You are on page 1of 6

加 年 月 古 籍整 理研 究 学刊

第 期 即

宋儒 《诗经 》音释 与 《经 典释 文 》版本 考汀


,

张 民权
北 京 广 播 学 院 电视 文 学 系 一
,

北京

摘要 本 文通过对 宋 代 《诗 经 》音 释 的研究 考 订 了 《经 典释 文 》版 本 中 的 一 些 异 文
,

这 些 考证 可

补充 黄 掉 《经 典释 文汇 校 》中的一 些研 究 结论
关键词 《诗 经 》音 释 《经 典释 文 》 版本 考 订
一 ・ 一

中图 分 类 号 文 献标识码 文 章 编号

宋 人注 疏 《诗 经 》 经我们 研 究
, , 。

其 经文 音
, , “ ”
者 即清 宫所 出 内府本 非清 儒 所 云 宋本 者

释 多 采 自陆德 明《经 典释 文 》 如 朱熹《诗集传 》


,

然 而 清 儒 和 黄 先 生 都 忽 略 了一 种 重 要 的 旁证材
,

吕祖 谦 《吕 氏 家塾 读 诗记 》
和 段 昌武 《毛 诗集 解 》 料 宋 人 对 经 传诸 子 的 音 释 尤 其 是 《诗 经 》的注

等 皆如 此 因 此 据 宋人 《诗 经 》音 释 可 校 订 《释
, 。 ,

疏 笔 者 在 研 究宋人 《诗 经 》叶音 时 发 现上 述

文 》版 本 异 同

基 本上取 则 于 《释 文 》 笔
,

著 作 经文 音释 部分
今 本 《释 文 》 中华 书 局 据 清 人 徐乾 学 《通
, 、

者 曾 以徐 本 《经 典释 文 》对勘朱 氏 《集传 》 吕
, 。

志 堂 经解 》本 影 印 黄悼 先 生 校 勘 黄 先 生 以徐 氏 《读 诗 记 》和 段 氏 《集 解 》等 除 《诗 集 传 》
,

本 《释 文 》为底 本
,

校 以 敦煌残卷本 唐 写 本及

小有 出入 外 吕段 二 书 出 入 几 微 故 可据 此 考 订
,

, ,

宋本 清 内府 藏 宋本 并结合清 儒 考 证 校出

徐 本 《释 文 》及 他本 抄 改之 误 本 文 即 以此 补 证
。 。

徐 本 很 多误 字 和 别 本异 文 材 料 翔 实 信 而 有 微
, 。

黄 先 生 《汇 校 》所 考 各本之 异 狗 尾 续貂 浅 陋 之

黄先 生 曰 《经 典 释 文 》传 刻 本在清代 有徐 乾 , 。

至 敬 祈 方 家教 正
本和 卢 文 貂 抱 经 堂 本 二 本 同
,

学 《通 志 堂 经 解 在 这 里 还 须 说 明 一 下 本 文 所 据 宋人《诗 经 》
,

出 放 明 末 叶 林 宗 的 影 钞 而 影 钞 则 依 钱谦 益 绛 云
, 。

学 著作 版 本情 况 吕 氏 《读 诗 记 》主 要 是 《四 部
。 , 、

楼 所藏宋 本 连 写 徐本既 出 清儒 如 惠栋 段玉

丛 刊 续编 》本 并参校清 文 渊 阁 《四 库 全 书 》本
、 、 ,

裁 减铺堂 顾 广 沂 诸 人 都 据 叶 钞 细 加 勘校 孙

段 氏 《集 解 》为 《四 库 》本 朱 熹 《诗集传 》刊
、 、 、 、

星衍 钮树 玉 袁廷楠 陈灸 王 绮兼及 宋 刻诸 ,

本 很 多 但 归纳起 来 不 外 乎 两 种本 子
,

一 是八 卷
,

并 多所 改 正
,

经传 龄 是 知 徐本 误 刊和误 改 的字 本 是 为 朱 氏 初 印 本 馆 修 《四 库 全 书 》即 此 本
, , ,

。 。

很多 卢本 虽 极 力 修 订 但 其 失 与徐 略 等
,


清 以 后 所 刻 《诗集传 》多
,

此 或 称 通 行本 监本
“ 、

今 以 宋 本 对 勘徐 本 复旁及 唐 石 经
,

说 唐写
。 ,

据 此 本 如 嘉 庆 十 六 年 赋 梅 堂 刻本 光 绪 十 九 年
、 、

本 影 写本 并 以清儒 及 今 人 黄 季 刚 侃 先生 浙 江 书 局 刊 本 等 皆如 此 另 一 种 是 二 十 卷本 此
。 ,

他 如 卢 氏 《考 证 》 阮
,

与 吴 承 仕 所 说 附列 其 中 为 朱 氏修 订 本
,

所谓

宋本
” , “
四 部 丛 刊三 编

氏 《校 记 》亦 间采入 成 为 《经 典 释 文 汇 校 》三
,

及 上 海 古 籍 出版 社 年 重 印原 中 华 书 局
。 “ ”

