Literary works of pAratitAcan -X

etir pArAta muttam
*
À¡§Åó¾÷ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý
±¾¢÷À¡Ã¡¾ Óò¾õ
*

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)
Etext preparation: Mr.P.I.Arasu, Toronto, Ontario, Canada;
Proof-reading: Mr.P.K.Ilango, Erode, Tamilnadu, India
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2003
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

±¾¢÷À¡Ã¡¾ Óò¾õ
À¡§Åó¾÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý
¯ûÙ¨È
Ó¾üÀ̾¢
1. ¦Àñ½Æ¸¢ ¾ñ½£÷òШÈìÌ
2. ¿£Ã¡Î ¦Àñ½¢Éò¾¡§Ã¡Î âí§¸¡¨¾!
3. âí§¸¡¨¾ - ¦À¡ýÓÊ
4. «Åý ¯ûÇõ
5. Àñ¼¡Ãò àÐ
6. ¿ûÇ¢ÕÇ¢ø ¸¢û¨Ç Å£ðÊüÌ!
7. Àñ¼¡Ãò¨¾ì ¸ñ¼¡û ¾ò¨¾
8. «Åû ±Ø¾¢Â ¾¢ÕÓ¸õ
9. ÑÏì¸ÁÈ¢Â¡î º½ôÀý
10. Å¢ÊÔÓý ÐÊ¢¨¼
11. «¨È¢ĢÕóÐ «õÀÄò¾¢ø
12. ¦Àü§È¡÷ ¦ÀÕóÐÂ÷
13. þø¨Ä¦ÂýÀ¡ý ¦¾¡ø¨Ä
14. ±¾¢÷À¡Ã¡ô À¢Ã¢×
15. «Ø¾¢ÎÅ¡û ÓØÁ¾¢Â¡û
16. ±ó¿¡§Ç¡!
17. ¬¨ºì¦¸¡Õ ¦Àñ
18. ÀÈó¾Ð ¸¢û¨Ç
19. ż¿¡Î ¦ºøÖõ Ž¢¸÷
20. Ž¢¸÷ ÅÕõ§À¡Ð
21. ƒ£ÅÓò¾õ
þÃñ¼¡õ À̾¢
22 ¾ÕÁÒÃî ºó¿¢¾¢Â¢ø þÕŽ¢¸÷
23. ÌÕÀÃÛì ¸ÕûÒâó¾¡ý
24. °¨Á¢ý ¯Â÷ ¸Å¢¨¾
25. »¡ÉÌըŠ¿¡Êî ¦ºýÈ¡ý
26. ¡¨É§Áø À¡¨Éò §¾ý
27. «¨Å¢¨¼î º¢¨Å
28. ¦¾öÅô À¡¼ø
29. þ¨ÈÅ¢ Á¨È×
30. ¾¢ÕÅÊ ºÃ½õ
31. º¢¾õÀÃõ ¦ºýÚ ¾¢ÕõÀ¢Â ÌÕÀÃý
32. þô§À¡¦¾ôÀÊ ¿¡ö¸ýÁ¡÷¸û?

3

±¾¢÷À¡Ã¡¾ Óò¾õ
Ó¾üÀ̾¢
1. ¦Àñ½Æ¸¢ ¾ñ½£÷òШÈìÌ
¯Ä¸õ Å¢Çì¸õ ¯È츣úò ¾¢¨ºÂ¢ø
ÁÄ÷ó¾Ð ¦ºí¸¾¢÷! ÁÄ÷ó¾Ð ¸¡¨Ä!
ÅûÇ¢ä÷ ¾ýÉ¢ø Á¨È¿¡ö¸ý Å£ðÎô
ÒûÇ¢Á¡ý ¦ÅǢ¢ü ÒÈôÀð ¼ÐÅ¡õ!
¿£Äô âŢƢ ¿¢Äò¨¾ §¿¡ì¸ì
§¸¡Äî º¢üÈ¢¨¼ ¦¸¡Ê§À¡ø ÐÅÇî
¦ºôÒì ̼ò¾¢ø þ¼Ð¨¸ §º÷òÐõ
«ôÀÊ þôÀÊ ÅÄШ¸ ¨ºòÐõ
ÒÈôÀð¼ Áí¨¸¾¡ý âí§¸¡¨¾ ±ýÀÅû.
¿¢ÈôÀ𠼡¨¼ ¦¿¸¢úó¾Ð ¸¡üÈ¢ø!
À¡¾î º¢ÄõÒ À¡ÊüÚ! ¿¢Ä¡Ó¸õ
º£¾Çõ º¢ó¾¢üÈ¡õ! ¦ºùÅ¢¾ú Á¢ýÉ¢üÈ¡õ!
¦Àñ½Æ¸¢ «ýÉô §ÀΧÀ¡ø ¦ºø¨¸Â¢ø,
Åñ½ì ¸Ä¡À Á¢ø§À¡ø Áü¦È¡Õ
ÅÉ¢¨¾ ÅÆì¸ô ÀÊÅóÐ §º÷ó¾¡û.
ÒÉ¢¨¾ «Åû¦ÀÂ÷. ÒÉø¦Á¡ûÙ ¾üÌõ
ÌÇ¢ôÀ ¾üÌõ ¦ºýÈ¡÷
ÌÇ츨à §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ïº¢ô §Àº¢§Â!
---------2. ¿£Ã¡Î ¦Àñ½¢Éò¾¡§Ã¡Î âí§¸¡¨¾!
ÅûÇ¢ä÷ò ¦¾ýÒ ÈòÐ
Åɺôâõ ¦À¡ö¨¸ ¾ýÉ¢ø
¦ÅûÇ¿£÷ ¾ÙõÀ, ¦ÅûÇ
§Á¦ÄÄ¡õ Ó¸í¸û, ¸ñ¸û;
±ûÙôâ ¿¡º¢, ¨¸¸û
±Æ¢¦Ä¡Î Á¢¾ì¸ô ¦Àñ¸û
¦¾ûÙ¿£ áΠ¸¢ýÈ¡÷!
º¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷, Ü× ¸¢ýÈ¡÷!
À¨Äô ¦À¡ö¨¸ ¡É
¿£ÄÅ¡ý ÀÃôÀ¢ø §¾¡ýÚõ
¸îº¢¾ Ó¸í¸ ¦ÇýÛõ

4
¸¨È¢ġ ¿¢Ä¡ìÜð ¼ò¨¾
«îºÁ Âõ¸¢ ÆìÌî
ÝâÂý «È¢óÐ ¿¡½¢
¯îº¢ ²È¡Ð ¿¢ý§È
´Ç¢¸¢ýÈ¡ý ¦¿¡îº¢ì ÌôÀ¢ý!
ÀʸòÐô ÀШÁ §À¡ýÈ¡û
¿£óÐÅ¡û ´Õò¾¢! À¡í¸¡ö
ÅʸðÎõ «Ó¾ô À¡ð¨¼
Å¡¦ÉÄ¡õ þ¨ÈôÀ¡û µ÷¦Àñ!
¸ÊÁÄ÷ Á£Ð Áü§È¡÷
¨¸õÁÄ÷ ¨ÅòÐì ¸¢ûÇ¢
Áʧº÷ôÀ¡û Áü¦È¡ Õò¾¢!
ÅÕõãúÌõ µ÷¦À¡ý §ÁÉ¢!
ÒÉÄ¢¨É þ¨ÈôÀ¡÷! ¬í§¸
¦À¡ò¦¾ýÚ Ì¾¢ôÀ¡÷ ¿£Ã¢ø!
"±¨ÉôÀ¢Ê" ±ýÚ ãú¸¢
þý¦É¡Õ ÒÈõ§À¡ö ¿¢üÀ¡÷!
Ҩɯ¨¼ «Å¢úòÐô ¦À¡ö¨¸ô
ÒÉÄ¢¨É Á¨ÈôÀ¡÷ âò¾
þÉÁÄ÷ «ÆÌ ¸ñ§¼
'þî' ¦ºýÚ Óò¾õ ®Å¡÷.
Á½¢ôÒÉø ¦À¡ö¨¸ ¾ýÉ¢ø
Áí¨¸Á¡÷ ¸ñÏõ, Å¡Ôõ
«½¢ãìÌõ, ¨¸Ôõ ¬É
«Æ¸¢Â ÁÄâý ¸¡Îõ,
Á½ÁÄ÷ì ¸¡Îõ ÜÊ
Á¸¢îº¢¨Â Å¢¨Çò¾ø ¸ñ§¼¡õ!
«½í̸û ÁÄ÷¸û ±ýÈ
§À¾ò¨¾ «í§¸ ¸¡§½¡õ!
¦À¡ö¨¸Â¢ø ãú¸¢î ¦ºôÀ¢ø
ÒÐôÒÉø ²ó¾¢ì ¸¡ó¾
¦Áö¢ɢø ®Ã ¬¨¼
ŢâòÐô¦À¡ý Á½¢ þ¨Æ¸û
¦Åö¢¨Ä ±¾¢÷ì¸ô ¦Àñ¸û
þÕÅ÷ ãÅ÷¸û Å£¾õ
¨¸Å£º¢ Á£Ç ÖüÈ¡÷
¸É¢Å£Íõ º¡¨Ä Á¡÷ì¸õ!
-----------3. âí§¸¡¨¾ - ¦À¡ýÓÊ
âí§¸¡¨¾ ÅÕ¸¢ýÈ¡û ÒÉ¢¨¾§Â¡Î!
¦À¡ýÓʧ¡ ±¾¢÷À¡Ã¡ Å¢¾Á¡öÓòÐ
Å¡í¸ô§À¡ ¸¢ýÈ¡ý«ù ÅƢ¡ö!Åﺢ
Åէš¨Éò àÃò¾¢ø À¡÷ò¾¡û;«ý§É¡ý

