Á£ý .
2646:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 104 of 126
Á£¦ÉýÛõ ¸õÀ¢ø ¦ÅÈ¢¦ÂýÛõ ¦ÅûÇ¢§Åö
Å¡¦ÉýÛõ §¸ÊÄ¡ Å¡ý̨¼ìÌ,-¾¡§É¡÷
Á½¢ì¸¡õÒ §À¡ø¿¢Á¢÷óÐ Áñ½Çó¾¡ý, ¿í¸û
À¢½¢ì¸¡õ ¦ÀÕÁÕóÐ À¢ý.
2647:
À¢ýÐÃìÌõ ¸¡üÈ¢Æó¾ Ýø¦¸¡ñ¼ø §À÷óÐõ §À¡ö,
Åý¾¢¨Ãì¸ñ Å󾨽ó¾ Å¡ö¨Áò§¾, «ýÚ
¾¢Õö §¿Á¢Â¡ý ¾£ÂÃ츢 ãìÌõ,
ÀÕî¦ºÅ¢Ô Á£÷ó¾ ÀÃý.
2648:
ÀÃÉ¡õ «ÅÉ¡¾ø À¡Å¢ôÀ Ḣø,
¯ÃÉ¡ ¦Ä¡ÕãýÚ §À¡Ðõ,-ÁçÁÆý
¦Èö¾¡¨Éô ÒûÇ¢ýÅ¡ö ¸£ñ¼¡¨É§Â,«ÁÃ÷
¨¸¾¡ý ¦¾¡Æ¡§Å ¸ÄóÐ?
2649:
¸ÄóÐ ¿Ä¢Ôõ ¸ÎóÐ¨à ¦¿ï§º
ÁÄí¸ «ÊòÐ ÁÊôÀ¡ý,-Å¢Äí¸ø§À¡ø
¦¾¡ýÁ¡¨Äì §¸ºÅ¨É ¿¡Ã½¨É Á¡¾Å¨É,
¦º¡ýÁ¡¨Ä ¦Âô¦À¡ØÐõ ÝðÎ.
2650:
Ýð¼¡Â §¿Á¢Â¡ý ¦¾¡øÄÃì¸ý þýÛ¢¨Ã,
Á¡ð§¼ ÐÂâ¨Æò¾ Á¡ÂŨÉ,-®ð¼
¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ ¾ñÎÆ¡ö §Å¾¢Â¨É, ¦¿ï§º.
«È¢¸ñ¼¡ö ¦º¡ý§Éý «Ð.
2651:
«Ð§Å¡¿ý ¦ÃýÈí ¸ÁÕħ¸¡ §ÅñÊø,
«Ð§Å¡ ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä Âý§È?, «Ð¦Å¡Æ¢óÐ
Áñ½¢È¡û §Å¦ÉÉ¢Öõ ÜÎõ Á¼¦¿ï§º,
¸ñ½ý ¾¡û Å¡úòÐŧ¾ ¸ø.
2652:
¸øÖõ ¸¨É¸¼Öõ ¨ÅÌó¾ Å¡É¡Îõ,
Òø¦Äý ÈÆ¢ó ¾É¦¸¡ø ²À¡Åõ,-¦ÅøÄ
¦¿Ê¡ý ¿¢Èí¸Ã¢Â¡ý ¯ûÒÌóÐ ¿£í¸¡ý,
«Ê§ÂÉ ÐûÇò ¾¸õ.
2653:
«¸õº¢Åó¾ ¸ñ½¢Éáö ÅøÅ¢¨É áš÷,
Ó¸õº¢¨¾Å áÁý§È Ó츢,-Á¢Ìó¾¢ÕÁ¡ø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 105 of 126
º£÷츼¨Ä Ôû¦À¡¾¢ó¾ º¢ó¾¨É§Âý Èý¨É,
¬÷츼ġõ ¦ºù§Å ¼÷òÐ?
2654:
«¼÷ô¦À¡ý ÓÊ¡¨É ¡¢Ãõ§À á¨É,
ͼ÷¦¸¡û ͼáƢ ¡¨É,-þ¼÷¸ÊÔõ
Á¡¾¡ À¢ÐÅ¡¸ ¨Åò§¾ý ±ÉÐǧÄ
¡¾¡¸¢ø ¡§¾ þÉ¢?
2655:
þÉ¢¿¢ýÚ ¿¢ý¦ÀÕ ¨Á ¡ۨÃôÀ ¦¾ý§É,
¾É¢¿¢ýÈ º¡÷Ţġ ã÷ò¾¢,-ÀÉ¢¿£÷
«¸òÐÄ× ¦ºïº¨¼Â¡ý ¬¸ò¾¡ý, ¿¡ýÌ
Ó¸ò¾¡ý¿¢ý ¯ó¾¢ Ó¾ø.
2656:
Ӿġõ ¾¢Õ×ÕÅõ ãý¦ÈýÀ÷, ´ý§È
ӾġÌõ ãýÚìÌõ ¦ÁýÀ ÷-Ó¾øÅ¡,
¿¢¸Ã¢ÄÌ ¸¡ÕÕÅ¡. ¿¢ýɸò¾ ¾ý§È,
ҸâÄÌ ¾¡Á¨Ã¢ý â?
2657:
â¨ÅÔõ ¸¡Â¡×õ ¿£ÄÓõ â츢ýÈ,
¸¡Å¢ ÁĦÃýÚõ ¸¡ñ§¾¡Úõ, À¡Å¢§Âý
¦ÁøÄ¡Å¢ ¦ÁöÁ¢¸§Å ââìÌõ, «ùŨÅ
±øÄ¡õ À¢Ã¡ÛէŠ±ýÚ.
2658:
±ýÚõ ´Õ¿¡û ´Æ¢Â¡¨Á ¡ɢÃó¾¡ø,
´ýÚõ þÃí¸¡÷ ¯Õ측ð¼¡÷,-ÌýÚ
̨¼Â¡¸ ¬¸¡ò¾ §¸¡ÅÄÉ¡÷, ¦¿ï§º.
Ò¨¼¾¡ý ¦À⧾ ÒÅ¢.
2659:
ÒÅ¢Ôõ þÕÅ¢ÍõÒõ ¿¢É¸ò¾, ¿£¦Âý
¦ºÅ¢Â¢ý ÅÆ¢ÒÌó¦¾ý ÛûÇ¡ö,-«Å¢Å¢ýÈ¢
¡ý¦ÀâÂý ¿£¦Àâ¨Â ±ýÀ¾¨É ¡ÃȢš÷,
°ýÀÕÌ §¿Á¢Â¡ö. ¯ûÙ.
2660:
¯ûÇ¢Öõ ¯ûÇó ¾ÊìÌõ Å¢¨ÉôÀ¼Äõ,
Å¢ûÇ Å¢Æ¢òÐý¨É ¦ÁöÔüÈ¡ø,-¯ûÇ
¯Ä¸Ç× Â¡Ûõ ¯ÇÉ¡Åý ±ý¦¸¡ø,
¯Ä¸Çó¾ ã÷ò¾¢. ¯¨Ã.

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 106 of 126

2661:
¯¨Ã츢§Ä¡÷ ÍüÈò¾¡÷ ¯üÈ¡¦Ãý È¡§Ã,
þ¨ÃìÌí ¸¼ü¸¢¼ó¾ ±ó¾¡ö,-¯¨Ãô¦ÀøÄ¡õ,
¿¢ýÉýÈ¢ ÁüÈ¢§Äý ¸ñ¼¡ö, ±ÉТ÷째¡÷
¦º¡ø¿ýÈ¢ ¡Ìõ Ш½.
2662:
Ш½¿¡û ¦ÀÕí¸¢¨ÇÔõ ¦¾¡øÌÄÓõ, ÍüÈò
¾¢¨½¿¡Ù Á¢ýÒ¨¼ò¾¡ §ÁÖõ, ¸¨½¿¡½¢ø
µÅ¡ò ¦¾¡Æ¢øº¡÷í¸ý ¦¾¡øº£¨Ã ¿ý¦É狀,
µÅ¡¾ 罡¸ ¯ñ.
2663:
¯ñ½¡ðÎò §¾ºý§È. °úÅ¢¨É¨Â ÂïͧÁ,
Å¢ñ½¡ð¨¼ ¦Â¡ýÈ¡¸ ¦ÁîͧÁ,-Áñ½¡ðÊø
¬Ã¡¸¢ ±ùŢƢŢü È¡É¡Öõ, ¬Æ¢Âí¨¸ô
§ÀáÂü ¸¡Ç¡õ À¢ÈôÒ?
2664:
À¢ÈôÀ¢ÈôÒ ãôÒô À¢½¢ÐÈóÐ , À¢ýÛõ
þÈì¸×õ þýÒ¨¼ò¾¡ §ÁÖõ,-ÁÈô¦ÀøÄ¡õ
²¾§Á ¦ÂýÈøÄ¡ø ±ñÏŧÉ, Áñ½Çó¾¡ý
À¡¾§Á §Âò¾¡ô À¸ø?
2665:
À¸Ä¢Ã¡ ±ýÀÐ×õ À¡Å¢Â¡Ð, ±õ¨Á
þ¸ø¦ºö ¾¢Õ¦À¡ØÐõ ¬ûÅ÷,--¾¸Å¡ò
¦¾¡ØõÀ÷ þÅ÷, º£÷ìÌõ Ш½Â¢Ä÷ ±ý §È¡Ã¡÷,
¦ºØõÀ芧Á¡÷ ¦¾Ã¢óÐ.
2666:
¦¾Ã¢óн÷¦Å¡ý È¢ý¨Á¡ø ¾£Å¢¨É§Âý, Å¡Ç¡
þÕ󦾡Ƣó§¾ý ¸£ú¿¡û¸û ±øÄ¡õ,-¸ÃóÐÕÅ¢ø
«õÁ¨É «ó¿¡ýÚ À¢ó¦¾¡¼÷ó¾ ¬Æ¢Âí¨¸
«õÁ¡¨É §Âò¾¡ ¾Â÷óÐ.
2667:
«Â÷ôÀ¡ö «ÂáôÀ¡Â ¦¿ïº§Á. ¦º¡ý§Éý
¯Âô§À¡õ ¦¿È¢Â¢Ð§Å ¸ñ¼¡ö, ¦ºÂüÀ¡Ä
«øħŠ¦ºö¸¢Ú¾¢ ¦¿ïº§Á. «ïº¢§Éý
ÁøÄ÷¿¡û ÅùÅ¢É¨É Å¡úòÐ.
2668:

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 107 of 126
Å¡úò¾¢ «ÅÉʨÂöô âôÒ ¨ÉóÐ, ¿¢ó¾¨Ä¨Âò
¾¡úò¾¢Õ¨¸ Üô¦ÀýÈ¡ø ÜôÀ¡Ð-À¡úò¾Å¢¾¢,
±íÌüÈ¡ö ±ýÈÅ¨É ²ò¾¡¦¾ý ¦ÉﺧÁ,
¾í¸ò¾¡ É¡§ÁÖõ ¾íÌ.
2669:
¾í¸¡ ÓÂüÈ¢ÂÅ¡öò ¾¡úÅ¢ÍõÀ¢ý Á£ÐÀ¡öóÐ,
±í§¸Òì ¦¸ò¾Åõ¦ºö ¾¢ð¼É¦¸¡ø,-¦À¡í§¸¡¾ò
¾ñ½õÀ¡ø §Å¨ÄÅ ¡öì ¸ñÅÇÕõ, ±ýÛ¨¼Â
¸ñ½ýÀ¡ø ¿ýÉ¢Èí¦¸¡û ¸¡÷?
2670:
¸¡÷ì¸Äó¾ §Áɢ¡ý ¨¸¸Äó¾ ¬Æ¢Â¡ý,
À¡÷ì¸Äó¾ ÅøÅ¢üÈ¡ý À¡õÀ¨½Â¡ý,-º£÷¸Äó¾
¦º¡ø¿¢¨ÉóÐ §À¡ì¸¡§Ãø ÝúÅ¢¨É¢ý ¬úШÃ,
±ý¿¢¨ÉóÐ §À¡ìÌÅâô §À¡Ð?
2671:
þô§À¡Ðõ þýÛõ þɢȢР¿¢ýÈ¡Öõ
±ô§À¡Ð Á£§¾¦º¡ø ±ý¦É狀--±ô§À¡Ðõ
¨¸¸ÆÄ¡ §¿Á¢Â¡ý ¿õ§Áø Å¢¨É¸ÊÅ¡ý
¦Áö¸Æ§Ä ²ò¾ ÓÂø.
¿õÁ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
‚:
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:

¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾
¾¢Õ¦ÅØÜüÈ¢Õ쨸

¾É¢Âý ¸û
±õ¦ÀÕÁ¡É¡÷ «ÕÇ¢î¦ ºö¾¨Å
Å¡Æ¢Àø¡Äý Å¡Æ¢¸Ä¢¸ýÈ¢,
Å¡Æ¢ ̨ÈÂæ÷ Å¡ú§Åó¾ý, - šƢ§á
Á¡§Â¡¨É Å¡ûÅĢ¡ø Áó¾¢Ãí¦¸¡û Áí¨¸Â÷§¸¡ý
à§Â¡ý ͼ÷Á¡É §Åø.
º£Ã¡÷ ¾¢Õ¦ÅØ ÜüÈ¢Õì ¨¸¦ÂýÛõ ¦ºó¾Á¢Æ¡ø,
¬Ã¡ ÅÓ¾ý ̼ó¨¾ô À¢Ã¡ýÈý «Ê¢¨½ì¸£ú,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 108 of 126
²Ã¡÷ Á¨Èô¦À¡Õ ¦ÇøÄ ¡ ¦ÁÎò¾¢ù ×ÄÌö§Å
§ºÃ¡Áü ¦º¡ýÉ «ÕûÁ¡Ã¢ À¡¾õ Ш½¿Á째.

