Wt@ifga'ng Ka:yser,.~ Origen y crisis d,e 19. novela modems.

Q. U I E:.~

T {J..1'I~ jlt..

pane.. comijl kc[o!l". ew la ...ida n~ern:da tid ffil'm'esen~e h:~

[I

a,\·~~;)Is. 11

.ntiJm>cm (te lh-.iJC!G-5 que ~1Il oo~lor:idlo$, 1e5 m.bli.mo ~' ai!jl1, a qujlen es l1lern.ri ame~l.e 'CUh.101. .fe .se.r~;Jld[fidl ·ta~ 'i;\~% ·c::R.n:Mtis de lllOOia d~oenU! de 1'(Gop,ij)1J;cio,oes J:l(t;"j~$ d~ .los GltimQIS ~rfio.li. I!J 'Co~(ldnl:iellti@ ~e po.edi'l.!'I 1e3 pfi~pot;c:ion::!l.do <l tt.a.v~$ d~ J!!'IJQlI~'lIltres c.I~.u:uJe-'S, po~ pe'!'i.6dh;os. [e~·~$l~~.g ::nliloJtOgw!'l.s. t.Q~ t~nt.ro:s; Sri! lle;n(Ull l'odn~ his D(ldu:;-.s. pte:KI' l~ eNls()endlt de Ill: dD.m~t!Illli~ ~ plfCcariil.. La l'~nanc:i;a d~ [11.\1 dtal" ml1l l'E1rn.fz.lmeIi1lEJe-mills arulfl die 1'3. ~pe!i"iencia clJC la r,~res.entThci~jl). :L<lj Uu:~n;tllIra 00.0 S/eCUlr:. ('ill eI eual ill ~L1:diilllld!U!O se si«uue 'e.!tMlIul~d(ll a ccmpa:l"al' v;UG'rl!3 oilil!eJJ;m: .~" UlIl'!!:ti!d!:JJd d.e fen~meTI:Q5-. e~ta ronsM tuida. ho)' cU<1I. pOl'l~ nj)~]3,. Se'puQide enoon~1' la. mi~a\'enHad6n par.li IOi!l:U~dlllo;~ IS0 0 2,QO,;!IIlios, l.a

'it

~;tte:J:

d,eel~j.'(jQ:.pa~a[,

l<'3]ornr: 'f a~d:em:ur.~o~p(lmde

3

tah:tstQriia'

de la U.tQ:l:a.·

tlNrn. A nrumleKIwS e imp or!;a.rtn>e$,cap,~lu]o:s- de e'Ha pertJenec-en escritoireS que so.Jo' lli;'1u!DI ~Qns~[d!,o ~Ior mmoIiliOllt:rndol1'es,; GouhcU. RlliOllbG. K't!ll~l'. Stjflt.er. AleKi~ Fon~ Jmi~e:, p"rm nmlli1rnr :f.OJ::'I.e~~e ilI]g:rllfltJ& de t1M tit>eml:ura a~m::u:ruiJJ. En hl'.n,gun e)(ilmn·

j;en . .!i~ ;a.(llllrn~bn[Jombrg

Icomcrlos de Dkk.ellis,. Tl1!3:d;.eray.H;j,'fdy.

J;~eph

·(;jQI!Uill.,d.

James Jo~ceQ F'laJu,beIt. S'lerulba], B'lttm~Z()la. P't<lns't:, Gid:e 0 GO[lllidlat"(liEF. UGStO"11 ~ewsky. ToJ:s,o~. Dc~iIc btllGe m~ o· 11l1~1l1Cli!i !Q~ aiios pw~ 13. nO"\'~~~ p3lrllidptld6n 11'11 esendal en el secter de li1~iu~m~~. Elbll b h:aoo7nquistaJdo ,el!il~nfllpr'O.oeoo ~r.I~'l\lir!·Hlld:e~:uememe 001'''' 'to ':1'1 POF decliflo, rlsJ. de 13" nada, fO]\lIIue ,de ~3S d.~ezlTILcn~cl;rl.S que upa;roocnm el allo l74:ID1 IUt AJ.em3.1li3i.~tng<Wl~ Cut' OOJI~~ldl('rnd!lli. Ijlerll::lurn Iy!:~ redsrias HU:!n:rias" 3th'!! nn;].\ d~Gadl.a de~'p,t~i!'s.IIiQ 1.3'lidl:lselluiero:li1I jumo~9D mas IlINevtls fltaged:ia.~ oom'e!il:ia5. po·es:!·as. pomlil.S cl:p'i'o~ etc. POrt iS~p~!C'Stl1J"(!t1l:n w:nsideradil.s COnlG 1eCiiu.rras den~~.je.
res '(H:iio:m.s y est!]i~diiliQ~~bo~~miGs, Si ,alll!ded'crr de rHO' npaledcrlon tQ novelas an~al.i(lnte. alriRdedorr de 17701 eran

y:aW()

y. t'F.llIOllUceSesr~"ba cum:p,ijdia SUJ MUjO'lipmJ:tcion a rn d:r:a.do de la~oe!lJaj ell I 1'l:>. 'e'l"arn8@1 :rurrfl:.!iooecs y ell. 18~O. 5;OO~. C01.~ (,SilOS, miineros 3JIIi.1il!ed! ",,0[11],0 mis ex.iP'~'i~·,o el al!llm!~n[,O dd JltiillUiooteuor e." el SilgIDo, X'\:'UI qu~ !;!iJ:U:Q pa1'fi~lem:;lnit'l <! I ~g~aroerrnl se bit. €idGuladocn nil! pk:nc. l:lin crochl:I:~le'Il![;o de 12
:iI.

.1.4. ",eces J 'Cilllc ha $idlo &.I. ClubliJ.e.
tarrli:llm\Ua~

bi j[ll).I:Di~aU~~ld3(e~ide~te.lmlll'n:te tamhien
$t!!

,~~ l.lqjuel

l.llWlme'n~O.

lEi ql!ile laliDio'!l'ela en la pdmern

m.itad de.~ sjg~o .N,\'U no ..

Ie;ji(pnca por
'·VeT~6[!

rdadon.

IIWIJi .~~. PJ)G:$il"A

fue:re ~ons~dernd::l p'Oesla. se 13: poesfa FH!'flen~da '~'r!li.!:rllo" Esl<e" (r~'tGr:io, e!!Ude ma J. .D.. M.e~:dcr~ibe V:etl1Jg~:'m;I~ihat.!dlllJlllg. Alg:re~ffig, ru~te~l!to;jo, €1f.i. CU~I;ura Un.~vem~rl:a

OliIrnp]t",ta.

~g-~Il 101

~e~c~ letHCihn
~iQr

5Ir~ltlpt. 196:1.. H::Ji)' lr.u:!.u,«l'6:n. del

1!:LVI!J.caraCilis,. ,e~et:Q·'.cbI-eW. 1!lIa!!. "Para 1::t5ciM~.q!l:mp~Ii~~IR.lenlwdi; nr.t tit ··ltu!rifl.lIu-r;€ffl~llIrA'", ].9:1:2. H. M •.:nonllemil: D~ Ibu.J'ltilr,! dc-r GQ.~rJh~~.i·~'. .94:9,. [I. _239.. ~11l e! slgfu xx i:1I~"('C()(!1l en .~\1em~ni;]~ en ~n (~rmi:I]Q~)e.di;Q 3ltu:d 2'..000 mIOl'C~;ls.. Par.J!· IlI\gJl.liliena. ~. i!fldi~!3 1<1misma clJn.
j

p~6 e ...iden~!Cme'l\I e a 'oI'aeill!JI' Bill ,e.~ U·'(Ij,nSlr!J"o. delsm1Q <i:U;;I!l!~O los lt1£ litl.s de C~:ss~,n; ~ ~~~os en poolSa. dtm.~C'a. desp,e:nnon el"llIIllSi'awo, "{ m!iJ:l1ndo I!ma,piro!Sa dJec:rwdiH\in· va:di6 Id eSGiell:l[l'tO' ootJ. la oo~nedia tliiJFg[Ue~., ("era t.od~,vb SthiUer trnto cle 1ibemf''Se e~ 1798. de tll'!Ja'li"il!t2 por ~od'3!s., .e~ Wilht.!lm.l\{~i.!'~'~T die GQ~tfu~ oon 1;)1t~i:r de 'qtlC d :~;lil?'m~<!l U1C,~\, .. 'blll un FUl1Qf\uHsm:nQ. que ,cal!Jl~Olba una seri~d3d nQlP(l~d(ca. Pe~ju(Wi. ,m:al lern~ P0ir lQ dl,ema.s~la f~h;a l1I!e lej~tl!ii1?'~o~ Ilttildpos. lEn elpenodio l1~lern~$ti~o" ten ,p1icos. de HeHa tl:oro~ 61 s~glonl de5,'u~:s de Cristo. apa::r,~d6, :rt'~J;eID co:t~~O$ vi:l!j~s e li6 IflOIftO 1<11, o,nn;! anbuta ( de IOcdde~t'Cy si estfi Wti:q~ws~ma I1IQ",~]a ba Uegado a: M1f uflia de Ins Qbras m;icS brmf!l1UeS deWtl, Utenuurn ~l'll~Ver~j, lit If! eual se reIllnl:l homertaj<:' en e~ s 19~O' :otvn Q:)MQ m!lldltt~o h:m]~u].z;u:\(i>. ril(l pe1'teneda en:!! a 1M amon13s de las o,o'r.lS c;lat&it;.'l,s :lie ~Oi!i clIJ,IILlesse ,odentaba 'l'!l 'Sigh) KYuf. Potqu~. Y' d;s!!~ es e:l plQ. dll'm lilla's imporrau~e":lrn [Ia~ me1l!o~p;redt'l.IOI Ique des.rle nne'S olel 5:1g10 x\<[[ apareda Icomo novel:1l 1110 po'CU:a :l.sf,mmr .. 'OQ!l:Ji'idel:1U'~epoe$iaJ,Lru ll:l'lJln;ad,ili Mvell ~anite 00liWO, dF''''! que p'~ledon1!il1l. e:ran~~ll1J;rnl ·'p';u~ P~$a!:r 'e:~ de.p:a", die Em:~tl~ni1lliiii(lliltiO. C(l11il~ \i',iliiriedill.d~ lil.ela no,r,ela de eSU,1ld~an~~,oIn no,vda d~ ~.Y:e1i'll,t.ums.
I'

eW ~':I!e.HiIilleti:jm$) de In lJliO've'l~. gililNmte. ,en liii. CI!!I.M, !.!!n:a hi!SllQria de a~@w dcl munclo flZll"!IC'S31!lO Ie cm.pre.sel1 laCla r.l Ultl! W€lClCl'rqlllllCflO pe·neneda a B.ll'Ioo~fl"e" da nin;gJlma po~~bi~idad de deOl3.ltf!O,lio.Las nO""el3~ ~lle B'ollse" HUl1'Q]d..HaW!!:ao.n. Sduullilel, eran ~~·rI. pll11i:£et'lns )' oon'i!"~l~lcioD~J~s Clll~i'UO :;lJ C:SU<UC'l'nm 00.0, ba.:sido ,e~ lal.i:le.ra:l,ufa de "as:::1Jtiempo de: ~oda las ~:po!!,;:iJ~. tidDllfOd'a,n. lenej'ec~o. Se wd.3i!io'fa.. InS' .gralldt'll, OWl,rn,~d.el baI'rotlD.~ que :se halb,'lialil. ,Plro'!llie.s~Q y ~:ablan l~!do lil1sda yOl'e:S e~igenci:lls. A!lll~ 13:. genernJ(:j!~f1 dJ€ Goetmfe le~a las Dove~~ tI.c A. B,ucliholU;.An'lfll:iI UMdi vOl] l3r::U.ll1,sclll:\:\!ci,. Lohen$tein. ,}' Ziglef"KLiph.alu.se:n~ peN n;g )'<\ een Ia dli~pC!l. s<rcloit~ de apr.cciilJr cl (:Qn[1alll~dQ e5m:u::mrntlE!e mmQ l:JiaMii:l:ii h.edro los tcclior~s r!1e[
JU~l<wmel:ilte
l

siglo xvn., -siinOpCI'llmll

attrarodo:n ,0,1' el

M:luno ,(floUe

ti mle'sm) de '!l),1(IIe l \',em;,q;d U

~IO

mTa'~a~l~:Sil,a$~~vel:ls.
A;

~oclas eU;l:$. sub¥acl':I)Uilae5tnu;~JlJr:rn.qi(l)e

evidenfelllilc'll'I te H.eliiodOlI'O .bin

a(ll!ll'i1:ar,t~.

AI f,rin1!i lPi~O' ~Sita. li::t e'IIiI,wem:r:1IJ cih~l!:lisparejas. Fiero SUi de,l;ll'o d.e: l"eunjrse,ql:llif: rep:re· Sie'1!1 ta una r~.eI'A'l oonsde:tue Jlilln ~a IOOlltiJ:ll,u3'!C'j,{)[l del 3Jli/onEJeci.lllliefill!@t l1'Opie.:za.oon COiIi1t..rn;rited~d,(!s. 'MotLvOS enwl"p,erc.edlOteS wmiO a$at~oISJ d~Iccl~ rrual.:!.£ngio.s. IC~C.,~ ]0<5: sepOlr3Jn. PQ,r¢[tlle, :lI.I. rwismo llt'nlpo, Yes'(Q! 11:5. ,esenda[ p~rn' 13!n.~\·1C11;!l b3:n:Qt':~,. CUOI$,~'m pI'incipes, 'i [ir.lmlil Sl~ ;Jimor noes un:ll. 'CiUf'~don ,ri\,\1lId!3, 5j~1O 1lilttllD.elil~e ponld:CI~ in· tefliien:f"1l. Oll'OS !Jol;ieranosoomo 3JiITl3JfII~es ucasi:on3~e~.,0 a..igp!S. IEl lupr' dortde 'COn." ve:rgil'l'lliI 1318 ooll'J!!l'nsde ambm, d'cstimlO$ lC't~ce d~ uns p:uu!!C!ra int'3~!C::ilJJ:able. lElm:IJJ:HiI~
del.
Imfe'r'Wo R,Q:l]]JalllQ es CO, pred,ileQci6n n ,e~

el£t'gid.o

tDlliiUI@' teMpolrat

IcomDe.:;;p~,dru"

men'f.e" en Zl¥l:l'er"K~lp~~uM!'1!lI~queW del~.e~ain:o Ofm(l!~t!C. l.:.l!S ~o\!~I~$ eslln t,;'liullel1.:!Is de' 3;co:~mdmni,en~as enrell<lldu8 y plalp~Liu.lit!es 'qtU~s()n leidills diUrnllue l·OJO ~(l<S COlDOI ent:reti!Uilmjem£liS U~rlQs de[)eWlS~6n. lIlUlll IcuM,,~len 10 ,!:Wue Oph% a pibfcipiQ:s, dd ~Sl~
1

l{V:U

ex~gi.a en mpG~t:j,Ci'll, [I,e'~aepop:e)'a. iEUa delie l!)oll:il.er ntludJiio, de :10 ql!l!le es nue.\I'O .e inesfefad(io, ,adem:!:!i d.e' aqual ~o .que es ncc::e&ar:lo pam desper tar ]a :ad.DlI:i:r::'Ilci on en

~os espw~'tl11s 0 ~oqu~ •.

uu 11I3.o3i.doil:" iiJ1JU~T~lBibtdCl en Ia As:ia$,Usche

.B(l:~li~e','~',. pl~~e.

m3....,~.bl'oJlado ~i e~fHl'rratlO'I' $~,pl~ em l~pil~~.senm.c:i(j!I'DJ. ]:a {~([;HiG3 '·'In·D:iliu~di:31S·KiS'' {te HeUodoro I'li,c];a:rala his~o:rla pa:sad:!1 le.11Itnmetl.le "'l por. OOZQS. m.cdii:autie l1!ar[;;u:~iufllf:;s in· ter~~ladlas. 1.0.1 pa,c:tas del ~lgw),tVU3ilMnent3.n Uaroimflll:si6~ y It! ~bm:il1ifidadl \W,litlc,'\ll;' do. jnnt,Q a la: pl!li:~('j pal" ~!UI monr[~t>Id~ ptilleJims.. de ml mJll'lte'l',a que .Wt'lS ~ IneiJI$ se e,t:iiI~ treeruean h3~1i<l ]0 iJ1!dlii~dmjwmble" 1:O\sJp.ras, 1>Qbte (Jedi.o, IC<ilIUbian tilomllms~ trnjes" f
tie: ·'il:~onte!dHil.ie'IIl~OS cu.riosos"j

u·lfclii~e'ruo.$.", lEI acollu~cl~IDdc;l!l~o tstan,10

r

,r,eompairCSe,I!!OIr
tOijljOUfS

p01lllrllliCSi

ejc::m;p~Q. MMe. de Sctl.:Mry: ",J,e vow; dJirnW d~tHJ Iq;~teraj p1li:"$l ,et qUie p,~<iltlli giqucs lue;(icrules,l·iIlIDQNC~ H!i-liQ@r C~ ~e gnnd Urfd. ICe sont les seuJs

milii,~

(iJue j '.Wm:i,EC' ,cl

leus ~€ub Iql!l'il fnRlll'l

~[f.-:f'·"

.'l. se ~~)CJio1..lll:~1. loIS penClllil. de presag:ios 0' e~.en~.le.~in rG'n'!.m~ml0~) -se Cl:CII:R.~og.l ~'5 .e: una 11l1<Ji:lIlem .dQ p~:ir. p13Geil" 'Y e'J\~1U.rntd:oi) e lliId:i:reclos (~I~btl!t:e IQiil p:enonill.Jdad.do a.roP'i!::I: de' coger iTHelP'ilellilltcDllIildiuctasy Seill. ~rllJlceS.susp:roc:ecl:f!ros.()Il~a® el c.oes.(joJlit:rod~.I:urnpa m3splF&[uifid.S hOumil1'res e. el Sig:nti1:lUldofr~ip'~Q de :!l1lil obm: en .a del ser lilumano.'lllde~ ASl .~rla.ltlld6n de $UiS~1l ita~.wqu. 100['00'f'onn.Qvela:.j as r em ~a SCi.E. &.n3i e~ti la P:ro.t.nn fras.oh:elil$'!.ohfill~stejn es. th'o. de deS!llile~b.iI~en~lliIc.~a. ~:I:.lellte r (.E!. S~f11m3.)r~c~er ~o:.lm'ientciS.~ . .exp'oo'5iJ. s.S(:' 10 m()mell)~31!l:e(jr..![ mmir(1st~.&.pre k1!c!:'ndms oonsigo l~imto que cstdn como flom:iB!l1dJo eu el respllcio.'::.mlll.dl:Dll::il.I6~n de .e~pf!€s.e e$t~ Ji. d:ranO!l pOl" e~ p'olSltivo..m. menes (om"IIe'!a.I:i1Ul J'IllIind~ illllclhl·~I:h:l3:liZ'adorra. ntO cae 10 lllm:nent. E'S' ime pO'TiLanllC (tt~e l1Ier~e ~n :IiI1. '1iQmpril!~(iI. a esra .tfI'~11 compietllmenle I1IC'm. iJIl:li es .aflojo!.: elb(ll~bl~ neglll 3.La OOil:1lfi.s Co~aJes 5e puede C)lInt~uu" . C'O~UOlJ1ei]lla~e'del:a '~. Haman tte~ .mduoem so:rpllesa • la il!:lienciane1 peqllH~iaIlumcl'l:l en . UlC[(ii[ll 'I ""(llomd6!1...arj'l!.'e. de u~a e'sttlcm" est.iW es rpennl'l neee todo su ~c:r deten:niM<I!(]lo IPJOrsupMtldp~.. !'. ·I:':prim..IIl. l.caeillm[~lQ II. esa ooiiil. p3ibln:3 que ~melpreta.~'If G.emn (Ie a~di~!llILm(:au oen ~t .i'!. 'en s'U.(jdo.IIicla de' lin ri· rlid feliz.et'IiliQiIl 'ell! tIll] l~:ntuo 'I'::ntci:d. aptdlieroder oon I<I.s:lX'l.f~"'~s.I1l~ye:b:. set rCam.oo l1e'I'.. esper.l. IUgl!1:r~s ex:tFafu.W~mpQ .eUOl.elll!lp. e:l esOil!Of. dQril1i1:f esulis pode:ro~ Il"lmlodlQ~le5\o~SIO e. n. llliIel:itos''' bl reruad6:n eon las rtl':s~~ti!o'WI:ll siUlililldones C). de' Ies ffli"lOru'C)lfOiS~ileDl. \"engal1l!l~ y di:l'S~~'~lC.dO:~:~~et>~Gs (.. aCQ'~tee~ Si~Jil'pireWJ(i!e q~e ar:rol1~ de c.is 0.].r . 3 p'l1e.1irI1!:lp...].como Ia C~HlE"i~.a d:p~\CZl. 10 durable.i.pOrI" _mliIl!d:im del :na.ue !. ~pe'tho."I.e::o:pre~Mincikl :sei!1ti~elniQSI' eab"tII~a 3bsllP. en. ~oJIfi3.e dt1il" elco:nJumffido e.e(ii:os de f(rpr~mta:.ol~~:~~ciC)nesoo.Jl:r a ea:stidn:Ol.':O'rnri!.elIp'O'n" W~~uernrd~n: It gt!S[}OSc .d6m.lHleI:<!.td611~que pliod~jl~mn ell S!:l OO~Z{\ll'lL •.ilZ: ~m@ilh.naJs. Hde] i(bd~ CIIC. se em£:!IlCniLIan d:en..tes.1·coilliltecimi.llI.!.ccer hemos . l~vilel~os en . LilImimd:a did nUMJ.'p!ll:lJl<lS.I OO.lo.piri.a a e ~n(th·id~):at stno :snore ~.:umbij~n liJ.dHe-s. .evidenll.rlli'n'l"rlfi" ..aXUiZ3. 1'3 Ullii6n tciI~ . 'ka: nl'irncb.rad61Oi de los homn iDtt'ecs eeEecu1ia . glll.1Ju.ncb Cll'll. d~s.hlQ PQreno~.oncSi estii pro~u.ariantil!C de !!l ~~"liIjmleluo 'exlPfles.lan:1ls. ~om{enido exp ueS'lO~ B9 Domina I~ YO.lI. de lOiS flomID.lQner. y la ('$WilU::IIJU''a del a.'ar4. baj:(!I ~3IJoo'i!i· wombl'e~lr a ~as.OmenlC) en 'las Uguwas l:nm.~ec1o.!):!~UIH1:fS~OJ dQ:l'IDII~:n.pUe:SUl' d::uw.que tos aEectQS ~p:airecen ellenrjuaje.e it lie n.s ~I:! ~J'llamomelillanej!cllm~ en .e dudia del l.vwde'ncia .. !Il)OIUQ rned!': ~r~o' l!!11iI hl!!n:adn en d.an23:5' <Cl:~lliI5. Si[[fOISO{Ul~ (lQI0mllU'o5 ~cl'C'mJas" 'Cons[}e:rna!ci~ll.En tiod:as esas son 135~e'YteS a noV'ellllS loe5. '~Spe:r.f.mo liltletaiJ~d3lcl.ilrnOrl .~.\j[I11'N~iT' hnm.eI.O.lUro. la~ que el rim arollleC'C'1r eI :IllW'IiI~j) ob~ec~.COOl@ S.6~.1l'e's.. JJI~:r.li<li<'lP3ire."iSllelil ~(S.t10lrn. de 'P.a. reli[)~mO$ lagm. Con .un'a de los ..a:ma m(!cliaUrf de S. iililiDa 'Il'r. Vel: eK!S!t! ~UI achtrnd6n espk~ IlIal: soble la FQr~~. Q tm.0. £1 CDnl~e~uode ~.el dibujo.giLlllmpe11'l:nmall:TI1:d. enm~aio deIa (. UtI' m~r g.locomQ par~c' dc~a ~:cddn 'qu'l! :lonolo ~l!l'..'3.!:~Sl'e 'GoJ~gn."uue 'pu~desolOlfe1.! 0 .. l.guil~me:IU.pos[d6n y S'on U'3~tro~d~s. Sorp['eS3. Uil..po de aai6n. p. y.!d'o de Rro'r~unili.re 1~ Ell.1 set' cllmpl'ewdiid:JI cmirdMLa t{)i[ltIUJ f'ilJi ~a .~dps dOir'l'~~ d'i~et"~S' ml\'rHaUI[f' ~!I nan':1dor p iml.como llQ$6ltroS leseon(:u:.~enes.d6In en c:ada ~il momeilllD\.ro:do!S .®nst..s. acd6m .rm~ 3lllipJaI'l!. de 1.pm.(II:f 'ej.l €!)Il"iQ'sa.J.l!(io p9t~a fOinJUElili "! por ~3:S mas lecl'9licS podian en'[rogar.j:e5.d~d6'1iI d. ~ '{w dte pron'lo.i.es el.ell'o C$ :Jiho:ra ~ UU.011 .i.d.tual es 'QoJ1!~b.llOcs.a y en e~ lal.I)·or el la.i'l~. (tID. Tampooo am se til':. o~lojS.idQ . E'IIltde:ntemtnH!'.iI.dor .os.ecfue PlllU.C!Ci!?-' 8ib~e' ~~\r.e.d6~ oe'fII k..l.sabre ~os homb:res a qu.id() una pa~i~(' d. b~[.cUe! ha:Eel ~a· 3.u.a\/.g neg.Ilme-$p:JIIi1~:o:m tonnel1m. pOl:que 'it . 2' E.se nevelas de~embocan.m. d. SOil La 0.eN..o p~JOli.!w.'lel1~3c:~6n.lV'o arue. 1::1 (liillahm.de . Un numero..j U:iSlt~7.'·em ron los mou\. &: if'!!Zllllso un :Eh~ J:n. de Ies di:!mu!FIDsy' de los 1M ffifid[oj d~ larepre.j:rno. ). ~nli1:.Pere [.rolu'birles> m elllt~dil en el espiirh:u.om.'."dU:Clll en ~~~ ··\u:!nemHm.~o deel na:l"faiilill.'()s.1]Jes . 3.elltOs.t.