5
âí§¸¡¨¾ ¡±ýÚ ºó§¾¸¢ò¾¡ý!
§À¡ÉÅÕ „õŨÃìÌõ þÃñΧÀÕõ
Åí¸¡¾ Àñ¼Á¢ø¨Ä; ¯ñÏõ§À¡Ð
ÁÉõ§ÅÚ Àð¼¾¢ø¨Ä. ±ýɬð¼õ!
«ò¾¡¦Éý ȨÆ측¾ §¿ÃÓñ¼¡!
«ò¨¾Á¸ ¨ÇôÀ¢Ã¢Å¡ É¡«ôÀ¢û¨Ç!
þò¾¨ÉÔõ þÕÌÎõÀõ À¨¸Â¢øãú¸¢
þÕó¾¾¨É «Åý¿¢¨Éò¾¡ý! «Åû¿¢¨Éò¾¡û!
¦¾¡òи¢ýÈ ¸¢Ç¢ì¦¸¾¢Ã¢ø «ý§É¡ýþýÀò
§¾¡Ç¡É Á½¢ì¸¢¨ÇÔõ ¦¿Õí¸§ÁÖõ
«ò¾¡½¢ Áñ¼ÀòÐ Á¡÷Àý«ñ¨¼
«Æ¸¢ÂÀð ¼ò¾Ãº¢ ¦¿Õí¸Ä¡É¡û!
"±ýŢƢ¸û «Å÷ŢƢ¨Âî ºó¾¢ìÌí¸¡ø
±ýÉÅ¢¾õ ¿¼ôÀ"¦¾É §Â¡º¢ôÀ¡û¦Àñ;
´ýÚ§Á §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä; ¿¢Á¢÷󧾫ý§É¡ý
´Ç¢Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¢ÎÅ¡û; ÌÉ¢óЦ¸¡ûÅ¡û!
º¢ýÉŢƢ ´Ç¢¦ÀÕÌõ! þ¾úº¢Ã¢ìÌõ!
¾¢Õò¾ÓûÇ ¬¨¼¾¨Éò ¾¢Õò¾¢ì¦¸¡ûÅ¡û!
"þýÉÅ÷¾¡õ ±ý«ò¾¡ý" ±ý§È«ó¾
±Æ¢üÒÉ¢¨¾ ¢¼õÅ¢ÃøÍ𠼡Цº¡ýÉ¡û!
¦À¡ýÓʧ¡ Ó¸¿¢Á¢÷óÐ Å¡É¢ÖûÇ
ÒШÁ¦ÂÄ¡õ ¸¡ñÀÅý§À¡ø âí§¸¡¨¾¾ý
þýÀÓ¸õ ¾¨ÉîͨÅôÀ¡ý ¸£úì¸ñ½¡§Ä,
'þôÀÊ¡' ±ýÚ¦ÀÕ ãȢó§¾,
"±ý¦Àü§È¡÷ þÅû¦Àü§È¡÷ ¯È׿£í¸¢
þÕôÀ¾É¡ø þŦÇý¨É ¦ÅÚôÀ¡§Ç¡?¿¡ý
ÓýÉ¢Õó¾ ¯È×¾¨Éò ¦¾¡¼í¸Ä¡§Á¡
ÓÊ¡§¾¡" ±ýÚÀÄ ±ñ½¢¨¿Å¡ý.
±¾¢÷ôÀð¼¡÷! «ÅýÀ¡÷ò¾¡ý; «ÅÙõÀ¡÷ò¾¡û;
þÕÓ¸Óõ ÅâÅÊ× ¸Äí¸¢ôÀ¢ýÉ÷
Ó¾øþÕó¾ ¿¢¨ÄìÌÅà þ¾úº¢Ä¢÷ì¸,
Óø¨Ä¾¨Éì ¸¡ðʯ¼ý ãÊÁ¢ì¸
«¾¢¸Ã¢ò¾ ´Ç¢ÅóÐ Ó¸õ«Ç¡Å
«ÊãîÍì ÌÃÄ¡§Ä ´§Ã§¿Ãò¾¢ø
«¾¢ºÂò¨¾ì ¸¡¾¦Ä¡Î ¸Äó¾À¡í¸¢ø
"«ò¾¡ý","âí §¸¡¨¾"±ýÈ¡÷! ¿¢ýÈ¡÷«í§¸.
¨ÅÂõ º¢Ä¢÷ò¾Ð.¿ü ÒÉ¢¨¾§Â¸,
Á¨Ä§À¡ýÈ ¿£÷ì̼ò¨¾ ´Ðí¸¢î¦ºýÚ
‘¨¸ÂÖòÐô §À¡Ì’¦¾ýÚ ÁÃò¾¢ý§Å÷§Áø
¸ÊШÅò¾¡û; "«ò¾¡ý¿£÷ ÁÈó¾£÷±ýÚ
¦Áö¡¸ ¿¡ý¿¢¨Éò§¾ý" ±ýÈ¡û.«ý§É¡ý
¦ÅÎ즸ýÚ ¾¡ý«¨Éò¾¡ý. "Å¢¼¡¾£÷"±ýÈ¡û!
¨¸Â¢ÃñÎõ ¦Áö¢ո, þ¾ú¿¢Äò¾¢ø
¸É¯¾ð¨¼ °ýȢɡý Å¢¨¾ò¾¡ýÓò¾õ!

6
¯îº¢Ó¾ø ¯ûÇí¸¡ø ŨÃìÌõ¯ûÇ
¯¼Ä¢ÃñÊý «ÏŨÉòÐõ þýÀõ²Èì
¨¸îºÃ측ø ¸¡½¦Å¡ñ½¡ô ¦ÀÕõÀ¾ò¾¢ø
¸¨¼Ô¸Áð Îõ¦À¡Õó¾¢ì ¸¢¼ôÀ¦¾ýÚ
¿¢îºÂ¢ò¾ ÁÚ¸½ò¾¢ø À¢Ã¢Â§¿÷ó¾
¿¢¨Ä¿¢¨Éò¾¡÷; "«ò¾¡ý"±ý Èؾ¡û!«ý§É¡ý,
"¨Åý¯ý §ÁÖ¢¨Ãî ÍÁóЧÀ¡Å¡ö!
ÅÕõ±ýÈý §¾¸õ.þÉ¢ô À¢Ã¢Â¡"¦¾ýÈ¡ý!
"¿£÷¦Á¡ñÎ ¦ºøÖÀÅ÷ ¦¿Õí̸¢ýÈ¡÷;
¿¢¨ÉôÀ¡¸ ¿¡¨ÇÅ¡" ±ýÚ¦º¡ýÉ¡ý.
¸¡Ã¢¨¸Â¡û §À¡¸ÖüÈ¡û; ̼ò¨¾òà츢ì
¸¡ÄÊ´ý ¦ÈÎòШÅôÀ¡û; ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ôÀ¡û!
µÃŢƢ º¢ÅôÀ¨¼Â «ý§É¡ý¦Àñ½¢ý
´ö¡à ¿¨¼Â¢É¢§Ä ¦º¡ì¸¢¿¢üÀ¡ý!
"àÃõ"±Ûõ ´ÕÀ¡Å¢ þ¨¼Â¢øÅó¾¡ý
ÐÊò¾¾Å÷ þÕ¦¿ïÍõ! þо¡ý§Ä¡¸õ!
------------4. «Åý ¯ûÇõ
«ýÚ ¿ÎôÀ¸ø ¯½¨Å «Õó¾ô
¦À¡ýÓÊ ÁÈóÐ §À¡É¡ý! Á¡¨Ä¢ø
¸¨¼§Áø þÕó¾¡ý; ¸½ìÌ Å¨Ã¾ø
þ¨¼Â¢ø Å󧾡 â¼õ¿Äõ §À;ø
Ž¢¸÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾ Óò¨¾ì
̽õ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ûÓ¾ø ¦ºö¾ø
¦ÀÕÄ¡ Àò¦¾¡Î ¦ÀÈò¾Ìõ ÓòÐ
Åâý«¨¾ì ¸Õò§¾¡Î Å¡í¸ ÓÂÖ¾ø
¬É þÅü¨È «Îò¾¿¡û ¦ºöž¡ö
§Á¡Éò ¾¢Õ󧾡ý ÓÊ× ¦ºöÐ
Áó¾Á¡öì ¸¢¼ó¾ Á¡¨Ä¨Â «ÛôÀ¢
Åó¾¡ý Å£Î! Åó¾¡ý ¾ó¨¾!
¦¾ÕÅ¢ý ¾¢ñ¨½Â¢ü Ìó¾¢
þÕÅÕõ §Àº¢ ¢Õó¾É÷ þÃÅ¢§Ä!
"Å¢üÚ Ó¾ø±ýÉ? Å¢¨ÄìÌÅó¾ Óò¾¢§Ä
ÌüÈÁ¢ø ¨Ä§Â?¿£ ¸½ìÌì ÌÈ¢ò¾¡Â¡?"
±ýÚ Å¢ÉŢɡý ¾ó¨¾. þÉ¢ÂÁ¸ý,
"´ýÚõ¿¡ý Å¢ü¸Å¢ø¨Ä; µ÷ÓòÐõ Å¡í¸Å¢ø¨Ä;
«ó¾¢ Ţ¡À¡Ãõ «Ð±ýÉ §Á¡Á¢¸×õ
Áó¾Á¡Â¢ü" ¦ÈýÈ¡ý. Á¡É¿¡öì¸ý ÅÕó¾¢ì