2672:
´Õ§À Õó¾¢ Â¢ÕÁÄ÷ò ¾Å¢º¢ø,
´ÕÓ¨È «Â¨É £ýȨÉ, ´ÕÓ¨È
þÕͼ÷ Á£¾¢É¢ Ä¢Âí¸¡, ÓõÁ¾¢û
þÄí¨¸ ¢ո¡ø ŨÇÂ, ´Õº¢¨Ä
´ýȢ ®¦Ã¢ü ÈÆøÅ¡ö šǢ¢ø
«ð¼¨É, ãÅÊ ¿¡É¢Äõ §ÅñÊ,
ÓôÒâ _¦Ä¡Î Á¡Ûâ ¢ÄíÌõ.
Á¡÷Ţɢø, þÕÀ¢Èô ¦À¡ÕÁ¡ ½¡¸¢,
´ÕÓ¨È Â£ÃÊ,ã×Ä ¸Ç󾡨É,
¿¡üÈ¢¨º ¿Îí¸ «ïº¢¨Èô ÀȨÅ
²È¢, ¿¡øÅ¡ö ÓõÁ¾ò ¾¢Õ¦ºÅ¢
´Õ¾É¢ §ÅÆò ¾Ã󨾨Â, ´Õ¿¡û
þÕ¿£÷ ÁÎ×û ¾£÷ò¾¨É, Óò¾£
¿¡ýÁ¨È ³Å¨¸ §ÅûÅ¢ , «Ú¦¾¡Æ¢ø
«ó¾½÷ ŽíÌõ ¾ý¨Á¨Â,³õÒÄý
«¸ò¾¢Ûû ¦ºÚòÐ, ¿¡ý̼ý «¼ì¸¢
Óì̽ò ¾¢Ãñ¼¨Å ¸üÈ¢, ´ýȢɢø
´ýÈ¢ ¿¢ýÚ,¬í ¸¢ÕÀ¢Èô ÀÚô§À¡÷
«È¢Ôõ ¾ý¨Á¨Â, Óì¸ñ ¿¡ü§È¡û
³Å¡ö «Ã§Å¡Î ¬Ú¦À ¡¾¢ º¨¼§Â¡ý
«È¢ÅÕó ¾ý¨Áô ¦ÀÕ¨ÁÔû ¿¢ýȨÉ,
²ØÄ ¦¸Â¢üȢɢø ¦¸¡ñ¼¨É, ÜÈ¢Â
«ÚͨÅô ÀÂÛõ ¬Â¢¨É, ͼ÷Å¢Îõ
³õÀ¨¼ «í¨¸Ôû «Á÷ó¾¨É, Íó¾Ã
¿¡ü§È¡û Óó¿£÷ Åñ½,¿¢ý ®ÃÊ
´ýȢ ÁÉò¾¡ø, ´ÕÁ¾¢ Ó¸òÐ
Áí¨¸Â÷ þÕÅÕõ ÁÄÃÉ, «í¨¸Â¢ø
Óô¦À¡ØÐõ ÅÕ¼ «È¢Ð¢ø «Á÷ó¾¨É,
¦¿È¢Ó¨È ¿¡øŨ¸ ÅÕ½Óõ ¬Â¢ ¨É,
§Á¾Ìõ ³õ¦ÀÕõ â¾Óõ ¿£§Â,
«ÚÀ¾õ ÓÃÖõ Üó¾ø ¸¡Ã½õ
²úÅ¢¨¼ ¼í¸î ¦ºüȨÉ, «ÚŨ¸î
ºÁÂÓõ «È¢ÅÕ ¿¢¨Ä¢¨É, ³õÀ¡ø
µ¾¢¨Â ¬¸ò ¾¢Õò¾¢¨É, «ÈÓ¾ø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 109 of 126
¿¡ý¸ ¨Å¡ö ã÷ò¾¢ ãýÈ¡ö
þÕŨ¸ô ÀÂÉ¡ö ´ýÈ¡ö ŢâóÐ
¿¢ýȨÉ, ÌýÈ¡ ÁÐÁÄ÷î §º¡¨Ä
Åñ¦¸¡Êô À¼ô¨À, ÅÕÒÉø ¦À¡ýÉ¢
Á¡Á½¢ ¨ÄìÌõ, ¦ºó¦¿¦Ä¡ñ ¸ÆÉ¢ò
¾¢¸úÅÉ ÓÎò¾, ¸ü§À¡÷ Ò⨺ì
¸É¸ Á¡Ç¢¨¸, ¿¢Á¢÷¦¸¡Ê Å¢ÍõÀ¢ø
þÇõÀ¢¨È ÐÅìÌõ, ¦ºøÅõ Áø̦¾ý
¾¢Õì̼ó¨¾, «ó¾½÷ Áó¾¢Ã ¦Á¡Æ¢Ô¼ý
Ží¸, ¬¼Ã ÅÁǢ¢ø «È¢Ð¢ø
«Á÷ó¾ ÀÃÁ,¿¢ý «Ê¢¨½ À½¢Åý
ÅÕÁ¢¼÷ «¸Ä Á¡ü§È¡ Å¢¨É§Â. (2)

¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ
±õ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ

¾¢ÕÁí¨¸ ¬úÅ¡÷ «ÕǢö¾
º¢È¢Â ¾¢ÕÁ¼ø
‚Á§¾ áÁÛƒ¡Â ¿Á:
‚Á§¾ ¿¢¸Á¡ñ¼ Á¸ §¾º¢¸¡Â ¿Á:
áÁ¡Ûƒ ¾Â À¡üÈõ ˆýÂÉ ùöáì ôÜ„½õ
‚Áð ¦Åí¸¼ ¿¡¾÷Âõ Åó¦¾ ¦Å¾ñ¼ ¦¼º¢¸õ
ÄŒÁ¢ ¿¡¾ ºÁ¡Ãõô¸¡õ ¿¡¾ ¡ÓÉ ÁòÂÁ¡õ
«îÁ¾¡º¡÷ À÷Âó¾¡õ Åó¦¾ ÌÕ ÀÃõÀáõ
¦Â¡¦É¡ðÂÁî¼ À¼¡õÒƒ ÔìÁ ÕìÁ
ù¡¦Á¡¸¼î¾¾¢¾Ã¡½¢ ò⽡ ¦Á¦É
«îÁò̦áô¸ì¸Å¦¼¡î ¼¨Â¸ º¢ó¦¾¡
áÁ¡Ûƒî ºÃ¦½¡¯ ºÃ½õ ôÃÀò¦Â
Á¡¾¡ À¢¾¡ ÔžÂî¾É¡ Å¢ô̾¢î
º÷Åõ ¦¾Å ¿¢Â¦ÁÉ Á¾ýÅ¡ɡõ
¬òÂî¾ÉìÌÄÀ¦¾÷ ÅÌÇ¡ô¸¢Ã ¡Áõ
‚Áò ¾¾íìâ Ô¸Çõ ôýÁ¡Á¢ ã´÷òÉõ
â¾õ º¸‰Â Á¸¾¡ìÅ ô¸ð¼É¡¾
‚ô¸ì¾¢º¡Ã ÌĦºì¸Ã ¦Â¡¸¢Å¡¸¡ý
ô¸ì¾ñìâ¦¸Ï Àø¡Ä ÂËýÈÁ¢îáý
‚ÁðÀáí̺ÓÉ¢õ Àý¦¾¡îÁ¢ ¿¢ðÂõ

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 110 of 126

¾É¢Âý
ÓûÇ¢î ¦ºØÁĦá ¾¡Ãý Ó¨ÇÁ¾¢Âõ
¦¸¡øĢ즸ýÛûÇõ ¦¸¡¾¢Â¡¦Á -- ÅûÇø
¾¢ÕÅ¡Çý º£÷ì¸Ä¢Âý ¸¡÷ì¸Ä¢¨Â ¦ÅðÊ
ÁÕÅ¡Çý ¾ó¾¡ý Á¼ø
2673-2710
-----¸¡Ã¡÷Ũà ¦¸¡í¨¸ ¸ñ½÷ ¸¼ÖÎ쨸
º£Ã÷ͼ÷ ÍðÊ ¦ºñ¸ÙÆ¢ô¦ÀáüÚ 1
¦ÀáÃÁ¡÷À¢ý ¦ÀÕÁ¡Á¨ÆìÌó¾ø
¿£Ã¡Ã¦ÅÄ¢ ¿¢ÄÁñ¨¸¦ÂýÛõ -- þô 2
À¡å÷ ¦º¡ÄôÀð¼ãýÉý¦È -- «õãýÚõ
¬Ã¢ø¾¡¦É «Ãõ¦À¡ÕÇ¢ýÀ¦ÁýÚ 3
¬Ã¡Ã¢ÅüȢɢ ¨¼Â¾¨É ±öÐÅ¡÷
º£Ã¡÷ þÕ¸ÄÔõ ±öÐÅ÷ -- º¢ì¦¸ÉÁÐ 4
¬Ã¡ÛÓñ¦¼õÀ¡ø ±ýÀо¡ÉÐ×õ
´Ã¡¨ÁÂý¦È? ¯Ä¸¾¡÷ ¦º¡øÖõ¦º¡ø 5
´Ã¡¨Á¡Á¡ÃÐרÃì¦¸í¦¸Ç¡¦Á
¸¡Ã¡÷ôÒÃÅ¢¦Âú âó¾¾É¢Â¡Æ¢ 6
¦¾Ã¡÷ ¿¢¨Ã¸¾¢¦Ã¡ý Áñ¼Ä¨¾ì¦¸ñÎ ÒìÌ
¬Ã¡ÅÓ¾Áñ¸ö¾¢ -- «ÐÉ¢ýÚõ 7
šæ¾¡Æ¢Å¾ýÛñÎ -- «ÌÉ¢÷ì¸
¦Âá÷ÓÂøÅ¢ðÎ ¸¡ì¨¸ôÀ¢ý ¦À¡Å¦¾? 8
±Ã¡Â¢ÇÓÄ£÷ ±ó¾ÉìÌò¾Ð¾¡ý
¸¡Ã¡÷ìÌƦÄÎÐì¸ðÊ -- ¸¾¢÷ÓĨ 9
šáÃţ츢 Á½¢¦Á¸¨Ä¾¢Õò¾¢
¬Ã¡Ã¢ø¦Å÷츽ïƒÉò¾¢ý ¿£Ã½¢óÐ 10
º£Ã¡÷ ¦ºØõÀóÐ ¦¸¡ñ¼Ê¡ý ±ý§Éý ¿¡ý
¿£Ã¡÷ ¸ÁÄõ¦À¡ø ¦ºí¸ýÁ¡ø ±ýÚÕÅý 11

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 111 of 126
À¡¦Ã¡÷¸¦ÇøÄ¡õ Á¸¢Æ À¨Ã¸Ãñ¸
º£Ã¡÷ ̼ÁâÂñ¦¼ó¾¢ -- ¦ºØó¦¾Õ¦Å 12
¬Ã¡¦É¨É¡øÄ¢ ¬ÎÁиñÎ
²Ã¡Ã¢ûÓÄ¡÷ ±ýÉ¢Õõ «øÄÕõ 13
šá¦Â¡¦ÅýÉ÷ìÌî ¦ºý¦Èý ±ýÅøÅ¢¨É¡ø
¸¡Ã¡÷Á½¢É¢ÃÓõ ¨¸ùÇÔõ ¸¡§½ý ¿¡ý 14
¬Ã¡Ûõ ¦º¡øÄ¢óòÐõ ¦¸¡û§Çý -- «Ã¢ÅÆ¢óÐ
¾£Ã¡÷×¼õ¦À¡Î ¦ÀÐÕզŠ¸ñÊÃñ¸¢ 15
²Ã¡¸¢Ç¢ì¸¢ÇÅ¢ ±õõ¨Éò¾¡ýÅóÐ ±ý¨É
º£Ã¡÷ ¦ºØõÒؾ¢ì¸¡ôÀ¢ðÎ -- ¦ºíÌâ 16
¾¡Ã¡÷ ¦¿ÇÁ¡¨Ä º¡¾÷ìÌ
¾¡ýÀ¢ýÛõ ¦¿Ã¡¾É ´ýÛ§É÷ó¾¡ý -- «¾É¡Äõ 17
¦¾Ã¡¦¾ïº¢ó¾¦É¡þ ¾£Ã¡¦¾ý¦ÀÐÃ×
šáÐÁ¡¨Á «Ð¸ñÎÁ¾¡ñ¦¸ 18
¬Ã¡Ûõ ã¾Ã¢Ôõ «õÁ¨É Á¡÷¡øÖÅ¡÷
À¡¦Ã¡÷¡ÄôÀÎõ ¸ðÎôÀÊò¾¢§Ãø 19
¬Ã¡Ûõ ¦ÁöÀÎÅý ¦¿ýÈ÷ -- «Ð§¸ðÎ
¸¡Ã¡÷ ÌÆ÷즸¡ñ¨¼ ¸ðÎÅ¢º¢ ¸ð¦¼Ã¢ 20
º£Ã¡÷ ÍǸ¢ø º¢Ä¦Éø À¢Ê¦¾Ã¢Â¡
¦ÅáŢ¾¢÷Å¢¾¢Ã¡ ¦Áöº¢Ä¢Ã쨸¦Á¡Å 21
¦Àá¢ÃÓ ¼Â¡ý ¦¿ýÈ¡û -- ¦À÷ò¦¾Ôõ
¸¡Ã¡÷ ¾¢Õ¦ÁÉ¢ ¸¡ÊÉ¡û -- ¨¸öÂÐ×õ 22
º£Ã¡÷ ÅÄõÒâ¦Â ¦ÂýÈû -- ¾¢ÕÐÆ¡öò
¾¡Ã¡÷ÉÕÁ¡¨Ä ¸ðΨþ¡û ¸ðΨá 23
¿£¦ÃÐÁñ§ƒøÁ¢ý _õÁ¸¨Ç ¦¿¡þ¦ºö¾¡ý
¬Ã¡ÛÁøÄý «Ã¢ó¦¾ÉÅ¨É ¿¡ý 24
Üá÷¦Åø¸ñ½£÷ ¯Áì¸Ã¢Âì ÜÕ¦¸¦É¡
¬Ã¡Ä¢ÅöÂõ «ÊÂÇôÒñ¼Ð¾¡ý 25
¬Ã¡ø þÄí ¨¸ ¦À¡Ê¦À¡Ê¡ Å£úó¾Ð -- ÁòÐ
¬Ã¡¦Ä ¸ýÁ¡Ã¢ ¸¡÷ò¾Ð¾¡ý -- ¬Æ¢É£÷ 26

