You are on page 1of 7
Hân hạnh kính mời quý vị đến tham quan Your Invitation to
Hân hạnh kính mời quý vị đến tham quan
Your Invitation to

Diện tích trưng bày 4.500 m2

200 Đơn vị trưng bày, 20 Quốc gia

8.000 Khách mua hàng

Chương trình Ngày Quốc tế

Chương trình Kết nối Doanh nghiệp

Hội thảo Kỹ thuật

Trân trọng kính mời bởi / Invited by:

Chương trình Kết nối Doanh nghiệp Hội thảo Kỹ thuật Trân trọng kính mời bởi /
Chương trình Kết nối Doanh nghiệp Hội thảo Kỹ thuật Trân trọng kính mời bởi /

Đừng bỏ lỡ Sự hội tụ của 3 Triển lãm lớn, Lần đầu tiên tại Việt Nam!!

Đừng bỏ lỡ Sự hội tụ của 3 Triển lãm lớn, Lần đầu tiên tại Việt Nam!!

Đừng bỏ lỡ Sự hội tụ của 3 Triển lãm lớn, Lần đầu tiên tại Việt Nam!!

Do Not Miss the Convergence of 3 Major Exhibitions, First time in Vietnam!!

Do Not Miss the Convergence of 3 Major Exhibitions, First time in Vietnam!!

Do Not Miss the Convergence of 3 Major Exhibitions, First time in Vietnam!!

Lần đầu tiên tại Việt Nam, ba triển lãm lớn cùng kết hợp để hỗ trợ trên 8.000 nhà sản xuất phụ tùng công nghiệp và nhà công nghiệp chế tạo trên khắp Việt Nam nâng cao năng lực sản xuất chính xác và chất lượng sản phẩm, bán, gia công, và mở rộng thị trường nước ngoài. For the first time in Vietnam, three powerful exhibitions are joining forces to help over 8,000 parts makers and manufacturing industrialists from across Vietnam upgrade their production precision and products’ quality, sell, subcontract, and expand businesses beyond the border.

sell, subcontract, and expand businesses beyond the border. Thị trường Phụ tùng Công nghiệp nơi các
sell, subcontract, and expand businesses beyond the border. Thị trường Phụ tùng Công nghiệp nơi các
sell, subcontract, and expand businesses beyond the border. Thị trường Phụ tùng Công nghiệp nơi các

Thị trường Phụ tùng Công nghiệp nơi các Nhà sản xuất Việt Nam & Nhật Bản gặp gỡ các Nhà sản xuất phụ tùng Việt Nam

“SI Exhibition” có quy mô 110 gian hàng trong đó có 52 gian dành cho các nhà sản xuất phụ tùng và linh kiện Việt Nam (BÊN BÁN), và 59 gian dành cho các nhà sản xuất, lắp ráp Nhật Bản (BÊN MUA). Đây là những doanh nghiệp đang tìm kiếm sự kết nối để tạo nên những kết quả kinh doanh có lợi cho cả hai bên.

Marketplace of Industrial Parts Where Japanese & Vietnamese Manufacturers will Meet Vietnamese Parts Makers

“SI Exhibition” will feature 110 booths in which 52 booths are for Vietnam’s parts and accessories makers (SELLERS), and 59 booths are for Japan’s manufacturers, assemblers (BUYERS). These are serious business men looking for serious trade matches to create mutual business achievement.

serious trade matches to create mutual business achievement. Thị trường phụ tùng công nghiệp cho các
serious trade matches to create mutual business achievement. Thị trường phụ tùng công nghiệp cho các
serious trade matches to create mutual business achievement. Thị trường phụ tùng công nghiệp cho các

Thị trường phụ tùng công nghiệp cho các Nhà chế tạo Việt Nam & các Nhà chế tạo phụ tùng Pha 1 gặp gỡ các Nhà chế tạo phụ tùng Pha 2 & Pha 3

“Triển lãm Sản phẩm Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam 2011” là một triển lãm chuyên ngành về công nghiệp hỗ trợ giới thiệu phong phú các sản phẩm của ngành công nghiệp hỗ trợ Việt Nam. Đây là sự kiện duy nhất về công nghiệp chế tạo được hỗ bởi Sở Công Thương Hà Nội cho các doanh nghiệp chế tạo linh phụ kiện tại Hà Nội.

