You are on page 1of 1

86               江 苏 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版)            2003 年第 1 期

Notes on Reading Wen Xua n

MU Ke2hong
( School of Liberal Arts , Fujian Teachers’University , Fuzhou 350007 , China )

Abstract : Three important issues are under discussion in t he field of W en X uan as a literary genre.
First , it t races back to t hirty2seven literary forms as demonst rated in Xiao Tong′ s W en X uan as a point of
depart ure , among which Form Seven “ ( qi ”) , t hat is , any literary form started wit h Chinese numerical
“seven”becomes t he center of discussion. In addition , it places Form Seven in t he historical context and
discusses it s influence on t he latter writings. Second , it t ries to do meticulous text ual criticism about W en
X uan Pang Zheng and finds it as a serendipitous discovery t he original aut hor of t he text , Liang Zhangju.
Third , it reassesses t he views by Su Shi’s comment s on W en X uan : on one hand , Su Shi pointed out t he
errors made by Xiao Tong ; on t he ot her , Su Shi’s comment s , inevitably tinged wit h his biases , failed to
offer a fair and judicious review.
Key words : W en X uan ; Xiao Tong ; Form Seven ; W en X uan Pang Zheng ; Liang Zhangju ; Su Shi

( 责任编辑  顾正彤)

《宋诗纪事补遗》
失误举例
宗  海
清代陆心源《宋诗纪事补遗》
一百卷 ,是继厉鹗《宋诗纪事》
之后研究宋代诗歌 、
考订宋代诗人的一部
重要资料 。该书虽在引用厉氏未见书及大量方志 、 地区性总集上颇为丰富 ,但存在不少失误 ,正如钱钟
书先生在《宋诗选注》序中批评的 “
: 错误百出”; 又如钱先生在其《宋诗纪事补正》( 即将出版) 序中所说的
“更不精审”。现就读此书时发现的失误 ,举例如下 :
一、
不当补而误补 : 卷七七的“罗浮人”《纪事》
, 卷九十明有 , 作“罗浮山中客”, 却补入 ; 又如卷八五
“汤益” 及其诗 《纪事》
, 卷八一有 ,作“汤仲友”,亦误补入 。
二、 重出 : 如卷三八韩元吉《吉祥寺》“: 黄尘久厌市朝梦”《
( 芜湖县志》 ) ,于卷四七其弟韩元象诗 《 ( 太平府
志》) 中一字不差地重出 ; 又如卷五九陈机诗 《读易》“从此不除窗外草” 《( 泉州府志・文苑》) 于卷八七陈玑诗 《( 全

闽诗话》) 中重出 ,二人实为一人 。


三、误收 : 卷八九汪遵《五湖诗》 “已立平吴霸越功”《 ( 常州府志》) , 实为唐人汪遵诗 ; 又如卷四六陈 

《即事》诗“谁家庭院冷萧萧“《 ( 宋诗拾遗》) , 实为宋张良臣《偶题》诗传抄之误 ; 复如卷八一王旦的两首诗 ,


《西楼》
“西江横玉虹’《
( 舆地纪胜》) 与卷五七王亘诗全同 《翠岩亭》
, “人间怪泉石”( 同上) 为王亘《北山》诗的
中四句 ,两人实为一人 ; 还有卷九八谢法曹句“多情未老已白发”,为谢伯初诗句等 。
四、 人名 、
小传误 : 如卷七三李庭芸实为李庭芝 ,卷二五王汾为“禹 孙”,卷七八却误为“曾孙”,且重
出 ,卷三七陈似袭为陈似字袭卿之误 。
五、 失考 : 卷九八“阙姓名”类中姜 □□,字渭叟 ,实为王十朋之友姜大吕 ,同卷阙名字子尚 ,亦为王之
友孙  ,因前人诗《怀王龟龄》 “左原消息杳无闻”及后人诗《别王龟龄》 “中原回首尚 □( 胡) 尘”均可从王
十朋《梅溪集》
附录中找到 ,且《纪事》
已录此二诗 。

Related Interests