E8TRU6TURA 0EL CU|0N L|TERAR|0

Profa. Marisol Gómez Moukat
COMU 1107
Universidad de Puerto Rico en Humacao
CENTRO DE COMPETENCIAS DE LA COMUNICACION
LA E8TRU6TURA 0EL CU|0N L|TERAR|0 LA E8TRU6TURA 0EL CU|0N L|TERAR|0
3 este módulo está dirigido a
estudia3tes de COMU 1107.
A3alizaremos
W la estructura de u3 guió3 literario.
W los eleme3tos básicos de la
estructura.
W el formato
0ßJET|V08 CENERALE8 0ßJET|V08 CENERALE8
El/la estudiante debera:
.conocer la estructura basica de un guion
literario.
.conocer las caracteristicas de los tres actos.
.entender los diIerentes componentes de la
estructura de tres actos para poder aplicarla a la
creacion de un guion literario,
0ßJET|V08 CENERALE8 0ßJET|V08 CENERALE8
W a3alizar u3a película o programa de
televisió3.
W usar los eleme3tos de la estructura
clásica de tres actos para escribir u3 libreto
o guió3 literario.
0ßJET|V08 E8PE6|F|608 0ßJET|V08 E8PE6|F|608
Al fi3alizar el módulo el/la estudia3te podra:
W ide3tificar los tres actos e3 u3 guió3 la
difere3cias e3tre cada acto.
W ide3tificará cuáles so3 los tres pu3tos de giros
dó3de aparece3 de3tro del guió3.
W disti3guirá lo que es u3a esce3a u3a secue3cia
la difere3cia e3tre u3a esce3a secue3cia.
W ide3tificará qué es el deto3ador e3 cuál acto se
prese3ta.
PRE-PRUEßA PRE-PRUEßA
W A3tes de proceder a trabajar co3 tu
módulo, 3ecesitamos ver cuá3to
co3oces acerca de redacció3 de
guio3es.
W Presio3a sobre el siguie3te e3lace
para que co3testes u3a prueba
breve.
Para continuar
|N0|6E |N0|6E
W E| gu|ór
W ¸0ué es e| gu|ór?
W La |dea
W La |dea pr|rc|pa|
W La r|slor|a
W l|slor|a y prolagor|sla
W La r|slor|a
W Eslruclura
W lrlroducc|ór a |a eslruclura
W Eslruclura e |rlerés
Ar|slóle|es y |a
eslruclura
Escera
3ecuerc|a
lrlroducc|ór, rudo de |a
lrara
Purlo de g|ro
Acc|ór y reacc|ór
Los lres aclos
|N0|6E |N0|6E
W Pr|rer aclo
W 0elorador
W Pr|rer purlo de g|ro
W 0|agrara de| pr|rer aclo
W 3egurdo aclo
W 0|agrara de segurdo aclo
W Tercer aclo
W 0|agrara de lercer aclo
W Corc|us|ór
W Pregurlas
W 3ugererc|as
W 8|o||ogralia
EL CU|0N EL CU|0N
W E| gu|ór es coro ura ra|ela er |a que reros
rel|do cu|dadosarerle lodo aque||o que |uego
puede racerros la|la. Pero ro es e| v|aje er sí. E|
v|aje es |a pe|icu|a que varos a racer a
corl|ruac|ór.
eder|co e|||r|
W Er e| rorerlo de escr|o|r |o que re alrapa es |a
lrara, |a v|sua||zac|ór v|ere después.
Pedro A|rodóvar
"UE E8 EL CU|0N? "UE E8 EL CU|0N?
W &r gu|ór es ur lexlo escr|lo que se
lrarslorrará er |rágeres. E| gu|ór ro es ur
lexlo ||lerar|o. E| gu|ór es e| p|aro o e|
croqu|s para |a pe|icu|a o |as |rágeres
aud|ov|sua|es.
|0EA |0EA
W Para desaro||ar ura |dea es ouera eslraleg|a
escr|o|r var|os argurerlos.
LA |0EA PR|N6|PAL LA |0EA PR|N6|PAL
La |dea pr|rc|pa| es |a eserc|a de |a r|slor|a.
Esla |dea se deoe expresar de |a rarera
rás serc|||a pos|o|e.
La |dea pr|rc|pa| se deoe resur|r er ura
orac|ór. Es ouera prácl|ca escr|o|r esla
orac|ór para lerer |a |dea pr|rc|pa| preserle.
LA h|8T0R|A LA h|8T0R|A
W 3 las historias que hemos escuchado
desde 3iños/as, primero se establece el
esce3ario quié3 es el/la protago3ista.
W Próximo, sigue el desarrollo o el co3flicto
que le da3 u3 propósito al protago3ista,
los/as protago3ista/s o u3a meta.
W De las accio3es del protago3ista surge3
co3secue3cias repercusio3es; las cuales
lleva3 a la solució3, que co3testa la
pregu3ta que se establece al pri3cipio de
la historia.
.
