You are on page 1of 11

‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬


‫ﻣﻠﺨّﺺ إﺟﺮاﺋﻲ‬

‫ﯾﺸﻜﻞ "اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ" واﺣﺪاً ﻣﻦ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎت اﻟﻌﺸﺮة‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺪﺗﮭﺎ داﺋﺮة ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻷﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ )ﻣﻌﮭﺪ اﻟﺪﯾﻨﺎﻣﯿﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔ( ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻄﯿﺮان اﻟﺠﻮي اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﺘﻔﻮﯾﺾ ﻣﻦ ﻏﺮﯾﻨﺒﯿﺲ )اﻟﺴﻼم اﻷﺧﻀﺮ( واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪.‬‬
‫وﺟﺮى ﺗﻄﻮﯾﺮ ھﺬا اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻋﻠﻤﺎء وﻣﮭﻨﺪﺳﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﻌﺎھﺪ وﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ ﻋﻤﻮﻣﺎً أھﻤﯿﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬وﺗﺒﯿّﻦ ﺟﺪوى‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ھﺬه اﻟﻐﺎﯾﺔ ﻋﺒﺮ اﻋﺘﻤﺎد إﺟﺮاءات ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻓﻌﺎﻟﯿﺘﮭﺎ وزﯾﺎدة ﻣﺨﺰون اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺼﺎدر ﻣﺘﺠﺪدة إﻟﻰ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ .2050‬ﻛﺬﻟﻚ ﯾﺴﻠﻂ ھﺬا اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫اﺳﺘﺤﺪاث درب ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وﯾﺤﺪد إﻃﺎر اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺒﻨﺎء ﻧﻈﺎم ﻃﺎﻗﺔ ﯾﻠﺒﻲ ﺣﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﻮب ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ دون اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺌﺘﮭﺎ أو أﻣﻨﮭﺎ أو اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺟﺮى اﺳﺘﺨﺪام ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮھﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﮭﺪف ﺗﺤﺪﯾﺪ وﺷﺮح ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪروب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻔﻀﻲ إﻟﻰ أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻧﺘﺎﺋﺠﮭﺎ‪:‬‬

‫‪ ‬اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ أو ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ "اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد" ﯾﺼﻒ أﻧﻤﺎط ﻧﻤﻮ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﯾﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ واﻷﻣﻨﯿﺔ واﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎد إﺟﺮاءات ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ‬
‫"اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ"‪ .‬وﯾﺮﺗﻜﺰ ھﺬا اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺗﺤﺪﯾﺪاً ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮة اﻟﻌﺎم ‪" 2004‬اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ" اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ھﺬه اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺗﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻌﺎم ‪ .2030‬وﻻ ﺷﻚ ﻓﻲ أن ھﺬا اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ ﯾﺠﺴّﺪ اﻟﻄﺮﯾﻖ إﻟﻰ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺒﯿﺌﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي وﯾﮭﺪد اﻷﻣﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﯾﺤﺪد اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﺟﺬري ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت‬
‫اﺳﺘﮭﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﺒﻘﻼً – ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي – وأن ﺗﻌﺰز اﻋﺘﻤﺎد ﺑﺮاﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻛﻮﻗﻮد ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ھﺬا وﯾﺼﻒ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت واﻟﺨﯿﺎرات‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﯾﺪاً ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻔﺾ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﺣﺮارة اﻷرض اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ درﺟﺘﯿﻦ ﻣﺌﻮﯾﺘﯿﻦ ﻓﻮق اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻤﺘﺪ أﯾﻀًﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻷﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﯿﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ واﻹﻗﻠﯿﻤﻲ وﺗﻮﻓﯿﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻗﯿّﻤﺔ‪.‬‬

‫دﯾﻨﺎﻣﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﯾﺘﺤﺪد ﺗﻨﺎﻣﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻮاﻣﻞ رﺋﯿﺴﺔ‪:‬‬


‫‪ ‬اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬أي ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺴﺘﮭﻠﻜﻮن اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﯾُﻔﯿﺪون ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ ‬اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺣﯿﺚ ﯾﺸﻜﻞ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎً‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﺗﺸﯿﺮ اﻟﺰﯾﺎدة ﻓﻲ‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ ‬ﻗﻮة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أي اﻟﻤﻘﺪار اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻹﻧﺘﺎج وﺣﺪة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ وﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﯾﻌﺘﻤﺪان اﻟﺘﻘﺪﯾﺮات ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ‬
‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ واﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ﺗﺨﺘﻠﻒ اﺧﺘﻼﻓﺎً ﺟﺬرﯾﺎً ﺑﯿﻦ‬
‫اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻷول واﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﯾﮭﺪف "ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ" إﻟﻰ ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎث ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ 2050‬إﻟﻰ‬
‫ﻣﺎ دون ‪ 1.3‬ﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ أن ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎث ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﯾﺸﻜﻞ ﺷﺮﻃﺎً ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬
‫ﻣﻌﺪﻻت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى أدﻧﻰ ﻣﻦ ‪ 450‬ﺟﺰءاً ﺑﺎﻟﻤﻠﯿﻮن‪ ،‬وھﻮ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﯾُﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺿﺮورﯾﺎً ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﺮارة اﻷرض اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ دون درﺟﺘﯿﻦ ﻣﺌﻮﯾﺘﯿﻦ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﮭﺪف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ‪ ،‬ﻓﯿﺘﻤﺜﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﺗﺪرﯾﺠﯿًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪2500‬‬

