You are on page 1of 11

wbe‹ wbe‹ wbe‹

wbe‹ wbe‹ wbe‹


wbe‹ wbe‹ wbe‹

wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹
wbe‹ wbe‹ wbe‹

wnUjváii cybR©b•
wbg©ájõ`y MyY
1 945 mváji 6 AvM˜ mKvj Ümvqv AvUUvq
AvágwiKv Rvcvábi wnáivwkgv bMixáZ Zvá`i be-
AvweÆãÖZ cigvYy Üevgv ‘wjUj eq’-Gi weá˘viY
NUvq| Avgvi Ráb•i wVK GK gvm Ülvj w`ábi gv_vq
gvbe-mf®Zvi BwZnvm-Kuvcvábv GB Pig-ee©i ev
BwZnvámi GhverKváji ee©iZg NUbvwU NUvq Avwg Lye
wee™Z Üeva Kwi| fvwe, gvbe-mf®Zvi my`xN© BwZnvámi
GB ‘civee©i’ (cigvYy Üevgvi máΩ mΩwZ ÜiáL Avwg
GB bZzb k„wU AvRB àZwi Kijvg) AcivawU msNwUZ
nájv wK bv, ÜeáQ ÜeáQ wVK Avgvi Ráb•i eQiwUáZB|
Avnv, Avwg wK Acqv Záe?
AábáKB ejáZ cváib, ÜKb H eQiwU Lvivc wKám?
Avcwb wbáRáK Acqv fveáQb ÜKb? H eQiwU ÜZv LyeB
cqgöè GKwU eQi| H eQiB ÜZv Aemvb náqáQ c÷vq
Aa©hyM aái c÷jw§^Z wÿZxq wek¶hyá◊i| ee©i A∂kw≥i
(Rvg©vwb, BZvwj I Rvcvb) HwZnvwmK civRáqi ga®
w`áq AwR©Z náqáQ wgŒkw≥i (AvágwiKv, we™áUb I
ÜmvwfáqZ BDwbqb) c÷Z®vwkZ weRq| Zv bv náj GB
wPigábvig cÑw_ex Üh imvZáj ÜháZv| wnUjvi-
gyámvwjwb-ÜZváRv PvwjZ AÔf Páµi nvZ Ü_áK GB
wek¶áK i∂v KáiáQ iÄRáfÎ-U™yg®vb-PvwP©j-˜®vwjb
cwiPvwjZ Ôf Pµ, hv ÜmvwfáqZ BDwbqábi wejywfli ci
eZ©gvb weák¶ GLb c÷wZÿõÿxnxb BΩ-gvwK©b civPµ
wnámáe c÷`xc®gvb|
Avwg Zvá`i wPöèvi máΩ GKgZ náZ cviáj LyeB
Lywk náZ cviZvg| wKöë c÷_gZ Rvcvábi wnáivwkgv I
bvMvmvwKi j∂vwaK wbiØê gvbyláK wbwe©Pvái
cigvYyáevgvi AvNváZ nZ®v Kái, `ywU bMixáK Av∂wiK
Aá_©B gvwUi máΩ wgwkáq w`áq Ühfváe wÿZxq wek¶hyá◊
wgŒkw≥i weRq AwR©Z náqáQ, Zv ÜKvábvfváeB Avgvi
KváQ mg_©báhvM® gáb nqwb| Gi gáa® wgŒkw≥i exiZ°
ÜZv bqB, eis Zvi ga®Kvi ee©iZvB gyL® náq DáVáQ,
hv A∂kw≥KÖZ hveZxq AcKxwZ©áK Ëvb Kái Ü`qvi
Rb® há_ÛiI AwaK|
wÿZxqZ, wÿZxq wek¶hyá◊i Zv¤egy≥ Avgvi Rb•-
cieZ©xKváji BwZnvm AvgváK Lye Lywk nIqvi myáhvM
Ü`qwb| `yBkZ eQáii civaxbZvi Aemvb NwUáq
fviáZi Ø^vaxbZv jváfi ÜPáq, wÿRvwZZáÀ°i wfwÀáZ
fviáZi L¤xKiY, weákl Kái eΩfΩ Avgvi gáZv ag©-wba©vwiZ GKUv c÷MwZkxj ÜNváii wfZái nveyWyey ÜLáqB Avgvá`i AábáKiB
msL®v wePvái hviv jNy—, Zvá`i Rxeáb mv§û÷`vwqK-civaxbZvi GK Kvj ÜKáUáQ| wKöë Aeva Z_® c÷eváni GB wek¶vqb hyáM Avgiv Ggb
behyáMi mÅPbv Kái| hvi gÅj® Avgvi gáZv, Rvwb AviI AábKáKB me Z_® GLb BõUviábáUi gva®ág RvbáZ cviwQ, Üh∏ájv BõUviábU
w`áZ náqáQ, náéQ Ges náe| bv náj Avgvá`i AábáKi cá∂B Rvbv m§¢e náZv bv| c≠veábi ci
1971 mváj cvwKØèvb Ü_áK wQbú náq j∂ c÷váYi wewbgáq Ühgb fvájv dmj dáj, ÜmvwfáqáZi cZábi ci ÜZgwb GKámm Uz
Rb•M™nY Kiv evsjvá`k wÿRvwZZáÀ°i `vk©wbK wfwÀUváK wKQzUv Bbdiágkbm mnR náqáQ| gáõ`i wecixáZ GUvB Avgvá`i cvIqv|
boeáo KiáZ cviájI, Zv Lye Üewkw`b Øívqx náZ cváiwb| 1975 Ggb e˚ Z_® GLb Rvbv hváéQ, hv `k eQi AváMI wQájv AKÌbxq|
mváji 15 AvM˜ ga®iváZ evsjvá`áki ØícwZ eΩe‹z ÜkL gywReyi Zv bv náj Avgvi gáZv GKRb AMáeláKi cá∂ wÿZxq wek¶hyá◊
ingvbáK mcwievái nZ®v Kivi ga® w`áq Ggb GK bZzb wgŒkw≥ KÖZ Aciváai wPŒ cvVáKi `ievái Zzáj aiv m§¢e náZv
evsjvá`áki Afy®`q NáUáQ, hv `k©bMZfváe mv§û÷`vwqK| AZ®öè bv|
mΩZ KviáYB gyw≥hyá◊i ag©wbiác∂ cyiábv BwZnvám Zvi KvR wÿZxq wek¶hy◊cieZ©xKváj wnUjvi, gyámvwjwb Avi ÜMváqejámi
Pjevi K_v bq| ZvB bZzb evsjvá`áki Pvwn`v cÅiáY c÷YxZ náqáQ KzkcyÀwjKvi Avováj wÿZxq wek¶hy◊ PjvKváj wgŒkw≥i àmwbKá`i
bZzb BwZnvm| GUvB Ø^vfvweK| weKÖZ `k©b KLbI AweKÖZ ÿviv m§ûvw`Z AcivamgynáK Ggbfváe jywKáq Üdjv náqwQájv Üh,
BwZnvámi gáa® wbáRáK wbivc` fveáZ cvái bv| ZvB RvwZi mvgáb wnáivwkgv I bvMvmvwKáZ AvágwiKvi cigvYy Üevgv el©áYi gáZv eo
bZzb BwZnvm DcØívcb KivUv ZLb Riywi náq cáo| Avciváai NUbvwUI weák¶i AábK ivRbxwZK-mvwnwZ®K I eyw◊Rxexi
wÿZxq wek¶hyá◊i weRqx I Zvá`i mg_©Kiv MZ lvU eQi aáiB ÜPváL ZZ eáov náq aiv cáowb| AábáK eySáZI cváibwb wnáivwkgv
H gnvhyá◊i BwZnvm iPbv Kái PjáQ| BwZnvm iPbv Kái wÿZxq bvMvmvwKáZ Avmáj Kx NáUáQ| 1945 mváj msev` wgwWqv wQájv
wek¶hyá◊ Ráqi ÜMäie AR©ábi cvkvcvwk PvwP©j mváne ÜZv Übváej LyeB `ye©j| Avi GUgáevgvi máΩ wek¶evmxi cÅe©-cwiPq wQájv bv
cyiØãviwU ch©öè evwMáq wbáqáQb| e®w≥ wnámáe, wÿZxq wek¶hyá◊i eáj Gi aüsm∂gZv Üh KZUv fqven náZ cvái, náqáQ, ZvI eyáS
DVáZ cváiwb AábáKB| Avevi AábáK eySáZ
ÜcáiI ÜPác wMáqáQb| ÜfáeáQb, G®v¤ n®vR
Rvw˜dvBW w` wgbm|
Avwg Avgvi e≥áe®i mg_©áb wÿZxq wek¶hyá◊i
AwöègjáMú fviZxq KsáM÷ámi mfvcwZ cá` _vKv
gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRvá`i AvZ•Rxebx ‘Bw¤qv
DBbm wd™Wg’ Ü_áK D◊ÑZ KiwQ| wnáivwkgv I
bvMvmvwKáZ AvágwiKvi cigvYy Üevgv el©áYi Lei
axái-axái ivÛ™ nIqvi ci wZwb Zuvi c÷wZwµqv
wjwce◊ Kái ÜiáL ÜMáQb, hv ZuviB Awfc÷vq
Abyhvqx Zuvi gÑZz®i ÜekwKQzKvj cái M÷öívKvái
c÷KvwkZ náqáQ|
‘Avwg gáb-c÷váY wek¶vm Kwi, Rvcvábi Ici
cigvYy Üevgv Üdjvi ÜKvábv hyw≥B wQájv bv| ...
GB NUbvwU mviv cÑw_exáKB kwºZ Kái ÜZváj|
c÷_g wek¶hyá◊i mgq Rvg©vwb hLb we™wUká`i
weiÄá◊ welv≥ M®vm e®envi KáiwQájv— wek¶RbgZ
ZLb GKeváK® Rvg©vwbi wbõ`v KáiáQ| `vbweKZvi
Rb® ZLb hw` Rvg©vwbáK waKÖZ náZ nájv... ÜZv
†bZvRx myfvl P›`ª emyi Ave¶ g~wZ©i cv‡k GiáPáq RNb® Aciva KáiI AvágwiKv cvi cvq
Kxfváe? Avwg gáb Kwi Rvcvábi Ici cigvYy
meáPáq eo Üewbwdwkqvwi PvwP©j| wÿZxq wek¶hy◊ Ükál wZwb GKw`áK Üevgv el©Y Kái AvágwiKv hyá◊ Abyágv`báhvM® AØê e®enváii
m®vi DcvwaáZ fÇwlZ nb I 1953 mváj mwnáZ® Übváej ciØãvi jvf mxgváK jçNb KáiáQ, hv Zvi wgŒá`i m§ßvb Ges wgŒá`i exiáZ°i
Káib| hy◊evR Ünbwi wKwmƒváii kvwöèi Rb® Übváej cyiØãvi `vwei máΩ AmΩwZcÅY©| Avwg Mfxi Üe`bvi máΩ AviI j∂® KáiwQ
cvIqvi NUbvwUi K_v GLváb ØßiY Kiv ÜháZ cvái| Üh, c÷wZev` ev wbõ`v ÜZv `yáii K_v,— wgŒevwnbx GB NUbvwUáK
wnUjváii bvrwm evwnbxi AZ®vPváii ARm™ Üivgnl©K Kvwnbx Ôáb `y`©vöè weRq eáj mvayev` RvwbáqáQ|’
Ôáb AábáKi gáZv AvwgI eo náqwQ| wÿZxq wek¶hy◊áK wbáq KáZv [Bw¤qv DBbm wd´Wg : 127 cÑ:]
Qwe, KáZv Mvb, KáZv Kve®, KáZv bvUKB bv ÜjLv náqáQ Ü`ák evsjvá`áki Rb•c÷wµqvq mvnvh® c÷`vbKvix gnvb ÜmvwfáqZ
Ü`ák| KáZv PjwéPŒB bv wbwg©Z náqáQ| Gwkqvi c÷kvöè gnvmvMi- BDwbqábi cZábi ci ÜZv ejvB hvq Üh wnUjváii fwel®ÿvYx GKUz