nghiệp chế tạo linh phụ kiện tại Hà Nội. Industrial Parts Marketplace for Vietnamese Manufacturers

Industrial Parts Marketplace for Vietnamese Manufacturers & Tier-1 Parts Makers to Meet Tier-2 & -3 Parts Makers

“Industrial Components & Subcontracting Vietnam 2011” is the specialized exhibition on supporting industrial products with strong influence and a wide range of product presentations for Vietnam’s supporting industry. This is the only manufacturing event funded by Hanoi Trade Department for companies in industrial parts and components manufacturing industries in Hanoi.

parts and components manufacturing industries in Hanoi. Triển lãm Toàn diện nhất về Chế tạo Phụ
parts and components manufacturing industries in Hanoi. Triển lãm Toàn diện nhất về Chế tạo Phụ

Triển lãm Toàn diện nhất về Chế tạo Phụ tùng Công nghiệp và Công nghiệp hỗ trợ

“Vietnam Manufacturing Expo 2011” sẽ kết nối 8.000 nhà công nghiệp trong lĩnh vực chế tạo phụ tùng công nghiệp tại Việt Nam với các sáng chế và công nghệ tiên tiến của trên 200 nhà trưng bày đến từ 20 quốc gia. Sự kiện hứa hẹn sẽ là sàn giao dịch tương tác giúp các nhà công nghiệp Việt Nam khám phá những công nghệ mới giúp họ đạt mức năng xuất cao hơn, thu thập các kiến thức mới, ý tưởng mới và mở rộng mạng lưới kinh doanh.

ý tưởng mới và mở rộng mạng lưới kinh doanh. The Most Comprehensive Machinery & Technology

The Most Comprehensive Machinery & Technology Event for the Manufacturing and Supporting Industries

“Vietnam Manufacturing Expo 2011” will link 8,000 industrialists in the industrial parts manufacturing sectors in Vietnam with state-of-the-art innovations and technologies from 200 exhibitors from 20 countries. It promises to be an interactive ground facilitating Vietnamese industrialists to discover new technologies that will offer the next level of productivity, collect new knowledge and new ideas, and expand business network.

Hoạt động tại Triển lãm

On Site Activity

Hoạt động tại Triển lãm On Site Activity Kết nối doanh nghiệp Đừng bỏ lỡ cơ
Hoạt động tại Triển lãm On Site Activity Kết nối doanh nghiệp Đừng bỏ lỡ cơ

Kết nối doanh nghiệp

Đừng bỏ lỡ cơ hội tham ga vào sàn giao dịch Kết nối doanh nghiệp nơi bạn có thể kết nối với rất nhiều đối tượng khách mua hàng, người bán và đại lý thương mại đến từ nhiều quốc gia trong đó có Việt Nam, Nhật Bản, Singapore và Thái Lan…. Hơn thế nữa, bạn có thể truy cập vào website để tham dự chương trình kết nối doanh nghiệp bằng cách đặt trước lịch hẹn với các nhà cung cấp mà bạn muốn gặp tại www. vietnammanufacturingexpo.com

Tìm kiếm đại lý


Điểm gặp gỡ đúng đắn của các nhà cung cấp máy móc và công nghệ toàn cầu giống như bạn để tìm kiếm đại lý đại diện cho sản phẩm của bạn tại Việt Nam.

đại diện cho sản phẩm của bạn tại Việt Nam. Business Matchmaking Do not miss the

Business Matchmaking

Do not miss the chance to take part in the floor of Business Matchmaking where you can connect with a variety of buyers, sellers and trading agents from many countries including Vietnam, Japan, Singapore, Thailand and many more. Moreover, you may visit the website for online business matchmaking program by booking time slot for the suppliers you would like to meet in advance at www.vietnammanufacturingexpo.com

Agent Wanted

The right center point for global providers of industrial machinery and technologies like you to look for agents to represent your products in Vietnam.

Technology

Highlights

Onsite

Yamaha YS24 Compact High-Speed Modular

TRANSTECHNOLOGY PTE. LTD.