7

"¸¡¨Ä¢§Ä ¿£§À¡öì ¸¨¼¨Âò¾¢È! ¿¡Éù
§ÅÄÉ¢¼õ ¦ºø¸¢ý§Èý" ±ýÚ Å¢ÇõÀ¢É¡ý.
"¿¡ý§À¡ö ÅÕ¸¢ý§Èý «ôÀ¡ ¿¨¼îº¢ÃÁõ
²ý¾í¸ð" ¦¸ýÈ¡ý þÉ¢¾¡¸ô ¦À¡ýÓÊ¡ý.
"þýÚ¿£ ¦ºýȾ¢§Ä ²Á¡üÈô Àð¼¡ö;¿¡ý
¦ºýÈ¡ø ¿ÄÁý§È¡" ±ýÚ¨Èò¾¡ý º£Á¡ý.
"¾ÂצºöÐ ¾¡í¸û ¾¨¼¦ºö §Åñ¼¡õ;
¦Å¢ÖìÌ Óý¿¡ý§À¡ö Å£ÎÅÕ§Åý" ±ýÈ¡ý.
“§ÅÄýÓò Ð즸¡Îì¸ §ÅñÎõ; «ÐÅýÈ¢î
§º¡¨ÄÂôÀý ±ý¨ÉÅÃî ¦º¡øÄ¢ ¢Õ츢ýÈ¡ý;
¬¾Ä¢É¡ø ¿¡ý¿¡¨Ç §À¡Å ¾Åº¢Âõ.¿£
²Ðõ ¾Î측§¾" ±ýÚÓÊò ¾¡ý¾ó¨¾.
´ôÀÅ¢ø¨Ä! Á£È¢ ¯¨ÃìÌõ ÅÆì¸Á¢ø¨Ä!
«ôÀ¡ Å¢¼ò¾¢ø «Ó¨¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý!
«îºÁÂõ §º¡Úñ½ «ý¨É «¨Æò¾¢ð¼¡û;
¿îÍñ½î ¦ºýÈ¡ý ¿Ä¢óÐ.
------------5. Àñ¼¡Ãò àÐ
À¸ÄÅý ¯¾¢ôÀ ¾ýÓý
Àñ¼¡Ãõ â즸¡ ½÷ó¾¡ý.
Ò¸ÖÅ¡ý «ÅÉ¢ ¼ò¾¢ø
¦À¡ýÓÊ: “³Â¡, ¿£Å¢÷
º¸Ä÷ìÌõ ţΠţ¼¡öô
âì¸ðÊò ¾Õ¸¢ý È£÷¸û
Á¸ÃÅ£ ¾¢Â¢§Ä ¯ûÇ
Á¨È¿¡ö¸ý Å£Îõ ¯ñ§¼¡?
Á¨È¿¡ö¸ý ¦ÀüÈ ¦Àñ½¡û,
Á¢ø§À¡Öõ º¡Âø ¦¸¡ñ¼¡û.
¿¢¨ÈÁ¾¢ Ó¸ò¾¡û; ¸ñ¸û
¿£Äõ§À¡ø âò¾¢ ÕìÌõ;
À¢¨È§À¡ýÈ ¦¿üÈ¢ Å¡öó¾¡û;
§ÀøÄ¡õ «Ó¾¡öî º¡öôÀ¡û;
«¨ÈÔÁù Å½í¨¸ ¿£Å¢÷
«È¢Å£Ã¡? «È¢Å£ á¢ý
§º¾¢¦Â¡ý Ú¨Ãô§Àý; ¡÷ìÌõ
¦¾Ã¢Â¡Áø «¾¨É «ó¾ì
§¸¡¨¾À¡ø ¿£Å¢÷ ¦ºýÚ

8
ÜÈ¢¼ ´ôÒ Å£Ã¡?
¸¡¨¾±ý Ó¸ò¾¢ø º¡öôÀ£÷!
¨¸Â¢É¢ø Åá¸ý ÀòÐô
§À¡ÐÁ¡?" ±ýÚ ¦ÁøÄô
¦À¡ýÓÊ ÒÄõÀ¢ì §¸ð¼¡ý.
"¯ýÁ¡Áý Á¨È¿¡ö ¸ý¾¡ý
«ÅýÁ¸û ´Õò¾¢ ¯ñÎ;
¦¾ýÉõ À¡¨Ä À¢ÇóÐ
º¢ó¾¢Îõ º¢Ã¢ôÒì ¸¡Ã¢!
þýÛõ§¸û «¨¼Â¡ Çò¨¾;
þ¨¼Åïº¢ì ¦¸¡Ê§À¡ø «îºõ
¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ! ¿¡Ûõ
â«Ç¢ô ÀÐõ¯ñ" ¦¼ýÈ¡ý.
“«ôÀ¡×õ Á¡Á É¡Õõ
â¨ÉÔõ ±Ä¢Ôõ ¬Å¡÷;
«ô¦ÀñÏõ ¿¡Ûõ ¦Áö¡ö
¬Å¢Ôõ ¯¼Öõ ¬§É¡õ!
¦ºô§Àó¾¢ «Åû ШÈìÌî
¦ºøÖí¸¡ø ¦ºýÚ ¸¡½
´ôÀ¢§Éý! ¸¨¼ìÌô §À¡¸
¯ò¾¢Ã Å¢ð¼¡÷ ¾ó¨¾.
þ¨Á§¿¡¸ ±ý¨É §¿¡ì¸¢
þÕôÀ¡û¸ñ ¾¢ÕôÀ Á¡ð¼¡û;
ͨÁì̼õ à츢 «ó¾î
ͼ÷즸¡Ê ¸¡ò¾¢ Õó¾¡ø
'¿Á즸ýÉ ±ýÈ¢ Õò¾ø
»¡ÂÁ¡?' ¿£Å¢÷ ¦ºý§È
«¨ÁÅ¢ø±ý «ºó¾÷ô Àò¨¾
«ÅÇ¢¼õ ¿ýÈ¡öî ¦º¡øÄ¢
ºó¾¢ì¸ §ÅÚ §¿Ãõ
¾Âצºö ШÃì¸ì §¸ðÎ
Åó¾¢ð¼¡ø §À¡Ðõ ±ý¨Éì
¸¨¼Â¢§Ä ÅóÐ À¡Õõ.
º¢ó¨¾Â¢ø ¦¾Ã¢Å¡û; ¨¸Â¡ø
¾£ñÎí¸¡ø ¯ÕÅõ Á¡È¢
«ó¾Ãõ Á¨ÈÅ¡û; ÜÅ¢
«Øõ§À¡Ðõ «¨¾§Â ¦ºöÅ¡û.
¨ÅÂò¾¢ø ¬ñÎ áÚ
Å¡Æ¿¡ý ±ñ½¢ É¡Öõ
¨¾Â¨Ä þáò¾¢ âìÌû
ºó¾¢ì¸ Å¢ø¨Ä ¡ɡø,
¦Áö¦Âí§¸? ¯Â¢÷¾¡ ¦Éí§¸?
¦ÅÎ즸ýÚ À¢Ã¢óÐ §À¡Ìõ.
‘¯öÂÅ¡? ´Æ¢Â Å¡?’±ý
Úº¡Å¢§Â ÅÕÅ£÷” ±ýÈ¡ý.

9

Àñ¼¡Ãõ ´ôÀ¢î ¦ºýÈ¡ý.
¦À¡ýÓÊ Àâšöô À¢ýÛõ
¸ñ¼âí §¸¡¨¾ ¦ÂýÛõ
¸Å¢¨¾§Â ¿¢¨ÉôÀ¡ö, «ýÉ¡û
¾ñ¨¼ì¸¡ø ¿¨¼ ¿¢¨ÉòÐò
¾¡ý«Ð §À¡ø ¿¼óÐõ,
´ñ¦¼¡Ê º¢Ã¢ô¨À ±ñ½¢
¯¾Îâò Ðõ¸¢ ¼ôÀ¡ý.
ÅÄ¢Â«í ¸¨½ò¾ ¦¾ñ½¢
Á¸¢úÅ¡ý! «ô§À¡Ð ¸£úôÀ¡ø
´Ä¢¸¼ø ¿£Äô ¦ÀðÊ
¯¨¼ò¦¾Øó ¾Ð ¸¾¢÷¾¡ý!
ÀÄÀÄ ±É Å¢Êó¾
ÀÊ¢ɡø ÅÆì¸ Á¡¸ô
ÒÄõ§¿¡ì¸¢ô ÀÍì¸û §À¡¸ô
¦À¡ýÓÊ ¸¨¼ìÌô §À¡É¡ý.
------------6. ¿ûÇ¢ÕÇ¢ø ¸¢û¨Ç Å£ðÊüÌ!
¿£Äõ ¸¨Ãò¾ ¿¢¨È̼ò¾¢ý ¯ðÒÈõ§À¡ø
»¡Äõ ¸ÚôÀ¡ìÌõ ¿ûÇ¢ÕÇ¢ø - §º¡¨Ä¯¾¢÷
â¦ÅýÉ Áì¸û Тø¸¢¼ìÌõ §À¡¾¢øþÕ
º£Åý¸û ÁðÎõ ¾¢Èó¾Å¢Æ¢ - ¬ÅĢɡø
㼡 ¾¢Õó¾ÉÅ¡õ. ÓýɨÈ¢ø ¦À¡ýÓÊ¡ý
¬¼¡ ¦¾Øó¾¡ý «Åû¿¢¨ÉôÀ¡ø - µ¨¼ìÌû
¸¡Ä¡ø ÅÆ¢¾¼×õ ¸‰¼õ§À¡ø, ¾ý¯½÷Å¡ø
²Ä¡ þÕÇ¢ø ÅÆ¢¾¼Å¢ - §Áø²¸¢
Å£ðÎò ¦¾Õ츾¨Å ¦ÁøÄò ¾¢Èó¾¢Õñ¼
¸¡ðÊøþÕ ¸ñ½¢øÄ¡ý §À¡¾ø§À¡ø - §Àð¨¼
«¸ýÚ§À¡ö «ýÉÅÇ¢ý Å£ðÊÉÐ §¾¡ð¼õ
ÒÌõÅ¡ºø ±ýÚ ÒÌó¾¡ý - ÒÌõ¾Õ½õ
Å£¨½Â¢§Ä¡÷ ¾ó¾¢ ¦ÁÐÅ¡ö «¾¢÷ó¾Ð§À¡ø
¬½Æ¸ý ±ý¦Èñ½¢ "«ò¾¡ý" ±ýÈ¡û ¿í¨¸!
µí¸¡Ã Á¡öò¾¼Å¢ «ýÀ¢ý ¯Â÷¦À¡Õ¨Çò
¾¡í¸¡ Á¸¢îº¢Ô¼ý ¾¡ýÀ¢ÊòÐô - âí¦¸¡Ê¨Â
Á¡§Ã¡ ¼¨½òÐ Á½ü¸¢Æí¸¡öì ¸ýÉò¾¢ø
§Å§Ã¡Î Óò¾õ ÀÈ¢ò¾¡ý!«ó - §¿Ãò¾¢ø