Zxáii Ü`k∏ájváZ `Lj`vi Rvcvwbá`i ee©iZvi K_vI Avgiv wejá§^ nájI dájáQ| wnUjvi ÜfáewQájb, ivwkqv AvµgY Kiáj
ÜRábwQ Avgvá`i Kwe-mvwnwZ®K-ivRbxwZKá`i ÜjLvq| GKmgq wgŒkw≥i HK®ejáq dvUj aivábv hváe| ÜKbbv, cÑw_exi c÷_g
AM÷R mvwnwZ®Ká`i máΩ Zvj wgwjáq Avwg wbáRI wKQz wKQz wjáLwQ| mvg®ev`x ivÛ™wUi aüsmmvaáb cyuwRev`x AvágwiKv, we™áUb, d´v›
wKöë wnáivwkgv I bvMvmvwKáZ cigvYy Üevgv dvUvábvi civee©i meviB Kg-Üewk AvM÷n wQájv| wnUjvi Rxeœkvq Zuvi aviYvi
NUbvwU Qvov weRqx wgŒevwnbxi AZ®vPvi I ee©iZvi Kvwnbx Lye mZ®Zv Ü`áL ÜháZ bv cviájI Zuvi AvZ•NvZx nIqvi wKQzw`ábi
KgB ÜRábwQ Avgiv| Avmáj Avgvá`i RvbáZ Ü`qv nqwb| wnUjvi- gáa®B Avgiv Ü`áLwQ Üh, wÿZxq wek¶hyá◊i Aemvb Avi múvqyhyá◊i
weáivax c÷Pvigv`áK AvéQbú BwZnvmwe`iv gy`™vi DáÎv wcVUv ÜKgb, mÅPbv GK I Awfbú| A_ev Nywiáq ejv hvq, múvqyhyá◊i Ôf Dáÿvaábi
Zv Ü`Lvi AvM÷n gáb nq nvwiáq ÜdájwQájb| ev Lye GKUv Mv wfZi w`áqB hewbKvcvZ náqáQ wÿZxq wek¶hyá◊i| Avi beüB
Káibwb| ÜmvwfáqZ BDwbqábi c÷wZ Av`wk©K `ye©jZvi KviáY, `káKi ÔiyáZ 1991 mváj ÜmvwfáqZ BDwbqábi jywfli wfZi w`áq,
gvwK©b Üc÷wmáWõU wmwbqvi eyk I AvágwiKvi AvYweK Üevgv
ÜmvwfáqZ Üc÷wmáWõU wgLvBj àZwii ÜcQáb AábáKB
Me©váPáfi Ühä_ ÜNvlYvi ga® w`áq AvBb˜vBábi nvZ AváQ gáb
hewbKvcvZ NáUáQ ÜKvÏ Iqvi ev Káib| Avmáj Zvi fÇwgKvi K_v
múvqyhyá◊i| hZUv fvev nq, ZZUv wKöë bq|
AvágwiKv GiKg `vwe KiáZ Ab® wZb we¡vbx wjI SvjvW©,
fvájvevám Üh, wnáivwkgv I BDwRb BDMbvi Ges GWIqvW©
bvMvmvwKáZ cigvYy Üevgv bv ÜUjváii c÷áivPbvq wZwb `ywU wPwV
Üdjáj Rvcvb AvZ•mgc©Y KiáZv ÜjáLb iyRáfÎáK| Gi c÷_gwU
bv| ZLb RvcvbáK AvÕmgc©áY ÜjáLb 2 AvM˜, 1939 Ges
eva® KiáZ wMáq j∂ j∂ cáiiwU 7 gvP©, 1940 mváj|
AvágwiKvb I wgŒevwnbxi àmb®áK Zvá`i Avkºv wQj Rvg©vb we¡vbxiv
`ya©l© Rvcvwbá`i máΩ hy◊ Kái eywS AvYweK Üevgv àZwii Lye
c÷kvöè gnvmvMáii Ráj Wyáe giáZ KvQvKvwQ wMáq ÜcuäáQáQ| Zvá`i G
náZv| K_vUv nqáZv cyáivcywi wek¶vámi wcQáb Ab® GKwU KviY
wgá_®I bq| AvZ•mgc©Y bv Kiv wQj| Üm mgq Rvg©vb `Láj _vKv
wKQz Rvcvwb àmb® GLbI ÜPáKvák≠vfvwKqvi Lwb Ü_áK
wdwjwcbámi Mfxi AiáY® jywKáq BDáiwbqvg wewµ e‹ Kái w`áqwQj
iáqáQ eáj Rvbv hvq| wÿZxq wnUjvi| Záe iyRáfÎ Üh
wek¶hy◊ Üh Ükl náq ÜMáQ, Zviv Zv AvBb˜vBábi wPwVi cwiác÷w∂áZ
Rváb bv| Avmáj Rvcvwbiv AvYweK Üevgv àZwii Kg©há¡i
RvbáZvB bv Kxfváe AvZ•mgc©Y wbá`©k w`áqwQájb, Ggb AKvU®
KiáZ nq| hw`I mv§û÷wZK Z_® c÷gvY GLábv Ügjwb| wnáivwkgv I
náéQ, Rvcvwbiv AvZ•mgc©áYi bvMvmvwKi gg©vwöèK cwiYwZ
c÷Øève Kái ÜmvwfáqZ ÜbZv AvBb˜vBbáK há_Û gbcxov
ÜRvámd ˜®vwjábi KváQ cŒ w`áqáQ| AvBb˜vBb Üh Rvcvábi
w`áqwQájv Rvcvábi gÅj fÇLᤠkvwš—i cÖwZ kª×v Rvwb‡q wcm wgDwRqv‡g cvigvYweK Üevgv Üdjvi weiÄá◊
AvágwiKvi nØèá∂áci AváMB| wQájb, mv§û÷wZK mgáq Aegy≥
A_P Rvcvwbá`i AvZ•mgc©áY eva® Kivi wg_®v ARynvZ Ü`wLáq nIqv KáqKwU wPwVáZ Zv ØcÛ dzáU DáVáQ| Aegy≥ nIqv wPwV∏ájv
AvágwiKv Rvcvábi Ici Zvá`i cigvYy Üevgvi aüsm∂gZv Kx wZwb wjáLwQájb Rvcvwb `vk©wbK ÜkBwi wkábvnviváK| gÑZz®i GK
PgrKvifváeB bv cix∂v Kái wbájv| Rvcvwbá`i AvZ•mgc©áY eva® eQi AváM ÜjLv wPwV∏ájv m§û÷wZ cvigvYweK Üevgv Üdjvi 60 eQi
Kiv ev wgŒkw≥i AMwYZ àmáb®i Rxeb i∂vi gvwK©b-hyw≥Uv Üh cywZ© cvjb Dcjá∂ c÷Kvk Kiv náqáQ| ÜkBwi wkábvnvivi weaev
KZ`Åi wg_®v, Zv ÜevSv hvq wnáivwkgv I bvMvmvwKáK Kbáfbkbvj cZúx m§û÷wZ G∏ájv Rbmgá∂ c÷Kvk KáiáQb|
hyá◊i ∂q∂wZ Ü_áK `Åái A∂Z ivLvi gvwK©b wm◊vöè Ü_áK| AvBb˜vBb eiveiB cvigvYweK hyá◊i weiyá◊ wQájb|
Rvcvábi c÷vPxb ivRavbx wKáqváUváK cÅáe© GUg Üevgvi j∂ wnámáe wkábvnviváK ÜjLv wPwVáZI Zv evi KáqK Rvwbáq w`áqáQb|
ÜeáQ Übqv nájI, cái H bMixáK Ae®vnwZ Ü`qv nq GB weáePbv wek¶Ryáo kvwöèczY© mnveØívb wQj Kvg®| wkábvnvivi máΩ Zvi cŒ
Ü_áK Üh, ZváZ Rvcvwbá`i ag©xq AbyfÅwZáZ AvNvZ jvMáe Üewk| ÜhvMváhváMi mÅPbv NáU 1953 mváj| Üm mgq wkábvnviv AvYweK
ÜKbbv ÜmLváb AábK c÷vPxb ag©gwõ`i iáqáQ, iáqáQ Rvcvwbá`i wc÷q AáØêi weiÄá◊ GKRb c`v_© we¡vbx wnámáe AvBb˜vBb fÇwgKvi
ivRvi c÷vmv`I| Rvcvwbá`i ag©xq AbyfÅwZi c÷wZ gvwK©bxá`i Gánb mgvájvPbv Kái wPwV wjáLb| wkbvnvivi wPwVi DÀái AvBb˜vBb
k™◊vi civKvÙv mwZ®B Zzjbvnxb| Gánb AvágwiKvi cá∂B Üh RvbváéQb ‘Rvcváb AvYweK Üevgv Üdjvi NUbváK Avwg me mgáq
cÑw_exi ÜbZÖZ° Ü`qv m§¢e, Üm K_v Avi AØ^xKvi Kiáe ÜK? wbõ`v Kái GámwQ| wKöë GB aüsmvZ•K I cvMjvwgcÅY© wm◊váöè Avgvi
wnáivwkgv I bvMvmvwK wQájv weák¶i Rb® GK c÷P¤ Akwb wKQyB Kivi wQj bv|’
msáKZ| wKöë wgŒkw≥i RqMváb gyLwiZ gbxlxiv ZLb Zv eyáS UvBc Kiv GB wPwV 1953 mváji 23 Ryb wkábvnviváK Dáœk
DVáZ cváibwb ev eyáSI bv ÜevSvi fvb KáiwQájb| AvágwiKvq Kái ÜjáLb AvBb˜vBb| AvYweK Üevgvq wnáivwkgvi c÷vq 1 jvL 40
ee©iZv, wbÙziZv I aüsm∂gZvi Üh GKUv fqven wgjb NáUáQ; nvRvi ÜjvK gviv hvq| Avi bvMvmvwKáZ gviv hvq 70 nvRváii
AvBb˜vBb ev iexõ`™bvá_i gáZv `Åi`ÑwÛm§ûbú gbxlxivI Üh Zvi Icái| G Üevgv nvgjvi 6 w`b cái Rvcvwb mg™vU wnáivwnáZv
∏iyZ° Abyaveb KiáZ cváibwb, GUv cÑw_exi Rb® GK gnv eo Rvcvábi AvZ•mgc©áYi K_v ÜNvlYv Káib|
`yf©vM®| wkábvnviváK ÜjLv Ab® GKwU wPwVáZ AvBb˜vBb eájb, ‘Avwg
AvBb˜vBb wnUjviáK ea Kivi c÷wZ¡v wbáqB Rvg©vwb Ü_áK KLábv wjwLwb Üh Avwg GKk’ fvM kvwöèKvgx| Záe Avwg me mgáqi
cigvYy Üevgvi digyjvmn AvágwiKvq cvwo w`áqwQájb| wKöë Rb® kvwöèev`áK DrmvwnZ Kái ÜMwQ| ÜKvábv ÜKvábv cwiwØíwZáZ
AvágwiKv Üh H kw≥ákj Rvcvábi Ici Üdjáe, wZwb Zv fveáZ Avwg kw≥ c÷áqváMi K_v eájwQ nqáZv| Avi Avgvi weáivax c∂iv
cváibwb| G e®vcvái mnm™vá„i Ük™Ù gbxlx eáj weáewPZ GáK AØê Kái AvgváK Ges Avgvi cá∂i ÜjvKá`i PwiŒ aüsm
AvBb˜vBábi e≥e® Ükvbv ÜháZ cvái| KiáZ gváV ÜbágáQ| nu®v, GUv mZ®, Avwg bvRx Rvg©vwbi weiÄá◊ kw≥
‘Avwg memgq Rvcvwbá`i Ici Üevgv e®enváii wbõ`v KáiwQ| c÷áqváMi cá∂ wQjvg| ZvI cwiwØíwZi Zzj®gÅáj® hvPvB Ges
wKöë GB nVKvix wm◊vöè ÜVKváZ wKQyB Kivi wQj bv|’ c÷áqvRbxqZvi LvwZái|’
23 Ryb, 1953 mváj Rvcvwb `vk©wbK wkábvnviváK Rvg©vb fvlvq AvBb˜vBábi máΩ wkábvnvivi wPwV PvjvPvwji e®vcviUv e‹ náq
ÜjLv AvBb˜vBábi wPwV| hvq 1954 mváji RyjvB gvám| Gi GK eQi ci AvBb˜vBb Ükl