十卷 该 书 《前 言 》 黄先生所言 宋本 年 排 印本 即 此

我们 把 它称 为

复刻 本
” 。

初印
一 一
收稿 日期
, , , ,

作 者简介 张 民权 一 男 汉族 籍 贯 江 西 南 昌 文 学博 士

现 为北京 广 播学 院副 教授
,

硕士 生 导师


、 。

要 从 事汉语 音韵 学 训 话 学及 文献学 研 究

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
本 经 文 音释 多为朱 熹直 音 而 复刻 本 则全部 改 为
, 。

似救 切 与敦 煌 本 一 致 此 后 来变音 者 观 《汇
, ,

《释 文 》
反 切注 音 其 中只 有极 少 数音 切 的 改 动
, ,

校 》所 引敦煌 本音 切 与 《释 文 》音 切 多有 不 同
, ,

主 要 是《释 文 》
类 隔 切 而 朱 氏 改 为音 和切 如 《卫
, , ,

盖 陆元 朗音 切 为 当 时 书 音 存 古 性 强 而 敦 煌本
・ ”

风 硕 人 》二 章 美 目盼 兮 《释文 》盼 字
,

则 多 据 时 音 即后 之 变音 改写之 故 敦 煌 本 音 切 之
,

敷 觅 反 朱 氏 改为 匹 觅 反 所 以 本 文所 据 为 复刻
, , 。 。

异者 非 陆 氏 原文 下有 补证

又 元 人 注 解 《诗 集传 》亦 为 复刻 本
,

本 如 刘瑾
、 ・
《 邹风 静 女 》一 章 搔 首蜘 橱
、 、

《诗传 通 释 》 梁 益 《诗传 旁通 》 朱 公 迁 《诗
。 ” “

《释 文 》 真 知 反 《汇 校 》
,

脚 真
。 。 ”
经 疏义 会 通 》等 皆如此 字误 宋本作 直 五 《广 韵 》蜘
, , , ,


本文 考 订 内容 有 三 一 是 补证 《汇 校 》所 考 澄母支 韵 《集传 》正 作直 知 反 吕段
, ,

直 离切
释文 之误 二 是补 证 汇校 》所考 别 本
, 。

徐本 二 书同 卢 文 昭 《释 文 考证 》亦 云
“ ,

直 旧 作真
、 。 ”
《释 文 》如 敦 煌 本
,

唐 写 本之误 三 是 存 各本 之 今改正
。 、 ・

异 《郑 风 遵 大 路 》一 章 不 定故 兮
“ 。 ” “
本 文 补 证 内容 仅 为 《诗 经 》经 文 音 释
,

而 《释文 》 《汇 校 》
,

定 市坎 反 宋
, , 。 。

传 笺 方 面 陆 德 明虽 有 音 释 但 宋儒 多未采纳 故 《六经 正 误 》云
,

本 叶钞 同 币坎 反 作市 误

无 法对 勘 暂 网如尔 宋儒 《诗 经 》学 著 作很 多
, , 。 。

段云 毛 说 是 案 卢 本仍沿 叶钞之误 敦煌本作


。 、 。
, ”
但有 些 往往 无音 释 有些 虽 有音 释 如李 擂 黄 五
, ,

市字 《广 韵 》时 止 切
,

祖减反 按
、 、 。 。

橇 《毛 诗李 黄 集 解 》 范 处 义 《诗 补 传 》 严 集
, ,

禅母 定字 子 感 切 精母 市字 不 合 币 子答
、 , 。

《诗 缉 》 王 质 《诗 总 闻 》等
, , ,

然 而 或 缺 省甚 多 切 精母 纽与定同 今 宋本 《集 传 》和 《读诗
、 。 、

或 多 以 时 音 叶 音 注释 如 《诗 缉 》《诗 总 闻 》 记 》正 作 币坎 反 而 《四 库 》本 吕
,

段 二 书均 作
、 、 “ ” 。

又 元人 《集 传 》注
,

故 本 文 叙述 时 仅 以朱 吕
,

为行 文 简 洁 段三 家 市坎 反 疑 为 馆 臣 抄误
。 “ ” 。

《注 疏本 》亦 作
,

书 为主 本亦 作 市坎反 其 误 同此


兹 按 《诗 经 》篇 目顺 序 分 类叙 之 如 下 阮 氏 《校勘 记 》补 考 曰 案 《释 文 校
,

市坎 反
。 ”
勘 》市 当作 币
、 、 ・

壹 补 证 《汇 校 》所 考徐 本 之 误 《唐 风 扬 之 水 》三 章 白石 粼粼
。 ”
“ “
……
,

粼 《释 文 》 刊新 反 《汇 校 》
。 ” ”