‫‪2000‬‬
‫‪'Savings from Efficiency and‬‬
‫'‪RES‬‬
‫‪Mill t/a‬‬

‫‪Transport‬‬
‫‪1500‬‬
‫‪Other sectors‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪Industry‬‬

‫‪Public electricity and CHP‬‬

‫‪500‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2003‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2020 2030‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2050‬‬

‫رﺳﻢ ‪ :1‬ﺗﻄﻮر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ھﺬا وﯾﺒﯿّﻦ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺤﻘﯿﻖ ھﺬﯾﻦ اﻟﮭﺪﻓﯿﻦ ﻣﻦ دون اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ أﻧﮫ‬
‫ﯾﺰﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﺳﯿّﻤﺎ وأﻧﮫ ﯾﻌﺰز ﺗﻮاﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻘﺮاء ﻋﺒﺮﺗﻄﺒﯿﻘﺎت ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪.‬‬

‫ﺟﺪﯾﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎت ﻻ ﺗﺘﻨﺒﺄﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﺼﻒ اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة‪ .‬وھﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ وﺻﻔﺔ‬
‫ﺟﺎھﺰة‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﺬاراً وﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ واﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻟﻠﺴﯿﺎﺳﺎت واﻟﺨﻄﻮاط اﻟﻤُﻌﺘﻤﺪة‬
‫اﻟﯿﻮم‪ .‬وﻻ ﺷﻚ ﻓﻲ أن اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﺎﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﺿﺮوريٌ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻣﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺘﻠﺰم ﺗﻮاﻓﺮ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺿﺨﻤﺔ وﻣﮭﻞ ﻃﻮﯾﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﯿﺬ وﻣﻘﺪرة ﺗﺸﻐﯿﻠﯿﺔ ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪ .‬وﻓﻲ ھﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﯾﺼﻒ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎن‬
‫اﻟﻤﺪرﺟﺎن ھﻨﺎ اﻟﺪروب اﻟﺘﻨﻤﻮﯾﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬وﯾﺰوّدان ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮارات ﺑﻠﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺒﯿّﻦ ﻣﺪى ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﻘﺮارات‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺌﺘﻨﺎ وأﻣﻨﻨﺎ واﻗﺘﺼﺎدﯾﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫ﯾﻌﺘﻤﺪ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎن ﻧﻤﻮذﺟﺎً ﺗُﻠﺤﻆ ﻓﯿﮫ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﯾﻌﻜﺲ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺒﻨﯿﻮﯾﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ ﺑﯿﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮﻓﯿﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮى اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت ﺗﺤﺪﯾﺪاً ﻣﻦ ﺗﺤﻠﯿﻞ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ھﻲ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ ﺗﻘﺎرﯾﺮ "اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ"‪ ،‬ﻷن وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﺗﻮﻓﱢﺮ أﯾﻀًﺎ‬
‫إﺣﺼﺎﺋﯿﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺣﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ اﻋﺘُﻤﺪت ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﺎت اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺤﺴﺐ وﻛﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‪ .‬وﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ دول اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ وإﯾﺮان واﻟﻌﺮاق وإﺳﺮاﺋﯿﻞ واﻷردن واﻟﻜﻮﯾﺖ‬
‫وﻟﺒﻨﺎن ﻋُﻤﺎن وﻗﻄﺮ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ وﺳﻮرﯾﺎ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﯿﻤﻦ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻜﻮّﻧﺔ ﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺸﻤﻞ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﯿﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷوروﺑﯿﺔ ودول أﻣﯿﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﮭﺎدئ‪ ،‬واﻟﺪول ذات اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺼﯿﻦ وﺷﺮق‬
‫آﺳﯿﺎ‪ ،‬وﺟﻨﻮب آﺳﯿﺎ‪ ،‬وأﻣﯿﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ وأﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪.‬‬