mvflvwnK 2000 30 C` msL®v 2005


wbtk¶vm Z®vM Káib| wbáR KLbI wkÔ wQjvg, mZ® nájI
wÿZxq wek¶hyá◊ wgŒ evwnbxi bvbv G-K_v fveáZ Avwg wKQyUv jwæZ Üeva
AcKág©i K_v GLb Rvbv hváéQ| AábK Kwi| ZvB wkÔ k„wU e®envi bv Kái,
MáelK I BwZnvmwe` G wbáq KvR ÜQvU k„wU e®envi Kijvg| Ggb `vwe
KiáQb| cvVáKi `ÑwÛ AvKl©áYi Rb® Kiáev bv Üh, ZLb eo _vKáj,
Avwg Üm∏ájvi wKQy wKQy Dáj≠L KiwQ| AvágwiKvi cigvYy Üevgvi AvNvZ Ü_áK
Zvnáj cvVKiv eySáZ cviáeb wgŒevwnbxi Avwg euvPváZ cviZvg wnáivwkgváK| Záe
ee©iZvi h_v_© Ø^iÉc| c÷_ágB ÜKgwe™R GUv wVK, ZLb eo _vKáj wÿZxq wek¶hyá◊
wek¶we`®vjáqi BwZnvámi wk∂K wiPvW© we™wUk-gvwK©b ÜRvUáK bq, ewõ`
ÜW™Uábi GKwU ÜjLvi Abyev` Ück Kiv fviZgvZváK we™wUáki `vmáZ°i kÑçLj
nájv| ÜjLvwU BõUviábU mÅጠcvIqv| Ü_áK gy≥ Kivi Rb® ÜbZvRx myfvlPõ`™
iexõ`™bv_ AvBb˜vBb KZÑ©K Abyiy◊ emyi MÑnxZ c`á∂áci c÷wZB Avwg mg_©b
náq AvágwiKváK wÿZxq wek¶hyá◊ RvbvZvg| Avgvi evevi gáZv AvwgI
A∂kw≥i weiyá◊ me©kw≥ wbáq mivmwi mg_©b KiZvg RvcvbáKB| Avgvi evev
AskM÷náYi Avnüvb RvwbáqwQájb| cái fviZxq KsáM™ámi mg_©K wQájb| Záe
ÜbZvRx myfváli máΩ Avjvc Kái wZwb wQájb wVK ZZw`bB, hZw`b fviZxq
Zuvi fyj Ø^xKvi Káib Ges Zuvi mwPe Kwe KsáM÷ám wQájv ÜbZvRx myfváli KsáM÷m|
Awgq PµeZ©xi gva®ág Rvbvb Üh, wZwb Mv‹x-Übniyi KsáM÷m bq| ÜbZvRx ÜbB
wek¶hyá◊i wee`gvb ÜKvábv c∂áKB mg_©b ÜZv Avgvi evevI ÜbB| Avi Lye
Káib bv| AvágwiKváK hyá◊ AskM÷náYi Ø^fvweKfváeB Avgvi evev ÜbB, ÜZv
Rb® Avnüvb KivUv Zuvi fyj náq ÜMáQ| AvwgI ÜbB|
iexõ`™bvá_i fvM® fvájv, Zuvi WváK ÜmB wnáivwkgv| wÿZxq wek¶hyá◊i
AvágwiKv Üh KZUv fqºi iyác mvov ivavwe‡bv` cvj
Awbevh© -Awöèg gynÅáZ© ÜmvwfáqZ
w`áqwQájv, Zv ZuváK wbRáPváL Ü`áL ÜháZ BDwbqbáK A‹Kvái ÜiáL, gi˚g PvwP©áji
nqwb| Zuvi wc÷q ‘Ü`kbvqK’ ÜbZvRx myfvlPõ`™ emyi wegvb `yN©Ubvq Abyágv`bµág cwiPvwjZ BΩ-gvwK©b ee©iZvi wPimv∂x, wnáivwkgv|
gÑZz®i LeiwUI ZuváK ÔbáZ nqwb| wZwb 1941 mváj gviv hvb| wKöë GáZvw`b ÔwbqvwQ bvg, Gevi wbáRi ÜPváL Ü`wLqv Gjvg|
AvBb˜vBb wnáivwkgv I bvMvmvwKi `ª ØßÑwZ eyáK wbáq GKhyáMiI c÷_gevi 2003 mváji AvMᘠRvcváb wMáqwQjvg, wKöë mgq I
AwaKKvj ÜeuáP wQájb| myáhváMi Afváe wnáivwkgvq ÜháZ cvwiwb| Qq gvámi e®eaváb m§ûbú
wÿZxq wek¶hyá◊ wgŒkw≥i c™avb kwiK AvágwiKvi ÜbZÖZ°`vbKvix Avgvi wÿZxq Rvcvb-ÂgáYi myáhváM (15 gvP©--16 gvP©, 2004) ÜmB
ZrKvjxb ‘weM eq’iv Zvá`i be-AvweÆãÖZ cÑw_exi meáPáq fqven Aciva ÜgvPb Kiv ÜMájv|
aüsm∂gZvm§ûbú cigvYy AØêwUi Rb® ‘wjUj eq’ bvgwUáK ÜKb ÜeáQ 15 gváP©i ÜMvaÅwjjáMú Rvcvábi eyájU ÜU™áb (Rvcvwb fvlvq
wbáqwQájb? ‘Dcnvm/we`™Éc’ GiKg wKQy mgv_©K k„ w`áqB Ôay wmbKvbámb) Páo Avwg Rvcvábi c÷vPxb ivRavbx wKáqváUv Ü_áK
HiKg bvgKiáYi gbØèvwÀ°K cUfÇwgUv e®vL®v Kiv ÜháZ cvái| AvR wnáivwkgv Üijá˜káb ÜcuäQvB| AvgváK ÜmB weivU Üijá˜kb Ü_áK
ch©öè gvbeRvwZ hy◊evR AvágwiKvi H weKÖZ gvbwmKZvi weizá◊ h_vmgáq D◊vi KiáZ DcwØíZ nq wgRvb| wgRvbáK Avwg wPwb bv,
há_Û wa∞vi RvbváZ ÜcáiáQ eáj Avgvi gáb nq bv| AviI AábK Üdváb Zvi máΩ K_v náqáQ Üek K’evi| K…Ø^i Ü_áK Sái cov
Üewk wa∞vi I wKQz c÷ZxKx kvwØè Zvi c÷vc®| H RNb® Aciváai Rb® AvöèwiKZvi Uváb wgRvábi GKUv nvwm-Lywk ÜPnviv Avwg KÌbvq
AvágwiKváK wePváii m§ßyLxb bv Kiv ch©öè cÑw_ex cvcgy≥ náe bv àZwi Kái wbáqwQ| wgRvábi eo fvB Wv. Ave`yi ingvb cvwL Avgvi
eájB Avwg gáb Kwi| AZ®öè c÷xwZfvRb| gqgbwmsn ÜgwWáKj KájáR hLb Üm covákvbv
wÿZxq wek¶hy◊ Ükál civwRZ Rvcvwb hy◊vcivaxá`i wePváii Rb® KiáZv, ZLb Avgvá`i ÜavcváLvjvi evmvq c÷vqB AvmáZv| cvwLi
Üh AvöèR©vwZK U™vBeyb®vj MwVZ náqwQájv, Zvi Ab®Zg wePviK weáqáZI Avwg wMáqwQjvg| ÜmB Wv. cvwLi ÜQvU fvB wgRvb|
wQájb W. ivavweábv` cvj| wZwb GiKg GKwU ivqB w`áqwQájb, hv evsjvá`ák c÷_ág Bwƒwbqvwis I cái GgweG Kái GLb Rvcvábi
AvágwiKvbiv `xN©w`b wek¶evmxáK RvbáZ Ü`qwb| KÖZx evOvwj, bvgKiv ÜgvUi wbg©vYKvix c÷wZÙvb ‘gvR`v’q Kg©iZ| wgRvábi Øêx
wePvicwZ ivavweábv` cvj Zuvi H HwZnvwmK iváqi KviáY Ôay Üh ÜWBRxI DéPwkw∂Zv| Iiv `y’RbB Avgvi KweZvi f≥| AvgváK
Rvcvwbá`i gáa®B Agi náq AváQb Zv bq, GKRb Ø^vaxbwPáÀi AváMieviB ÜWBRx wnáivwkgvq hvevi AvgöêY RvwbáqwQj| ZLb
wePviK wnámáe wZwb wek¶-BwZnvámI Øívb Kái wbáqáQb| hvIqv nqwb| Gevi wnáivwkgvq hvwéQ| Iiv `yRbB AvgváK Iá`i `Åi
W. ivavweábv` cvj AvágwiKváK hy◊vcivax wnáme wPw˝Z cievám wKQy mgáqi Rb® KváQ cváe Üfáe Lye Lywk|
KáiwQájb ZLb, hLb wÿZxq wek¶hyá◊ Rqjváfi mKj KÖwZZ° 13 gvP© wQájv wmáRäKvi AvöèR©vwZK fvlv Øãzáji (KKzmvB KUzev
AvZ•mvr Kái Üm wbáRáK weák¶i i∂vKZ©v ev ŒvZv wnámáe Zvi MvKzBb) evwl©K mvwU©wdáKU c÷`vb AbyÙvb| H AbyÙvábi Ab®Zg
`vweáK DáéP Zzáj aái wek¶M÷vámi QK KláZ ÔiÄ KáiwQájb| ÜmB weákl AwZw_ náqB Avwg Rvcvb wMáqwQjvg| wmáRäKvi GKwU
w`K Ü_áK W. ivavweábv` cváji H ivq wQájv AZ®öè hyMvöèKvix I PgrKvi wgjbvqZáb AbyÙvbwU nq| ÜmLváb Avwg evsjvá`áki c∂
`Åi`ÑwÛm§ûbú| Ü_áK msw∂fl e≥e® ivwL Ges Avgvi ‘KmvB’ KweZvwU AveÑwÀ Kái
evOvwj Üh ÜbZÖáZ° cvKv ÜmUv eywSáqwQájb ÜbZvRx myfvlPõ`™ emy ÜkvbvB| ÜQv∆ KweZv| wmáRäKvi fvlv Øãzáji wc÷w›cvj, my`k©bv
, Rvcvwbiv huváK ‘Põ`™ Üevm’ bvág k™◊v Kái; AvBb˜vBábi ÜhvM® nvMvgv`v BqvmyKz Avgvi KweZvwU Rvcvwb fvlvq Abyev` Kái Ükvbváj
mnáhvMx iÉác wbáRáK c÷wZwÙZ Kái máZ®b emy c÷gvY KáiáQb Rvcvwb Ük™vZviv Üek Avbõ` cvb eájB gáb nájv| Zviv Üek wKQz∂Y
evOvwj Aº I c`v_©w`®vqI cvi`k©x, KweZvq iexõ`™bv_, Avi aái nvZZvwj w`áq Avgvi c÷wZ m§ßvb Ü`Lvb|
wePvicwZ W. ivavweábv` cvj wek¶áK eywSáq w`áq ÜMáQb Üh, evOvwj 14 gvP© AvgváK mvá_ wbáq fvlv Øãzáji gvwjK wg myáqrmyáMv
wePvi-eyw◊áZI há_Û GwMáq| `ycyáii w`áK eyájU ÜU™áb iIqvbv nb Rvcvábi c÷vPxb ivRavbx