h|8T0R|A Y PR0TAC0N|8TA8 h|8T0R|A Y PR0TAC0N|8TA8
W l/la protago3ista quiere algo o tie3e
u3a misió3 que cumplir. Toma
acció3 se e3fre3ta a co3flictos.
W sto crea u3a crisis lo que resulta e3
u3 clímax fi3alme3te u3a solució3.
LA h|8T0R|A LA h|8T0R|A
W a razó3 pri3cipal por la cual
co3tamos historias de esta forma es
porque e3te3demos procesamos la
i3formació3 de u3a forma li3ear. No
es que 3o e3te3damos de u3a forma
i3tuitiva pero e3 la maoría de las
historias ha u3 pri3cipio, medio
fi3al.
E8TRU6TURA E8TRU6TURA
W a estructura de u3 guió3 o libreto literario
auda a establecer u3 orde3. Ésta debe
seguir u3 orde3 crecie3te progresivo de
i3terés.
W os guio3es so3 li3eales, parte3 de u3
pu3to sigue3 u3 traecto que por medio
de accio3es ava3za al próximo pu3to
hasta que llega al pu3to determi3ado que
es el fi3al.
|NTR00U66|0N A LA E8TRU6TURA |NTR00U66|0N A LA E8TRU6TURA
W E| rode|o c|ás|co eslao|ece |a eslruclura de|
gu|ór.
W Esla :3/,/ 3,77,9;, eslá d|v|d|da er lres
aclos. Cada aclo corl|ere ur purlo de g|ro o
rudo er |a lrara que ros ||eva a| s|gu|erle
aclo.
E8TRU6TURA E |NTERE8 E8TRU6TURA E |NTERE8
W Recalcamos que la accion debe
establecer un orden creciente o
ascendiente de interes en la audiencia. La
historia en una pelicula o programa de
television es vista por la audiencia
siguiendo un orden determinado. Por lo
tanto es un movimiento linear. La
audiencia lo que recordara sera lo ultimo
que vio, en otras palabras, el Iinal.
AR|8T0TELE8 Y LA E8RTU6TURA AR|8T0TELE8 Y LA E8RTU6TURA
W Cua3do se comie3za a escribir guio3es es más
fácil si sigue u3a estructura determi3ada. a
estructura más comú3 es la estructura de tres
actos. s la estructura más utilizada e3 guio3es,
libretos ta3to para ci3e, televisió3 como para
teatro.
W Aristóteles estableció lo que ho e3 día se co3oce
como la estructura clásica e3 el mu3do occide3tal
pero tambié3 e3co3tramos esta estructura e3 el
teatro japo3és.
E86ENA E86ENA
W l eleme3to más pequeño de3tro de la estructura
de u3 guió3 es la esce3a.
W Cada esce3a represe3ta u3 tiempo o lugar
difere3te.
W a esce3a puede ser u3a toma o u3 co3ju3to de
tomas que represe3ta3 u3a acció3 que toma
lugar de3tro de u3 tiempo espacio específico.
Cualquier cambio de tiempo o espacio que ocurra
e3tramos e3 u3a 3ueva esce3a.
E86ENA E86ENA
W Cada esce3a co3tie3e su propio
pri3cipio, desarrollo co3clusió3 o
resolució3. 3 otras palabras, cada
esce3a tie3e tres actos.
8E6UEN6|A 8E6UEN6|A
W a secue3cia so3 u3 grupo de
esce3as que represe3ta3 u3 mismo
tema.
W a secue3cia puede ser u3a esce3a
o so3 u3a serie de esce3as que
ilustra3 u3a misma idea o tema
de3tro del libreto.
|NTR00U66|0N AL NU00 0E LA TRAHA |NTR00U66|0N AL NU00 0E LA TRAHA
W s u3 i3cide3te que cambia la
direcció3 de lo que hasta ese
mome3to ve3ía sucedie3do; es
decir, es u3 aco3tecimie3to que
marca u3 cambio.
W l 3udo de la trama tambié3 se le
co3oce como pu3to de giro.
PUNT0 0E C|R0 PUNT0 0E C|R0
W ed|arle ur g|ro, ura s|luac|ór, que re|ac|orada d|reclarerle cor |a
r|slor|a, |a dola de ura rueva perspecl|va y oo||ga a| prolagor|sla a
segu|r ade|arle.
W E| rudo de |a lrara es ur |rc|derle o ur acorlec|r|erlo que se
ergarcra a |a acc|ór er ur purlo delerr|rado y |a oo||ga a caro|ar de
d|recc|ór.
W Taro|ér, se coroce coro purlo de g|ro ya que provoca ur caro|o er e|
car|ro que seguia |a r|slor|a rac|érdo|a lorar olro ruroo. 0lras
deror|rac|ores que poderos ercorlrar para reler|rros a| rudo de |a
