You are on page 1of 3

!"# 云梦学刊 !"#$%&’(")(*#%+,%-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.

/01 年 2 月

!"#$%&’()*+,-./
!!
!"#$%&’()*+,-./012314

尚永亮
$ 武 汉 大 学 文 学 院 !武 汉 41005.%

回 首 上 个 世 纪 !中 国 古 代 文 学 的 研 究 风 起 云 涌 !如 火 篇 幅 的 三 分 之 一 强 !以 周 详 细 密 见 长 * 其 他 文 献 中 的 佛 藏
如 荼 !但 文 学 史 料 学 的 研 究 和 建 构 却 相 对 滞 后 !其 间 虽 出 与 道 藏 )石 刻 文 献 和 域 外 汉 籍$ 此 节 由 陈 尚 君 教 授 执 笔 %
版 过 潘 树 广 的 " 中 国 文 学 史 料 学 #$ 黄 山 书 社 ! 233.% !徐 诸 节 用 力 最 夥 !以 深 入 新 颖 称 胜 ’ 总 观 全 书 !点 面 结 合 !述
有富的 & 中国古典文学史料学#$ 南京大学出版社! 论 并 重 !而 以 研 究 )整 理 为 其 核 心 !谋 画 布 局 颇 为 合 理 ’
233.% ! 在 一 定 程 度 上 弥 补 了 这 方 面 的 不 足 ! 但 这 两 本 大 陶著的特 点 之 二 !是 以 文 献 为 经 !以 时 代 为 纬 !对 有
著 都 是 通 论 性 质 的 !而 具 体 涉 及 某 一 时 期 的 文 学 史 料 学 专 关文学史料进行纵向论述! 每章先论隋唐史料基本情形!
著 却 未 能 见 到 !这 不 能 不 说 是 一 种 缺 憾 ’ 九 十 年 代 中 期 !中 次 论 宋 元 时 期 的 整 理 刊 刻 ) 研 究 !次 论 明 清 时 期 的 整 理 与
华 书 局 古 典 文 学 编 辑 室 和 时 任 总 编 的 傅 璇 琮 倡 议 策 划 !拟 研 究 !次 论 二 十 世 纪 的 整 理 与 研 究 ! 流 传 变 异 的 特 点 和 规
编 纂 一 套" 中 国 古 典 文 学 史 料 研 究 丛 书 ( !由 傅 任 主 编 !邀 律 ’ 而 在 每 节 中 !则 拈 举 文 献 编 撰 概 况 )类 型 和 体 例 )流 播
约 国 内 各 有 关 领 域 的 著 名 专 家 分 头 撰 稿 !以 期 尽 快 改 变 中 与 存 传 )文 学 史 料 价 值 诸 点 逐 一 述 论 !俾 得 眉 目 清 朗 !纲 举
国 古 典 文 学 各 时 期 史 料 学 研 究 滞 后 的 局 面’ 经 过 几 年 的 认 目 张 ’ 以+ 别 集 , 一 章 为 例 !即 可 窥 斑 知 豹 ’ 如 关 于 别 集 之
真 准 备 !这 套 丛 书 已 渐 次 问 世 ’ 由 陶 敏 )李 一 飞 撰 著 的" 隋 编纂与命名!先 述 不 同 时 代 之 特 点 -隋 唐 五 代 别 集 或 自 编
唐 五 代 文 学 史 料 学 ($ 中 华 书 局 ! .002! 下 简 称 陶 著 % !就 或 他 人 代 编 !多 以 文 体 编 次 -其 中 虽 有 元 白" 长 庆 集 ( 以 纪
是其中较早出版且质量颇高的一种’ 其 时 !郑 谷" 云 台 编 ( 以 纪 其 地 !颜 真 卿 诸 集 以 纪 其 官 的 情
作为一部断代的文学史料学! 可以按时代顺序逐一 形 !但 以 姓 名 标 集 者 居 多 数 ’ 而 经 宋 元 人 整 理 刊 刻 的 唐 集 !
叙 述 作 家 )作 品 及 相 关 的 研 究 史 料 ! 也 可 以 按 文 学 作 品 史 在 内 容 和 形 式 方 面 却 产 生 了 较 大 变 化 -在 体 例 方 面 !诗 集
料 )作 家 传 记 史 料 ) 文 学 思 想 史 料 等 专 题 分 别 叙 述 有 关 史 多 按 内 容 分 类 *在 命 名 方 面 !很 少 以 作 者 姓 名 命 集 !而 是 代