mvflvwnK 2000 31 C` msL®v 2005


wKáqváUvi Dáœák| Gwbágkb wdáj•i Ici gv˜vm© wWwM÷ KiáQ| wkcyi máΩ wgRvb I
Avgiv wKáqváUv bMixáZ ivZ KvwUáq, ciw`b Üfvái wKáqváUvi ÜWBRxi gyáVvádváb K_v nq| wØíi nq, Avwg GKvB hváev
wKQz `k©bxq Øívb Ü`áL, cái weáKáji eyájU ÜU™áb wnáivwkgv hváev| wnáivwkgvq| wgRvb AvgváK wnáivwkgv Üijá˜kb Ü_áK LyuáR Übáe|
wKáqváUváZ Avgiv ÜmBáK wek¶we`®vjáqi AwZw_| Avgiv cvnváoi Rvcváb fáqi wKQy ÜbB| Rvcváb ÜKD nvivq bv, wKQy nvivq bv|
Mv ÜNuál àZwi Kiv H wek¶we`®vjáqi PgrKvi AwZw_kvjvq ivwŒevm Avgvi e®vMwU ÜU™áb ÜiáL Avwg Übág wMáqwQjvg wmáRäKvq| H e®vM
Kiáev| ÜmBáK wek¶we`®vjáqi gvwjK wg. bvKvI nvwRwg AvgváK Páj hvq ÜU™ábi Awöèg Möèe® ImvKvq| Ab® ÜháKvábv Ü`ák náj fq
Dcnvi Ü`b Wv. nvwéQvi ÜjLv ‘wnáivwkgv WvBwi’| Rvcvwbá`i gyáL ÜcZvg, wKöë Rvcvb eájB fq cvBwb| Rvwb, Avgvi e®vM ÜKD
`vwo Lye mnRjf® bq| wKöë ÜmBáK wek¶we`®vjáqi gvwjáKi gyáL aiáeI bv| UvKvfwZ© gvwbe®vM ÜhLváb ÜdiZ cvIqv hvq, ÜmLváb
Üek PgrKvi mv`v-Kvájv `vwo| ZvB Avgvi mv`v Pzj-`vwoi máΩ Avwg AKviáY nvivevi fq cváev ÜKb?
f`™ájváKi Üek fve Rág ÜMájv| Zvici hLb Rvbjvg Üh, wZwb Üdváb ImvKv ܘkábi máΩ K_v nq Avgvi e®váMi e®vcvái|
`xN©w`b AvágwiKvq Ü_áK GámáQb Ges gvwK©b weU Kwe A®vájb cvmácvU©-wfmv Avi wegvb-wUwKUmn Avgvi e®vM h_vixwZ ImvKvq
wMbmeváM©i máΩ Zuvi Üek e‹zfve wQájv, ZLb Avgiv wMbmeváM©i cvIqv hvq| evsjvá`áki wkÌx wkcy ImvKv Ü_áK wKáqváUváZ
mÅጠAviI NwbÙ náq cojvg| AvwefÇ©Z náqwQj Avgvi H nvivábv e®vMwU máΩ wbáqB|
Avwg Zuvi wek¶we`®vjáqi M÷öívMváii Rb® Avgvi ‘wmájKáUW Avwg e˚ Ü`k NyáiwQ, BsáiwRáZ K_v ejáZ cvwi| Avgvi cá∂
Ücváqgm’-Gi GKwU Kwc ZuváK Dcnvi w`jvg| Avi wZwb AvgváK nvivábvi Rb® cÑw_exUv Lye bv nájI Üek ÜQvUB gáb nq| AvgváK
hyá◊vÀi Rvcvwb KweZvi GKwU msKjb I Wv. wgwPwnáKv nvwéQvi AábáKi wfáoI AvweÆãvi Kiv m§¢e| Rvcvwbá`i gyáL `vwo bv
ÜjLv ‘wnáivwkgv WvBwi’ eBwU Dcnvi w`ájb| wnáivwkgv hvevi _vKvq, Rvcváb AvgváK LuyáR cvIqvUv AviI mnR| dáj wnáivwkgv
cÅe©gynÅáZ© eBwU Ücáq Avgvi LyeB KváR jvMájv| AábK ARvbv Z_® Üijá˜káb Lye mnáRB , wgRvb AvgváK Ücáq ÜMájv| Gi AváM
RvbáZ Ücjvg| wnáivwkgvi GKwU nvmcvZváj Kg©iZ, cigvYy wgRvb AvgváK Ôay QweáZB Ü`áLáQ| wgRvábi c÷vYáLvjv nvwmgyL
Ü`áL AvwgI kbv≥ KiáZ cvijvg, I h_v_©B Wv. Ave`yi
ingvb cvwLi fvB| ÜKvábv fyqv ÜjvK AvgváK wbáq hváéQ bv|
Rvbjvg, wmivRyj Avjg LvbáKI Üm GKevi wnáivwkgv
ܘkb Ü_áK Avgvi gáZvB wbf©yj Zzáj wbáqwQj| G KváR Üm
Üek Awf¡|
wnáivwkgv Ü_áK GKUv ÜjvKvj ÜU™b aái Avgiv GáKevái
wgRvábi evmvi KváQi ܘkáb wMáq bvgjvg| RvqMvUvi bvg
bvKvábv, AvwK-Kz| wKQyUv c_ cváq ÜnuáU wgRvábi Ü`vZjv
evmv| ÜWBRxi nvwmgyL, Iá`i ÜQvU ÜgáqwUi mv‹®Kvjxb
Kvbúv Avi Iá`i eQi `ákáKi ÜQájwUi m`® ÜkLv fe®Zvi
wb`k©b wnámáe c÷`À Avm&mvjvgyAvjvBKzági gáa® m§ûbú nájv
Avgvi wnáivwkgvq MÑnc÷áek ce©| AábK w`b ci Bmjvgx
Kvq`vq m§ßvb c÷`k©b Kivi gáZv ÔÂk•k™ygw¤Z GKRb h_v_©
ÜgäjvbváK nváZi KváQ cvIqvq wgRvábi ÜQájáK Lye Lywk
eáj gáb nájv| Zv bv náj AvgváK Üm GáZv Nb-Nb
˙vgvjvBKzg w`áZv bv|
AvBb÷vBb PvwP©j wbáPi Zjvq Avgvi ivwŒevámi PgrKvi e®eØív| Kwd
Üevgvi AvNvZ máqI AájäwKKfváe ÜeuáP hvIqv Wv. nvwéQv 6 AvM˜ ÜLáZ ÜLáZ fvewQjvg, wnáivwkgvq hviv Avgvi máΩ cwiwPZ náZ
1945 Ü_áK 30 Ümáfi§^i 1945 ch©öè Zuvi Pv∂zl Awf¡Zv wjwce◊ AvM÷nx, Zviv wgRvábi evmváZB wbq Avmáe| GLvábB Rgáck
KáiáQb H eBwUáZ| cái 1950 mváj wnáivwkgvq cigvYy Üevgvi Av«v náe iváZ| Avi evBái ÜeiyáZ náe bv| wKöë bv| wgRvb
AvNváZ cΩy náq hvIqv Rvcvwbá`i gáa® KvR KiáZ Avmv GKRb ejájv, Avgiv AvcbváK wbáq Ab® GKUv RvqMvq hváev, RvqMvUv
AvágwiKvb Wv≥vi Iqvb©vi Iáqjm Wv. nvwéQvi ÜjLv w`bwjwc knáii gvSLváb| ILváb AviI KáqKRb Avmáe Avcbvi máΩ
AvKvái iwPZ eBwU Rvcvwb fvlv Ü_áK BsáiwRáZ Abyev` Kái c÷Kvk cwiwPZ náZ| Avgvi evmvUv knáii GK c™váöè| Zv bv náj Avgvi
Káib| AvágwiKv Ü_áK c÷KvwkZ GB `yj©f eBwUi c÷KvkKvj 1955 evmváZB mevBáK AvmáZ ejZvg| ILvábB Avgvá`i wWbvi náe| Zv
mvj| Qvov Avmv-hvIqvi cá_ iváZi wnáivwkgv kniUvI Avcbvi wKQyUv
fviZxq ÜjLK-Kwe weµg ÜkáVi wbe©vwPZ Kve®msKjáb Avwg Ü`Lv náq hváe|
Zuvi ÜjLv GKwU KweZv cáowQjvg| KweZvwUi bvg 6 AvM˜ kixái bv aiájI wgRvábi c÷Øève Avgvi LyeB gáb aiájv| Kvj
1945| Wv. nvwéQvi w`bwjwcwU cvV Kái Rvbjvg, Kwe weµg ÜkV mKváji w`áK cigvYy Üevgvi aüsm-ØßviK `k©b Kái, weáKáji w`áK
Zuvi H weL®vZ KweZvwUi mKj Z_®-DcvÀ I fve nvwéQvi ÜjLv wmRyKvq wdái hváev| iváZi wnáivwkgv bMix Ü`Lvi Avi myáhvM náe
‘wnáivwkgv WvBwi’ Ü_áK wbwe©Pvái Ø^xKÖwZnxbfváe e®envi KáiáQb| bv| Zvi ÜPáq hZUv m§¢e mgáqi mÿ®envi KivUvB DwPZ náe| mgq
Kx Avh©! ZváZ ÜevSv hvq Üh, Wv. nvwéQvi ÜjLv eBwU cvVKwPáÀ Kx bÛ bv Kái `™yZB Üewiáq cojvg wnáivwkgvi cá_|
AbwZµg® I AágvPbxq c÷fve mÑwÛ KiáZ m∂g| wgRvábi Mvwo QyáU PájáQ AvájváKvæ°j cwiéQbú Ggb GK
Avgvi Ünv˜ wmRyKvi AvöèR©vwZK fvlv Øãzáji gvwjK wg. Avh© iÉcmx bMixi eyK wPái, ÜK ejáe GB bMixi bvgB wnáivwkgv?
myáqrmyáMv AvgváK 15 nvRvi Báqb w`áq wKáqváUv-wnáivwkgv Ges Üh w`áK ZvKvB, ÜPváL cáo myõ`i, ÜKejB myõ`i| Avbáõ` gb fái
wnáivwkgv-wmRyKvi wmbKvbámábi AwM÷g wUwKU wKáb w`áq `ycyáii hvq| eySáZ cvijvg, Rvcvwbiv Zvá`i mgØè c÷hyw≥kw≥, myõ`áii
w`áK wKáqváUv Ü_áK wmRyKvq wdái wMáqáQb| Avi weáKáji w`áK AbyfÇwZ I civRáqi gg©áe`bváK gyw≥ w`áqáQ Zvá`i Aöèáii
AvgváK wnáivwkgvgyLx eyájU-ÜU™áb Zzáj w`ájv evsjvá`áki ZiÄY meáPáq eo ∂ZØívbwUáZ| ZvB wÿZxq wek¶hyá◊ GUgáevgv Üdáj
wkÌx gwbiyævgvb wkcy| wkcy ÜKváÃáK? wkcy ImvKv wek¶we`®vjáq AvágwiKv Üh-bMixwUáK Rvcvábi gvbwPŒ Ü_áK gyáQ w`áZ ÜPáqwQj,

mvflvwnK 2000 32 C` msL®v 2005


Rvcvwbiv ÜmB bMixwUáKB nwéQ, j∂ Kijvg, ZZB
cwiYZ KiáZ ÜPáqáQ cigvYy Avgvi i≥Pvc evoáQ| wKöë
fáØßi wfZi Ü_áK gv_v Zzáj msiw∂Z GjvKvi wfZái
`uvovábv Rvcvwbá`i c÷áek Kái Avgvi gbUv wKöë
A`g®kw≥i c÷ZxK-bMixáZ| Üek `ág ÜMájv| gáb nájv G
wnáivwkgvi ØãvBjvBb Avwg ÜKv_vq Gjvg? eB
Ü`áL gáb nájv G-bMix Ühb cáo, Qwe Ü`áL wnáivwkgvi
Rvcvábi bq, AvágwiKv ev Üh Qwe Avgvi eyáKi wfZái
BDáiváci| Avgiv hváev AuvKv náq AváQ, evØèáe Ü`Lv
bvKv-Kz| wgRvábi evmv wnáivwkgvi gáa® Avwg ZváK
AvwK-Kz Ü_áK wek Ühb LuyáR Ücjvg bv| KáqK
wKájvwgUváii c_| Gi NõUv aái Avgiv Nyái Nyái
gáa®B Üek wKQy we™R coájv AvágwiKvi AuvKv ÜMvqvwb©KvwU
cá_| wbáPi UjUáj b`xRáj Ü`Ljvg| wKöë Avgvi gáb
we`y®áZi Avájvq mwæZ nájv wnáivwkgv ÜbB
wbwk-wnáivwkgvi K§ûgvb gIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv` Uªyg¨vb wnáivwkgváZB| c÷k ú ÜRáMáQ
Qvqv| gáb, Záe wK Rvcvwbiv
ÜPváLi ZÖlv bv wgUáZB dzwiáq ÜMájv Avgvá`i c_| Avgvá`i Zvá`i civwRZ AZxáZi `ªØßÑwZáK fyáj _vKáZ ÜPáqáQ? ‘ÜK Avi
Mvwo `uvovájv gvwK©wb Av`áj Mov GKUv PgrKvi QqZjv evwoi ¸`q Luyáo Üe`bv RvMváZ fvájvevám?’
mvgáb| H evwoi máe©véP Zjvq evm Káib GK ZiÄY AvágwiKvb Avwg wnáivwkgvi GUwgK ÜWäg I wcm Ügágvwiqváji weØèÖZ eY©bv
evOvwj, bvg KvRx Bmjvg| WvK bvg w`cy| Avmvi cá_ wgRvb I Aevöèi Üfáe GLváb w`jvg bv| ÜKbbv, GUg Üevgvi AvNváZ ÜPváLi
ÜWBRxi gyáL GB KvRx `§ûwZi AábK c÷ksmv ÔábwQ| KvRxi Øêxi cjáK gvwUi máΩ wgák hvIqv wnáivwkgv bMixi nvj Kx náqwQájv,
bvg wiqv| KvRx Bmjvg ÜdvW© ÜKv§ûvwbáZ KvR Káib| wgRvb H c÷R°wjZ bMixi wbiØê wbixn ÜemvgwiK Awaevmxiv Kxfváe Ümw`b
gvR`vq| GB `ywU eo ÜKv§ûvwb GLb RáqõU Üf¬vái wgwjZfváe KiÄY gÑZz®i ÜKváj Xáj cáowQájv, Üm K_v Kgáewk AábáKiB cov
Mvwo àZwi KiáQ wek¶evRvái AviI Üewk Kái AvwacZ® weØèváii AváQ|
Avkvq| wÿZxq wek¶hyá◊ wgŒkw≥i ee©iZv I KÇUâbwZK RvwjqvwZi wKQz
KvRx `§ûwZ wbáP Übág Gám Avgvá`i nvwmgyáL Ø^vMZ c÷gvY, hv Avwg wewfbú mgáq BõUviábU myጠÜcáqwQ, Zv cvVKá`i
Rvbvájb| cuvPZjvq GKwU gáØèveo d¨®váU _váKb GB be`§ûwZ| KváQ ÜcuäáQ w`áZ PvB| Avgvi gáb nq ZváZ wÿZxq wek¶hyá◊i
m`®weevwnZ eáj gáb nq| gáb nq ÜgBW di BP Av`vi| d¨®vUwU cybgÅ©j®vqb Kivi Rb® há_Û mΩZ KviY cvVK cváeb| weRqxiv
PgrKvi mvRvábv-ÜMvQvábv| XvKvi eoájvKá`i evwoNáii gáZv| wbáRá`i `vqgy≥ Kivi Rb® Zvá`i gáZv KáiB BwZnvm iPbv Kái|
Avivgc÷` Ümvdvq Mv Mwoáq Avi cv Qwoáq emáZ cvijvg| Üek GB K_vUv wÿZxq wek¶hyá◊i BwZnvámi Üejvq hZUv LváU, ZZUv
wKQyw`b ci gv_v DuPz Kái nuvUáZ Ücái Lye fvájv jvMájv| evivõ`vq ÜevaKwi Avi ÜKv_vI bq| wÿZxq wek¶hyá◊ Ráqi Avbáõ` weáfvi
`uvwoáq wnáivwkgv bMixi AábKUvB Ü`Lv hvq| fvwi myõ`i jváM| ZrKvjxb weák¶i ivRbxwZwe` I gnvb gbxlxiv Rvcvábi bvMvmvwK I
d¨®váUi cvk w`áqB eáq Páj ÜMáQ wKáqvevwk-MvIqv| MvIqv wnáivwkgvq AvágwiKvi cigvYy AØê e®enváii weiÄá◊ wbõ`v RvbváZ
gváb b`x| b`xi Ici GKUz cái cái we™R| Rvcváb b`xi máΩ fyáj wMáq Ggb GKUv gnv-Ab®vqáK Ümw`b c÷k™q w`áqwQájb, hv
gvbyáli m§ûK©Uv eo gayi| we™áRi ci we™R àZwi Kái Iiv b`xi `yB ÜKvábv AveØíváZB ÜKvábv weáeKevb mf®-gvbyáli KváQ M÷nYxq náZ
ZxiáK Ggbfváe hy≥ Kái w`áqáQ Üh, b`xi mvgáb Gám Kxfváe cvi cvái bv| A∂kw≥i ee©iZvi Kvwnbx Avgiv AábK cáowQ| coáZ
náev G-feb`x?--Üfáe evOvwji gáZv Rvcvwbiv _gáK `uvovq bv| eva® Kiv náqáQ Avgvá`i| wKöë wgŒevwnbxi ee©iZvi Kvwnbx Avgiv
KLbI KLbI gáb nq eywSev we™RUvB cyiábv, b`xUv bZzb| Üewk RvbáZ cvwiwb| weRqxiv wePvi KáiáQ eájB Zvá`i wbáRá`i
GiB gáa® cwiPq nájv ÜWwõU˜ Rqbvj Aváe`xb I Zvi Øêx Aciváai wePvi nqwb AvRI| hw`I Avwg gáb Kwi, Üm mgq dzwiáq
dviRvbvi máΩ| gywReyi ingvb I Dbvi Øêx Avwidvi máΩ| AviI hvqwb GLbI| wePvicwZ W. ivavweábv` cváji gáZv wePviKiv
GKRb ÜWwõU˜ GámwQájb, bvgUv wVK gáb coáQ bv| m§¢eZ AveviI Avmáeb, ZLb ÜK Rváb nqáZv GKw`b wÿZxq wek¶hyá◊i
wgjb| XvKvi eskváj Ibvi GKwU ÜWõUvj wK¨wbK AváQ| gywReyi hy◊vcivax wnámáe gvwK©b Üc÷wmáWõU d´vºwjb iyRáfÎ I U™ygvb,
˜®vwUmwUKám wcGBPwW KiáQ| gbemy Øãjviwkc wbáq Rvcváb we™wUk c÷avbgöêx DBb˜b PvwP©j I ÜmvwfáqZ Üc÷wmáWõU ÜRvámd
coáZ GámáQ| Rvcváb Øãjviwkc wbáq coáZ Avmv Avi PvKwi ˜vwjábiI wePvi náe| náZB náe| Zv bv náj cÑw_ex cvcgy≥ náe
Kivi gáa® Lye cv_©K® ÜbB| eÑwÀi cvIqv A_© Ü_áK c÷wZ gvám Üek bv|
wKQy A_© euváP| Avwg Gevi Avgvi msMÑnxZ wKQz Z_® I gZvgáZi c÷wZ cvVáKi
MÑnKZ©v KvRx Bmjvági WvK bvg w`cy| w`cy Rb•mÅጠ`ÑwÛ AvKl©Y Kiáev|
evsjvá`áki evOvwj nájI GLb wZwb AvágwiKvi bvMwiK| dv˜©
ÜRbváikb AvágwiKvb-evOvwj| ÜdvW© ÜKv§ûvwbáZ KvR wbáq GLb àbwZKZv weewR©Z duvKv eywj
AvágwiKvi c÷wZwbwa wnámáe wKQyw`b aái Rvcvábi wnáivwkgvq wÿZxq wek¶hyá◊ we™wUk-AvágwiKvb wg_jwR náéQ A®vsájv-
ÜKv§ûvwbi Ü`qv d¨®váU ivRvi nváj AváQb| eySjvg weákl c÷wZfv bv AvágwiKvb hy◊evRá`i Avovj Kiv| 1945 mvj| me d´áõUB hyá◊i
_vKáj ÜdvW© ÜKv§ûvwb Ggb ZiyYáK GiKg Üjvfbxq PvKwi w`áZv mgvwfl NõUv ÜeáR ÜMáQ| wgŒevwnbx weRqx kw≥| Zviv Zvá`i cQõ`
bv| gvwdK iPbv KáiáQ wÿZxq wek¶hyá◊i BwZnvm| Üm mgqKvi ÜbZÖeÑõ`
ciw`b Üfvái H w`cy Avi w`cyi my`k©bv cZúx wiqvB AvgváK Zvá`i gÑZz®i cáiI aiváQuvqvi evBái Ü_áK hvb Üm mgáq Pvjvábv
wgRvábi evmv Ü_áK Zzáj wbáq ÜMájv wnáivwkgvi GUwgK ÜWäg ev Üc÷vcvMv¤vi dáj|
wcm Ügágvwiqvj Ü`LváZ| Avgiv hZB GUwgK ÜWäági w`áK AM÷mi GBáZv Ümw`b ivwkqvi Üc÷wmáWõU f≠vw`wgi cywZb Üm mgqKvi

