i I

Maquina de coser MODELO: UFR-403 MARCA: ZEDNATRONIC' Manual de instrucciones
i

.

\

I.

I

I

I

"Por favor lea este manual y conservelo para futuras referencias"

1
I

r

.1

'Ii'

.,.-f..
-"'.I'

Especificaciones

electricas:

Importado y Distribuido par: <?rupo Farley de l}Iiexico S.A de C.Y. , Valladolid No. 40' Loc. A Col. Roma Del, Cuauhte ~, Mexic~ DF' " C.P,06700 RFC: GFM;000413-NY5 Tel: 01-?/-26-28-39-59 Fax~-55-531-60-35-95 .
!

Maquina de Coser:

..

-,'
.,1;'

~, I
,j.
.I

J

6V

= 1000mA'

Adaptadord e corriente c.a./c.d.: Entrada: 120 V~ 60 Hz 100 mA
Salida.xi ~~ 1000 mA Con batprlas: (U sa 4 liaterias "AA" x 1,5 V) 6V -",-~. ,.. No incluidas . I ,,_ ./
,

=

,

;i· .

.':t.•
"

j'

.

1

I

.,_,

t

~.,!~'. .' .... _.,

Asegurese de que 1'0hace de adelante hacia atras en la aguja par la Re-enhebre los dos hilos de la " 0' No bay hilo en la boina inferior El hilo de la bobina no puede jalarse hacia arriba La aguja no fue enhebrada correctarnente EI hila esta siendo bloqueado bobina inferior E I hila se corta La punta de la aguja esta muy desgastada La aguja no fue introducida fonda La perilla. Si la aguja esta doblada 0 deformada. . Asegurese de que las baterias esten colocadas en la polaridad correcta 4. rugosas gufa 0 Reemplace la aguja como mostrado hasta el Inserte la aguja apropiadamente basta el fonda Pula y alise can papellij a palanca estan muy I Las puntadas estan Hilo bloqueado par bobina superior 0 Jale la palanca y jale el hila para que el hilo corra libremente Ajuste las tensiones de los dos hilos hasta que las puntadas esten parejas Reemplace Reemplace Reemplace la aguja la aguja y ajuste bien la aguja y reenhebre y la t muy flojas 0 disparejas El hilo superior esta muy tense inferior muy flojo Aguja doblada La compresa 0 el deforme esta floja La aguja se rompe Se jala la tela IllUY fuerte mientras cose La aguja no fue bajadahasta cuando comenz6 a coser la tela 1 . por favor lea estas instrucciones completamente 2. para que el usuario no meta el dedo accidentalmente cerca de la aguja. y vue Iva a coser ' I~ \ . Reemplace la aguja. No uti1ice e1pedal y e1boton de trabajo at mismo tiempo 7. Cuando e1hilo se atora en 1abobina inferior. reenhebre baje la aguja hasta que penetre tela. Asegurese de que 1a aguja esta enhebrada de ade1ante hacia arras Esta placa transparente es usada por seguridad. Asegure que 1a aguja esta correctamente enhebrada 9. No utilice las baterias y el adaptador al mismo tiempo 3. Utilice el adaptador proveido 0 4 baterias a1ca1inas "AA" 5. Soluci6n de problemas 'Problema I Causa Las baterias estan instaladas con la polaridad incorrecta Bateria Ajuste Coloque las baterias con la polaridad correcta como se muestra Reemplace tipo por unas baterias nuevas ~ I No hay poder (0 la maquina trabaja lentamente) baja I muerta baterias de diferente r Salta de puntadas Instaladas Instale baterias tipo (alcalinas) nuevas y de igual La corriente electrica es inadecuada o se us6 un adaptador incorrecto EI ojo de la aguja no esta en el medio La aguja esta doblada La compresa esta floja Utilice el adaptador proveido la electricidad indicada Remueva y reinserte el hila y en Reemplace la aguja como esta mostrado Ajuste el tornillo y la palanca compresa Inserte un carrete nuevo Enhebre correctamente como esta mostrado. No utilice 1a rnaquina para tela elastica 0 flexible 6. pare la' rnaquina Ycorte el hilo para liberar la bobina..Placa de proteccion 1. Antes de operar la maquina de coser. reemplacela por otra nueva 8. . Re-enhebre la bobina y jale hacia 1a bobina superior 10.

el hilo inferior sera jalado hacia la tela y vera las costuras superiores como en la imagen. Tela 2.J.. en este caso. Conector para adaptador de electricidad ~ .Ajustando la tension del hilo Nombre de partes perilla manual Una costura correcta debe ser como se ilustra. Conector para pedal ---. De igual manera pasa para el hilo inferior. gire la perilla en el mismo sentido que las manecillas del reloj. Ajuste la tension del hila girando la perilla de tension en contra de las manecillas del reloj. La tension inferior y superior son iguales y suficientes para juntar los dos hilos en el centro Tela • 1 I I ~ I Aguja Placa protectora Longitud de puntada reversa I 1.. Si el hilo superior esta muy apretado.