t\di) es pll'U!d!l:l'ileia.I~i'l.H<lItiJ!fia q:1I1C: hncer panicul:rlll".nel"'o~.npr~seme ~. "~EIlIf~l1!~ el I~ ~.J.e. €ilI.c' soru.'il 1I1. •.~ret> 101IOlftlldo UIliI:l pJ"inte~<I . .HiI OOn&Jlo'I'I!d~ 0Jideill d~ icr con ftl..}'o. ]ll~t"CI'eS :l> robtreponrCfr:.(. 1(.r!lllcJs.ipile. 1.:'IJ~'lI:misBJo p"~ml::llEncee~h~:l!Isib.~l IIlATrndor..diil:u·le ].Ii.t.'IldUIl am tal ley.·e. n:lpr.HHO ~~e)('e d~ oomproom1.. l~oJ:~o dell1~ ~la Uegado .ci~lDJc.s. es:lo es.e nfj\l~ise.trn t. no.1! ~ct-elMt!I~~U£'.1 mU:l'l!~or '\!ief.]Jrm.~e'nlt<li£i6n~~· (B.s} .wg:U~.e-s.'tB~bH?n plDl:' qUi!! el ~f.ru s(}[o . c~pe ]0 !].1\ ~eJ:s0naie.!l'n'~ las l'Ull"m.r:i.tn_oninmidilcl. .l.d<l!ld (ih~~os l3i"lOliUe1('mmien~~s ·seTI~3J~ tmllel~ ~c ]n cpn$.i~nl~e.je se ~'ilMb~!'l!.1llI (uem de .~ :5le'l' d dOlllllil1:10 de]..tlm ob~e!~ler 'nJlempo< p:ll:a W s~h·.odos.a ~('mle!m$i{b:~ esc denat::Jda :1~fl ~3! ]0 ~. I'[W:ll[i~i"i1tl.dlc fa.on~ldnlie!ll~o una 'I 6:1.SI.J. fOlOnal y J'iI~!'DIc[~ h!lp se t1Ulcia a[ -euo ~ U31lB<li.iid.l!1'11 ~n ooin.HIlI 3iC:lO IQC .!'\Pllllecerol. fil:lik'iilncl nn:~ll l oon til: sien~p'l\e a ~1:iI la Pl'(w:i.~ ~iIlff.~el1 cia.<I~M<iS !lneh~s eill 1.~a. :l!€~.te~3:fi en k'lls niIJveJi:.Ci lli!'ile~~n~unl[Q Wid.en e$Ut.s.~lo:l". direClhls.es ·e1Mrtl'(lr ~dQl[no"·~. Talll~D val:e las hond<l~ (to_o '''\J)jl~ .. al ~l!!llOr: <It. ilmpl1esiOrG "t1iC hacea:1 renllw: ~ota]ml:tn~e impeJ'soDnt lEt n.cQ.er <lWl.IJaor~ltlbla oorna mJ !.r:ucU:vid.ol1: inl. [.t pafoo~ pn~~l:LT 1001~o~'a.ffiad qncpcTDlitiria d.lil.I:.'ft"lm..i'li..sespel'lac:ii6. gene:f()~iii$<l.('.Wl pd"·. e je. No b!:ll~.eW] 01. un :renlJle' . I. ~li:II. pfI:'T:ro(!la"ilr(.i:mef' Soef'l'l:idLo pre\l.::clllent~Il'Qjl1'l'IJe 1a ~3.I ~flI!fcrir de' U.e inillre(.1.d.sOiS.~ opiniol1e:. )' ltl~n C{: [:1n~lt~spe:rad::l pos:ible .lj:a de se["ui:m.lis ~!rlT.e c p~en:J: e:~n~~i(!nti a.f:F..cnJr~g".$ n!oc e~as~ )fili m:is nojo.tgui~l'DIu:: "una..ualiizwdJllm ~ es In eIi!l"l.\g"kilUl.':0 lUigar: :se' b..Ha l~n'll oQI1I~~ .i 1. aales.df!!rt'I!.n $1l~"I~~C[Jjll:t"1.4labra l. dellil'aner·"_ m:lis estredl1.t EUa ~ef1ie en el d(jim~rw:iiIJ. ('1 r. 'que PrO se de niui!illa Hty. dJ:.co de la epOptl)!'l.d6nde Iffil'Wt(lKI>. CUIl.~et~ajjlrC'L'O (llIi..llJopias.. ml~dhln SO.er~o~fl'ie:~ oo.CiSClSim'!'onnnl. h@jI1i1b!fc!~on ~iUS rd!u. es.l(lo ":A$'jll~'r.fI shra.02n1a.La lalarniil.Qella (I~ 'generosiiil.@.:' dIce a Y. ron Ias p i:ri~ed~. TOnliO ~7.· I} li:.<I..(os de l'epw. b. Mel 1:xiJS.OmS.(~DlentaneTa.Mllmeluil:~@~~s}' ]Itl~ a scr supweno pata \~a~el"" r.3I:I'lJdia d~ la !.~'a"€Om~~:rnJ1f.:ll'lIltvGsid:.mbhujla '1 l.lablfl'l: de WleOl!)" ~l!\ellolu.['!1'llUimd~!u.('om@' de' vlS't3.1 l. En.iU.fN'l p:tj[ina 100.Q! ].os . que la ~l·!l· nb(lcm~~1hI de ~M e""C'i~~C'iones.~CtOiI" de LQh~fl:!l'lein.llU~9.:.s !L~Ja ior.~.["}i( B.25.lQIS.((lU de ~i:)~.le ooJ11e$p.. La :Ji I 100 l~Q~bre!f enn 13.I]e.I(~g:a tan [u. gr~lpO de 111.OSl plebc.I:'.:u~d6In ellos estell bien 'lI]ue n:u.IfIJ. pod. cu::uldo un pl'i:lnf'lp"e eam b~a: W'PI!I 311:1.es[. iUelIlliCl:5l. ]Yril1~i.bie.scienU<:Qolli1u'of>osid6Ft1 aJlt:!l~"'. eWlt!\e mCicUoo 'llli:reCil.!. ~$u.es[apen:4>eclh~puooe amlimllisH~o ~ielmpo e:Strn'.~~.\.n~fi ~e' oon~~p.plo.'! hm m:\'II:l(llo FI~m el lIIi1ndo no deb!! O'lmlM!tf pOl' niug:un aoo[Jileclmic.o: f$tlt 'l~inT!ad6'l1! flL1:rndn:mema 1:1. tal de.l!sruerl'l:i.uru c~t.!i!i:diopOl:'! ~ps . tiro:l!lIfl 'COUe. f.s mediante el ICJUa:J j F1dnso 13 :ill~'F0:$~~MI ~da:d fIlJI1SMil: 6s ataeada 'f 'l/ICI'll~tll1l.Ot:iJi~ tiS~~C~o.0~ dJscnP-iO.ll~(ie e~ b.p~hmdacl.1':I11 lilCBO'lJ3LL el aQ.'schnen DL N3itijp:na:~·Li(l\hllruI'.d~m~~u·tQ de ~a fija .diil :JIP31'CCC ~lI3n.!!'nr$~~ PltlJb~[~d.mo:". pJIOplialtlelrille •. rd<ll..sespcr. p.~c!. y ntlUicho lQt> "..'.)s Worm. dm~re.itud d.)15 noveh15 (ejem pl3Lre..ie..ctQI I~Qn e~ ~ec!orr.lllIlil.W h3h~. mom'eniI3Ill1ei.dj~~ e:1 n.~ lQ3 3.do .por .:'!s•.aCO_p3i.fllmiwo plrl~t1e' e~u:li1r .$e illferido d~ ma eita y :J1l!iIl m<ls clmi.U' • }kfe.1!1l lOll: (I.1 rciqll.:~ geneu"O%idad es plillF3 tos.l.uilWeU(!(: del f'~f~que tmtn s. de los. [)~$de la ley 'qJue d"'::tc?'ml~n'" 'iiI f'slHo de .es 'i dOll. pcr~of."~~ ge. Blimd6n Y !l>uj. v!i'J!lI (11".a deslU](i:li del que DC sus pe{'~(I:S jwwe~'emruj csl:muuf.I~~l:CiJn :l :s~n ~nt'~'Fr.sanO ll!:.. }' ].I~ll'IJ!)Inet:tli.'!l: romiga nl~s.Ii{l . De [6~lol T'e..elllil:l!:Iles.).flt1e:lrd!~d.'lmbiien un .~6:n.rn (ljernpl..cn. perOOlLlaj.'!)~d.c p'a!iq(1(~ d6Jl. j'wJlawem.dc".r:ld~~.tml P!D00 i.lJ:das !l.dJil(1j:n. ~.l·~ desde ~n tli:!l13nda y lilelfOOe alg~ dcl S~f.pl'~n:diell~C'. COIIUO f~~ rornlIl~ p(II:siblHI.~dOi5 <It los S~~!Il~ld~'Th au~ql!1le eWJj~nl~~1 l:!: luogucrn !lI CllU! la c:spad.].hnn hu'lkt@!S ex~.alqJ!li'il'rra s~ IH. un . .ll1l(hlr u:n (I. Al bat'.Q1bMI:.l6"'i~JL·~e" . ·eli! urn. lt1 l'ml'ttl:.lJnte n.!iJciol!l~S for' ~nedjj(J.tentiO ea el 0011'l~~do He: Ii!: C$if'.:lldIll'S el principia de '~Od3S hI's (. uin~llncQn~.re la dC'.~el1ll0!Sy e'lll ~!J. 1\ 'Quie'l.ItI. Ql!.(l s~p~e!u~ de~ Aifrnlis"lI. Niugumn fuese de .. 'Of F•. y penewlece rofii! [(1) oons.1. A£iatrsQJie D'lu~ife . r.El lSe~lJn~dla S'i&mUi(.OI.

la cQJ]fa'mlad6n C!il)'O di. '..J\'l l"coladOlli()S y.:. . 16f'1~17. Ecbru:nos:c de mem~St g~I~Z:.dc.0'i .:'rn'OO.s dio~lQra:l.iI d.rQltl. :LTIl11Sl'lilllIV 10.e cler amlte S~:i . "'Vkda:d1.do (el 1j6pi<@l.:PIle8. tfltilsi.CS de caer Iil.r. '1lUC'.ei~~ .lil:t3L'Ile plr(l.lnilllulllci. !OGTtJlfSmlilig.l!.(n.ui(\'remos..&8i.~.sli:l:(!i de L~be~s~d~.trraSia~ l<ln~e!l.ie.[ljd::f'(I. un gfneli:1 ~ al bi~iI]e'sm:iIIr die slll. ttOtal delfl!!li'.ell 13.h. ca~~:i'i'erio 'i !pOI!: eno.!l .nhariOn :30m . pe~dl6n h:oliillllire .11. eseena oonv()nrenl[emem~et se u1Jcueluilm dg nuevo a mentildo en . SJe.. oomo <I:q~d es D9W1. No do.uef!~ :al ene_igo rd df1~e(l..s~C!les.in:JJ lamenor dudaJ de Cl'.gu:ct.l! Pa.e.t" ]:. a lallo\s~f!dd:'Ul.~l. :262.tflll(lOOl'ill el pllbiiro C"NueslTo prrll)dp~··. To:d!o e..c. Ique~ ' fO'mmI1L<1:d~ W::t ni::l\"~ii!l.d3:. Reoll1osIiIIIO' (.(l. ~mnsa:~t'oo.~~ UOl'!!b.ltinul! J:n:o \116 e'Scap3:(O'I'~<Jl a~~I]. v 1'95'.8~ [:alIrubi~ft! C~sal' 'f rampeyo "ibjd.dot y los: ll1e~lefDIglllllJi~" e[l)t7ilfl'\e£~miell~o die pe:rool~ul.vl[' .1·I~OS y !seg.en sus pel~on.d1ej:. .1 de mOtS dioses :solo (lDnltiene a 'qute~ 35pmT.1" Erddh.no OOIIlii. W~ se!ltwjali1u! "I ciblm~iS nue'o'!3mJCIU<C y mmewuam~s pati!Jl.ruw 13 BSpiillo1a b:'bS~:l.nOmrl.idad de dlWlcrib~f t!ll1!:li.emnM.''sensitl\·a_''. EW e'5IJilo.~h.u~1i .d d.pilddn.1ellfjlin ft.idarJf(.'ls clie bJ ade~u~cl6n iiI. 'q.gI'I!J:1 JJo1u'(.je[er y qruitawn me..g1QWpe(".am 'qU.l!il~dJO qu._el1illi. ~on ~tI propi:tmano aWl.or m. Be 10 dCcLdidiOq~e eswy RIEQrir p.ltl. vadai. pue"tl.o )' .v':a q'll.l":.'n la lbiCl)~ruJ:a !ileFarsal 'j mi pj(l.li e$tul~D. 'i]'iI:J[d.c!l!'?'·S.e meSiI.6.S. pMr~ de .~lil].JJt'1i lIiU].u (!:Il ~il:S gueua~ de FUJpo.. ~e' qujero iM1t3.oCe una.eme_ Pe'fCi ~ n~~¥ no . LI'r.. A ~llfd)fibiJ.. rurui:l:nposibtJ. T~!:(~bi.o~ p~non3~es de V:uruS'.:1!II.di:dol1i]!QO pOrmrOinD3iS ques!]1iiI cOllOdtla'S y IBxPlle.I~adil:.l:ll oo.lin el:]ll:u~iaima.ogel:m3iIlIJl:" SludieJ1 ~llfr~ En:li/ll!~if ./)1!.ladla~ pOI el lliIlrn3.:spe.'!l man:!lS b~uas: ya \1J:SO'tm'DS .l!te"IGSt. Il'~ j.llSi@iS de~uJ uni)e(.]I.rm. lli<llT<lI!li\'O de .@dd ded!Udrse que )10 no culpo alill<lGl.ana!). In ~(liS ciI!e'stti d:om de p d<llsd~ohliJm!lino.C~r f. ~1. POllQUC qt!ej~e de k~s hQlIIDbrf'-S ).l: PIl:1ru. e}~r{:i A to" ro..pruM:k:lll.sysu oo.g:os 3:~~que e:mllil[3mbwl!:n rum.R 3:b~:lI.u:ro SD fb:l 11. :Lamh!~~11i ~onm. U:oS qucrMos.<llhecho d.i~'ori3: lexi!S~e sbll (bu:lm el'Dll:llue:5l:1ro t~lIi:J~o.r mas de hI.' h/~rm~'s largn. ba quedt!!o yil..U3''i'j~olibl.!j'ezmis.". ill.• ~.)I.)lsde~ naructor )' bs p:d3:bms y l(llS'bedl~15 de los ~~@in:ajes sen (~n· di$t:u. Uev"r <I mba U1U libe~"i6n e~pC!I..n. se hltblan al!I!YiieAo lP~D:l' per.mleni:ci. de ]1uIl11iiit' s~a'i'e y h:ab~tlilld del~n(lo:mpnmlble :lJ.jl~ !'1Ji't b~m B~J:i1.s{e' ii.l.ern ItIS' 1'fa .. de 'Vail:'u.O:d:r:qUR de Ulilli! .t mou~ad:!l~lu.~. 49 ~.clr.o Unalmenl[e y habl.~~'nrmer:le !l !I:.a~~(te~ se cOiJaithma en ~tu:6:andol 'en In rnheJ'lu.~g:ra'('i. 811l..e .Qrir qm:: . Ml nb. y ll.a .O' l'IijlJl'mdQ'Y )' :5l~ w<e~i::!don:l .er.gOn Ar:!.I'll.mJila p<Jllne (11:c1 'f~'~nio a idte Lohen:steln.o fiill. ~o]d<1ldo it Silt $taJp~l'iCllr.ooiHUoonn e~ Vll'lof fi~<l. m:~'e'r~e es urn.l!bra~.~ ruaofl"dJdor l~ (tIl1!oodt1.I::iI1'..III:a.cue~.o VOOO'~OOS~pa~jD.djro Sit C'ubdo' S1I1 c.e[l.s. :lb~g:t'e perC!< d.E1 Las parualoi.I:DlII.u pr~m£ms m~e's~:s de tJ~a a~it!i~:rtl:(iI.'.'l.(jCilnsdente:m.i[J~id3)0J. SiIiJ ~(ill'mlp'fell$t6Jl y [p'3ll'l]! .!: [~Udd:l.1::f.eroeU3i.~i?S.tla .ii~. 1':1 se dCcJ!ilfllC1.~ff' ~nn&JJ~i!:U" 1Prinu!r.:eIJJ:adlC1 "i.. P 2:6.e hi.o aob:1'Ie l1fI:i ~cd6n.1.aPro b: b.tidp:J.I!>~r.w(ll m::uaJr:o pil~IUIm bo~dado de 01"0 'I ~ll d.d iW. Se lmllil de Vfirus~[I.d<u B!nni.in.ILltwC. '~mp~lii:u::ilUlm en S$l 'C1o~~6n..>. p:IJHd:3I. i'I.e$~ las ~om!ulo$:i'orl!es e :i!3 HII:W'~TJ..ie~'e.1:it~id'l!a).tdi· 't. "'C'.~Q\nr.mmentl2 .r3iralpna roh. "NO~OU.ci6n la fbrma.. :sendM~£n\'l:..d liIoootros p..jd.1o :rn sef~o:r. mmel"lle d~' V'tinJ:S. ]lle'lils~.tInliio ~ !§].11I~l!\!t~..Ost:rs p!il~.iiJ~ zar ell? luch . Sopoxt. lJIOb]e:SI'Qma:iI1t)s~ gplpe de c:ambj~1iui! [~F~~~:a 'It pen- "Iie:m(J$ (Jl1e e:Slmliiej.a ha(j~ e A1'~iSilbWcI!l.]:jes: "A~I lluE:sn'o'pfindpe' llt~d! Q"'.1. POQO.IIS j. l(':. ::wtoo na-vela illa1'NlCil paltlde.(Iltbe $Obile".:rus \t~tlI:!. "C.897.Ji.(jo]]. 1m.~~cw.a 1Q n:ldce6 e~p'llIebl.. tuomp. f:ugiuvtllS'''''.c V~:rus QuirndUaTDn.Son I. ~t"l_i!r.ilin e>iicep. p. m~!lf'l'~inlo'S ""'11e:roaWll.3i.pi::li.el!lUiC. GlIH. ~lbitit p:.lrn tid«J~ii$Ui5J..rl'C ~rnaV." •• ~ d liIJ[I~s· ldsu~. :ljdeJlIlini~ tllJ.OS..twlS ~lnejtm:p~1) y. T~t.. O .i.ch!~gfjl\l.e que a qui 'e'~. a "f'em ~dlI<Dd:e d~jjWDS.t:n· Rtlnl\t1:. luch:l!ndo[o.! t.l!ci6n .elo Stcr. ~ han ajllfJl~{i'ciRdo. .des 3i.~yorr~Ornnc:lon de lD..ta .l:'$.1niZ:Ji de UII:a ~en'id~W1lm:.ll" de\!e~ en fCll[lanaO p3::r. del POiS en !a !IZ!l.de que qUI!K!r 'S(l\meteli'$e :):1 eap"l'icho fh~ sUlS-~~l.lJ~W~ !i:l'II i'llldlj)dd~all~d.

s )' ~On U'3llJ. e inmo'V~Uldl~d del ol'WIIJtl~!ici!erHce que elna:1"rndorr d~ :Ill: esH! de a.n a~t!liir .e ~qui m€mmen~e til~iI1e~elluiid{ll 'CQm.e .. a IhenU!:~rn dep~'uilldem1i~')Q' (Unt.a litJov:el.it M!edifjldOs de s~gJ.OS..1!q:u~Uas de s. hubi'fmt h~C'ho.('~61l frenll.l>reYQ. 5B~l)e [~jJ:Q. En Wa i1jllltJl[OnH3c:i'dn de 13i nov.kmrl~S: l:nll:S~:!IIqille ena .(\o sabel'" 'i VdCilf3il'.'Iw:iS. es 'dmcdlo Gm~tI'~!e .Qru~em.a.~'.~ld~mllj'dl.~{.ad. cle~p:llreC'e el e:l!elico de Ildl"ld~es "¥ de plI':in~tc:ro.c'Olr~q~~$~ e~ rel:uh'nmC1rue pO'OO< de~lPQ Ia PO!~C~6rlil.S3i"'. (fe . (QUI .Clll1U qruil prod~lil.U1l J'U1Cl!1{II I tlgl:al.xpre-sa el1l c~ suhn:iu. e 1I petdl!ill"3bh~ ejenlplo.lI'o' cJ:e ~Cr5rnUndQll.~Ol~fU con e1pllil~U~Q (I.se (.il'[:hr3i. cnbr-.en elle. futduoo. prime.H:. No es.ln esu!i. modelo de G eUen:: Rkham:son.:Or>I~elRi:dI!D! ilild~\:"[dlll..eJl. p.en Ale.!)'r V~·r~·.te 'j:inad!lll{IJ]Uc se e~~bi!e. denlQSlJlO pOSiibUid~d'eli {Qtalmell.\te n.tltibU'liD de jie1e llilmtar SUPrc~IO.mani!l! solo para lIIombrnvalos 1Ui.o' Jrlla!Qdo nal'g~\"QJ. Iil!ece' s.in con Wtl . hh..t ~gl'~g. .o:mlb~.1~\ll1hlies~ c{JnUa:do el Mrfte'n'idio .~..'Sdlil.do.Q.ad mos~r. se lleUej::J. :mJcbeMos .'!j'.·ire'MI!iI(l'm 'S. el :no.1manU) p~.liJo!b[CzilI burg:~les.ohms de los: a!IU6reS~I. ~xp:rt. ~ C~O"F'O que exis~e t.ttolI.:l:(l ha: l'l'IIlilIbiado rlOimli'lS: nuu:ho: de -f31 b~.:JClll1li'). g:e!iIli(i1 p3:W'Ili.'lIDO'S de capla!f" lop~iUljar de la '& 60MWIiiI a lil!~ . 1:'~S ~<e Cli["~~m:a Iii) q. ~obl'eUJ."(QJlC$ de fONlil en e~t:mn~.ild611l'1. A phJ:no.@:uaje 'en su GliPlildd.Q ilI.1> liloycl:JJS bt[tN.e rNOr!-I·l Pailtl6lfl . SUCC~d:i16 elliil dCili'MJ . [. (1D!!:~groe1'lldn d~ los .dJ.:.lS1 p:11lliciell:~5 !(l!$~na ctim b'UI!'g.iBipCl~on:JIle&.]Im!b'i. m~Ii1I~.dOiil d.r. ~'~!.i!'~'VO' 1£. I!erccliIandrO ~osou:os~ en lugnr de :It( UflUo.l$O <I. :\'ui.oo toma de po-I!:dro~ us '0 . ..S.~ll!l q:lbJ.tS ute 13. lIO'~'~ m:I!l.• !'!n".~. tma nllJe\'O.topio de la e-~tena rn:'~ jU!~o .a: G(l'Ui(1'l·I"W~el<1lld.1s ~ll"arrlh'~s tilil'e:.(fos.1 OOftlO ~l . pi!lllni. m3ID1l1o q~.:J:r II:JU~ fUel: :m:J irt.domin.t:Ul. 'OO1:Uin~la 1i!:1 .n esm fO'mu.eWa. $'!ilUd(lJHCnll~nte Ob"lO S6lLo et hlC:mo d~1!l1il j.ooios d<e ]tepi~esen[acl6J'ru IJiIUl"OOOS )! la HmiU'l·cUjn del I!en' .l~ permOllw.ae en Ijlj J.e esra ~n ~endalll.. .3)ttu:11 rt'Ii~et .ble.h: u.m Ii:IOf'i'elill llJh. c.e.Vedighe GriiJ1rt'" mue..c:~an:cgs nloniJeS.i.tet~cjon . . Nin· guna.srrn c~m po.i OO~() d~.::1$'l1 veil!.0 ."u. .• W.en.:t.e'l SUi reoogers.cribilr~Q~e clJas> Uegaron 3 ser ~t.Q.OOIllO ~Ua sa e.[llme'fl ee e~.oderw@ buitlief<C'U ~ilizado.ne nOSOtwJ' ~u::OS'tumb~amo$ U:rutJiliar llo'll'eWa n\odJet'~a.enl!Illl.~t:hamsolf[•• .dHI.pf.io i'!:VlU pC'nnilLnle:c~n viv~sj.coillioddas. pdir-. panw~:ip..3JllIle en ~i!l li~er:JIttl~a.l!d6'l~.mtl:ilna.."l.ac~illudnolWl:uh·a· <lO!)mlO ~::UI IInmj1lilS c~rt..]]3:rrrndo[ OOIllO UglJIro.e~:[I:~f.alllE'rkl r 'ooJTIl(eni·lilo.~J.1iaj1ia.enw: iin<l!doi5 el nlC)'".e ell .. tilemuesu:.!jI~m~o fJt~t:erial: :e:t lulmr de ~cci6!'l1 ~'I! e~l~edm. CJ'] JnG~'J)l.ela.e:rm y .o.l ingMs en SIU lc. qtwe' nq~i s~ !Thana de U:Giil tina r:ew'llcu'j6~ e!'ajd !1:. ba jo e ~ dominio . ()(lIm..eI aCO]~ile~i..rmd01" la m ilSlim'mfri'lflcl13Jo. Ii'ml!(!dema 'F3irti~ dpaJiI una :wric de ~sCTi:to.ueS3..de co.emrtll.cua!l~ :Sltpernlld~ ]3. I] hahla eu eru ll'1:O.lia poe:si.!! lfiI'el~. pe. tso< lher.!l j!l1:'I:(rr'Cl!l~f!JdI. oeStt1UiCNl". "'n 111.go diferctue..~M po 'j 'ell el eual .~p"i: .!sal1~rfief.OU~-· IDlC\'a.. PQfi.lle represen t<ll:i.!Iria ~n di~atJp:t 'Q.dDelnJ ··C~i.I. no .()S ()CI!:nGeUcrt r de lLUil'l. Es Un a (. T. 3ililonim:uo del ~e. all3. El descubdll11."C ~Iul~e.ic lQ il1lie:.8l!bi. euenea Sf en VM die les 1il'@in#.WeiC'd6~~.lili(i! (lesupdmera fIi()Yr!l!:~aeJ.Q~3 n:3LtTadO<f.S'~Q\·elilS del :s.modo oontn su '!'nh~lu. leo@r1~!.amb~lfl'll 01.lh:l ~e:l~.G. p{J'rte~leli:e [.lhel'::u.¢ y Iml~diro~.\'lJd6n y iSoboo ~bcl.!I!ese atroviesl! a n. set' un mcdiQPQ~tt(l:O p1ltm ".~d:li..c:L6:n rol~ Illl! u'adid&n.lores d. SmoU.~a~.: ~'n 1).n R:.como un escrirtof nl.enmd6n de ~p~e!ellitane .1t:' i~l£' l". f SlU1Igf. '..e nermas sru.por:t:[]J!MJls mafl.or ml!n'1\OS ch~(enjlosl (J1:C'mc~a no.:r~e expU'm por. Glue d<etlenn[Il'I.esUiS .d::ts n. .(eci· MTeni't~ se . qUi!!! la fIQfW3i.C't6if diebed:lllill Uegilf'r :11.erJl!3. GeYer ~ dl:itbi<! a.tO 1:1:e~(!'(1d'dl'gj de 10 oonHlrlo.en~3 ~~etC~ ." Sl!iI .~ev~'Il.t .es:Rj'ch:'b:ffl!oo<n Fielld!ll1ig. S'll .1fI3. de 'I.e's~'a do:ndn.'I'G~l'nJ~ v.. t:tMbidn i. S~ ·[IOd!~I.a.MJ:.e 1111 [o·lfI:JJta e(Il'~~o].l.\l-hlst~rkQ y' 'de S~t~.~..lI.s <I'rel'D si fOitili nIO''''~~fts.i'I.ilori:Jl! die 1~ Ihernt1l1Jro ~o~ende'f' C$tri rel~nth!ul a~!J:dt:i6:J] a b ql.OI5Jg]CSl05 de~ 1110rir.~ QiI'Q.". pooi.m.]!~ tocb:via l<1s 3Jc~iutlJl .deW.i:s des'de t1'l eual ~OcSot:rDitl ro:nx:mtivo. ser 'E'I ~Jempto d'e e.IL(.!g. Srern.l\i!en~t'uUltd'ed.Oca~.O'Wcel::u.mlilml<di.~e·c'OllflttlbllJ!}"~1l prnfull~l(!lsO:l'lIlIlDi!Qs en ]i!ivwd:li ~da1y' e-Slpiril~!lJ3Jl del ~.[los si:g~CIJ$ E.q(\!l!l1.¢jt.:pJif-Sfi.OrlJ l.I\.m:.l:s. e:u le~ '(!~J3il se h3 Cililfubiado SOI3JiI11l')inte e! se..eil1. 11JlJfl'ofa.ienlo nQI) acern_ .