YS24 Compact High-Speed Modular TRANSTECHNOLOGY PTE. LTD. CNC Wire-Cut Electrical Discharge Machine SODICK (THAILAND)

CNC Wire-Cut Electrical Discharge Machine

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

Electrical Discharge Machine SODICK (THAILAND) CO., LTD. Romer Absolute Arm HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD. A II
Electrical Discharge Machine SODICK (THAILAND) CO., LTD. Romer Absolute Arm HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD. A II

Romer Absolute Arm

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD.

A

II -V6

Vertical Machining

A Highly Versatile Manipulator for All Welding Applications

Center EV360T

Manipulator for All Welding Applications Center EV360T ROBOT & CNC COPR./ NEW CENTURY INTERNATIONAL CO., LTD.
Manipulator for All Welding Applications Center EV360T ROBOT & CNC COPR./ NEW CENTURY INTERNATIONAL CO., LTD.

ROBOT & CNC COPR./ NEW CENTURY INTERNATIONAL CO., LTD.

Water Jet

C.C. AUTO PART CO., LTD.

Center EV360T ROBOT & CNC COPR./ NEW CENTURY INTERNATIONAL CO., LTD. Water Jet C.C. AUTO PART
JETRO (SELLERS) ● A LONG CORPORATION ● ANMI. TOOLS CO., LTD. ● AUTOMOBILE AND MOTORCYCLE
JETRO (SELLERS) ● A LONG CORPORATION ● ANMI. TOOLS CO., LTD. ● AUTOMOBILE AND MOTORCYCLE

JETRO (SELLERS) ● A LONG CORPORATION ● ANMI. TOOLS CO., LTD. ● AUTOMOBILE AND MOTORCYCLE PARTS MANUFACTURING HUNG YEN CO., LTD. (AMA HUNG YEN CO., LTD) ● AVIATION HIGH-GRADE PLASTIC JSC. ● BAC VIET TECHNOLOGY JSC. ● COSMOS INDUSTRIAL CO., LTD. ● CUONG HAU CO., LTD. ● DONG ANH C & F JOINT STOCK COMPANY ● DUY KHANH ENGINEERING CO., LTD. ● EXPORT MECHANICAL TOOL

STOCK COMPANY ● FC HOA LAC CO., LTD. ● FOUR P CO., LTD. ● GIAI PHONG RUBBER CO., LTD. ● HAI HA MECHANICAL MANUFACTURING AND TRADING CO., LTD. ● HAI VAN PRECISION EQUIPMENT CO., LTD ● HANEL PLASTICS JOINT STOCK COMPANY ● HANOI MOULD TECHNOLOGY CO., LTD. ● HANOI PLASTICS JOINT STOCK COMPANY ● HOANG PHUC MECHANICAL TECHNOLOGY CO., LTD. ● HUNG DUNG CO., LTD.

● HUY THANH COMPANY LIMITED ● KIM LONG PRODUCTION AND TRADING SERVICE CO., LTD. ● LEGROUP

MANUFACTURING & TRADING JSC. ● MACHINERY SPARE PARTS NO.1 JSC (FUTU 1) ● MAI VAN DANG CO., LTD.

● MECHANICAL ENGINEERING & METALLURGY JSC. ● MIDA PRECISION MOLD CO., LTD. ● NGO GIA TU ONE

MEMBER CO., LTD. ● O.N. PRECISION CO., LTD. ● PHO YEN MECHANICAL JSC. ● PHUC LAM MANUFACTURING CO., LTD. ● PHUONG VI CO., LTD. ● PRECISION MECHANICS AND TECHNOLOGY TRANSFER JSC. ● QUANG PHO TECHNICAL & TECHNOLOGY CO., LTD. ● SONG CONG DIESEL LIMITED COMPANY ● TAN CONG QUANG

CO., LTD. ● TAN PHONG PLASTICS JSC. ● THANG LONG METAL WARES JSC. ● THANG LONG PACKING IMPORT- EXPORT AND PRODUCTION JSC. ● THIEN MY VINH PHUC ONE MEMBER CO., LTD. ● TIEN THINH CO., LTD. ● TRI CUONG INDUSTRIAL CO., LTD. ● VAN XUAN CO., LTD. ● VCAMTECH CO., LTD. ● VF DECOLLETAGE CO., LTD.