10
À¢ýÅóÐ §º÷òÐô À¢Êò¾¡ý Á¨È¿¡ö¸ý
¦À¡ýÓʨ Áí¨¸ ÒÄýÐÊì¸ - «ýÀ¢øÄ¡
¬ð¸û º¢Ä÷Åó¾¡÷. Òý¨É «ÊÁÃò¾¢ø
§À¡ðÊÚì¸ì ¸ðÊÉ¡÷ ¦À¡ýÓʨ - ¿£ðÎ
Á¢Ä¡¦ÃÎòРţÍõ Á¨È¿¡ö¸ý ¸¡Ä¢ø
¿¢Ä¡Ó¸ò¨¾ ´üÈ¢ ¿¢Á¢÷óÐ - ¸Ä¡ÀÁ¢ø
"«ôÀ¡ «Ê측¾£÷" ±ýÈؾ¡û. «ùÅÓ¾õ
´ôÀ¡¨Çò ¾ûÇ¢ ¯¨¾ì¸ÖüÈ¡ý. - «ô§À¡Ð
Åóп¢ýÈ ¾¡Â¡É Åﺢ ÅʦÅýÀ¡û
Íó¾Ã¢¨Âò à츢ô ÒÈõ§À¡É¡û - Íó¾Ã¢§Â¡
«ý¨É¢ý ¨¸Å¢Ä츢 ¬½Æ¸¢¼õ §º÷ó§¾
"±ý¨É «ÊÔí¸û" ±ýÚ¨ÃòÐî - º¢ýÉŢƢ
Óò¾¡Ãõ À¡öîº ¯¾ðÊý ӨɿÎí¸
Å¢ò¾¡Ã §Ä¡¸õ Å¢ÄÅ¢Äì¸ - «ò¾¡É¢ý
¦À¡ýÛ¼õÀ¢ø ¾ýÛ¼õ¨Àô §À¡÷ò¾ ÀÊ¢Õó¾¡û.
À¢ýÛÁÅý §¸¡Àõ ¦À⾡¸¢ - «ýÉ¡÷
þÕŨÃÔõ þýÉü ÀÎò¾¢ô À¢Ã¢ò§¾
´ÕŨÉì ¸ð¼Å¢úò §¾¡ðÊò - ¾¢ÕŨÉÂ
¦ºøÅ¢¾¨É Å£ðÊü ¦ºÖò¾¢ Á¨È¿¡ö¸ý
þøÄòÐ𠦺ýÈ¡ý. þÅý¦ºÂ¨Ä - ÅøÄ¢ÕÙõ
¸ñÎ º¢Ã¢ò¾Ð§À¡ø ¸¡¨Ä «ÕõÀ¢üÚ.
"ÅñΠŢƢ¿£÷ ÅÊò¾¡§Ç! - «ñ¨¼Â¢ø±ý
ÐýÀó ¾Îì¸ò ÐÊò¾¡§Ç! ³Â§¸¡!
þýÀ ¯¼Ä¢ø«Ê §ÂüÈ¡§Ç! - «ýÒûÇ
¸¡¾Ä¢ì ¸¢ýÛõ±ýÉ ¸‰¼õ Å¢¨ÇôÀ¡§Ã¡?
Á¡Ð ÒÅ¢¦ÅÚòÐ Á¡öÅ¡§Ç¡ - ¾£¦¾øÄ¡õ
±ýÉ¡ø Å¢¨Çó¾¾É¡ø ±ý¨Éô ÀÆ¢ôÀ¡§Ç¡?"
±ýÚ¾ý ÐýÀò¨¾ ±ñ½¡Áø - «ýÉ¡û
¿Ä¦Á¡ý§È ¦À¡ýÓÊ¡ý ¿¡Ê ¿¼ó¾¡ý
¯Äá¾ ¸¡Âí¸ §Ç¡Î.
-------------

11

7. Àñ¼¡Ãò¨¾ì ¸ñ¼¡û ¾ò¨¾
Àñ¼¡Ãõ þÃñÎ ¿¡Ç¡öô
âí§¸¡¨¾ ¾ý¨Éô À¡÷ì¸ò
¾¢ñ¼¡Êô §À¡É¡ý. «ó¾î
¦ºøÅ¢Ôõ «ùÅ¡ §È¡õ!
Åñ¼¡É ŢƢ¡ø «ýÉ¡û
ºýÉÄ¢ý ÅƢ¡öô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó ¾¡û.Àñ ¼¡Ãõ
ÌÈðÊÉ¢ü §À¡¾ø À¡÷ò¾¡û.
þÕÁ¢É¡û ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.
¦¾ÕîºýÉø ¯ûÇ¢ Õó§¾
´Õ¦ºó¾¡ Á¨Ã þ¾ú¾¡ý
¦¾ýÈÄ¡ø ¯¾Èø §À¡Ä
ÅÕ¸±ý ȨÆò¾ ¨¸¨Â
Áí¨¸¨¸ ±ýÈ È¢ó¾¡ý.
"¦À¡Õ¨Ç¿£÷ ¦¸¡û¸ þó¾ò
¾¢ÕÓ¸õ ÒÉ¢¾÷ì" ¦¸ý§È
À¸÷ó¾Éû; §À¡Å£÷ §À¡Å£÷
±É¡øÄ¢ô ÀÈó¾¡û. «ý§É¡ý
Á¢Ìó¾ºó §¾¡„ò §¾¡Î
"¦ÁøÄ¢§Â ±ýÉ §º¾¢?
Ò¸ÖÅ¡ö" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"Ò¸ÖÅ ¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«¸ýÚ§À¡ Å£÷; ±É째
À¡Ð¸¡ô À¾¢¸õ" ±ýÈ¡û.
"ºÃ¢ºÃ¢ ´ý§È ´ýÚ
¾¡ö¾ó¨¾ Á¡÷¯ý Á£Ð
Àâ׼ý þÕ츢ý ȡá?
À¨¸¦Âý§È ¿¢¨É츢ý ȡá?
¦¾Ã¢Â¡ø" ±ýÈ¡ý. «ýÉ¡û
"º£ì¸¢Ãõ §À¡Å£÷” ±ýÈ¡û.
"ÅÕõÀÊ ¦º¡øÄ Å¡¯ý
Á¨É" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“Å¢ÅÃÁ¡ö ±Ø¾¢ Ôû§Çý
Å¢¨ÃŢɢü §À¡Å£÷" ±ýÈ¡û.
“«ÅÃí§¸ þøÄ¡ Å¢ð¼¡ø
¬Ã¢¼õ ¦¸¡ÎôÀ" ¦¾ýÈ¡ý.
"¾ÅÈ¡Áø «Å¨Ãò §¾Êò
¾ÕÅÐý ¸¼¨Á" ±ýÈ¡û.
"¸Å¨Ä§Â ¯ÉìÌ §Åñ¼¡õ
¿¡ý¯¨Éì ¸¡ô§Àý. §ÁÖõ...
±ýÈ¢ýÛõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. Áí¨¸
"±ý«ý¨É ÅÕÅ¡û ³Â¡