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 112 of 126

¬Ã¡ø ¸¨¼ó¾¢¼ ôÀð¼Ð -- «Åý ¸¡ñÁ¢ý
°Ã¡É¢Ã¨Â ¦ÁöÐĦ¸øÄ¡õ ¯ñÎÁ¢úñÐõ 27
¬Ã¡¾ ¾ýÁÂÉ¡þ ¬ñ¦¸¡ÕÉ ¡û ¬öôÀ¡Ê
º£Ã¡÷ì¸ÄÂøÌø º£ÃÊóÐÅ÷¨Å 28
šá÷ ÅÉÓÄ¡û Áò¾¡Ãô ÀüÈ¢¦¸¡ñÎ
²Ã¡Ã¢¨¼ §¿¡Å ±ò¾¨É§Â¡÷ §À¡ÐÁ¡þ 29
º£Ã¡÷ ¾Â¢÷ ¸¨¼óÐ ¦Åñ¨½ ¾¢Ãñ¼¾¨½
§Åá÷ _¾ø Á¼Å¡û §Å§Ã¡÷ ¸Äò¾¢ðÎ 30
¿¡Ã¡Õâ§ÂüÈ¢ ¿í¸Á¨Âò¾¾¨É
§À¡Ã¡÷ §Å÷ì¸ñÁ¼Å¡û §À¡ó¾¨ÉÔõ¦À¡öÔÃì¸õ 31
µÃ¡¾Åý¦À¡ø ¯Ã-ñ¸¢Ââ×üÚ
¾¡Ã¡÷ ¾¼ó¦¾¡û¸û ¯ûÇÇ×õ ¨¸É£ðË 32
¬Ã¡¾ ¦Åñ¨½Å¢Ø-ñ¸¢ -- «Õ¸¢Õó¾
§Á¡Ã¡÷ ̼ÓÕðÊ Óí¸¢¼ó¾ ¾¡Éò§¾ 33
µÃ¡¾Åý¦À¡ø ¸¢¼ó¾¡¨É ¸ñ¼ÅÙõ
šáò¾¡ý ¨Å¾Ð ¸¡½¡û -- Å¢ÃÎò¾¢-ñÌ 34
¬«Ã¡÷ ÒÌÐÅ ¡÷? ¬þöÂâÅÃøÄ¡ø
¿£Ã¡Á¢Ð§ºþ¾£÷ ±ý§È¡÷ ¦¿Î-ñ¨¸üÈø 35
°Ã¡÷¸¦ÇøÄ¡Õõ ¸¡¦½Ççġ¦¼
¾£Ã¡¦ÅÌÇ¢ÂÇ ¡þ º¢ì¦¸ÉÅ¡÷ò¾ÊôÀ 36
¬Ã¡Å¢¾¢§É¡¼÷ò¾¡¾¡ý -- «ýÉ¢Ôõ
¿£Ã¡÷ _Îõ¸Âò¨¾ ¦ºýɨÄì¸ ¿¢ýÛÃôÀ¢ 37
´Ã¡Â¢ÃõÀ½¦Å-ñ ¦¸¡Å¢ÂøÉ¡¸¨¾
šá¦ÂÉ즸ñÕ Á¾¾ý Á¾¸Ð 38
º£Ã¡÷ ¾¢ÕÅÊ¡øÀ¢ó¾¡ý -- ¾ïº£¾öìÌ
§¿Ã¡Å¦Éý§È¡÷ ¿¢ººÃ¢¾¡ý Åó¾¨Ç 39
ÜÃ÷ó¾ Å¡Ç¡ø ¦¸¡ÊãìÌõ ¸¡¾¢ÃñÎõ
®Ã¡Å¢Îò¾ÅðÌõ ã÷òà¨É -- ¦ÅýÉøõ 40
¦ºÃ¡Å¨¸¦Â º¢¨ÄÌÉ¢ò¾ý -- ¦ºóÐÅ÷Åø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 113 of 126
šá÷ ÅÉÓÄ¡ø ¨Å¦¾Å¢ ¸¡Ã½Á¡ 41
±Ã¡÷ò¾¼ó¦¾¡Ç¢Ã¡Å½¨É -- ®Ã¢óÐ
º£Ã¡÷º¢ÃÁÕÐ ¦ºòиó¾ îí¸ñÁ¡ø 42
§À¡Ã¡÷¦ÉΧŧġý ¦À¡ý¦À§áý ¿¡¸¨¾
ÜÃ÷ó¾ÅûÙ¸¢Ã¡ø ¸£ñÎ -- ̼ø Á¡¨Ä 43
º£Ã÷ ¾¢ÕÁ¡÷ôÀ¢õ ¦Áø¸ðÊ -- ¦ºíÌÕ¾¢
¦º¡÷á ¸¢ñ¼ó¾¨É ÌñÌÁò¦ ¾¡û ¦¸¡ðÊ 44
¬Ã¦ÅØó¾ý «Ã¢ÔÕÅ¡þ
«ýÉ¢Ôõ¦À÷ Å¡ÁÉÉ¡¸¢Â ¸¡ÄÐ 44
ãÅÊÁñ ¾¡Ã¡¦Âɦ¸ýÚ §ÅñÊîºÄ¾¢É¡ø
¿£¦ÃÐĦ¸øÄ¡õ ¿¢ýÉÇó¾¡ý Á¡ÅÄ¢¨Â 45
¬Ã¡¾¦À¡Ã¢ø «ÍÃ÷¸Ùõ ¾¡ÛÁ¡þ
¸¡Ã¡÷ŨÃÉðÎ ¿¡¸õ ¸öḠ46
§ÀáÁø ¾¡ñ¸¢ ¸¨¼ñ¾¡ý -- ¾¢ÕÐÆö
¾¡Ã÷ó¾ Á¡÷Åý ¾¼Á¡øÅÃö §À¡Öõ 47
§À¡Ã¡¨É ¦À¡ö¨¸Å¡þ ¦¸¡ðÀðÎ ¿¢ýÉÄâ
¿£Ã¡ÁÄ÷ì¸ÁÄõ ¦ ¸¡ñ¦¼¡÷¦ÉÎõ¸ö¡ø 48
¿¡Ã¡Â½¡ §Å¡ Á½¢Åñ½ ¿¡¸¨É¡ö
Å¡Ãö. ¦Âýɡâ¼Ãö ¿£ì¸¡ö -- ±É׸ñÎ 49
¾£Ã¾ º£÷ò¾¾¡ø ¦ºýÈ¢ÃñÎ Üø
®Ã¡Å¾¨É þ¼÷ì¸Êñ¾¡ý ±õÒÕÁ¡ý 50
§Àá¢ÃӼ¡ý §Àö¦ÀñË÷ÛõÁ¸¨Ç
¾£Ã¡¦É¡þ ¦ºö¾¡¦ÉÉרþ¡û -- º¢ì¸ÛÁòÐ 51
¬Ã¡Ûõ «øÄ¡¨Á §¸ð¦¼-ñ¸û «õÁ¨ÉÔõ
§À¡Ã¡÷¦Å÷ì¸ñ½£÷ «ÅÉ¡¸¢ø âóÐÆ ¡þ 52
¾¡Ã¡¦¾¡Æ¢Ô§Á ¾ýÉÊÂøÄ§Ä -- ÁòÐ
¬Ã¡ÛÁøÄ§É ¦Âý¦É¡Æ¢ñ¾¡û -- ¿¡ÉŨÉì 53
¸¡Ã¡÷ò¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸ñ¼Ð§Å ¸¡Ã½Á¡
§ÀáÀ¢¾üÈò ¾¢Ã¢¾ÕÅý -- À¢ý¨ÉÔõ 54

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 114 of 126
®Ã¡ôÒ̾Öõ þù×¼¨Äò ¾ýÅ¡¨¼
§º¡Ã¡ÁÕìÌõ Ũ¸Ââ§Âý -- Ýú ÌÆÄ¡«÷ 55
¬Ã¡Û§ÁÍÅ÷ ±ýÛÁ¾ý ÀÆ¢¦Â
šáÁø ¸¡ôÀ¾÷ìÌ Åǡ¢Õ󦾡Ƣó§¾ý 56
šáþ Á¼¦É-狀 ÅóÐ -- Á½¢Åñ½ý
º£Ã¡÷ ¾¢ÎòÐÆ¡þ Á¡¨Ä ¿ÁììÕÇ¢ 57
¾¡Ã¡ó¾Õ¦ÁýÚ þÃñ¼ò¾¢¦Ä¡ýȾ¨É
¬Ã¡Û¦Á¡ýɾ¡÷ §¸Ç¡§Á ¦º¡ýÉ측ø 58
¬Ã¡Ô§ÁÖõ Á½¢§¸ð¼¾ý¦ÈÉ¢Öõ
§À¡Ã¡¦¾¡Æ¢Â¡¦¾ §À¡ó¾¢ÎÉ£¦Âý§ÈüÌ 59
¸¡Ã¡÷ ¸¼ø Åñ½ý À¢ý¦À¡Ä ¦¿ïºÓõ
šá§¾ ¦Âý¨É ÁÃó¾Ð¾¡ý -- ÅøÅ¢¨É£ý 60
°Ã¡÷ ¯¸ôÀ§¾ ¬Â¢§Éý -- Áü¦ÈÉ츢-íÌ
¬Ã¡þšâø¨Ä «ÆøÅ¡þ ¦ÁØÌ §À¡ø 61
¿£¨Ã ¯ÕÌõ ±ýÉ¡Å¢ -- ¦¿Î-ñ¸ñ¸ø
°Ã¡÷ ¯Ã-ñ¸¢Öõ ¾¡ÛÃ-ñ¸ -- ¯ð¼Áó¾ý 62
§Àá¢ɧŠÀ¢¾òÐÅý -- À¢ý¨ÉÔõ
¸¡Ã¡÷ ¸¼ø ¦À¡Öõ ¸¡Áò¾Ã¡Â¢É¡÷ 63
¬§Ã¦À¡øÄ¡¨Á «½¢Å¡÷ «ÐÉ¢ü¸
¬Ã¡ÛÁ¡¾¡Ûõ «øÄÄÅû¸¡½£÷ 64
šá÷ ÅÉÓ¨Ä Å¡ºÁ¾¨¾ ¦ÅýÚ
¬Ã¡Ûõ ¦º¡øÄôÀÎÅ¡û -- «ÅÙõ¾ý 65
§Àá¦ÁøÄ¡õ ´Æ¢Âô¦ÀÕó¦¾Õ¦Å
¾¡Ã¡÷ ¾¼ó¦¾¡û ¾¨Çì¸ÄýÀ¢ý§À¡É¡û 66
°Ã¡Ã¢¸úñ¾¢¼ô À𼡧Ç? -- Áü¦ÈÉ츢-íÌ
¬Ã¡Ûõ ¸÷ôÀ¢ôÀ¡÷ ¿¡Â¸§Ã -- ¿¡ÉÅ¨É 67
¸¡Ã¡÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ÏÁÄ×õ§À¡þ
º£Ã¡÷ ¾¢Õ§Å-ñ¸¼§Á ¾¢Õ즸¡Åø 68
°§Ã -- Á¾¢ú ¸îº¢ °Ã¸§Á §Àø§Á
§ÀáÁÛ¾¢Õò¾¡ý ¦ÅûÇ ¨Ã§Â ¦Å·¬§Å 69