‫رﺳﻢ ‪ :2‬ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎت‬

‫ﯾﻀﻄﻠﻊ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺪور ﺑﺎﻟﻎ اﻷھﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪال اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺣﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻮام اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬ﺗﺸﻜّﻞ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺠﯿﻮﺳﯿﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺰوّد ﺑﻤﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﮭﺎ‪ .‬وﻻ‬
‫ﺷﻚ ﻓﻲ أن اﻧﻌﺪام اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﯾﺒﻘﻰ ﻋﺎﻣﻼً أﺳﺎﺳﯿﺎً ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﯿﺚ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻮارد اﻟﮭﯿﺪروﻛﺮﺑﻮن ﺗﻀﻄﻠﻊ‬
‫ﺑﺪور ﻣﺆﺛﺮ ﺣﺎﺳﻢ‪.‬‬

‫ھﺬا وﺗﺘﻔﺎوت ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﮭﺎ اﻟﺪول ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺑﻞ إن اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺪول ﯾﺘﻤﯿّﺰ ﺑﻤﻌﺪﻻت‬
‫ﻓﻘﺮ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ واﻟﺮﯾﻔﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻓﺘُﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺎﻣﯿﺔ‪ ،‬وﯾُﺘﻮﻗﻊ أن ﯾﺒﻠﻎ‬
‫ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ 2050‬ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ ﻣﻠﯿﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﺗﻮدي ﺗﻠﺒﯿﺔ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ھﺬا‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ "اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد" إﻟﻰ زﯾﺎدة ھﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫واﺳﺘﮭﻼﻛﮭﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬

‫ارﺗﻔﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻣﺆﺧﺮاً إﻟﻰ ﻣﻌﺪﻻت ﻻ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﮭﺎ‪ .‬وﯾﺘﻤﺜﻞ أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﺑﻮاﻗﻊ أن أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﻦ زﯾﺖ اﻟﻮﻗﻮد )‪ (fuel oil‬واﻟﻐﺎز واﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬ﺗﺸﺢ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻌﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أن ﻛﻠﻔﺘﮭﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ وإﻧﺘﺎﺟﮭﺎ ﯾﺰداد ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ھﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻦ ﯾﺴﺘﻤﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﻘﺒﻞ‪ .‬ﻓﻌﺼﺮ "أﺳﻌﺎر‬
‫زﯾﺖ اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻐﺎز اﻟﺒﺨﺴﺔ ﻧﺴﺒﯿﺎً" ﻗﺪ ﺷﺎرف ﻋﻠﻰ ﻧﮭﺎﯾﺘﮫ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ ﻓﻲ أن ھﺬا اﻟﻮاﻗﻊ ﻗﺪ ﺳﺎھﻢ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ أﻣﻦ ﻣﺨﺰون‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﯾﺘﺼﺪر ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﯾﺘﺰاﯾﺪ اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺰﻋﻢ اﻟﻜﺜﯿﺮون أﻧﮭﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻼً ﺣﯿﻮﯾﺎً ﻓﻲ‬
‫ﺗﻌﺰﯾﺰ ﻣﺨﺰون اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﯿﻮراﻧﯿﻮم اﻟﺬي ﯾُﺴﺘﺨﺪم ﻛﻮﻗﻮد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻀﻼً ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﺜﯿﺮة اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﮫ‪ ،‬ﯾﺸﻜﻞ ھﻮ أﯾﻀﺎً ﻣﻮردًا ﻣﺤﺪودًا وﺑﺎھﻆ اﻟﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﯾﺔ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﯿﺮﯾﻦ ﯾﺆﻛﺪون ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻦ‬
‫اﻟﯿﻮراﻧﯿﻮم واﺳﺘﺨﺮاﺟﮫ ﺳﯿﺆدﯾﺎن إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻟﻜﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻦ اﻟﺨﺎﻣﺎت اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬
‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ‪ .‬أﺿﻒ إﻟﻰ ذﻟﻚ أن ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻨﻮوﯾﺔ ﯾﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺪة ﺗﮭﺪد ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ ھﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻷﺿﺮار اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻦ اﻟﯿﻮراﻧﯿﻮم وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ وﻧﻘﻠﮫ‪ ،‬وﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻨﻮوﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺼﺮﯾﻒ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻨﻮوﯾﺔ‪ ،‬واﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع ﺣﻮادث ﺧﻄﯿﺮة‪ ،‬واﻟﻜﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﺒﺎھﻈﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‪ .‬ھﺬا وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ أﯾﻀﺎً ﺗﻠﻮّث اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﺮوﺗﯿﻨﻲ واﻟﻤﺘﻌﻤّﺪ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ إﻃﻼﻗﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء واﻟﯿﺎﺑﺴﺔ واﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﯾﺘﻢ إﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺨﯿﺎر اﻟﻨﻮوي ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﯾﺘﺒﯿّﻦ أن اﻟﻤﺨﺰون اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮ اﻟﯿﻮم ﺗﻘﻨﯿﺎً ﻓﻲ ﻇﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ ﻣﻘﺪار ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﯾﻔﻮق ﺑﺴﺘﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﻤﻘﺪار اﻟﺬي ﯾﺘﻢ اﺳﺘﮭﻼﻛﮫ ﺣﺎﻟﯿﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻻ‬
‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻻ ﯾﺤﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة وﺗﻄﻮﯾﺮھﺎ‪.‬‬

