You are on page 1of 4

Viscosidades dos Lubrificantes

SMCS - 7581 Table 1 Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambientes (1) Compartimento ou Sistema Tipo de Óleo e Classificação Viscosidades do Óleo SAE 0W20 SAE 0W30 DEO de Grau Múltiplo Caterpillar DEO SYN Caterpillar Ártico DEO SYN Caterpillar (4) ECF-1 Caterpillar (5) API CG-4 de Grau Múltiplo (6) SAE 0W40 SAE 5W30 SAE 5W40 SAE 10W-30 (7) SAE 10W40 SAE 15W40 Servotransmissão TDTO Caterpillar TDTO-TMS Caterpillar Ártico TDTO SYNCaterpillar TO-4 comercial SAE 0W20 (8) SAE 0W300W30 (9) SAE 5W30 (9) SAE 10W SAE 30 (10) SAE 50 (10) (11) °C Mín −10 −10 Máx Mín +10 +30 −10 −10 −10 °F Máx

+50 +86 104 +86 +122 +104 +122 +122

−10 0 0 −18

40 +30 +50 +40 +50

Cárter do Motor (2) (3)

14 14 −0 +0 +15 −10 −10

−18

−9,5 +50 −10 −10 +10 +20 +20 +10 +35 +50

+50 +68 +68 +50 +95 +122

0 40 0 +10

14 104 +32 +50

consulte o tópico da Publicação .TDTO-TMS Caterpillar (10) (12) SAE 0W20 SAE 0W30 40 −10 −10 +43 +40 +40 +40 +40 +40 +50 +40 +50 104 −10 −10 +110 +104 +104 +104 +104 +104 +122 +104 +122 HYDO Caterpillar SAE 5W30 DEO MTO Caterpillar TDTO Caterpillar TDTO-TMS Caterpillar DEO SYN Caterpillar Ártico DEO SYN Caterpillar Ártico TDTO SYN Caterpillar ECF-1 Caterpillar BIO HYDO (HEES) Caterpillar CG-4 API CF API TO-4 comercial BF-1 comercial (13) (14) SAE 5W40 SAE 10W SAE 30 SAE 10W-30 SAE 15W40 MTO (Óleo de Múltiplas Aplicações para Tratores) Caterpillar BIO HYDO (HEES) Caterpillar (13) (14) TDTO-TMS Caterpillar (12) SAE 10W TDTO Caterpillar TDTO-TMS Caterpillar TO-4 comercial SAE 30 SAE 50 −10 TDTO-TMS Caterpillar (12) (1) 0 0 40 +10 14 14 104 +50 104 Sistemas Hidráulicos 40 50 +5 25 +40 13 +104 −10 +43 −403 +110 40 25 40 −40 +50 −0 +20 +43 +50 +22 104 13 104 +14 +23 +122 +32 +68 +110 +122 Semi-eixos das Rodas −5 25 13 +72 Se a máquina for operada em temperaturas abaixo de −20° C (−4° F).