12
ÓýÉ÷¿£÷ §À¡¾ø §ÅñÎõ"
±ýÚ¾ý Ó¸õ ÍÕ츢ô
À¢ýÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐô
§À¨¾Ôõ ¿Îí¸ ÖüÈ¡û.
"¸ýÉò¾¢ø ±ýÉ" ±ýÈ¡ý.
"¸¡Âõ" ±ýÚ¨Ãò¾¡û Áí¨¸.
"¾ì¸§¾¡÷ ÁÕóÐñ" ¦¼ýÈ¡ý.
"ºÃ¢ºÃ¢ §À¡Å£÷" ±ýÈ¡û.
«ì¸½õ ¾¢ÕõÀ¢ É¡û;À¢ý
Å¢Ãø¦¿¡Êò ¾Å¨Çì ÜÅ¢ô
"ÀìÌÅ Á¡ö¿ ¼ì¸
§ÅñÎõ¿£" ±ýÈ¡ý. À¡¨Å
¾¢ì¦¸ýÚ ¾£ôÀ¢ Êò¾
Ó¸í¸¡ð¼î ¦ºý¦È¡ Æ¢ó¾¡ý.
-----------8. «Åû ±Ø¾¢Â ¾¢ÕÓ¸õ
¦À¡ýÓÊ ¸¨¼Â¢ü Ìó¾¢ô
ÒÈò¦¾¡Æ¢ø ´ýÚ Á¢ýÈ¢ò
¾ýÁÉò ÐðÒ Èò¾¢ø
¾¸¾¸ ±É´ Ç¢ìÌõ
Á¢ýÉÄ¢ý ¦¸¡Ê¿¢ ¸÷ò¾
Å¢º¢ò¾¢Ãô âí§¸¡ ¨¾À¡ø
´ýÚÀð ÊÕó¾¡ý ¸ñ½¢ø
´Ç¢ÔñÎ; À¡÷¨Å ¢ø¨Ä.
¸½ì¸÷¸û «í§¸¡÷ Àì¸õ
¸¨¼ §Å¨Ä À¡÷ò¾¢Õó¾¡÷.
À½õ¦ÀüÈ ºó§¾¡ „ò¾¡ø
Àñ¼¡Ãõ Å¢¨ÃóÐ Åó§¾
Á½¢ì¦¸¡Ê þ¨¼Â¡û ¾ó¾
¾¢ÕÓ¸õ ¾ó¾¡ý. Å¡í¸¢ò
¾½Ä¢§Ä ¿¢ýÈ¢ Õô§À¡÷
¾ñ½£Ã¢ø ¾¡× ¾ø§À¡ø
±Øò¾¢¨É ŢƢ¸û ¾¡Å
þ¾Âò¾¡ø Å¡º¢ì ¸¢ýÈ¡ý.
"ÀÆò§¾¡ð¼õ «í§¸; ¾£Ã¡ô
Àº¢¸¡Ã¢ þùÅ¢ ¼ò¾¢ø!
«ÆòÐì¸õ ÅÕõ ÀÊ째
Òý¨É¢ø ¯õ¨Áì ¸ðÊô
ÒØÐÊ ÐÊôÀ ¨¾ô§À¡ø
ÐÊò¾¢¼ô Ò¨¼ò¾¡÷ «ó§¾¡!
Òý¨É¨Âô À¡÷ìÌó §¾¡Úõ
ÒĦÉÄ¡õ ÐÊì¸ Ä¡§Éý;
«ý¨É¨Â, Å£ðÊ ÖûÇ

13
¬ð¸¨Ç, «¨ÆòÐò ¾ó¨¾
±ý¨É§Â ¸¡Åø ¸¡ì¸
²üÀ¡Î ¦ºöРŢð¼¡÷.
±ý«¨È ¦¾ÕôÀì ¸ò¾¢ø
þÕôÀÐ; ¿¡§É¡÷ ¨¸¾¢!
«ò¾¡ý!±ý ¬Å¢ ¯í¸û
«¨¼ì¸Äõ! ¿£÷Á Èó¾¡ø
¦ºò§¾ý! þ•Ðñ¨Á. þó¾î
¦º¸ò¾¢É¢ø ¯õ¨Á «øÄ¡ø
ºò¾¡É ¦À¡Õ¨Çì ¸¡§½ý!
º¡ò¾¢Ãõ ÜÚ ¸¢ýÈ
Àò¾¡É ¾¢¨º ÀÃó¾
ÀÃõ¦À¡Õû ¯Â÷¦Åý ¸¢ýÈ¡÷.
«ô¦À¡Õû ¯Â¢÷ì ÌÄò¾¢ý
§ÀâýÀõ ¬Å ¦¾ýÚ
¦ºôÒÅ¡÷ ¦Àâ¡÷ ¡Õõ
¾¢É󧾡Úõ §¸ð¸¢ý §È¡§Á.
«ô¦À⠧¡÷¸ ¦ÇøÄ¡õ
- ¦Åð¸Á¡ö þÕìÌ ¾ò¾¡ý ¨¸ôÀ¢Êò ¾¨½ìÌõ Óò¾õ
´ý§ÈÛõ ¸¡½¡÷ §À¡Öõ!
¸É¦Å¡ýÚ ¸ñ§¼ý þýÚ
¸¡Á¡ðº¢ §¸¡Â¢ ÖìÌû
±É¾ý¨É, ¾ó¨¾, ¿¡ýþõ
ãÅÕõ ±øÄ¡ §Ã¡Îõ
‘¦¾¡½¦¾¡½’ ±ýÚ À¡Êò
о¢¦ºöÐ ¿¢üÌõ §À¡¾¢ø
±ÉÐÀ¢ý ÒÈò¾¢ø ¿£í¸û
þÕó¾£÷¸û ±ýÉ Å¢ó¨¾!
¸¡ö þÕõÀ¡ ¢üÚì
¸¡¾Ä¡ø ±ÉÐ §¾¸õ!
À¡öîºÄ¡öô À¡Ôõ ¯õ§Áø
¾ó¨¾Â¡÷ À¡÷ìÌõ À¡÷¨Å!
ÜîºÖõ ¸¢ÇõÀ, §Áý§Áø
ÌõÀÖõ º¡öó¾ ¾¡§Ä
µîº¡Áø ¯õ§¾¡û ±ý§Áø
¯Ã¡öó¾Ð; º¢Ä¢÷òÐô §À¡§Éý!
À¡÷ò¾£Ã¡ ¿ÁРྡõ
Àñ¼¡Ãõ Ó¸ «¨Áô¨À;
§À¡÷òÐûÇ Ð½¢¨Âì ¦¸¡ñÎ
Ó측Π§À¡ðÎ §Á§Ä
µ÷Ðñ¼¡ø ¸ðÊ Á¡÷À¢ø
º¢ÅÄ¢í¸õ °º Ä¡¼
§¿Ã¢É¢ø Å¢ÊÔ ÓýÉ÷
¦¿Îí¨¸Â¢ø ̼¨Ä ¦¾¡í¸

14

ÅÕ¸¢ýÈ¡÷; Ó¸ò¾¢ø ¾¡Ê
Å¡öôÀ¢¨Éì ¸ÅÉ¢ò ¾£Ã¡?
Àâ׼ý ¿£Õõ «ó¾ô
Àñ¼¡Ã §Å„õ §À¡¼ì
¸ÕÐÅ£ á±ý «ò¾¡ý?
¸ñ¦½¾¢÷ ¯õ¨Áì ¸¡Ïõ
¾Õ½ò¨¾ì §¸¡Ã¢ ±ýÈý
ºýÉÄ¢ø þÕì¸Å¡ ¿¡ý?
«ý¨ÉÔõ ¾ó¨¾ ¡Õõ
«¨È¢ɢø ¿õ¨Áô ÀüÈ¢
þýÉÓõ ¸ðº¢ §Àº¢
þÕ츢ýÈ¡÷; ¯õ¨Á «ýÚ
Òý¨É¢ø ¸ðÊî ¦ºö¾
Òñ½¢Â ¸¡Ã¢ Âò¨¾
¯ýɾ ¦ÁýÚ §Àº¢
¯Å츢ýÈ¡÷ ¦Åð¸ Á¢ýÈ¢.
ÌÇ¢÷ÒÉø µ¨¼§Â, ¿¡ý
¦¸¡¾¢ì¸¢ý§Èý þùÅ¢ ¼ò¾¢ø.
¦ÅǢ¢ɢø ÅÕÅ ¾¢ø¨Ä;
Å£ðÊÉ¢ø ÜðÎì Ìû§Ç
¸¢Ç¢¦ÂÉô §À¡ð¼ ¨¼ò¾¡÷
¦¸Î¿¢¨Éô Ò¨¼Â ¦Àü§È¡÷.
±Ç¢ÂÅû Žì¸õ ²üÀ£÷.
þôÀÊì Ìôâí §¸¡¨¾."
----------9. ÑÏì¸ÁÈ¢Â¡î º½ôÀý
¦À¡ýÓÊ ÀÊò¾ À¢ýÉ÷
Òýº¢Ã¢ô §À¡Î ¦º¡øÅ¡ý:
“þý¨È째 þô§À¡ §¾µ÷
¦À¡öò¾¡Ê ±ÉìÌ §ÅñÎõ;
«ýɾ §É¡Î Á£¨º
«ºø¯Áì ÌûÇ ¨¾ô§À¡ø
Óý§É¿£÷ ¦¸¡ñÎ Å¡Õõ
ÓÊצº¡ø §ÅýÀ¢ý" ±ýÈ¡ý.
¸½ì¸÷¸û «Åý ºÁ£Àõ
¨¸¸ðÊ ²§¾¡ §¸ð¸
Žì¸Á¡ö ¿¢ýÈ¢ Õó¾¡÷;
Ž¢¸÷§ºö ¸½ì¸÷ì ¸ïº¢î
º½ôÀýÀñ ¼¡Ãò ¾¢ýÀ¡ø
ºí¸¾¢ §Àº Å¢ø¨Ä.
ÑÏì¸ò¨¾ «È¢Â¡ ¬ñÊ
¦À¡ýÓÊ ¾ý¨É §¿¡ì¸¢,