以下 所言 《释 文 》者
, , , ,

皆 为 黄悼 先 生 所 校 中 刊字亦 误 宋本作利 五 按 刊新
“ 。

华 书 局 影 印徐 乾 学 《通 志堂经解 》本
,

难 切 粼字 刊牙 音溪 纽 粼 舌 音来 纽 不 合 《集
, , ,

省言 徐
” “ ” 。
二字 各条 目序 用 阿 拉伯 数 字 以 醒 传 》正 作 利 新 反 可 旁 证宋本作 吕段 二
, , ,

本 后 放此 利
。 。

目 《诗 经 》篇 目案 查 较 为方便 故 本 文 于 宋儒 书 于 此 均 无注 音
,

, 、 。

诸 书 皆省 注 其卷页 数 唯 《汇 校 》注 以相应 的卷 《秦 风 小戎 》一 章 阴鞘 鉴 续
。 ”
“ “
《释 文 》
。 ,

页数 鞘 之忍反 《汇 校 》 宋
、 ・ 。

段云
,

《邺 风 旎 丘 》四 章 衰 如 充耳 本同 宋 《毛 诗 》注 疏 皆作音 溉 岳 本作
。 。

音醋 此作 之 忍 反 皆后人 避 讳 改 之 耳 悼 案 之
, ,
《释 文 》
, ,

褒 本亦作 衰 申救 反 又在
。 。 ” 。 ”