. pare la rnaquina y luego cambie la perilla a la posicion mostrada y comienza a coser en reversa. ._?.. Si la aguja no fue colocada correctamente. Puede tener diversas puntadas cambiando el tipo y longitud de la puntada. Gire la perilla para seleccionar. Selector de tipo de puntada: Precaucion: Remueva las baterfas y desconecte el adaptador estas operaciones. "8 . 2.Accesorios: Ajuste de longitud de puntada: Carretes Enhebrador Pin de rebobinado eft . EI compartimiento de I(1S baterfas esta en la parte inferior de la maquina. Asegure de empujar la aguja hasta el fondo y apriete el tornillo para apretar las pinzas. Reemplace la placa de proteccion. 3. 2. Como muestra la rnaquina.Puede coser en el sentido contrario al cual ya cosio para asegurar las puntadas. afloje el tornillo para que afloje las pinzas que sostienen la aguja vieja._" la mas corta de las tres. . cuando ejecute 1.Antes de cambiar a reversa. y cuando la rnaquina no esta trabajando. Tape la cubierta. " " ::.. <'1 Aguja Instalacion de baterias: 't. Antes de coser la tela. se puede caer mientras cose. . Abra el compartimiento y coloque 4 baterias alcalinas "AA" de acuerdo a como se indica en la polaridad.. 4. Si el boton esta en la posicion ON (encendido) la maquina puede empezar a trabajar inmediatamente. Cuando la perilla esta en la posicion "_" es la longitud mas grande. '. seleccione el tipo de puntada deseado. Antes de coser. i . 3 .' I .. I Reversa: Reemplazo de aguja: 1. "__ " es una puntada mas corta y «. 2. pruebe con residuos de otras telas para elegir la long itud de puntada que desea. 2. Precaucion: Asequrese de que el boton de encendido este en la posicion OFF (apagado) cuando cambie las baterfas. hay tres longitudes disponibles. Gire la perilla hasta que la aguja este en la posicion mas arriba. Si la aguja no esta apretada. causando dafios peligrosos. l . no podra coser. 3. 0 con reversa. Nota: Cambie el tipo de puntada solo cuando la aguja esta hasta arriba. Remueva la placa de proteccion.lnserte una nueva aguja en el agujero con ellado plano hacia la parte de atras de la rnaquina.

apaga y enciende la luz de traba]o para ver mas claramente el area de trabajo. [ale el hila de la bobina vieja hacia la bobina vacfa en sentido de las manecillas del reloj varias veces. 4). 3. no toque el bot6n de encendido. 1. Coloque el pin de rebobinado en el agujero indicado y cploque una bobina vacfa en el pin. Enhebre siguiendo la secuencia 1-2-3-4-5-6 (Fig 3. Coloque nuevamente el plastico en la palanca (Fig. Precauclon: Cuando haga esto. Distribuya el hilo arriba y aba]o con su dedo. 2. 2. Asequrese de que esta gira en contra de las manecillas del reloj.).Reboblnar'los carretes: Enhebrando el hilo superior: I J 1. Coloque la bobina con hilo como se muestra. . 3. y vuelvalo a presionar para la velocidad baja. Cuando termine. Remueva la bobina y el pin y quardelo para usos futuros. 2). ' I I Luz de trabajo: EI bot6n indicado. 4. Y luego gufe el hila a traves del ojo de la aguja de adelante hacia atras (7) (Fig. Ponga el bot6n en la posici6n ON (encendido) para empezar a rebobinar. AJuste de velocidad: La rnaquina tiene dos velocidades de trabajo. [ale la palanca elevadora hasta la posici6n mas alta y remueva el plastko de la palanca (Fig. cambie el bot6n hacia la posici6n OFF (apagado). 1). Presione el bot6n SPEED (velocidad) para la velocidad alta.

2. Ponqa el boron de eneendido en la posicion ON (encendido) y la rnaquina ernpezara a coser. 2. Gire la perilla manual para levantar la aguja hasta la posicion mas arriba. 3. ronga el boron a la posicion OFF (apagado) cuando termine de coser. Ponqa los hilos superior e inferior hacia la parte de atras de la rnaquina bajo la compresa. Deslice la cubierta hacia delante y rernuevala (Fig. asequrandose de que gira en contra de las manecillas del reloj (Fig.Enhebrando el hllo inferior: Comenzando a coser: ~·····-'''iI Precaucion: Cuando haga esto. levante la compresa y remueva la tela cuidadosamente y corte el hila dejando aproximadamente 10 cm. 5). 0 la aguja se puede doblar 0 deformar. 5. 4. 1. . 7. de sobrante. Sostenga el fin del hilo superior con su mane izquierda y gire la perilla manual con su mane dereeha de izquierda a derecha. 2. [ale el hila superior para ayudar (Fig. No jale la tela con fuerza mientras cose. de sobrante. (NOTA: Si quiere usar el pedal. ~ . rernuevalo para parar. 6. (j7d7 / r/ Para jalar hilo de abajo 1. 2). (Fig. 3).~. 1).~ . 1). Gire la perilla de seleccion de puntada hacia la puntada que desee.~ . Ajuste la longitud de puntada en la posicion correcta (Ref. En cuanto la aguja baje. asequrese de que el boron esta en la posicion OFF (apagado). Deslice la eubierta de regreso a su lugar. No jale con fuerza la tela. 2). dejando un sobrante de aprox. Levante la eompresa y po nga la tela bajo ella. Cuando presione el pedal. 10 cm. la caja de la bobina ernpezara a moverse. Cuando la aguja este en la posicion mas aba]o. no toque el boton de encendido 1. Nunca utilice los dos al mismo tiempo. Baje la compresa y gire la perilla manual hasta que la aguja penetre la tela (Fig. el ganc ela caja de la bobina se encontrara con el hilo superior. Coloque la bobina en donde se indica. 4). 4. 31• Gufe el hilo de "A" a "B".: a bobina sera jalado por el hilo superior cuando se complet~\_::lln:'ciClo'. La rnaquina tarnbien puede ser operada con el pedal (Fig. Gire la perilla manual hacia usted para levantar la aguja a la posicion mas arriba (Fig. . "Ajuste de longitud de puntada"). Ajuste la velocidad de eoser si 10 desea'~ . la maquina ernpezara a eoser. dejando aproximadamente 10 em.