mvflvwnK 2000 33 C` msL®v 2005


ÜbZvá`i gnvb Ü`kác÷wgK Ühv◊v AwfwnZ Kái Zvá`iáK ivwkqvi j®vwUb AvágwiKvq ÜmB bwRiB Øívcb KáiáQ| we™wUk AvágwiKvb
ivRâbwZK m§û` eáj göèe® Káib| we™áUb I AvágwiKvqI ZÀ°∏ájv GKB Drm Ü_áK Dô¢ÅZ Ges mv§û÷÷`vwqK weáf`gy≥ _vKvi
GiKgwUi Ü`Lv Ügáj| ZvivI c÷ej Drmván wÿZxq wek¶hyá◊i ØßÑwZ Rb® Zv mk™◊| hw`I wbh©vZb K®v§û we™wUká`iB AvweÆãvi| BivK I
aái ÜiáLáQ| wKöë NUbvi Avováj Ü_áK ÜMáQ Ab® K_KZv| AvdMvwbØèváb ÜMvÙxMZ c÷wZáiva c÷wZnZ Kivi Rb® we™wUkivB c÷_g
cuvP eQi AváMi K_v| ievU© wjwj bvági GKRb AvágwiKvb AvKvkkw≥ e®envi Kái|
mgvRwe¡vbx mvgwiK evwnbxi bw_ Ü_áK Z_® wbáq GKwU eB Avgiv fzáj ÜMwQ Üh, we™wUk Ges AvágwiKvi AwfRvZ abx
ÜjáLb| eBwUáZ Ü`Lvábv náqáQ 1942-45 mvj mgqKváj gvwK©b e®w≥iv d®vwm˜á`i mvnvh® KáiwQj| Üc÷wmáWõU eyáki `v`v wÿZxq
àmb®á`i al©Y msµvöè bvbv weeiYx| ievU© wjwj 2001 mváj Zvi wek¶hyá◊i mgq 1942 mváj kŒzá`i máΩ e®emv Pvwjáq ÜMáQb|
cv¤zwjwc c÷Kváki Rb® Rgv Ü`b| wKöë 11 Ümáfi§^áii möêvmev`x ZvQvov AábK weÀevb I c÷fvekvjx A®vsájv-AvágwiKvb, hviv
NUbvq gvwK©b IB c÷Kvkbv c÷wZÙvbwUi Drmván fvUv cáo| cái gyámvwjwb Ges wnUjviáK Üek cQõ` KiáZb Ges Zvá`i mvnvh®
2003 mváj eBwU divwm Abyevá` c÷KvwkZ nq| KáiáQb| Ünbwi ÜdvW© wnUjváii Rb•w`áb 50 nvRvi gvK© Dcnvi
ÜiW Avwg©á`i al©Y msµvöè NUbvi K_v A®vöíwb Üefáii ÜjLvi wnámáe cvVvb| Avgiv Lye Kg cwigvYB ØßiY ivLáZ cQõ` Kwi Üh,
gva®ág AváMB Rvbv wMáqwQj| Gevi Rvbv ÜMj we™wUk AvágwiKvb Avgvá`i ZiádI hy◊vciva msNwUZ náqwQj|
àmb®á`i K_v| wjwji e≥e® náéQ, Kgcá∂ 10 nvRváii gáZv 1940 mváji ÜW™máWb kni aüsámi K_v GKevi ØßiY Kiyb|
AvágwiKvb-al©Y G mgáq msNwUZ nq| hw`I mgmvgwqK Aváiv gwnjv, wkÔ, eÑ◊ Avi AvnZ ÜjváK fái wQj kniwU| GLváb ÜKvábv
AábK Ühäb Aciváai NUbv Avováj Ü_áK ÜMáQ| 1945 mváji mvgwiK mgváek wQj bv| Avi GLvábB wKbv Avgvá`i Üevgviy
Ümáfi§^i gvámi UvBg g®vMvwRáb wiácvU© c÷Kvk nq : ‘Avgvá`i wegvb∏ájv Üevgv Üdáj| hyá◊ AvUK ÜjvKá`i weiyá◊ Rvcvwbá`i
gvwK©b evwnbx Avi we™wUk evwnbx al©Y I jyUZivR Pvwjáq Avgvá`i bvbv KzKxwZ©i K_v Avgvá`i Rvbv| wKöë Avgvá`i nváZ AvUáK cov
Üm Aciváai Ask Kái wbáqáQ|... Avgiv àmb®á`iáK al©K evwnbx Rvcvwbá`i weiyá◊ msNwUZ wbh©vZb Ges nZ®vi nw`m Avgiv
eájB weáePbv KiwQ|’ K’RbBev Rvwb| 1946 mváj kvwöèKvgx hy◊-msev``vZv GWMvi
GLb ch©öè we™áUb I AvágwiKvi ÜjváKiv wÿZxq wek¶hyá◊
wbáRá`i ÜMäiegq fÇwgKvi K_v ØßiY Kái| wKöë gváSgáa®B
Üm ÜRj≠v`vi fÇwgKvi wfZi Ü_áKB à`Z® Üei náq Avám|
hw`I wmábgv, Rbwc÷q BwZnvm, MÌMv_v Ges ivRâbwZK
e≥áe®i gva®ág wÿZxq wek¶hyá◊ A®vsájv-AvágwiKvb
mvnwmKZváKB Zzáj aiv nq| Záe ÜiW Avwg©i ÜKõ`™xq fÇwgKv
Aek® GLb weØßÑZc÷vq| AwaKvsáki wek¶vám hy≥ wQj
MYZáöêi Rb® hy◊| hy◊ Kái AvágwiKvbiv Üh wek¶áK gy≥
KáiáQ G wek¶vmI Zvá`i gáb ÜRvivájv| ÜhgbwU iáqáQ
we™wUk mvg™vR®evá`i GKRb ∏Ygyª wg. bxj dv∏©mb| Zvi
e≥e® náéQ G hyá◊i gva®ág Zviv wPiKvj ‘myáeva evjK’
(the good guys) wnámáeB wPw˝Z náe|
Záe hviv c÷KÖZ BwZnvámi Lei iváLb Zvá`i KváQ
G∏ájv Zvgvkv wnámáe weáewPZ náe| wnUjváii weiÄá◊ ‘Ôf
hyá◊i’ 60 eQi cÅwZ© cvjb náéQ| GLb GwU náq `uvwoáqáQ
àbwZKZv weewR©Z duvcv eywji bvgvöèi| Aek®B Zv we™wUk I
÷vwjb †Zv‡Rv
AvágwiKvi Rb®| Zvá`i bxwZ I àbwZKZv Üh Amvo Zv
c÷gvY náéQ w`b w`b| d®vwmRg c÷wZnZ Kivi bvág hZZŒ Üevgv ÜRábm ÜjáLb, Avgiv ewõ`á`i RgvUeuvav iá≥i Qwe wbB| Aváiv
Üdjv, gvbyláK cΩy Kái Ü`qv webv wePvái AvUK Kái ivLvi AwaKvi wbB nvmcvZvj Ü_áK Qvov cvIqv AvnZ ewõ` Ges Zvá`i
mwZ® `ytLRbK| jvBdáeváUi Ici Üdjv Üevgvel©áYi Qwe| wbB AvnZ kŒÄá`i
bwiMv, wgájvmwfP, mvœvg wQj AvágwiKvi GK mgqKvi e‹z| Mváqe Kái Ü`qvi wKQy `Ñk® ewõ` Kwi K®vágivq| ZvQvov kŒyá`i
hw`I Zviv wQj àØ^ikvmK| Zvá`i cZb NUvábvi Rb® gvwK©wbiv KáivwU w`áq ÜUwej mvwRáq ivLvi `Ñk®I Avgvá`i ÜPváL cáo Üm
Zvá`i bvg Ü`q bZzb ‘wnUjvi’ eáj| Zvici Zvá`i weiyá◊ Ôf hy◊ mgq|
Ôiy Kwi| ZvQvov mvwe©qv wKsev BiváK ÜemvgwiK RbMYáK nZ®v, 1945 mváji cái, Avgiv AábK d®vwm˜ c◊wZ Zvá`i KváQ
Avey Mvwie wKsev ∏qvbZvbvágv wbg©gZv, dzjyRvq hy◊vciva meB avi KáiwQ| byáigeváM© Acivaxá`i ÔaygvŒ nváZ aái kvwØè Ü`qv
AvágwiKv Kái MYZáöêi c÷wZÙvi Rb®| Avi G meB náéQ MYZöê náZv| hw`I Üewki fvM Avgvá`i mnvqZvq Qvov ÜcáqáQ| 1946
c÷wZÙvi gÅj®| mváj 1 nvRvi bvwR we¡vbxá`i c÷áR± Üccvi wK¨c ÜMvcáb
gvwK©b MYZvwöêK mvg™vR®ev` fzáj ÜháZ cQõ` Kái d®vwmRgáK, AvágwiKvq Øívbvöèi Kiv nq| Gme we¡vbxá`i gáa® KvU© eyg
hv wQj A®vsájv-AvágwiKvábi GKwU ∏iZ°cÅY© wfZ| we™wUk mvg™vR® wQájb| eyg bvf© M®vámi welqwU cix∂v KáiwQájb| wQájb ÜKvbivW
Üh wnUjváii Ø^cúáK c÷áivwPZ KáiwQj ZváZ máõ`n ÜbB| cÅe© ÜkdviI, whwb Dacha-G Acivaxá`i Ici ivmvqwbK ÜhäM (Salf)
BDáivác bvwRá`i Avkv wQj GwU Zvá`i AvágwiKv, Aᘙwjqvq c÷áqvM KiáZb| Ab®vb® cix∂vi gáa® wQj Ilya I mvR©vwii gva®ág
cwiYZ Kiáe| GRb® GLváb Zviv RvwZMZ Ôw◊KiY Awfhvb gbáK wbqöêY Kivi welqwU| GwU wmAvBG cái Zvá`i c÷áR± eyeváW©
PvwjáqwQj Ges µxZ`vámi Rb® Dcwbáek Øívcb KáiwQj| Avi Aöèf©y≥ Kái| Rvcvábi wkáiv AvBwmi eváqv AáØêi cix∂vi ÜMvcb
cwg BDáivcáK cwiYZ KiáZ ÜPáqwQj AváiK fviZ `wjjwUI AvágwiKv ÜMvcáb cvPvi Kái wbR Ü`ák wbáq hvq| wkáiv
Dcgnvá`ák; ÜhLvb Ü_áK ivRØ^, k™wgK Ges àmb®mvgáöèi ÜhvMvb Zvi G AØêwU gvbPzwiqvi ewõ`á`i Ici c÷áqvM KáiwQájb| gvŒ GK
wbwZ náe| ÜhUv we™wUkiv fviáZ KáiwQj| Rvg©vwb Avi Rvcvb `káKi gáa®B we™wUk àmb®iv ÜKwbqvq Zvá`i wbh©vZb Ümáj GwU
Zvá`i cvk¶©eZx© Ü`kmgÅán hv KáiwQj, AvágwiKvb mvg™vR®ev` c÷áqvM Kái| d´v› ÜM˜vácvi wbh©vZb ÜKäkj c÷áqvM Kái