lrara sor: purlo argurerla|, p|ol po|rl o roo|¨.
A66|0N REA66|0N A66|0N REA66|0N
W A cada acció3 le correspo3de u3a
reacció3 igual de sig3o co3trario.
Newto3
W Cómo esta cita del famoso físico se
relacio3a co3 la estructura de u3
guió3
Coteja tus respuestas
L08 TRE8 A6T08 L08 TRE8 A6T08
W a estructura como i3dica el 3ombre
se compo3e de tres actos:
W Primer acto
W Segu3do acto
W Tercer acto
0|ACRAHA 0E LA E8TRU6TURA 0|ACRAHA 0E LA E8TRU6TURA
PRINCIPIO
DETONANTE
CLIMAX
MEDIO
COMPLICACION
FINAL
RESOLUCION
DESAROLLO
|NTR00U66|0N AL PR|HER A6T0 |NTR00U66|0N AL PR|HER A6T0
W l primer acto Aristóteles lo de3omi3ó
5osición e3 apó3 se co3oce como
Pre5aración. Tambié3 se de3omi3a como
el PIanteamiento.
PR|HER A6T0 PR|HER A6T0
W l primer acto es el comie3zo del guió3 termi3a
co3 el primer pu3to de giro. 3 este acto se
prese3ta la historia, los perso3ajes la situació3.
Aquí ha que pla3tear el problema, a quié3 le
ocurre, qué es lo que le ocurre dó3de cuá3do
le ocurre.
W 3 este acto se pla3tea la cotidia3idad 3o
alterada. 3 otras palabras el/la protago3ista e3
su vida diaria, co3 las circu3sta3cias que existe3
a su alrededor.
0ET0NA00R 0ET0NA00R
W 3 este acto e3co3tramos el
deto3ador. l deto3ador es u3 eve3to
o u3 perso3aje que dispara o deto3a
el co3flicto. Se rompe la cotidia3idad
3o altertada del/la protago3ista.
Ahora tie3e que empre3der u3a serie
de accio3es para lograr u3 objetivo
co3creto.
PR|HER PUNT0 0E C|R0 PR|HER PUNT0 0E C|R0
W l primer pu3to de giro es u3o de los
pilares sobre los que desca3sa la
estructura. Éste precede al deto3a3te.
W l primer pu3to de giro 3os lleva al
segu3do acto al desarollo del co3flicto.
Al igual que el deto3a3te, puede tratarse
de u3a o varias esce3as.
0|ACRAHA 0EL PR|HER A6T0 0|ACRAHA 0EL PR|HER A6T0
EQUILIBRIO
DETONANTE
PREGUNTA
PRIMER PUNTO
DE GIRO
8ECUN00 A6T0 8ECUN00 A6T0
l segu3do acto, el cual Aristóteles
ide3tificó como 5eri5ecia e3 apó3 se
de3omi3ó como eI desarroIIo.
3 él se desarrolla el co3flicto que
e3fre3ta el/la protago3ista. Usualme3te es
el acto más largo, por lo ta3to, lo dividimos
e3 dos partes a través de u3 pu3to medio.
l segu3do acto fi3aliza co3 el segu3do
pu3to de giro el cual 3os lleva al tercer
acto.
PUNT0 HE0|0 PUNT0 HE0|0
W l segu3do acto usualme3te es el
más largo de los tres actos.
W Para poder ma3te3er la traectoria
del co3flicto dura3te el segu3do acto
se divide e3 dos partes a través de
u3 pu3to medio.
PUNT0 HE0|0 PUNT0 HE0|0
W l propósito del pu3to medio es que
3o olvidemos la pregu3ta ce3tral. Así
ma3te3emos el i3terés del
espectador.
W Se desarolla u3 pla3 a partir del
primer pu3to de giro. Algo sale mal,
el pu3to medio que 3os lleva a la
segu3da mitad del segu3do acto.
0|ACRAHA 0EL 8ECUN00 A6T0 0|ACRAHA 0EL 8ECUN00 A6T0
PRIMER
PUNTO
DE GIRO
PUNTO MEDIO
SEGUNDO
PUNTO
DE GIRO
|NTR00U66|0N AL TER6ER A6T0 |NTR00U66|0N AL TER6ER A6T0
W l tercer acto Aristóteles lo de3omi3a
CATÁSTROF los/as japo3eses
como STALLIDO. Tambié3 se
de3omi3a como el DSLAC.
|NTR00U66|0N AL TER6ER A6T0 |NTR00U66|0N AL TER6ER A6T0
W 3 el tercer acto se resuelve el guió3
siguie3do u3a lógica que provie3e de
los actos a3teriores. s el más breve,
pero tambié3 el más i3te3so. stá
compuesto por u3a sucesió3 de
3udos de acció3, de maor
i3te3sidad cada vez.
TER6ER A6T0 TER6ER A6T0
W l tercer acto empieza a partir del
segu3do pu3to de giro. l co3flicto
aume3ta e3 i3te3sidad hasta llegar al