字 为 以之 误
, , ,

《汇 校 》 何校 本 之 作 以 是 也 五
,

悼云
,

秀反 毛 盛服 也 郑 笑貌
。 , , 。

宋本作 由 注疏 本 同 敦煌本 反语 作 详 按 之 忍 反 不 切 鞘字 《广 韵 》作 余 忍 切 然而
, ,

申字 误
。 ” ”
诚 如段 氏所 言 宋 《毛 诗 》注 疏 引 《释文 》音释
“ ,

卷第 五 以下 省 去 和
,

秀 页 卷第
“ ” 。
“ ” ” ,

只 是缺 笔
,

按 朱 氏 《集传 》 衰 皆 作音 撤 后 半 竖 弯钩 省 缺 朱
,

页 字 作 由救 反 吕
。 、

氏 《读 诗 记 》和段 氏 《集 解 》皆 同 又 元儒 如 刘 氏 《集 传 》 吕 氏 《读诗 记 》和 段 氏 《集解 》皆


。 。 , ,

瑾 《诗 传 通 释 》等 皆 如此 下 元 儒 之 书音 切 与 同此 或有避讳 者 遂 改溉 为 以 忍 反 又 误 为之

。 “ ”
忍反 《汇 校 》所言 又 按 《汇 校 》
,

《集传 》相 同 者 皆 略 去 宋本 即是
, ,

异者则加 以 说 明 褒
, “ ,

《广 韵 》余 救 切 与 《释文 》音 切 一致 《集 韵 》 所 言宋本 避 讳 至 慎字 止 当刻 在 南 宋孝 宗 赵
, ,

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
、 ・

《小雅 大 东 》三 章 契 契痞 叹
” 、

杏 以后 《前 言 》 而 朱熹 吕祖 谦 生 平 活
,

,
“ ,

《释 文 》 芳结 反
,

动 皆在 孝 宗 前 后 孝 宗在位 一 契 徐苦 结 反 忧苦
,

朱熹生
。 ” 。

卒年为 一
,

避 讳方 式 不 知 为何 不 一 也 《汇 校 》 芳字 盖 承 叶 钞 之 误 宋 本作
。 、 、

苦 阮云 小字本 相 台本 十 行 本 所 附 皆是 苦
,

宋 本 《释 文 》 本 为宋初 所 刊
, ,

又按 此 书卷 七
。 ” ,


, , ,

字 按 芳 为唇 音 与 契不合 当
、 、

薛居 正等名
,

之 后 署有校勘 官 冯 英 陈鄂 所署
。 。 “ ”
绵 》三 章
,

年 月 一 为宋 太 祖 乾 德 三 年 五月 为 苦 字 之误 且 《大雅 爱 契我 龟
,

一 为开 宝

《释 文 》于 契 下 正 注苦 计 反
,

可 知 徐 本抄 误 宋
。 ,

二年 将 鞘 字 音撤 改 为 之 以 忍反 是
。 。

当 时 初 刻 板 如 此还 是 后 来 覆 刻 本 如 此 不可考 儒 朱 吕 段 三 人 音 释 皆 作苦 计 反
,

、 ・

《小雅 都 人 士 》二 章 我心 苑 结
, ,

从 宋 儒 《诗经 》音 释 看 当为 覆 刻 本所 改 而朱
。 ”
“ “
莞 《释 文 》 赞 勿反 《汇 校 》 宋
。 ,

熹等 人 所 据 或 为 当时 旧 本

本 叶钞 及 顾之 连 所 见 巾箱 本 皆 作粉 阮 云 勿字
、 ・
《小雅 常 棣 》七 章 和 乐 且湛
。 , 、 、 。 ” ,

《韩诗 》 误 小 字 本 相 台本 十 行本 所 附亦 作粉 六
,

《释 文 》
,

湛 启南 反 又作耽

《集 传 》及 吕段 二 人 书 皆
,

按 阮 氏所 考 是
。 ” “
云 《汇 校 》
,

乐 之甚 也 启 字误 宋本 作


作砖粉反 又 按 史 荣 《风雅 遗 音 》卷 上 音切 之
、 、 。 ”
答 阮云 小字本 相 台本 十行 本 皆 作 答
,

” ,

误 条 于 此 诗 言 《释 文 》苑音 放 勿 反 《从 书

《集 传 》
,

启 南 反 不切 湛字
, ,

按 启 为 答 之误
。 。

集 成 》初 编 本第
,

《读 诗 记 》和 《集 解 》皆 作答 南 反 卢 氏 《考证 》 页 不知 何本
、 ・

《大 雅 大 明 》六 章 保右 命 尔
“ 。 ”
亦日 答 旧作启
,

今 从注 疏 本 又 小雅 宾
。 ”
“ ” , “ “
之 初 筵 》二 章 《释 文 》亦 作 右 《释 文 》 音佑 《汇 校 》 宋
,

子 孙 其湛 之湛
。 , 、 、

阮云
,

本 佑 作枯 小 字本 相 台本 十 行本所 附
,

答南反 可证徐 本之误


、 ・ 。 ”
《六 经 正 误 》所载 亦 是 裕 字
, ,

《小 雅 正 月 》九 章 载输 尔 载 皆作 裕 七
” 。
“ 。 ” “ “
《集传 》及 吕
, ,

《释 文 》 〔校 》 按 段 二 人音 释 皆 作 佑
, ,

载 才冉 反 冉
。 、 ・

卢 本 改作 再 五 朱 吕段诸 《大 雅 卷 阿 》四 章 弗禄 尔 康 矣
, , ,

是也 按
。 。
“ ”
家音释 俱 作才 再 反 又 按 宋 本 亦 为 才 再 反 《汇
, , ,

荞 《释 文 》 郑 音 芳沸 反 《汇 校 》
。 、 。
“ ”
校 》遗 而 未言 《集 传 》
, ,

宋本 叶钞 本 作 弗 七 按
、 ・
《小 雅 何 人 斯 》八 章 为 鬼 为喊 正 作 芳弗 反 吕 氏 《读 诗 记 》 同 段 氏 《集解 》
, ,

。 ”
“ 。

《释 文 》 《汇
, ,

域 音或 沈 又音 域 无 音注
。 。
“ 、 ・

校》 阮云
,

宋本或作或 或 字误 小 字本 相 《大雅 悉 民 》三 章 式是百辟


。 ” 。
“ ” “
台 本所 附 亦作 或 六 按 《广 韵 》
, , ,

域 辟 《释 文 》 《汇 校 》 宋
,

音璧
“ ” 。 ” “ ”
职 韵 雨 逼 切 又德 韵 胡 国切 与 或 同一 小 韵
, , , , , ,

本 璧 作壁 七 按 《集传 》亦 音壁
。 。 。
,
“ ”
义 为 含沙 射人 之虫 或 为 屋 韵焚 六 切 两者 不 同 吕 氏 同 又 《韩 奕 》一 章
,