15
"«Åû´Õ ¦Åû¨Ç áø§À¡ø
¬öÅ¢ð¼¡û” ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
“«×„¾õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ
«¼ì” ¦¸ýÈ¡ý ¦ºõÁø! À¢ýÛõ
“¸Å¨Ä¾¡ý «Åû§¿¡ö” ±ýÚ
Àñ¼¡Ãõ ¸ð¼ Å¢úò¾¡ý.
“¸ÅÊø¨Ä ¯ý¾¡öì” ¦¸ýÚ
¸Åºõ¦ºö ¾¾¨É ãÊì
“¸½ì¸§Ã ²ý¿¢ü ¸¢ýÈ£÷?
À¢ýÅóÐ ¸¡ñÀ£÷” ±ýÈ¡ý.
¸½ì¸Õõ §À¡¸ Ä¡É¡÷;
¸ñ¼«ô Àñ¼¡ Ãó¾¡ý
“«½íÌìÌõ ¯ÉìÌõ Åó¾
¾ÅÕìÌó ¾¡§É” ±ýÈ¡ý.
“̽Á¢Ä¡ °÷ì ¸¨¾¸û
ÜÈ¡¾£÷” ±ýÚ ¦ºõÁø
Àñ¼¡Ãó ¾¨Éô À¢ÊòÐô
ÀÃÀà ±É þØòÐì
¦¸¡ñ§¼§À¡öò ¦¾ÕÅ¢ø Å¢ðÎì
“ÌÈ¢ôÀÈ¢ ¡Áø ¿£Å¢÷
Ìñ¼¡É¢ü ¸Å¢úó¾ ¿£÷§À¡ø
¦¸¡ð¼¡¾£÷” ±ýÈ¡ý. Á£ñÎõ
Àñ¼¡Ãõ, ¸½ì¸÷ ¾õ¨Áô
À¡÷ôÀ¾¡ö ¯û§Ç ¦ºøÄ
¦À¡ýÓÊ “¡¨Ãô À¡÷ì¸ô
§À¡¸¢ýÈ£÷?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
“¦À¡ýÓÊ ¯ÉìÌõ «ó¾ô
âí§¸¡¨¾ ¾ÉìÌõ ¦Áö¡ö
´ýÚõºõ Àó¾ Á¢ø¨Ä
±ýÚ§À¡ö ¯¨Ãì¸ ±ñ½õ”
±ýÚ Àñ¼¡Ãõ ¦º¡ýÉ¡ý.
¦À¡ýÓÊ þ¨¼ ÁÈ¢ò§¾
Àñ¼¡Ãõ «È¢Âò ¾ì¸
ÀìÌÅõ ¦ÅÌÅ¡öì ÜÈ¢ì
¸ñʼô âí§¸¡ ¨¾À¡ø
¸¡¨Ä¢ø §À¡¸ ±ñ½í
¦¸¡ñÊÕô À¨¾Ôí ÜÈ¢ô
À¢Èâ¼õ ÜÈ¢ Å¢ð¼¡ø
¯ñ¼¡Ìõ ¾£¨Á ÜÈ¢
¯½÷ò¾¢É¡ý §À¡É¡ý ¬ñÊ.
----------

16

10. Å¢ÊÔÓý ÐÊ¢¨¼
‘§ºÅÖìÌõ þýÛ¦ÁýÉ àì¸õ? þó¾ò
¦¾ÕÅ¡÷ìÌõ ¦À¡ØРŢÊó¾¢ð¼ §º¾¢
§¾¨Åþø¨Ä §À¡Öõ!þ¨¾ ¿¡ý±ý ¾¡öìÌî
¦ºôÒÅÐõ ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ±ýÉ ¸‰¼õ!
â×ĸô ¦ÀñʦÃøÄ¡õ þ측 Äò¾¢ø
ÒÐò¾¢Ûº¡öô §À¡öÅ¢ð¼¡÷! þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ?
¬ÅÄ¢ø¨Ä þøÄÈò¾¢ø! Å¢ÊÔõ À¢ýÉ¡ø;
«¾üÌÓý§É ±Øó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ ÌüÈõ?
Å¢ÊÔÓý§É ±Øó¾¢Õò¾ø ºð¼ Á¡É¡ø
Å£¾¢Â¢ø¿¡ý þó§¿Ãõ, Àñ¼¡ Ãõ§À¡ø
ÅʦÅÎòÐ ÅÃ¡ýÉ ¸ñ½¡ Ç÷¾¡õ
ÅÕ¸¢ýÈ¡ á¦ÅýÚ À¡÷ô§À Éý§È¡?
ÐÊÐÊòÐô §À¡¸¢ý§Èý; þÃÅ¢ ¦ÄøÄ¡õ
àí¸¡Áø þÕ츢ý§Èý. þÅü¨È ¦ÂøÄ¡õ
´ÊÀð¼ ÍûÇ¢¸Ç¡ «È¢Ôõ?’ ±ý§È
¯Ä¸ò¨¾ ¿¢ó¾¢ò¾¡û âí§¸¡ ¨¾¾¡ý.
¾¨Ä째¡Æ¢ ÜÅ¢üÚ. ӾĢø «ó¾ò
¨¾Âø¾¡ý «¨¾ì§¸ð¼¡û; ±Øó¾¢Õó¾¡û.
¸¨Ä측¾ º¡òÐÀÊî º¢¨Ä¨Âô §À¡§Ä
¨¸§Â¡Î ¦ºõÀ¢ø¿£÷ ²ó¾¢ µÊ
Å¢Ä츢ɡû ¾¡ú¾ý¨É; Å¡ºø ¾ý¨É
Å¢Ç츢ɡû ¿£÷¦¾Æ¢òÐ. Å£¾¢ §¿¡ì¸ì
̨Äò¾¦¾¡Õ ¿¡ö«í§¸! ºÃ¢¾¡ý «ó¾ì
¦¸¡ì̦Åû¨Ç §Áø§ÅðÊô Àñ¼¡ Ãó¾¡ý
±ýÚÁÉõ ââò¾¡û. ¾¢ÕÅ¢ Æ¡§Å
±¨ÉÁ¸¢ú ¦ºö¿£ Å¡Å¡ ±ýÚ
¾ýÓ¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¡Á¡ø À¡÷ò¾¢ Õó¾¡û
º½ôÀÉ¡? ̽ìÌýÈ¡? ÅÕÅ ¦¾ýÚ
¾ý¯½÷¨Åò ¾¡ý§¸ð¼¡û! ¬Çý Åó¾¡ý.
¾¸¾¦¸Éì ̾¢ò¾¡Îõ ¾ÉÐ ¸¡¨Äî
¦º¡ýÉÀÊ §¸û±ýÈ¡û. ââô ¦ÀøÄ¡õ
ÐÎ츼í¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼¡û. "«ò¾¡ý" ±ýÈ¡û.
"¬õ"±ýÈ¡ý. ¿¨¼Å£ð¨¼ «¨¼ó¾¡÷; «ý¨É
«ô§À¡Ð À¡ø¸Èì¸ò ¦¾¡¼íÌ ¸¢ýÈ¡û.
¾¡Á¨Ã§À¡öî ºó¾Éò¾¢ø Ò¨¾ó¾ ¨¾ô§À¡ø
¾Á¢úîÍÅÊì ¸ýÉò¾¢ø þ¾ú ¯½÷¨Å
§¿ÁÓÈî ¦ºÖò¾¢¿Úí ¸Å¢îÍ ¨Å¸û
¦¿ÎãîÍì ¦¸¡ñ¼ÁðÎõ ¯Ã¢ïº¢ ¿¢ýÚ
Á¡Á¢ÂÅû À¡ø¸ÈóÐ ÓÊì¸, þíÌ
ÁÕÁ¸Ûõ þýÚ ÓÊò¾¡ý Óò¾õ.
âÓÊò¾ ¦À¡ð¼½ò¨¾ ¨ÅòÐî ¦ºýÈ¡ý.
âí§¸¡¨¾ ÌÆøÓÊòÐô ÒÌó¾¡û ¯û§Ç!