● VIET AN JSC. ● VIET EMPIRE CASTINGS CO., LTD. ● VIET HA CO., LTD. ● VIETNAM CNC AND TECHNOLOGY APPLICATION JSC. ● VIETNAM HTMP MECHANICAL CO., LTD. ● VINAVIT CO., LTD. ● VINH DUONG PRIVATE ENTERPRISE

JETRO (BUYERS) ● ADVANEX (VIET NAM) LTD. ● ASTEE HORIE VN CO., LTD. ● AZUMA VIETNAM JOINT STOCK COMPANY ● BANDO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. ● BROTHER INDUSTRIES (VIETNAM) LTD. ● CANON VIETNAM CO.,LTD. ● DAIDO AMISTAR VIETNAM ● DAIWA LIGHT ALLOY INDUSTRY CO., LTD. ● DENSO MANUFACTURING VIETNAM CO.,LTD. ● ENOMOTO CO., LTD. ● ENSHU SANKO VIETNAM CO., LTD. ● FOSTER ELECTRIC (BAC NINH) CO., LTD. ● FUJIKIN VIETNAM CO., LTD. ● FUJISLATE.CO.,LTD. ● FUJIYA CO., LTD. ● HOKURIKU MACHINERY CLUB JSC. ● HONDA LOCK VIETNAM CO., LTD. ● HONDA VIETNAM CO., LTD. ● HONG KONG WACOH SEIKO LTD ● HOTTA DENKI CO., LTD. ● IWASAKI ELECTRIC MFG. VIETNAM CO., LTD. ● KII (ROYAL TECHNO / SHINWA CORPORATION) ● KII (YUMINO METAL INDUSTRY / IIJIMA PRESS) ● KINGJIM (VIETNAM) CO., LTD. ● KITZ CORPORATION ● KTC (VIETNAM) CO., LTD. ● MATEX (VIETNAM) LTD. ● MINAMI DESIGN CO., LTD. ● MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE LTD. ● NICCHU CO., LTD. ● NIDEC TOSOK (VIETNAM) CO., LTD. ● NITTO DENDKO TAPE MATERIALS VIETNAM CO., LTD. ● NOA VIETNAM ●PENTAX VN CO., LTD. ● PREC CO., LTD. ● REOR CONVEYOR CO., LTD. ● RHYTHM PRECISION VIETNAM CO., LTD. ● RK ENGINEERING CO., LTD. ● RORZE ROBOTECH CO., LTD. ● RYONAN ELECTRIC VIETNAM CO., LTD. ● SAKURA SONIC VIETNAM CO., LTD. ● SANALLOY INDUSTRY CO., LTD. ● SHIBASAKI INC. ● SHIMANE NAKABAYASHI CO., LTD. ● SHIOGAI SEIKI VIETNAM CO., LTD./ SHIOGAI ASIA TRADING CO., LTD. ● SSS CO., LTD. ● SUGIYAMA KOGYO CO.,LTD. ● SUMIDEN TOMITA SHOJI CO., LTD ● SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. ● TAMAYOSHI VIETNAM CO., LTD. ● TANAKA SANGYO CO., LTD. ● TOTO VIETNAM CO., LTD. ● TOYOTA MOTOR VIETNAM CO., LTD. ● VIETNAM BANDAI CO., LTD. ● VIETNAM JAPAN GAS CO., LTD - HANOI BRANCH ● VIETNAM NIPPON SEIKI CO., LTD. ● Y-H SEIKO VIETNAM JSC. ● YODOGAWA RASENKN MFG. CO., LTD ● YUNOX CO., LTD.