以佐 戎 辟 《周 颂 载
” 。
,
“ ,

当为 或 《读 诗 记 》和 《集 传 》音 或
” ”
韵 “
见 》 载 见辟 王 《周 颂 “
烈文 》 烈文辟 公
, ,

。 ・

《集 解 》音 或 陆 德 明 于 《小 雅
,

疑为形讹 信 “ ” “
《释 文 》辟 字 皆 《汇 校 》亦 注 曰
,

音璧 宋
“ ” 。 。

南 山 》三 章
,

黍 樱或或 注音龄六反 知 陆 氏语

本 璧 作壁 《集传 》同
” ” 。
“ “
仍 有区别 羔羊 》
,

音中 或 与 蛾 且 《召 南 又按
“ ”
, ,

《诗 经 》用 辟 字凡 次 其义 有
“ ” “
《大 雅 绵 》八 章 柞

二章 素丝 五 麟 注 音域
, 、 、 、
“ , , “ ” “ ” “ ” “
避开 法 君王 邪僻 开
” 。 ”

械拔 矣 之 域亦注音域 即 可 证 之 《说文 》 或
, 。
” “ ”
辟 等 陆 氏 《释 文 》 辟 字注 音 次 音义
徐 铱注 曰
,

《唐韵 》于 逼 切
,

字 异体 从 土 作域
, 。

相 同 省注 除外 音释 按 意 义 各 不 一 致 邪僻之

“ , ” ・

今俗作 胡 国 切 以 为疑 或 不 定 之 意 大概 隋

辟音 匹亦 反 如 《大 雅 板 》六 章
,

次 民
, “ ” 。

唐之 时 或 字 仍 有 读 于 逼切 者 而 从沈重读 ” “ ”
如 《大
,

之 多辟 表 开辟之义音 朋 次
“ ”
或 与 域 已 早有 区 别
, ,

音看 陆 氏读 域 为胡 国
・ ‘ ”
雅 召 曼 》七章 旧 辟 国百 里 表避开 之 义音

切之或 而 沈 重 读域 只 是 雅音 与 俗音之 别 尔
, , ・
“ ” , “
避 次 如 《魏 风 葛 展 》二 章 宛然

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
” ,

左辟 表法之 义 为婶亦 反 次 如 《大雅 板 》


煌 本 作御乔 反 案 《集 韵 》《类 编 》骄 字 无 读 疑
“ ”
六章 无 自立 辟 而 表 君 主 或诸侯 之 义音 释 不


纽 之音 《汇 校 》
,


, ,

御字疑误 按
, , ,

一致 或 音壁 次 或 音璧 次 或必 亦
。 、

所 疑 为是 朱 氏 《集传 》 吕 氏 《读 诗 记 》及 段
。 ”

反 如 《大 雅 荡 》一 章 下 民之辟 《释 文 》
, , 。

氏 《集 解 》均 作起桥 反
“ 。 ” ・ “
必亦反 《小 雅
,

百辟

君也 桑 雇 》三 章 《郑 风 清 人 》一 章 驯 介 旁旁
” 。 ”
, “ , ,

为宪 注 音壁 注同 君也 《释 文 》
。 ”
“ “
《释文 》 《汇 校 》
,

旁 补彭反 敦
“ ” 。

君 主 之 义音 璧九 次 其 中 《集传 》作
,

音壁 者 按 《广 韵 》彭在 十 二 庚
,

煌本 作八耕 反 与耕异
“ ” 。 ”
五 吕 氏 《读诗记 》
,

二 次无 音注
,

一 次音 璧 五
, ,

朱 吕段 诸 家 皆音 补 彭 反
,

部 按
, 。 。

一 次音 璧
,

音 壁六 一 次无 音 注 可 见 作为 君 主 可 证 敦煌本抄 误 或 以 己 意 改音
,

” 。
“ 、 ・
《释 文 》当作 音壁 而 《集 传 》
,

之 义 的辟 《周 南 盆 斯 》一 章 蠢斯 羽 洗 洗 兮
“ ” , “ ” , “ “ 。 ” “
一 次作 音 璧 者 要 当 以 音壁 为是 作 音
,

洗 《释 文 》 所 巾反 《汇 校 》 敦
” 。 。

《广韵 》壁 在锡 韵
, ,

案 《广 韵 》巾在十七真
,

璧 者或 刻 写 之 讹 北激切 煌本作生 臻 反 与臻 异
。 。 ”
璧在 昔 韵且 与 君 主 之 辟 同一 小 韵 必 益 切 虽 然
,

五 《集传 》及 吕 段 二 家音 所
, ,

部 按
, 。

如 此 陆 德 明语 音 中昔 锡 二 韵 中一部分字 或 混 淆 巾反
。 、

不清 昔韵 又 有音壁 者
,

故有作 必 亦 反
,

二 宋本 清 内府 藏本
。 “ ” 、

又 按 《大 雅 灵 台 》三章 放 乐 辟 雍 《释
,

《幽 风 七月 六章 九 月寂直
“ 。 。 ” “ 。 。 ”
《释 文 》 《汇
, ,

文 》 音璧 水旋丘 如 璧 此 为假 借破 读 直 七余 反 麻子也
” 。
“ “ “
《集传 》《读 诗 记 》亦
,

音璧 《集 传 》 辟 校》 宋本 七作 士 案 《类篇 》 《集 韵 》直 训
。 , , , 。 ”
… …水旋 丘 如 璧 麻 子 者 音千余 切 千 余 即 七 余 宋本作 士 误
, , , ,