mvflvwnK 2000 35 C` msL®v 2005


AvjwRwiqvi Ici| AvágwiKv jvwZb AvágwiKvi AábK Ü`ákB GwU (iyRáfáÎi KzBáeK Kbdvái› `wjj, ivwkqvi AeØívb)
c÷áqvM Kái 60-70 `káK| wKDev Ges wWqváMv Mvwm©qvq gvwK©b ÜmáµUvwi Ae ܘU ܘwbbvm ejáQb GKB K_v| Zvi
AvágwiKvb K®v§û∏ájváZ G∏ájv Zvi m§û÷mvwiZ iÉc wbáq AváRv e≥e® nájv :
envj AváQ| ‘ivwkqv Qvov Rvcváb AvµgY hy≥iváÛ™i wgwjqb cwigvY c÷vYnvwb
hy&◊Uv nájv ee©i Avi bÑksmZvi gynÅZ© gvŒ| Gi gÅj welqB náéQ NUáZ cvái|’
kw≥ c÷áqváMi gva®ág Avcb Ø^v_© D◊vi, hv AvágwiKvb àmb®iv GLb (gvwK©b ÜmáµUvwi Ae ܘU ܘwbbvm)
Üek `vcáUi máΩ Ü`wLáq w`áéQ| hw`I gvwK©b mvgwiK KZ©Ñc∂ AvágwiKvb mgvájvPK eáj cwiwPZ big®vb KvwRbm Ges Ugvm
Zvá`i àmb®á`i Ühäb AcivaáK GKUz wkw_jfváeB wbáéQb| Avgiv wdbájUváii göèe® náéQ :
hw` bvrwmevá`i à`Z®áK ØßiY Kái hviv Zvá`i wbgÅ©áj Ae`vb ‘Avgiv ÜKb Üevgv ÜdájwQ? ÜKbBev Avgiv wgŒevwnbxi kw≥i
ÜiáLáQ Zvá`i DrmvwnZ Kwi, Záe wÿZxq wek¶hy◊ wbáq Avgiv Kg mÿ®envi Kwiwb? Ôay wK GUv c÷P
Kvh©KvwiZv Ü`LváZ? G Rb® Gi
cwigvYB AvZ•ZÖwfl ÜcáZ cvwi| Avgvá`i wek¶vm, hw` mgmvgwqK wfwÀáZB wK RvcvbáK AvjwUágUvg (mgqmxgv) Üeuáa Ü`qv náqwQj
hy◊evR e®w≥á`i wbw≥-cvj≠vq wePvi Kiv nq, Záe G wbáq Avgvá`i Zvá`i `vwqZ°áeva Ü`LváZ? Gi DÀi ÜháKvábv wKQyB náZ cvái|
máõ`n Kivi há_Û KviY _vKáe| hw` Üevgv ÜdjvUvB j∂® náq _váK, Záe RvcvbáK AvµgáYi AváM
Avgiv ÜmvwfáqZ BDwbqbáK hyá◊i Ask KiáZ cviZvg| Üm Ü∂áŒ
wnáivwkgvi Ges bvMvmvwK Aek® cix∂v Pvjvábvi ÜKvábv RvqMv wgjáZv bv|’
gvwK©b AvYweK Üevgvi KÇUbxwZ GKwU AvYweK Aciva| (mvbáW wiwfD, Ryb 15, 1946)
‘AvYweK Üevgv e®enváii Rb® Avgvá`i Pov `vg w`áZ náe| AvYweK Üevgvi Drcv`b Ü∂Œ g®vbn®vUb c÷áRá±i mvgwiK
Avgiv GLb e™®vá¤W Rvábvqvi|’ (wbDBqK© UvBgm wgwjUvwi cwiPvjK ÜRbváij ÜM÷vfm eájáQb:
‘Avwg `vwqZ° Übqvi `y’ mflvániI Üewk mgq nváZ wQj bv,
Avgvi fÇwgKvq ÜKvábv weÂvwöè ÜbB| wKöë ivwkqv wQj
Avgvá`i kŒy| c÷áR±wU PjwQj Gi wfwÀáZB| Záe Avwg
ÜmLváb GKvB hváev bv, ÜhLváb Avgvá`i ivwkqvi gáZv
mvnmx wgŒ wQj| Avwg me mgq Zvá`i máõ`n KiZvg Ges
Gi wfwÀáZB c÷áR± PjáZv|’
(ÜRbváij ÜM÷áfm, g®vbn®vUb c÷áR± cwiPvjK)
Aa®vcK Ühvákd iUevU RvbváéQb :
‘1944 mváji gvP© gvám Avgvi GKwU AØ^vfvweK AvNvZ
(Shock) cvIqvi gáZv NUbv NáU, hLb g®vbn®vUb c÷áRá±i
cwiPvjK ÜM÷vfm AvgváK Rvbvb, ÜevgvwU àZwi Kiv náéQ
gÅjZ ivwkqváK GK nvZ Ü`wLáq Ü`qvi Rb®|’
(Aa®vcK Ühvákd iUevU, `® UvBgm RyjvB 17, 1985)
gvwK©b ÜmáµUvwi Ae ܘU evBábm RvbváéQb GKB
K_v| Zvi e≥e® náéQ :
‘hyá◊ Rqjváfi Rb® Rvcvábi `ywU knái Üevgv Üdjvi
gnvZ¥v MvÜx †bZvRx myfvl P›`ª emy
ÜKvábv `iKviB wQj bv| Avgvá`i j∂® wQj Ab®Œ| ivwkqv,
AeRvifvi) weákl Kái BDáivcáK wbáRá`i AvqáÀ wbáq Avmv|’
1945 mváji AvM˜ gvámi 6 Ges 9 ZvwiáL Rvcvábi (gvwK©b ÜmáµUvwi Ae ܘU ÜRgm evBábm)
wnáivwkgv Ges bvMvmvwK knái gvwK©b evwnbx cvigvYweK Üevgv we™wUk Aa®vcK wcGgGm e®váKáUi göèe® náéQ :
Üdáj| hw`I GLváb Üevgv Üdjvi gáZv ÜKvábv mvgwiK KviY wQj ‘Avgiv GB wm◊váöè AvmáZ cvwi Üh, AvYweK Üevgv Üdjvi
bv| G Ü∂ጠgvwK©b Üc÷wmáWõU U™yg®vábi göèe® náéQ : ‘Avwg mb`cŒ NUbvwU wÿZxq wek¶hyá◊i Ükl mvgwiK Kg©Kv¤B wQj bv| GwU wQj
w`wéQ bv Üh, GB Üevgv Avgvá`i weRq Gáb w`áqáQ| wKöë GwU ivwkqvi weiÄá◊ ¯vqyhy◊ Ôiyi c÷_g c`á∂c gvŒ|’
wbwZ Üh hy◊áK PURjw` Ükl Kivi Rb® GwUi c÷áqvRb wQj| (Aa®vcK wc. e®váKU ‘`® wgwjUvwi A®v¤ cwjwUK®vj KbwmKzáq›
Avgiv Rvwb Üh GB cá_ Avgiv KáqK nvRvi AvágwiKvb I Ae A®vUwgK GbvwR©’) PvwP©j I ‘`® ÜmáK¤ IqvÏ© Iáqvái wjáLáQb
wgŒevwnbxi àmáb®i Rxeb i∂v KáiwQ| Üevgv e®envi Kiv bv náj : ‘GUv aái Übqv fzj náe Üh AvYweK Üevgvi M≠vwb Rvcvábi Kcváj
Giv wbwZ gviv ÜhZ|’ ÜjLv wQj| ÜKbbv, Zvá`i wbwZ civRáqi cÅáe©B AvYweK Üevgv
(gvwK©b Üc÷wmáWõU U™yg®vb, Aá±vei 3, 1945) Üdjv nq|’
wnáivwkgv I bvMvmvwKi 2 jvL 47 nvRvi wbiciva ÜjvKáK (DBbá˜vb PvwP©j ‘`® ÜmáK¤ IqvÏ© Iqvi’)
Üevgvi Av∏áb cywoáq KáqK nvRvi gvwK©b I wgŒevwnbxi àmb®á`i AvYweK Üevgv àZwii cwiKÌbvi Ôiyi w`áK PvwP©j GáZ wQájb|
i∂vi Ühäw≥KZv KZUzKz? ÜKvábv Ühäw≥KZvB wQj bv| gvwK©b ÜgRi IB mgáq wZwb GB wg_ c÷Pvái mvnvh® KáiwQájb :
ÜRbváij wm. ÜPbáÎi e≥e® ÜZgbwU ejáQ, ‘Rvcvábi weiyá◊ ‘Ab®vb® welq Ü_áK AvYweK Üevgvi welqwU GKUz ÜewkB d®v±i
ÜmvwfáqZ evwnbxi AskM÷nYB wbwZfváe hyá◊i mgvwfl ÜWáK GB KviáY Üh, Rvcvábi weiyá◊ hy◊ `™yZ Ükl KiáZ GwU Kvh©Ki
AvbáZv| Üevgv Üdjv bv nájI GKB djvdj AvmáZv| náe|
(wbDBqK© UvBgm AvM˜ 15, 1945) (DBbá˜vb PvwP©j, nvDm Ae Kg›, AvM˜ 17, 1945)
Gw`áK iyRáfÎ 1943 mváji ÔiyáZB Dcjw‰ KáiwQájb : Gw`áK gvwK©b ÜmáµUvwi di Iqvi Ünbwi w˜gmb Zvi
‘Rvcvábi weiyá◊ hyá◊ ivwkqv hw` wgŒevwnbxáZ Ask Übq, Záe ÜivRbvgPvq AvYweK Üevgv m§ûáK© wjáLáQb : ‘GwU wQj ivwkqváK
hy◊ Lye Kg mgáq Ükl náq ÜháZ cvái| GáZ Rxebbváki welqwU c÷áivwPZ Kiv, ejwU wbáq ÜLjvI|’
Ühgb Kgáe, ÜZgwb m§ûá`i ∂q∂wZI Kgvábv hváe|’ gvwK©b ÜmáµUvwi di Iqvi Ünbwi w˜gmábi KváQ Ü_áK

mvflvwnK 2000 36 C` msL®v 2005


AvYweK Üevgv Rvcváb e®envi Kiv náe, GgbwU Ôáb AvBámb weiÄá◊ hyá◊ ÜmvwfáqZ BDwbqb kwiK náe| Ges G Ü∂ጠZviv
nvIqvi eájb : gvbPzwiqv w`áq Rvcváb c÷áek Kiáe| ZZw`áb Aek® Rvg©vb BDáivc
‘Avgvi e≥e® ZváK ejv wQj Acvጠ`vb| c÷_ágB Avgvi gáb d´áõU civRq Ügáb wbáqáQ| Rvg©vwbi AvÕmgc©áYi w`b∂Y náéQ
náqwQj, Rvcvb BwZgáa® civRáqi ÿvic÷váöè ÜcuäáQáQ| ÜmLváb 1945 mváji 8 Üg| ÜmvwfáqZ BDwbqábi AvµgáYi w`b∂Y
Üevgv Üdjv náe GK`gB Ac÷áqvRbxq GKwU welq|... Üm mgq wba©vwiZ wQj 8 AvM˜ 1945 mvj| ÜmvwfáqZ BDwbqb AvµgáYi
Rvcvb AvZ•mgc©áYi QuyZv LyuRwQj|’ cái wZwb Aváiv eájb, ‘Rvcváb AváMB Zviv AvZ•mgc©Y Kái| PvwP©j GáK eájáQb: ‘... gvk©vj
AvYweK Üevgv AvµgáYi ÜKvábv hyw≥m§ßZ KviYB wQj bv|’ ˜®vwjb Ges Zvi Ügavex mvgwiK evwnbxi wek¶ØèZv I mgqvbyewZ©Zvi
wgŒevwnbx BáqjUvq (Yalta) GB wm◊váöè ÜcuäáQwQj Üh Rvcvábi Ab® iKg GKwU D`vniY, hv Zviv me mgáqi Rb® ivLZ|’

wnáivwkgvq ÜbZvRx`k©b
wbg©ájõ`y MyY
Even the playground was packed with Avwg Ü`Ljvg, Ôay Ü`Ljvg...| we™áRi Icái `uvwoáq, weaüØè
the dead and dying. GUwgK ÜWäági w`áK ZvwKáq
They looked like so many cod fish wnáivwkgv, nvq wnáivwkgv-- Ráqi nvwm nvmáQb KwZcq
spread out for drying. Zzwg wK ÜKejB Qwe? wek¶ábZv, hvá`i gáa® AváQb
Ôay cáU wjLv, wcKvámvi gvwK©b Üc÷wmáWõU wg. U™yg®vb,
Hiroshima Diary : AuvKv exfrm ÜMvqvwb©Kv? we™áUábi PziU-PvwP©j, fviáZi
7 August 1945 A_P Kx GK Avh© weÂg! Mv‹x-Übniy-gvIjvbv AvRv`
by Michihiko GUwgK ÜWäg `k©ábi cái, Ges k™xgZx gvDõU e®váUbI|
Hachiya, M.D ‘IZvMvIqv’i Zxái `uvwoáq Ak™Äwm≥ ÜPváLi KviáY Avwg
Avgvi ÜKábv Üh evievi evwKá`i fvájv wPbáZ cvwiwb|
Zuvi K_vB gáb coájv Ôay|
nqáZv-ev ÜKvábv GKw`b ÜKb Üh gáb coájv? ÜKb? ‘˜®vwjb KB? áKv_vq ˜®vwjb?’
wnáivwkgváK wbáq GB c÷kú Kái ÜbZvá`i wNái
GB KweZvwU wjLáev eájB, gáb nájv Avwg Lye ØûÛB ZLb
Avwg Ráb•wQjvg 1945-G Ü`LáZ ácjvg Zuvi giá`n, wnáivwkgvi e®w_Z AvKvk Ryáo
AL
fviZeál©--; BwZnvm huvi m‹váb GLbI DowQájv wKQy nZevK
ÜbZvRx myfvl emyi evsjvq| nvZáo ÜeováéQ G-PivPi| cuvwZKvK|
Avwg GB mZ® eyáSwQjvg A∂tkw≥i AwgZ kw≥áK Avwg Üek ØûÛ Ü`LáZ Ücjvg,
ÜmB welYú ÜMvaÅwjáZ--; myáKäkáj e®envi K’ái cigvYy-fáØßi wfZái GKvKvi
hLb wnáivwkgv ܘkáb gy≥-Ø^vaxb-AL¤ fviZel© náq AváQ ÜbZvRxi Ø^cú-fØß--,
AvgváK bvwgáq w`áqwQájv c÷wZÙvi Ø^cú eyáK wbáq, Avi kvwöè-g~wZ©i wbáP `uvovábv
eyájUMwZi wmbKvbámb| `xN© hvŒv Ükál gvIjvbv AvRvá`i ÜPváL Rj|
Káe Ü_áK Aác∂vq AvwQ, mfl wm‹z cvwo w`áq Gám
GáZvw`b cái Gáj, Kwe? whwb mIqvi náqwQájb