料 的 形 成 )分 布)流 变 和 检 索 情 况 ’ 但 陶 著 却 选 取 了 以 文 献 之 以 字 号 )官 职 )居 里 等 !如 王 子 安 ) 杜 少 陵 )张 燕 公 )李 文
分类叙述为主的方式! 对每一类文献从总体上进行把握! 公 )刘 宾 客 等 ’ 在 论 及 各 历 史 时 段 整 理 研 究 的 价 值 )意 义
作 纵 向 的 历 史 的 叙 述 !既 理 清 史 料 发 展 )变 化 的 整 体 脉 络 ! 时 !则 依 时 代 顺 序 !在 作 了 大 量 详 实 论 证 后 分 别 指 出 -宋 元
又 从 中 透 视 不 同 时 期 史 料 整 理 研 究 的 学 术 特 点 !以 期 全 方 人 对 隋 唐 五 代 别 集 进 行 了 全 面 系 统 的 清 理 !确 定 了 它 们 的
位 地 展 示 隋 唐 五 代 文 学 史 料 学 内 容 的 丰 富 性 )分 布 的 广 泛 基 本 面 貌 *采 用 了 重 编 )重 辑 )编 年 )注 释 )评 点 等 多 种 整 理
性 和 流 传 的 变 异 性 ’ 这 是 一 种 避 易 就 难 的 做 法 !旨 在 避 免 方 式 !后 来 的 别 集 整 理 实 无 出 其 范 围 *保 存 了 大 量 作 品 !具
一般性的叙述和介绍! 使读者在了解各类文献基本状况) 有 很 高 的 校 勘 和 以 资 考 证 的 价 值 ’ 到 了 明 代 !官 私 刻 书 的
流 变 过 程 及 研 究 整 理 工 作 的 历 史 和 现 状 的 同 时 !了 解 文 学 数 量 和 品 种 都 远 较 宋 元 时 期 为 多 ’ 特 别 是 明 中 叶 以 后 !尊
史 料 的 分 布 及 其 流 传 变 异 的 特 点 与 规 律 !并 为 今 人 的 研 究 唐 风 气 几 乎 笼 罩 了 整 个 诗 坛 !所 以 别 集 整 理 刊 刻 工 作 偏 于
提供新的学术进展的线索’ 唐 代 !而 唐 人 别 集 的 整 理 又 偏 于 诗 歌’ 与 明 代 相 比 !清 代 刊
细 阅 陶 著 !突 出 的 感 觉 是 格 局 阔 大 !体 例 精 严 !收 罗 刻 隋 唐 别 集 规 模 之 大 !数 量 之 多 !远 超 宋 元 明 各 代 ’ 清 人 重
详 备 !将 隋 唐 五 代 各 种 主 要 的 文 学 史 料 纳 入 视 野 !予 以 全 视 汇 刻 !辑 录 力 求 全 备 !文 字 力 求 完 整 准 确 !作 品 力 求 真 实
景 式 的 扫 描 和 精 到 的 论 列 ’ 全 书 共 分 七 章 !前 四 章 分 文 化 可 靠 !注 释 考 订 务 求 缜 密 !并 能 将 笺 释 词 语 的 注 释 与 诗 歌
别 集 )总 集 )笔 记 小 说)诗 文 评 !五 六 两 章 为 其 他 文 献 !包 括 欣 赏 的 评 点 相 结 合 !成 为 清 人 别 集 整 理 的 一 大 特 点 ’
史 书 与 政 书 )传 记 与 年 谱 )姓 氏 书 与 谱 牒 )方 志 )书 目 )类 对 于 各 代 在 别 集 整 理 )研 究 中 存 在 的 不 足 !陶 著 也 绝
书 )佛 藏 与 道 藏 )石 刻 文 献 )敦 煌 遗 书 )域 外 汉 籍 !第 七 章 以 不 放 过 !一 一 指 明 ’ 如 谓 宋 元 人 的 别 集 整 理 范 围 较 狭 窄 !功
三 节 的 篇 幅 专 集 隋 唐 五 代 文 学 作 品 )作 家 传 记 史 料 及 研 究 夫 主 要 放 在 李 杜 诗 )韩 柳 文 等 大 家 上 ! 许 多 中 小 作 家 尚 无
史 料 的 检 索 ’ 在 这 七 章 中 !别 集 )总 集 是 为 重 点 !约 占 全 书 暇 顾 及 * 有 些 别 集 的 整 理 ! 或 辑 而 不 全$ 如 李 商 隐 集 未 辑