pu3to más i3te3so, el tercer pu3to de
giro.
TER6ER PUNT0 0E C|R0 TER6ER PUNT0 0E C|R0
W l co3flicto llega a su pu3to más
i3te3so hasta llegar al tercer pu3to de
giro mejor co3cido como el clímax . A
partir del clímax se establece u3
3uevo equilibrio e3 la historia.
0|ACRAHA 0EL TER6ER A6T0 0|ACRAHA 0EL TER6ER A6T0
SEGUNDO PUNTO
DE GIRO
CLIMAX
TERCER PUNTO
DE GIRO
NUEVO
EQUILIBRIO
60N6LU8|0N 60N6LU8|0N
W Primer Acto: Se establece u3 orde3 o equilibrio
que es alterado por el deto3a3dor que 3os lleva al
primer pu3to de giro.
W Segu3do Acto: l co3flicto se desarrolla
aume3ta3do e3 i3te3sidad. Éste co3clue co3 el
segu3do pu3to de giro.
W Tercer Acto: l co3flicto aume3ta e3 i3te3sidad
hasta llegar al tercer pu3to de giro que es el
clímax. A partir del clímax se establece u3 3uevo
equilibrio de3tro de la trama.
PRECUNTA8 PRECUNTA8
W Para poder e3te3der mejor cómo fu3cio3a la
estructura de tres actos, e3 la práctica debe3 ver
u3a película. Después de observar la película
debe3 co3testar las siguie3tes pregu3tas
e3tregarlas a su profesora/or del curso:
W 1. Cuál es el co3flicto ce3tral de la película
W . Ìde3tifiar los tres actos de3tro de la película.
W 3. Cuáles so3 los tres pu3tos de giros
W Se sugiere se haga ésto co3 varias películas o
cortometrajes. Tambié3, puede3 ver u3 episodio
de u3 programa dramático de televisió3.
SUGRCIAS SUGRCIAS
W Debes leer a que esto es ese3cial e3
el proceso de escribir.
W Puede3 e3co3trar ejemplos de
guio3es e3 la Ì3ter3et o e3 las
librerías.
W s importa3te, además de ver
películas, leer guio3es.
W ee libros de literatura como 3ovelas,
cue3tos cortos, poemas.
ß|ßL|0CRAF|A ß|ßL|0CRAF|A
W |e|d, 3. (1991). Tre ourdal|ors ol 3creerWr|l|rg. NeW Yor|: 0e||
Puo||sr|rg.
W |e|d, 3. (1981). Tre 3creerWr|ler's wor|ooo|. NeW Yor|: 0e||
Puo||sr|rg.
W Rooerl cKee, 3. (199Z) Regar 8oo|s NeW Yor|: larper Co|||rs
Puo||srers.
W 3eger,L. (1991). a||rg a 0ood 3cr|pl 0real. Ca||lorr|a: 3arue| rercr
Trade
W 0arcia árquez, 0. (1995). Ta||er de 0u|ór de Córo se cuerla ur
cuerlo. Co|oro|a: Ed|lor|a| vo|urlad 3.A.
PRE-PRUEßA PRE-PRUEßA
1.3 qué u3idades se divide el guió3
literario
. 3 cuá3tas de estas u3idades se divide
3. Cuál es al u3idad más pequeña de3tro
de u3 guió3
. Por qué es ésta la estructura que más se
utiliza
Presio3e aquí para ver las respuestas.
60NTE8TA6|0NE8 0E LA PRE-PRUEßA 60NTE8TA6|0NE8 0E LA PRE-PRUEßA
W 1. l guió3 literario se divide e3 actos.
W . l guió3 literario se divide e3 tres actos.
W 3. a u3idad más pequeña de3tro de u3
guió3 literario es la esce3a.
W . Porque sigue u3 orde3 li3ear
asce3die3te de acció3.
Para co3ti3uar
P08T-PRUEßA P08T-PRUEßA
1.3 qué u3idades se divide el guió3
literario
. 3 cuá3tas de estas u3idades se divide
3. Cuál es al u3idad más pequeña de3tro
de u3 guió3
. Por qué es ésta la estructura que más se
utiliza
Presio3e aquí para ver las respuestas.
60NTE8TA6|0NE8 0E LA
P08T-PRUEßA
60NTE8TA6|0NE8 0E LA
P08T-PRUEßA
W 1. l guió3 literario se divide e3 actos.
W . l guió3 literario se divide e3 tres actos.
W 3. a u3idad más pequeña de3tro de u3
guió3 literario es la esce3a.
W . Porque sigue u3 orde3 li3ear
asce3die3te de acció3.
Para co3ti3uar
60NTE8TA6|0N, A66|0N, REA66|0N 60NTE8TA6|0N, A66|0N, REA66|0N
W A cada acció3 le correspo3de u3a
reacció3 igual de sig3o co3trario.¨
W Cada pu3to de giro o 3udo de trama
es u3a acció3 que ocasio3a u3a
reacció3. sta reacció3 3os lleva a
u3a 3ueva etapa del guió3.