21
Gámv, Avgvi Nái Gámv| exh©evb Rvcvwb ÜNvovq|
hvI Ü`áLv, Zvici ÜjáLv
ÜZvgvi H-c÷vw_©Z KweZvwU| ØßÑwZNáii Qwei wfZáiI
GB K_v eáj GKwU AwPb Avwg ØûÛ Ü`LáZ Ücjvg,
cvwL Dáo ÜMájv,--Ühábv wcKv-Wáb Sjám hvIqv the hot ground ground's
Avwg Zvi AvZ•vi AvZ•xq| Üjänwcá¤i gZ ÜbZvRxi burning memory—
Ü`vgovábv-ÜgvPovábv Ü`n| end of the war-day
ivwŒ Aemváb, ciw`b Üfvái
Avwg QyUjvg AvágwiKvi Avwg ØûÛ Ü`LáZ Ücjvg, tsuchi atsuku yaki I shi
Ük™Ù-cyivKxwZ©, `® wjUj eq mvgwiK-ÜcvkvK-cwiwnZ kioku shusenbi
weiwPZ gnv-k•kvb `k©áb| ÜmB `ytmvnmx gvbylwUáK- − Kinichi
Avwg huvi bvg w`áqwQjvg
gvbyl KZUv Agvbyl náZ cvái, 2q wek¶hyá◊i e®_©-AR©yb| hy◊ Aemvb
mf®iv KáZv Amf® náZ cvái, `ª ∂Z ØßÑwZgq
AvágwiKv Kx wbÙyi náZ cvái--, Avwg Ü`LáZ Ücjvg AvBIB Zfl c`Zj|

mvflvwnK 2000 37 C` msL®v 2005


(DBbá˜vb PvwP©j, nvDm Ae Kg›) BáéQ e®≥ KáiwQájb| ZvQvov Rvcvábi Übäeni A®vsájv-AvágwiKvb
wKöë gvwK©wbá`i c÷áqvRb wQj RvcvbáK Zvá`i wbáRá`i nváZ Übä ÜhvMváhvM w`áq e®vnZ nwéQj| Avevi Zvá`i àmb®á`i Nái
AvÕmgc©Y Kivábvi| Zvá`i nváZ ÜKvábv mgq wQj bv AvYweK ÜdivI `viÄYfváe wewNúZ nwéQj|’
ÜevgváK Ab® ÜKv_vI cix∂v Kivábvi| ÜKvái bvági mvgwiK (`® UvBgm AvM˜ 16, 1945)
wbkvbvwU 20 gvBj `Åái _vKájI ÜmLváb c÷PwjZ Üevgv Ügái aüsm hyá◊i Ükl ch©váq ÜmvwfáqZ BDwbqábi Aöèfz©w≥i Lei
Kiv náqwQj| Ges Øívb wnámáe h_v_© wQj bv| Gw`áK wnáivwkgv RvcvbáK kwºZ Kái ZzájwQj| Üm mgqKvi Rvcvábi c÷avbgöêx
aüsmwenxb wbkvbv nájI Zv wQj ÜemvgwiK ÜjvKRáb cÅY©| Avi KvbZvi myRywKi e≥áe® iáqáQ Zvi myØcÛ Avfvm : ‘hyá◊ ÜmvwfáqZ
GwUáKB gvwK©wbiv wbkvbv Kái 6 AvM˜ 1945 mváj AvYweK Üevgv BDwbqábi Aöèfz©w≥i Lei Avgvá`i GáKeváiB AvkvnZ AeØívq
Üdáj Gi mdj cix∂v m§ûbú Kái| Üdáj Ges Aváiv hy◊ Pvwjáq hvIqváK Am§¢e Kái ÜZváj|’
‘GUv cwiÆãvi Üh, AvYweK Üevgv Üdjv QvovI AvKvkcá_ (Rvcvábi c÷avbgöêx KvbZvi myRywK, AvM˜ 9, 1945)
Rvcvábi Ici há_Û Pvc mÑwÛ Kiv wMáqwQj webv káZ© AvZ•mgc©Y Záe AvKwØßKfváe Üevgv e®enváii Dáœk® wK wQj? G wbáq
KiáZ| ZvQvov G AvµgY Ü_áK i∂v ÜcáZ Zviv cwiŒváYi c_ RvbváéQb gvwK©b ÜmáµUvwi Ae ܘU ÜRgm evBábm| Zvi e≥e®
LyuRwQj| ...weØèvwiZ Abym‹vábi wfwÀáZ GUv ejv hvq Üh, náéQ, ‘ivwkqvbá`i Avmvi AváMB Avgiv ÜPáqwQ Avgvá`i cwiKÌbv
wWám§^áii 31 ZvwiáLi cÅáe©B Rvcvb AvZ•mgc©Y KiáZv| Gi Rb® evØèevqb KiáZ|
AvYweK Üevgv Üdjvi `iKvi coZ bv| GgbwK GRb® ivwkqváKI AvágwiKvi cvigvYweK Üevgv evbvábvi cwiKÌbv m§ûáK© PvwP©j
Rvcvábi weiyá◊ hyá◊ Rwoáq covi c÷áqvRb náZv bv| AeMZ wQájb| wKöë Zviv BDGmGmAváii KvQ Ü_áK GwUáK Avovj
(gvwK©b ˜U®vwRK Üevw§^s mváf© 4, c®vwmwdK hyá◊i c÷wZáe`ábi KiáZ ÜPáqáQb| GgbwK hyá◊i AváiK ÜbZv ˜®vwjbáKI GwU
mvivsk) m§ûáK© A‹Kvái ivLvi ÜPÛv Kiv náqáQ| G wbáq PvwP©j Rvbvb:
‘16 RyjvB ZvwiáL wbD Ügw∑áKváZ Üevgv àZwii KvR m§ûbú ‘Avwg Üc÷wmáWáõUi máΩ m§ûÅY©iÉác Pzw≥e◊ wQjvg Üh cvigvYweK
nevi ci nváZ ÜZgb mgq wQj bv| Ab®w`áK 8 AvM˜ wQj ivwkqvi Üevgvi welqwU ÜMvcb ivLáev| hw`I Avgiv RvbZvg wZb-Pvi
Ü`qv mgqmxgv| Avgvá`i Rb® Lye Kg mgq wQj AvYweK Üevgv eQáii gáa® cvigvYweK Üevgvi Dbúqáb há_Û AM÷MwZ náe| Ges
cix∂v m§ûbú Kivi| Gw`áK ivwkqv Rvcváb c÷áek Kiáj Üevgv AábáKB gvwK©b hy≥ivÛ™áK aái Üdjáe|
Üdjv KwVb náq covi m§¢vebv wQj c÷ej| Avi ZvB ivwkqv Rvcváb (DBbá˜vb PvwP©j, AvM˜ 16, 1945)
ÜXvKvi AváMB hv wKQy Kivi Kái Üdjv nq| meákál gvwK©wbá`i BáéQ wQj Rvcvb BDGmGmAváii KváQ
(Ugvm ÜK wdbájUvi gvwK©b Gqvi cwjwm KwgwUi mfvcwZ) AvZ•mgc©Y KiÄK| Zviv GUvI ÜPáqwQj Üh Rvcvwb RbMY Ühb
Rvcvb mwZ®KvifváeB wQj civRáqi ÿvic÷váöè| GgbwK Zviv mgvRZöê M÷náYi ÜKvábv myáhvM bv cvq| G wbáq gvwK©b Üc÷wmáWõU
AvÕmgc©áYi c÷Øève ch©öè w`áqwQj| G KváR Zviv ÜmvwfáqZ U™yg®vb Zvi WváqwiáZ wjáLáQb : Rvcvábi weiÄá◊ ivwkqvi hy◊ wbáq
BDwbqbáK ga®ØíZv KiáZ eájwQj| G c÷Øève Zviv 1945 mváji Avgiv mwZ®B DwÿMú| ÜcvUmWvági Awf¡Zv AvgváK GB c÷ZxwZ
gvP© gvámi ÔiÄáZB w`áqwQj| w`áqáQ Üh, Rvcvábi ÜKvábv Ask wbqöêáY ivwkqváK wKQyáZB
Gw`áK RyjvB gvámi Ôiyi w`áK AvágwiKv Rvcvábi Ici Abyágv`b Kiv hváe bv|
cvigvYweK Üevgv Üdjvi wm◊vöè Übq| RvcvbáK RyjvB gvámi 22 (gvwK©b Üc÷wmáWõU U™yg®vábi Wváqwi, RyjvB 1945)
ZvwiáL AvZ•mgc©áYi c÷Øève Ü`qv nq| wKöë Üm c÷Øève c÷Z®vL®vb nq| Avevi IB mgáq gvwK©b hy≥ivÛ™ Pvqwb, ivwkqv Rvcvábi weiÄ◊
‘... 1945 mváji RyjvB gvámi ÔiÄi w`áK Rvcvábi weiyá◊ hyá◊ Rwoáq co~K| PvwP©j Ggb K_vB RvwbáqáQb Ab® GK RvqMvq|
AvYweK Üevgv Üdjvi wm◊vöè Übqv nq| c÷_g AvYweK ÜevgvwU Üdjv PvwP©áji wPd Ae ˜vd wdÏ gvk©vj jW© A®vjvb e™yK PvwP©áji hy◊
nq 6 AvMá˜| Ges AvZ•mgc©áYi mgqmxgv bZzb Kái Üeuáa Ü`qv w`ábi Wváqwi wbáq K_v c÷máΩ Rvbvb,
nq 10 AvM˜ ch©öè| ‘Rvcvábi hyá◊ ivwkqv Avmvi ÜKvábv `iKvi wQj bv| cvigvYweK
(GUwj, wbDR µwbKj, wWám§^i 5, 1946) Üevgvi gáZv bZzb weá˘viKwUB G hy◊ wgUgvU Kivi Rb® há_Û
gvwK©wb KZ©Ñc∂ ÜcvUmWvgváK 28 RyjvBáq Rvbvq Üh, Üevgv wQj| ZvQvov ivwkqvi máΩ fvimvg® i∂vi im`I Avgvá`i nváZ
e®enváii cÅáe© Rvcvb AvZ•mgc©áYi Rb® c÷ØëwZ wbwéQj| G wbáq gRy` wQj|
wgŒcá∂i ÜbZvá`i Ká_vcK_bwU wQj Ggb : RvcvbáK wbáq AvágwiKvi AváiKwU fq wQj- Ü`kwU eywS
˜®vwjb : Avwg mevBáK RvbváZ PvB Üh, ivwkqvb c÷wZwbwai ivwkqv ÿviv c÷fvweZ náq mgvRZöêx náq hvq| welqUvi PgrKvi
gva®ág Avgiv Rvcvábi KvQ Ü_áK GKwU bZzb c÷Øève ÜcáqwQ... GKwU e®vL®v DcØívcb KáiáQb we™wUk BwZnvmwe` Aváj∑Rv¤vi
Rvcvb Avgvá`i máΩ mnáhvwMZv KiáZ PvBáQ| AvgivI Ükl gynÅáZ© Iqv_© :
Zvá`i mvnvh® Kivi K_v Rvwbáq w`áqwQ| ‘6 AvMᘠZvov˚ov Kái Üevgv Üdjvi KviY wQj, U™yg®vb
U™yg®vb : Avgiv G c÷Øèváei weáivwaZv KiwQ bv| ÜPáqwQájb ivwkqv hyá◊ AskM÷náYi cÅáe©B Ühb Üevgv Üdjv nq| Záe
GUwb : Avgiv ivwR| GUvB wKöë me K_vi Ükl K_v bq| Ab®Œ jyKvábv iáqáQ Aváiv
(ÜcvUm&Wvg Kbdvái›, RyjvB 28, 1945) ÜMvcb K_v| Üevgv Üdjv náqwQj U™yg®vb, evBábm, w˜gmb Ges
Gw`áK Rvcváb G c÷PviYv c÷ejfváeB wQj Üh, ÜmvwfáqZ Ab®á`i c÷Z®∂ g`á`| Zvá`i Dáœk® wQj AvágwiKvb kw≥ m§ûáK©
BDwbqábi KváQ AvZ•mgc©áYi c÷Øève Ü`qvi KviáY Zvá`i Ici ivwkqváK AeMZ Kivábv| Rvcvábi hy◊ Ø^vfvweK MwZáZB Ükl náq
cigvYy Üevgv Üdjv náe| wMáqwQj| wKöë Üevgv wbá∂áci gva®ág Gwkqvq ivwkqvbá`i AvMgb
‘BwZgáa® miKváii gáa® Zvov˚ov cáo wMáqwQj AvYweK ÜVKvábv m§¢e náqwQj| ZvQvov BDáivácI Zvá`i ÜgvKvwejv
AvµgY Ü_áK wbáRá`i euvPváZ| ivwkqváK Zviv Üh ga®ØíZv Kivi mnRmva® náqwQj|
Abyáiva KáiwQj Zv Zviv fzájB wMáqwQj... (we™wUk BwZnvmwe` Aváj∑Rv¤vi Iqv_© ‘ivwkqv A®vU Iqvi’)
ÜRvivájv `vwe náéQ, Rvcváb ÜevgvwU ÜUáb Avbvi KviY wQj hy◊ Avi ZvB gvwK©b ÜmáµUvwi Ae ܘU ÜRgm evBábámi Me© fiv
`™yZ Ükl Kái Ü`qv| GUváKB wgá_® cwiYZ Kiv náqáQ| A_P Avgiv göèe® : GB Üevgv wbá∂áci NUbvB hy◊ Ükál Avgvá`i KZ©ÑZ° c÷wZÙv
Rvwb, Üevgv Üdjvi mflvnLvábK cÅáe©B mg™vU wnáivwnáZv ˜®vwjbáK w`áqáQ|
ga®ØíZv Kivi Abyáiva KáiwQájb Ges ÜLvjvLywjfváe AvZ•mgc©áYi hyá◊ Üh GB wecyj cwigvY wbiciva gvbyl gviv ÜMj, e®vcviwUáK