JSC. ● YODOGAWA RASENKN MFG. CO., LTD ● YUNOX CO., LTD. ● A MY TECHNOLOGY AND

● A MY TECHNOLOGY AND TRADING CO., LTD. ● ETD CO.,LTD ● HAI MY JOINT STOCK COMPANY ● HAI PHUONG COMPANY LTD ● HASON TECHNOLOGY & TRADING CO., ● HI-T DETECH JSC ● HONG PHAT TRADING SERVICE AND PRODUCE JSC9 ● LIEN HA CO., LTD. ● LIFEPRO VIETNAM ● LINH TRUNG CO., LTD. ● LONG TRUONG VU HANOI ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY CO., LTD. ● MDI CHEMICAL CO., LTD. ● MINH HOA TRADING - INVESTMENT CO.,LTD ● N & G CORPORATION ● NAM HONG JSC ● NGOC KHANH CO.,LTD ● NHAT MINH TECHNICAL CO.,LTD ● NHAT MINH TRADING & INDUSTRIAL SERVICE CO., LTD ● ORISTAR CORPORATION

● PAN-PACIFIC ENVIRONMENT CORPORATION ● PHONG NAM CO.,LTD ● POLYCO COMPANY ● RITEC M&E

CO.,LTD. ● SILVERSEA JOINT STOCK COMPANY ● THUONG DINH CABLE ● TMD JSC ● TOAN CAU ELECTRO JSC

● TRAN QUANG AUTOMOBILE FREEZING INDUSTRY CO.,LTD ● VIAT.,JSC ● VIETDUC WELDING ELECTRODE

JOINT STOCK COMPANY ● XUAN KIEN VINAXUKI ● XUAN LOC THO COMPANY LTD ● YEN LINH CO.,LTD.

VINAXUKI ● XUAN LOC THO COMPANY LTD ● YEN LINH CO.,LTD. ● ASSOCIATION OF ELECTRONIC INDUSTRIES
VINAXUKI ● XUAN LOC THO COMPANY LTD ● YEN LINH CO.,LTD. ● ASSOCIATION OF ELECTRONIC INDUSTRIES

● ASSOCIATION OF ELECTRONIC INDUSTRIES IN SINGAPORE (AEIS) ● C.C. AUTOPART CO., LTD. ● C.P.MOULDING CO., LTD. ● CHULAPAT PLASTIC CO.,LTD. ● DASSAULT SYSTEMES SINGAPORE PTE LTD. ● GP BATTERY MARKETING PTE LTD ● HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD. ● KEPLER INTERNATIONAL CO., LTD. ● KIANSOON HARDWARE AND TRADING PTE LTD ● KRUNGTHAI PLASPACK CO., LTD. ● MASTER TECH & SYSTEMS CO., LTD. ● MEGATHERM ELECTRONICS PVT LTD ● MOLDER ENTERPRISE CO., LTD. ● NES SHILO TECHNOLOGIES LTD. ● OKUNO - AUROMEX (THAILAND) CO., LTD. ● PLIC CORP., LTD. ● PRIMUS CO., LTD. ● QUALISERV (VIETNAM) CO.,LTD. ● SAMMITR MOTORS MANUFACTURING PUBLIC CO., LTD. ● SANG ROONG GROUP ● SIAM CASTING PRODUCT CO., LTD. ● SINGLE POINT PARTS (THAILAND) PUBLIC CO., LTD. ● SODICK (THAILAND) CO., LTD. ● SPECIALTY TECH CORPORATION LIMITED ● SSM GENESIS PTE LTD ● SINGAPORE MANUFACTURERS'S FEDERATION (SMa) ● TEXFOCUS CO., LTD. ● THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD. ● THAI CRIPTON CO.,LTD. ● TOCHU THAILAND CO., LTD. ● TOP PLASTIC CO., LTD. ● TRANSTEC PTE LTD ● ZERUST SPECIALTY TECH CO., LTD.

As of 19/8/2011

PTE LTD ● ZERUST SPECIALTY TECH CO., LTD. As of 19/8/2011 Sơ đồ mặt bằng THƠ

Sơ đồ mặt bằng

THƠ NHUÔM TRÀNG THI H.KHAY TRÀNG TIÊN HÀM LONG HAI BÀ TRƯNG LY THƯƠNG KIÊT
THƠ
NHUÔM
TRÀNG THI
H.KHAY TRÀNG TIÊN
HÀM
LONG
HAI
TRƯNG
LY
THƯƠNG
KIÊT
TRÂN
HƯNG
ĐAO
TRÂN
QUÔC
TOÀN
Trung tâm Triển lãm
I.C.E. Hanoi
(Cung Văn hóa Hữu
nghị Hà Nội),
91 Trần Hưng Đạo
Hà Nội, Việt Nam
Tortoise Tower
Hà Nôi Towers
NGUYÊN
DU
NAM
NGƯ
Trang tiên Plaza
Melia Hotel
PHAN
BÔI
CHÂU
YÊT
KIÊU
HOA LÒ
DUÂNLÊ
BÌNH
TRONG
D.TƯƠNG
TRUNG
TRIÊU
ĐINH TIÊN HOÀNG
HÀNG
BÀI
NGÔ
QUYÊN