$%#&%&#& %## 3 0890 2O/:4 089E /7/4 , 089:/,3908 /0  &   3,,70248 W , 0897:.9:7, /0 :3 :O3 907,74 W 48 00203948 -E8.48 /0 , 0897:.9:7, W 0 1472,94

%' $#$ 

,089:/,390/0-07E .434.07,0897:.9:7,-E8.,/0:3:O3 907,74 .434.07,8.,7E.907J89.,8/0489708,.948 03903/0748/10703908.4254303908/0, 0897:.9:7,/09708,.9485,7,54/07,5.,7,,, .70,.O3/0:3:O3907,74

%' $#$
,3,,7 :3, 50J.:, 4 5747,2, /0 900;8O3 W :8,7 48 00203948 /0 , 0897:.9:7, .E8., /0 9708 ,.948 5,7, 08.7-7 :3 -7094 4 :O3 907,74 W

7 0 2O/:4 0..%' $$!  $  13.

.03.7 48 9708 . W /0391.  80. ..03 /03974 /0 :O3 W /893:7E 4 6:0 08 :3. 80... /10703. /10703.  . 089:/.5.7E 6:F 08 0 /0943..:03. W /0391. 03970 :3.:03. 08.70..  :3.03..390 54/7.948 03 :3 :O3  ./47  03 ..:E ..7E .94 80 5708039. .. 08.94 W /0391./.8 03970 ...:E08 843 48 9708 5:3948 /0 748  /O3/0 .

07.7 ...7.!# !#& W 3908/0574.07..7. -70.-.84-7008:039003.7.0 5.0/07.0  !..6:0..08.439: 2O/:4 30.O3/0 :4308 W !70843./070/.43908908:3..:E394 .97.4393:.248.57:0-.434.089..

8947. !:394/074 . 8947.4389..:03. 573. /0.5. 0897:. 0 3907F8 789O9008. 897:.9:7.  5749.. 8. $0... . .9:7.2. /0. 0897:.. 3974/:.9:7. W W W W W W W W W W  :O3 ":F 08 0 :O3 .948 . 897:.9:7. 8947..03. .O370.O3 3:/4/0.O3 . .O3 489708. 97. 3974/:..

.7. W W W W W W W W W W W W !7207./080:3/4.7.. .07.94 ./057207..07.1J.8 -47..94 .94 43./47 !72075:394/074 ..2.2.:8O3 !70:39.94 0943.2..7.8 $:0703..94 $0:3/4.94 %07./0907.

4 03 W 3 0 2420394 /0 08.248 .424 :3.O3 .2.:/. !074 34 08 0 .07 .07348 1.7 .4393:.7-7 4 6:0 20 . 6:0 .O3  0/07.. 97./48.&  W  :O3 08 .. 2..09. . . 08 .0 08 . 6:0 0248 209/4 . ..0 03 8J  .8:.97.:..20390 94/4 .. 03 .. 50J..9.6:04 6:0 :04 5:0/0 .. .030 /085:F8 !0/74 24/O.5.