璧通 雍 泽也 以节观 者
。 ” “ ”
故 曰辟雍
,

《韩 奕 》 以佐戎辟
, , ,

《集传 》及 吕段 二 家 皆音 七余 反
,

又按 宋 六 按

“ ” “
本误 作 音醉 《汇 校 》于 此 出校 注 曰 宋本 宋 本 或 字体 形 似 而 讹误
。 ・ 、
” “
璧 又 《周 颂 雏》 相 三 古写本
, ,

七 盖 失检
、 ・
” “ ”
《大 雅 皇 矣 》五 章 侵 阮祖共
, , ,

维辟 公 《殷武 》 天命 多 辟 徐本 音 璧

“ ” 。 。
“ ” “

,

宋本作 音璧 《汇 校 》亦遗 而 未 出 校 注 《释 文 》 鱼宛反 《汇 校 》 古



、 ・ ”
写 本作鱼 袁
, ,

《大 雅 韩 奕 》二 章 娜靴 浅 憾 七 按 《集 传 》及段 吕
。 。
“ ” “
二 家均 音 鱼 宛 反
,

《释 文 》 《汇 校 》 古 写 本误
,

靴 苦汉反 宋
。 、

本乱 作 弘 《大 雅 灵 台 》二 章 鹿鹿灌灌
,

叶钞 左 旁缺 阮云 小字 本 所 附是 从
。 。 “ 。 ” “

《汇 校 》
,

弓从 么 案 古 写 本 亦 弘 此本 及 卢 本 俱 作 汉 误 灌 《释 文 》 直 角反 古
, ,

。 ”
写 本作憧角 按 《集 传 》及 段 吕二 家 音 直 角
,

七 按 《集 传 》 《读诗 记 》和 《集 解 》
, , ,

。 。

俱 作苦弘 反 反

皆 可 补 证 《汇 校 》所 考 徐 又 本诗 三 章 虚 业 维橄 放论鼓 钟
,

以上 凡 十 四 条
。 “ 。 ”
《释 文 》 徐七 凶 反 《汇 校 》
,

乾 学 通 志 堂本 《释 文 》之误 橄
・ ・

,’ …七 凶 《集
, , ,

古 写 本促 双 七 按
、 。

贰 补 证 《汇 校 》所考 别 本 《释文 》之误 传 》及 吕段 二 家 音七 凶 反


。 ”
“ “
《释文 》 卢 门反 《汇 校 》
,

论 古
案 《广 韵 》论旬 在 十八 谆
, ,

黄 先 生 《汇 校 》对 别 本 《释 文 》之 异 于 徐本 写 本 卢 门作律 旬 门
。 。 ”
在二 十 三 魂 《集传 》作卢 门
, ,

七 按
, ,

者 亦常 引录 指其 是 非 今 以宋 儒 《诗 经 》注
, 。 、

吕段 二 家 无 音 注
,

反 《广 韵 》有 卢 昆

论 力
,

疏音 释 同 于 徐 本 者 反 证 别 本之误 如下
、 , 。

旬 卢钝 三 切 卢 昆即 卢 门反

一 敦煌本
、 ・ 、 ・

《卫 风 硕人 》三 章 四 牡有 骄 《大雅 文 王 有 声 》一章 通骏 有
“ 。 ” “
《释 文 》 《汇 校 》
,

骄 起 桥反 敦 尸

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
、 ・


,

《释 文 》

尹橘反
,

述也
,

又 音述
。 ”
《大雅 公刘 》二 章 险 则在 嗽
, , “ ,

嗽 《释 文 》作 颇 注曰 本又作嗽 鱼


《汇 校 》 古 写 本作容 必 案 《广 韵 》通橘在
。 。
” “
晕反 《汇 校 》 古 写 本 作 嗽 牛堰 反 案 《广
, 。

六术 必在五质 《考 证 》云 孙 炎注 《尔 雅 》
。 ”
韵 》峨 荤在 二 十 八 称
,

堰在二 十 阮 八
。 ,

云 通 古术 字 按 朱 吕段 三 家
, , ,


按 朱 吕 段诸 家均 鱼 荤 反
。 ,

均音 尹 橘 反
、 ・

《大 雅 卷 阿 》三 章 尔土 宇阪
。 ” “
, “
骏 《释 文 》 音峻 《汇 校 》 古
。 ”