mvflvwnK 2000 38 C` msL®v 2005


AvágwiKv me mgáq ivRâbwZK Üjevm civáZ ÜPáqáQ| GUv Zviv ÜRáb GWjd wnUjvi AvZ•nZ®v Káib 30 Gwc÷j| Rvg©vwb
KáiáQ Zvá`i wbRØ^ ivRâbwZK `ÑwÛáKvY Ü_áKB| ZvQvov Ümw`ábi AvZ•mgc©Y Kái 7 Üg| Rvcvb AvbyÙvwbKfváe AvZ•mgc©áYi ÜNvlYv
NUbvq Ühme gvbyl I m§û` ÜeuáP wMáqwQj, Zvá`i Ici cáoáQ bv w`ájI, ÜmvwfáqZ BDwbqábi máΩ AvZ•mgc©áYi kZ© wbáq
ÜZRwØåqZvi c÷fve| hw`I G NUbvi Wv≥vwi cix∂v∏ájv gvwK©wbá`i ÜhvMváhvM Ôiy Kái|
ÿviv m§ûbú náqáQ| wKöë ÜZRwØåqZvi c÷fve iáq wMáqáQ KáqK GB hLb AeØív, wVK ZLbB PvwP©j Qvov cyáiv wek¶áK A‹Kvái
c÷Rb• aái| Avi GB wnevKzkv bvági GK Rvcvwbi göèe®, wnáivwkgvi ÜiáL AvágwiKv 6 AvM˜ mKvj Ümvqv AvU NwUKvq Rvcvábi
AvYweK ÜevgváK Avwg enb Kái hvwéQ AváRv| wnáivwkgv bMixáZ cÑw_exi c÷_g BDáiwbqvgRvZ cigvYy Üevgv
1945 mváj AvMá˜i 6 ZvwiáL wnáivwkgvq Üh ÜevgvwU Üdjv AvágwiKvi fvlvq ‘wjUj eq’-Gi mdj weá˘viY NUvq| wnáivwkgvi
nq, ÜmwU wQj 1 wKájvwgUvi BDáiwbqvgmgÑ◊| wKöë Zvi wQj 13 ÜZRwØåq iwk• AvKvák wgjváZ bv wgjváZB, `y’w`ábi e®eaváb
nvRvi Ub wUGbwU ∂gZvm§ûbú| ká„i MwZi ÜPáqI `™yZMwZáZ AvágwiKv cÅe©wba©vwiZ cwiKÌbv gvwdK c≠yáUvwbqvg mgÑ◊ wÿZxq
GwU wnáivwkgvq ÜdáUwQj| ÜdáU covi ÜKáõ`™i DÀvc wMáq cigvYy ÜevgvwUi weá˘viY NUvq bvMvmvwK bMixáZ| gvwK©b
`uvwoáqwQj 2 nvRvi wWwM÷ ÜmwõUáM÷W| G cwigvY DÀvc 600 wgUvi wnmvegáZB Üevgv el©áYi KáqK NõUvi gáa®B wnáivwkgvq 75,000
`ÅiZ° ch©öè Qwoáq cáowQj| ZvQvov GwU covi máΩ máΩ nvRvi I bvMvmvwKáZ 40,000 gvbyl c÷vY nvivq| bMix `y’wU gvwUi
`vjvbáKvVv Nievwo gvbylmn wnáivwkgvi mewKQyB aüsmØèÇác cwiYZ máΩ wgák hvq|
KáiwQj| Zvi gváb nájv, wnUjváii gÑZz®i 96 w`ábi gv_vq, ZrKvjxb
Victims of the US atomic crime; not only were theof gvwK©b Üc÷wmáWõU n®vwi U™yg®vb Rvcváb cigvYy Üevgv el©áYi
Hiroshima and Nagasaki 'liberated' from the choice of wbá`©kcጠØ^v∂i `vb Kái Zuvi ÜPáqI AábK Üewk ee©i, AábK
opting for socialism or capitalism by being burnt alive; but Üewk wbÙzi wnUjvi wnámáe cybR©b• jvf Káib| dáj, wÿZxq wek¶hy◊
more importantly: they were the expendable guinea pigs in Ükál cÑw_exáK wnUjváii nvZ Ü_áK gy≥ Kiv náqwQájv eáj hviv
the firstacts of the Cold War. `vwe KáiwQájb, Káib— Avwg DéPKá… Zvá`i máΩ wÿgZ ÜcvlY
British school and college history syllabus teaching Kwi| gáb Kwi, AZtci Rvg©vwbi wnUjvi, BZvwji gyámvwjwb I
anddo not contain any of this information. All theand Rvcvábi ÜRbváij wná`wM ÜZváRváK wÿZxq wek¶hyá◊i hy◊vcivax
information I have presented here is readily available to wnámáe Avi ZZUv wbtmΩ gáb náe bv|
historians, writers, journalists, teachers, educators and
syllabus publishers. Although I have spent many hundreds
of hours gathering it all together, I did not have to look cwiwkÛ
very far to find any of it.
wÿZxq wek¶hyá◊ AvágwiKváK mivmwi AskM÷náYi Rb® Avnüvb Rvbvábvi
1945 mváji 4-11 Üde™Äqvwi ÜmvwfáqáZi wµwgqvq gvwK©b ci ÜbZvRx myfvPõ`™ emy iexõ`™bvá_i máΩ mv∂vr Káib Ges Zuvi máΩ wÿgZ
Üc÷wmáWõU d´vºwjb iyRáfÎ, we™wUk c÷avbgöêx DBbá˜vb PvwP©j I ÜcvlY Káib| myfváli máΩ `xN© AvájvPbvi ci iexõ`™bv_ Zuvi fyj Ø^xKvi
ÜmvwfáqZ ÜbZv ÜRvámd ˜vwjb hLb wgwjZ náqwQájb, ZLb `xN© Kái Zuvi mwPe Kwe Awgq PµeZ©xáK cŒ ÜjáLb| Kwe Awgq PµeZ©x
Avjvc-AvájvPbvi ci wgŒevwnbxi wŒiZú GB gág© GKgZ wjáLáQb:
náqwQájb Üh, d´v›mn wgŒevwnbx Rvg©vb `Lj Kiáe—, Avi ‘myfváli e≥e® wQájv GB Üh, hy◊kvwöèi Rb® AvágwiKv `yB c∂áK
ÜmvwfáqZ BDwbqb Rvcváb c÷áek Kiáe| 1904 mváj Rvcvábi wbeÑÀ náZ ejyK|
ivwkqv Ges AvágwiKv GKŒ náq hy◊ Üiva KiáZ cvái—| GB náZv
máΩ hyá◊ ivwkqv civwRZ náqwQájv| Rvcvábi KváQ ivwkqvi ÜmB
iexõ`™bvá_i Dchy≥ evYx|
AvcgvbRbK civRáqi e`jv Übevi Rb® myáhváMi m‹váb _vKv
H mgáq AvgváKI GKwU `xN© cŒ wjáL Rvbvb Üh, wZwb hyá◊ ÜKábv
iÄkiv wnUjviáK civfÇZ Kái hLb Rvcváb c÷áek Kivi Rb® mKj
c∂áKB mg_©b Káib bv| HwZnvwmK Z_® i∂vi Rb® GB e®vcvi Dáj≠L
c÷ØëwZ m§ûbú Kái GábwQájv, ZLb wµwgqv Pzw≥ fΩ Kái Kijvg|
wnáivwkgvq cigvYy Üevgv el©áYi AváMB AvágwiKv Kvh©Z Rvcvb wKQzw`b cáiB myfvlPáõ`™i Dci hewbKv cZb nájv— wZwb wbi áœk|
`Láji cuvqZviv Ôiy Kái Ü`q| wgŒevwnbxi wµwgqv-wm◊vöè GLb GK_v ejv ÜháZ cvái Üh, myfvlPáõ`™i Aöèa©vb m§ûáK© e®vKzj
m§ûáK© Rvcvb AewnZ wQájv wK bv, Zv Rvbv bv ÜMájI, Rvcvb Üh náq iexõ`™bv_ wek¶ØèmÅጠLei Übb Ges KáqKw`ábi gáa®B RvbáZ cváib
ÜmvwfáqáZi máΩ AvZ•mgc©áYi c÷Øève cvwVáqwQájv, Üm m§ûáK© Üh, wbwe©áNú myfvlPõ`™ Ab® Ü`ák wMáq ÜcuäáQáQb| Avi wKöë iexõ`™bv_
Z_® wgájáQ| Zvi gváb, wÿZxq wek¶hyá◊i AwöègjáMú wÿZxq RvbáZ Pvbwb|’
wek¶hyá◊i Ráqi KÖwZZ° ÜmvwfáqáZi nvZ Ü_áK wQbZvB Kái Übq [ myfvl-ØßÑwZ : ‘myfvlPõ`™’ : Awgq PµeZ©x]
AvágwiKv| AvágwiKv wek¶vmNvZKZvi c_ ÜeáQ Übq| Avgvá`i gy≥-gbv Iáqm mvBáU cwiáewkZ e™vqvb wgáPj I àmq` Avmjvg c÷`À
M÷vg®-c÷ePábi fvlvq GáKB eáj ‘ZvIqv Mig Kái Ave`yj Avi c÷e‹ Ü_áK Avwg Avgvi iPbvi AwaKvsk Z_® msM÷n KáiwQ|
ÜivwU ÜmuáK Reüvi|’ Avgvi iwPZ ‘cyb RvcvbhvŒ’ eB Ü_áKI wKQz Z_® MÑnxZ náqáQ|
gvwK©b Üc÷wmáWõU d´vsKwjb iÄRáfÎ 1945 mváji 12 Gwc÷j WePvicwZ ivavweábv` cvj-Gi `yj©f AvájvKwPŒwU Rvcváb emevmiZ
AvKwØßKfváe ¸`háöêi wµqv e‹ náq gviv hvb| BwZgáa® ZiÄY mvwnwZ®K-MáelK c÷exi weKvk miKváii ÜmäRáb® cvIqv ÜMáQ|
GUgáevgv àZwi Kiv mviv| IB RMraüsmx cigvYy-Üevgv e®enváii wnUjváii máΩ Avgvi QwewU j¤ábi gv`vg Zzámvi wgDwRqvág
múvqyPvc mn® KiáZ bv ÜcáiB gáb nq iexõ`™f≥ iÄRáfÎ [1917 ZzájwQájv Avgvi Kb®v gÑwÀKv|
mváj AvágwiKv ÂgáYi mgq wbD BqáK©i Mfb©i wnámáe d´vºwjb Ab®vb® Qwe BõUviábU Ü_áK msMÑnxZ|
iyRáfÎ iexõ`™bv_áK msea©bv w`áqwQájb] gÑZy®áKB Ük™q eáj
ÜfáewQájb| iyRáfÎ ÜZv GKw`b giáZbB, mgáqvwPZ gÑZz® hy◊ Aemvb
iyRáfÎáK eis euvwPáq Ü`q| wZwb gái euváPb| fvBm Üc÷wmáWõU `ª ∂Z ØßÑwZgq
n®vwi U™yg®vb ZLb gvwK©b Üc÷wmáWõU wnámáe wÿZxq wek¶hyá◊i `Ñk®cáU Zfl c`Zj|
AvwefÅ©Z nb| iyRáfáÎi gÑZz®i wKQzw`ábi gáa®B civRq wbwZ — GB Rvcvwb nvBKzwUi iPwqZv wKwbwP|

mvflvwnK 2000 39 C` msL®v 2005

Related Interests