‫أﺿﻒ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم أن دول اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻻ ﺗﻨﻌﻢ ﺑﻮﻓﺮة ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ وﺣﺴﺐ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ أﯾﻀﺎً ﺑﻮﻓﺮة‬
‫ﻓﻲ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﻛﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ واﻟﺮﯾﺎح وﺣﺮارة ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬إن ﺗﺴﺨﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﺨﺰون ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺤﺪود ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﺳﯿﺴﻤﺢ ﻟﺪول اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺄن ﺗﻠﺒﻲ ﺣﺎﺟﺎﺗﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫وﯾﺴﺎھﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ھﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎﺗﮭﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﺼﺪﯾﺮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ھﺬا وﺗﺘﻤﺜﻞ إﺣﺪى اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﻗﻊ أن ﺗﻠﺒﯿﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة وﺑﺮاﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺑﻤﻮازاة اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻓﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﯾﻌﻨﻲ اﻻرﺗﺪاد إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻮذج اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﯾﻌﻨﻲ أن اﻟﺪول‬
‫اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺪول اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻟﺠﻮدة اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﮭﺎ اﻟﺪول‬
‫اﻟﻤﺴﻤّﺎة "ﻣﺘﻄﻮرة" ﻣﻦ دون ﺗﺪﻣﯿﺮ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ذﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﻓﻚ اﻟﺘﻘﺎرن ﺑﯿﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﺳﺘﮭﻼك‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻇﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة وﺑﺮاﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي أن‬
‫ﯾﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ دون أن ﯾﺘﺮاﻓﻖ ﻣﻊ زﯾﺎدة ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ دون زﯾﺎدة اﻟﺘﻠﻮّث‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫‪Reference Scenario‬‬ ‫‪Energy Revolution Scenario‬‬


‫‪30.000‬‬ ‫‪30.000‬‬

‫‪25.000‬‬ ‫‪25.000‬‬

‫‪20.000‬‬ ‫‪20.000‬‬
‫‪PJ/a‬‬

‫‪PJ/a‬‬
‫‪15.000‬‬ ‫‪15.000‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫‪10.000‬‬

‫‪5.000‬‬ ‫‪5.000‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪2003‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2030‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2050‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2030‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2050‬‬

‫‪Transport‬‬ ‫‪Other Sectors‬‬ ‫‪Industry‬‬ ‫‪Transport‬‬ ‫‪Other Sectors‬‬ ‫‪Industry‬‬

‫اﻟﺮﺳﻢ ‪ :3‬ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﯿﻦ‬

‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‬

‫ﻻ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ أن ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ اﻟﯿﻮم ﺣﻠﻮ ً‬
‫ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎح اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎً‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ وﺟﺎھﺰة ﻟﯿﺘﻢ ﻧﺸﺮھﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﮭﺪت ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻄﻮر‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة )ﻛﺎﻟﺘﻮرﺑﯿﻨﺎت اﻟﮭﻮاﺋﯿﺔ واﻷﻟﻮاح اﻟﻔﻠﻄﺎﺋﯿﺔ اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ‬
‫وﻣﻌﺎﻣﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ وﻣﺠﻤﱢﻌﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ( وﺗﻨﺎﻓﺴﮭﺎ ﻣﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻼﻓﺖ أن اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﯾﺘﻨﺎﻣﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ھﺎﺋﻞ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2006‬ﺑﻠﻎ رﻗﻢ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻓﻲ ھﺬا‬
‫اﻟﺴﻮق ‪ 38‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر أﻣﯿﺮﻛﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺠﻼً ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ارﺗﻔﺎﻋﺎً ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 26‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﻘﯿﻘﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﺴﻮق ﺑﻤﻌﺪل ﻣﺮة ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮاط‪ ،‬ﻓﻠﺤﻖ إذ ذاك ﺑﺮﻛﺐ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬي ﺷﮭﺪﺗﮫ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬
‫أﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻟﮭﻮاﻃﻒ اﻟﺨﻠﻮﯾﺔ‪.‬‬

‫وﺻﺤﯿﺢ أن ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﺗﺘﻔﺎوت إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﯿﺪ ﻟﺠﮭﺔ ﺗﻜﺎﻣﻠﮭﺎ اﻟﺘﻘﻨﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬إﻻ أن اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎﺗﮭﺎ ﺳﺘﻈﻞ‬
‫ﺗﺘﺤﺴﻦ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﻄﻮرھﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺘﻔﯿﺪ ﺗﻨﺎﻓﺴﯿﺘﮭﺎ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري وﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺘﺰاﯾﺪة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬

‫اﻟﺮﺳﻢ‪ :4‬ﺗﻘﻠﯿﺺ اﻛﻼف ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬


‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫أﻣﺎ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ وراء اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻤﺜﻞ ﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺣﻠﻮل ﻧﻈﯿﻔﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪد‪ ،‬وﻻ ﺳﯿّﻤﺎ ﻋﺒﺮ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﯾﺔ؛‬ ‫‪-1‬‬
‫اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ؛‬ ‫‪-2‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺘﺪرﯾﺠﻲ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ؛‬ ‫‪-3‬‬
‫ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻹﻧﺼﺎف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻟﺠﮭﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد؛‬ ‫‪-4‬‬
‫ﺗﻄﻮﯾﺮ ﺳﯿﺎﺳﺎت ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻓﻚ اﻟﺘﻘﺎرن ﺑﯿﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﺳﺘﮭﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﯾﺔ ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﻘﻠﯿﺺ ﻣﺴﺎر إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫واﻟﺤﺮارة اﻟﺬي ﯾﻔﺼﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺼﺪر اﻷوﻟﻲ واﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺘﻔﺎدي اﻟﮭﺪر اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺧﻼل‬
‫ﺗﺤﻮﯾﻠﮭﺎ وﺗﻮزﯾﻌﮭﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ ‪ :5‬ﺗﻀﯿﻊ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻮﻟﺪة‬
‫)‪(1‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫)‪ (1‬ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ‪ 100‬وﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻻﺣﻔﻮري‪ 61،5 ،‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﺗﮭﺪر ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮﻟﯿﺪ ﻏﯿﺮ اﻟﻜﻔﺆ وھﺪر اﻟﺤﺮارة‬
‫)‪ (2‬ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ‪ 38,5‬وﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ واﻟﻤﻠﻘﻤﺔ اﻟﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﻀﯿﯿﻊ ‪ 3,5‬وﺣﺪات ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻧﺘﻘﺎل واﻟﺘﻮزﯾﻊ‬
‫)‪ (3‬ﻣﺎ ﯾﺘﺮك ‪ 35‬وﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰود ﺑﮭﺎ اﻟﻤﻨﺎزل‪ ،‬ﯾﮭﺪر ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﺎ ‪ 13‬وﺣﺪة ﺟﺮاء اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻜﻔﺆ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﺆول اﻟﻰ ‪ 22‬وﺣﺪة ﻓﻌﻠﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ھﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻻ ﺗﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ أﯾﻀﺎً ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ‬
‫إذ ذاك ﺿﺮورﯾﺔ ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻨﺤﻮ ‪ 1.6‬ﻣﻠﯿﺎر ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﯾﻔﺘﻘﺮون ﺣﺎﻟﯿًﺎ إﻟﻰ ﺳﺒﯿﻞ ﻣﻮﺛﻮق ﻟﻺﻓﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫اﻟﺮﺳﻢ ‪ :6.1‬ﻣﺪﯾﻨﺔ ‪ -‬ﻃﺎﻗﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺮﻛﺰﯾﺔ‬

‫]‪ [1‬ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻮاﺟﮭﺔ اﻟﻜﮭﺮﺿﻮﺋﯿﺔ ﻋﻨﺼﺮ دﯾﻜﻮر ﻓﻲ ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ‪ .‬ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﮭﺮﺿﻮﺋﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬وﺳﯿﻤﻜﻨﮭﺎ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﯿﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺑﻜﺜﺮة‪.‬‬
‫]‪ [2‬ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ ﺗﻘﻠﯿﻞ اﺳﺘﮭﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ،%80‬و ذك ﺑﺎﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري اﻟﻤﺤﺴﻦ‪ ،‬و اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻌﺰوﻟﺔ و أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﮭﻮﺋﺔ اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ‪.‬‬
‫]‪ [3‬ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻨﺎ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ و ﻟﻤﺎ ﯾﺠﺎوره ﻣﻦ ﻣﺒﺎن‪.‬‬
‫]‪ [4‬ﺳﺘﺄﺗﻲ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﺑﺄﺣﺠﺎم ﻋﺪة – ﻓﻲ ﻗﺒﻮ ﻣﻨﺰل ﻣﻨﻔﺼﻞ أو ﻟﺘﺰود ﻣﺒﻨﻰ ﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ و اﻟﺤﺮارة ﺑﻼ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫]‪ [5‬ﺳﺘﺄﺗﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ ﻟﻠﻤﺪن أﯾﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ‪ ،‬و ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻤﺰارع اﻟﺮﯾﺎح ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و ﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاوت ﻗﺪرة ﻛﺒﯿﺮة‪.‬‬