收稿日期-.00.6 206 .7
作者简介-尚永亮$ 23806 9% !男!武汉大学中文系教授!博士生导师!主要研究方向为唐宋文学’
第 !" 卷第 # 期 尚 永 亮 $鸳 鸯 绣 出 从 君 看 "亦 把 金 针 度 与 人 !"#
其 文 ! "或 校 而 未 刻 "或 刻 而 不 精 "未 及 笺 注 的 集 子 则 更 + !$%! 这 段 驳 正 看 似 平 实 无 奇 " 但 却 需 要 对( 唐 音 癸 签 )
多 # 因 而 既 要 珍 视 宋 刻 "也 不 可 迷 信 宋 刻 # 至 于 明 人 所 刻 别 的深入了解"需 要 辨 识 材 料 的 学 术 眼 光 "绝 非 泛 泛 涉 猎 者
集 "在 学 术 质 量 上 则 稍 逊 一 筹 $编 辑 混 乱 "收 诗 误 滥 "妄 事 所可道出#
增 改 "甚 至 有 意 作 伪 " 所 以 利 用 明 人 所 刻 唐 人 别 集 最 需 留 第 五 章% 其 他 文 献+ 上 ! & 论 述 史 部 书 的 意 义 " 谓 其
意 # 清 人 注 本 虽 有 极 力 求 全 求 真 的 特 点 "但 也 存 在 较 大 缺 % 不 限 于 保 存 文 学 史 料 本 身 "更 在 于 它 集 中 而 全 面 地 提 供
陷 $学 术 视 野 不 够 开 阔 "研 究 多 局 限 于 一 家 一 集 "所 采 用 的 了 一 个 时 期 社 会 历 史 ’地 理 ’职 官 ’典 章 制 度 等 政 治 ’经 济 ’
史 料 多 局 限 于 正 史 " 不 但 不 能% 旁 搜 远 绍 " 博 采 唐 人 文 集 文 化 方 面 的 情 况 "即 文 学 发 展 的 背 景 材 料 " 有 助 于 文 学 史
说 部 及 金 石 & "就 连 同 时 代 作 家 诗 文 别 集 中 的 大 量 史 料 也 料 的 理 解 和 校 勘 考 证 # & 而 后 以 刘 禹 锡( 卧 病 闻 常 山 旋 师
极 少 利 用 "因 而 妨 碍 了 整 理 工 作 的 进 一 步 深 入 # 诚 如 梁 启 策勋宥过王泽大 洽 因 寄 李 六 侍 御 ) 诗 为 证 "指 出 $此 诗 乍
超 所 谓 $% 乾 嘉 诸 老 好 古 甚 笃"不 肯 怀 疑 # 他 们 专 用 绵 密 工 看" 似乎是一首歌颂唐王朝平叛战争胜利的诗" 岑仲勉
夫 在 一 部 书 之 中 "不 甚 提 起 眼 光 超 鉴 一 部 书 之 外 # 他 们 长 ( 唐 人 行 第 录 ) 亦 以 为% 常 山 旋 师 指 元 和 十 三 年 三 月 复 王
处 在 此 "短 处 也 在 此 # & 承 宗 官 一 事 # & 但 据( 旧 唐 书,宪 宗 纪 ) 有 关 记 载 "才 知 此
在论述二十世纪隋唐五代别集的整理研究时" 新时 诗 作 于 元 和 五 年 秋 "实 际 上 是 一 首 别 开 生 面 ’寓 刺 于 美 的
期 是 一 个 重 点 "也 是 不 易 评 说 的 一 个 难 点 # 一 方 面"此 一 时 讽 刺 诗 # 又 如 "岑 参 有 一 首 题 为( 送 李 司 谏 归 京 ) 的 诗 "首
期 的 别 集 整 理 具 有 系 列 化 ’多 样 化 的 特 点 # 如 广 征 善 本 "收 云 $% 别 酒 为 谁 香"春 官 驳 正 郎 # & 今 人( 岑 参 集 校 注) 随 文
录全备" 使许多别集得以恢复或接近原貌" 如 ( 王无功 解 之 曰 $% 司 谏 "谓 司 谏 事 "即 任 谏 议 大 夫 ’补 阙 ’拾 遗 一 类