Công ty TNHH EIFEC Phòng 502, Tòa nhà 671 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam Tel. +84-4- 3761 8575, +84-4-3922 7489 Fax: +84- 43761 8575

Nếu không có người nhận xin vui lòng trả lại thư đến địa chỉ sau:

Tel. +84-4- 3761 8575, +84-4-3922 7489 Fax: +84- 43761 8575

15-17/9/11 - 09.00-17.00 hrs.

Suite 502, 671 Hoang Hoa Tham Bldg, Hanoi, Vietnam

International Center for Exhibition (I.C.E)

Nam

Culture Palace - 91 Tran Hung Dao -

Nội),

Trung tâm Triển lãm I.C.E. Hanoi

Nội, Hà Việt

If no receiver, please return mail to

Hữu Hà nghị

EiFEC Company Limited

hóa Đạo

Hanoi, Vietnam

Hưng

Trần Văn

(Cung

91

Đăng ký trực tuyến và hưởng các ưu đãi đặc biệt!

Pre-Register Online & Get Exclusive Privileges!

Để thuận tiện cho quý vị, hãy truy cập www.vietnammanufacturingexpo.com và đăng ký để hưởng những ưu đãi sau:

Nhận thẻ tham quan tại quầy. Không phải xếp hàng đăng ký tham quan triển lãm.

Miễn phí CD hướng dẫn triển lãm trị giá 20 USD

Miễn phí cập nhập thông tin về triển lãm và về ngành qua email.

Và các ưu đãi khác!

Local partner:
Local partner:
Organized by:
Organized by:
 Và các ưu đãi khác! Local partner: Organized by: Đối với đoàn từ 5 người
 Và các ưu đãi khác! Local partner: Organized by: Đối với đoàn từ 5 người
 Và các ưu đãi khác! Local partner: Organized by: Đối với đoàn từ 5 người

Đối với đoàn từ 5 người trở lên, quý vị sẽ được hưởng dịch vụ đưa đón miễn phí của chúng tôi trong những ngày diễn ra triển lãm, hãy đăng ký ngay hôm nay!

For your convenience, visit www.vietnammanufacturingexpo.com and then you are a click away from easy pre-registration and be entitled to following benefits:

Instant Visitor Badge onsite. No waiting in line for registration at the show

Free Official Show Directory CD worth USD 20

Free updates on industry and show updates direct to your mailbox

And more!

For a group of 5 members of more from the same organization, you will be entitled to these exciting benefits:

Fast track to the exhibition: visitors’ badges are available at Group registration counter