阪 《释 文 》 徐符 版 反 《汇 校 》
。 ,
” , ,

写 本 作须俊 七 按 朱 吕段 三 家 诗 均


“ ” , ,

占写 本 作 彭 板 七 按 朱 吕段 三 家
” 。

作 音峻
、 ・ 。

《大雅 生 民 》二 章 先生如达 均 符版 反
、 ・

《大雅 民 劳 》四章 讫 可 小惕

“ ”
达 《释 文 》 他末反 《汇 校 》
,

。 ” “
。 “
《释 文 》 《汇 校 》
,

惕 起例 反 古
“ ”
古 写 本作 汤 割 七 按 朱 吕段三 家
, ,

写 本作 卿 列 反 案 《集韵 》十 三 祭 及 十 七 薛俱载

诗均作他末 反
。 ” , , 。

惕字 七 按 朱 吕 段 诸 家 皆音 起 例 反

又 本诗 四章 麻 麦檬檬
、 ・

荡 》四 章 以 陪天 聊

《释 文 》
“ ”
《汇 校 》

《大雅
,

檬 莫孔 反 古
。 ”
。 “ “
《释 文 》 《汇 校 》
,

陪 蒲迥 反 古
” , ,

写 本 作莫 弄 七 按 朱 吕段 三 家诗 俱

案 《广 韵 》陪 迥在 十 五 灰
,

写 本 作 蒲来 来在 十
。 、

作 莫孔 反 广韵 莫弄 二 切
,

檬 有莫 红 陆德
。 。 ”
又 朱 吕 段 诸 家 《诗 》音 皆
, ,

明语 音 中 或 有 上 声 莫 孔 反 一 读 亦 未可 知 晓 六哈 按
,

、 , , “
《集韵 》曰
,

又 本 诗 六章 是任 是 负 蒲 回反 回为 迥 之 俗 体 迥 俗
, “ 。 ” “ , 。 ”
任 《释 文 》 音壬 《汇 校 》 古 作回 非是
、 ・