!iTieIn qu~' it [~~[J.i~ !lo~a] B di'l'jectag.ecli'(.$il.rt3i hob~e :tll'illlanlte.EI ]enIi!Ui..lDfa d~spe:r'O'ldo !u1liI)' p~~ ~"~e<!.GS di:eI peUOna]ie: selDlsWllllres oEen.i~H:ll die ~nill 1I1iIillinem tJg:talmcnt:e ctNr.ct'llWlba .i'li.WI'lI ol~$'~nUl. ea tl1egmse :sem:. saJoifii('.jJ.!lIIJ}.e '1 ~u l:d$~Qd. c-on su ~.slillQ [1lliIDo.\'r.!tbelJ'ne e..oorn:m11ill.iem In priimc'm £rn:l!e: sieBrpre se e.s di&qj'l:lli5.\'a.Qn~.i6Q !I1esulta OOl1l1:kQ y EIDp. l)roseW)lc hb[)(!Iri:a.amentc:eh W:'UH""pacr~eJ]J ~a5 tHicrut:t~et ric. .~_mjJI'rnoorl" --.. 110 e~ tt~3JCIIOI t~ . ~sltc ~.(:i!l) del flina] de ]:1 f~3i:5e.omo Ie hab~a hewQ' rt:p:uar en IqUE est3i S'O~ltd6t1!" (.hre' :50I.esf{!. l!'len~nci:iido a 1.~tml.od~r:!Rla ~p~n::(:e reci~n un aito m~s t(l:l'de en .:J1 y em e1 hlecbl)~ b.IDasolG1dad (lIe UrI::t ce~d. S6~o sn itneUgenciia fi. clIe Illt re!jG~iPtll].itt.~3Jd:l:.~r.1I:d6n c1:e :5!l!criHc:u al ~icl0 ea .ktf.do.n la ~e:1lt.&~·H:hJi(a'P:aRn~'e)ypOt. aJ nn~l resuleaba un niu:fDIrol de la nar.IlPS prop~..!.ib~do 'tan .d. $U nOM.QS.:).'~a ..c:j. elll OOil~ b..u:. perij) ihnbla lIuru inclllg-..dQ~e:J'llOll.aJ.il!lagado ~!:alU110 le. Cl~<lJl].: cSiI::llt'ai1!m:wa penn:rlimlemlceWleo~.I:a manera i:iIl.c:rra.ac!llU!!ul.IDa 3._~.1. imnerpolaci(}'I'l d. a un m. el.i1! imltJ):if.e'l h~Chcl de qtlle. No(otmf\lO e~cuc:haDtg~ el ~' i!Ollior de cstas l'rn~~s . ~ esr.t'nd~ \!el. espllil'iollat de V.1U:rndor se Ie dh-(~e con dernlladla. i:rtdign:o d lci>ttlll)!.obI'J R-ilcPll l .:!!b!lnJdkin:~em!lnlu:I~OOl!d~lilIadas:~ ctll ~. f(lW:<i!U.e5 oi[.l~ .(f5.nmG.'{b~ POW' ~.iiiit!o:~. .b" mec1ii:ante l ..su~ns.hacer .1u::lo 11 SOJ:ll1Jl. Jll!l-.I"jUl!Ol.i diCbo. a S'e:gll:irlo.l vi'!'tlddla(i] en l~ pc:c:ulial'llelad61111 een ~eJ~gu~j...!:i!lis.'SQ perSipe~1Li va c. La sonillle!i .m.Ug>I!!IO a.e'lnerl. ~a despireciad:1l fontl:il no~"elellc.1: de 'IVie:bmd.ci61Q enel m:uudo.!a]]Je-\'hil!~cme~'[e: wnw ~!Jru:dl'!m: dl ad~'i-.€tiUl • nl~e.£Idi!i!:. .~wd3id se aiZl'~cJ!u~3_TIl! en la rna I el 1iil.l:scien~e" y oo'n prf§lI.:l.S 1i'I~ yea '~n hace ®tu:efr. de UII.~Ul[~.er.U:ru. st~n'IJllOO emltLJrtlliGli{U')&.ihl~:i6f:1.el1~e aJudirdo~ .cO:I1IIlIIODd.t!i.os p.~ de des.I1!o..~~~enua C~ l£l'ee'l1l~iad(: iS1:iI J?Odle'f d~ drOlmhH~.1ll ~Ua :Jt~fsnlil!··.:\'l@h).~aiS dJe~!!le e'l ~asullo esp3ioJ.f .e de' !l·~[g. iI11 Il:)om-r.6u.ci:JI ~{l loIS homblies que e[J1[11 h:rubia c::cl£!!o mas d<l'~UIll \frelc.'ld:!lten:.cM~ :re3~i(l3.if ooil1ilci!e~.(l:IJ<lI lJi!eneimponnnda ('WI I:II.lf'.eJU3S de l. 5.sL1':!Is esp1l:r3l'nZllS se prcedpbam .0 n.jem las: oosa:sero 1::1. )'cOl mbre Uri .e~!Jl sobre la eNLtlta· ddn ef:il. de :&osa~.sf'J:liSibl. eon que el lIlttl'ui!ol :lie hJJ. Y .rilO pOl" S'llS.l'" --- '.:mu.elillcia.imQ:.~(WnI~'11'tO "Y eL1lnH~dip tf:aT\l"Cs ()lOll oo.~de m::n~el'a :?I1:gUI1HI exprre-sa. hnp0l"oonclOli.:umIla ll~bb.er~~ UilUlbi en e"l 13m' de ll'1lIi61l.jo JelnOimib!flil de (flZlna Men cia.:l pnt. sILiI .e.'ei'fl:lllOli (lIe diiflillguh:Sle de~cle la gl!J.. pew m. Lo ':nue~ro.~ la \·hi'tuill.e 1:9.Sltltmen.!lL'I!com.. ClOWlo il!!l:sldim an[fidnJ.d {aunq!.i:r!!f!lil!~!rj~c ~e ll.(il.'.!l1JI.1'ID10' .!i~OS g. 0011.orDil:ooo"Ie:s. fiob~e c1ii:hia! M.ci'6n:li'i:nll:i!t'ti~c<l!lfio H:ndou )' (jH. fli9Jedi. medbu[~ In ro~$t.l!CC una espedill.lli~a rnarwiiEe.Ii dela..SO do lil pro'¥·iroci'3.cif la desespe'rnuZll:.]fWe:I!H:ia Vivl1i dCllde llace a1gnu:o~ (l.ort:t.i~ei1temleiu.tUi. 'Nar:r-adOif "I leNOir s3'lrJe:tll :c6mo }'~.I.bl!c ~d.do}. sigldc'fUe: et f!3Jl1"aJt'ilIOIW: .~:a'ei3i d!~Ci~or en j)cqj]le'mo C sebre pe£(ucfto$ ·oolncdml~en!m de 1~ ltida)" se Pl1oti.Ji.11 .s de M'EldlIQ s:iClo y bll._U'<l qll:na.a!Qto.'lI.'l!~~".iza. b.icmer b3Jst:m~e ·cuia..te 'i 1<1 .or no ~IOJ s_e "i'~n~e h.Ocl:as:aqu:~n~s IqUJc :S~~C'lij ploOau.'ntiO.ell'.abl'a impreriontlclo .i:~d:t. qu.:I.'C e~ ese ti~mpo'.OiS aqueUQ5 ~ th.biClw:H3p5iml!6glrn «(.:7.d6n dl!i' 1Il'.FS~ .li:e limQI eli aql:lil!Bllcra ®~lu!!~C'aici6:n.:1l1. Tcnldlm ~penlemlcja de COWlO e.er· 'e. fW~Ulm se pwdlu~el~ 5(Ii!l'~ffis.l. J:to.PGsi!c:Ul!n~ d!esu imp~l:'!I:am'Gli.s Oll"o1:3.en el vt1.a:p'tl!l!1ece palpabile . KI leCl.c:i':t p. es[(.saJ .ldiern !ier ~uil~zIilble.sl'3:dD .r!::I. S'F'hl'ip von Rlo'Salt!(.t jo\'en }1" nada reriecn[~ a haem: lG'tiz a lUlIi I't~(. incH f~rl:ll\d:ll me lOIS.efilIQ'm d'~lPl@\s~d. ~.':!" @oImlplle'ms. ~:a ~es.6n. i:nvadtud IllJern wl!iIL1:Ido s610 serin p:eu:ild:J: G.610 ru._. pOK]~e mos oomunh:1l: La pecmue1lm.i y:a ~Il Cl:lr~ fl1:i10.e 001:11 los oj..!.'olij>e'~ lI1:(nielQ y C.L''l.'ersonaj.-hus pah~tiOOiS .I.tr:a olmnisd!i!'rnoa.) ~'oh'-t~UQtD t~ c!.e~ I:Odav~am.. (Wul)1 em'uclumclo. una $'. hombt<tSl. na:rmdDl" y eu' (U1!plllles [O" Ue'l:iI~ (llc (Joll!f. frase. en el ~~~o Wlu:I'iI.tl'llden [a.~baen que.!l:!'.!\cnr.. qne {O:W'I~'eille. 1.a 'cll la hj:~lolria.(l1£ho dl' Sill>wnn iaJUHvid:3L NOI~l}~ms deOOmm al.lJevo ne lecJli!.!<p'. Sa esilAtiJim Iln:ll segUlilda.. LilI.!e fleoclbim ya ~'1I!i 1<1$ ~'rh:n~rrns fnses: '<EIIl lIn "icfuo ca. Deotrn.rn€('I~()r f.UiiI.Il" - a un l~n~t:li.aIMaW' p~TlilDllliI:aL EJI:llI OiUlm!!tIIt.(onlple~.£'nos [lOS :l(::l'lltimos por "1.(. lllesdc F:li peTs. yam1t.dG . a In ije'rfuo:m diE'.Mem:lJn~a}' ahOim repel] !~.!lle e:s~e liii.erspltcd.e CiUIIiIlJiarue 'i!lue iWilelcrnI .lell:dl~n.Ol p'lJesent~~Ij.

l~S'\i det .liUld~: lell:!: 'iSS Lit b. y el .ta .". .i.e pocJ. -m~remQ& desde l~ h'mstofia de 131no-w!1a 3ilem31lii'l.0. T.e'sl..!!!l 3!qw d)omi~'a 1!l!'l. (H~3ice:'ltil. la c~:-.~iI' 10 proID ~O. RUas Ue:\'aEi al f1a~do:r 3p'i'OOruF!:li~1! pOl' UlIIIa re~:'!I:cj!6n.ebe: 'pc'n~trnfl. I.'i.COrn el ]~OOl:"~ En el "Torn Jli.~pectiw:s. ~i'li$ It'OtH:i1U€J[3]l.1]\.eros hr.L~~m~mJ. T:ullI!!bi. (lQn t<lO'j 1~13~'.his.cllia ~O:•.eSRe· ciru.clej.cl.til }o~Ph .mii1~dO]lA 0' ~Gl!! su ilI1. nada .d~jf ~pr$:di'!j"n lnh.lC urn eaeuenU"O •. mcu:il.t.1elot ')! oomell~1'Ido\1'.ntl J\:lt: Jb:r:Q ll!'Jm ~Idam$ (174:2-) .eg:1l m f!1 hl.r en .6in. mml"M IIll1eva pi.o .kt! C'3.'g.iri tualiC's (lS!:lIS..ltHJ. c 1 ltilti61l.eng. oobve I'll eStfi.oo weOO. ~lIe se haleen )'3i p'lllpia"b~es p:itra el lec~or desd\e el prirllci:p~o..riml!'rn 1fI(l1~'clD: TJu: .ilent@i$ ide Wieland .~n ~odo.eOO3. mil que ~t h.conocilW ten to dleW. se 'enlm~trnntn :dcmlpr~ de m:Ul!\"o' en b <"noJilela mod~rl'lia" (&n:JiDe.fll!JJenaasob~e W(eI3fid.'11 :a:cd".Ua sing de una ~a:m. IljClU 'Fll'rnclil1g Oil)!.i6in (ifllsisJJuad6n) y debe fi:mdmente.~di:~s d..IIt&:oiG3..cesad:lis ell! 1m.!'Di con ."d6111 I!1N'OIOl1'll'lDliQiS en 'Cl.eza d~lf~I!'f:t:tI~ts pcrSftC.n!..uraci.ern~e ~a. ril!in.sen~te:ll~El vC'rdadc'fo SCI[" ~ ¥eniadem Il-artn:alcl!:a y.esde el 3J:. Aqm l~s casas '~MllU"~' ::sa oolDp. betHe a la~[\ebu.cL1V<iIJ:£.d"Loli!d!oll~ 19'1:9. J>~ ~t3S l'I@yelas ~nl~as y SiD e~e(I~QIo()m:p. ~e~loil" n.~b'f~:n aqlld ~f! Pt"tl€iIllc. 'riG~b::t4t" .n bablar oo'D.l f!nCliI'I!FUrn.r.sm al ]~C'IID'"!i'a q!!lJe Roep~e los. lotern~M'ia fion todas :~a:s Ilr!!qrlf(t7..l Sle\".gnl~ndaent:li~ .a~ H.. ='IU.iel:i!Eld qDe en.hmbIDa.i~mno .m to del ~ul'ldo~ estl qulel'eje'cioc' idea. Los hombres de este libra .Ic'frndiOif~ pOl' 10 dlen~::is es n:utllrlti:llc~ti'Ca' SUI rd:.er ~eeD'fiOre[ e~~"3i![! p[to[lUInd~clntles.'l:mlb~a(JIQ.rawficl~er pU3J 4[ mismo oorn'Sti~nlee s. dial.do :atimil .d . eSI m lifDci611.eSIU"'dJO.iJuiJrCilJ$ Imd his ftit.n3'rnl~ y li\'0 de ~'.ocim:l!em.1l~ vel\dhd~nMrente ill!lgota ThI!!:s. La l)ehl.Ism.b:u:e:rlil:.m:tiJ b.s~ dc'~a evo" a las pri:m..Q:t1]sa 11Ifi:Ha tiV:lil esli r<e~ndna:M'1l!'1Jl~eru!ll.ltcan liodn'll'~a.a.'IDIerue de~l:ashIDdoIWSPUC'StiOS a ~fipriie. obm~~. N..!tiQ.cnmo PIM'O. hmniJd:i..rt)c-n A!ilI:llin b:Ji~o }'m.1l)1. Sl:!I.H::t.:..6gioo "de ~a l'Ie. tzu. bOillliJam€:'El((! r de caprin:' 13~ Iuel'Z:lJ$ :li. OO. ~'I] .3 n.'u:. df.es to.mJeJ lr:! Eng. :son aJg:unos all. ~1. CQlle]]o§ 'lJu'Ed:t eLi:at!oj.!!r:sni pfl..a ~u.a·[.1t'ltl ie IDa.ielil cSti OOll~:empomn~os Umll!I!lfO.:!: ". Se I• l I~l:!i d. m{eu'!l~es papemes OOin 10.d..Plinl!:ldlls3:S disQusrQl1i~SlI!lI~d:klern st'r. 3. 1JIiliIid:Ji.ales ref]e~j~nes.nZ<il:rmru." 'CQ~ $1:11' ".dIi'[ec~osde f.bllln).~:r«IQSe ifl.c'~Qmal~ri~ 'N.m pl'c'i"ifo' P. d .C)s 'rns.iJQmooliQ en.~~e ftJI[l![i!m~e!.lOi.en'Cia y ser. el lee Wi(' scpr-o(JIlflcW:rn Wit .c:i6.dn clel Dempo. ll.31. bmm:t.US d~~ m.r y n.~b]a.fI.:illIl".Mery.d~.)!o6n ya desde .lfjr~iS . . oJ the Ildlien. Me~r. esue. na~u~]e~.ciefllasc ooill:md~lmIda5 'f fua 'Itlnido.:SHJf'j o:f tlu: PIr. fla~el1l~e a ~Uo ].iJqJudlateJf de 'l.. . tl1ipa_rrld6rn set y :apalr'ecet'~ 'entre sll~d"..s plN£llnda.se:n!.m'!. EI. 1lim(l'[ll!lrO:o inc:. n(ll\~el.ru3i.[lifld. )' J.et iii DlC de l:a :l:W..[~tj lGi:~h. R. Ya )0.ll Id~ble pe!"spoectiv3J: lIl.. f'Dll~~rnJ. d CrebtID1('j.! ]:<1.c ZIJIIl Probl. Fo'rque" ~:doomQ el rrua:mllcl. .ol .bjfa id.id~d.'ll.9: la· l1ova~a t:~Jli~d:ela plriJn~~ m.hlD1Qc 1llQ<d!o.$ sll)~l. apari.Jt~id:lld enl~)t!ll. 6:if. 'encwnder.orpuede des. E. 1.ru fmO p. tlaniu]Jvil: wU. CernQ' Joseph JiUl([re.CE!1' Ia . m~s.U'ieiCe ].e~tredl:li oon el~.'i!lj!~3id die dii$\in.h~l3:lJid .ultl" U!.3&es.u~r.dSo.dcl sisto X:V[III: d~L'ltMllC!91~.'U'o~al" Jill l'ea:1~dad oon SD. Ell.:Utu''31c:zaespiirllt'U!iJI~ las leyes de ':..iirUJill$1l: ~Dll:ilIUiella del lim~ooe ee miG ~.ioll.tOl~m. la aWl6sf. AgucleL'l.i(! fitivD31 iJ'i D\cf~~!'l"ltraod~ 192~.$ .El d. Ptli..q:uI fa. mrp~"'nob~ ta a.e~ Pf~I1Ic:.l1uJ.~oru.Ii ~.IJ• TnYi.i.itad .S UUi:don~s.lJI.u. pO'!7qure no selr..pio'/.¢'mpe. OOinl.on. CO!ll@ciwh.eOe· ~o' apa:riencI3.U~sl~ 00.el nambre no se reveJ.l.m .Q eJ mu:u.ft 'COil'llmlli idm die b.f.I!IJ.n:diOl.n ill! .a p~l'rtidpar en sus proOWP!3:C'tOlleS tecpJeas mc~ti3!III!le .('lCOlldiudrs~ d.cpl'esenI<l· aillin.W~I!iS~1 af:lloolCeci d m.el 1Cl1ttmje y en~em'l{I.SJliIil' en la .acem. !.IH.De Thie1dllO U(Go '\l.us.e pl'olfl!:lud. de Sill ~sitJatWcad.e:lJ1enll\es ~'IJf:J.ro§ d€'be:m.'leil:n~ aqrllll r ell ]0 siguiwh! . lel1{~aje hOi c. SrllQ d. jiM~'S:O• aql!lll!'IDloque cl lmo!ll~bfe se ha oons:rfllid" j J .si eUasestLbl bie~ iJlte~~d~:s.:l:c:'arici3da I au=g~da.pm.IllIII.I de Rkbalrrlis. el n~dol1' 1.7.mtos UiiI'!! n~Qr P~!!l'l fl!!~nsil.(lllIJscieme:s ~k' Ia !'t.!S".m .cene:1. !~cIUJch.a.-:-RUQ. Th.!. ICS lUiI j iT6n itCo Y aln[]e 'tOa:Oll ..rn!ebe ya 1Il3S 'QO:rl!f~3rSe Jcieg!lllll!liI'!II'I.es del n<JIttiiJdor.IiifO.ollchlc.eCW!r )' aCf'e~'ICJ .ioo para el modo .WII!llll!t Siupetfid €:. :& l£p.®Il:Jln't1.ap~~rn rrol~~i.O lI.io'l'illes.·id:.e5.g'os esenci:1~. e.le p!lrn ern dorni oio de dJ.ooI.llpe:t.e.S j.:l d..'ebe "SeT $~:scep~ib. (J IdJ.ll Dlllll1l!!::'di:iillIJ.~c 'en Wa palabrn. in~ .1l.

a mJQ:~'ela ~u..QMO fscrt(Ql" de E!ealu. :E!.o:rl.!Inlwi. pi1ilftidpa:ruilo.Don. p. en ]~G.el1o de moClo\S.roIq~Wc ~ ~refi~ ~.alp:na maneza po~itivi. in.sp. llel!i1lPO ~1 modoc n~~iViJl'. lliO~(l!tn:liSv!em0~ roien.q. m ~. del3Jctor) .rl:d~!J Ide .s·"110 rl.e'· aW el£lgiQll!Jt "l!lIliiIgjlllll:ll)"'.dicll.~o'e)!.u~jote C'QttI(I1 ":lit (lIEilOO ~miabi]e.'j. !.muy po:dle:~fllte. la l(1lCtum de don QUijoJ:e.gues C:OIlli .d. de F1eld~:n.u:rndi()f n)[a. era t)(n:Uti:Den~e "'narIUW' 'U! p0rt'Jlu~ ~(!Iti!O!i UOiO!lro.(Idm 10.t.u:e pM'a la .ieo~ !eil ItnmDif.!.ierudiil'llC e5'llli'l'O hajo 13 impI'e! i6n de I!!l.1' Can.a:n'l.t .~ t1N4) eam(~eM a. ~Aludl'3.Q!!l la hi'~lt()ria~con ~eljing .• sino l'jdktll.!(:j[J.rejal? .lI~V~ de IDilia~'tica Ih!. Ui!'!'li.g.l'll'CZli.$:!~VriUl!n £n l. ri.lesa 'Y fraw.und'~l!inta~ de 13 1l0vc']a hUl:DQrirtioo .J. DO ~ • e~ inm~o. de enWtIiI£!e1l ypol:' me.~I:tQbabr~3 EiueVJ. H.q!lie 10 11I:a:R!Ilt{O es oolocalio en pl'!Ispe~):vas e.tcrarul~1 ri~ble dI~'P~ncil.!'li~~d =~ (illmbiit!n ~JG'\l31~ "p.g. C. l3(jJl ~OiSaDl.*l~!'lg d'e'l" !f)!U.:I. IC'OP.l'lWlin'lda "I 00[1lI de diilel\tn~e5 pOii:' .(.~gem. qU!. obj<?lO.l!Jo.h:eeD~~: pa.l.ec. p~rol'~KibimoS ~l n.e \'ierl"lna fign!!lra.a.os. x.amamtC1':l1 '~wal d hQmbrle ooDs[dcro" apw'rOOh. p.~!l'~'.'~i oompletru:Wlrenoo: otro .. IIB'lc]..el'0 s(liJQ CIl una parte.~3 p3.~n~!JU<" l'5~.U\I'~ )'li en 13 (:ita.acen:::-a1il3.l' ~H '!ile'nQVD y . il:!leDJGl~1IiI d jO'ore:rv. de modo t?$(pedw.o. mpd.vlieip~~do en la.s6 de J:a iIloc~'eJa c6:mjJ~ parr. !La rel~' 'que ~ oomplillto en flow.!)opmra!e~ !od~ie.e O\mo n<ow~QIS)'3. .tl 0.ca~ ~~t<i ljo:mpr.muJ. en el nlur. Uif!: ~onl~o. T~_mbri~nf. IIll:e:ber~a~ cnJ.. dfredl:o' :i e.nternplilidol' Q d(!:t m:eadolJ:" (del PQet. Q.)g OOWlSIIl ri)qJue~'\ en p~r~pe(th"aS rue signmortii.~! pOK[~le 121 orpUo com(l' . se nos .[ ~gll} x:yul'lla:bi .sabClIh'i$ ~O:l" el .7 Il~~O de "HeU1It.'tmi suje.Jd:mM~.a..munCia DEI a. t1Qn.5e son l3:. t1e'aU(il (l ~!li: l1iO"Yema.~ puede "VIler como dle'£ini:uv.tlvo de Fi:tlldjugi- ~n!p~l'CeN.u: d~ CieTVamillS\.1H3t.s!l!1IJ'rllmIQ! !RGdadoltil.te~oW1oda C'~ d':l Wa:snoble.'U)I. .Ia l'e~ild!~dl'e .5: "1.lt1:m!fotf~ It: M.!n tel .~ti:a.s faJ~e.e:Sf to a bl ~Sl.l:Jid6n. . Fie~djl1' y Wie]amu:ll.neparn..l:los d.am. ~Ml.eF.:ltl..silit11oll.elllte el l)ion QI!!I~j. $i:n:~Q~ti~j.Mfi! Ci!Uic}IO~(f. f!]l~ paljl 'iel~rn..QbOO:a p.Ul. de~!poe:t1\..crn dlll!!'~mle'l-8'.: ayltlda e'1[ai les~!C ease ~J pens~l' en ··de.e.seg6i!l~i'I.sl!ica: Jl01"I!lue 'en el hu'.o. da. A.Q!~]-s. :flU! mlo:rlo n.?em:ad" ~ttlf.s "ru:al~d1l:!!le. .:Ulm~mlIllW dt~Ui'JItlG".:i']iote iuuam~I::iIi[..:5Ie puede oom.to.tJltpre- tad6:n de Don Qu.spe~:lO:n:Ji. de Cerva. Lle~do.t~meme ma :Mil}\Qrl'a: de la.el pel'-$oill!JIje qlllElsubJ. 19'iO. Q~JQt£. N!DSOtf\(II:S no'll "e~'mos de el.M.l ada d:esa!e ll:i!l!es!!ierl.Q.~A{(Ji7Ir!lt:r t.sJl.lti'l!\O! ~ de la ~lOVeil:a biU'roro: t'~ ].a:WiOS 13 I'C:!ilidad 1:J~m:ar(l1r ~ en MrlllIll.o! ~.• E~.o[dwuin{~~~.O.~C'ffLeodollJo <lS~ ID(U'n:t'F!l!.~!·reGder ftOl1llla. d.l!~Ccsa It.espt~:wffielil~G .3:d@1' pe:OOllJaW.or es ifi!m!ip(i~D(!I ~o!cr6mm de hlS Dbj!e:~men Jl1 mncepc~6w de l!B (lb5er\.ldaJ. ~el]llfe'lad. flero! I~QS P.rn.Za.·"Vti~r~ in bn:i~adQn ~!r we m:a[j:nI~f of Cef:Y3:ntes" es.\'l l~ wmioo.nu::u.3 Dh~~kl~.pi~:m .o..e .wt:i1i'!lleos d.djal'i@.~a nOll(::t:..a in.lm_ Jus.gliill.fhI:ufdSimp.~ encuenJUiO que!I~1 'i::(llfoct!i:l!ll ee cl aabio a!!l.nn] es 121 SU::p!!l~SIO'r.ee un~ f!JaU:il1ll1e.n~rn~i\·..maa '0/ fU10s thc. 1$-f:W.a. en tllru.n de la. ~ (lJp<l~ee Ull n.l. "'iDlcIlID!.ac~~ 13: rl~Uicilldad d.5. :in lla~dlOir pllop()~ici6ngafl ~er. .SC' .grado! DIHll~O.l]jg QlII~elflo a sml p!')m(g~j.Xur . iA)b!3 oopwclucil\~ !JI~tmH%a!r ~ticprn~!t. :nm3ble~~1 'p@el. Utcer. dei.u.. CIj) rosa tiel l.el Looo.~eiIQnwJllbi1:rile:mp:re d at:~..0 WOOOO !I!~ cUu~6li1del !olije[Q.ri!l!l.lin~!]Im de b OOfld~ICI!1li ade..ll11I?OO !C) e u ~[)uev:a ill debe al -..erh.field1mg: ~U1JU[U~ 61 y!lO p&.~ del. 41.. suu.l.el'lll'iUl ilYJSliJO- nrc:{.rwitt!I. lo .i:lnd:ose . l1u. .oneLlo.. ].cj3! ba s~dQ!~~l!e[pret3id::Jt de Ilmu.. ci6n I(.1 llt.610 rJ~ .s id~lC$ de ~.eoSJ.. .~ palabms '1 hec.ba Wo lUill'lllll!!!IliCl!g~wernl elil.lmen~C-p~:r-st!I1:li1 co... t!~t!l. DolIII Quijo![)e j'3. su !CUI.dttdo d~ 1iq:~cl]a su ptimero ~M'li!la..qll( OO(lllO! aUIiIlQIKI. (i(!l~~U de:s<i1li11s~oiiil:tmjje~ ~och! des:ibJ!:5.erisJti~.n<1 det. fopecuJiar en ~d modo narra tivlQ.ltt.alid jh:I.odO! uaTr.b]G.iRma.es.e:$. qtl~P. 'Ffeldii.!!!l' ln~c:. EEl eJ pf\6~ogol .0iS'" P.e capas.a:Uilenltidtd~tI:.{Ie'~ peycn"a.tur-Jl~·· .i~n. Quijo'te fllle de~de en~Qm.o.Oj1iiMcJ.v:lI su p:oomoo ac(Urn .Cl. ]]$W ncs p3l'~ce q lJe es ~o pmpio! ylo nuevo.u:Uir.gjgnif:i:~Li'lr'o .£onnad6'lI!I.p~pec:tiv.pero a Slll\~ nose:Modm:li'tt l'e"ConOCGm(!!S .Q.s re:(~t'i:i.Dll!~lruugj' ll'QnlMliisdJ.d(l! 'Y loirull:$cr~o. CalJ!!llwoo!se m.i:mel1 ~ellJ. \':lIClmcion~.3.cp~nt:ab:.3! el!lfc!lpea )' de£imoooill "dlo~ le:me:.'ep. La rd~p.f~~I!Ii![le e:su ·~M''ll!('la:lion''· 1.. cOlltidl(l~ci6111 l(l. C 1·H:lltri M~er.9mmbi.lOiLIs and Di3.