SAE 0W-30 e SAE 5W-30. Use grau de viscosidade SAE 30 para 0°C (32°F) a 43°C (110°F) ou TDTO-TMS Caterpillar para −20°C (-4°F) a50°C (122°F). SEBU5898. SAE 0W-30 ou SAE 5W-30. dependendo da carga parasita e de outros fatores. deve-se purgar o sistema. 3126. Este manual encontra-se disponível junto ao seu revendedor Caterpillar. SAE 0W-30 e SAE 5W-30. Os óleos API CF-4 não são recomendados para motores diesel de máquinas Caterpillar. Quando os óleos API CG-4 forem usados. API CI-4 PLUS e API CH-4 são aceitáveis se os requisitos da especificação ECF1 (Especificação 1 para Fluidos do Cárter do Motor) da Caterpillar forem atendidos. e não ao óleo comercial BF-1. Consulte o Manual de Operação e Manutenção da máquina ou entre em contato com seu revendedor Caterpillar local antes de usar o óleo BIO HYDO (HEES) Caterpillar ou o óleo BF-1 comercial em Escavadeiras Hidráulicas Caterpillar. Quando usar graxas comerciais. Os óleos API CG-4 são aceitáveis para uso em todos os motores diesel de máquinas Caterpillar. Se a graxa comercial não for compatível. C7 e C-9 quando a temperatura ambiente está entre -18° C (0° F) e 40° C (104° F). Partidas com o motor totalmente frio ocorrem quando o motor não é operado por um certo período de tempo. TDTO-TMS (Transmissão Para Qualquer Temperatura)Caterpillar (mistura sintética que excede os requisitos da especificação de grau múltiploTO-4M).(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ( 10 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 13 ) ( 14 ) Especial. Os graus de viscosidade típicos são SAE 0W-20. SAE 0W-30 ou SAE 5W-30. Os óleos API CG-4 que também atenderem os requisitos API CI-4. O óleo hidráulico biodegradável comercial (HEES) deve atender a especificação BF-1 Caterpillar. o intervalo para troca de óleo não deverá exceder 250 horas. A faixa de temperatura ambiente listada refere-se ao atual BIO HYDO (HEES) Caterpillar. API CI-4 PLUS e API CH4 deverão também atender os requisitos da especificação ECF-1 da Caterpillar. Os óleos API CI4. Terceira Opção: Óleos que contenham um pacote de aditivo TO-4 e um grau de viscosidade do lubrificante SAE 0W-20. Segunda Escolha: Óleos que contenham um pacote de aditivos do tipo TO-4 e um grau de viscosidade de lubrificante SAE 0W-20. Recomendações Sobre Graxas Nota: É possível que algumas graxas não possam ser usadas com outras graxas. Segunda Escolha: Óleos de base totalmente sintética sem melhoradores do índice de viscosidade que atendem os requisitos de desempenho da especificação TO-4 para o grau de viscosidade SAE 30. Primeira Escolha: Óleos de base totalmente sintética sem melhoradores do índice de viscosidade que atendam os requisitos de desempenho da especificação TO-4 para o grau de viscosidade SAE 30. Os óleos API CF não são recomendados para os motores diesel Caterpillar Série 3500 e para motores diesel menores de Injeção Direta (DI). "Recomendações para Tempo Frio". SAE 10W-30 é o grau de viscosidade preferido para os motores diesel 3116. Table 2 . certifique-se de que tais graxas sejam compatíveis com a graxa em uso no seu sistema. API CI-4 PLUS e API CH-4 que não atendem os requisitos da especificação ECF-1 da Caterpillar podem causar a redução da vida útil do motor. Primeira Escolha: Ártico TDTO SYN . Os óleos API CI-4. Exceto para a caixa de engrenagens do guincho de acionamento hidráulico. permitindo que o óleo se torne mais viscoso devido a temperaturas ambiente mais baixas. Não use óleo de grau de viscosidade SAE 50 para a caixa do guincho de acionamento hidráulico. Poderá ser necessário calor suplementar para partidas com o motor totalmente frio acima da temperatura mínima especificada. O Ártico DEO SYN Caterpillar é um óleo de grau de viscosidade SAE 0W-30. Recomenda-se calor suplementar para partidas com o motor totalmente frio abaixo da temperatura ambiente mínima. Os graus de viscosidade típicos dos lubrificantes são SAE 0W-20. Não use óleo de grau de viscosidade SAE 50 em transmissões controladas por ICM.Caterpillar SAE 0W-20.

Esta graxa é um sulfonato de cálcio com 5% de molibdênio. SEBU6250. Use o autolube Caterpillar para aplicações normais e pesadas.°C Tipo de Graxa Grau °F Temperaturas Ambientes Mín Máx Mín Máx 300 100 90 80 Graxa de Complexo de Lítio para Múltiplas Aplicações (MPGM) Caterpillar (1) Autolube Caterpillar (2) Autolube Caterpillar (2) Autolube Caterpillar (2) (1) NLGI 2 NLGI 2 NLGI 1 NLGI 0 -18 -23 -20 -34 149 38 35 30 0 -10 -20 -30 (2) Esta é uma graxa melhorada contendo 3% de Molibdênio. ReferênciaConsulte a Publicação Especial. "Recomendações sobre Fluidos de Máquinas Caterpillar" para informações adicionais ou contate um revendedor Caterpillar para informações adicionais. . Use a MPGM para aplicações leves e normais.