A complimentary show directory CD worth USD20

Take picture of your group to promote your company/organization in our media

Souvenir for 20 groups per day

15-17/9/11 International Center for Exhibition (I.C.E) Culture Palace - 91 Tran Hung Dao - Hanoi
15-17/9/11
International Center for Exhibition (I.C.E)
Culture Palace - 91 Tran Hung Dao - Hanoi
Mẫu Đăng ký Thăm quan / Visitor Pre-Registration
Cho biết phần muốn xem chủ yếu của quý vị (Vui Lòng Chọn một)
TITLE :
MR.
MS.
OTHER PREFIX (PLEASE SPECIFY)
NAME :
POSITION :
COMPANY/ORGANIZATION :
WEBSITE :
ADDRESS :
STREET :
SUB-DISTRICT :
DISTRICT :
CITY :
POSTAL CODE :
COUNTRY :
COUNTRY CODE :
AREA CODE :
TEL :
FAX :
MOBILE :
E-MAIL :
Vui lòng mô tả chức năng công việc Chính
231
o
Công trình công nghiệp / Industrial engineering
605
o
Thư mời của Nhà trưng bày / Exhibitor invitation
A
yếu của bạn (Vui lòng đánh dấu một lần)
232
o
Please indicate your main job function
Kiểm tra, Giám sát & Quản lý Chất lượng
Test and Inspection & Quality Control
606
o
Báo / Newspaper
607
o
Xem trên website / Visited show website
233
o
Nữ trang / Jewelry
608
o
101
o
Quảng cáo trên TV/ TV Spot
Xây dựng/Thầu phụ / Contractor/Subcontractor
234
o
Máy móc / Machinery
o
102
o
609
Chinh phủ / Government
Chế tạo/Chế biến / Manufacturing / Processing
299
o
Khác / Others
103
o
610
o
Radio / Radio Spot
Quản lý Công ty (CEO,MD,GM)
Corporate Management (CEO,MD,GM)
611
o
Vui lòng mô tả lĩnh vực bạn quan tâm
104
o
Giới thiệu của Bạn bè/ Đồng nghiệp
Friends/Colleagues recommendation
Marketing/Bán hàng / Marketing/Sales
C
(Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)
o
612
o
105
Biển Quảng cáo / Billboard
Phân phối/Đại lý/ Nhập khẩu và Thương mại
Distributor/Agent/Importer and Trader
Please indicate your product interest
699
o
Khác / Others, please specify
106
o
Mua hàng / Procurement/Purchasing
301
o
Máy công cụ / Machines Tools
107
o
Kỹ sư /Kỹ thuật viên / Engineer / Technician
302
o
Dây dẫn/ Lò xo/ Bulông / Wire/Spring/Fastener
108
o
Sản xuất / Production
303
o
Luyện kim / Metal working
G
109
o
Chính phủ / Government
304
o
Công nghệ đúc / Foundry
110
o
Quản lý Chất lượng/Bảo hiểm Chất lượng /
Quality Control/Quality Assurance
305
o
Máy cán ép / Sheet Metal Machinery
306
o
Công nghiệp Khuôn đúc / Mold & Dies Industry
Ảnh hưởng của bạn tới quyết định
mua hàng?
Do you have purchasing authority
for purchase?
111
o
Thí nghiệm/Nghiên cứu / Laboratories/
Researcher
307
o
Hệ thống đo lường / Metrology
701 o
Không /No
308
o
702 o
Quyết định / Authority
Sản phẩm tiêu dùng / Consumable Products
112
o
Doanh nghiệp Nhà nước / State enterprises
309
o
Công nghệ uốn / Flexible Manufacturing System
703 o
Đề xuất/ Có ảnh hưởng / Recommender/Influencer
113
o
Bảo dưỡng / Maintenance
310
o
Dụng cụ máy & Thiết bị cầm tay / Tool & Tooling
Thời điểm mua hàng / Period of purchase
199
o
Khác / Others
311
o
Thiết bị hàn / Welding Equipment
704 Quý I (Tháng 1 –Tháng 3) / Q1 (Jan-Mar)
o
312
o
Đường ống & ống / Tube & Pipe
705 Quý II (Tháng 4 – Tháng 6) / Q2 (Apr-Jun)
o
Vui lòng mô tả lĩnh vực kinh doanh
313
o
Công Nghệ Plastic / Plastic Industry
B
706 Quý III (Tháng 7 – Tháng 9) / Q3 (Jul-Sept)
o
của bạn (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)
314
o
Công Nghệ Cao Su / Rubber Machinery
707 Quý IV (Tháng 10 - Tháng 12) / Q4 (Oct-Dec)
o
Please indicate main business sectors
399
o
Khác / Others
201 Hàng không / Aerospace
o
202 Sản xuất / Manufacturer
o
Quy mô doanh nghiệp
Size of business
Ngân sách mua hàng năm