17
"¿£ÓÊò¾ §Å¨Ä¦ÂýÉ?" ±ýÈ¡û «ý¨É.
"¦¿Îí¸Â¢ü¨Èò ¾¨ÄÓÊòÐò ¾ñ½£÷ ¦Á¡ñ§¼ý;
¬ÓÊò¾ ÓÊÂÅ¢úòÐô À¡ø¸Èó¾£÷;
«¨¾ÓÊò¾£÷ ¿£÷¦¾Ç¢òÐ ÓÊò§¾ý. þýÛõ
®ÓÊò¾ §¾ýÜ𨼠ÅÊò¾ø §À¡§Ä
±¨ÉÅÕò¾¡ ¾£÷!" ±ýÈ¡û «¨ÈìÌû ¦ºýÈ¡û.
----------11. «¨È¢ĢÕóÐ «õÀÄò¾¢ø
“´Õ¿¡û þÃÅ¢ø ¯õ±º Á¡É¢ý
«Õ¨Áô À¢û¨Ç ³§Â¡ À¡Åõ
Àð¼ À¡Î ÀÕò¾¢ô Àï;¡ý
ÀðÊ ÕìÌÁ¡? ÀðÊÕì ¸¡§¾!”
±ýÚ ÜȢɡý þâºý ±ýÀÅý.
“±ýÉ” ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý ±ýÀÅý.
þâºý ±ýÀÅý ¦º¡øÖ ¸¢ýÈ¡ý:
“Àâºõ §À¡ðÎô Àó¾Ä¢ø Á½ó¾
Á¡ôÀ¢¨Ç ¦À¡ýÓÊ! Á½ô¦Àñ âí§¸¡¨¾1
º¡ôÀ¡Î º¨ÁòÐî º¡ôÀ¢Î ÅЧÀ¡ø
Òý¨É «Ê¢ø ââôÒ Óò¾õ
¾¢ýÚ¦¸¡ñ ÊÕó¾¡÷! ¾¢Ë¦Ãý ¦ÈºÁ¡ý
À¢ÊòÐì ¸ðÊÉ¡÷ À¢û¨Ç¡ñ ¼¡¨É!
«Êò¾¡÷ Á¢Ä¡Ã¡ø; «¨Æò¾¡÷ ±ý¨É
«Å¢úòРŢð¼À¢ý «Å¾¢§Â¡ §¼¡ÊÉ¡ý!”
±ýÈÐ §¸ð¼ ¦À¡ýÉý ¯¼§É
¦º¡ýɨ¾ ¦ÂøÄ¡õ §¾¡Ç¢ø ÓÊóÐ
Á¡É ¿¡ö¸ý ¾ýÉ¢¼õ
§À¡É¡ý Å¢¨ÃÅ¢ø Ò¸øÅ ¾ü§¸!
-----------12. ¦Àü§È¡÷ ¦ÀÕóÐÂ÷
Å¢Çį̀ÅòÐ ¿¡Æ¢¨¸´ý ȡ¢üÚ Á£¨º
ŨÇòЧÁ §ÄüÈ¢«ó¾ Á¡É¿¡ö¸ý Åó¾¡ý.
“«ýÉõ”±ýÚ ÜŢɡý «ý§É¡ý Á¨ÉÅ¢¾¨É
“±ýÉ”±ýÚ §¸ð§¼ ±¾¢Ã¢øÅóÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.
“¨ÀÂý ¦ÅÈ¢À¢Êò¾ À¡í¸¡ö þÕ츢ýÈ¡ý!
¦ºöž¢ýÉ ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÀðÊÂñ¨¼
¯ð¸¡÷ó¾¡ø ¯ð¸¡÷ó¾ Åñ½Á¡õ. µ¨Ä¾¨Éò
¦¾¡ðÎì ¸½ì¦¸Ø¾¢ò §¾¡¾¡ö Å¢¨Ä§Àº¢
Å¡Ãõ þÃñ¼¡ ¢ÉÅ¡õ þбýÉ
§¸¡Ãõ!” ±ÉìÜÈ¢ì Ìó¾¢É¡ý À£¼ò¾¢ø!

18
«îºÁÂõ ¦À¡ýÉý «Õ¸¢øÅóÐ ¿¢ýÚ§Á
«îº ÁÂÁ¡¸ “³Â¡” ±ÉìÜÅ¢ô
¦À¡ýÓÊ¡ý âí§¸¡¨¾ Å£ðÎìÌô §À¡É¨¾Ôõ,
Òý¨É ÁÃò¾Ê¢ø ¸ðÊô Ò¨¼ò¾¨¾Ôõ,
¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¢ð¼¡ý. «ýÉõ ÐÊò¾Ø¾¡û.
“¿øÄп£ §À¡¦À¡ýÉ¡” ±ýÚ ¿Å¢ýÚÀ¢ý
Á¡É ¿¡ö¸ý¾¡ý ÁÉòÐÂÃõ ¾¡í¸¡Áø
“¾¡É ¾ÕÁí¸û ¿¡ý¦ºöÐ ¦ÀüÈÀ¢û¨Ç
²ý±ý Ⱦð¼¡Áø þÐŨÃì Ìõº¢Èó¾
Å¡ÉÓ¾õ §À¡Ä ÅÇ÷ò¾ «Õ¨ÁÁ¸ý
¦Åû¨Ç ¯Îò¾¢ ¦ÅǢ¢¦Ä¡Õ Åý¦ºýÈ¡ø
¦¸¡ûÇ¢ì¸ñ À¡öîÍõ ¦¸¡Ê ¯Ä¸ò¾¢ø
Å£ðÊø «Ãº¿Äõ §ÅñÎÁðÎõ ¦¸¡ûÇôÀ¡
¿¡ðÊø ¿¼ì¨¸Â¢§Ä ¿ð¼ ¾¨Ä§Â¡Î
¦ºøÄôÀ¡ ±ýÚ º¢Èì¸ ÅÇ÷ò¾À¢û¨Ç
¦¸¡ø¨Äô ÒÈò¾¢ø ¦¸¡Î¨ÁÀÄ Àð¼¡É¡!”
±ýÚ ÀÄÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ þÕ쨸¢§Ä,
¿¢ý¦ÈâÔõ ¦ºó¾£Â¢ø ¦¿öì̼Óõ º¡öó¾Ð§À¡ø
Àñ¼¡Ãõ ÅóÐ ÀÆ¢ôÀЧÀ¡ø ÀøĢǢì¸ì
¸ñ¼«ó ¿¡ö¸ý ¸Êó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡¸
“¿¢øÄ¡§¾ §À¡!”±ýÈ¡ý. “±ýÉ¡ø ¿¢¸úó¾¾¢ø¨Ä.
¦º¡ø¦ÄýÚ ¾í¸ûÀ¢û¨Ç ¦º¡ýÉÀÊ §À¡ö¡ý§Éý.
âí§¸¡¨¾ µ¨Ä¾óÐ §À¡ö즸¡Î ±ýÈ¡û; «¾¨É
Å¡í¸¢ÅóÐ À¢û¨Ç źõ§º÷ò§¾ý. §Å¦ÈýÉ?”
±ýÚ¨Ãò¾¡ý Àñ¼¡Ãõ. §¸ð¼¡ý þ¨¾¿¡ö¸ý.
“¦ºýȾüÌì ÜÄ¢±ýÉ §º÷ó¾ ÐÉ씦¸ýÈ¡ý.
“ÀòÐ Åá¸ý À½õ¦¸¡Îò¾ ¾¡¸×õ
ÓòÐî ºÃò¨¾«Åû ãÊò¾ó ¾¡û±É×õ
±ó¾ Á¨¼Âý þÂõÀ¢É¡ý ¯í¸Ç¢¼õ?
«ó¾ô À嬀 «¨ÆÔí¸û ±ýÉ¢¼ò¾¢ø!
¾¡Ê´ýÚ §¸ð¼¡ý. ±É즸ýÉ? ¾ó¾ÐñÎ.
ãÊÓì ¸¡ÊðÎ ãﺢ¢§Ä ¾¡Ê´ðÊ
¿¡ý§À¡¾ø §À¡Ä ¿¼ó¾¡ý «ÅÇ¢¼ò¾¢ø.
Á¡ýÅó¾¡ü §À¡øÅóÐ Å¡öÓò¾õ ¾óÐÅ¢ðÎô

19

§À¡öÅ¢ð¼¡û Å£ðÎìÌû âí§¸¡¨¾; ¦Áö측¾ø
¬öÅ¢ð¼¡û ¦À¡ýÓʧÁø! «ôÀð¼õ, ¦À¡öÂøÄ!”
±ýÚ Àñ¼¡Ãõ þÂõÀ§Å ¿¡ö¸ÉÅý
“¿ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý. ¿¡ý¦º¡øÅ ¨¾ì§¸ðÀ¡ö
±ý¨É¿£ ¸ñ¼¾¡ö ±ýÁ¸ýÀ¡ø ¦º¡øÄ¡§¾;
«ýÉÅ¨É ¿¡§É¡ «ÂæÕì Ìô§À¡¸î
¦º¡øÄ ¿¢¨É츢ý§Èý; «ýÉÅýÀ¡ø ¦º¡øÄ¡§¾
¦ºøÖÅ¡ö” ±ýÚ¨Ãò¾¡ý. Àñ¼¡Ãõ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý.
Àñ¼¡Ãõ §À¡É×¼ý ¿¡ö¸ý À¨¾À¨¾òÐô
¦Àñ¼¡ðÊ ¾ý¨Éô ¦ÀâÐõ ÐÂÃÓ¼ý
“«ýÉõ þ¨¾ì§¸û! «Å¨É ż§¾ºõ
¦ºýÚÓòРŢüÚÅÃî ¦ºôÀ ¿¢¨É츢ý§Èý.
¿¡¨ÇìÌ ÓòРŽ¢¸÷¸û ¿¡üÀЧÀ÷
§¾¡Ç¢ø ÍÁóÐõ ¦À¡¾¢Á¡Î à츨ÅòÐõ
ÓòÐÅ¢ü¸ô §À¡¸¢ýÈ¡÷. ¿õ¦À¡ý ÓʨÂÔõ
´ò¾ÛôÀ¢ Å¢ð¼¡ø ̨ȸû ´Æ¢óÐÅ¢Îõ;
¦¸¡ïº¿¡û ¦ºýÈ¡ø ÁÈôÀ¡ý ÌÇÚÀÊ
¦¿ïº¢ø «ÅûÁÂì¸õ ¿£íÌõ!” ±É¡ýÉ¡ý.
«ýÉõ ÐÂâø «Øó¾¢ì ¸¨Ã§ÂÈ¢î
¦º¡ýÉÐ ¿ý¦ÈýÈ¡û н¢óÐ.
---------13. þø¨Ä¦ÂýÀ¡ý ¦¾¡ø¨Ä
¦À¡ýÓÊ ¸¨¼Â¢ É¢ýÚ
Å£ðÎìÌô §À¡Ìõ §À¡Ð
¾ý¦É¾¢÷ô Àñ¼¡ Ãò¨¾ô
À¡÷ò¾Éý; “¾É¢Â¡ö ±í§¸
¦ºýÈÉ¢÷” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
Àñ¼¡Ãõ ¦ºôÒ ¸¢ýÈ¡ý:
“¯ý¾ó¨¾ ¡Õõ ¿¡Ûõ
´ýÚ§Á §Àº Å¢ø¨Ä.
«ÅÙìÌõ ¯ÉìÌ ÓûÇ
«ó¾Ãí ¸ò¨¾ §ÂÛõ,
«Åý¯ý¨É ÁÃò¾¢ø ¸ðÊ
«Êò¾¨¾ §ÂÛõ, ¸¡¾ü
¸Å¨Ä¡ø ¸¨¼¨Â ¿£¾¡ý
¸Åɢ¡ ¨Á¨Â §ÂÛõ