集 ) ’( 张 祜 诗 集 ) 等 * 普 遍 校 甚 精 审 ’ 注 释 详 明 " 考 证 精 谏 职 # & 又 曰 $% 春 官 "即 礼 部 # 唐 光 宅 元 年 尝 改 礼 部 为 春
确 "并 表 现 出 一 种 超 越 单 纯 的 文 献 史 料 整 理 ’追 求 更 高 学 官 # & 乍 一 看 "两 处 注 释 似 都 无 懈 可 击"但 是 唐 代 谏 官 分 属
术 层 次 的 倾 向 "如 刘 学 锴 ’余 恕 诚( 李 商 隐 诗 歌 集 解 ) ’项 中 书 ’门 下 二 省 "礼 部 却 属 尚 书 省 "二 者 不 可 能 在 一 个 人 身
楚( 寒 山 诗 注 ) ’傅 璇 琮 ’周 建 国( 李 德 裕 文 集 校 笺 ) 等 "既 上 统 一 起 来 # 据( 新 唐 书,百 官 志 ) "唐 人 所 说 的% 驳 正 & 是
恪 守 传 统 的 学 术 规 范 "又 具 有 开 阔 的 学 术 视 野 "将 文 献 考 指 对 起 草 文 件 驳 议 纠 正 " 而 唐 代 职 司% 驳 正 & 的 官 员 有 东
据 和 文 史 研 究 广 泛 地 ’有 机 地 结 合 起 来 " 不 断 提 高 别 集 整 宫 官% 太 子 司 议 郎 "正 六 品 上"掌 侍 从 规 谏 "驳 正 启 奏 # & 东
理 工 作 的 水 平 # 但 另 一 方 面 "也 存 在 不 少 问 题 "如 整 理 的 别 宫 又 称% 春 宫 & " 故 诗 中% 司 谏 & 乃 司 议 之 误 "% 春 官 & 乃
集 多 偏 于 诗 歌 "不 少 作 家 别 集 "特 别 是 一 些 以 散 文 为 主 的 % 春 宫 & 之 误 # 在 进 行 了 上 述 辨 误 后 "作 者 一 语 作 结 $% 这
别 集 尚 无 注 本 "杜 甫 ’柳 宗 元 ’ 杜 牧 ’ 温 庭 筠 等 一 些 大 家 名 里 关 键 是 要 了 解 当 时 的 官 制 "只 有 史 书 才 能 提 供 有 关 的 资
家 的 全 集 还 没 有 新 注 本 # 从 质 地 方 面 看 "一 些 整 理 本 则 不 料 # &+ !"&’ !"(! 话 虽 不 多 "但 却 令 人 实 实 在 在 体 悟 到 史
同 程 度 地 存 在 收 录 欠 备 "校 雠 不 精 ’ 系 年 失 实 ’ 注 释 疏 略 ’ 书具有的超越一般文献史料的有关 % 文学发展的背景史
辑 佚 过 滥 等 问 题 # 如 点 校 本( 元 稹 集 ) 误 收 李 程 ’裴 度 ’陈 料 & 的 价 值 "同 时 "也 令 人 于 具 体 细 微 的 考 辨 中 "获 得 了 运
庶 ’白 居 易 ’刘 禹 锡 等 人 作 品 * 点 校 本( 刘 禹 锡 集 ) 亦 不 乏 用这种史料的方法和知识#
误 收 情 况 "或 未 注 重 出 "或 未 加 考 辨 *( 沈 亻全 期 诗 集 校 注 ) 第 六 章% 其 他 文 献+ 下 ! & 论 及 佛 道 两 藏 文 献 时 " 谓
在 注 释 上 更 显 粗 疏 "望 文 生 义 "误 注 失 注 之 处 极 多 # 其 有 裨 文 学 作 品 考 证 笺 释 者 甚 多 # 如 李 德 裕 集 中 有( 遥 伤
上述简介虽挂一漏万" 但从中已不难看出陶著作者 茅山县孙尊师三首) 及 ( 尊师是桃源黄先生传法弟子
史 料 功 底 之 扎 实 ’述 论 之 得 法 ’眼 光 之 敏 锐 # 在 浩 如 烟 海 的 -- ) 诸 诗 "据 道 藏( 茅 山 志 ) 卷 一 一 "茅 山 道 第 十 五 代 宗