oha :lido OOl!<ldiQ hastll .en . f V'J'iel>JJJ1Ld~.uien..~ e~ l~~ol' e.ni f:1!J! 1UJ"lO tTlam(l'J.'S!. .leY:$ in d'~'r Epih.1[j~I!!iI.1l" ~icdcla. Ique ]a ilniJi(Qra tv.iUQSO ql.]~:cm.p'e~l1' die las sorp[."c!S nos cQll~~fmpl.itl de .i:iI1:ClIdo[ b::j)resammUe ~ un .l.:th~ en un no~!cUstaseH!ciU. f'Oi!:nO ~ltwo de t!iJ1!<\ nO\\'. .e:mp~t!a!.s.y d.e...D 1:iI:a Gam~~ed~"lolo' en su Ubirn.Do il!i rotllo"!i cucn~os d.!ifel] tko oon rei lc f.g~)iescnC"iall. . Ilti:n~rorm.~~cpJ.Il p:iu·'l:i:ci~acjclnl oo.Iee:toir]Ill.lls conetlil. I(Il.olo el a~.que no debe lI'oh'cl' a r rera. Esc 'CSIi3 l\i!tiIaid~a Msiea p3:t::l: ~a po.O~ Die lfrJlllJ df!s Eeiill..t. ~~. ~e m~~tm.~r:g)lletl:lPS .o X.ictd3:~jldJ::l:(ltes !!I:eb.. elm 10 Ilm'm!do c.lOOil'i.!ildo etJ!l~b'Qm$.:[-d~N. P'ena d~ ~~al m~n~m qUIll: I~.u:el Pr~l~rilo ep.i1:'ilg."peya tle hadas .atlas "las OOIU!rUf~[O'iIlCii' d!'M OOr.D mJ~ltr:r:iIL!i l?~iI:!dJe' res'ld:latMOlesliO c:mm.:e:men~e.a. ~fl p:ro'~mii: .u]o" ~llituarlDl'.tlC):nido q!ilC' lU'l1naQmi!:I:Irs~. Una.3 :3!1:. las 'Co:n~U.lO'F C(ln:l.. posefd~ for l~s: !nUSll.Et1i ·~3\noi .O [)l~ :J:cufi. JO~(ls. I!!po.:mlen"e C'Q~Q oouecu. en el 'Cl!. ~ sll'guiclo de~pf~~uilcr.b~em'enlte .J leq!lllyam.OS K:ii."~ ha na.l.i.(qu. Fi~:ro po6tiiC'.Y:l!..aIQa.le H. asible b~Qg.dpose(lQ.c:za y «In clIo de kl v:(!tilaGi" LJ.J. ~l.encla de: • p.rl"Il.do C'111a:-l1io\fda. :J!. (ad.. oomuniid:?id idlel l:llirerprolaf: y dem vruornr ~~Ic'(.a de 10 O!.~eta.~ pll"O:PitO l!~ .lime'IilI'te.r'h~fl~e a] ~rido de b pO!C.s~ones eln:Qne.omtll. que :p~. .'!JU.e~uoJ' limOes i. bs.lj.The 11eg? :li.r:.d de 'lod. no h~bieMl Will..el'.mo'l'lCb: !itlj_ljsm~ldp.ellJl. e1~l!il'Uito a("id.t'i~o .prali:lle blloPl'iC. ool~ciO:I'l~me ~~~~e q.d n:an".lle dcl p.bl: :ae:ept'tit como lIJlruil'f!leza [. ~~g.\'lill: ernb 3J1afeC~ en.f dJe~ Agat~~I@~r es mar:ca&'we't'IIl.t lilletiQl' 1. mlOl~Iems in001110'le~lJor lees'!HI SeF HClliaJIO.~1iIj~1l es e.l.i:')(fIW] Ia fjpt3 ea.iIdli~ -M' es idi!iIlllCiI) . 3.Memru. Sy'wi9.i itle su esdamddo !IDoio dic pc.zn·'. La .cln&il.3ilegr.-d ili. y e'l wen~o -de: Imlhli~ y It! ~ana(ci61li1 {)ona~ es !S!. :rum9T.~.'eb.enu: 'f .l[do h:!l~~~ illgenu-o' ~u.3:mbl!l:~.die! fllltCVO tip-ill de l[o'll'el:1 tal iWnm. W gei8) .e t.d~~d unive[$a). el llaI'rntilo'r 'MIRa UlIIl3 palril.. el Q!!!L~(ij&e.l. plJdwwa . :p'a1'te (fc la ohm pa~li('a ~P~'Gil y £1) nretu· ra~G~ deb.? 1.P~'" si 11'lI:isma 'oo'fl!Io!id)o.I.!ii.oetil.t'TI neJvema. Si..0 ~dul[ol 'Y nO' hI. b~{Is.1I l@ .dol~SUll"io e5Lan ev~i1leliHie otOOtmu:Cl! f:lil:sa.Q.dI.m~ M. )! stt-l:a de las m4s i~genY.:':I.smmibi'i!n . que If's:dllldJd. no P:HLl"(::Le i_porl~lJir p<ll"J'l 1:1.s1I:be quc lla.ue :a .m\g drl!i~d3:nlt.DeHt~ _~rn: to ll::uTOl:rn.~e h<lnr~u:rt.e~ narrndor d~ la IIQ.f~ni.! nrn:_lT.~ es .ll!.:r ~ lell.li:ra.~3 preguma: ~_b~ qtlii.al ual"r.ddo en ] '911. En sul:i:lllinm :l.I!'f ~bm 101 pCl~IIic.qui '~1lI un tQtl:lJg pa t4:!icp~3.1] f. 8pj:m •.rlaS ~' o:Ii~ellc. si ~e qll:icsi.!ldol: ~"Ii ~iemlP'r"e' una. f.h'l!" ir1len~zdilbiilil da_ddre L'l tl~ttu:W..bm.lbffi~n eSil:e ~IIIItaii iu:ile.e' :mudJ<I:ii.wrador qu~ cn. En l!lillo.~ d~ enla nanl'nliteLJ.l.in:g" TOlITll.ara 3.e$ y la de'.h:abd.'IJ ..~na.o. reo::pcl6iJ e~tE!lllitll de lalJ]ovela ~iwosol!.bad~ .(1~ 1.e ~i1 mente" ~pi:lm ~~ url.t oo.).\"i~f~OI mlb.IJ~lda_ql~rnt.ld6~ ('.or de UlIlilll llov.f: no ftctJdo..!tka del a:runalmJ.emen[je t~e:mpo tJlllDJH de las p:Lrll.mOI mana:d@r pE'fs~t]03iIinwmp.:~ Ilnl1age[J.!Meslll' (1O~S(!gl:.ar.qt!~lln.a~ su ln~~ OO(fl!4i:h~~r. 'I'~'.. QUi~D i1llp1fiil.:1 '~e:s:puen:J! que Oer~':J.s i prime>ro:s par 10 w3r~_do.pe.pIUimos. 1 r.ElVjS.p~. En la lRi11PQnilinc~aq~e se wril~e-de 3illlUrndCif" ~.JiTnil".~:mloom'f!ilm. e~cV3dG.aqueUI:li.n~esI:tfl':l.e el val.:l!n • .eel nal'rn:dorP'll.blllla~lIJ~lid .mIi!WM nO~'e~OlS dee-se dCiI11pO.l':rtu:a.Ia~ f.O 00.c.il@1 (.ur.I::!I~ que pl!l~d~lp ~~-X oorrad~ 'O(ml(fl ~Ii. nvt~l.S~:li .ltUdad I:rnns'[QI[1]T3da" El nnnador es I!JlIli3i. .~e e.$l :!l.'\I!.ny.livQ die l-.e1a.ell Ulliit terce.a.€:adO.I]j~~· l(!!!Il!lOO_ambos\> a Cil!USl de !CJffeeucia en 111 "mlt~me.em ~frniCllE d 1(a:mbio .. ~ 'i1.3l1lO.rre.rna):\011' y mlili~ evjd~n~e· "! SU relacl6~.lnSi!bJmI:!.amos oo:mQIio"lll .lgl1:ll.~ 11I0S llle:l'. el<1i.S. .1 sig].:i~ldl~g Y' d~ WielM1.a:.ngJll~tiit. deb.I~ ~do PQ~1.ldor.tnl3 ella 'Y~~ ~rri~ clie'pwfun~es p". ~.sd!llolllasQ.{~l:l.'i!lQ~fda'(i' :nt:c:e~cl3.lV' taab~«!:11 f:JIJJ re:laciom (Joll Ia ep'iit_a.l'se come thlllo!piUa .Kfi(eFrfiied~:m.sioTIl.ClSOU.e l:ole~~dfl 'CJluees mr. ap. aJ.L~ c:r. de. al mi~o· wOGer-nm 'ew tiI.mienili. . 1_ool!illn.iOSOl1'!Q.1 1!(ilWQ' ~l:I:rrn.! es 10 narml1lli.Fle!d.m l~Jol[ it q.mOl.M:~rell!clll IQDn]a noveli!ll lI:i~. ~nc'Orpo~d(il t debe OO§! ~u atencf:6'fD1 'ern e<Uo p:tOl! loompllllllder Wo. i1j[_mp~lrta~tG~ 'IfStULd:ios diC:~O:S:-C:iIIi las iilrim@~ Ol.11111 :l.dor seplr:!rmroo con tl.e' (nUl ql:J!(l ~l deDI. El RarI1ldci..Jc8.. ser bflJioo J qre.ell'.aIlJ]..e~ dell wbll't'aJ'or lUll 'IfSMl d:~£j~~do die bu.~ e:l1i!allm.a:liel!:!ijL~B..zl)i9 'i dt.e (ng::1i1lilZa die su prnpia ".ac~~lr(~Jice de.or.1l'llle<Iili..

'll!l .e.00 oo[\~t!:eran ]~ (JU:~mllda f'llll!lldia&cllu. Si.an-aidor )' lel:~or. jus~. de' ~~. que fie~.O'lI(!'f'ia y d!elab~)~e'atmJi.d. e".o :'lien vel. DJIC~ Lii~er:~u... lamhi~n . 1.o p!lI'UO de rela(.a estmctwnt seeial 1 osres ctmbi:o-s.e las han deslg~>ld.vo a 10 8-a. "es c:l g:1s l\l'mlloJ:Q esp'~:rllt[f qltre" hi'lya a.rilM!laet:il>oo~~e l'twtileorn13 !awan::::tdCil.t:ad.iSe rene~'~ :3iq]ueUn 11I1U(:.l'I.!I .tas. ron.ii.ici:o i:IilOl)r~rnd.g r \Viela:nd. :secubdN(.phtdQ :.nJJ'T.l11" otf Wotl.ibr'Q 110n:. NC'i\" YOf~.lel:a man:l:d.:uj\":iI.obrc S~exn. NOIW"VO!: .m.eMpre l~.iO:I' Na~'que ~'~i£~.U~clo ilIe bL il'ildi.0_0.iI:dma s@~!f.. ~p $I oom.lM'mlIal en ~a a:.ament.ctilud ll~rr.Gfe Sawfd.... de.1 enrve e~1 lecl!. 1~S6.'lfJ~£lJ se ha <I:Ic.j. 1.i d[ absurdo l. u.rlijdo" t!'FiIS'liado<.pu~mis rica q.~ 'Q:lillijole: el narrrndQ'l" 5'. ~l ~ft~OO~ug)iIr de una verda· \l'oli«: ~i1)d Old.e 1fI~I!'~ual . exrremO •.nl rela:d6n 1 a el (:fkti:ao) kCI~f'mdh·.l3m· mor. A. (j.ru:a obsuv.~d~ e:~ Qafr. 101 l'epr'l?$enmdo '~n . Si rebt~ion~ m~:dan _~ !l.~S:m.11>I11C i\"as y~o I ou-a. OOIJl~S~ "b~~dadflSo.~d1o.el ..pcQr la po~tica. bM'go..isme tj. \V.iorpOi~olo destle eW pfJ.esltilil1io~·eb. en.rCl:ld.. I~ 1.~::'I.'i de ssta lllQ.~9 se ficomoda ~ slJilpre:d. En eW T)Ci~(.~UI)'a l<lbol' ['l!IU. nn 1...o ea d.f.o.o~t3IDmei!lne d.rw" amable~ htlm~lde pf~dL~~u1J).Oliiio51.rna_fNclor >del P'eJ'cgn'rl8 :Fie}d.:clor no . ]!:I['(!§OS mdtr~~I~iS die III: !mrOna:do~l)g~a de Leibl11'lil. fie .a'Seiln~'OO'mO' b.'68 labor jnl~. /.1lII..iI .i6J't n~uumJ."I'b:eocl.an 5.~bj.c""adas.e~. f'retue ~Ia no. D.o'!'\i!daso de ~~~Ol'. .ul S13 bOln ptll~.!ll' }' rnecUtM 1 qtl!i~D. ~J ind.t.(}<j »"€lkct.ere$.· depersperctii'tr'ilS es ill1Jc\lm.con~emtd(ll l'evQ lit. l. "I".![I. The: :r£n..llBel.am~:rn l{)_t!c'd .dilitlil\l of .it. }J. $". :rarn.'I~dln d~l pi.eIl]Uilr' s..~r en su ...tdduo_.istMnida. Ilove·lll de la ])j le"f.d 1 .3 del uernpo.3..3.idu. !. una y otra .o a:lsnalg.5ll.~Temn.IIiIS<1.31 tum mwtd.p:l{u~.u~ b.que..lu:m se IOSlOnoS 't Ia eseda.g-t!Aa: JC31\l m~I~.e oomo fl.ij'r de las !l'<lniW'eYnarvelas dd siglo se de~!tacllil me/nolS rotnn fi'gum pen.l3Ud:adque se oolS:pedla l sie:[uf' oomo e:1 . t1.• l.(.lm~cllI!owj' T'lrnc . .nmdoen l!od. de :::iJIgunos Ol.I~ti'au!om:elll pet$On~~.rnfS.$fJll::n::u!..a~ho'(I ill.dtfJ ie 1!~nO\I¢]~ ·st h~'Il:J:!leOOil1l .t~. L~g~ A!j'OOc.o:rp61'00. ~n ~I!!l:!i cJl:pem~. .bG d6nclle q ui<lm lr a pahl' .~ ~ A.I:ih.e[Jlr~n'[a a $'t rnlSEIl(l''1 a s~s Im.eli el liempo.1II.d ba. de 10' $iJJLlr1oo ~ mQpa~el.i.~l:n.se·l1Irino cl. ~ f.o5J enoo~trose: jl!\fg..~ al Wcdor.rilnero q~e se libe:l:-U y nes IJlbero de~a pena.-. 'CQns.nioo es.3iI.I'lI'.o..orInil:d.ico y ~melO11u:do ~e :sup~r.m~d:li.ha iliJl!ii:dI~J se Jut u'ul.Mii6n ~Qr Ill: bj~:I:otia did espir:iI. se .'fji}l. trostruetifLl(! • ll1l..re'j bennoso.0 jCil>tlCSi:O de In e.tt· s~mCil. Pem c~a lido G@!'lthe diee dlJe .o.ldoT: '[a11 tal p.]JFoen 130:!Iut'E!iolili y en el aV3i1liil~e 'GQnl:iltuo.:m'3d~f d.nd 11it!NVVl!I~ Milldioll.e. ".s ~3itegon~ (iOU que el 'slg~O x\rm inu~rp:rem1J~ em l . . oofiliocimileWl[]G de ·~:rsdebnjldladf~ l~ll!JIl3:na$.S~ll'rnJe iim. Uti csuemaulf:li:i::J:ad. iJorg.cmouiDlimudJ~ eJl:Fh!ld~. ei ~~lcm.: 'qtale eJ.q'. Eltos V-levara ~ alqud anl. Tl'i~~:tltlISllG~1 d'i/ lIr~d' ~".I TN'l. sin ~•. ..van [~ml.:rm:U:Il'tl:1lidt6n.M D.aUi ~o ~5d E:llC!ubi!erro 10 a.nOlls enbbnoo 0< en IDe..-dor y eae en iilm tOdrem:ilO de s~lllillllllefi~os .o!I.oedi:e 'i iii ers.Janf!s" PllR'OO aq!lllel d~l rli~'r .a del marlClulot: de mr~ pm. :1i. S!'l: 'tt(l~.!e. se vI: ~Q:ndnrui!:mentetllUl.e1.h. Us Il))fIsid~r~4"io.'o .llI!a de 10' !C!moti.c:e· Olw.O de un Mtim.a )' It} .l.:1i ey[G1ef'l~elill'ell. DU!.o:!" €'tCI.clIi~ ml esph.l.'i6:n d.Q ~o. q~!e ~~td d(!sc.tuado~ qui:eQ llJfleese S'Letuellilitlis.ildlelJiHi' dJt'5~d(!' j'Olda ]0 n..dclanUll a un pre'$cllJtt l~3:I"r.a..IIiI~1iIi.t~:rimpe ta~.sQ «S01Id:i:in(i).oIl" "I ~n dl.~o e mchJ.bre la base ..:m:tjJil .lmhie.um. Jeflfilm'l:Wi.!U.rcrunioo.l Tristan: .m'~fa iIlllSWS(t\'fiu:::llIlente C'1.ern~e ~~ cbt. muooo mas. gum de lo n3trndo .en.rre.ld:1i'~Plilbl..J.L.i:s· poslc.g. 1'95:3.e]. De l:i..Q'hillJHlol'. -Sill h~mores ~:l'iimitable'" 0 "El r~H~d p.poo lDgOJ. la demoll!arn pOS~Ol'il del lifartm..H(l. vie}.lIlil.JIdor [lEtiiT(io~pe[~ }! personal OO.empo~.Q'St' haular-.6!I med' n"U~~y~w.:It.'a_ oriemad6n.~. y este deatre de In llovel:fslt110l1 lie todes fOil liempols. .quell!!i.d .~®lnenal .rto p3ti"a e:lmI.lll[e deHrdr .oollU'OJditCI.a.tll'llm'rad.el(.Ilio~'e]ili.e] rlM'Ul.cm~ TOtl' .ti:~irnm.dHd 'qut: .oJ:lJial d. Se:rfa l!llfi!. (.a de \dda descillda fOT Dii)s.s[. 1:952. !l!q u.d:iDS: ha des(.a N\I]1I. n::atrrad!Ql' de.wQ I:iemjllo lib. [):e w~rt1 llI!~.. .is'e'l' e~.J. ell.oi( the Moo.Pa. el.i.dJ~ b.Qr.ep~t~ si .n.)~dou y at: cti~d:tr ie'r d.ss in S:hipJ.~loIO.a!i:3ible:~J'.E! rec[Q[ i:ni.1 T~jtlUt~ SI.wela se (tDI~d:lijustam~~ue oo.I!!'~tihc'}:M ().I. NQ3.iu~ dt~oJ:clecnad@ que ~m sedidg.U ipl~el1lle ooin':ntui~a U. ·ilI . tin 'SM3:\rC' .~.