‫اﻟﺮﺳﻢ ‪ :6.2‬ﺿﺎﺣﯿﺔ‪ :‬ﻃﺎﻗﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺮﻛﺰﯾﺔ‬

‫]‪ [1‬ﻛﮭﺮﺿﻮﺋﯿﺔ ]‪ [2‬ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺸﺘﺮك ﺻﻐﯿﺮة = ﻛﮭﺮﺑﺎء و ﺣﺮارة ]‪ [3‬ﻣﺠﻤﻌﺎت ﺷﻤﺴﯿﺔ )ﺗﺴﺨﯿﻦ( ]‪ [4‬ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻗﻠﯿﻠﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ ]‪ [5‬ﻣﺤﻄﺔ ﻟﺘﻮﻟﯿﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء و‬
‫اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﻷرض‬

‫ﻓﻲ أﯾﺎﻣﻨﺎ ھﺬه‪ ،‬ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﺳﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷوﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳﻂ‪ .‬ھﺬا وﺗُﻌﺘﺒﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﯿﺲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﺳﯿّﻤﺎ وأﻧﮭﺎ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻜﻢ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﯿﺎر‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﺠﺪد‪ .‬أﻣﺎ ﺣﺼﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ ﺗﻮﻟﯿﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﻓﺘﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﮫ ‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﯾﺘﻢ إﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷوﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺳﯿﺸﻜﻞ ﻗﻄﺎع اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء اﻟﻮﺟﮫ اﻷول واﻷﺑﺮز ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ .‬ﻓﺒﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم‬
‫‪ ،2050‬ﺳﯿﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﮫ ‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪،‬‬
‫وﺿﻤﻨﺎً اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‪ .‬وﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق‪ ،‬ﺳﺘﺴﻤﺢ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻘﺪرة ‪ 7100‬ﺟﯿﻐﺎواط ﺑﺈﻧﺘﺎج ‪ 21400‬ﺗﯿﺮاواط ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪.2050‬‬
‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫‪1.600‬‬

‫‪1.400‬‬

‫‪1.200‬‬ ‫‪RES import‬‬


‫‪Ocean Energy‬‬

‫‪TWh/a‬‬
‫‪1.000‬‬ ‫‪Solar Thermal‬‬
‫‪PV‬‬
‫‪800‬‬
‫‪Geothermal‬‬
‫‪Wind‬‬
‫‪600‬‬
‫‪Biomass‬‬
‫‪Hydro‬‬
‫‪400‬‬

‫‪200‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2003‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2030‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2050‬‬

‫اﻟﺮﺳﻢ ‪ :7‬ﻧﻤﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ اﻃﺎر ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﻣﺼﺎدر ﻓﺮدﯾﺔ‬

‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺗﻮﻟﯿﺪ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻨﺎﻣﻰ أﯾﻀﺎً ﻣﺴﺎھﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺘﺠﺪدة إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﺎﻟﻎ ﻟﺘﺘﺠﺎوز ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﮫ ‪ 67‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ .2050‬وﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق‪ ،‬ﺳﺘﺤﻞ ﻣﺠﻤّﻌﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ اﻷرﺿﯿﺔ ﻣﺤﻞ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺒﺮﯾﺪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮﯾﻦ‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،2050‬ﺳﺘﻐﻄﻲ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﮫ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷوﻟﯿﺔ‪.‬‬

‫اﻷﻛﻼف‬

‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‪ ،‬ﯾﻮاﺟﮫ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ زﯾﺎدة ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺪل اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﻇﻞ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ‪ ،‬ﯾﺆدي ازدﯾﺎد اﻟﻄﻠﺐ وارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري وأﻛﻼف اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ﻓﻲ أﻛﻼف ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﺑﻨﺤﻮ ﺧﻤﺴﺔ أﺿﻌﺎف ﻟﺘﺒﻠﻎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 2050‬ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﯿﺎر‬
‫دوﻻر أﻣﯿﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﺤﻘﯿﻖ اﻷھﺪاف اﻟﻤﻨﺸﻮدة ﻟﺠﮭﺔ ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯿﺎً‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﺴﺎﻋﺪ أﯾﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﯿﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﺘﻌﺰﯾﺰ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﺤﻮّل إﻟﻰ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬
‫ﻣﺘﺠﺪدة ﯾﻘﻠﺼﺎن اﻷﻛﻼف اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء إﻟﻰ ﺛﻠﺚ ﻣﺎ ھﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺮض ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﺗﻘﻨﯿﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﯾﺮ ﺳﯿﺎﺳﺎت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻻﺳﺘﺤﺪاث‬
‫إﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺴﻮق ﯾﻌﺰز ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة وﺑﺮاﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﯾﺴﻤﺢ ﻟﮭﺎ ﺑﺄن ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﯿﺪان ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫ﺗﮭﺪف ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻄﻤﻮح ﻟﻺﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺰﯾﺰ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﺗﺘﻤﺤﻮر ھﺬه اﻟﺜﻮرة ﺣﻮل‬
‫أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ اﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ .‬وإذ ذاك‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﻮزﯾﻊ ﻣﺪﺧﺮات‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎدﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻨﺎزل‪/‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻟﯿﺲ اﻟﺘﻌﻔﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‪ ،‬ﯾﺸﻜﻞ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬

‫وﺗﺘﻤﺜﻞ أھﻢ ﺧﯿﺎرات ادﺧﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺤﺴّﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري وﺗﺼﺎﻣﯿﻢ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬واﻵﻻت واﻟﻤﺤﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺒﺪال أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﻄﺮاز ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺪد)ﻛﻤﺠﻤّﻌﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ( وﺧﻔﺾ اﺳﺘﮭﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﺮﻛﺎب واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺤﺪﺛﺖ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ )اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﯿﻦ( أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺒﺬرة وﻏﯿﺮ ﻛﻒء ﻹﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻤﺜﻞ ﻓﺮﺻﺔ ھﺎﺋﻠﺔ ﻻدﺧﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ دون ﻓﺮض أي ﻛﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺤﯿﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ‬
‫أن ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺪﺧﺮة ﻓﻲ دول ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﯿﻦ ﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫زﯾﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ‪ .‬وﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﮭﺪف اﻷﻗﺼﻰ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ اﺳﺘﮭﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪﯾﻦ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ ﯾﮭﺪف ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ إﻟﻰ اﺳﺘﺤﺪاث ﻧﻮع ﻣﻦ اﻹﻧﺼﺎف ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻮﯾﻞ‬
‫اﻟﮭﺪر اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ إﻟﻰ ﺗﻮزﯾﻊ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻋﺎدل ﻟﻤﺨﺰون ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﯾُﺴﺘﺨﺪم ﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬

‫دور اﻟﻤﻌﻮﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗُﺨﺼﺺ اﻟﺤﺼﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻮﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ‬
‫ﺗﻘﺪﯾﺮات اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺘﺮاوح اﻟﻤﻌﻮﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري وﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﯾﺔ‬
‫ﺑﯿﻦ ‪ 250‬و‪ 300‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر أﻣﯿﺮﻛﻲ ﺳﻨﻮﯾﺎً‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ‬
‫ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون دﺧﻮل ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة وﺑﺮاﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻮﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﺴﺘﮭﺪف ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻮاﻓﺮ ھﺎﻣﺶ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮوﻧﺔ ﯾﻀﻤﻦ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻷﻓﺮاد اﻷﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻔﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺘﺤﺘﺎج اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎت ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻣﮭﻞ زﻣﻨﯿﺔ ﻣﺮﻧﺔ وﺧﻄﻂ اﻧﺘﻘﺎﻟﯿﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﯿّﻤﺎ وأن ﺗﺤﻘﯿﻖ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻷﺷﺪ ﻓﻘﺮاً ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﯾﺴﺘﻮﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻌﻮﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻮر‪.‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ﺣﺴﻨﺎت ﺗﻘﻨﯿﺎت ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﯾﺴﻠﻂ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة وﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ھﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺪول‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻀﻤﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ ‬ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮭﺎ ﻟﻦ ﺗُﺴﺘﻨﻔﺪ أﺑﺪًا أو ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ أو اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ أو اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫‪ ‬ھﻲ ﻣﻮارد ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻮزّع ﻟﺘﻮﻟﯿﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﯾﻮﻓﱢﺮ ﻧﻈﺎم‬
‫ﻃﺎﻗﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﺘﺎﻧﺔ وأﻗﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﻻﻧﻘﻄﺎع إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ‪ .‬ﻓﺈن ﺗﻌﻄﻞ ﻧﻈﺎم واﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻌﯿﺶ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ أو أﺣﯿﺎﻧًﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻠﻮّث ھﺬه اﻟﻤﻮارد اﻟﮭﻮاء أو اﻟﯿﺎﺑﺴﺔ أو اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ أن ﺗﻠﻮّث اﻟﮭﻮاء ﺑﻔﻌﻞ ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺪ‬
‫ﺣﻮّل اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪن إﻟﻰ ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ ﯾﺘﮭﺪد ﺻﺤﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫ھﻲ أﯾﻀﺎً ﺗﻘﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻄﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺛﮭﺎ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‪ .‬ﻓﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﻤﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﻈﺎھﺮ اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺗﻘﻠﺒﺎت ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻣﺼﺪرھﺎ اﻟﺘﺨﻤﯿﻨﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻮزّع ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮﻟﯿﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﯾﺒﻘﻰ ﺑﻤﺄﻣﻦ ﻋﻦ أي ھﺠﻮم‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﮫ ﻟﻦ ﯾﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪‬‬
‫اﻷرﺟﺢ أھﺪاﻓﺎً ﻋﺴﻜﺮﯾﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ وإن ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ﺿﺮراً ﺑﯿﺌﯿﺎً ﻃﻔﯿﻔﺎً‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺗﻄﺮح‬
‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﯾﺔ واﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﯾﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻣﺸﺎﻛﻞ ھﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻤﯿّﺰ ھﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ ﺑﻮﺟﻮدھﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻮﻓﱢﺮ اﻟﺤﺲ ﺑﺎﻟﻘﯿﻤﺔ واﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ وﯾﻌﺰز اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ﺗﻮﻓّﺮ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﺟﺪﯾﺪة وﻧﻈﯿﻔﺔ وﻣﺘﻄﻮرة ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎً‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﻄﺎع ﯾﺸﻜﻞ ﻣﺰوّداً ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻨﻤﻮ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻮدة؛ وھﻮ ﯾﺘﻔﻮق ﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ اﻟﺬي ﯾﺴﺘﻠﺰم‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ رأﺳﻤﺎل ﻛﺒﯿﺮ‬
‫ھﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺴﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺳﯿّﻤﺎ وأن أﺣﺪاً ﻟﻢ ﯾُﻘﺘﻞ أو ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾُﺴﺘﮭﺪف ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻠﻄﻮاﺣﯿﻦ اﻟﮭﻮاﺋﯿﺔ أو‬ ‫‪‬‬
‫اﻷﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﺗﮭﺎم أي ﺟﮭﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﺘﻄﻮﯾﺮ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ ﻟﻠﻄﻮاﺣﯿﻦ اﻟﮭﻮاﺋﯿﺔ أو‬ ‫‪‬‬
‫اﻷﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻋﺎﻣﻼً رﺋﯿﺴﺎً ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وﻻ ﺳﯿّﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻘﻊ‬ ‫‪‬‬
‫ﺧﺎرج ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬وﺣﯿﺚ ﺗﺸﻜﻞ ھﺬه اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﻞ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ واﻷﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ ﻟﺘﻠﺒﯿﺔ اﻟﺤﺎﺟﺎت إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﻻ ﯾﺸﻜﻞ ﺗﻮاﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﺑﺤﺪ ذاﺗﮫ ﺣﻼً ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬ھﻮ ﯾُﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﻼ رﺋﯿﺴًﺎ ﻹﻧﻘﺎذ اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻋﺎﻣ ً‬