文 献 中 "他 们 能 条 分 缕 析 "举 重 若 轻 "而 又 附 以 正 反 两 方 面 师 洞 真 先 生 黄 洞 元 "曾 入 住 武 陵 桃 源 观 "后 住 庐 山 "复 归 茅
的 大 量 例 证 "使 得 所 得 结 论 极 具 可 信 度 和 说 服 力 "令 人 读 山 "其 弟 子 有 孙 智 清 "后 继 为 茅 山 道 第 十 六 代 宗 师 "此 二 人
后 "既 获 得 了 相 关 文 学 史 料 的 广 博 知 识 " 明 白 了 其 价 值 所 即 为 李 德 裕 诗 中 的 黄 先 生 和 孙 尊 师 # 又 "李 德 裕 曾 为 皈 依
在 "也 对 不 同 时 段 整 理 ’ 研 究 的 特 点 和 不 足 有 了 清 晰 的 了 道门的亡妻作 ( 唐茅山燕洞宫大洞炼师彭城刘氏墓志
解 "可 谓 获 益 良 多 # 铭 ) # 这 些 史 料 "对 研 究 李 德 裕 的 交 游 不 无 补 益 "但 傅 璇 琮
陶 著 的 第 三 个 特 点 "是 避 免 平 面 罗 列 "力 求 深 入 问 题 ( 李 德 裕 年 谱 ) 论 及 此 志 及 德 裕 与 道 教 的 关 系 时 "由 于 未
的 底 层 "以 狮 子 博 虎 之 力 "对 重 要 典 籍 和 重 要 史 料 的 整 理 检 道 藏 "故 对 前 述 诸 诗 中 人 物 未 能 说 明 # 又 如( 全 唐 诗 ) 卷
研 究 进 行 探 掘 "辨 识 其 优 劣 "评 说 其 得 失 "突 显% 史 料 学 & 三 五 四 刘 禹 锡( 马 嵬 行 ) 中 说 到 杨 贵 妃 死 后 " 因% 平 生 服
的 学 术 性 和 科 学 性 # 下 面 试 举 几 例 "以 说 明 此 一 特 点 在 书 杏 丹 "颜 色 真 如 故 & # % 杏 丹 & 是 理 解 这 两 句 诗 的 关 键 # 欲
中 的 表 现# 知 杏 丹 为 何 物 "只 有 查 阅 道 藏 # ( 云 笈 七 答 ) 卷 七 四 有( 杏
第 三 章% 诗 文 评 & 在 论 及 明 人 胡 震 亨( 唐 音 癸 签 ) 金 丹 方 ) "知 杏 丹 是 道 教 徒 配 制 的 一 种 美 容 药 物 # 陈 寅 恪
时 "援 引( 四 库 全 书 总 目 ) 卷 一 九 六 的 一 段 评 语 $% + ( 癸 ( 元 白 诗 笺 证 稿 ) 校 补 记+ 六 ! 引( 神 仙 传 ) 中( 董 奉 传 )
签 ) ! 虽 多 录 明 人 议 论 未 可 尽 为 定 评 "而 三 百 年 源 流 正 变 " 命 患 者 栽 杏 树 之 事 以 释 此 诗 "实 未 中 的 # + $!)’ $!%! 上 述
犁 然 可 按"实 于 谈 艺 有 裨 # & 而 后 加 以 评 说 "谓( 总 目 )% 对 两 段 文 字 " 不 只 是 辨 析 了 两 位 名 家 著 作 中 的 有 关 失 误 "更
此 书 虽 有 所 肯 定 "但 并 不 中 肯 # 因 为 此 书 的 主 要 价 值 实 不 重 要 的 意 义 在 于 "通 过 对 佛 道 两 藏 文 献 价 值 的 评 说 "为 一
在于唐诗的理论批评" 而在于唐诗史料的建设方面# & 般研究者打开了一扇如何利用方外资料的窗口#
!"# 云梦学刊 !"#$%&’(")(*#%+,%-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((./01 年 2 月