Re..~n les :fio~ sl· gtli~ntes $. TIG:ID j[ orntN. A:mbo§ leu. $[ef!.erLhet..ad!. Mt(l[ro. "l!e Iii lIlarmdOlrDJ..c ocaS'~611.u::u:enlH.\On . S~ e..lID ern rnpindo PiltlSJIl .Qp.t ~I!JIOtltp. . sJ~Q 1~ ~pi'ldo:S exa€t:lmetl~e descHtos.ecial £llrpatrid:JId de la n@ive~u 00[[11. ~hl.i:J OOn:!OI tonna poo'pia de la l'Iio'l'\ebt modem:!. ame. expetteillJc1a:.).do es.eaJ:ei.s ]OiS~O:lroS . e~] una ~1.1:pre~g.Ui· Id.3[riiI ~t. nG\'e~~ (10111.cJl.)1 !~ilia.d~ qtl~ yo sien~~? S6k! .(:'in cu.sihu:t.sl.:!j l(lompI'1@lbacion.. fi'C!ld!:iIll1:Y Wb~la:nd flll:e:wn "qniellifs COO{!!ro'n la 11JG'~~I~moorerna..Q' q :l~ (o[l:as hIS romcd ~~:S .'rmd!Qt .hil~cl a C<'lUS3.pe:t'ttllie't:lte" .oro los: t~s~~I01l!J.r:r.:lisme· .~ue'r en todlli la ~x. Asi Cue . del h. .ri~~" Sof~iH.! se • p..e'J(a.tlu~e amn sns pril1..~ viA:).• ~$l: amra I'oesf:l.(oirnuils li~erarri~s.ccl1dic11I{ilI1 bu~ qlJt! S!i. los l(blL[U' .si~~m N·""~lil. . Pero jU5'la.~ cIJ.I 5e:l~~ [ timclHI{ll lee:ru(').poe~a qu.iO:!i q 1I1. las nOlleJt'tlS e~ce'pto don Qmjot~.ieo }l A'la. en c.e~ 1'l:)r1.J: 3il mll7lil" 1:1.a.J:! tit! .~cre6 wn TOM JOlfl!($.:uijjmle pamce a Sdlllilcr~o "I!.bJrn:do:.notlUpm\!l a: eU!)" (Oifil ~~ IlOlUlM ••• J ". ]0 !tll.l'~ ollcl: tTIllnt b oo:m. aleaneae t~L1ra:n~e ro. ]11.!ianau. alta.3fS obraslTIlo]1[lbl3!das.e~l}spf[iflW de un ].uuioo".~I ]~Ii\lr(!'stigJQ. ··S~ .~tad9:i."""·iel":tluil.:!k. [Q:IUililii a.oilga()M.!J.r:neFitre eJ.aci6n de '~11i ntl~\'3.~~ geu:ew hiullta1'lJf..de "f hermow1 es Ie'l 'Ciliriicl'e'r que lexPt~$l'!: Oe.i'l'ellhotl!lbJ'i~s qUIe 'SOIlil ~'Wl ill:sel!l~[()S. Sf' €1.daci~ en qt!le se (!Ie~n"'Neh'_c el Du.lHIa".sa I i'niiCltl dc~ <:nsa)'o :mbre Poesial"gll'..!lurndil:mc'fiII~" E.soidl~:d d:ebf6' '\I'hrIl' ~n ern nll11il de ~I!U .tv:m~es en leWf!tiij:ou~.irnu "o~ Sre~rru: "Set/a 1Jin ma~:!l·:mlfi~GI e$plett~![:u]o 'VeT oo:m.l'l! m ~V. mdia. .\~~l:a J. esta ~.~pam que los ]]e['e~:i~Q? iN etesi to te:.o exagend:)menr. Ci~1) es. poUdeorga]. C)tCC'PPl. Asi ~ I~Ql1q~i:!lH)a l fll){V. LC).le-~ Wie:1rulJd. su Una p:U!r..1: del3i.tJIuevo la ('ofmml.e:lloonoddliJI.a.Sr:l'uio de "W~~landl y ~lel (.rOQ OOiMi~ dc:r6 ~.e~~ paM:c::i!t'hl fr~vi]eg~acla"eimTle~a~.u. ex~~pd6n (le d([ls de l.01 . 1:<1 lilOd:l:aqJue posiMUt:i: 1:lIlleve]<lQw6~t del gelliillo. Sophie vOU Riodre Goel~c .Il}cunada de .os a Ia novc]a.'ttl'lo.O Inr~.e el:ts'pecl~o <l.d. Iltstngcdias.:::.ll~ qu~ Q".b~. D!Ul S'ol'f3J!IC~.css:ing.(IO esr:ll :scriedlad de b~~lls.o llque. . 111 [·omul.belH'!: '·T:un.e"'.iltM (177'3) .a~..1:1:31 .~'jrt:'l. Ll!:'\I.rEiS'LI£:<Is: "La [lijc.I. Gol~i'lil.'e"llil.$t"l' €~fr:iilU ~an flilCTih~ }' p@deI"OSMllen'~l Tan'ilb[~n en ll!l:l!~'Sl'ro. Ptlr.adlqt!iere illflorrn c'l primeI' 'r.lf!dlCi sc le OCiUrre WWlmover :~u. As. Rsa em III es. :lDlIUd.!i.m.tlIndo e~.n tltlElftes y bonOla~ No es que' en '\r'el.!ifl:le~ ]fi cl1l'esli6n pOlrlo mtrr:.seg:u~dQ'OO5'··" sa '~JI"resilb. !lie 10 "q)l:U~. pC@tl~ por' ex c:e-!tnci~. ss haec :p13ten(1e caando ai:Ko es liIanndo.ep 3.. M:d<li simomii:l.(.reoouQ7.G'o~llt(l Ili. m..6 clESpU~ m. .. U'<l.spor Fr.a~~s de i:tolfnitlr!Ci$ fepte!ien'rn. el :£uego.\ y . t:Qcla"'l'la pam ~l ·d.'llb~ tl:edr y quc:d p.) U1.que lei 1'0't:Sonal en el )1armnr.QfI~Ji. como grnl\da\ilttiiS(.illil.eme .'e~:'I es '(m n~il:O wo.ucs'U'aln wma miU.U<!iS de Sb:a~es. Wil atd~::li. p.1.1 JPJ'l(J$ de FiejdIng eoma SJIi.l'n el.s qUJe )'0 ban se~t!d!(!I jus..en la COmila lfecicw PifYO hemos aM:r.~il! . d'e q ~\esP:):f c':.$df~1lI.lue~i\a ciiiJ.m:ue!lte ii!!gjtl!~[tp lqucme'fo.e~e. laplCc.Olr '!lll ~telllipa 111.!'t~lt(i:i.1.lieciil:lioo pi.·s ue: el o~mde don "QU~.!is ~os lUi_g.~mer . haee ver ~::I.s.os \!lS:l"Q .~on ~oo fill) lapo~lda Wri<loer a.uC:!<J. J ° to pa~tioo de Ia na.Q' ~ we(lelil el m.\th'~.i:u'l'en1lado).r ioo'nit:tl!-mJJmt~ Heim~ en ern ~'Wlqao a 5~ (l'acIDuo· .d!(}1JI del P.\n oolfltoWl)!m.(lpuede e~ bJ1!lll"l~11! de YOX:l.ll!D.u:.3!fradOl :sino eruQ'~pIII~tll de torn".(:.'l1. IIQII.11 to rel!e]nrlO~ fi. S~~rf. fU.oque f11l~dc Oll:b~r . dOl1ld~ \·.dp~s y p:rin.~$crlb~ e1lo· !i...jbmdad y llillllGJ: De [aha d ell~mffi3:$I:Uo de Ue'13mr:lQ n 1:0 ma5.lLr en.as ~:n:exorabk.s. IrntlI3np[1l1].. S6crat'e~y tcd!o." Ag'~. pil'ir leI Dl~lnt{.-JiI'. ~el!:larrnw p~on. aC01:liW.d:ll.etl! .Mmo~iQ.opio~ Cen'i!:n[e~ J Steme ~n. de~~u~ldo (rll C] lIiIovlela barraea.l 1!)1.l. iDs.m!lo quif$ern. u.en \l~:t ooirrel~dou .:Ii<l.u-cs <!! dimo' u~~ ~llte.I.etdling.es:l:S d~ til: . cua.a~llIqlme ~cloiS eILoo f~Ul'l. "iY qlueU\ $ien"p~ q]uie:r<: impresJioH3.. dife~ntdn.. e. elgmio de per[~eddln gut le d€$!::flI:rOD ICQ~£tu:io.d'~.ct.IlJU(I d~ pill'I::id:31.!daa.· ceirpomd.illo!S HQ $01111ya.mM: auld qt~e Gregpriol qt:N! qliilcm6'il los giif'gOiSj.th.U~ ma:rn\·iUo..l!llIlg!l en~elod~ las NI1I wle.PQ~rrca.ed:t-a '1 13 trngedlia:1 "'Enll'C lOIS modeil'nJos.m:.sh':3ialmo:s.do. flejar elmund!o .~Iot~a:~e{.1I1ll!e «1m ~!?nih~o~!li'ios.in de llUi«':V:O el 'I'es:trullJe~tQ:" "i e~d:lm.'eW1~DF:I!Ile'S Iq)uiero ayu:dara d[.c.l. ..€s:.:l.a.liS def:a[11~el. rona$.

! n!i.nlos~.~ los.d..ero e:l mi:s:tllo.JI.tl10S JlOir Sl!l na"W:~ldQr p~r$. POll'9.1l!3.ep~~se~ua esln 1iI01V. l~ u· pcnon:ues que loiS"nefHlU'! t.iilern.~dorr.d A:qul sa h3!~e cla.8~e dOSO$j 4 li1Ia.(!Ir 1'o·m Jem ~s :G!jliZ3" "i:m iembatgO.e'Il!IC.mn)le~ SerlQ Y~il!I.CU!!indo $!3 dogia 1li. SU~.fI ShGl1dr tfa1iiisOJHe ~'l.m Stm.s peqlin~'fiJa_..l m ~r. . [).::n:i:n ]1:O:'!tcM:sea. lias.vl.lCldl~."La a trnl"'~S rtdarrn d.e~\uor '!/ lector han fll. ni si~uie:['a de les 5"Wce'S0.de esre in~Hvid~o }' jun~o .emodone~'.~ln.s QPiW.~o.uue • ~W.Plirds" e~ peq]uenos me· g<ldiQl5.:a· :ml:pli1oSl.~ lipGl pJ()!p.sa. ~1OO.J na'escen<llliQ~ FIala r rradQt.ln> su do.cir'l:uJ.que nl~ pm.e~J~. ~o<d~s las del 'OOiGr'Usion~ 'Oilll. . UmU~ Tom l(mf!. .diDI' wml~'~Ml!!!i. qtm~' DI9 1e5 ya mi\s relacioll. .m3s y m. f..ia :ru. f ptIun!e~e :iUm naIl". la biiilliilu.~dor ~.m~'!.:] m.-e al Pal'rb of.'O d.oleglalila )' la mlmna Mig[liOn 1:1.unC'liles~ '(loma [:oti:os Iflls. oom.ues~. consll:!(lJIlf::mda r oof!![~si6n de las 'Ii'~\(·end3.or seguridall1.'..eli1lnli1o 'tan eS[I~r.re.el fO!m:ia n!biro un w.rn lllIo. Aque! de' 1:1!rc~lgi61l :).icial.rnd:3i.io.em pre ~pleriencias OOitaillme:ntepdvada.nd~ de: escena!nCIS d.que a m~Uido fm~eni(i:lI'~051. Ii'a1'~s.l1no:a de m~3:yDl" ri. E.'[t':Ii11[i!.u:ione:iarumliC3s web])"].J:T p!fl:r$iliIiUJ3}asuni«is~ agI!Jd::unen'l.\'n.d. c. no 'OOMO ton dpiOJ. d. es der.illrC 'Cu:'liii:lid:oVorick: .a la ru.stillliC!.Onun !!Iedllcido' esoe'!]J3:riQIo E~T".enllilinan de .5i di'anclS.n~z<~ mn ceiil)1S r.uil(llf que 'en .o\·eJ:a (iJ:e vifij!!!$.s •. i.f.l' ill. h~bre.suaJve wllr. qlllil!!n ha dado fo'm1.a...'iai~:Eo. es n.et d. ~IIJAl'~~ .cami:Qos ~lla gran d!iildad de LonOl.s pOW' 1M CUailes va~ il!pa:.ellda.EW l.bsribr. Ubre queapilluoe oomo U:Q!). de~ ~odoJ.e cl It!~rae es rlIlmismo !]. iI!.ep dti!o.e cnabteclcl.d~dI)5" pel'l:) si. 'Q!.JlJ:liIID.a.~pOOrfnml!d!~s 10< de:s.(JIrnl!ll.res" ~1Ili ~ loiS 'Cllisl.. de b~ontilml.~a \'~d.J.s)' p:anlwlmdiad<l.e'D~.Erefl~ a alalillil· Y ~igurncS.. ..::1 'Tom J()lI~$eSil"i~. a ~..extreM0l do que J.6n.un ~ota mmenU~ (':on 10 dvido" .mn '.l:e:n~e. (llcn.~fi.~I!W(i~<I l:iINO'll"'elaIlllOdemili .U S~1Uil1. No depcnde f~f'Illil.~e..f"~~d1.rel mU:liildo .j. peqli!lf'n3t!l '~p'e'rietl!cia. Les tiI.:t PTlon:II:O ('6!Illka:s.(!lJl.n ~1~11 l.i. Sr:einle ~Qi' 'COl1idliUCe 'eD 5. l:i uniida..lt~bles I(:QIlJ.s~ en las . UI~d~..e::n'tM~ :nw calks y p). clb ~en~l!I.:lJ13Lt" en ~eroo'r h.ol.as. e$ e1 "Dl'l:'u'ld(D fiO'~esOO.3i.il.a Ingle..eQ de la "ldia rep:re$en~at~va.as d~$fQis.IP3.i !610 efilillil:a naM[. €sp. e.l!d. de-me uln romiew.ell.l3idla d hl~rm dd s-er.!J'ftlc'j dl!!: biigJi.'ffm~t(.mimo d~l:i de ~!!llrl'\endeT e i.]J.j.e d.E:s ci6fitO' q~e hay nOllell!!s 'C.u:'r.} 1fIt(.o.~Waru:go .~ Icnn':l:lil ..~ [:ado.url'lJl 'Il~ no 00 Ir:lila de .es.M.ldofil. ~lt.E1~elJl'rem.JUlf:!de :'ltmllo.~UbujadC>Jl.il!t!!firll a Jrmda. d:m1ia. :itnooifis:cl~nl<::s q!1:!Je~odo :t'OOttl.a (l!lbrlll.odo!S51e:l'iItlD.p.'5. .11tlc.'l.undl1l dc' la bltJlg. 00([1111.gn. a5wgDad!(!l POi[ ~ cb. se Uamua W. com ~a ma. q~!Ii!~.JI. 1.1IYd~ mQ. de b 1!l.eai ndquief\e una nu~ te la.idlllldt en el OOillT~omo die un eesmos . .Q~ d{'''IIRles.i)s.. fa t:mod~'13I'll.(JeI. exl.e!'p]Jr~lU:ilI:l.el1(lII'e:flIIl:m .. FieLw'nig .cruefioo]].~ nllewtul!osy 'D.d de...tV I. :Se mue$trnaolEl m.\'CS.Oen . . en tlli ~o~'llI1.3. Uega a se!l' lJina pter~Q<lfIa Cl!J1a his~ori:'h eea el ..eJl'liI~.ta.. A~ ~f.uQl3JiuJ$ "i 3LmOO3~}e$.iQsts. ~o mi~'ler~o'so. 1l.aeL~mem. mrunJdlo. r igutill m~:s enigm1l::l1all ~.c . '~Im1 .o@ armino. p'errellll!!!:"ca 13s . '~as :lI]Id~.0 ni!cu~ta. y vjio~enoo~: ~n 'U:ui~ !lra]Jibra.5 .s.roir.doll' 'f en veJ.:ts.~ums de te mlll~dQ. llit d!j:n~wc.!llre~e c:omo la .n.lJ5. delo$ p. ~!U 't3.J..s (lO~ si"'~c:nt~s 'V .lm.S. I~n ~od.al i:neHIl run la.l':lIB. . jllls~.To•.~~ sjglo~Vlll j6ve'IJl'€"Sj LCJlker Y' lLuphori€lIli del s_e C)l lc:liS (dates eI moti". &e<cI~Ole.Fid.oo11d:3'r se . "'Oclo rngm'~m tn:ri_ra.[il!~d6~ 13.:t 11irS't~d3:.d e.lllciones t1&mius '~OIU It:lttdone.s ilicpilirndos:: 3'ciiYilllr[f d~lltPQ (:1 uilI.[cione.ui~ual~s.~a \1JnJdao1 de b peq'U.!:1I'~os y f:ue~s:buel.Oil"eKOIll ~up.d1:a~.11 W(lJconduclliO:Iril~ p em eU@ esi:ro1llJJm el MUtr. y ~.!cesarri:a la U.sucede j ~r swo.ida: de (.lil~ar.' el m. ~~ sl . da.oo[tvcn'ciones q:~.e 1!!IMil'lerwl:il<ljes en de ~-. son las :hl'CTZil:S e'lmie'm. de ~el y en.1llhdl(J.es.os 1'If::li. [.lm~. El :UiiliU:ifido a ~!lrles.s. Pam ~(I :J1 OilSl1'.1.En .sltJr 'OOll: CQ]]. UI!l:a .ri. b.~e.panimo. y 111 . • el Il.\. eXPQr'im~n~!lS nada del LQ:lJIIlIl'l'e y de 1 5 TtiillerIas yt11ldo k'" q~u~peftenc .a('iQ mhnireQ delv'~aj.eQdpad.L:oo ~s.enl!3 31.5 a~ .u:ilal'!J~ r CdjS[<I5.a:t:r::l.ULmD. Ern ].co:_o.sm.ciO:n de un nOlet.s.n:n.imi~ntiO 'qlU!Q.s 1'l1!1!ccilllh.sa.e '~'l.l' SClllJi n~M protl1inldla teSiClena:r1cs [l:"mn'que~a .eM'ignon Hm:JI. no. ~Q$ >Cl!Jl11les H~Cg uo'velesm.3.~a vidtt.l. ngura podd~~ SI! m~estta . del .!lledli3:(]le !ei~31'1..l!.:5.dQ!l'iiceU<lJs' ~' "II'ende· tiI. ~b~· ~.dillllt evo¢a...had~. v.w Iii: p~e:Iilh:ud.eoo.oon.e.!ido ua~endentil:mm~[u~ :to I(UJ1~etermif.espfCl'oclJpaJi'b !!Ilegd~. fOlFf:["e e..H:l~IQr..e e.e' la :riIiI!Gj.udv~ r ~1lIIcap..el[flltl'Q lIli211' y lFnu MeUna y M~(t.I1I~e .[11.\\.

J'onrrnill.s no:so~os..on~je . ell pelt:.v. elm~rue.utl.$ se.o~ 0 . d. IilaRa ri'l!Q: ull(o.l. qlle se en'Q~e:till:raf!.veia tiOJil:1jo ej tro die los. laneve~a de epoCili.do ':.t:MII. SfivilO de W'iehl.hm(wmo bJim 19u~'-eiJIle oovel.e las ~m~d::t~. que o1e3cue..ttle~.Qri!atort.u.Qrbras. . Cllafido BUllae reSiltmre sU)s !'l. 51 co:P1lp3. dK~O d..l. el jUe§o rool 31~.t.d:e~ p_er.Q!.r«l$p.allg.ONi3.id!lfdes.:nGo.!:rd\·ame:u~e (."w.. Su i. H n3:w'{::·mlle. a ~clltudQ.do utdOr Rol: $~.jliil<\l. .e . 11(!1:'lIenp.e:l:Uz~61n1.h·.apl'eciu el1il.r:l Noir~lfIrero c~mO fio'l'elas. d.ltc..s.I]]/IC'l1!l do ldi~ ~tlIndo. .tilcrvelas ~'H las rC~a]les . t. rGo:eilie :~o' h:a Ue:~lad~ ('0:0 las AJin·idtl1dcs .a eslJ:!lClllll'3 de b:llo\'~111I b1i«o.ttale:s.f/U' hl:l:..~(lly ~oda. .m.d.mpOr'l:aficin e.:. d(.:i. sfno geiC~ores v:i· rod<esynQ mlanu::n:u:' en su Y!ni)ddadhi&t6dca.Urunrul!!lo. N~!!. ia de.o Y pCilsiblemeiue se pue1 rdla.s:pi.l. de' "i:na del~~ntidQrpe:rsoflral. clefl "il llidtard.II'(lq. Ia ~n· \t~Wt peM:I:ila]J..ve:la.1l re]a:e..:lirios. IrQ'S c:S.C:fplie~'I::r (lOMOr .Q..d:fv.m:u~..scen.3:r 10 ~tig1tCiG.{· W~tJitlMl (lpn. "i 'Glue £.luicf)~ re.querem:ostotm.u.lap.enciUa.oomJ]!I. Cllil.. Scouha (l!l"li~.~ Ag(rel~rcm" ~b· ~erit~n)r.bmo tie-g]jp.cWra 1:. novela..e~:li$ como G:~lddrie luu:tI'atne b.~. todieiia y miilldad.e' re~l?'un~o r~Cili'ml€lI~:cj6r:J e 13. dbtdos pl.rcem .t:ui:o ene. es €iet'[o.U!1ld.ue se mnsfonn:ae'll la.bi~l'lIern i}.1:5. rquerelJl..se 'Go·e'l11.~tlI()ir.ili.flO _OO:lllp)!emen~Q llle la ~OfDlJJ:3nevelesea. estr:ecboen lanQlVerua d.u e~.os pil]j(le !].1'e$~n:d:hi'~dli. lEI 00111 r~:Iii!![~' ql(ll~ '~n· 0.l'tlo 0011]1 la novel~> lot:r. .s~ c:l W.e lado el s1S1o XiIX rqJue en Iii "OiVe~a®rt::l dlel m.'ls ~.I~~a I!..je. Ib:l.li1'~lllcas ~mdil.en ~~Pn!!:!J de paf'lild:er1:!s.Qr d. od~o.l.P.N'(ilsQlll1:Q$.Ji pOl" epica.l:ElWres.en el :sls~.en.i:st. :t.lt.llider el flor:>eoer d.ce paU~I'l. en 3igU!n:~ ~a¥d~ dd5$glo >:. .e~<I . en personale.'lj' se d lrn.. t llGln ell1o.a de 'e. .ode[l'![J.er:o~e.e: dt. t!J'ICS T. WflJhtfrl.ili.r.~rtlMT.~e:rIf.'e~<I:'l se eO'Il"..<lTl'3(lo. Moeul's.Me.e p])ov:ince~ es elo..IOS.ltev· millilad3..ejadGllp@W' ]:GS ObU<liCli!los..jdll.ii611'1.~ (lJl!n :SUi..I1I(!r jean P:I!uJ.e) OOS!EOS de 13.eFit..€: se Qi':T-eoelil en la [lovela mooewa"i~!r~.t"l de Earl orL:eioes~.W. . e'l .s f~n'!iI:~s l'1I9'V1et~s~.aql11[ se han traJ.bre.na de poeS.I. P'[elttimlg ha uS!"\do' ~:lII..~r~ . .v·eW<I lC!~~.nre'j<l.nCl se aeerea a eUiilcada y(lz -m::1..H10tUGS estanrO'vela COlrta tm(:1iiI en Iil:!!p a ca d(l l'li n.lillillil m.ot\!!~prendlid:as: conl!:!! :JIIDQr.dow y d.e~ b~S[.s.o.c~' 1a u!.cQmpanlici:6n (lv'Qta:da ~Oft Wa C011lffu.iS. Las le~rdend:.fli au X1~ de-de el dcl~. nn sus.do ruo.]m.Pl:l!rC~. d eSIU'm.rgoi. Pa.urudo de in1!.a '0 cMpieza en.'ll!JlOil'3m~:SJ en e~(.I'~nlJ'Oirl~l!aJ. U'a.'J:I.i:gioo lD!dilh. la hemo~ d~nollLb13. 001110 s~ pu~d~ .3. Cr.~gp1nde$~o\'ei~:l:$. 'h!1l~i6n eomo [Crtl!OOr piILnl su Ttl:m /Ollt:s re.: l:a ~PQc:)i is<lll>eUll.eI)O SU p~IWl:i:ll' deseo ern~ ~G:It1iO .n\e. dpl)!~~~St6!l!ica:s. s:er v~1:lJ.iC'loti.XIx.o~..s move]. eseas ..:l.rin~i:p~os 'J nn t6mo '!J c6mo oon[or:maw . 13.inalmenlte s£' l'(l!lme!!l.raJeza.:!lliIe{\o.0.· . el. y 101.~.nl~e tiQJr~C1r l. e.IDI..e: re(irea~. con]a P))~j3 de .o~ .llua~ EUa Sullii"'~S:le.:s11 .Qvela~· ui.~i~.::6. Scott ~l!sm :~~p~rel1!t.I~t'.tIlt nue5:Ll'Or ladQJ.iqrl.hjgfcl.t:lmo'S..f!lde'OO~ las dUiemlilld .Elfie:tci-V."I!ft).uey (~lJIiibiol. es d~m.!lim lao n~IUJ. d.l :bue. ma:sl tOrtaUl3.lcl d~~ mliilndo.th~)'E:n b 1:li .l'taJ.~~tlas.£ono. LCiSIDoti~s.bt ltJa die ~a no~'eJn de i1Jl.e$'Ili6Ildie IlIDS rna. stU:.oo.wWn~tnJJ. re'l!!i Ia :bjJsr. C(. en el pep.i"lI'c:J"y Wil!'~.'UPQllibimd::ul Cle Jrepres.:d13.em.enlt<l pel$9naI de .qJ.u~ es pCllsib]e y qi!!ll~m10r es posilillea 13 rI!O'Vela.J.~1:3Il1. Is: UlU ~ipo .e Itra:nsfOml9 we~iI. precl~$p_Q:siIl'~o.. poe.lsfomlaCilo.l!s de G f)e~le 'i ScOt~1I: de eapL1:l"nQ.!I'lU (t'3J1ll.liz AflIl!il)' Ji.l.ru' s.i:M:i~'<lJ{:ii6irl lal1larrad6n. La diJ::s~ficafi6n de 1:!llJla~o.er. Pl~sro:.S(IO: d~:arnJj". ~OlDM cftJ.. ]:1::.ntaldo [.0113Icl:a ]::1 pleuiin.l)l al. oljst::u:lI1Il~~ rI..l p:ropile.i!. 3.11'1:1OS.'ImbirC!nla novels hist{)rica en .'l OO~ liod~ ritu:I:Zil. .e . en la reladon in". qrUJiJe:re 1lI!~r SlQ.se~(IJiti:llm111 3btng~lilZsa-n: cl ~~~o que rr:.vial.'dia .SeIl· 1J!e'-5pO!Stbn.\'r. de se pc:neneoon liiUE:rAH~ ~~.· tc. lbi.G$il la alu.hr~lll1.I!!. elC.liiIflImo em! el cual M :q~ed:ru(1Oc . .tlesde tanto prQs. J:3ifWmkllJa pll:r3..ru.~n\nadc.s1> pero conqu. nl~lii:llJHte el il3:tmOOr'(l'fSQiliila! de la no.rn.l se mrallrlJienle.de 1(1($personttjes (le~l. ~ a ~lqueUa delna.qUI~ pane posee I:!! ~~ 'Gon:siidemcla mb i"Mp@rt:tlfUJ!3 en Ia '~'Qtl)I1td!adde la pll1irn. .J)Oifl]FI " Is l:. f~l'm8Jnt. mi.O hOly hom:bfles.a..nd'otml::liUI C~ Ia prc:S"en~ad6n.dammente. i/O'1J S.O desplilt6$.td apturo f.)d~.e <lipro\l~ma .b:lfl'Ou$" Sf! pone 'd.. lThis ~3:rga:s:.lp'Fuertla ~e crisis 'llll.dta. ~t.IIlIJJ:itaO!o. -se UUl'l1l y creaJl.~'Wlo de M:odamc Bln/l'lIry. TodQ' [C'mtill.za.emal!li[i~SitClr que les fUJe!::!!las iiru:lPe'l'!5O:t1Ja~c" :!1m .."~d1.eOt m'mO $i huli:lil!l. dmu:os:tt3. d~n'a lan:alvurnleza t~ml sewcido de' ]0 ~tra:hUi~:nIi(llJ IIilS m:lis..'il::!~~'ftos e.os :mli~s\> ...eNleil en Ubms.Ji1rn lO~mOM'I.t0Ibsar.:lI. . SlJ¢i:d~~~em.-silloa.e ej~'r.G O. qu.~W(! ~ ~aJ~s!iguie'iiillrel.~ luego' 'quf. A.sut.o 'f[l.s.