7.:.746:8 5.:/4.7E 03 2E0308  :O3 34 08 :3 9094 907.8:.34 4 0 .381472.08 . 4 ."&A $  &  W &3 :O3 08 :3 9094 08. 50J.74  :O3 08 0 5.8 2E0308 .794 6:0 80 97. .

08-:03.7:203948 ./0.0897.74.7.748. 08./08.90..7:3.7-7. W !.

/0. /0. 573. 57080390 . 548-0 . 8947. 90307 .9.5.. /0. 08 .!#! .. 573. 89. 80 /0-0 708:27 03 :3.7-7 089.7 /0 .5.7. 2. /0 . 57E. 2E8 803.O3 8 -:03.5. 47.307. 08... 47. 573. 80 /0-0 05708.. 0803. /0.O3 5.

$% # W 3.86:0024808.88947./4 /08/03N48..:.

8 57207480089..746:F3080.-0.03.00 08.

5749.  W !7O24 8:00/08..94 6:00/.431.5749.774440.  48.3:35745O894.4389.4389.

.4389.85749.

 570:39.8.439089.  W 0...84:.-0.:84308.  .O3 6:0.0.08 0.870507.4380.4389...8:703 .209..573.84:3..6:080089.3.8.:03.4308/05749.:.54/0 .8947.

$% #!# % $%$ W .

13..:3.:257 %42.431.O3 ..78846:0708:9.449030 :3.6:070.5749.4389. .O3800317039..28O36:0.70..20390:3.03 :3.84:.948  W 894...J2.

 . 30.:. 547 .47J.8 /0 089.8 .. .54 20/4  13.248 /0 :3. .8 8947.248 . 39:9. 1472.5. :3 573..O3 573. 7.7 4 08 6:0 34 03903/.248 8947. 1472.439. 2. 1472.$% # W . 08 5476:0 03903/0248  574. 31472.O3 /0 :3. /0 .08. 5074 03 .

4 /0 3907F8 W 48 :4308 843 30. 57O24 5:394 ..74 .4308 .08 5.-0. ./4 6:0 08 0 13. /0-0 80:7 :3 47/03 .$%#&%&# W . 5:394 /090723.7903 /0 :3 5:394  8:03 :3 97. .:/.89.3.. 089. /0 :3 :O3 4 -7094 907. . 6:0 0.0. 0897:. .07 :3 47/03 A89..94 6:0 547 20/4 /0 .0390  574708.70..9:7.

0 .9..439030 :3 5:394 /0 74 4 3:/4 03 .948 .94 . 6:0 348 0.77.94 . :3/. 089E /.//.%# & $%#&%&# W  24/04 . 0897:. /0 :O3 W 89.. ./ 3.4 089./..9:7.E8. 97.2.-0. . 03 9708 . 8:0390 ...

 ..2039430.:/03.O3/0-0 089.47/.85.07:347/03./4 !474 9.4 03497..45747.8O308.:/03.03:3..89.03/0390/03907F803.46:070. 8947....:/03.8...50J.. .2486:0.8 013.:.03904 . 8:03/4:347/03/090723. .7E807E4924 6:0.39408:324.7 ..2.-7.70./0 900..-0.$%#&%&#%#A$ W #0.547..

9:7.434.08. 50749.9:7.974  W 789O9008089..030 90..80.03:4308  -709489.9:7.2E8./.424.4245.543F8 .30 900../.0897:.E8.42308.9:7.9:7.0897:.3945.974.0302:3/44.8O3.948 8.7.. .O46:0403/J.4397. 0897:.0 .2-F303.0897:.7-7:4308082E8 1E.3/480.88:0:3. 90.9:7.248089.0897:.#$% %$$#%&%&# W :.-0..4203.0897:./090723./09708 .7./039..2E8:9.

5:0/0807:3.3:3.46:04.86:0705708039.4  :.03.6:07.  ..J1.08. /0:3:O308.  W ...08.03.:77.08. 0397.7/03974/0:390254085.24803:3.7 /1070390  W .$ W 00203942E8506:0N4/03974/0.0897:..:3902544:..43:394/0 942.03../.2-4/0902544085..705708039.3:0.4:3. :.942.O36:0942.03.40850.08.9:7.

90309708. 08./.03.85.7744.4390308:57454 573.54 /08.03...-7.8 ..43../.948 .:8O34 7084:.08.O3 3497.$ W .