在 论 及 石 刻 文 献 时 !先 强 调 须 选 择 拓 本 的 善 本 !重 视 度 与 人 ’ & 这 是 留 一 手 的 做 法 ’ 陶 著 不 仅 绣 出 鸳 鸯 !展 示 了
文 字 的 识 读 " 如# 唐 代 墓 志 汇 编 $ 开 成 034# 柳 默 然 志 $ 中 文 学 史 料 学 的 博 大 精 深 ! 而 且 积 极 地 金 针 度 人 !将 其 学 术
有% 父 淡 功 !善 属 文 & 一 句 ! 所 附 索 引 中 亦 以% 柳 淡 功 & 为 性 建 立 在 科 学 性 的 基 础 之 上 !示 人 以 有 法 可 循 的 轨 辙 ’ 在
人 名 立 目 !但 核 以 中 国 国 家 图 书 馆 藏 拓 片 !文 当 作% 父 淡 ! % 导 言 & 中 !作 者 指 出 -从 事 隋 唐 五 代 文 学 史 料 学 研 究 整 理
幼 善 属 文 ’ & 继 指 出 应 关 心 有 关 期 刊 !关 心( 考 古 $ )( 文 工 作’ 必 须 坚 持 以 下 几 个 原 则 -一 是 应 当 力 求 广 泛 而 全 面
物 $ )( 文 博 $ )( 中 原 文 物 $ 等 刊 物 经 常 发 表 的 考 古 发 掘 地 占 有史料’ 二是尽可能将史料放在它形成和流变的整个
报 告 " 如 刘 长 卿 有( 巡 去 岳 阳 却 归 鄂 州 使 院 留 别 郑 洵 侍 御 历史进程中动态地考察!分别其主次源流!辨明其价值与真
谪 居 此 州 $ 诗 !( 刘 长 卿 诗 编 年 笺 注 $ 将 刘 移 使 鄂 州 定 于 伪’ 三是将文学史料的甄辨!贯穿于史料研究整理工作的全
大 历 五 年 ! 又 将 此 诗 系 于 大 历 七 或 八 年 " 而( 考 古 $ 2556 过程中’ 四是坚持% 实事求是& 的态度!遵循前人确立的学
年 第 2. 期( 河 南 偃 师 市 杏 园 村 唐 墓 的 发 掘 $ 一 文 载 有 郑 术 规 范 !无 证 不 立 )孤 证 不 为 定 说 )不 曲 解 证 据 )不 隐 匿 反
深撰 ( 唐故监察御史贬岳州沅江县尉荥阳郑府君墓志 证)不剿袭旧说)多闻阙疑’ 读完全书!三覆其言!信然’
铭 $ )柳 识 撰( 唐 故 朝 议 郎 行 监 察 御 史 上 柱 国 郑 府 君 墓 志 总 之 !这 是 一 部 颇 有 特 点 的 好 书 !既 给 人 提 供 文 学 史
铭 $ 的 拓 片 " 据 志 !墓 主 郑 洵 自 前 监 察 御 史 贬 岳 州 沅 江 县 料 学 的 大 量 知 识 和 利 用 手 段 ! 又 力 避 平 面 罗 列 !向 学 术 纵
尉 !大 历 四 年 三 月 廿 七 日 卒 于 巴 陵 官 舍 " 由 此 可 知 刘 长 卿 深 掘 进 !展 示 出 了 一 种 异 于 寻 常 的 格 局 和 风 貌 ’ 用 傅 璇 琮
诗 当 作 于 大 历 三 年 秋 !时 刘 已 在 鄂 州 使 院 " * 1367 138+ 这 在% 总 序 & 中 的 话 说 !% 把 史 料 学 与 学 术 史 结 合 起 来 !这 将
两 则 例 证 !非 常 有 力 地 支 持 了 作 者 的 观 点 !同 时 !也 拓 展 了 是当代古典文学研究的一种特殊的治学路数’ 我们相信!
读 者 的 学 术 视 野 !使 不 大 重 视 石 刻 文 献 的 研 究 者 由 此 受 到 这样的一种治学路数必将为二十世纪中国学术史增添新
一 般 绍 介 读 本 难 以 给 予 的 启 迪’ 的 内 容 !树 立 一 种 新 的 标 格 ’ &
上 述 几 个 例 证 !不 知 是 否 足 以 说 明 陶 著 所 具 有 的 学 术 9 责任编辑)校对 杨年保 :
性 )科 学 性 的 特 点 , 禅 语 云 -% 鸳 鸯 绣 出 从 君 看 !不 把 金 针