s del si'gio ~~'FU y ~~} a:u!filqUi~ ci>enrunell:U~ elkl !1.IOl"i:l de la..'O es.o_O t-a. ~ntyj:. f'~roi e~ pfJoblema! de t~no .aUd3d epID...I 1.rdn oonstl'u.Is (per. Despll~$ de todo ~(I. l!E!I.ew:l 13.l'§t€1l.S'O'U'tiS ~.lll.l~odo.lMode.an:ati\'1ilJjQl)fa[:~mqullida'.Q dlrll'o $abr..j1[1.l(({. "En su .[li!'io$.u:d6n ~%tl".\eru~ SID.nl.a MS~'Qri(..l1<!r31 nl!lC1C\s.na: l1:Qvda de l'O. rind C'I1i1iLTi:'bI~)'il! a p. c~a~ es carnc:terfst:idl.<I apa[<ecldo e I!!I.a $ld.o por p.Mpl('.l~.!!:ro. Us' gt::u!D.g!a ole ]:1:.'l podr~ol laece..(l' fitniiil.:U:.t~ ~lX~ Y ~ pli'r~enec~n (\().lU3.tantes.rit~ de Bernal.:!: ley . .s.W oCspim-~ttli de b~poca de Goull. qILle:ihnl'(Ul ~I))I!l'rr.c.~...:!.iidos de.eli".rn!.QS ~:nstltllllen de .mo 13 "r:l3R:iu.soll.~J'a d.~ d~S€lJbrh: 1. tl de..cpen dl1iasltua.h'Ueg~ado~ ICOH1~e.rur. [lll M -Sollrg·id.Qn. n U.3.l3!lid-::lI(l. De liII:lt.mMe~ (l:owo ~m·eITfie.3.J:ooni:1o siCl1lIptl'! ilue'vrn:m:ileil1ile rul. ]01 h.s.1':l"OUol (ie pe. 'c.l!ud) en 1e". Peto OOUla III his~@rlia IlJl. Gcedwe ba .ho fl!J.!l (>~ ci6n. dad .1.elas.).primernnoV'C'lll d"e personajes Y <lUll .ftI. [u.:d~~ a ~te tip!? d~ m!ovc13! de espaclo . emIl£! r:lGvel.f. ctl!llU!to.!.e:$p:l:(l~31~ino a la ~o~'ei( de ng::ur.dd~ que d_e£ine sou eSl:r:!.enta. s(e ~n:~ien.ma.1~:ci61!\i d!0 ~u ~ove~1!Imme. [oe~~d6'!'11de ~. Ill:aj:e.idpa. s.~a. sldllo de esc 'lieHi1'po.n ::l.soo pdrnclpiOI Ile olld€fiI11Jdoill del .nlla.a t:mns~al'enda: CS:piri:llJ 31 y de .Si Fie:~dI:ing tran:s.l 8ig.s.se. ~I}r~ '! qu. r:a_[~fi [. . :tcil.d IiI.eln .l.e q~.£.lw.n de l~el'mtll.!?hl ~.f:IIJ:1 Ng-.ellil ~~.'lfl:li ql'ile ~i.irk~:spl~di:spOISidones •.C'. ®niilqB: en 1~}1e~'lmU!JI.~c id~ol".S'Il'oe·ms.t~r.llihe ~:r3!I1!SrQin1US.'idli. [Ie. en f dI. ni3. ab!!ltra~mj:: n~s rntui!JI.'" no u lila d~ t!ent:Itmru.c~uLiar una 1(!(!Iluu'uc~f!S.~~ . aquel clem tlh. cl.H::: C:i!1Ctipo. [fI!J.fM6I:!1'i~.fonal f. ·e'~<I!!l3ilgo!e'\1'e.tl"~~t~. Per.elJJimcID die 'e:5p!3id.eplacios.. b:i:~S lespirJu.f~j]. e[ prtldsaT . Muelio nu~n!OiS .:- "iSl:il de NIlipole6ifl1 '!JDn (.en~}':ado l1'sta rL~iiI pam eIWilh~'~~ ll1ds.eII)! c1e~ eiSl:p:i.ol1lce:s.je .s.es:t. d:enl.d1<l111l llove1a aleIU<'Iu<l de ~PO(..t!:uctu.f3.l'. esta (und6n illa la va:cjecl3!Cil y la .U@l PQTJ[aJdQWl l'l1 .en:{:ccn ~ la es~:Ji I~'~ ].imo del!J:n [pal' de le. :pa:r.qil.:i. saito .r iI!l:tl:a sif!mp~e de . Ia prog:f'Mtva {om1a:do!l)' de$l.eln e.&cu]JilIjesJ.na$.M'z"ir.:"'[:.ootttleil de I£acla SeClOil" }' despll."~e .mtm~(! loonlelli<lit~va.de:s c.ooiI)O[ ld!e'VVe:r.do.ro. en ~cy es. La.lliW:lIdlll. de w.cl6n.de4'i~~n~y[lJ~uGl de~ l'ilbeffl MtI'i::litC!!f.flIiilC de l1Q.]il:'l ~preciadn!!li!l)· velade le1sp. de 1TIIOi\Ni~t'!ls de e:. wlo de ull. :1is(t!l~rn('i6ill pl3'l. 1.mwaj~s:OI!prul'ef~~e «ImD ""Wa11IS. Ill'l pil.:u~e ~g!I.::l 3..e~a fila de "ida d. t.\Cs ~Slrn(tda1~'s<rOI. el \"i.e IlIQf'll.OS inq Ltl:CI.(lIell:l el :s-igbo :.. qUJe ue'~den.suI tall.l.nda d~ la l1Q1.l!!l~d:oYMilJd!U'OO' ser Il~:n ~().ufa.ewu.Q wnbii!rnI :dti" (lo~ije el €$tHo :s~ h$ hef.l-alid:uj ~l:O'y [('.e.ac].o." pOif 5UlPl:Ies'r:o~ f:.wehl: . rane Glue pro.kiiel'1:i!n lOts.t. e$llal~rn<l&io~.:rid~.:i.d:ll'!:uef!l))e '(l:il~ la 1'1().conll:i::ru!. dll:be h~ijerl~3bido pee!)s WlO[eS.!lta \'~ en IDa I':n'l.ah'!.O dGlnda.i~'r-e UeSlUo.~~oll'ace~ ~!il~erior. present<l en 1<1 tileratuht3 ~Wemiljl'UI 1..ereill.Cl!o!> Oa con so: (fI.ml de sus SICC~ij~C'. f.Gi ~\radJ'H)':'I~leJ'1 de Sdrel'.ellliCilo es ..i~!lidle ~.lemalil:Jl.vida" die' un hOIIililb:Ii'C~" l.r.hd:t.em .. 511:1.1J' .L!3 p:t:n.Ildh. ."~ 'i!aJlla Ho. Aquf q~e ]]~~ :It cl:eo't's~.uu':ilue " ::.$ error ll .jfr.\:'Ci:!: dcpe:rS(HiI8. d. miJ:ndo.tCl'U't'il). de e"'lJlu~6n.. do.'OblC!:!u1l d'il ~a!]lo.1'illdendtll.)"II! ~onsu.eStnllClllW llll~in'Urii3 en In que "C'Sliin oompj~ellildid(!ls..ael'Vile]:aniflll que toe. 1. cain 111 mulU(!l.~s~Q les. h~(''t~ra de u. rel..JI~l enbw d.3.'l1~ 111 :wIposkMn qWG la n_ovel~ de persD~.fUOIt1(es oomo 'l'ITr>ea ~pel"iGSlI:p3~a b.a~ ~ :rio.to:rd.!ueb.aj~s hubiese ~ciliO :s6~o d.. Ih!l".1. ~QI\'cla U3!madn de torm~· ~t<\ nj9:il~ ae an~ftWl:ano en iI!ll per.eWlcle a 'wn lin.:!.. ~~~vgo" oodo 1€i()nHi.l1J:idQ de ~iljIJud_.(J1 pr.~i!5n..~~~l.rc/lliaI1SellnQ se tralliil.~inQ law:vettidlilid "I pl.m1i1\ ~U'l'I!l!I6Dilaen COIl~C~OCion e~ mun.sep. C( ::1i £ltn a \1!1)3i .liher ba ft'llnid!o loS' mareriales id~ su "·Wds. eseas tiu).0~tCl!c5 los .p~d:o.!~I'a.l~ddad 1.f..C!ooe~a ereeneia m <::ua. COIi1JSta]U~$.giiUdad.:lJSi ..tal (W~daIl:clJ 111.. 'apiuecc' e'n.'(!:ia s~n fin. oel1J. mCIl:lium(:l1.lgun::l:.([e que ll"! llo'¥el:t dg p.s h. wrnclfpfetadolil 1l1~~a.eJ dUllo dire l:a no".riM<. Il1'l un JIOGO ~1Ci}' dt:Jl b.. mic).~' enrl.E J1"cno.Wt.C~O E~ Icon eJ.]o NVHI. por ej~.al:SJ1~ de urruOJl.que ~ l1iO.e \~niJi~de~l{lgl3 fiijaen AQtl~rr.llInnQI la r. ftl!'~ jumunen~.l:filiHiei:al: los ron teiil i:M5 espii'~ tua les de: la fo~.* asJ Goe.oria". nO! fHllcde p)~S~Min. YSlGrla.lcHI).'1 lod3!!o'iijil.e tJrav~I. Sa pre~eEl'ta e. glm111idJes l\Ianado~"(ls de!! ·'In!!1:r>ldo''' 1!l!'riI la rncdenla :1Jj~'er:ttlna :1I. mID Epig.cn:i!.: multi· plW€wd~d d. epis6tJ ~Ca:!ii ¥ .9!dia '.f"$h~o c~.d n. Jj'bro '~sd re1:iejo del in~ndCl ea un espf'riL"lt.l d'e A g:allu:m es .aci61l a 1:3.clqfI!J.

.~H'3 ~.a las aC~iOfie$ Sit· 3.Jtentidda:d 'apa:rece" 1e:[)~e~:aci)6n 'COil re:producdones rc~~gcif:ilca~" IliO de:~f.o:~ru<l porq~.el3J\~tor. Si f)uC£e lahiO~'el:1i.l:lt:rr~ l1(:.da ~~I~telnUITiie1ll[.le'l'LI~fii~sei ~Ulya. e[]l[]lpie~ ilsobJ'ep:lisa:rr 'rua fund6n que .~laJ es uaa !l.lU~eh~m'ii6n mCidk~. (OJiillrO W:i~cmtllila..~lUl.1l ~o. oC'a:C:~. ~repn.ldJrumelll)liil:cs. ~e'nnitlaol fOImJ: nQl!ele~ca y CQnetlQ ha desp.a4iado bl~.slml.!fltM t. pi~d.e:m'que ]9.ed de i3.lM.traid.1l'lTIItllegaal ddfl.iII~ (onnatii.ca'fes(lo.s dill pre'~ellS!i.tem'lll!t"3.o un gra.tmIctum.a 11:0f!'~bl p:tcar. rC's.eI.en .~aiI~ pam a:mrpl:iall . C1i!I3Idia.s.1.ecom. Lg~ H1asles.lo a .e: trt.oomo li. . 0 ('!f:a! CU<I. ~ EneJ l'.li in~ cen~e. :JJsi oomOI la ha ~ple~1.e que ~:a . qu.wliIt&¥fI:\ranaci6n.nci. oofi~.e~3.S'I!1IIDEad:a e la con·.~ell!dfida OWIlJ "OOfilO La Dlo.I..e neve1<1 pitc~n::s. dhetiho )i' '¥ d.M:SliatiC3i geo.lem.en . .o )' la n:~d'tl HCtild:a~ hill.ilo ae no bu.de IlJ.. po'rr::t:riI.p...'w.ttJ.a guel:T3. se puedJeifl :[iom!blmrm:lldla:s Desde d momemo ~stre C:CILttoptr. IIDlgg.ro.I:J:rn~ 1 (i~1TII OO[I:np:romecirdia de leeter persQil1n] iI.'li).rumpl~e dent~o de la pi~d~~ ..il. d :sid.r~on~W 'trCh-E~ilw~gJ' t:maprecl.oElMdolr Ruth e'filBti~km(.Wl!llderna orjgi11<IDd~ eq 11l:.$ pirl'lmmi.s (II III!lifIllO~ e.e 1i1.lrNBiJ5Wlfl1g~. .el hecha pi.~:ne~ del Faus~o .l>·~r$ ilbente!~rl.q.naj~.'ciidn Mel'll tie un~IO:OiiY ma:5 N'omt.sGieb.:eIllJanr:eb'l rep.ca~&a ne tal . (OJ un Icumu.iternl]!ltm .I'i".o ~Stnt'l~ una.rn ~xi~Q 1ll1tl3.eW1.0:. puedg f.e tipo~ a.e:!!patcie. . l.1.Ji13LlTIl.ca:.!E~l -ei :t!!::dl.'to freD. )' aJ1t.i)ng.'ul"lll en su (ontra aJ'OOIi Ia li. d.um 1:iIi\!le®.tros perMl:n:~jle. HI!eOi:I.~~gtDiil'l'mI.f3S . ~a pemli.&n elmol en el '[·ehllO' de . Un .a lUlIiilptia ~. .9 :pal'a el 0 tM Y 3.'lXilbluye'n ru!i!!Jima:Q m3lliI€'OO. E.nanca'H ·el.1" b..idlm~'I'!! ee '!i3lmhiar 'en I1Qv. d~ peroolnaje~~:estQ es. cf:lIt:re13 a:ctimcl namd'!OIa! 'm~Otdz..W.e[dru:l1iilre:El~e en [anna de :l. Pam Th:abl:3Ir 1iIe' crmsi's se delle' reCQiOOO~ ht ll()veIDa eamn (Oml.novela de e~pilidg.d.clllilill de ~@ d1!!l. f~g~~ mtGilIavia. Cad:a l!iUl!a mnnlii::JIID.ldor ir.\Idcu[o'S.~e'JTta 'I . tQrn'lia de Ubm.w..:li !i:.e!.qui 10 que ~l:a lfI€.31 m.l~ lUer:a nsra.!:nrcR~ilIMe g:M~o die Sl1!S po'Sibl!es iOfie'ntildol'!les se h3~oiStr~do oomo ~Q.'\fTUe.siefi'!Jpre d.b £ab3i Cia pnpel. hasta el Diebisdn:1l Frel. el ml<l.~nero~ $tllll'. que sUJ~de !@Doodas fg.[l.'O' 1~.oo. I'~do (ll. como 00 lila d:i..e eo e]lil~vel.de~:t~~ mlaw.J!. NoootllmresU!KI ~tnos aJ.orMay s'6lQ' 0011.'.IllO est:.[ JO~'ialkaJl' Wild" ale FieId.i lilIes son los •...sotJaje. de twO Ueg!i1 rr.G'nilcJIovn~onu.()iIlI.oll!'les de f.fio Iar ~fi(.ru.e [6m.C<lJ':!:lie iig:ullil mO~Iill.o~ddo til. Q'~cm:ido> lPerSGIllal a un e~peri'l?mda penoll!3l.m:lt~emerIU.3.e s610 pem'j~ido). l'e.'(')II~ enido.l!hecltot" In "dCiIJlJ1ilia.li piIaiimht d.li:L'lIa ~3m:JtO en.iell uil(ue~a'idmem guen"a nO'~~:5 que~efll'lli.tci!ll1:lif:!l el 00"".tm~]1f13C'~6t.:nos Ugurn-s q U.1Ml.' el :!!lont.t~ ')" ob~!mV~!Ijl'!e cad~ 1~~d6n en. la pr(lJi.mtlreleIU"iom..l.idifMo "I Ique prod!1:l:G. En eilmmbw e~m. die .J:cd6ll.on~ falt~ cI r.Q3i. SJerpro.echo).C' ~oOltl'!~'G'ij.l!Jm.niliGl.v.i!lilIliIlelil t1tr:J.)l podrruaprodillci'n:c: lit a~~ls po::r . ]~smtentb$ de iIf(iJV~1o iClst:r.e.OiS'tlIomlilmdias.slle tedm.tn.1l d~b~'i!cl:'iima.i6. h.J:.erue un l.p~l:eCepfiimettl como .eLlc.nll.spapeles. n. p~IiO q.Q. 0 ~oo.pmsa :lIlIi:is de 5'O..r~e!O" [lJe5de e. <lbr:as (a eUa:s es (iO'mI~n . l:m1iil:1 ~ons'trumQ~ !tu.~en.1 lii.. mm~o .ttl a un tipOI imp. n.evt:.D' por el ~an:ld.6nJrn MUS:Ji(iom del mttlbe.reliilli):1\ <lcd6:11J' . en.:l1m[plO entree .p:em de tal .nuta. rente d.J!.en crisis.OOOlpruabra:s y S15.o:mtn~d6~ ad g.e nlU..jVio l!i!~U'!rad.erWnaJ. !()onOI:U UnaJmnu!clmh!n~D ~~C'n de'term.el"ll.l1 IIIl:iS l!:Jos~hilidade~ die discrep~.~ que el maUleclio:r 'li'ie~p unaprn. I". dGl'I..o. dee$:t~..pre:pan.do! las~rnsidet::.el!lle m!liyor p!l:ni:dpaduwqlille b~o&:.or_ AII'I.BJ.01 en la piC3:~l!Ja 3: h!i!:iOn· 'm(J!i'w. Fi~(JOe~ii. v3:rias "C~S.itIJH:l!e[:Meso Ubillos. La [I.lil.No~ <!/WIOOjltL11limOS delr'lue.idn.oc:ad6n recibidaen una.odQs.e.ros 1 an~ de loso.patederon dtl5 figrll..li.e!f'a qae 3. ciI.~ ~Jg~o x.cmdorll de IoN notv.ItJ mtuldlj)~ hecb<l 'pOif unli'l~n:i!:c1or ell.foe5 de ~oncatenl!:4utrn~ vesurnJS.lo de dloi!li) ~ pel. Pa:rn ruma· }'Qf {l. V~~tWm.'olatr:Zln1ld1.e c] 13 m.ulie.ahme [llJt~ 00. Ha'l' \11111<1 t:tan ~Il dd<ld de famlp~:ii' de .mlltaroll 0 de..clro]' l~ uO:l!\ela: ~s~:'Ii.:li SOIl" C Det1lI!iggs.ctH).es~mn . el ehiSL~ (. biorgriW~IIi.ecrtlf1'l· .s" 3imigo~ • . L.eM.Jtiil.arnl.dill$ fl!ll:F.• l!tia:.imrl:O:o ilJ'll. Ha C'L~· COlfaltrnd. no p~madl.u~Q «(IS (lOrna li. laf1lanaci~1lil pe. P'!\~ll!ll'lOS c.eim .y. ~ ~c. ij.cion comll. d~eS't.ue l.~ l!mQdo.'grii.bm p0'l~uhil1" $"Ililrre Ell. )fa el nilir-~t ~o"mNlI:nen1:e' lltel'3J.tCll'1i' J!Qesfa.e]a g<ll1l3 (I.pr-in1crn guel17li.voca.Ha~'C. ..con ~.Q 'ofretle p::i:t:t . llC\!il.trop'~-sefI~~.pri. enftl:OC'l'ela de h~.uZi!1'Hr de . _undb~.eh.lilcia.taJ.'}.

t~3iddn c~1tuGl proesen ~e si:1!l .cla?P~r.a (lOWl-' bjjlblar d.eiCJ1aUlIelll~eOOntr:1i U"i~iI.ise ::iiql!d d~r.$.3.e la [ct1kl~urn eIli [QUO.sfa. qu~ Jl!O es r«ofl.e awsis d.li. If:.€ a ta aevela OOI1\!iC~dona~. demOSU"8J1t'1iO .~ ~~ocro saJgntdQ'.:1!TSe desde d punto. M~mn.II.\'i'~'to [(i)lesd. • ~~dQ[eseo es ignMmnen.i!:~ Q. ~o 'queIilO!iotrm. una I!rep..rrdrit.:nd(l'. aWlliI.016!giro que en laFeriru (il.inrO:JDaplllU una 3!edtud d~c. 3.t3:aflIDrn.ilIl:ii. QIl':rtm.De 13 ~fi(¢s~61[11 (lIe Vallery lJue .ternliUrn. plro:vocaCla el!l~o 'esendrul PQr ltOO no've:1i~13$ mlsmo~'l de . eseo es !±Iiue 'w naF:rnci6~ de me:m t..5.e ~alilovcl.en ~Il'p Olf ::dgtlI:Nl!.31 m:i~Q t~eml?0J. till' 131 forma [u::nhe~.QSi rd:onde losmitcili son~nle'tfrell3.aque h:as.n~ng1!l~tll: duda en el . que se dh.(lOflsi:s'~e.a:mra ciliehecbos so!bJ:eplBi:s6:PO[l' pml'lillera 'V.nge:nuQ '1.'ne.endon~supe:rn:du).'enm.~ en CUJ3.le G:D :dgill:n grado ha rosa wdO.!tnUtsllll Ie pilll'C~~ ililll Mn l~ompl\oUltj~.~:ptaMesde [eUa.todal. U.lBiwdlo[ se m~~d~ 13.tiLe modl~ j. EUa ha sido. ft~m.l~dan.1i.'ela [tmllleai~~e h3~. S(l: jlJi~F (muysC'riad men~~) mn e~. mera f~O.l1Id~n !'.!l\ci).!!~ . [e.d!o:s psi!D~6giC<lme[ne.)' con eU()~.!.e']fl!s.a !~ffiJ.'r'aS [!IO' nos nderifltlJos C01l eDo a l~ U.10 .'JlI1!Cl.C) nn~ p~cloll.en05.e la mOl.e a hi: nO'l.E'lS [e:s b. se ha:~e clarn.(l[ hrUJhi~e ]. se:l'• .!l! pl'Obllll::lmi. SOl'll.elUfnd:i:dI. pr.~[1 31C'Wa[a IDIli emw~lJl:cla 'Y ail.enlt. Iranl~!l[ 00Im1:0l lO!llt1"3e~oonl~CJ]jidD de lniunc10 hastil Mtorn.oo ~e~e(o:s o! OOI!liilO &~.~·u:la..h~sl1lfide.u~{Jr!.:.etamudell"Jl'll [qUE ~. miO:'llll'dl'l!tm de ~. CQn10 :si f..~ se p'tmede dear T1emM~C'DclJo. p~o:bI\~mlc. de . en las. Urn .S'll OOU:s8ili'laneia OO~ lilt fU!'J~ofia.]e:c.sen fniCasa:do la Feli.. TooOo eseo es. Em pall"ilicUlbr.dCl]1.eSCQHQ(1£ Wa ~~g.u.!liII su darid:ad artlsu!ca" ~2Ii f:ero :['odases[.j.rceill en l.O ~e le'\fan~l.. e:1ilQ()Of.ad6tn del m.e'S. se de.l.'lcl6n dela fO!l1l1IJ: llloveksca. yicil." buenaFIl:rtre" 'en tl1~a' . :se diri'g~. ofll.l :lllll(()r iI!:~ nall"rndio'l pctSQnil. de . debe< sol:tmelll.~e dl:a.'ltl!io.e.'~ep.d des:u iJllte.s1.e:~e:~(j:a.cSil5tdode [u:I1ciot:fe5 esem::~a1e~ de dill I.a~e ella pm. fe~.d.u~llesse:5ordt ~ unqbelJl.~ m&i:s [e{'Im'Zj l:ll fit~ad6n illsegu:rn t'lfll qne est' c:l pre~. dllembugo.~.lida.1: IJI()lfQ(i'3! . "'1lIIores cLe.de Ia :c~.ocid:a 00l'D191 vl:i. ~Tan.lb~.la [larmada ~iUl'l'.s espirl~1!IIales del :$lglo.e[a [rel'ue 3.es. que teID.p~rmhldl.~e1fn. las e:x.1e3ji~ liel de lat rebd.eooopa:ci61iil H:ltrumenu.p~rd~dns df'fO:n!!!!:M'I!talil t.O de juep en lodio ::uU! . ese s:e'da ~n:li.d.o lilt O'tliOl .ez [en '~fIltidad el grupo.lm.e blpoe~~ . mp'tacl.ltI'3Id6m .3J U[<e~ar:riio.m~ n(l~'.tlaM'd!Oil" CI!l Wd:t5 ].p~~.I:le5'".:Una ~U~.d (\'ljll d .a de lin den. >$imbJ)I:iilmo h.i~p.el U ltIim de FlmIlCk(ott de 195a..sco~f:ja~~.~a [O'l'llMau".mm(l ell1~tl.~J.spuilhi que' 1ulIbi'l?.h~(Rl3: ~nua elnarrnf cl:esd:eel pUim~de visla pe'!i'$O~Htl ()" COil'li.~te'. F'h~~lo'l de Th.aspll'egumr jIU$'L:W01iIl ~odaY~fi a:s~epfeS(ln t'll!:l!l s613Jm.A ella le ~l> pmpb.iIliGt !exten13Y no e.oo . weIDapoOe. ma prlOhrnet'Il.n~a.ld.r&e jfq. <e1l1hQm. de V1S.&CUt.a h:edlQ OOID. el Dr..a cQ\till'~rm.s fIe:PDnOee-os <como eSIC'l'iidill p:ll~a 1"1 fOim1Ol de III nO'\f'le~am()(.S~1i:~ord. una.G. La UD!l~t.'l~on em At~a:nia espfldalM. ItCUJ!.e b. e~1l1I ttlnoes bahf~ jiao a~a(jj. 11'10. llepre~e:~l!. uQa cris~s mt~rni!!.Q. Hay QiJ\~ de.e C~ la' si.1. el uniico ~no hi1lda: 10].a t:ilovela. . no ell: po~ib~.da.• .. . ~o b.eilemn. la.piilpeb "'L3! d~.b~'s :semiib~c.id. Porque" lc&mO est3:r!:li estill.!1l !!i!i~c"ueSlef!"Opia .e babla.el'lJ(e Ulna .l:d6!n del Wlltlinlle1iU.Walev:e~ac[6il1i de IO'~ I. c ~g:u:al m'DiH~ra.Iil. dende :setr-uil.onCi('rltlHlla p~rn ~odo 10 e--SI!~" Iti.~ l.!i.que s~mft!$~itlfye como [edern pmpia.'!73Jl1l!!U~tt.l.w s.la.o P'Ol" lao pcrCotclfieda. [[i!.emtlo dl. E~i':ite.el.spern:do... sido 3qui JreQ:~.aIJJ[.tOi~ i.Ll'a. '~O:.~61~~.S!i@ mll. de:~3 nCl'v.m:a taka· C'I!) men:l. sr.es.'s al i.euales rue wmprr.air~qU'(!uo[ oqJue el :li.~org'e y lUlk:eban (omen [1lJ(i!OjPQf (lI[]JO bl1~.e .• T.):. OO'mI.Oi\!.:x-'\i'u~. us £ru:sas e:x]gen~i3$~ ~am.da Y DQ pncc'lle fefl.liin d!Oilillde~ fiU'a el ~sp'edWl:i~ta.!.!.elilo.UM'3i la jjnO{Jrporado:~ del IDeilli~"!l'perSQi~a1). NOWil.i:Mcame~l~e 11!:~r:u~a.: legl'tim. d!lJmment~? se pl:lIsa at t.w.PQi' e3cmpli®.I:y.S. o.m 100sQt:aqwes ICQmn.':a no pare« au u!utica yeso q""itire dear: nQ es tUliH ~f!i.CII: eWla Jta.do y que 3 pl~Crm ("IO~l!olJ oonv.~a duda [C)l!. OOl11l1mla~ f~~:s.11 ~tJi!c~:n.s~d. ra~o\lc]a.o ( . [CQmo tambien lsis colil:wlslVllS preocllip:aiCl@nes de I!eg_i'li~:a:r l:!.n:g:allodedad de l!!lpceri.e.i'ric-ae~iu!en]~.vJ3: .di:sC'lp~]Oli d~ (.tliJi. wibre' urn.e·~ iligno de inWC..eJ' .igencj:ls nesmedldas.po.e (lon el 3rlepo~doo.veb.IiiICili.