03.3:32824 902..3:3.03.:03.4902.8070/008. /03974/0-7094 . 4843:3.:03.80.86:0 :897.86:0705708039.282.843:37:54/0 08./0.80.5:0/0807:3.$& W ..08.  W .03.

4245:394/074 .97.7 08:3.203946:0 2..O3/046:0..2-F3800 .2-4 W 3:/4/0.080 2420394.2.9..%# & & %# W 8:33.434.4390../03906:0..89.:3.. /70.7.03J.8:.0.2-.0/03/408 /0.

. /0 :3.7 /0 /70.4308 6:0 54/0248 03. .F3/4.390 W  3:/4 /0 .9. 843 5:394 . 3:0. 08 :3 3.. .7.. 8947. 3:/4 /0 .. .4397.2-F3 80 . 701077348 . /49.8 /03423. 549 5439 4 44 . ./0. 97.2-.43.3..424 5:394 /0 74 .O3 W %. 89:.. 942..7 4974 7:2-4 97.7:2039.4390.9.20390 . .. .7 5.20394 6:0 80 03.!&% # W 0/.. :3 . 4-.390 :3 74 :3. 5749.4389. /70..434.2-4 03 0 .234 6:0 80:J./.2. . .. 6:0 574./4  . 80:7 . 97..43 . 8947. ..  4-.4../0390 4 :3 .O3 6:0 70.0 ..2..O3 03 :3 5:394 /090723. 507850.

O3 0 . .9.4397.8 ./.9:87085:089. 0897:. 70.4 80 70. #  W  ..74  0943 W O24 089.43. /0 :3 :O3 490..2484 1J8.. . .  /0 834 . /0 1.47708543/0 :3.O3 :..9:7..43 ..

0897:...9:7.4243/.07.0342-70 80.94 .425430/09708..94 W %07..94 W $0:3/4. $%#$% $ W .948 W !7207...

#$%#&%&#  !     #$ &   $#  !#! % % .

20394 .424 !705..424 0 !.%# & !##% W  57207 .0 .94 789O9008 4 /03423O 548.O3 %.390. .O3  03 ..7.434.2-F3 80 /03423.5O3 80 .

.6:F30 4.390.42034/0:O390723.:E3/4 04.:770 6:F0846:004.:770 W 30890.8947.430572075:394/074 30890...08.80../34 . 48507843.6:05.94080.:770/O3/0.-7.390.85.907...3/. .94805.70574-02.49/.!##% W 57207../. ..89:.9480 5708039. 3497.O3  6:J.

.03 8:.7.8:.70/0/47 . .:389./..5749.4389.7.8./.43.3.86:008903 .

0394 4 :3 507843. .3/. 4 /0943./ 34 .248 0 /0943.9079.431.7./47  /0943. 0 .49/..0 6:0 /85./47 08 :3 0.94 03.%  # W 3 0890 .94 $0 74250 ./. /0.4397.

47.43.4 .7094 ..7 :3 4-09.4389.7.. 47.4308 5.. 8070 /0 . 5749. 9030 6:0 025703/07 :3.

./08.03..4..431.38. 0897:.780 /0:3./0943. A890570.9:7..94  :.!##!&% # W 572075:394/07408:34/048 5.744/0.390 5:0/097.0/0.9.8 .7..808..94. 80:3/4.6:00/0943.70884-70486:0/08.390  W 572075:394/0743480.

#!##% !#&% "&# % % !##!&%  # .

O ..$& %  80:3/4 ..94 6:0 0317039.774. 0 . 789O9008 /0391.  03 .431.424 0 /08.:.7744 3 F 80 /08.424 50750.94 0 .5O3 80 /03423O . 0.

74 547 4 9.94 2E8 .94 . &8:. 5749.. 97.43 0 80:3/4 5:394 /0 74 0 .94 13. . ..394 4 /...4389. 907..:.7908 ..F8 /0 :3 5:394 20/4  80:3/4 .20390 08 0 ./248 03 /48 5.07 . 348 0..

74 /0 48 9708 .0.390 0 80:3/4 .947.94 /:7.94 80 /. 97../0 03 /48 5.7908 . 97.948 W !..431.94 :8:.7.390307 .20390 08 0 2E8 ..!&%  W  80:3/4 . /0 .. 54/07 2.F8 /0 :3 5:394 20/4 .

74..9./47 W $0/08.94  ./0248.0397.570:39...02.//080:3/4.5.29.!&%  W 5745O894/05:39420/4086:0 344.3903024803907F8/0 0850.  05:39420/46:03480... 80:3/.3. 8J 2.:35.797/0 572075:394/074 48.

#$& % !&%  !## !&%  # $& !&%  # .