‫ﺗﻮﺻﯿﺎت اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ واﻗﻊ ﻓﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺘﺠﻠﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ إﻟﻰ‬
‫ﺑﻠﻮرة ﺳﯿﺎﺳﺎت ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ ﺗﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﺳﺘﺤﺪاث إﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻟﺴﻮق ﯾﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﯾﺮ ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬
‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﯾﺔ وﺑﺮاﻣﺞ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق‪ ،‬ﺗﺆﻣﻦ ﻏﺮﯾﺒﻨﯿﺲ‪ ،‬وﺟﮭﺎت أﺧﺮى ﻣﺘﺰاﯾﺪة‪ ،‬ﺑﺄﻧﮫ‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﻟﺠﮭﺔ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ إﻻ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮدة‪:‬‬


‫• ﺗﺤﺪﯾﺪ أھﺪاف ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿًﺎ ﻟﺠﮭﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬
‫• ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻋﺎﺋﺪات ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ‬
‫• ﺿﻤﺎن أوﻟﻮﯾﺔ اﻹﻓﺎدة ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬
‫• وﺿﻊ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﮭﺰة واﻷﺑﻨﯿﺔ واﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻜﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫• اﻟﺘﻌﮭﺪ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺘﺪرﯾﺠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻮﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﯿﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻮاﻣﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫وﯾﺒﻘﻰ اﻟﻮﻗﺖ ھﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﯾﻌﺪ أﻣﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ واﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺳﻮى ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺤﺪودة‬
‫ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻘﺮارات اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮﻓﯿﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺑﻨﯿﺘﮭﺎ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻏﻀﻮن اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺳﯿﺒﻠﻎ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﯿﻦ أﺟﻠﮫ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﯿﺴﺘﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪال‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗﺸﮭﺪ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ ﻣﻦ ﺟﮭﺘﮭﺎ ﺗﺴﺎرﻋﺎً ﻓﻲ إرﺳﺎء ﺑﻨﯿﺔ ﺗﺤﺘﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺗﺨﺪم اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎﺗﮭﺎ‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﯿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﺿﺤﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺨﯿﺎر اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬

‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ ﺛﻮرة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎت‬
‫اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪:‬‬
‫‪www.greenpeace.org.lb‬‬