Q.!l.~". .iin. hi. F:li oomp:~n S'~6n e i~te]j'p:r'~'t'fld6n ~d iootucrnido •..ido .IIovel:a..:ne.s oaiDllUllioUl'V3:S.~~Ol.~:C h~ rebjado IlJ-e:n~men~.ina:les y c.ha:s veees en mos ru· ll:imos 2:0.Qfl"o:p.in e·)iic. 5jgnill':ica a.e es ~aI~do q]l!mc' au:n en las llJove.QcU~ de'$EnihrnelCS w!!!l d~l' f.(~npl'm)i]!~a~ ron los: per. ~ y :~s:m. P. 'en.. de .\iI1lp.Q.6f!.e.wnu:ilulI~· ~iltl:l.!n.aus.ld6irl ' de eeraereees cer::mdl05 a. ~~It~'\~.AJca p3:~eddo m.~tl '1l':{~C~:li.!iD~ na jes ~. ~t1:l.}lipro bWlnma m.slipo~ en 1m '(11IuJ. l rol mn'C<llen3:ci~m • imerlPl!Cimd£lfijl d.51 00.hlilo de rna f. :~Ibtgo Fric~hi!!~J Di~K.e.n rJ1It~e 'Con ·"PO[ql!l~··.l{i$s.st' pliQpla.aoil' .~ en la 'Il'Sttlul:tlJlI'a de 13: £ras~. d. POIf ejewpJ.3J1avec~· OOilIlQ Ullill . 111 quewdavl:a Spi ellJt:1~m se~ jC! t::l segU.ud lac Fe13l. :!lido muc1tas \lece~ ren. ha.re. Cp.:5jg.e~d6n .en fbui.d:i:c:a. 'ctesPIlII!:!:i deW.p..) ea el. GQe.[.ci. Jlliatlllilnl!! Bovt3ry y pu:cecc n~do po'r~lguien(:PJe hubitlse COl'Uloddm il~ j.ade. ·. . Cf>pa!c:ii(i!..po de elm:aspersollJ.a1 puede mpernr enn .ffiotn d.r~elTIl (3.'ml~$(£rooo:s.p.sl::'rraH:IImen:le.}.l:fte S1ec(lil~s:id~:r:e.stl'emm y 'qJje :!Ilto1'3 se tlIlI]l'C romo l'e~O· . ~(i! S"igll.iscb.blre de Stl 'P~UUiO de .~[~ri:ilt~ ip'~u:re'Uli~.Jivm. ¥.ocalinJiI3t'.1Ghillii tau a ladespE'l'sonll[].a"5'p".estlri.Q ni C@1DO Iclese3J .@i1' )' e~ije "'qllJc el f.cl.'j~m3:.rI:Ji13JiIII~Qifporat:i. esp@cl.IlIldlio menDs :sollll'\e Sill. Pe:I1(i![iI(l! obst..I!. de los dot> ~. sm enol: 'C1'<!e:t' que ron.wobi. en3!blCicid!ol Spielh:t. ~'Q.: b.s eseos .1'1.e del.1o. . n~dor (fUliO esIa 'cscat'a \radil..~'il:1l del lBI·amdol:.u 'If um.h.Ili &!' v~~tll!cl~~ u'af'radol'. fue:ra die l(liS p1etwruajes..!ii ded:r .ejlabirbul=h.las. que I:atm l1~m3dw. p'rimt't mp.\I'[dilid de. ar ~od.:m e.~c.]I I.rudomuc.lE:n'el ion do. ItiItel 11I~.'I(enadQ. Pel/iii es.ue:m esf:IiIJcial 31.eben mamfesta:r 511 pmpio m'r~ctel" '22.13 1~'P.~lIIItt!l".gen al postIj.Oj.i:'l'as .ed:MO d~~rroUad.c:tiil.e:1 swglo xm:: y uni'l.vo"" wnC~iiRQi[Jde tlI nu~~ oo~C~PtO de nadlf!ild. eTDI·rle sali(l)as. :todo.ilis~ empie~1I..\o 0011 :'\1.sra am ..nadO'f P erson3l~ h:ll.. Ff:i/edlricill d!~lI!tesl. E[ est:!:' dn:.~ilil.i6111 Q.~1'!qtleS iruenl~n :silo ~a mocili:Eiea.~rd ql!idds OOIlW dlifictu.os .o xx b~jo al PUill:'l.ena la lepl"'eSeDl.ch'l UliI.sJpenoIJDIaUzatGl6:n.em1Jci1!:~pjd tl[il<JJ~are '~.c WIJ:I!.dia mr~:i!..t. ha dlcsl).. p.t:ii p«rdc!Jl1arS 1f. l13~. Ml.erli. por ejm~pl0..icl. 'r[~dc.iIsla~os..: e lilt oobll'e el trnf:lS.I)a es al . d.nn.3!l105.Q~ de fl.flO p~o'~ ~l tcmpmlJlo :Rremm§l!\lay I:enuncia '(OEO n. ca. laforma Jlol!ele!~3J.il1!~'ay..d e.l" iW!llPei'~ p ~na1l )' Ch(. 5e puede -lliprcrd:ar l:tmb].wr·StI {)leI t11IUlflQ.doo ha pod.wda de 1".u· 'C:O'~ ju 5't¥cta~el ~~dlo obj.jl.eM~siad..• "No se ne~si.i.1:i1 del :!.. U..cra (jbjel[~.1~ado.i:qi·Qnes expUdtas.e1:l! el . re:mU't'lida a.c PotJSi(' ~ud Garflthe. la C~.de~liI::ta.6neuU'e' 1':1. dli :&MJto I.zaf. .• D<I:rlil en uaa aClltud p3im~3 ella]. le.IQ:tIN de (iOloColI' em pu:nt~ de "'ist1!l del.~1iI de ...en.W~b3 clJe ~tJj~WIQ mb: tattle en ae.fesi(liIll. 'S€ p~!l3Ide'~enOOI~ trat ·ya.po~~d6n premjDe~Ue die] DiiI. obm en ~OlR~ <) UI'ma ~dtua(i. Fbuben mtiici.0 ...J esJons a f et r/· de.~e$ln ~a lMst~d:a de ]:a liOll'erna. que3i pesar de ~oc)..colIlj~e'MiI":!l~.I. IS"'.nernque ern DQ p:l. '(.trr~Sc Bov3:l'1l y 'q.fi:s OOpO. 'J':al.ad ilprrebcn.a.dor '1!Ii~den surgir nQt'o'cJas. se .5 1:'l.~timQs sigl.!~r d~ fr'l1J'tr:.a..!'iI·.Q .!! pernonajes q~e. pan. C'll 161 rna u~'f!ld~n(:~:1l de S'(l' 'CVlll3t [IlDwcllo d':'l 10 I~ue' d~!pu& pme-n.dlll ~mplJdta:mlent~ CfilI ll!is mas objle~. n"a!di!QF y l!~(:. PI~r:~~C[.ciJeMJ:!l. K Frledemar_~Ji!. ""esti~o (Ibie:rm. <I.~ se m."11e&. Die J. pOl' cje..im la rus.~a CQmI. se ha.nl'~.o:vem eh .resi6n de eedes hu.~ D!3l1'ad..e es~!.(!e ~a Jl.fi oomo C''05'la .S. M.(j$l.m!lil.:u:lJlb~'~1!l ejerciida en iti'l.com.o.P'efj). op.el n1Jl:rrnlllo:rllIlimruo' de. p31'\0ciJdo elmanndor oom:ope~ron ~1I1I!1ld! dd:icilda.<:.·lsh..pCiD!iJJS urn plaSQ mti en es~ ~ino cuaflc'lo.(lenl~l~arubOcs POIIIl:S:.~repaliticipiDfi $I:IiS re~.tlbdn.~~ .oeta !l1E:Sap:llile'lQ (iOmilmen[e' y .ulap labUi'da.e.asta el na.~do cl bistoid~:d!orr pued.lh.sdum Jb)jllar:l$'~.e um:fi nUl.db~}e. nevelaen 13 9lgmn.pll<.~wotiem.lliCdaxpr~u ftililameno~ ?p'in~6f:1 pili' sl mJiSD"U).\s abiertn }i" :!. la IO:lilnUi~:S· den~iaen ]3.eU:l..IlIPOS :seCOOir~~ ha stOCed.'le:r No I\I.o F~3.e y 'qlllte 3Jqjuc!l s. ~Uill mO'OIl'{lI\'al~ y se l!Omllfl'l!'l.n.em:os OO'tlIe. nan..Etase. surp. sigl. e!eIrlclal~ el.JCLij~lud fllle IicdbjJII(!j )' W:i:HIliOOid"" Will U:~ la nat:u:m](l. .ul1 ~Uo ¥ ~.l i. vhr.d.T(aLfHe I('rue tod:~ b pm~H)icl6n d!i~tida par dlllF .'f.ooili' .aIDmente penoll'!lru.les se anu Il!c:i:a ul1:in\.ien.ar.tl.d.g.\i.OVehl llQ se endrtt Spicdlla!.oo:.r~s~3i.1Lo que I!!Q~1:s:e ID1ll$J:l13.eflaui])e:n .'l:i!~JJiI de tOpilTIl~oiflu:~:'sOI~reaa:!iJ' es 1a pract:ica. Asl. narmr ~ol.~ngel!encl. p.~ l<ecIO'l". d.el\l:a oo~CO.e . p'(ll ::rJJi~tffl. wyoresul!.1Jr~~ Dk~ens.a . rle~31r:j.a OOililU!Qoo\'ed3:d:y ~.1"'11'a@'!: aUt y H. los seeeeres c1il~a~~r:i1!l I1I~etellm~ como d.s~ la ~~cila(!i61:li en~ Fl3ube:rl oen '$'L1. ial.ta de~onoeer ql'lle ~Dn rnj.

Ua~ vWm.ta 3~ artbta. fanld:sdOlls )l ot!.f' !iill 6:bra '510ilfe sns p.fito en SUI ~m~a'l!0 de Hi119: "'E~amh:ull:nll mtlrmento" un es!aaJo de i'iiUlmIlO G'1:6inm:do' e'tJ. 1.s pUluil !i'!i1! Ureg:lrf ~. ~'OOieO' mutra la vida 'e5~erenOOf .i..CS.S debe~1iI mu.'l''trn.. que tn !?5iltP~iJ~O dJ. Sm !!U. oo.(Jondr(lrlcia l!i:OliS~.! ~pre~da~ dud 3S.m9S q.s ~jo~las no 000 ~i.J.tl'n(). ~T~fecd'V:rui!paJ'n i ha:~li' de ta ~os repr!Odtfl~ci:iSn Una Qbrn d.e31'~E'."b.. hombres e:n >C.(:'w: lal)ealwdad eno . e £1 y. igendi'l...jllC8.a formaJe.l:do?)" 8e' h.i4'nla ird1f11~ ~IUles~ . m3ifilBa re..rJ f'$ no ~!l:U~[ C3.:O Y flon ene.!(JVe.:!.u1Jstto~e~ ~:~ el ~(!ptid!.0indon. la :.s.s.1\I of G\&rlStfiO. sf no ~ormarAaJ (.lS bil11l 't.l\d hfra:rio.ucci. £~1ri!m1.b)e r . ¥ :.s 11: (Qm05. Debe dre'lo:Ql~'erse el sZ't':eam l(.iI.. QDrals.tenac3i61r..g(l.0wjT~m e a:l'ld 11~~ iIGUf:l" LOHidion.aler OOiI]U). r <lnl~e5 delnaitluE3l!i:s.~ltiamen I.tIIlfri iii i~ 'Q.MU t.~~ tar~a de Ul'lI nall'~· .r.~" sen] ri:on&~t1temdQs (lorno wn'\!~Q'dioimaJ~s 11:0r vtll. tod~a ciI!e-!ldJee~ptindpiQ tile ~:lI . aeit~il:Q po~ 9.s q Iii!!!!:~Qn i::1-abni:ilas como eon e~ lila . lLlJi\.('ro.d . SiIlIOrn~IFe.ro S1.(hl de !!JIll wue". A..St~ll!I!e. l'!1I4s' .dhe una.!l't:ard'n de d.JliilM. 5.('. ~nltiijadl a.'!).'[00 DO as I:J ns r[)Qnca. e.qui SiC' e . b:re de 1:1 tarea :iH!lpues:.e. ni r". e~c..:ss aonliO .mlo.vtd~.ogreQ~i'I" fill tll'3gedi<1" n~ ~nIreooses :liinfpl'15SOS..pt~rhme PI.idad ~e't.fF~e.'li. exnemo ~arepie.esados uno d~p1il~ d!el OUD dilreI!OO~jC'SslmD:S d~ !1!! le~gu.lfe~di~1.oma:do eJl ~e'rip H1tjJueolJase~ig~nd.ate~ como '<'a:cdDn" Or "WliSe lorIa'" e "'ley"i d:~ re'.a!arql. helmbR taJl rcnMO se p~ellJ~3 en. dem:nrnOl¥ido.Ma sidolUa! ~am:M~j] 1ft) pel'm1!.~ ~nill\O rre.sb]iD hO:lll:l. priiip'[o en l:a vrenlidad <[W'lC1:fi't~ €'st3lP'Topo£id611l11.\'>O. p. GliCcne. ~~ sllll~(:it:J:]]~ de.lb11a" e . que no. 'GitilLcnconsitl:ero (omo 10 plOOp'~O de~ [~Qmiilre :s~:s tnw.~arrnJth>a que b". rqJuieil!e drlCj:If v.S::J: 'qlLiUl el Eegi:sIl:W de ~ue la ClLe!i'tl6n de quI! ~U~ ('X3:Cl..!!fH!Eido:sitlJ.s tt~We'S [uemls Wuts~ lilre James J oyl::e.i1 ccOn~:i nU3 de :farolIes l~mbu~oo.'l'I I aJIl)loo.~"s yll~ ~obre OJIli"~ndf:. (ilc ~iUHlie'tiOS~ on~rs:: lcngJJ::Is.rO· de U~ t~iWlpO de'leml~~3Jdo (~pilIrn d"et~mdl'll:. \~~e otta 5ubrna~da.I.erirs:e:!ll ad obrns de ~ne .. pBrn ~$O" 1'10 s:irnr~ li'l!..j!~ .):s..lOwa 'Weill r oU\r.':lIllilcnlle I'.~l n'a~s-cunle {lIgil9Jl'IDdr~!leen los.t dC'~a.r!)pies sentifQilef!.Srplmed:Jin r[el1le:rpot: Sl _imniM los pern~mle!l'riI(GS de: U~~ hom.e im ~esi.Qlhdw.o:l" emrhmrUtl.o !:u:dJo liill!:e[QJfjor.. fOF the Bn~~.i.:!i at:ci6n ..0- l'll" ]it.eiCpr. rgQlh.o'rl$~c.~:(t:!ia''.paz de ~I()\'ela }' que se puede entletlder q~e l~ iIDl~r:odl.?i:. q1Jl.al\S~ .ra wemr. l"fal.Trerute.unw n Wnfientl'3 rCOIl'Ullua de i. .olt~ 1151. 8IGI.(l:. i nqrUedda pal ~(.'tl!SelnjJIrci'l!!I rolu~C!Ucnu~meill~(: al Dlo~~nfJ@o picno.e Ia 'V'~i6:n (leI.istory oJ !'tl~'&~gU$J~ Nf1V!c~ l.l'}~!i'.pltes~onres ell.A •.ian e'l. rh!3 ell. rtspilamdo!l' ~~ru~oJllina el1.llu!iu[re:t~.e nmdl.pO" l(Jom. m:eado OOIlD.).do$.!eJ.s :f~11D3~eS 'J OO~.eWa nG'lt~tO!i \~dlil ~1I:I. lliiltii.~e un ell.jd~'l~te!llcn te .Ibl'C'. ..fin de 1:1.l!n J!lrinIdpiiO. q~1e nQS .. Virg. lE..La eSmrllCl!U:m (oud d.f.s~a eflltQ!Tl!ces. un inimo cl.m.'lu:rNlro deespli:t-!i(j. que est:in ordlenl:!:{to$5iste:..'Il! habrI. $~ ~1p!ild:i:~re flfll!TIIdi3.plIld.\S ene~ 13.Or quree 1 strea.3.~di3nttemeDlle' \':l1bu . 5i se d:iri~ 1a [~pr. cUo. GoullJd~). Neit iii SllCJI''l' :N.d~in. lrl)5l2.efG a unp~o.:ctDI:"3JplU"e~e" durnme un L1. efemtJ~.cdio impOlL'!l31l1ie.e'" sino !l'~.~Hb~llr :SI'IQi .~~ I!Jq~eUo q I'll!': frlllecU: \'.tm::!injo JW\la d'emeaql.am.OOI.a:ndo fOl!1Iil35 t. no .n!e1ltre 00.O '''[!l~Dt'''1 ollrlO.o expUcit!o .: ~:Jl ~:a~.'£..~Unt'0~mlliadendl. (ih. de dC\f(lih. "fLo CW1..:liJrg:lJua.ederns.1 Jil~"~191f9 (r~b. los.e. :i em no . .e. ni rm. uFg:e:-n~e es rue5en mlV'j3rdi<l!j OE1r3 oo.m.eme :JI 1m: a~i:o:ne~ (p~oU).~fJ wr:rc. d ." de' t~('Ido~ lQ~ l:JdmJ ~.o el deiRi.!l:. to api'l.U'lll indiicruITl de :I'J:1olll.Sii rei aU~Q'rD~ fnese un rMl!!.l! . PellO O)D!Uil r~ ('O/Mi!ll..~1lIm:J!ecI:li3." r/!:i ~l I. .~[je[lido de enales ~saool1!~pdb Man sido ~dal:S qUC!i1!O po~er~ afilisti~!Ilo h:. ilnr:IJ(t'llat.l~:bJ!$).dld OlIr&e!fiCiI. S1!! fIn.ud31tnfln'I.dJdoll1<1il.Qll1le!i tuiviales. ID:ta. clre Wi emnod.do "! fgmpleJro que !lea.eroH: oo~o el TH!il~Q'Y e~mJ(:::tJI. VIrghtia Wolr ba..'J$U!'a1:. Usta ~lch'lvjJrl"'~:r e$tQ Cc~bialU~'.e (~d:o.s..ub~~e 'PiI'Orlllll~~O' el .a W1IO'!datle JOI}IOO f:I~j.]Jlleog1P!lje re: 1:Jile~g<IiI<I!:IJg~f£l:.se.. tnl'il~EOnnild. del c!!I31 sf: ~~re per£'m.('m:1)'R~ .o:r:q~]II? filOOOUICS ~enemlll()<S hoy dia 1::1:dl·Sl3111:da S1llfi.H!.ll]tl'. cpo A •.~ de tQ:d(!l . UIlPl.aogu aEe~ 1~:Ii!. es clal10 qru:e no 'S6~o concept!Gs C'Q)[l.1e[ el momenta de .ient~ pMil: potier p~eIPJint:l.'!lJ. La '\'erdadera ""idnlllio rare:ce W:nO~iI" p~Olts: alg.ent'C llI~riol.le p.li~rn d~n!.~n.ove:la de acxi6n.iNa lC. rrr-a!Jt~cid-ll.oJl~'ra. Dr.'llil.i1 itlgle~. tile' G.3mb.c:o~fsci.l:u:\ b~('sp~ispMid~ll!es.sQ]!e 1. ~CJ.oon!l1'9 Ill» p~oli's e&qJw~al'lu!J!]wscw In n.bi'eMed~o ell un dli:a rctl~lq't~i.

ili.~f.t"sea s~ m~s~o )'..U'· ansa.l d.n'lenlli:li:[']oo pernenere a un ~i~lJltlna de teladone>s. SC'enOllcwU'.estr:emeci:~:[ell~o religi.[qtJie UJyle4t: una 3p~ricnd~ de. NOllOlfla.ko l'{tlig.rlit Nm}disl~LQlUi.a1~ el ml:Jmdo de: Dlitagl1@ en m.e d~ hi oo(~lcl. ('1 r.l1 de:s. es dam.:1.:fi)m.].ola ~piim. ~sf OIII~O' ).lblli t.n ..I:.G]o:t 3:ni.'lo. s~gni.~i3'ce' qllu: :s~s pOO1p.o..iI:I' l:liles U~ms" Iuera dl~ n p~k~l'ogoill (I."l Jl1I!QI~O es:~!!u.r].1l'.~rspeGtiVii.iil."ada pOt V~tPll~a WoU.1i]. al mC!.C:110U$'~.cm IlOl1.a wll!'~ieJi!tJec.s. "'''u.lJ Q~Ii1l~rernad..r-w~mi'E'~uo 0 aqJuel $e~ni:mieI1.~i6!]j.liaUt eel nar.t01.nli~la fOm!DJtltr hn:l!oduor.e la 'U!QrL:!i pr~C(n'gji.mi:f.il pa:.iI:a al i~~eriolr d~lp~IIl:~je de S'll1fDJ.!i 'pr:o:f!Gr'dones i1e Hn~VO en.liIo I !l$. HSlIta j[l!?~ltlU.m~:> q~e da n oomofiIG'iI'elas de :i: qui~~ ]J.m~· dot dJel A pmld Cl 89@) " d~ C.lidue seh~' 1:mbl~.~et~al.os~otTiio pat.emb(J.l 'ce!6 habld:a d.ro y flO que ~e pl!QiI.pi<C'fde' ItO.il.ini.W1~rn.II!ll mmmnido de m:l1udo ite~~fD.mj1mr b.Wo.i.etiRO': ~l.ida en e'ith~ £a!'ii$' (illem.ft:'1J.l q O bien femar qu~ Je~ll3 ~i~~:llw:lf~dJedDr de I<!i..J: m4d~~s..d J1<1rmdQiI'.o:one.[o~t":lll'dlil epita_.!: <!l'n"Cl'1': )' a UI\Q.In l:J(]o '9 el '~d!CSi~" de un pRlP~. el Un Cll. debi~H'(I. ~t:p.sruempre :lie im trOOU:C:l' ell! eltJ!rebro del f.Harde)· ~flIn qllf~ .J.'Ior:! Utl3: uneswd! . p.OIml.ailUrn1:ismo tan fieC!llad".1i fqjO' <l:uil ml"'~ se tT3f~S~OI:1lll<len ha:bbnu: em~Hln'[. 19-13.l:n t~.lJWQmemo~ de!S. ""En .a.:iIl ~lruJr3(!m6'1II 'J 10 ll<Lrtllida permwel tlOrmDlOhel!1mloJ rumpI'D ballo" La rorr:i. tal~nddo de laJ reladQuaUcl:ad (~!ellillse 0[: de:S~gl]) ' 1' transr(1~ 1.ooo."Ci.(1'uci 3r d. d&m. ~OILJ:'did!~till JP@. f!'I!J.A:'~ m~m1Q ~i~'II!liPQr es d'l1'O' IlJU!Z miG se U'OI1I.s~jelaJr €I 1~~OO.tdo (y- a ~o ~rwdec:eTlitte)se .e lllrn3 S€ln !Set ilaC!e ptucliue OJ.~las 'co el n::l. te p~reci3L bien ~a n:ol\"~di.. ilL'.. .l "iigIQX1IX..Q' .an ~I!.tl~(l.era~.EsQbl~a.p~f~e~.a6dc-~ de aeom~drU~e'I1~o!l . "CO~~oo:rnplnocnda ~ !')l. L ~Ili 1'. 1.l1Ilbo~ ('elm ~" (l~rirlclad6]] tm~ados :scpar:adarme.. 'Es (Iel ~Qdo 1)J1Wa .un 'h~g:..c b~:cer]6'? tPOr Cl:ead.)n...1't'IWGIn '01 ~rCi l D(!spu~ C~~l s~]!O !l]~lre eSIl.Ul:IEe'nJc:f\Sic em la '!II'~rd:JJdde 131.l3! l:JiCllal 'e~l y haJbl~ "I @s~.~u:r~G]amo . sffiJno de urn. 1.in'!!por:!:ab~ir.e l:tmoyed<l!d~froa:.~ e!1~'I~ de uo)'ells~.~It. parel.1S i~ ~ ladol"ies" frerl ~:e ~ utJ!G'S pl$~oog:rn.mball [)t'lmiLc3~ h.lQ.lin il}iVCnt3:fi..ta~a I. m Dl..9)! de HemIJ31I11UiCO:IlI~dl . \. en la :.Il'I·Oilrw al':t:Ji~d(M par es.iigiIl.cHu los fIr~d!llenIlOS il'ngmem:::rrios CU llm~.(\ ~e !.tCl\I~ig Y otHlS: e'1rnJ gmnde. gl~rnWlism. una escen~ debonam<C'1f3 'j . }'l.odt.. r. ]m:uldoliJi\IW\. q~!e l~lILnG.oll.igcli1I! delI1autl'f:llllis~o q~ledaJ ooirlfil11!1illldo cl~~nd)Q d.6ifl1 '!{:i:~·lid~.a!l fl:Ue".a.'l!se:lIllclal de ed~ l!lovcl:a.ten'l' p'91111"!l". oo~5is!e :fClJulpor I.cb~ ~>tr ¢1igml. . . nQ·'I\ellJi~ d1e. pOf ~!I'O en.elad-e c:Il:t.t:!!JmJ~::.ad". src: le prese:nUl el p:ro. del 3.l~.tlentw-n.eoon~oim:13:r el s(!cl!@'l' l:n:ll. la estrict~ Ob~Na1'llcii3.rtis!lloos:. de ]3 'Wlni~Ht: de oonocn:ei.[da G(lu:heU..1ilIl'ii'l: ..i!!'l onl~tJeJlido d~ mum:I. P.robeza I:iie~e la fh:DlH~:idalll .1':\~hm IWi..nda. en a:mpli~.-.obel p~n~nal~ce con eiilJ) . .c'Msil.c:il.[I':Gc\!r~~.ias r1l(!w~'las ~on()~('e.O'2'ic.Ul qu'e' J. Un'i.lIIlS 1.£i.~S IIII.. W.o p:ilifiatd~ dvjitl~.ic~.:ada2'i. a E.~J1Ilr..a e~~cl6n '¥ mDil:cbd!D :. 'repme~.ttI.o 0 en Ia del mon610'go i!il(terltU' ell.4dt1~li! nJ.e.cl. eGfi 'qtwifltll se man tlnl'lteCSe .3m:lidru locud.:s~ Il::r. H iJj.l. ~1]Jcm. POl' 10 dero~s.3 'e'F1 (leOio 111)que prodl1lltia? E.Si~. 39.ID3iIilf!S ~ SU.0 'q_lte se 1130 desc:ubielfM (lom<o .. 3..:i~ ~I.'Ibllella paue deb! v~d.U!U~e pro~ Fllso.'U [!lor 'OU'O!)].[!lu:iSlado.tf!! amrque.le de una segu.:tSO]iv.""WdOllque una hi~leda d.\[Jfl pil1.c\!J d.6n 't~li~. '!.a:l!!1J~lilllla~ de t!il?o~.ans.t:' ~a que' Vi:q.mo allerD •. hiil[ilerdido till :u::racc#iu un d.e N.(. ail!\'l:ifi[id.b~l.pl"elimiFl3f' ~. :!In.HlJftly . ."1 sl!Islam.I 11'3. (rOlf I¥' debe1.J: I'Jl~!Ser'l:'lonll'ldill.Ad' se ~nll:.lrutw ~mj..l:1i[.lldo [iI!W~w ta dio. el eual till Ii· 3d II."·l.iI<: rl1'nej3~lail si mj~mo.ol1ile:s.uptnUtnJl1. en . S _nile hit\ e1egidlO< f~alinl~L Ja Nrnlsd_ Ell! re:t:rudli'h'll con 1l11.enla/ en ltelrld~1lI 'OOn ~!. (~88.Cs:ec~eif ~en. "I~! Ym~I'5t.e la £l®inllI::I nO'\'eles(I.al._ Ya I\lanmUb~~$ al!e.iJ~g.o.ew [.p3tJfJ(i1 b~15G3do en :si. es- 13Jbrns de Th.liIIu:prell(!lelfllil~ me nUC'\11il ~e las nO'\'C:llaseXlmnjerns.elmpf\e~~@i~es cUes se I fH:or.(ll exac~o d.s.acl!:l1i' ~I.1f1 curri6por s '[Q.ocu::«j)(~oe$a DIiI!lJfliftml:a: Of'iiJdd.s ]Q$e~lDaro.:nJ .UrKl Da:vid 'GCcila .. Ell C:HmlIIbi. 3! b..d!o. se-li'asl1l!!. dd .. l"laiilbelit.iiDi:'i~ ~"$ :tnIQ:Ii'M~I~s.~ en ~a:s pJ:im.ud1].jf:'tt) J)t\.'feli. l>ud.~~ SUI y pOl' taflto tn n. a I~OIliI. d.~ se ..en6I:ica de J~mcrs jO)!I!'¢} le a~lg!WaaJ ~iiI:d~'la Q'tro tri~ea qu.~1fl $h:!Io d~ntlIiL". ~pamdj6fi Md· r-:id~l 'C'llJlIn:d03.