Annual purchasing budget
401 1-50 người / 1-50 persons
o
708 Dưới 5.100.000.000 VND
Less than 5,100 Million Dong (VND)
o
203 Công nghiệp Điều hoà không khí & Bảo quản lạnh
Airconditioning & Refrigeration Industry
o
o
204 Kim loại & Chế tạo / Metal & Fabrication
o
402 51-100 người / 51-100 persons
o
o
403 101-200 người / 101-200 persons
o
709 5.100.000.000 -25.500.000.000 VND
5,100 Million Dong (VND) -25,500 Million Dong (VND)
205 Ôtô & Phụ tùng ôtô / Automotive & Auto Parts
o
o
404 Trên 201 người / 201 up persons
o
206 Khuôn đúc / Mold & Die
710 25.500.000.000- 51.000.000.000 VND
25,500 Million Dong(VND) - 510,000 Million Dong (VND)
207 Công nghệ sinh học/ Hoá sinh / Biotechnology
o
o
/ Biochemistry
E
Mục đích thăm quan
Purpose of visit
711 Trên 51.000.000.000 VND
Over 510,000 Million Dong (VND)
208 OEM / Thầu phụ / OEM / Subcontractor
o
209 Xây dựng & Thi công / Building & Construction
o
501
o
Quý vị đã từng thăm quan các triển lãm
H
210 Dầu & Khí đốt / Oil & Gas
o
Đánh giá chương trình để tham dự lần sau
Evaluate show for future participation
thương mại chưa? / Have you ever visited
211 Hoá chất / Chemical
o
502
o
Đặt hàng / Place Order
801 trade exhibitions?
212 Bao bì / Packaging
o
503
o
Mở rộng mạng lưới / Extend my network
213 Dịch vụ Tư vấn / Consultancy Service
o
o
Chưa / No
504
o
Tìm hiểu đối thủ cạnh tranh / See competition
214 Hoá dầu / Petrochemical
o
802
Có, tôi đã đến thăm quan triên lãm này năm ngoái.
o
505
o
215 Hàng Tiêu dùng / Consumer Product Industrial
o
Tìm kiếm sản phẩm/ công nghệ/ dịch vụ mới
Look for new products/technologies/services
803 Yes, I have visited this show last year.
o
o
Có, xin ghi cụ thê / Yes, please specify
216 Dược phẩm / Pharmaceutical/Medical
506
o
217 Mỹ phẩm / Cosmetics
o
Tìm hiểu các nhà cung cấp hiện có
See existing suppliers
218 Chất dẻo / Plastic
o
507
o
219 Quốc phòng / Defense
o
Tìm kiếm nhà cung cấp mới/ khác / Look for new/
alternative suppliers
220 Giấy & Bột giấy / Pulp & Paper
o
508
o
Thu thập thông tin kỹ thuật / Obtain technical information
221 Điện & Điện tử / Electrical & Electronic
o
599
o
Khác / Others
Fax back to:+(84 4) 3761 8575
222 Nghiên cứu & Phát triển / Research & Development
o
o
Bằng cách nào bạn biết đến Triển
223 Môi trường / Environment Engineering
F
Within 5 September 2011
224 Cao su / Rubber
o
lãm này ? (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)
Email: contactcenter@reedtradex.co.th
o
How did you know about the show?
225 Chế biến Thực phẩm & Đồ uống
www.vietnammanufacturingexpo.com
Food & Beverage Processing
o
226 Nhà máy cưa / Sawmill
o
601 Thư mời trực tiếp từ Nhà tổ chức Triển lãm
Direct mail invitation from show organizer
227 Sản xuất đồ nội thất / Furniture Manufacturing
o
602 Hiệp hội Thương mại / Trade Associations
o
228 Đóng tàu / Ship Building
o
o
Co-organized by:
Local partner:
229 Chính phủ / Government
o
603 Thư mời trực tuyến từ Nhà tổ chức Triển lãm
E-marketing invitation from show organizer
230 Doanh nghiệp Nhà nước / State Enterprise
o
604 Tạp chí / Magazines
o
Pre-registration
Form
Mâ u ̃ đăng ký trước

Những cuộc trưng bày của chúng tôi chỉ dành cho các vị khách thương mại và kinh doanh. Tất cả khách tham quan phải ăn mặc lịch sự và trẻ em dưới 15 tuổi sẽ không được phép vào các phòng triển lãm. All shows are open to trade and business visitors only. All visitors must be properly dressed.Those wearing shorts, slippers and minors below the age of 15 will not be permitted into the exhibition halls.