* 上 接 第 ;5 页 + 不 了 解自己所处的地位’ & 他评论了爱米 爱米丽小姐的一朵玫瑰花$ 这篇小说的意义已远超出一篇


丽性情变 化 的 原 因 ― ―% 她 父 亲 的 性 格 三 番 五 次 地 使 她 那 普通的恐怖小说’
作为女性的一生平添波折! 而这种性格仿佛太恶毒! 太狂 简言 之 !威 廉/福 克 纳 通 过 对 语 言 的 熟 练 使 用 !通 过 他
暴!还不肯消失似的’ & 他运用一系列形容词来刻画爱米丽 独 特 的 文 体 !终 使( 玫 瑰 花 $ 成 为 短 篇 小 说 中 的 不 朽 之 作 ’
的性格――% 高贵!宁静!无法逃避!无法接近!怪僻乖张’ & 通过安排一个生动的故事背景和一位古怪的老小姐! 他创
另一个重要的例子是介词% 笼罩&* <=>?@+ 的重复’ 爱米丽 作出一篇成功的恐怖小说0 通过设置一位思想丰富的叙述
小 姐 是% 笼 罩 全 镇 的 世 代 义 务 & !故 事 最 后 !人 们 终 于 走 入 者 !他 更 揭 示 了( 玫 瑰 花 $ 不 仅 仅 是 一 篇 恐 怖 小 说 !并 引 导
爱米丽的卧室 !% 这 间 布 置 得 像 新 房 的 屋 子 !仿 佛 到 处 都 笼 读者对爱米丽小姐的性格成因!小说的主题甚至对% 全人类
罩着墓室一般的淡淡的阴惨惨的氛围 . . & 接下来!在这 生存状况的关怀1 9.:((作进一步的思考’
个长长的排比句中!每个句子都是以% 笼罩& 开始’ 事实上!
这股墓室般的气息不光笼罩着爱米丽的卧室! 也包裹着整 参考文献-
幢住宅!包裹着爱米丽!包裹住了整个小镇’ 有意无意间!叙 92: 本 文 中 文 引 文 均 见 克 林 斯/布 鲁 克 斯 !罗 伯 特/潘/华 伦 编 !主 万
述者引导着读者走近爱米丽 ! 思考她外在的古怪言行下不 等译 A(小说鉴赏 9+:(A(北京 B中国青年出版社!25;6(A
可避免的疯狂和刻意的孤独 ’ 叙述者思想的自然插入使作 9.:(常耀信 A(美国文学简史 9+:A天津 B南开大学出版社!2550A
者的真实意图 得 以 很 好 的 再 现 ’ 至 此 !我 们 可 以 说 !( 纪 念 9责任编辑 余三定!责任校对 杨年保 :

!"#$%&’(#)"#*+,!$( -!, (.)/&+

/*)++012
3(4562789:;<=>?@;4?9AB9%2=4C249DA@@;>E2=69F42G;>72?H9999%2=4C2499IJKKKKL

9999999!"#$%&’$ M2662=@9-=16N4;>+27+=+5>;=?+7?H627?O +)4+* ,A7; BA> (@26HP #827#;@<6AH@;4?#AB#Q2BB;>;4?#7?H6;7#=4Q#827#=>>=45;@;4?#AB#


4=>>=?2G;#<;>7<;E?2G;#@=N;#?8;#78A>?#B2E?2A4#4A?#A46H#=#7?A>H#AB#?;>>A>R+S1?+=67A+=+TA>6Q+E6=772E+?8=?+;@SAQ2;7+81@=4+EA4E;>4U
+++++++()* +,%-# 7?H6;! 7?A>H+AB+?;>>A>+! 4=>>=?2G;+<;>7<;E?2G;+! 81@=4+EA4E;>4