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 115 of 126

§ÀáĢ¾-ñ¸¡ø ¿¨Ãä÷ ¾¢ÕôÒÄ¢ä÷
¬Ã¡Áõ Ýúó¾ÅÃ-ñ¸õ -- ¸½Á-ñ¨¸ 70
¸¡Ã¡÷ Á½¢É¢Ã ¸ñ½ë÷ Å¢ñ½¸Ãõ
º£Ã¡÷ ¸½ÒÃõ §º¨Ã ¾¢ÕÅØóà÷ 71
¸¡Ã¡÷ìÌ¾ó¨¾ ¸Ê¨¸ ¸¼øÁø¨Ä
²Ã¡÷ ¦À¡Æ¢ø Ýú þ¼Åó¨¾ ¿£÷Á¨Ä 72
º£Ã¡Õõ Á¡Ä¢Õõ ¦º¡¨Ä ¾¢Õ ãÜ÷
À¡§Ã¡÷ Ò¸Øõ žâ żÁШà 73
°Ã¡Â¦ÅøÄ¡õ ´Æ¢Â¦Á ¿¡ÉŨÉ
µÃ¡¨É ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¦¾¡Ã¡¨É §¸¡û Å¢Îò¾ 74
º£Ã¡¨É -- ¦º-ñ¸¦½Ê¡¨É §¾óÐÆ¡þò
¾¡Ã¡¨É -- ¾¡Á¨Ã¦À¡ø ¸ñ½¨É 75
¦Âñ½Õ-ﺣ÷ ô§Àá¢ÃÓõ À¢ ¾üÈ¢ -- ¦ÀÕó¦¾Õ¦Å
°Ã¡Ã¢¸Æ¢Öõ °Ã¡¦¾¡Æ¢§Âý ¿¡ý 76
šá÷ âõ ¦Àñ¨½ Á¼ø

‚:
‚Á§¾ áÁ¡Ûƒ¡Â ¿Á:
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ ºö¾
¦Àâ ¾¢ÕÁ¼ø
¾É¢Âý
À¢û¨Çò ¾¢Õ¿¨Èä÷ «¨ÃÂ÷ «ÕÇ¢î¦ ºö¾Ð
¦À¡ýÛĸ¢ø Å¡ÉÅÕõ âÁ¸Ùõ §À¡üÈ¢¦ºöÔõ
¿ý۾ģ÷. ¿õÀ¢ ¿¨ÈäÃ÷, - ÁýÛĸ¢ø
±ýÉ¢¨Ä¨Á ¸ñÎ Á¢Ãí¸¡§Ã ¡Á¡¸¢ø,
ÁýÛ Á¼æ÷Åý ÅóÐ.
ãÙõ ÀÆÅ¢ ¨É¦ÂøÄ¡Á «¸Ä ÓÉ¢ó ¾ÕÇ¢
¬Ùõ ̨ÈÂø «Õû Á¡Ã¢ «õ¦À¡ý Á¾¢ø «Ãí¸÷
¾¡û ±ýÈ¢ ÁüÚ µ÷ ºÃñ þø¨Ä ±ýÚ ¾Õõ ¾¼ì¨¸
Å¡Ùõ ÀĨ¸Ô§Á «Ê¦Âý ±ý ¦¿ïºõ Áýɢ§¾

¾¢ÕÁí¨¸ ¬úÅ¡÷ «ÕǢö¾

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 116 of 126

¦Àâ ¾¢ÕÁ¼ø
¸Ä¢ ¦ÅñÀ¡
2713:
Áýɢ Àø¦À¡È¢§º÷ ¬Â¢ÃÅ¡ö Å¡ÇÃÅ¢ý,
¦ºýÉ¢ Á½¢ìÌÎÁ¢ò ¦¾öÅî ͼ÷¿Î×û,
Áýɢ ¿¡¸ò ¾¨½§Á§Ä¡÷ Á¡Á¨Ä§À¡ø,
Á¢ýÛõ Á½¢Á¸Ã Ìñ¼Äí ¸û Å¢øÅ£º,
2714:
Ðýɢ ¾¡Ã¨¸Â¢ý §À¦Ã¡Ç¢§º÷ ¬¸¡ºõ,
±ýÛõ Å¢¾¡Éò¨¾ý ¸£Æ¡ø, - þÕͼ¨Ã
Á¢ýÛõ Å¢Ç측¸ ²üÈ¢, ÁÈ¢¸¼Öõ
ÀýÛ ¾¢¨Ãì¸Åâ Å£ º, - ¿¢ÄÁí¨¸
2715:
¾ý¨É ÓÉ¿¡û «ÇŢ𼠾¡Á¨Ã§À¡ø,
Áýɢ §ºÅʨ šɢÂíÌ ¾¡Ã¨¸Á£ý,
±ýÛõ ÁÄ÷ôÀ¢¨È¡ø ²öó¾, - Á¨ÆìÜó¾ø
¦¾ýÉý ¯Â÷¦À¡ÕôÒõ ¦¾öŠżÁ¨ÄÔõ,
2716:
±ýÛõ þ¨Å§Â Өġ ÅÊŨÁó¾,
«ýÉ ¿¨¼Â «½í§¸, - «Ê¢¨½¨Âò
¾ýÛ¨¼Â «í¨¸¸Ç¡ø ¾¡ý¾¼Åò ¾¡ý¸¢¼óÐ,µ÷
¯ýɢ §Â¡¸ò ÐÈì¸õ ¾¨Ä즸¡ñ¼
2717:
À¢ý¨É,¾ý É¡À¢ ÅÄÂòÐô §À¦Ã¡Ç¢§º÷,
Áýɢ ¾¡Á¨Ã Á¡ÁÄ÷ôâòÐ, «õÁÄ÷§Áø
ÓýÉõ ¾¢¨ºÓ¸¨Éò ¾¡ýÀ¨¼ì¸, ÁüÈÅÛõ
ÓýÉõ À¨¼ò¾Éý ¿¡ýÁ¨È¸û, - «õÁ¨È¾¡ý
2718:
ÁýÛõ «Èõ¦À¡Õû þýÀõÅ£ ¦¼ýÚĸ¢ø,
¿ý¦ÉÈ¢§Áõ Àð¼É ¿¡ý¸ý§È, - ¿¡ý¸¢É¢Öõ
À¢ý¨ÉÂÐ À¢ý¨Éô ¦ÀÂ÷ò¾Õ ¦ÁýÀÐ,µ÷
¦¾¡ý¦ÉÈ¢¨Â §ÅñÎÅ¡÷ Å£ú¸É¢Ôõ °Æ¢¨ÄÔõ,
2719:
±ýÛõ þ¨Å§Â _¸÷óмÄõ ¾¡õÅÕó¾¢,
ÐýÛõ þ¨ÄìÌÃõ¨Àò ÐﺢÔõ, - ¦Åïͼ§Ã¡ý
ÁýÛõ «Æø_¸÷óÐõ Åñ¾¼ò¾¢ý ¯ð¸¢¼óÐõ,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 117 of 126
þýɧ¾¡÷ ¾ý¨ÁÂáö ®í̼Äõ Å¢ð¦¼ØóÐ,
2720:
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ì¸ð ¦ºýÈ¡÷ ±ÉôÀÎõ ¦º¡øÄøÄ¡ø,
þýɧ¾¡÷ ¸¡Äò ¾¢¨É¡ âЦÀüÈ¡÷,
±ýÉ×õ §¸ð¼È¢Å ¾¢ø¨Ä - ¯Ç¦¾ýÉ¢ø
ÁýÛí ¸Îí¸¾¢§Ã¡ý Áñ¼Äò¾¢ý ¿ýÉÎ×û,
2721:
«ýɧ¾¡÷ þøĢ¢ ëΧÀ¡ö, - Å£¦¼ýÛõ
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ì¸ð ¦ºýÈ¡¨Ãî ¦º¡øÖÁ¢ý¸û ¦º¡øÄ¡§¾,
«ýɧ¾ §ÀÍõ «È¢Å¢ø º¢ÚÁÉòÐ,¬í
¸ýÉŨÃì ¸üÀ¢ô§À¡õ ¡§Á?, - «Ð¿¢ü ¸,
2722:
ÓýÉõ¿¡ý ¦º¡ýÉ «Èò¾¢ý ÅÆ¢ÓÂýÈ,
«ýÉÅ÷ò¾¡õ ¸¡ñË÷ì¸ Ç¡Â¢Ãì¸ñ Å¡ÉÅ÷§¸¡ý,
¦À¡ýɸÃõ Òì¸ÁÃ÷ §À¡üÈ¢¨ºôÀ, - ¦À¡í¦¸¡Ç¢§º÷
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ §¸¡ÇâÁ¡ò ¾¡ïÍÁó¾ §¸¡Äõ§º÷,
2723:
Áýɢ º¢í¸¡ ºÉò¾¢ý§Áø, - Å¡¦½¡Îí¸ñ
¸ýÉ¢Âá Ģ𼠸Åâô ¦À¡¾¢ÂÅ¢úóÐ ,¬í
¸¢ýÉÇõâó ¦¾ýÈø þÂí¸, - ÁÕí¸¢Õó¾
Á¢ýɨÉ _ñÁÕíÌø ¦ÁøÄ¢ÂÄ ¡÷ ¦ÅñÓÚÅø,
2724:
ÓýÉõ Ó¸¢úò¾ Ó¸¢ú¿¢Ä¡ Åó¾ÕõÀ,
«ýÉÅ÷ò¾õ Á¡§É¡ì¸ Óñ¼¡í ¸½¢ÁÄ÷§º÷,
¦À¡ýÉ¢Âø ¸üÀ¸ò¾¢ý ¸¡ÎÎò¾ Á¡¦¼øÄ¡õ,
Áýɢ Áó¾¡Ãõ âò¾ ÁÐò¾¢Å¨Ä,
2725:
þý¨É¨º Åñ¼ÁÕõ §º¡¨ÄÅ¡ö Á¡¨Ä§º÷,
Áýɢ Á¡Á¢ø§À¡ø Üó¾ø, - Á¨Æò¾¼í¸ñ
Á¢ýÉ¢ ¨¼Â¡ §Ã¡Îõ Å¢¨Ç¡Ê-§ÅñʼòÐ,
ÁýÛõ Á½¢ò¾ÄòÐ Á¡½¢ì¸ ÁïºÃ¢Â¢ý,
2726:
Á¢ýÉ¢ý ´Ç¢§º÷ ÀÇ¢íÌ Å¢Ç¢õÀÎò¾,
ÁýÛõ ÀÅÇ측ø ¦ºõ¦À¡ï¦ºö Áñ¼ÀòÐû,
«ýÉ ¿¨¼Â «ÃõÀ ÷ò¾õ Ũ¸ÅÇ÷ò¾
þýÉ¢¨ºÂ¡ú À¡¼ø§¸ð ÊýÒüÚ, - þÕÅ¢ÍõÀ¢ø

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 118 of 126
2727:
ÁýÛõ Á¨Æ¾Øõ Å¡½¢Ä¡ ¿£ñÁ¾¢§¾¡ö,
Á¢ýÉ¢ ¦É¡Ç¢§º÷ Å¢ÍõâÕõ Á¡Ç¢¨¸§Áø,
ÁýÛõ ÁǢŢÇ쨸 Á¡ðÊ, - Á¨Æì¸ñ½¡÷
ÀýÛ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ô À¡ôÀÎò¾ ÀûÇ¢§Áø,
2728:
Ðýɢ º¡§Ä¸õ Ýú¸¾Åõ ¾¡û¾¢ÈôÀ,
«ýÉõ ¯Æì¸ ¦¿È¢óÐì¸ Å¡û¿£Äî,
º¢ýÉ ¿Úó¾¡Ð ÝÊ, - µ÷ Áó¾¡Ãõ
ÐýÛõ ¿ÚÁÄáø §¾¡û¦ ¸¡ðÊ, ¸üÀ¸ò¾¢ý
2729:
ÁýÛõ ÁÄ÷Å¡ö Á½¢ÅñÎ À¢ý¦¾¡¼Ã
þýÉ¢Çõâó ¦¾ýÈø ÒÌóÐ,®íì ¸¢¨ÇӨħÁø
¿ýÉÕï ºó¾Éî §ºÚÄ÷ò¾, - ¾¡í¸Õﺣ÷
Á¢ýÉ¢ ¨¼§Áø ¨¸¨Åò ¾¢Õó§¾ó ¾¢¨ÇӨħÁø,
2730:
¦À¡ýÉÕõ À¡Ãõ ÒÄõÀ, - «¸į́Æó¾¡í
¸¢ýÉ ×ÕÅ¢ý þ¨Á¡ò ¾¼í¸ñ½¡÷,
«ýÉÅ÷ò¾õ Á¡§É¡ì¸õ ¯ñ¼¡í ¸½¢ÓÚÅø,
þýÉÓ¾õ Á¡ó¾¢ ¢ÕôÀ÷, - þÐÅý§È
2731:
«ýÉ «Èò¾¢ý ÀÂÉ¡ÅÐ?, ´ñ¦À¡ÕÙõ
«ýÉ ¾¢Èò¾§¾ ¬¾Ä¡ø, - ¸¡Áò¾¢ý
ÁýÛõ ÅƢӨȧ ¿¢üÚõ¿¡õ Á¡§É¡ì¸¢ý
«ýÉ ¿¨¼Â¡÷ «Ä§Ãº ¬¼Å÷§Áø,
2732:
ÁýÛõ Á¼æá÷ ±ýÀ§¾¡÷ Å¡º¸Óõ,
¦¾ýۨȢø §¸ð¼È¢Å ÐñÎ, - «¾¨É ¡õ¦¾Ç¢§Â¡õ,
ÁýÛõ ż¦¿È¢§Â §Åñʧɡõ-§Åñ¼¡¾¡÷
¦¾ýÉý ¦À¡¾¢Â¢ø ¦ºØïºó ¾ÉìÌÆõÀ¢ý,
2733:
«ýɧ¾¡÷ ¾ý¨Á «È¢Â¡¾¡÷, - ¬Âý§Åö
þýÉ¢¨º µ¨ºì ¸¢Ãí¸¡¾¡÷, Á¡øÅ¢¨¼Â¢ý
ÁýÛõ Á½¢ÒÄõÀ Å¡¼¡¾¡÷, - ¦Àñ¨½§Áø
À¢ýÛÁù ÅýÈ¢ø ¦À¨¼Å¡öî º¢ÚÌÃÖìÌ,
2734:
¯ýÉ¢ Ô¼ÖÕ¸¢ ¨¿Â¡¾¡÷, - ¯õÀÅ÷Å¡öò