《大 雅 抑 》十 二 章 回 通其 德
。 ”
《集传 》及 吕段
, ,

写 本作而 鸡 七 按
。 ” “
。 “
《释 文 》 《汇 校 》
, ,

二 家均 为

音壬

通 于橘 反 古
、 。

写 本作 容 必 案 《广 韵 》通 容 在 喻 纽
, ,

又 七章 取 抵 以戟 于 在 为纽
。 ”
“ ,

必在 五质
, ,

《释 文 》作 低 都礼 反 字 橘 在 六术 七 按 朱 吕段
, , , ,

抵 牡羊 也
。 。 。

诸家音 释 皆作 于 橘 反 陆 氏 语 音 中 喻 三喻 四 一
” ,

《汇 校 》
,

亦 作抵 古写 本 作 抵 丁兮反
。 。

《五 经 文 字 》抵
,

《诗 》又 作低 字
,

七 部 分 字 或 已相 混
。 、 ・

《广韵 》抵在 《大 雅 桑 柔 》九章 牲牲 其 鹿


,

朱 吕段 三 家诗作抵
,

按 都礼反
。 。
“ ” “
平 声 齐韵 抵 在 上 声 莽 韵 又 按 史荣 《风 雅遗音 》
,

《释文 》 《汇 校 》
,

牲 所 巾反 古
。 。 ” 、

考曰 实本 《释文 》 然 《易 经 》《尔 《集传 》 《读
,

写 本作 生 臻
, ,

抵 音底 八 按
。 。

雅 》诸 书 而 《释 文 》
,

凡 抵字 并 丁 奚 反
,

音低 诗记 》及 《集 解 》均 作 所 巾反
、 ・

焚 此独 用 都 礼 反 者 盖 《释 文 》原 本 是 抵 字
, ,

故 《大雅 召 昊 》一 章 昏标靡共
。 。 ” “ 。 ”
“ “

, ,

抵 都 礼 反 牡羊 也 字亦 作抵 卷上 音
,

标 《释 文 》 丁 角反 《汇 校 》 古
” , 。 ”
切 之误 条 页 写本 竹角 反
, ,

七 按 朱 吕段 诸 家 俱 作
、 。

《大雅
,

假 乐 》四 章 民之牧 壑 丁角 反

“ ” “ 、 ・
《释文 》 《汇 校 》 古
,

壑 许器 反 《大雅 裕高 》六 章 王饯于郡
。 。 ” 。

写 本 作 香气 案《广 韵 》
壑 气在 八 未 器 在 六 至
,
“ ” “
饯 《释 文 》 贱 浅反 《汇 校 》
,


。 ” ,

吕 氏 《读诗 记 》作许 器 反 《集 写 本 作 慈箭 七 按 朱 吕段 诸 家 音 释
, , , ,

八 按
。 。

传 》作许 既 反 此 朱熹 改 读 段 氏 《集 解 》无注
, ,

均 为 贱 浅反
。 “ ” 。

又 《召 南 捺 有梅 》诗
,

顷筐 壑之 《邺 风 谷 由上 可 知
, ,

古写 本 异文 较 多 但 多 以己 意 改
“ ” 。

风 》六 章 《释 文 》皆音 许 器 反
, ,

伊 余来 壑 之
,

非 陆 氏原文
。 、

朱 吕等 人 音 切 同 此
,

可 知 《释 文 》音 切 无 误 而 四 正 卢 本之 误
, 。 、

古 写 本作 香 气 反 此 以 时音 改之 也 《小雅 十 月 之 交 》三 章 山承 幸

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
崩 《汇 校 》所考 《释 文 》音 切 异 文 宋 儒音 释 不 一
, ,

。 。
, “ ,

徐子绥 反 一 时难 以考 定
,

幸 《释 文 》 旧子恤 反 郑 姑 且 存疑 如下
。 。 ” 、 ・

云 崔鬼也 宜 依 《尔雅 》音 祖 恤 反 本亦 作 卒
,

《大 雅 灵 台 》四 章 笔 鼓 逢逢
“ 。 。 “ 。 ” “
《汇 校 》 《汇 校 》
, ,

宋本同 卢 本祖 作沮 亦 作又 案 肇 《释 文 》 徒河 反 宋
。 、 。

沮 字误 如 作沮 恤 则 与 旧音 子恤 不 异 也
, , ,

本 河 作 何 阮 云 小 字本 相 台本 所 附 亦 皆 作 何
,


。 ” ,

按 《集 传 》 《读 诗 记 》 《集 解 》等均作 祖 悼案古 写 本作 唐 何 按 朱 氏 《集
, ,


传 》作徒 河 反 元 人 《集 传 》注 疏 著 作亦作 徒 河
,

恤反
、 。 、 。

五 其他 反 吕 氏 《读 诗 记 》 段 氏 《集 解 》作徒 何 反
、 ・ “ ” “ ”
载 驱 》三 章 二 字形 似 相 讹
,

《齐 风 齐 子 岂弟 河 何 各 家 抄录 或有 不 一
“ 。 ” “ 。

《释 文 》 《汇 校 》
,

岂 开 改反 唐 致处
。 、 ・

《六 经 正 误 》云 《鲁 颂
, ,

写 本作恺 考 文 古本 同 岂 酮 》酮酮 牡 马
。 。 ”
“ “
《爹萧 》 《青蝇 》 《释文 》并 同 《释 文 》 《汇 校 》
, , ,

开在 反 阮 酮 古荧 反 段
。 。

云 据 毛 说 是 宋 监 本此 改 字作 在 考 小 字本所 云 《五 经 文 字 》作 工 营 反 案 《广 韵 》《集 韵 》
,

, 。 , 。 ” 。 ”

, , , ,

附作 改 与此 同 悼案 宋本亦 作 改 营在 十 四清 荧在 十 五 青 七 按 《集
。 。
“ ”
传 》作 古荣 反 《释 文 》
, ,

朱 吕段诸家 音 释 皆 如此
, ,

按 作 开 改反 是 下句 在炯 之 野 炯
“ ” 。

又 《要萧 》三 章 令德寿 岂 《集传 》岂作 开 《集 传 》古 荣 反


, , ,

古荧反 而 荣 在庚 韵 荧 荣二
“ ” ” 。
“ “
《读诗 记 》开 在 反 《青 蝇 》一 章
,

改反 岂弟 字或 其下 形旁 火 木 刻 写 不清 而 相 混 可
” 。 。

《集 传 》岂无 音注 《读诗 记 》亦 作 开
,

惜 吕氏 段 氏于 此均无 音 注 不 能 定夺
,

君子 吕 氏此 诗
。 。 。 。 ”

在反 《释 文 》音 切 用 字 或 有 不 一 致 处 《酮 》 颂 嘻 公 也 古营 反
, ,

序录 骊 范

处 义 《诗补传 》亦 古 营 反

条 或 可 小 补 黄悼 先 生 《经 典
,

叁 诸 本存 异 以上 考 证 凡

释文汇 校 》

经 典 释文 》
叭 《诗 经 妙 宋代
一 止 经 典 释文 汇 校 》 飞劝 黄悼

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net