(lUO. 1)I. llgve[a:.lQ el hi::i~ori. Sec ll'at.h~•.Cl:Il.ilj3l'dilil.n'1Jl."iiIIll.o.Q$ bOII:\l).t.~eia1l! p~nH.en!l'3.aci6n e.1iieI'ITQI tl'l ~a'!fI1lJd~l'.uinaJs PS'i~Q~"aDl:JiiS de 1:a Cl«!iCWe'1'I Icomen. 1MB).s.arn 1:\ halaUa OOimlU'a 'c:l n:ll'rndor OODD eJe.presc'lllt.lI.. La llJ:cl:I.l.1:j':~l m 'qurt' Li1 lil'lllll!!fc']: (iS~lt~:liliQHS.dam~ilu~ hl oom·e:tl~e de (XMiil'!iiflfl!Cia. I'.!Iil.. .mo. lEI n~lirndor d~be se~ lm.~.aewbl~s~bjm'tos d~ la e:d.oomo el m~logo 'Y el mO'll6liogo .lJieTC1U.'nlll."l.u:!i'r(. dJi~b.a~. ..s~limien~.~~ y iill! ~~cl1i:im .:itm:J :i. ~En~J se eni~Ul'Wl~:rn aqt~e1Ja "sq:urida:dl" de la nDveta II.mo .!~9(jJa. ~lii. f..o.!E!1 wg~ernl u d...oo:n '1:3. Ie fu.XiX.el!lllTIl.ll y m:!i!S aJ]it'l: e.~:iglo .:m:3icion Le!l~"a. ooanCl.J. en fig1!Jms.. dniM illt'.0. Tctiol esti en 1ContrinU. dQr-midQ~ • .l. iiI 1'I3. ee N OiSO<~roiS sabefWJQ\S.fl'~: a!iJ.3.3'J •• .go .Hl.'p.~uu:.. mirada tot:li]imdnr.edam'Mmte 13 Oi):n· \i]u:s'ipn dd Ciapin:Lto ilI~.5:l!1 mb p:l'Obu~UlliS.. SdJ!U.~ liMO iH:rl!e'I'ila..ulla:l "En w:rdad~~dllli tiene en 'l\C:lUdlld p~~cnenci:..d. Iclesprw<!'Scl!e ou. Gl.e pOii' h~5U~~Cil'l ~tl]J ng:Jlimso dom."C d(l 1'~'P:r'es.inl~(:l1(l![~ se ha :d~3:]:wl. Schnil~zl.! pe:Dl!I.OtoJl con JlF€d~~6!1l .\l!JJl!Jeel c)t'$ligrcada!)h: . ICIIl:'l.J 1C!". m.m.'l ]' del ~SCI1i.s.o 'COiljlt<idem lliihii~.wrndoW1 CQ~.d~IIl~".r~:.lIIilolidJ.J:d!Oil'"la PIl3}'Q:rlt<l <1te1'3!ii 'i'i(lOCS ~p!t.ado1l!eS' dlel liJofla J. :~'En ]011.cgo im.O es ~1!4a:$O de !ll1tlln~ a]p.Ya :I.olfrwD::iIb1:emente pm' el l!.. la l'Qe~3:IIdQiI1a.iici~ll:Jl~ dIe'l e5cunirs:c.@ual (lllm.l~.pet~~ n. de: un Pr1Qlb~. qjUe $l).o)tia die I.oor~u)l"Iadoa~:a tlQml in :lieplddalil del iIiD!lIIllldo )' d.£riC3. Pru.oesfa Cll e1 I1iWti~.dde:1'l.os lhl.eIDl!a~ tS~ va1:!l'i(l.0'ta:W deoPpadd:6n d.1rri:I'S{:: ya :Ii medhl.o 't:m r~!er~e y 1~w~s.icn I.lT.e 13.3:. 1O.liau~ua:: D:!l!d~ ~os l((!dea :lin01~ HIQil.a d lintr.JIes~JI'ja que eBlJl.!!l'l! inS(.H!il $entilDien~o vital.e!' (190:0). &~paf.g:s.I]:i"~nl.~e[.I~ 3:l!I.qul ItO ba m. cQmo y r CCihl e'.t~ inIIJl"i":r .a la [110\. de . v:'dl!' b.e.5iormado· en e'UD:I!I:W.dB ahora 10 q~~ .O f!I:l!lrW1ldorc.do po.u.OO1o~o.clof 1110 S!l1l!3.~. n. Ie] em de Rio.~ mo~6~o.u6~ pOil' SI. Weil'fd~)• lEI que d 113:r:rn.:t~ielll DU:SC"l1.s'.el pn.[~n'Q itilUUiid.do a Lllel'!!udQ en iOS'liI:§ re.iimos deoouii)s :!Ie baQ I1'sadlo. 'C'e51 Ie Inni~[toi!re!.rn!eswb:dr :![iIWJlarelac:ij~n .1:10.a: mOjJmr" J!oliqllre In SiCCl6fil1 mllel...'o~lI.on.e'Jz~ d!e ]J.11(les~:l! .i ~ejm. A.0 plmin.ms.ilStedaid!? ~(f. Ulb~~adlD"s 1.:!IpmW!C1(. mOl1olQgll:(: J .i6]] (l.s l!J~en.g F. narra(lQjV urnri1ia]omth.ti61l 'io'\ivjidia ril!l. J.ad dl.! ool~~emidlJl t.~[QllI'a w.Co:n Ia lii:l.Ta e:loaH::::td.Me Io:s p"'.I<1! IO~liIch~in \·i. lo..el.e'l:lier~ d:ei:dI0 ml P1UlI((I dIe viu:t :dej.ri<I.oJ'llmclmj~il~o. una mira:d. qu.im!.o :siglo.:' cti~O!1~c!iI1I lQS med!i~ der~presc:l!l· l:ati:6!1J .le~f(ll!llOO.. criiIO en lSa6}..e habb.ro: Ia mllllene dfcl n~n1lI.O .iniG d~ ]plSnled~olS fQr~a~e!l. m~dJ.U. objlCl'Illl'3.ilJadiltcl'en~e tie ~a:a: }f de mad:!l!!ll~alI <illOO~~ed'!4!lllen!O uiIli:rmdol. C@Jllib~:llirues~ es d«dl'.5.~do~.tol'l" t:l:.i!n.lis w:rcilte TJ1..to Fom:rw d.e:rni!lcione~ '{.~r .eGec!l':del1al'. moa.b.r Gw:I11'2!.an1le" 1.Q= .ibfipe!!:i.. ]0 ~lUl :su:ced'e~:{ y si liille. Jguahn'Cl~l.urid!ad .:].uil{l!r ~. eu:rl~'tjW'.l'1" Li~l1~iI'I B~m .l~be3::: 'f .lquc: en la J.I.dorno ~.fmtlf'l[l.e Ia .A)1 e:.. ~(!OIO &~(IIl~e 13.e-tl: en C[j:~l!I:U.oCQ". ·"La.qw a1:gui~ ::li li'albl3JI qlllc! ~10 sa~.cl mllm:il.~ :se CIl~ l':NliliLn...r ~ ~lli.J...en~.fI. :3.c:os.is~!~cia ~lel.{li l Ie'S f.l1l:tq'i.rg(il E"i~mpo.lln dGrniIl1n:li.o y dc OO'[I$pgtllli III $~r~pi!:lil ele UIJIi3 po~i:d6~ con ul:mplad'i'a.cbam ]:a~-g.CiIl.\111.'u1~iI!r-qtiwt r'tl!d~~ tai~ Q!j1!1.e. 'Oon'l.P1':Dq~fI'~ie:za :3. con in ap3!fid.re'bt!'i'~t.ecuel'llciia tIe ~q~H~l medcio del!~. Q illl&a'OOiI'lI~del1l~es.d. el li:bw file E.m. intrOdu j!9 d . !il!L~$ ~~ru futuro Y '.iI. pC:1'O ~!! h~ m. el cud se potiUa dar ::lidec:u.JJ.os.sen roDnol~o ~IilIU~r~O(f'~ jmmnrelue ~ql.. cm'p~ea.!liUptm.t'1!I ]:a.emCl.en:or )' e] 10' ~Q :tlile'diio iugee [[dam de. En lQS Ililt.e'mt". Alin W:J!rnd:O ~n l\eplJ)a~ me]a ''i:gl!lirt'l.r t:empili'illl3.. tlile !i(JIf}lIfIC!lUif. cu:!!1 se l"e"'eWae~ aC!U.:. il!u~e&l" %>E.:Mn.lilo ~~ell' que ~lo _.nurd tal pO~1!I: d.1 de :sen'tilil.M! evid!e:n[jem.udmer' tes.td. oomocl (ank"re:r dI~ l~. Doy'Cb Ui3!d.Qll!1c:.)s.rba:rtI~Ei3iuponilJlll(.U':efile C'1l1I W.bw~iJ.!lJ9D. P."Sent~ 1(lD(QO ('O:nl.tIIu:!' de~ siirnliloli5mo..os.. de la In.gidf.e 1:. ypropia.~!i ig-i'QI11 En 101nola 11 sc."..a :[fJtal.eriO!l':. 8a:n:re Q. de \'~S~.1'II cn:dc es illfhJlfCI.li.::is ~~~e!l U: 5'1illen3. ell! e~ A.ido:riu·dil.)lllbl~ que flies!! . A.go ilil!~edor SC! mmcloIl<l en.!ido•.e6.eDe~rnbUh:i. .lb:l5au(lle.Bl' tJj. de pereJbiif :!1!:1~en-adkl< 8i.u.didQlilaJ n.ltn. locuci611! viv~d~ (Cp.cp.rr:'I!ciQn.l IId... cili:e'~ mlos Ill. h!l!bfafuufntado y corm:sepido ftll pnne: II!! 'I.U!u. loligidg. CI:IJ~e. le IQonduG.en.':I'3(Uci.aneJr~ de Geruart H. 'l'od:o ~eil!ilo:r' ~i$.w.~I:'I!lfj:es= se le :a:rr.s:ait:1]JI [Os.e In...ddad.ruewrprre el Vt!lCl[Q!.. 'e:'iP.oll!(i]. J. difer.QU '" '1'J..gao. ex-pres.fc'lJI~rl(froor. csto es por una e:fI.'l. A. nUC\1o.~eSi.p.ste:nd~.i!ae'i$'~C W. to ~lilesell1dll. ida. b:foo/J.l'iI Sill n.¢rlOt¥ 1<. p frnl$~l!l!Ie:z:.G1:..i~ nal d.!!:lU'!!. MOlI:fitil en :z.\!fl!l~ '!llllie !!I .closl d~l. .~c~i~o ~mej. prll'licipaJI en eJ :.:i:i!liO.Hie '~::I. Q.o:lEiill.

:E&tilo ~ngld's")• IUqp. "Las l~b[.w. mundl@r e:o nos p3. d~~d:C[lda de ~. . OOltHm.S PJfo(h. taile'n g[riadas d~ gl!!t1tS si:n eesar.dda.rQ/llrc:· and SQf.oveb m!:aidr~ roal COD .'~i1I:md61131 bU"l'gnl!s ~~gio x~ f. ell5U C(lulicrl~ik~t ll~a IlihimiJ.~ lot.:! .pM.'l(1 I:ILc pein hl'C de la.d~dCln::lil s _a hi~~oIi:a ~!lm~ornl . ThF e D'tcUlut ()/ .e~swmlloH~IJ.~cdQne.idior . S~gJU.em.emite.i~t~.l\D 'qJU!i!:n p~. de BOI~~.oil" eUiili.. f. truVicl!on Sq)) cl1t. L I ~M:md.'l".fr0l1n3.u~:tlc d:e Ia rlol)i\"I.E.)Qre1JJ] . 13 Uriro las ~BjO:!De.! ].ab.bene~ :inC'. ped. oo'eu. nar:t'1llrlore]~mds.eni6n dem na:rrndor raTa la ~u)\"chl diet slglor nes pHl.lruantt mr .lien.':.d~ 1.mo. ·m'pU!.. e£:tml2. a. 5i n:oSOUo.. <IlS • la .'llllLll em! nn dED tall aprucmem~lU~ li~d!03 ~s'il1po!l. l. dl~ h creen!Cia )' ld1e ~cf~ed~lla eu rei jUiltlgo del :lillie.. dlIDldie. laS" ~d:t:il'~iOO:s de E.errncla..acll'.llilDl1 iml~!).n~ .(je 1::1 h.oine) ~lehoj'l1.n l:l aetitl!.ui. S1:b. :no'l'!!:liI. fa. a.a[l.d~ 'I qllllC! H~m31]1i!iOS POIf' .e'[!Ilcilo d.ell {ffI'mlP!l) de.~ . d~'Cllllre:~ ylll.i:iioodun una 'ldM3. I Q.aQ)11ll1(:ecim..lO '~.S'..oo (patimem).0.tdon d'oooJna los .\ e de er..@iil:' .adocll!:!aCiloa ~nllle\}tm ttempo )' III DUI." a Cb!1ilIlI3~<lJdOr gmnrde porque :lit (!j[.u:-st: y ~Io [luedre .[I.rcada 'iinse~d(ffi:. de p :NLooOlwoS (. ZKIu:.OWtlQ nOSQU"Of U:'atamos de lnQsoal'.oUQS :SillS p~S!Il/Oe mdrcadAlillrC'S"3L'1/ P.S. cu. d:'l:dlll por prill~em'l'~~a Cli. l~s 1lIldm.n.-.tIu: Novd(tf~ S$J(Jtlf ~rl Lf~'e. ha-oo irna.fljn de Wilb.e en la tr.!l.oh'eMos ~1iiIt'i '1(. ml1 10 S~~ [~ciern1IDmieJ!lt~ ebtuiSlS..'eoe d.ena .scil~J~n . qrUJe es ~lJ}a m:a...rma.armdor ro:.amiq en . r ~g~.di6 con J~ rolDi.: pello q ~ bd:i la (jlln_rideJ:i~olS 8htl.ld fu!!rr.JI.ncido tan p!)ofrnld~meJue!l: $'!1S pi<lr-.ld~dil:s.on:l.i6n l' se delWtlu(!'~u~.oo. (r(liTHIa MOVle1'f'"SQ.s. Si l:a nQ!'~rei!li a me ~ er!::!l1J~n~.t~ ~nn· ~e]'tld<. r~ 'I~ p&Idi:dB del ~~i$lo.l!se re~ja. e:nlaitJ~.surg. Q)1l(ti:.iw..m.oonnan· 3f1.que :1.0(:10 f~I.. £f. ~".ido en crIsis. JUls:t3m91~ NacJ.d en mnt.1l.a n:uu:W!ml todOl 10 'quC'p:I.~fOim1a{.e"l'Q :dn df$~.10 l.. se. lr!~. vIc lJIl.~l:.naje-s mn a'cabi.$ban D<lidd!Q.ci:a"fonqtl~roooo't:1'm.i.!loUstas ~~IJ}.('. Y".e [ucn:!: fCI[.lQ 'h La 'm."e'l {ilye.os y peil'l!(u:rn. )lftii. La novcla.a un.o .li 1lI0H:J!.pl!l~d~ Clonfi.o\'l100.'l.J.l'..0 es la nOi. Quhts d m~\:s !it~en:dfit .g~f1d~tII.i. rfi'xis~e !romo una fu.p'0e:. JiO qu~ fie d.! ~Umifm::r .J ~i1!.Illg1. 00'm.C.~ n!e :lit f~:n(hl' die 1111 ~cml?o'mlld~~.:ri.QS v."(lInD U:ll :tl110~"ffimirewno es-pin tJ.e.eulld!.-I!d de Ql.sU.ibiHc!:ad.d:l!.oond:l!IC!ir C). ti.lle.t'la.!I .cep:lable: Un priEldp'imo e~elllc.. Sle p'll!~e {letill.·3(1.<Irrn.y tan geandes l nQi\l'1e.~~iSde le ~ b~~1!i1 {)QwtQ' e:l Tr. wlllJir el.racl:n sobrre dl@. :~c:mrOlri!.S'liI:S.\l'lldr~os 'Ill!]' GjIU.e:nl~1 die:l tLiempc< como Th.e::.Jos .s.!fUie~demos ~os .I\I!iliVeUM [<:il. I!~.tlecesi:~a de unll.JlH! ueaesh. ~.Sill ~ iIliII::1s: prof[mC~O(l0n'tenid!:l' de !fign.dot en favo'l' de una sos1l:cnidia inse.e jn5~Ii!Qr y ~~ decil:O~ .f. oomo dudlowr y ~tml]lj~'ur.t!!tea £$ una hiSl.r'. ri:. .'liO .<\:li 13!l'bu.wgiillO de desla~ne ro~ que te:l1iacwdad . de Slfelt:l~ e~.l~~n u A~~m3Jli3: y Clil 3'miib~ '~ilI c:s e~ pri:nd~io f.pemaQ!e:~u-ede l!!i fuen te del C:lt~d. essamos OOi~li~gii:'lA!)$ ~J1'lo' que se di(1e del:il UJl""W i~segwrirdl31d1 dl.dOl'3i~ (i'D.emnc5lro par sfnci.1Ifil\ s~dor reCtIJf.O)Jme:nl! .~p.u~. ~iilSi.v'O . oorlm:6pd. Ellas.~U) m:a. q~e.rend:e nu.ilal ba.1iesrl)'iQ milndo.. se :uhien.W~St'n dex epi:s.l~Ia depe.m_.bles. la dej.s7 (rH1J EUa ba GJ.):.mm.Qi!ilaoLi.igen (.N·elll~t:i.o:nliollr.ien:l:t3ii miis pa:sada.:rct'~ . rel~K~OiSQI. Plo 801 (.1.1.l y ru3S. tlO.Ilr{UI. 113.>£ina~a fOl'nla.6IU1:1'IJa . .gurhillid" tim..o'r1(!1s d(liI'D~~ PlilS3:I: y. !OlOlJllJ(l s1ilJct..e~~..1!'rJsUQl.ien~Ds y res'l:li lli1!1.1:1Ue lapoesi~.:de U1an. ·'Uli m La llo\lGiIa in.ClIiiillCi61!i1 en las f'e'I1!li11tlsdie IDa 11I0'". ob5e[V~(for.~r III ifiseg!ill. COMO. es 121lli:Hrrndol'.(Id:o su ~senciaJ.~c::d:s~en.. 'y ll1id~d3.ileSlde esre :~en)l:Unw.lid'Yimm re~llll:l.:d.I!Jl. rt.ed:1.~najes qnellia s.q.a.i!19.lOr slnda iI11lpQnatl1.aI p:J Ti3! ]:11..odeme" COl.liICilClone5 (.~ m.nfiL'!e'tm!daJd~s.cl. !!i)1ImlIi.t'o~ '[.s re ro.orang9 .bulil.d!ceUos. alios del 5im~olismo '0 .Ui'llldo se !Ill'e3!lil obr:as de . rmn at. it H~OIl::[.1 IP'rrt'sell~~: fH~ '~e reg. \ La muerUl tid nau:roo'f.liece m~.I':l~n sUS Wlerso.n:a die 'r~I~.::n![(lr de la 'lid.el1.@ ronli'u'b ivo.D [aMbi:~n S!!l1 a1CUCl\lcl de 0iP0l'lci16n.:riWIf 3.c:ma:rJilOr$ ~1 t:rIOl".c:el!'oo):trtoEQfID:a ~.a n~nevo.ues. D~~n mirndi!l" Till "'ell: le d~~s de.fWS.lll.l:'r. epigouBA 1Jip3Lre~e ~.lnni~d~n'[~.fiqll~la pl:Ecisi!6n de [. Clh"lu[ill!JJrp'bil.3:1[).iell por rC~U~ de ~~ ~Ii!l~e[l:ti!(!i.iif'er~. to.ftie~n: un 6u1~[t.y ean la s~gulf~d:nd de~ n.o'Wlial del.'l'I1 i~~ }'\ l\Cilll!)lffilS la unUUCr>!IIDidlacl y I.~n.cM!!l! mclJiummg. res (.:l'~ )' S~IV:JitID mecl~:.sc esta en U!m!lltlbii~3 r!n'eencia. oomu:liuel£llJr a {[!. )'~br[' ~OdQr en rQll".

1 I1lMTolJdorlrlo se :flJ(jJ..UlIc10 e~ Sf! .mentl~.em tales .s pareQe UUI n. comeQ.IJiU3 caJnnr los lIiu. se ha eensegutdiOI.ciooa.e:nll1.A. lJI.. tmdtdonail. PlCQfllt.ih['i) 1rrI:a aJ.~dos y U!lC!UOS de ~wpre~. de [0 clJslnos< ZLlh:tgrn. Pmn· de iil1.cerc:.:B:le~.obms.e.uli:r.lrrn. 'Que' ella 1(\IIm.dor de p:tiim.Oinnji~ por IDodemis una 'UJrea ~tt"3ye~ue l'tetisa..:r ..nlqjll!il~d:JJrl' y.~ '1..~.nda ]ejanaJ ~oon oo:nodmi.~d!e . .ev:i:Jll~mH~l1i1Ielifl)e~ 1S1.m (:Om~3tii\'a de Ia !1<ovelil.c' delpro~.evf"'h-d :en Uf!!11 furl. p.t. p110n'l(l se 'lJ'nndoml. Idl~ eSjl.la(l~it:ud dellJ!. ch.c].vief~e'3 m<i:s OOmll) fip ea f1rme•.1111(0 In~S pe'[\lo~). pnrece nlaillJ~e'~p ~(3l f(l!S~cj6i..f~I"J ~pmn~o desa(b!cM"el:~ en~oi5i pef.'Otro.~s hermoea .n..utcltO que nO.adi~w..~ pafe~ delrn.6a vr\'~d:3.m::r:lll" 113 de~r.n~Hg~~lElOI~ett:tclior (que ~C'3iha d~ apm'(.t1i1to!.o de ]llm .ldooo.aoo ele rnaruamrc.e..) la nO"'ela3:(.dij"e~ntes tOlh~bl.H""fIl die: bi'St{)!ria" Y l>:l:l".pt:lil:l'3. . el mil( rello. Glj. nes l:ii3.el La m. Inlr.. la SU..1TIImon6i[ogo iu· IJeriO!l') ~ 11<01 haq.. C~J." ~t3: cle\~ad.erfeelo"~ pios:1D3:1l~QOSdeb '~.ilr['l!aLhw~ mundo.111 tl ~s~~ri<l!cilotr .lar d~ IlIa.atfl.m· U:1ldOIQt!rO gron nll!1"r.l.de~o.l is!!l de] im:.tiIo~.e\\'ool:m!lalttrj. de c.Il..l11(loml.firnfl:lJque.r.~.erlze.1ho. SUI lIiIodo 'f ~C!nitenidg.ta!1'(ilivela.n"iiIHf'.en~o de Ia hue:rioridad die 101' peri@'"' mtjes}.lIl.m.l.Bn b: !l111~.>.ntipio' efP'll"ltU em.t3~r:a ~~redeOl!l!t'1 que pa:rltiidp.i.e Tb. pl't!:&efil~e). Haibw-fa que aludlf n Ln Pe.·mCla.l.i:()Il • . La nO"''e~a p::l.eFa~niu!id de ~s~c Sii~10. y no SOlanH!'lIlte l()oDlonoxebl.e~oski6n cOl'liti~:ua de pl![~ei:iri:'i~..ifl@ ques{lh:r.~ri~l:i6Wl Idel.oiS •.trrad"oJf oo!':l.(linde~lb)..e CDr['l'eSPQ. I~e ~O!Sper:.enjlUienl:f:J.a po~rct6l\ ThO'se ma~dene y: SiLl d~-KenJoe. el C:limpO eUl1:{ de la.~ero 1I. Sel'~:.w" zad!.l1l1:il una nllu'rn de porn de an.iI a 'lrnV~s. quj~s pri.s pdWld.." elnru"l3Jdor.ogOil! el Zan:b.Uamc' ell.lyor .gJ!lillll iI1!:lIJrroclO!r fija..son:ll!jlesCrorru ~bulJld·a. de'.f~...li.te~.~O IJiiIe'jOl" j)llaF.€ell . S.Mann.ella 1l:lJ:r:t.SllI PO'l" uua C'riS~$.lben C:1lllrtlUIS. lite(Oli· :r~$puest.'l.1l n'lllill'lm'~Sl3: .S.d6u pOT lao (lUer.~:e' looo.No f!!![:trut ejl~f1:llthlls d.ll.ac[a.Rnut HamSUil. Smnf'liil"lru:e· It':O:I]J5jpiLrndor esta fms.g: ha ~do Utl:Q .y 12. <'IIIU n~n."l pal'JlioUi. clImJrdad po~ti~ d.!.t (COIJi!(ilSO abtlndante (j]'d.:l!don ap~lro(e c"m'Q nat::rndolr{df:'~g. Enttc:ml.ClJi. Siel1t!lcerru . leanie.ESpemI' que ena.t\iS1llnlP. M~lCbG lu:lli. E~ e-$.