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 119 of 126
ÐýÉ¢ Á¾¢ÔÌò¾ ࿢ġ ¿£¦½ÕôÀ¢ø,
¾õÓ¼Äõ §ÅÅò ¾Çᾡ÷, - ¸¡Á§Åû
ÁýÛõ º¢¨ÄÅ¡ö ÁÄ÷Å¡Ç¢ §¸¡ò¦¾öÂ,
2735:
¦À¡ý¦É¡Î Å£¾¢ Ò¸¡¾¡÷, - ¾õ âŨ½§Áø
º¢ýÉ ÁÄ÷ìÌÆÖõ «øÌÖõ ¦ÁýÓ¨ÄÔõ,
þýÉ¢Ç Å¡¨¼ ¾¼Åò¾¡õ ¸ñ΢Öõ,
¦À¡ýɨÉ¡÷ À¢ýÛõ ¾¢Õ×Ú¸-§À¡÷§Åó¾ý
2736:
¾ýÛ¨¼Â ¾¡¨¾ À½¢Â¡ø «Ã¦º¡Æ¢óÐ ,
¦À¡ýɸÃõ À¢ý§É ÒÄõÀ ÅÄí¦¸¡ñÎ,
ÁýÛõ ÅÇ¿¡Î ¨¸Å¢ðÎ , - Á¡¾¢Ãí¸û
Á¢ýÛÕÅ¢ø Å¢ñ§¼¡÷ ¾¢Ã¢óÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ
2737:
¸ý¿¢¨ÈóÐ ¾£öóÐ ¸¨ÆÔ¨¼òÐ ¸¡øÍÆýÚ,
À¢ýÛõ ¾¢¨ÃÅ¢üÚô §À§Â ¾¢Ã¢óÐÄÅ¡,
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ ¦Åí¸¡Éò àÎ,-¦¸¡Îí¸¾¢§Ã¡ý
ÐýÛ ¦Å¢øÅÚò ¾ ¦ÅõÀçÁø ÀïºÊ¡ø,
2738:
ÁýÉý þáÁýÀ¢ý ¨Å§¾Å¢ ±ýÚ¨ÃìÌõ,
«ýÉ ¿¨¼Â «½íÌ ¿¼ó¾¢Ä§Ç?,
À¢ýÛõ ¸Õ¦¿Îí¸ñ ¦ºùÅöô À¢¨½§¿¡ì¸¢ý,
Á¢ýɨÉ _ñÁÕíÌø §Å¸Å¾¢ ±ýÚ¨ÃìÌõ
2739:
¸ýÉ¢,¾ý þýÛ¢áõ ¸¡¾Ä¨Éì ¸¡½Ð,
¾ýÛ¨¼Â Ó󧾡ýÈø ¦¸¡ñ§¼¸ò ¾¡ï¦ºýÚ,«í
¸ýÉÅ¨É §¿¡ì¸¡ ¾Æ¢òÐÃôÀ¢, - Å¡ÇÁÕû
¸ýýÅ¢ø§¾¡û ¸¡¨Ç¨Âì ¨¸ôÀ¢ÊòÐ Á£ñÎõ§À¡ö,
2740:
¦À¡ýÉÅ¢Öõ ¬¸õ Ò½÷ó¾¢Ä§Ç?, âí¸í¨¸
ÓýÉõ ÒÉøÀÃìÌõ ¿ýÉ¡¼ý, Á¢ýÉ¡Îõ
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ ¿£û§Åø ÌÕì¸û ÌÄÁ¾¨Ä,
¾ýÉ¢¸¦Ã¡ý È¢øÄ¡¾ ¦ÅýÈ¢ò ¾ÉïºÂ¨É,
2741:
ÀýÉ¡¸ áÂý Á¼ôÀ¡¨Å, - À¡¨Å¾ý
Áýɢ ¿¡½îºõ Á¼¦Áý È¢¨Å¸Ä,
¾ýÛ¨¼Â ¦¸¡í¨¸ Ó¸¦¿Ã¢Â, - ¾¡ý «ÅýÈý

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 120 of 126
¦À¡ýŨà ¬¸õ ¾Æ£þ즸¡ñÎ §À¡ö,¾ÉÐ
2742:
¿ýɸÃõ ÒìÌ ¿Âó¾¢É¢Ð Å¡úó¾Ð×õ,
Óýۨâø §¸ð¼È¢Å ¾¢ø¨Ä§Â?, - Ýú¸¼Öû,
¦À¡ýɸÃõ ¦ºüÈ ÒÃó¾Ã§É¡ §¼¦Ã¡ìÌõ,
ÁýÉÅý Å¡½ý «×½÷ìÌ Å¡û§Åó¾ý,
2743:
¾ýÛ¨¼Â À¡¨Å ¯Ä¸òÐò ¾ý¦É¡ìÌõ,
¸ýɢ¨à ¢øÄ¡¾ ¸¡ðº¢Â¡û, - ¾ýÛ¨¼Â
þýÛ¢÷ò §¾¡Æ¢Â¡ø ±õ¦ÀÕÁ¡ý ®ýÐÆ¡ö,
ÁýÛõ Á½¢Å¨Ãò§¾¡û Á¡ÂÅý, - À¡Å¢§Âý
2744:
±ý¨É þÐÅ¢ ¨Çò¾ ®Ã¢ÃñÎ Á¡øŨÃò§¾¡û,
ÁýÉÅýÈý ¸¡¾Ä¨É Á¡Âò¾¡ø ¦¸¡ñΧÀ¡ö,
¸ýÉ¢¾ýÀ¡ø ¨Åì¸ ÁüÈŧɡ ¦¼ò¾¨É§Â¡,
Áýɢ §ÀâýÀõ ±ö¾¢É¡û, - ÁüÈ¢¨Å¾¡ý
2745:
±ýÉ¡§Ä §¸ð˧à ²¨Æ¸¡û? ±ýÛ¨Ã째ý,
ÁýÛõ Á¨ÄÂÃÂý ¦À¡üÀ¡¨Å, - Å¡½¢Ä¡
Á¢ýÛõ Á½¢ÓÚÅø ¦ºùÅ¡ö ¯¨Á¦ÂýÛõ,
«ýÉ ¿¨¼Â «½íÌ _¼í¸¢¨¼§º÷,
2746:
¦À¡ýÛ¼õÒ Å¡¼ô ÒĨÉóÐõ ¦¿¡ó¾¸Ä,
¾ýÛ¨¼Â ܨÆî º¼¡À¡Ãõ ¾¡ó¾Ã¢òÐ,¬í
¸ýÉ «Õó¾Åò¾¢ ëΧÀ¡ö, - ¬Â¢Ã󧾡û
ÁýÛ ¸Ã¾Äí¸û ÁðÊòÐ, Á¡¾¢Ãí¸Ç
2747:
ÁýÛ ÌÄŨÃÔõ Á¡Õ¾Óõ ¾¡Ã¨¸Ôõ,
¾ýÉ¢ Û¼§É ÍÆÄî ÍÆýÈ¡Îõ,
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ ãÅ¢¨Ä§Åø Üò¾ý ¦À¡Ê¡Ê,
«ýÉÅýÈý ¦À¡ýɸÄõ ¦ºýÈ¡í ¸¨½ó¾¢Ä§Ç?,
2748:
ÀýÉ¢ Ô¨ÃìÌí¸¡ø À¡Ã¾Á¡õ-À¡Å¢§ÂüÌ
±ýÛÚ§¿¡ö ¡ۨÃôÀì §¸ñÁ¢ý, þÕõ¦À¡Æ¢øÝú
ÁýÛ Á¨È§Â¡÷ ¾¢Õ¿¨Èä÷ Á¡Á¨Ä§À¡ø,
¦À¡ýÉ¢ÂÖõ Á¡¼ì ¸Å¡¼õ ¸¼óÐÒìÌ,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 121 of 126
2749:
±ýÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ôÀ §¿¡ì¸¢§Éý, - §¿¡ì̾Öõ
ÁýÉý ¾¢ÕÁ÷Òõ Å¡Ôõ «Ê¢ ¨½Ôõ,
ÀýÛ ¸Ã¾ÄÓõ ¸ñ¸Ùõ, - Àí¸Âò¾¢ý
¦À¡ýÉ¢Âø ¸¡§¼¡÷ Á½¢Å¨Ã§Áø âò¾Ð§À¡ø,
2750:
Á¢ýÉ¢ ´Ç¢À¨¼ôÀ Å£ú¿¡Ïõ §¾¡ûÅ ¨ÇÔõ,
Áýɢ Ìñ¼ÄÓõ ¬ÃÓõ ¿£ñÓÊÔõ,
ÐýÛ ¦Å¢øŢâò¾ ÝÇ¡ Á½¢Â¢¨ÁôÀ,
ÁýÛõ Áø¾ì ÌýÈ¢ý ÁÕí§¸, - µ÷
2751:
þýÉ¢Ç Åïº¢ì ¦¸¡Ê¦Â¡ýÚ ¿¢ýÈо¡ý,
«ýÉÁ¡ö Á¡É¡ö «½¢Á¢ġö ¬í¸¢¨¼§Â,
Á¢ýÉ¡ö þǧÅö þÃñ¼¡ö þ¨½î¦ºôÀ¡ö,
ÓýÉ¡Â ¦¾¡ñ¨¼Â¡öì ¦¸¡ñ¨¼ ÌÄÁ¢Ãñ¼¡ö,
2752:
«ýÉ ¾¢Õ×ÕÅõ ¿¢ýÈ ¾È¢Â¡§¾,
±ýÛ¨¼Â ¦¿ïÍõ «È¢×õ þÉŨÇÔõ,
¦À¡ýÉ¢ÂÖõ §Á¸¨ÄÔõ ¬í¦¸¡Æ¢Âô §À¡ó§¾üÌ
ÁýÛõ ÁÈ¢¸¼Öõ ¬÷ìÌõ, - Á¾¢ÔÌò¾
2753:
þýÉ¢Ä ¡ Å¢í¸¾¢Õõ ±ýÈÉ째 ¦Åö¾¡Ìõ.
¾ýÛ¨¼Â ¾ý¨Á ¾Å¢Ãò¾¡ý ±í¦¸¡§Ä¡, ¦¾ýÉý ¦À¡¾¢Â¢ø ¦ºØïºó¾¢ý ¾¡¾¨ÇóÐ,
ÁýÉ¢ù ×Ĩ¸ ÁÉí¸Ç¢ôÀ Åó¾¢ÂíÌõ,
2754:
þýÉ¢Çõâó ¦¾ýÈÖõ Å£Íõ ±Ã¢¦ÂÉ째,
Óýɢ ¦Àñ¨½§Áø ÓûÓÇâì Üð¼¸òÐ,
À¢ýÛÁù ÅýÈ¢ø ¦À¨¼Å¡öî º¢ÚÌÃÖõ,
±ýÛ¨¼Â ¦¿ïÍ째¡ ã÷Å¡Ç¡õ ±ï¦ºö§¸ý
2755:
¸ýÉÅ¢ø§¾¡û ¸¡Áý ¸ÕôÒî º¢¨ÄŨÇÂ,
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ âí¸¨½¸û §¸¡ò¦¾Çô ¦À¡¾Å¨½óÐ,
¾ýÛ¨¼Â §¾¡û¸Æ¢Â Å¡í¸¢, - ¾Á¢§Âý§Áø
±ýÛ¨¼Â ¦¿§º þÄ측¸ ±ö¸¢ýÈ¡ý,
2756:
À¢ýÉ¢¾¨Éì ¸¡ôÀ£÷¾¡õ þø¨Ä§Â, - §À¨¾§Âý

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 122 of 126
¸ýÉÅ¢Öõ ¸¡ð¼¸ò§¾¡÷ ÅøÄ¢ì ¸ÊÁÄâý,
¿ýÉÚ ÅºÁü ȡáÛõ ±ö¾¡§Á,
ÁýÛõ ÅÚ ¿¢ÄòÐ Å¡Ç¡í ÌÌò¾Ð§À¡ø,
2757:
±ýÛ¨¼Â ¦Àñ¨ÁÔõ ±ý¿ÄÛõ ±ýÓ¨ÄÔõ,
ÁýÛ ÁÄ÷Áí¨¸ ¨Áó¾ý, ¸½ÒÃòÐô
¦À¡ýÁ¨Ä§À¡ø ¿¢ýÈÅýÈý ¦À¡ýɸÄõ §¾¡Â¡§Åø
±ýÉ¢¨Å¾¡ý? Å¡Ç¡ ±É째 ¦À¡¨È¡¸¢,
2758:
ÓýÉ¢ÕóÐ ã츢ýÚ,ãÅ¡¨Áì ¸¡ôÀ§¾¡÷
ÁýÛõ ÁÕó¾È¢Å¢ âø¨Ä§Â? - ÁøÅ¢¨¼Â¢ý
ÐýÛ À¢¼¦ÃÕòÐò àìÌñÎ, Åý¦¾¡¼Ã¡ø
¸ýÉ¢Â÷ ¸ñÁ¢Ç¢Ãì ¸ðÎñÎ, Á¡¨ÄÅ¡ö
2759:
¾ýÛ¨¼Â ¿¡¦Å¡Æ¢Â¡ ¾¡Îõ ¾É¢Á½¢Â¢ý,
þýÉ¢¨º µ¨ºÔõ Åó¦¾ý ¦ºÅ¢¾É째,
¦¸¡ýÉÅ¢Ö ¦Á·¸¢ø ¦¸¡Ê¾¡ö ¦¿¡Ê¾¡Ìõ,
±ýÉ¢¾¨Éì ¸¡ìÌÁ¡ ¦º¡øÄ£÷?, þÐÅ¢¨Çò¾
2760:
ÁýÉý ¿ÚóÐÆ¡ö Å¡úÁ¡÷Åý - Á¡Á¾¢§¸¡û
ÓýÉõ Å¢Îò¾ Ó¸¢øÅñ½ý - ¸¡Â¡Å¢ý
º¢ýÉ ¿Úõâó ¾¢¸úÅñ½ý - Åñ½õ§À¡ø
«ýÉ ¸¼¨Ä Á¨Ä¢𠼨½¸ðÊ,
2761:
ÁýÉý þáŽ¨É Á¡ÁñÎ ¦ÅïºÁòÐ,
¦À¡ýÓʸû ÀòÐõ ÒÃÇî ºÃóÐÃóÐ
¦¾ýÛĸõ ²üÚÅ¢ò¾ §ºÅ¸¨É, - ¬Â¢Ãí¸ñ
ÁýÉÅý Å¡ÉÓõ Å¡ÉÅ÷ò¾õ ¦À¡ýÛõÄÌõ,
2762:
¾ýÛ¨¼Â §¾¡ûÅĢ¡ø ¨¸ì¦¸¡ñ¼ ¾¡É¨Å
À¢ý§É¡÷ «Ã¢ÔÕÅ Á¸¢ ±Ã¢Å¢Æ¢òÐ,
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ ¦ÅïºÁÐì ¦¸¡øÄ¡§¾, - ÅøÄ¡Çý
ÁýÛõ Á½¢ìÌﺢ ÀüÈ¢ ÅÃÅ£ ÷òÐ,
2763:
¾ýÛ¨¼Â ¾¡û§Áø ¸¢¼¡ò¾¢, - «ÅÛ¨¼Â
¦À¡ýɸÄõ ÅûÙ¸¢Ã¡ø §À¡úóÐ Ò¸úÀ¨¼ò¾
Á¢ýÉÄíÌõ ¬Æ¢ô À¨¼ò¾¼ì¨¸ ţèÉ,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 123 of 126
Á¢ýÉ¢ù ŸĢ¼ò¨¾ Á¡Óп£÷ ¾¡ýÅ¢Øí¸,
2764:
À¢ýÛ§Á¡÷ ²ÉÁ¡ö ÒìÌ Å¨ÇÁÕôÀ¢ø,
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ Ü÷_¾¢§Áø ¨Åò¦¾Îò¾ Üò¾¨É,
ÁýÛõ żÁ¨Ä¨Â Áò¾¡¸ Á¡Í½ò¾¡ø
Á¢ýÛõ þÕͼÕõ Å¢ñÏõ À¢Èí¦¸¡Ç¢Ôõ
2765:
¾ýÉ¢ý ¯¼§É ÍúÄ Á¨Ä¾¢Ã¢òÐ,¬íÌ
þýÉÓ¾õ Å¡ÉŨà äðÊ, «ÅÕ¨¼Â
ÁýÛõ ÐÂ÷ì¸Êó¾ ÅûǨÄ, Áü ÈýÈ¢Ôõ,
¾ýÛÕÅ Á¡Õõ «È¢Â¡Áø ¾¡Éí§¸¡÷,
2766:
ÁýÛõ ÌÈÙÕÅ¢ø Á¡½¢Â¡ö, - Á¡ÅÄ¢¾ý
¦À¡ýÉ¢ÂÖõ §ÅûÅ¢ì¸ñ Ò츢ÕóÐ, §À¡÷§Åó¾÷
Áý¨É ÁÉí¦¸¡ûÇ ÅﺢòÐ ¦¿ïÍÕ츢,
±ýÛ¨¼Â À¡¾ò¾¡ø ¡ÉÇôÀ ãÅÊÁñ,
2767:
ÁýÉ¡. ¾Õ ¦¸ýÚ Å¡ö¾¢ÈôÀ, - ÁüÈÅÛõ
±ýÉ¡ø ¾ÃôÀð¼ ¦¾ýÈÖ§Á, «òШ½ì¸ñ
Á¢ýÉ¡÷ Á½¢ÓʧÀ¡ö Å¢ñ¾¼Å, §Á¦ÄÎò¾
¦À¡ýÉ¡÷ ¸¨É¸Æü ¸¡ø ²ØÄÌõ §À¡ö츼óÐ,«í
2768:
¦¸¡ýÉ¡ «ÍÃ÷ ÐÇí¸î ¦ºÄ¿£ðÊ,
ÁýÉ¢ù ŸĢ¼ò¨¾ Á¡ÅÄ¢¨Â ÅﺢòÐ,
¾ýÛĸõ ¬ìÌÅ¢ò ¾ ¾¡Ç¡¨É, - ¾¡Á¨Ã§Áø
Á¢ýÉ¢ ¨¼Â¡û ¿¡Â¸¨É Å¢ñ½¸Õû ¦À¡ýÁ¨Ä¨Â,
2769:
¦À¡ýÉ¢ Á½¢¦¸¡Æ¢ìÌõ âí̼ó¨¾ô §À¡÷Å¢¨¼¨Â,
¦¾ýÉý ÌÚíÌÊÔû ¦ºõÀÅÇì ÌýÈ¢¨É,
Áýɢ ¾ñ§º¨È ÅûǨÄ, - Á¡ÁÄ÷§Áø
«ýÉõ ТÖõ «½¢¿£÷ ÅÂÄ¡Ä¢,
2770:
±ýÛ¨¼Â þýÉÓ¼¸¢ ±ù×û ¦ÀÕÁ¨Ä¨Â,
¸ýÉ¢ Á¾¢ûÝú ¸½Áí¨¸ì ¸üÀ¸ò¨¾,
Á¢ý¨É þÕͼ¨Ã ¦ÅûǨÈÔû ¸øĨȧÁø
¦À¡ý¨É, Áøò¨¾ô ÒðÌÆ¢¦Âõ §À¡§Ãü¨È,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 124 of 126
2771:
ÁýÛõ «Ãí¸ò¦¾õ Á¡Á½¢¨Â, - ÅøÄÅ¡ú
À¢ý¨É Á½¡Ç¨É §Àâø À¢ÈôÀ¢Ä¢¨Â,
¦¾¡ýÉ£÷ì ¸¼ø¸¢¼ó¾ §¾¡Ç¡ Á½¢îͼ¨Ã,
±ýÁÉòÐ Á¡¨Ä þ¼¦Åó¨¾ ®º¨É,
2772:
ÁýÛõ ¸¼ýÁø¨Ä Á¡ÂŨÉ, - Å¡ÉÅ÷¾õ
¦ºýÉ¢ Á½¢îͼ¨Ãò ¾ñ¸¡ø ¾¢ÈøÅÄ¢¨Â,
¾ý¨Éô À¢ÈÃȢ¡ò ¾òÐÅò¨¾ Óò¾¢¨É,
«ýÉò¨¾ Á£¨É «Ã¢¨Â «ÕÁ¨È¨Â,
2773:
ÓýÉ¢ù ×ÄÌñ¼ ã÷ò¾¢Ô¨Â, - §¸¡Åæ÷
ÁýÛõ þ¨¼¸Æ¢¦Âõ Á¡ÂŨÉ, §ÀÂÄÈô,
À¢ýÛõ Ó¨ÄÔñ¼ À¢û¨Ç¨Â, - «ûÇøÅ¡ö
«ýÉõ þ¨Ã§¾÷ «Øóà÷ ±Øõͼ¨Ã,
2774:
¦¾ó¾¢ø¨Äî º¢ò¾¢Ã ܼò¦¾ý ¦ºøÅ ¨É, Á¢ýÉ¢ Á¨Æ¾ÅØõ §Åí¸¼ò¦¾õ Å¢ò¾¸¨É,
ÁýÉ¨É Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä Á½¡Ç¨É,
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ ¬Æ¢ô À¨¼Â¡¨É, - §¸¡ðÊä÷
2775:
«ýÉ ×ÕÅ¢ø «Ã¢¨Â, ¾¢Õ¦ÁöÂòÐ
þýÉÓ¾ ¦ÅûÇò¨¾ þó¾é÷ «ó¾½¨É,
ÁýÛõ Á¾¢ð¸îº¢ §ÅÙ쨸 ¡Çâ¨Â,
Áýɢ À¡¼¸ò¦¾õ ¨Áó¾¨É, - ¦Å·¸¡Å¢ø,
2776:
¯ýɢ §Â¡¸ò ÐÈì¸ò¨¾, °Ã¸òÐû
«ýÉÅ¨É «ð¼ Ò¸Ãò¦¾õ ¬§Éü¨È,
±ý¨É ÁÉí ¸Å÷ó¾ ®º¨É, - Å¡ÉÅ÷ò¾õ
ÓýÉÅ¨É ãÆ¢ì ¸ÇòРŢÇ츢¨É,
2777:
«ýÉÅ¨É ¬¾ë÷ ¬ñ¼¡ÇìÌõ ³Â¨É,
¦¿ýÉ¨Ä Â¢ýÈ¢¨É ¿¡¨Ç¨Â, - ¿£÷Á¨Ä§Áø
ÁýÛõ Á¨È¿¡ýÌõ ¬É¡¨É, ÒøÄ¡½¢ò
¦¾ýÉý ¾Á¢Æ¢ ż¦Á¡Æ¢¨Â, ¿¡íÜâø
2778:
ÁýÛõ Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Á½¡Ç¨É,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 125 of 126
¿ýÉ£÷ò ¾¨Äîºí¸ ¿¡ýÁ¾¢¨Â, - ¿¡ýŽíÌõ
¸ñ½¨Éì ¸ñ½ ÒÃò¾¡¨É, ¦¾ýɨÈä÷
ÁýÛõ Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Á½¡Ç¨É,
2779:
¸ýÉÅ¢ø§¾¡û ¸¡¨Ç¨Âì ¸ñ¼¡íÌì ¨¸¦¾¡ØÐ
±ýÉ¢¨Ä¨Á ¦ÂøÄ¡õ «È¢Å¢ò ¾¡ø ±õ¦ÀÕÁ¡ý,
¾ýÉÕÙõ ¬¸Óõ ¾¡Ã¡§Éø, - ¾ý¨É¿¡ý
Á¢ýÉ¢ ¨¼Â¡÷ §ºÃ¢Â¢Öõ §Å¾¢Â÷ì¸û Å¡úÅ¢¼òÐõ,
2780:
¾ýÉÊ¡÷ ÓýÒõ ¾Ã½¢ Óؾ¡Ùõ,
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ §Åø§Åó¾÷ Üð¼òÐõ ¿¡ð¼¸òÐõ
¾ýÉ¢¨Ä¨Á ¦ÂøÄ¡õ «È¢Å¢ôÀý, - ¾¡ýÓÉ¿¡û
Á¢ýÉ¢ ¨¼ ¡öÂ÷ò¾õ §ºÃ¢ì ¸ÇÅ¢í¸ñ,
2781:
ÐýÛ À¼ø¾¢ÈóÐ ÒìÌ, - ¾Â¢÷§Åñ¦½ö
¾ýÅ¢ ȡà ŢØí ¸, ¦¸¡Øí¸Âø¸ñ
ÁýÛõ Á¼§Å¡÷¸û ÀüÈ¢§Â¡÷ Å¡ý¸Â¢üÈ ¡ø
À¢ýÛõ ¯Ã§Ä¡Î ¸ðÎñ¼ ¦ÀüÈ¢¨ÁÔõ,
2782:
«ýɧ¾¡÷ â¾Á¡ö ¬Â÷ Å¢ÆÅ¢ý¸ñ
ÐýÛ º¸¼ò¾¡ø Òì¸ ¦ÀÕ狀¡ü¨È,
2783:
ÓýÉ¢ÕóÐ ÓüÈò¾¡ý ÐüȢ ¦¾ü¦ÈÉ×õ
ÁýÉ÷ ¦ÀÕﺨÅÔû Å¡ú§Åó¾÷ à¾É¡ö,
2784:
¾ý¨É ¢¸úóШÃôÀò ¾¡ýÓÉ¿¡û ¦ºýÈÐ×õ,
ÁýÛ À¨È¸Èí¸ Áí¨¸Â÷ò¾õ ¸ñ¸Ç¢ôÀ,
2785:
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ Üò¾É¡öô §À÷òÐõ ̼Á¡Ê,
±ýɢŠ¦ÉýÉô Àθ¢ýÈ ®¼È×õ,
2786:
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ¡ðÊ «Ãì¸÷ ÌÄôÀ¡¨Å,
ÁýÉý þáŽýÈý ¿ø¾í¨¸, - Å¡¦Ç¢üÚò
2787:
ÐýÛ Íκ¢ÉòÐî Ý÷ôÀ½¸¡ §º¡÷¦Åö¾¢,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 126 of 126
¦À¡ýÉ¢Èí ¦¸¡ñÎ ÒÄ÷ó¦¾Øó¾ ¸¡Áò¾¡ø,
2788:
¾ý¨É ¿Â󾡨Çò ¾¡ýÓÉ¢óÐ ãì¸Ã¢óÐ,
Áýɢ ¾¢ñ¦½É×õ-Å¡öò¾ Á¨Ä§À¡Öõ,
2789:
¾ýÉ¢¸¦Ã¡ý È¢øÄ¡¾ ¾¡¼¨¸¨Â, Á¡Óɢ측¸ò
¦¾ýÛĸõ ²üÚÅ¢ò¾ ¾¢ñÊÈÖõ -ÁüÈ¢¨Å¾¡ý
2790:
¯ýÉ¢ ÔÄÅ¡ ×ĸȢ ç÷Åý¿¡ý,
ÓýÉ¢ Ó¨Çò¦¾Øó §¾¡í¸¢ ¦Â¡Ç¢ÀÃó¾,
ÁýÉ¢Âõâõ ¦Àñ¨½ Á¼ø.
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ.

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 1 of 94

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script,
TSCII format)

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ
Etext Preparation (input) : Prof. P. Dileepan (Chattanooga, TN, USA) &
friends (in transliterated format)
Etext Preparation (proof-reading) : Mr. M.S. Venkataramanan, Baroda,
India & Dr.Kumar Mallikarjunan, Georgia, USA
Etext Preparation (webpage) : Dr.Kumar Mallikarjunan, Atlanta, GA, USA
Introductory Notes: Dr. N. Kannan, Kiel, Germany (for PM0005-8)
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil
part properly. Several TSCII conformant fonts are available free
for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at
the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai
are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 2 of 94

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ (À¡¼ø¸û 2791-3342)
‚ ¦Àâ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢Õô ÀøÄ¡ñÎ (1-12)
‚ ¦Àâ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (13 -473)
‚ ¬ñ ¼¡û «ÕǢö¾ ¾¢ÕôÀ¡¨Å (474-503)
‚ ¬ñ ¼¡û «ÕǢö¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (504-646)
‚ Ìħº¸Ãô ¦ÀÕÁ¡û «ÕǢö¾ ¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (647-751)
¾¢ÕÁÆ¢¨ºÀ¢Ã¡ý «ÕǢö¾ ¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ (752-871)
‚ ¦¾¡ñ¼ÃʦÀ¡Ê ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÁ¡¨Ä (872-916)
‚ ¦¾¡ñ¼ÃʦÀ¡Ê ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ (917-926)
¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ «ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý ¾É¢Âý¸û (927-936)
‚ ÁÐøŢ ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¸ñ½¢ Ññ º¢Úò¾¡õÒ (937-947)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (948-1447); (1448-2031)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕìÌÕó¾¡ñ¼¸õ (2032-2051)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢Õ ¦¿Îó¾¡ñ¼¸õ (2052-2081)
‚ ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ Ó¾ø ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2082 -2181)
‚ â¾ò¾¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2182-2281)
‚ §À¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ãýÈ¡õ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2282 -2381)
¾¢ÕÁÆ¢¨ºÂ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¿¡ýÓ ¸ý ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2382-2477)
‚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ (2478-2577)
‚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÅ¡º¢Ã¢Âõ (2578-2584)
‚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¦Àâ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (2585-2671)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢Õ¦ÅØÜüÈ¢Õ쨸 (2672)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ º¢È¢Â ¾¢ÕÁ¼ø (2673 -2712)
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¦Àâ ¾¢ÕÁ¼ø (2713 -2790)
‚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ (2791 -3342); (3343-3892)
¾¢ÕÅÃí¸òÐ «Ó¾É¡÷ «ÕǢö¾ þáÁ¡Ñº áüÈ󾡾¢ (3893 -4000)

‚ ¿õÁ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕÇ¢Â
¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢

‚Á§¾ áÁ¡Ñƒ¡Â ¿Á

¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ò ¾É¢Âý ¸û
¿¡¾ÓÉ¢¸û «ÕÇ¢î¦ ºö¾Ð
À쾡õÕ¾õ Å¢î Ń¿¡ ѧÁ¡¾¿õ
…÷Å¡÷ò¾¾õ ‚º¼§¸¡À Å¡íìÁÂõ
…†Šfú¡ §¸¡À¿¢„ò…Á¡¸Áõ
¿Á¡õ†õ òáŢ¼ §Å¾ …¡¸Ãõ.
¦ÅñÀ¡ì¸û
®îÅÃÓÉ¢ ¸û «ÕÇ¢î¦ ºö¾Ð

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 3 of 94
¾¢ÕÅؾ¢ ¿¡¦¼ýÚõ ¦¾ýÌÕÜ ¦ÃýÚõ,
ÁÕŢɢ Åñ¦À¡Õ¿ø ±ýÚõ, - «ÕÁ¨È¸û
«ó¾¡¾¢ ¦ºö¾¡ý «Ê¢¨½§Â ±ô¦À¡ØÐõ,
º¢ó¾¢Â¡ö ¦¿ï§º. ¦¾Ç¢óÐ.
¦º¡ð¨¼ ¿õÀ¢¸û «ÕÇ¢î¦ ºö¾Ð
ÁÉò¾¡Öõ š¡Öõ ÅñÌÕÜ÷ §ÀÏõ
þÉò¾¡¨Ã ÂøÄ¡ ¾¢¨È狀ý, - ¾Éò¾¡Öõ
²Ðí ̨ÈÅ¢§Äý ±ó¨¾ º¼§¸¡Àý,
À¡¾í¸û ¡Ө¼Â ÀüÚ.
«Éó¾¡úÅ¡ý «ÕǢöòÐ
²öó¾¦ÀÕí ¸£÷ò¾¢ þáÁ¡ÛºÓÉ¢¾ý
Å¡öó¾ÁÄ÷ô À¡¾õ Ží̸¢ý§Èý, - ¬öó¾¦ÀÕïî
º£Ã¡÷ º¼§¸¡Àý ¦ºó¾Á¢ú §Å¾ó¾Ã¢ìÌõ,
§Àá¾ ×ûÇõ ¦ÀÈ.
Àð¼÷ «ÕÇ¢î¦ ºö¾¨Å
Å¡ý¾¢¸Øõ §º¡¨Ä Á¾¢ÇÃí¸÷ ÅñÒ¸ú§Áø
¬ýÈ ¾Á¢úÁ¨È¸û ¬Â¢ÃÓõ , - ®ýÈ
Ó¾ø¾¡ö º¼§¸¡Àý, ¦Á¡öõÀ¡ø ÅÇ÷ò¾
þ¾ò¾¡ö þáÓÛºý.
Á¢ì¸ þ¨È¿¢¨ÄÔõ ¦Áö¡õ ¯Â¢÷¿¢¨ÄÔõ,
¾ì¸ ¦¿È¢Ôõ ¾¨¼Â¡¸¢ò - ¦¾¡ì¸¢ÂÖõ,
°úÅ¢¨ÉÔõ Å¡úÅ¢¨ÉÔõ µÐõ ÌÕ¨¸Â÷§¸¡ý,
¡Ƣɢ¨º §Å¾ò ¾¢Âø.
‚Á§¾ áÁ¡Ñƒ¡Â ¿Á
¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ ºö¾ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢.
¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ Ó¾ü ÀòÐ.
2791
¯Â÷ÅÈ ×Â÷¿Äõ Ó¨¼ÂÅý ÂÅÉÅý
ÁÂ÷ÅÈ Á¾¢¿Äõ «ÕÇ¢Éý ÂÅÉÅý
«Â÷ÅÚõ «ÁÃ÷¸û «¾¢À¾¢ ÂÅÉÅý
ÐÂÃÚ Í¼ÃÊ ¦¾¡Ø¦¾¦Æý ÁɧÉ. (2) 1.1.1
2792
ÁÉɸ ÁÄÁÈ ÁÄ÷Á¢¨º ¦ÂؾÕõ
ÁÉÛ½÷ ÅÇÅ¢Äý, ¦À¡È¢Ô½÷ ŨÅ¢Äý
þÉÛ½÷, ÓØ¿Äõ, ±¾¢÷¿¢¸ú ¸Æ¢Å¢Ûõ
þÉÉ¢Äý, ¦ÉÉÛ¢÷, Á¢Ì¿¨Ã ¢ħÉ. 1.1.2

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 4 of 94

2793
þÄÉРר¼ÂÉ¢ ¦¾É¿¢¨É ÅâÂÅý
¿¢ÄÉ¢¨¼ Å¢ÍõÀ¢¨¼ ¯ÕÅ¢Éý «ÕÅ¢Éý
ÒĦɡΠÒÄÉÄý , ´Æ¢Å¢Äý, ÀÃó¾ «ó
¿ÄÛ¨¼ ¦Â¡ÕÅ¨É ¿Ï¸¢Éõ ¿¡§Á. 1.1.3
2794
¿¡ÁŠɢÅÛÅý, «ÅÇ¢ÅÙŦÇÅû
¾¡ÁÅâÅÕÅ÷, «ÐŢР×ЦÅÐ
Å£Á¨Å ¢¨ÅÔ¨Å, ¨ſÄó ¾£í¸¨Å
¬Á¨Å ¡¨Å, ¡ö¿¢ýÈ «Å§Ã. 1.1.4
2795
«ÅÃÅ÷
«ÅÃÅ÷
«ÅÃÅ÷
«ÅÃÅ÷

¾Á¾Á ¾È¢ÅÈ¢ Ũ¸Å¨¸
â¨ÈÂÅ ¦ÃÉÅÊ Â¨¼Å÷¸û
â¨ÈÂÅ÷ ̨ÈÅ¢Ä Ã¢¨ÈÂÅ÷
Å¢¾¢ÅÆ¢ ¨¼Â¿¢ý ÈÉ §Ã. 1.1.5

2796
¿¢ýÈÉ÷ âÕó¾É÷ ¸¢¼ó¾É÷ ¾¢Ã¢ó¾É÷
¿¢ýÈ¢Ä÷ âÕó¾¢Ä÷ ¸¢¼ó¾¢Ä÷ ¾¢Ã¢ó¾¢Ä÷
±ýÚ¦Á¡ âÂøÅ¢É÷ ±É¿¢¨É ÅâÂÅ÷
±ýÚ¦Á¡ âÂø¦Å¡Î ¿¢ýȦÅó ¾¢¼§Ã. 1.1.6
2797
¾¢¼Å¢Íõ ¦ÀâÅÇ¢ ¿£÷¿¢Ä Á¢¨ÅÁ¢¨º
À¼÷¦À¡Õû ÓØÅÐ Á¡Â¨Å ¨Ŧ¾¡Úõ
¯¼øÁ¢¨º Ô¢¦ÃÉì ¸Ãó¦¾íÌõ ÀÃóÐÇý
ͼ÷Á¢Ì ÍÕ¾¢Ô Ç¢¨ÅÂñ¼ ÍçÉ. 1.1.7
2798
ÍÃÃÈ¢ ÅÕ¿¢¨Ä Å¢ñÓ¾ø ÓØÅÐõ
ÅÃýÓ¾ ġ¨ŠÓØÐñ¼ ÀÃÀÃý
ÒæÁ¡Õ ãý¦Èâò ¾ÁÃ÷ìÌ ÁȢŢÂóÐ
«ÃÉÂý ±É×Ä ¸Æ¢ò¾¨Áò ÐǧÉ. 1.1.8
2799
¯Ç¦ÉÉ¢ ÖÇÉÅ ÛÕÅÁ¢ù ×Õ׸û
¯ÇÉÄ ¦ÉÉ¢ÄÅý «ÕÅÁ¢ù ÅÕ׸û
¯Ç¦ÉÉ Å¢Ä¦ÉÉ Å¢¨Å̽ Ó¨¼¨Á¢ø
¯ÇÉ¢Õ ¾¨¸¨Á¦Â¡ ¦¼¡Æ¢Å¢Äý ÀÃó§¾. 1.1.9
2800

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 5 of 94
ÀÃó¾¾ñ ÀèÅÔû¿£÷¦¾¡Úõ ÀÃóÐÇý
ÀÃó¾« ñ ¼Á¢¦¾É ¿¢ÄÅ¢Íõ ¦À¡Æ¢ÅÈ
¸Ã󾺢 Ä¢¼ó¦¾¡Úõ þ ¼ó¾¢¸ú ¦À¡Õ¦¼¡Úõ
¸Ãó¦¾íÌõ ÀÃóÐÇ É¢ ¨ÅÔñ¼ ¸Ã§É. 1.1.10
2801
¸ÃÅ¢Íõ ¦ÀâÅÇ¢ ¿£÷¿¢Ä Á¢¨ÅÁ¢¨º
ÅÃÉÅ¢ø ¾¢ÈøÅÄ¢ ÂÇ¢¦À ¡¨È ¡ö¿¢ýÈ
ÀÃÉÊ §ÁøÌÕ Ü÷ §¸¡Àý¦º¡ø
¿¢ÃÉ¢¨È ¡¢Ãò ¾¢¨ÅÀòÐõ Å£ §¼. (2) 1.1.11
2802
Å£ÎÁ¢ý ÓüÈ×õ--ţΦºöÐ ¯õÓ¢÷
ţΨ¼ ¡ɢ¨¼--ţΦºöõÁ¢§É. (2) 1.2.1
2803
Á¢ýÉ¢ý ¿¢¨Ä¢Ä--ÁýÛ¢ á쨸¸û
±ýÛ Á¢¼òÐ þ¨È--¯ýÛÁ¢ý ¿£§Ã. 1.2.2
2804
¿£÷ÑÁ ¦¾ýÈ¢¨Å--§Å÷Ó¾ø Á¡öòÐ þ¨È
§º÷Á¢ý ¯Â¢÷ìÌ «¾--§É÷¿¢¨È ¢ø§Ä. 1.2.3
2805
þøÄÐ ÓûÇÐõ--«øÄ ¾ÅÛÕ
±ø¨Ä¢ Äó¿Äõ--ÒøÌÀü Èü§È. 1.2.4
2806
«üÈÐ Àü¦ÈÉ¢ø--¯üÈРţί¢÷
¦ºüÈÐ ÁýÛÈ¢ø--«üÈ¢¨È Àü§È. 1.2.5
2807
ÀüÈ¢Ä É£ºÛõ--ÓüÈ×õ ¿¢ýÈÉý
ÀüÈ¢¨Ä ¡ö «Åý--ÓüÈ¢ Ä¼í§¸. 1.2.6
2808
«¼í¦¸Æ¢ø ºõÀòÐ--«¼í¸ì¸ñÎ ®ºý
«¼í¦¸Æ¢ Ä·¦¾ýÚ--«¼í̸ ×û§Ç. 1.2.7
2809
¯ûÇ Ó¨Ã¦ºÂø--¯ûÇÅ¢õ ãý¨ÈÔõ
¯ûÇ¢ì ¦¸ÎòÐ þ¨È--ÔûÇ¢¦Ä¡ Îí§¸. 1.2.8
2810

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 6 of 94
´Îí¸ «Åý¸ñ--´Îí¸Ö ¦ÁøÄ ¡õ
Å¢ÎõÀ¢ýÛ Á¡ì¨¸--Å¢Îõ¦À¡Ø ¦¾ñ§½. 1.2.9
2811
±ñ¦ÀÕì ¸ó¿ÄòÐ--´ñ¦À¡Õ ǣȢÄ
ÅñÒ¸ú ¿¡Ã½ý--¾¢ñ¸Æø §º§Ã. (2) 1.2.10
2812
§º÷ò¾¼ò ¦¾ýÌÕ--Ü÷î¼ §¸¡Àý¦º¡ø
º£÷ò¦¾¡¨¼ ¡¢ÃòÐ--µ÷ò¾Å¢ô Àò§¾. (2) 1.2.11
2813
ÀòШ¼ ÂÊÂÅ÷ì ¦¸Ç¢ÂÅý, À¢È÷¸Ùì ¸Ã¢Â
Å¢ò¾¸ý ÁÄ÷Á¸û Å¢ÕõÒõ¿õ «Õõ¦ÀÈ Äʸû
ÁòÐÚ ¸¨¼¦Åñ¦½ö ¸ÇŢɢø ¯ ÃÅ¢¨¼ ¡ôÒñÎ
±ò¾¢Èõ ¯ÃÄ¢§É¡ ʨ½ó¾¢Õó §¾í¸¢Â ±Ç¢§Å. (2) 1.3.1
2814
±Ç¢ÅÕ Á¢ÂøÅ¢Éý ¿¢¨ÄÅÃõ À¢ÄÀÄ À¢ÈôÀ¡ö,
´Ç¢ÅÕ ÓØ ¿Äõ Ó¾Ä¢Ä §¸ÊÄ Å£¼¡õ,
¦¾Ç¢¾Õõ ¿¢¨Ä¨Á ¦¾¡Æ¢Å¢Äý ÓØÅÐõ, Á¢¨È§Â¡ý,
«Ç¢ÅÕ ÁÕÇ¢§É¡ ¼¸ò¾Éý, ÒÈò ¾É ɨÁó§¾. 1.3.2
2815
«¨Áר¼
«¨Áר¼
«¨Áר¼
«¨Áר¼

ÂȦ¿È¢ ÓØÅÐ ÓÂ÷ÅÈ ×Â÷ó¾,
Ó¾ø¦¸¼ø ´ÊÅ¢¨¼ ÂÈ¿¢Ä ÁÐÅ¡õ,
ÂÁÃÕõ ¡¨ÅÔõ ¡ÅÕõ ¾¡É¡Á,f
¿¡Ã½ý Á¡¨Â¨Â ÂÈ¢ÀÅ÷ ¡§Ã? 1.3.3

2816
¡էÁ¡÷ ¿¢¨Ä¨Á ¦ÉÉÅÈ¢ Åâ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý,
¡էÁ¡÷ ¿¢¨Ä¨Á ¦ÉÉÅÈ¢ ¦ÅǢ¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ý,
§ÀÕ§Á¡ á¢Ãõ À¢ÈÀÄ ×¨¼Â¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ý,
§ÀÕ§Á¡ ÕÕÅÓ ÓÇ ¾¢ø¨Ä ¢ľ¢ø¨Ä À¢½ì§¸. 1.3.4
2817
À¢½ì¸È «ÚŨ¸î ºÁÂÓõ ¦¿È¢ÔûÇ¢ Ô¨Ãò¾,
¸½ì¸Ú ¿Äò¾Éý «ó¾Á¢ Ä¡¾¢Âõ À¸Åý,
Žį̀¼ò ¾Å¦¿È¢ ÅÆ¢¿¢ýÚ ÒȦ¿È¢ ¸¨Ç¸ðÎ,
¯½ìÌÁ¢ý À¨ºÂÈ «ÅÛ ¨¼, Ô½÷צ¸¡ñ ν÷ó§¾. 1.3.5
2818
¯½÷óн÷ó ¾¢Æ¢ó¾¸ý ÚÂ÷óÐÕ Å¢Âó¾Å¢ó¿¢¨Ä¨Á,
¯½÷óн÷ó нâÖõ þ¨È¿¢¨ÄÔ½÷Åâ Т÷¸¡û,

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 7 of 94
¯½÷óн÷ó ШÃòШÃò ¾Ã¢Â ÉæÉýÛÁ¢Å¨Ã,
¯½÷óн÷ó ШÃòШÃò ¾¢¨ÈïÍÁ¢ý ÁÉôÀ𼦾¡ý§È. 1.3.6
2819
´ý¦ÈÉô ÀĦÅÉ «È¢ÅÕõ ÅÊÅ¢Ûû ¿¢ýÈ,
¿ý¦ÈÆ¢ø ¿¡Ã½ý ¿¡ýÓ¸ý «Ã¦ÉýÛ Á¢Å¨Ã,
´ýÈÑõ ÁÉòÐ ¨Åò ÐûÇ¢Ñõ þÕÀ¨º ÂÚòÐ,
¿ý¦ÈÉ ¿Äï¦ ºöÅ ¾ÅÉ¢¨¼ ¿õÓ¨¼ ¿¡§Ç. 1.3.7
2820
¿¡Ù ¿¢ý ÈÎ ¿ÁÀÆ ¨ÁÂí ¦¸¡ÎÅ¢¨ÉÔ¼§É
Á¡Ùõ, µ÷ ̨ÈÅ¢ø¨Ä ÁÉɸ ÁÄÁÈì ¸ØÅ¢,
¿¡é¿ó ¾¢Õר¼ Âʸû¾õ ¿Äí ¸Æø Å½í¸¢,
Á¡Ù§Á¡ â¼ò¾¢Öõ Ž즸¡Î Á¡ûÅÐ ÅħÁ. 1.3.8
2821
ÅÄò¾Éý ¾¢Ã¢Òà ¦Áâò¾Å É¢¼õ¦ÀÈò Ðó¾¢ò
¾ÄòÐ, ±Ø ¾¢¨ºÓ¸ý À¨¼ò¾¿ø ÖĸÓõ ¾¡Ûõ
ÒÄôÀ¼ À¢ýÛõ¾ý ¯Ä¸ò¾¢ ĸò¾Éý ¾¡§É
¦º¡ÄôÒ¸¢ø þ¨ÅÀ¢ýÛõ Å¢üÚÇ þ¨ÅÂÅý ÐÂì §¸. 1.3.9
2822
ÐÂì¸Ú Á¾¢Â¢ø¿ø »¡ÉòÐû «ÁèÃò ÐÂìÌõ,
ÁÂį̀¼ Á¡¨Â¸û Å¡É¢Öõ ¦ÀâÂÉ ÅøÄý,
Ò<Âü¸Õ ¿¢Èò¾Éý ¦ÀÕ ¿¢Äí ¸¼ó¾¿ø ÄÊô§À¡Ð ,
«Â÷ôÀ¢Ä ÉÄüÚÅý ¾Ø×Åý ŽíÌÅ ÉÁ÷ó§¾. 1.3.10
2823
«ÁÃ÷¸û ¦¾¡Ø¦¾Æ «¨Ä¸¼ø ¸¨¼ó¾Åý Èý¨É,
«Á÷¦À¡Æ¢ø ÅÇíÌÕ Ü÷§¸¡Àý Ìü §ÈÅø¸û,
«Á÷ͨŠ¡¢Ãò ¾ÅüÈ¢Û Ç¢¨ÅÀòÐõ ÅøÄ¡÷
«Áçá ÎÂ÷Å¢ü¦ºý ÈÚÅ÷¾õ À¢ÈÅ¢Âï º¢¨È§Â. (2) 1.3.11
2824
«ïº¢¨È Á¼¿¡Ã¡ö. «Ç¢Âò¾¡ö. ¿£Ôõ¿¢ý
«ïº¢¨È §ºÅÖÁ¡ö ¬Å¡¦Åý ¦ÈÉì¸ÕÇ¢
¦Åﺢ¨ÈôÒû ÙÂ÷ò¾¡ü¦¸ý Å¢Îྡöî ¦ºýÈ측ø
Åýº¢¨È¢ø «Åý¨Å츢ø ¨ÅôÒñ¼¡ ¦Äý¦ºöÔ§Á¡? (2) 1.4.1
2825
±ý¦ºö ¾¡Á¨Ãì¸ñ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ì ¦¸ýྡö
±ý¦ºöÔõ ¯¨Ãò¾ì¸¡ø þÉìÌ¢ø¸¡û. ¿£ÃÄ¢§Ã?
Óý¦ºö¾ ÓØÅ¢¨É¡ø ¾¢ÕÅÊ츣úì Ìü§ÈÅø
Óý¦ºö ÓÂÄ¡§¾ý «¸øÅЧš Å¢¾¢Â¢É§Á? 1.4.2

nAlAyira tivya pirapantam (in tamil script, TSCII format)
... Page 8 of 94

2826
Å¢¾¢Â¢É¡ø ¦À¨¼Á½ìÌõ ¦Áýɨ¼Â «ýÉí¸¡û.
Á¾¢Â¢É¡ø ÌÈûÁ¡½¡ö ¯Ä¸¢Ãó¾ ¸ûÅüÌ
Á¾¢Â¢§Äý ÅøÅ¢ ¨É§Â Á¡Ç¡§¾¡ ¦ÅýÚ , ´Õò¾¢
Á¾¢¦ÂøÄ¡õ Óû¸Äí¸¢ ÁÂíÌÁ¡ø ±ýÉ£§Ã. 1.4.3
2827
±ý¿£÷¨Á ¸ñÊÃí¸¢ ¢о¸¡ ¦¾ýÉ¡¾
±ý¿£Ä Ó¸¢øÅñ½ü ¦¸ý¦º¡Ä¢Â¡ý ¦º¡øÖ§¸§É¡
¿ýÉ£÷¨Á ¢ɢÂÅ÷ ¸ñ ¾í¸¡¦¾ý ¦È¡ÕÅ ¡ö¡ø
¿ýÉ£Ä Á¸ýÈ¢ø¸¡û. ¿ø̾¢§Ã¡ ¿ø¸£§Ã¡? 1.4.4
2828
¿ø¸¢ò¾¡ý ¸¡ò¾Ç¢ìÌõ ¦À¡Æ¢§ÄØõ Å¢ ¨É§Âü§¸,
¿ø¸ò¾¡ É¡¸¡¦¾¡? ¿¡Ã½¨Éì ¸ñ¼ì¸¡ø
ÁøÌ¿£÷ô ÒÉüÀ¼ô¨À þ¨Ã§¾÷Åñ º¢ÚÌÕ§¸.
ÁøÌ¿£÷ì ¸ñ§½ü§¸¡÷ Å¡º¸í¦¸¡ñ ¼ÕÇ¡§Â. 1.4.5
2829
«ÕÇ¡¾ ¿£ÃÕÇ¢ ÂÅáŢ ÐÅáÓý
«ÕÇ¡Æ¢ô Òð¸¼Å£÷ «Å÷Å£¾¢ ¦Â¡Õ¿¡û ±ýÚ
«ÕÇ¡Æ¢ ÂõÁ¡¨Éì ¸ñ¼ì¸¡ ĢЦº¡øÄ¢
ÂÕû ¬Æ¢ ÅâÅñ§¼. ¡ӦÁý À¢¨Æò §¾¡§Á? 1.4.6
2830
±ýÀ¢¨Æ§¸¡ô ÀЧÀ¡Äô Àɢš¨¼ £÷¸¢ýÈÐ
±ýÀ¢¨Æ§Â ¿¢¨Éó¾ÕÇ¢ ÂÕÇ¡¾ ¾¢ÕÁ¡Ä¡÷ìÌ
±ýÀ¢¨Æò¾¡û ¾¢ÕÅÊ¢ý ¾¸Å¢Ûì ¦¸ý ¦È¡ÕÅ ¡ö¡ø
±ýÀ¢¨ÆìÌõ þÇí¸¢Ç¢§Â. ¡ýÅÇ÷ò¾ ¿£Â¨Ä§Â? 1.4.7
2831
¿£Â¨Ä§Â º¢ÚâÅ¡ö. ¦¿ÎÁ¡Ä¡÷ì ¦¸ýྡö
§¿¡¦ÂÉÐ ÑŦÄýÉ, Ñ