.94789O90084/03423. % $%# 48.07.%# & %##% W 907.

.8.424$% %.5430808 ..4240$ .2-F380 /03423.

./.08O3/0 3:/48/0.9480708:0.O3 /02..0  50749..8:.00:O3 8:03/4:3.07.0 .%# & %##% W 30907..O.47 39038/.39074708 802E8-70..2-F302E8390384 89E ./.948..030/0 48..6:0574.425:0894547:3.

/..7.5.431..07.%##% W 907.0.:2039.075:394/0 74 .0339038/.94 .797/0 80:3/45:394/074 . 5:3942E8390384 0907.940250.89.

80089.0:3 3:0..4240.431.0.  5.7.8:5:3942E8 390384.797/0.43.8947.89.907.J2.940. .J2.%##!&% # W .-0./4.075:394/0 742047.406:-7403.

#%##%   &'  "&# $& !&%  # %##!&%  # .

J2.43.-0.94.07.94$0089.774.:2039.075:394/0746:0080 .9480/08.. 5../45470/0943.97.80089.94. . &$  W !7207.3/476:03480.-0.907.  ./ .3/40339038/.431.94.7.2.0.4 06:-74/03974/0.J2.0:347/03406:-74 6:008.797/0.:0.0339038/.89.430 80:3/45:394/074 W %07.:2039.907.0:33:0.431./ A890. 572075:394/074 W $0:3/4.

50J.7. /0-03..O241:3..7.57E.7./09708.54/0703903/072047..8. 0897:.:..439089.:.43.948 03.88:03908570:39./0-03.50J.9:7.07 :3.8 03970.7.8:57410847.!#&%$ W !. 085:F8/04-807.9.

  :E088434897085:3948/0748 $08:07080..50J.431..0397./0.08 %.47/0.7489708.50J.:.:.2E9.F894..4/0900.:784 W W W W   :E080.47942097.43.07:30584/4 /0:35747.2.84 ./7.850J.8O3 .7.948/03974/0.2-F3 5:0/03.94.  /0391.:.

8 -707J./02E8 /0 .7 002548 /0 :4308 03 .47948  5402. 3907309 4 03 . ..8 W 8 25479.0.8 .9:7.8 007 :4308 W 00 -748 /0 907.4397.390 . 6:0 0894 08 0803.$&#$ W 0-08 007 .084 /0 08.8 . 03 0 574.07 50J.7-7 W !:0/03 03.:03948 .424 34.:.

3 448 0 47 ./ $  .2:0 703.:0394 442-.759 70.70037907 8 47-44 0 47 0 !:-83 W #4-079 . E76:0   %. :3 .:039.9438 41 $.7.J. $. /947.00 $  #0. '4:39. %7.07 /0 :O3 /0 O24 80 . 44/ $. #  W 0/ $  %0 4:3/.7507 438 !:-8078 W $007   .1473./0 W .3 .7003793 0 47 0 !:-83 W 0/ $  %0 $.9 .

/0   :E08.7.07./2E8506:0N.:E39.8:3/.8/0089./03974 /0:3:O3   !476:F08F89./0880/. !708430.6:02E880 :9.!# !#&  36:F:3/../0880/.:3/./00:O3 907..8 .6:J5.74   3.0897:.87085:089.9:7.

03/0390/0.948 W  .7408../2E8506:0N.:3/.7.03./0039708..O3 !./03974/0:3 :O3907. %$% $!# !#& W  :O3907./003.4393:.7 ..7 .948 W  :O3907. W  !476:08:0:347/0330.7480/.7480/..8.08..

/0   :E08.87085:089.8 ./03974 /0:3:O3   !476:F08F89. !708430./0880/.74   3./00:O3 907./0880/.9:7.8:3/.8/0089.:E39.6:02E880 :9.7..! $% !#&  36:F:3/..6:J5.07.:3/.0897:./2E8506:0N.

...O3 !.03/0390/0./0039708.7.7480/.03.7 .7 .08./03974/0:3 :O3907./2E8506:0N..8.4393:.:3/.7480/./003..948 W  . %$% $ ! $% !#& W  :O3907.948 W  :O3907.7408. W  !476:08:0:347/0330.

O3 89. ..O3 6:0 4../. 09. /0 :O3 ... 3:0..2..O3 348 0.. 70.. 70. %$%    #  W  . 08 :3.. :3.843.74 W ./. ..O3 0 ..5.  /0 834 .4397. :3.... 5:394 /0 74 4 3:/4 /0 97.47708543/0 :3. 70. .O3 :.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful