FIGURAS RETRICAS

Apuntes del profesor Jess Huerta Mazcun.

1. 1.1. PLANO FONTICO-FONOLGICO. LICENCIAS FONOLGICAS. Figuras por adicin. Prtesis: en posicin inicial de palabra. Ej. Bajar-abajar; esparcir-desparcir; sosegar-asosegar. Epntesis: en posicin interna. Ej. Vio-vido; vi-vide; crnica-cornica; Inglaterra-Ingalaterra. Paragoge: en posicin final. Ej. Verdad-verdade; infeliz-infelice; pez-pece; estrechez-estrecheza. Figuras por supresin. Afresis: en posicin inicial de palabra. Ej. Ahora-hora; enamorado-namorado; enhorabuena-norabuena. Sncopa: en posicin interna. Ej. Soldado-soldao; comprado-comprao; diredes-dierdes; quieres-quies. Apcope: en posicin final. Ej. Bueno-buen; primero-primer; valle-val; sauce-sauz; a casa de-ca; puedepue. Figuras por inversin. Mettesis. Ej. Gabriel-Grabiel; manantial-maniantal; peridico-pedirico. Figuras por sustitucin. Ej. Trajo-trujo; mismo-mesmo; pudrir-podrir (ambos se admiten en espaol); Alemania-Alemaa. Antstescon. Licencias mtricas. Diresis: destruccin de diptongos. Ej. Vidriera-vidrera; suaves-saves. Sinresis: creacin de diptongos. Ej. a-i (en el imperfecto) Sinalefa: creacin de junturas entre palabras. Ej. Darme a entender (4 silabas).

1.2. EQUIVALENCIAS FONOLGICAS. Figuras de repeticin dbiles. Parmeon: en posicin inicial de palabra, que comienzan con la misma letra. Ej. Con mis males ms me ofendo. Similicadencia o homeptoton: en posicin final de palabra, que acaban con el mismo sonido. Ej. Estando viajando. Aliteracin: sin especificacin de lugar. Ej. El ala aleve del leve abanico; en el silencio slo se escuchaba un susurro de abejas que sonaba; de aquella vista pura y excelente salen espritus vivos y encendidos. Figuras de repeticin fuertes. Rima asonante: repeticin de las vocales desde la ltima slaba acentuada en los versos. Rima consonante: repeticin de todos los sonidos desde la ltima slaba acentuada en los versos. Otros tipos de rimas: aguda/llana/esdrjula; continua/alterna/pareada, etc. Otras figuras de equivalencia. Anagrama o hipograma: repeticin de sonidos, en principio aislados, que juntos y ordenados forman palabras . Ej. Augusto-Gustavo; amor-roma; Belisa-Isabel; burla-albur; perla-peral. Acrstico: formacin de palabras uniendo el primer sonido de los versos en orden vertical. Ej. El acrstico del nombre del autor de La Celestina. 2. PLANO MORFOLGICO.

2.1. LICENCIAS MORFOLGICAS. Figuras de sustitucin. Enlage: cambio o variacin de palabras en una oracin. Ej. Utilizacin de un infinitivo por un sustantivo o por un imperativo; utilizar un gnero que no concuerda (masc.+fem.); formacin de superlativos no comunes (diablsimo, naricsimo); plurales de modestia. Silepsis: concordancia de nmero incorrecta. Ej. Un grupo de hombres salan de la oficina. Figuras de creacin de palabras. Barbarismo: prstamo de palabras de otras lenguas que no son todava reconocidas en el nuestro. Ej. Trminos deportivos tomados del ingls como: crner, off-side, golf, etc. Onomatopeya: creacin de palabras por semejanza de sonidos producidos en la naturaleza. Creacin de nuevas palabras a partir del lxico de un idioma. Ej. Hechizo-enhechizar; rosa-enrosar; protocuerno; pretenmuela; malenojar; abuelismo, etc. Otras Figuras de palabras.

Arcasmos: palabras antiguas o en desuso. Ej. La preposicin cabe. Neologismo: palabras de nueva creacin. Cultismos: palabras directamente tomadas del latn o con una evolucin muy escasa. Extranjerismos: palabras de procedencia extranjera. Dialectalismos: palabras procedentes de dialectos. Vulgarismos: palabras procedentes de variantes lingsticas vulgares o jergas marginales. Tecnicismos: palabras tcnicas o de lenguajes especficos.

2.2. EQUIVALENCIAS MORFOLGICAS. Figuras por repeticin de morfemas. Homeptoton: los versos acaban con palabras de la misma categora gramatical (ej.: sustantivos, participios, infinitivos, etc.). Polptoton: utilizacin de una palabra repetidamente variando su terminacin o su morfologa (tiempo, modo, persona, nmero, si es un verbo). Derivacin: insercin de varias palabras formadas por una base lxica (lexema) comn. Figuras por repeticin de palabras. Epizeuxis: repeticin de una palabra en un verso o lnea. Anadiplosis: una palabra se sita al final de un periodo sintctico y al principio del siguiente (o al final de un verso y al principio del siguiente). Tiene mucha relacin con el recurso de la lrica popular galaicoportuguesa del leixaprn Clmax: es una anadiplosis progresiva y constante en una composicin. Anfora: repeticin de palabras a distancia en la posicin inicial de frase o verso. Epfora: dem al final de la frase o verso. Complexin: combinacin de posicin inicial. Epanalepsis: repeticin de una palabra en la posicin inicial y final de una secuencia sintctica o verso. Figuras por juegos de palabras. Antanaclasis: repeticin en un discurso reducido de dos o ms palabras homonmicas y/o polismicas. Esta figura tambin se ha llamado antstasis y ploce. Tautologa: una palabra se define por s misma (ej.: X es X). Calambur: uno de los trminos est compuesto por, al menos, dos significantes de palabras distintos (ej.: mayordoma= mayor + doma; Bartolo= bar Tolo). Paronomasia: aparicin de varias palabras que se asemejan fnicamente (se distinguen por un sonido). Ver equivalencias fnicas. 3. 3.1. PLANO SINTCTICO. LICENCIAS SINTCTICAS. Figuras por adicin. Pleonasmo: recargamiento de una oracin con palabras sobrantes. Congeries: acumulacin de sintagmas coordinados en una enumeracin. Tambin llamada sinatrosmo. Polisndeton: enumeracin de trminos unidos por partculas y conjunciones. Asndeton: enumeracin de trminos separados nicamente por comas. Epteto: complemento del nombre (generalmente adjetivo) que no da especialmente informacin de aqul (ej.: blanca nieve; verde hierba). Figuras por supresin. Elipsis: ausencia de una palabra (que se supone por el contexto). Zeugma: varias oraciones estn unidas por un verbo que aparece slamente en la primera. Figuras por permutacin de constituyentes. Anstrofe: inversin de trminos que tienen relacin sintctica. Ej.: de mi muerte las seales, eran estrellas doce. Hiprbaton: alteracin del orden lgico de las palabras en una frase. Snquisis: confusin de palabras para oscurecer el sentido de una oracin o periodo sintctico. Ej. La sintaxis de las Soledades de Gngora.

3.2. EQUIVALENCIAS SINTCTICAS. Equivalencias por segmentacin o plurimembracin o Isocolon. Correlaciones o Diseminacin: parecido a la snquisis. Es la correlacin de trminos en orden horizontal y vertical del tipo: A1, A2, A3...An B1, B2, B3...Bn C1, C2, C3...Cn

 Equivalencias por distribucin de elementos. Paralelismo: repeticin en diversas secuencias o versos de una misma estructura sintctica con distintas palabras. Ej.: sustantivo + complemento. Especularidad o Quiasmo: repeticin sintctica simtrica o en forma de visin en un espejo. Ej.: verbo + sustantivo / sustantivo + verbo. Otros tipos de Equivalencias. Merismo: es, en realidad, una variante de la acumulacin coordinada a distancia o sinatrosmo. Se trata de un desarrollo o ampliacin de trminos que han aparecido antes en el discurso. Ej.: si en un verso se habla del alma, el mundo y la vida, en los siguientes se desarrolla cada uno de estos conceptos por separado. 4. 4.1. FIGURAS TEXTUALES. LICENCIAS TEXTUALES. Licencias por adicin. Parntesis: accin de interponer o intercalar explicaciones. A veces se pone entre parntesis. Prosapdosis: se agrega un pensamiento secundario, explicativo a otro principal. Etiologa: cuando damos la razn de algo posteriormente a ese algo; es decir, se aade la causa a un argumento posteriormente. Sentencia: proverbio o idea filosfica con gran sustancia dicha brevemente. Es del tipo de refranes, o adagios. Epifonema o aclamacin: exclamacin con admiracin sobre algo ya dicho; exhortacin. Smil o parbola: tipo de comparacin exagerada o entre elementos no semejantes (ej.: la soledad y el silencio; la luz y el amor; el rbol y la vida, etc.). Descripcin: dibujar un elemento ante el lector enumerando sus propiedades, caractersticas, tonos, etc. Dentro de la descripcin, tenemos los siguientes tipos: A. Prosopografa: descripcin de rasgos fsicos. B. Caracterismo: del modo de hablar. C. Patopeya: de afectos y pasiones. D. Etopeya: de costumbres y psicologa. E. Genealoga: del origen y linaje. F. Somatopeya: de rasgos corporales mediante entidades no corpreas. G. Cronografa: de unidades temporales. H. Topografa: de lugares reales. I. Topotesia: de lugares fingidos. J. Pragmatografa: de hechos o acciones. Expolicin: modo de embellecer o adornar el discurso mediante fragmentos sinnimos a los primeros (los que se pretende mejorar). Digresin o excurso o parcbasis: modo de salirse del camino de la historia con comentarios que, en principio, no vienen a cuento, rompiendo la unidad del discurso y que, en ocasiones, son la voz de opiniones del autor, narrador, personajes, etc. Si la digresin es breve se denomina parntesis. Si es larga, es una digresin pura. Licencias por supresin. Percusin o epitrocasmo: condensacin textual o frase abreviada Pretericin o paralepsis: enumeracin sucinta de determinadas unidades temticas a las que se renuncia a tratar por extenso (se dice que callamos algo). Reticencia o interrupcin: supresin u omisin de segmentos textuales. Es cuando, al interrumpir la oracin, se calla algo que fcilmente se supone. Normalmente se utilizan para ello los puntos suspensivos seguidos por las conjunciones mas, pero. Licencias por permutacin. Histerologa: consiste en presentar una sucesin de acciones, procesos o acontecimientos en un orden de sucesin que invierte lo que sera su concatenacin esperada desde un punto de vista lgico y temporal. Es como una especie de hiprbaton textual. Licencias por sustitucin. Perfrasis o circunloquio: se expresa un concepto con un rodeo, dando vueltas sobre el concepto sin llegar a definirlo por completo. Ej.: infierno=los reinos del espanto. Alegora: cadena de metforas temticamente relacionadas.

4.2. EQUIVALENCIAS TEXTUALES. Equivalencias no vinculadas a un modelo de estrofa. Anfora: los versos o las estrofas comienzan con la o las mismas palabras.

 Epfora: los versos acaban con la misma palabra. Complexin: las estrofas comienzan con las mismas palabras y acaban tambin con las mismas. Anadiplosis: una estrofa comienza con el ltimo verso de la anterior (tipo leixa-pren de la lrica gallega medieval). Epanalepsis: una estrofa comienza y acaba con el mismo verso. Equivalencias vinculadas a modelos de estrofa. Estribillo: diversas estrofas acaban con los mismos versos. Sola utilizarse en la lrica medieval y de los siglos de oro (en canciones populares, romances, villancicos, glosas, etc.). 5. FIGURAS SEMNTICAS. 5.1. LICENCIAS SEMNTICAS. Metafricas: - Metfora: figura clave en poesa. Consiste en una transferencia de significado entre dos trminos que tienen algn significado en comn. Segn los tratadistas clsicos (Aristteles, Pinciano), esta relacin entre significados puede darse entre elementos animados (con vida) o inanimados (sin ella), como en: - Animado-animado: len=rey. - Animado-inanimado: oro=cabello, frente=marfil, labios=rub (muy utilizado en la poesa de los siglos de oro). Este tipo de metfora tiene que ver con la personificacin. - Inanimado-inanimado: estrellas=gotas de roco, plata=luna. - Hiprbole: especie de metfora que trata de exagerar un elemento, bien sea degradndolo, bien enaltecindolo. Ej.: corazn de acero, mar de lgrimas, rase un hombre a una nariz pegado. - Sinestesia: percepcin simultnea de los sentidos y transferencia de un sentido a otro: silencio oscuro, color chilln. - Irona: expresin que no significa lo que dice textualmente, sino otra cosa que est implcita en lo que dice. Suele utilizarse con intencin humorstica o crtica y burlesca. - Alegora: ya explicada. Metonmicas: Metonimia: relacin de dos trminos por semejanza, por relacin de causa-efecto, por ser uno parte del otro (ver sincdoque), etc. Ej.: leer a Cervantes (una novela de), un Rioja (un vino), lleg Neptuno (el mar), haba cien almas (personas), le gustaba el oro (dinero). Epteto: se dice del adjetivo que denota el efecto del sustantivo al que califica, es decir, que no aporta significado, sino que refuerza el del sustantivo: agradable descanso, paz serena, nieve blanca. Hiplage: intercambio entre adjetivos o verbos de varios sustantivos: purprea nevada, nieve roja; los rboles cantan, los ruiseores florecen. Smbolo: un objeto est en lugar de otro, al que representa. Ej: bandera=pas, paloma=paz. Sincdoque: tipo de metonimia cuya caracterstica de relacin es la de todo-parte o bien, un elemento se incluye en otro. Ej.: el mortal (el hombre), las aves cantaban (todas las aves), subi en el cuadrpedo (caballo). Antonomasia: cuando se nombra algo por su excelencia, como representante. Aristteles es el filsofo por antonomasia, Cupido el arquero, Aquiles el guerrero. Perfrasis: decir lo mismo, pero con ms palabras. Es como dar una vuelta lingstica para decir algo sencillo.

5.2. EQUIVALENCIAS SEMNTICAS. Sinonimia: trminos que guardan grandes semejanzas de significado. Ej.: alegra-contento-gozo; penatristeza-afliccin. Anttesis: trminos de significados ms o menos opuestos, contradictorios o alejados entre s. Paradistole: alejamiento de dos cosas semejantes. Ej: el amor es fuego que no alumbra, es celestial y no encumbra. Mettesis o antimetbole: se cambia un sentido por su contrario. Ej.: vi que estuve vivo con la muerte y que con la vida estaba muerto; muero porque no muero. Oxmoron: fusin de contrarios: oscura luz, pacfica guerra, dulce amargor, ardiente fro, helado fuego, triste paraso. 6. FIGURAS PRAGMTICAS. Prosopopeya: personificacin, asignacin de cualidades humanas a animales o cosas, como sucede en las fbulas. Ej.: llora el alba, murmuran los cielos.

Dialogismo: todas las formas de dilogo, tpicas en textos teatrales y novelas. Imprecacin: formas de maldicin a uno mismo o a otros. Puede llegar al insulto. Exclamacin: expresin elevada de tono, mediante los signos ortogrficos admirativos. Interrogacin: preguntas directas o indirectas. A veces se formulan sin nimo de responderse o porque la respuesta se presupone: son las interrogaciones retricas. Deprecacin: tipo de apstrofe especialmente vehemente e intensa.