20
«Å÷§¸ûÅ¢ô À¼§Å þø¨Ä,
«¾ü¸Å÷ «Æ× Á¢ø¨Ä.
¿¡¨Ç째 «Âæ÷ì Ìý¨É
«ÛôÀ¢Îõ ¿¡ð¼ Á¢ø¨Ä;
§¸ÇôÀ¡ ¾¡Êî §º¾¢
§¸ð¸×õ þø¨Ä” ±ýÈ¡ý.
¬ÇÉ¡õ ¦À¡ýÓ Ê째¡
ºó§¾¸õ «¾¢¸ âì¸ì
§¸¡ÇÉ¡õ Àñ¼¡ Ãò¾¢ý
¦¸¡Î¨Á¨Â ¦ÅÚòÐî ¦ºýÈ¡ý.
-----------14. ±¾¢÷À¡Ã¡ô À¢Ã¢×
¦À¡¾¢ÍÁóÐ Á¡Î¸Ùõ Óý§É §À¡¸ô
§À¡¸¢ýÈ¡÷ ż§¾ºõ Ž¢¸÷ Àø§Ä¡÷.
«¾¢ºÂ¢ìÌõ ¾¢ÕÓ¸ò¾¡ý, âí§¸¡ ¨¾À¡ø
¬Å¢¨Åò§¾¡ý, ¦À¡ýÓÊ¡ý «Å÷¸ §Ç¡Î
̾¢¸¡¨Äò à츢¨Åì¸ò ÐÊòÐì ¸¡¾ø
¦¸¡ôÀÇ¢ìÌõ ÁÉò§¾¡Î ¦ºøÄ ÖüÈ¡ý.
Á¾¢Ó¸ò¾¡û Å£ÊÕìÌõ Á¸Ã Å£¾¢
ÅóÐѨÆó ¾ÐÓòРŽ¢¸÷ Üð¼õ.
ż¿¡Î ¦ºø¸¢ýÈ Å½¢¸÷ì ¦¸øÄ¡õ
Áí¨¸ÂÕõ ¬¼ÅÕõ Å£¾¢ §¾¡Úõ
“þ¼¦Ã¡ýÚõ §¿Ã¡Áø ¾¢ÕõÀ §ÅñÎõ”
±ýÚ¨ÃòÐ Å¡úò¾ ÖüÈ¡÷! Á¡ÊÁ£Ð
ͼ¦Ã¡ýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. ¦À¡ýÓ Ê째¡
ÐÂ÷´ýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. ¸ñ½£÷ º¢ó¾
«¼÷¸¢ýÈ âí¦¸¡Ê¨Â ŢƢì ÌÈ¢ôÀ¡ø
“«ý§À¿£ Å¢¨¼¦¸¡ÎôÀ¡ö” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
±¾¢÷À¡÷ò¾ ¾¢ø¨ÄÂÅû ż¿¡ ¦¼ýÛõ
±Á§Ä¡¸ò Ðì¸ýÀý ¦ºøÅ¡ ¦Éý§È!
«¾¢÷ó¾¾Åû ¯ûÇó¾¡ý ÀÂ½ï ¦ºøÖõ
«½¢ÓòРŽ¢¸¦Ã¡Î ¸ñ¼ §À¡Ð
Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷ò¾ ÁÄ÷§ÁÉ¢ Å¢Â÷òÐô §À¡¸
¦ÅõÀ¢É¡û; ¦ÅÊòÐÅ¢Îõ þ¾Âó ¾ý¨Éô
ÒÐÁÄ÷쨸 ¡ø«Øò¾¢ò ¾¨Ä¢ø §Á¡¾¢ô
ÒñÏÇò¾¢ý ¦ºó¿£¨Ãì ¸ñ½¡ü ¦Àö¾¡û.
Å¢¨¼§¸ðÌõ ¦À¡ýÓÊìÌò ¾¢Î츢ð ¼ïÍõ
ŢƢ¾¡É¡? ŢƢ¦Â¡ØÌõ ¿£÷¾¡ É¡?À¢ý
þ¨¼«¾¢Õõ «¾¢÷¡? Áɦ¿ ÕôÀ¡?
±ÐÅ¢¨¼?¦À¡ý ÓÊÁ£ñÎõ Á£ñÎõ Á£ñÎõ
¸¨¼Å¢Æ¢Â¡ø Á¡Ê¢§Ä ¸É¢ó ¾¢ÕìÌõ
¸É¢¾ý¨Éô À¡÷òÐôÀ¡÷ò ¾¸ýÈ¡ý. À¡¨Å
¯¨¼óÐÅ¢Ø Å¡û«ØÅ¡û, «ØÅ¡û ÜÅ¢!
"¯Â¢§Ã¿£÷ À¢Ã¢ó¾£Ã¡" ±ýÚ §º¡÷Å¡û!

21
-----------15. «Ø¾¢ÎÅ¡û ÓØÁ¾¢Â¡û
“þí§¸¾¡ý þÕ츢ýÈ¡÷ ¬¾ Ä¡§Ä
þô⧾ Åó¾¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ ÜÈ¢
¦Åí¸¡¾ø Àð¼Æ¢Ôõ ±ý¯ ¢÷ìÌ
Å¢¿¡Ê¦¾¡Úõ ¯¨ÃòШÃòÐì ¸¡òÐ Åó§¾ý.
þí¸¢ø¨Ä; «Îò¾°÷ ¾É¢Ö Á¢ø¨Ä;
þÕãýÚ Á¡¾ÅÆ¢ò àà ÓûÇ
¦ºí¸¾¢Õõ ¸¾¢Á¡È¢ì ¸¢¼ìÌõ ÊøÄ¢
¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷; ±ý¯Â¢÷¾¡ý ¿¢¨ÄôÀ Ðñ§¼¡?
¦ºØí¸¢¨Ç¢ø ÀÆõâô§À¡ø, Ҿâø ÌóÐõ
º¢ðÎô§À¡ø, ¦¾ý¨É¢§Ä °º Ä¡Ê
±Ø󧾡Îõ ¸¢û¨Ç§À¡ø ±ÉÐ ¼õÀ¢ø
þɢ¯¢÷ ´Õ¸½ò¾¢ø À¢Ã¢¾ø ¯ñ¨Á!
ÅÆ¢ó§¾¡Ê Å¼ì¸¢É¢§Ä À¡Ôõ þýÀ
ÅÊÅƸ¢ý «Ê¦¾¡¼÷Å ¦¾ýÈ ±ñ½ì
¦¸¡Øó§¾¡Ê ±ÉТ¨Ã ¿¢¨Äì¸î ¦ºö¸
§¸¡Á¡§É À¢Ã¢ó¾£Ã¡?” ±Éò ÐÊò¾¡û.
¾¡öÅ¢üÈ¢ É¢ýÚÅó¾ Á¡É¢ý ¸ýÚ
¾ûÇ¡Îõ; Å¢Øõ±ØõÀ¢ý É¢üÌõ; º¡Ôõ.
àöÅɺô âí§¸¡¨¾ «ùÅ¡ È¡É¡û.
§¾¡ÇºóÐ ¾¡ÇºóÐ Á¡Ê Å¢ðÎô
À¡öŢâóÐ ¸¢¼ìÌó¾ý «¨ÈìÌ ÅóÐ
ÀÎò¾¢Õó¾¡û. «Å¦Ç¾¢Ã¢ø ܼó ¾ýÉ¢ø
¿¡ö¸¢¼óР̨ÄôÀЧÀ¡ø ¸Ø¨¾ì Üð¼õ
¿¡ÅÈÇì ¸òоø§À¡ø §Àº ÖüÈ¡÷.
ż¿¡Î ¦ºø¸¢ýÈ¡ý «ó¾ô ¨ÀÂý
¯ÕôÀ¼¡ý! Ŧ¾ýÉ! ¿¼ò¨¾ §Á¡ºõ!
¿¼ôÀ¡É¡? àÃò¨¾î ºÁ¡Ç¢ô À¡É¡?
¿¡ý¿¢¨Éì¸ Å¢ø¨Ä±ýÚ Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ
¾¢¼Ó¼§É ÅﺢÅÊ ×¨ÃòÐ ¿¢ýÈ¡û.
º¢Ã¢ô§À¡Îõ º¢Éò§¾¡Îõ, "þ¾¨Éì §¸Ç¡ö
ż즸ýÈ¡ø º¡ì¸¡¦¼ý §È¾¡ý «÷ò¾õ!
Á¡ÇðÎõ!" ±ýÚ¨Ãò¾¡ý Á¨È¿¡ö ¸ý¾¡ý.
¦ÅûÇ£Âõ ¸¡öôâí §¸¡¨¾ ¸¡¾¢ø
¦ÅÎ즸ɧŠ°üȢ¾¡ø «ó¾ Áí¨¸
¸ûÇ£Ôõ À¡¨Ç§À¡ø ¸ñ½£÷ Å¢ðÎì
¸¼ø¿£Ã¢ø ÍÈ¡ô§À¡Äô ÀÎ쨸 ¾ýÉ¢ø
ÐûÇ¢¯¼ø ÐÅûžýÈ¢ò ¾ó¨¾ ¾¡Â¡÷
ÐÎì̦Á¡Æ¢ «¼ì̾üÌ Å¡ö¾¡ Ûñ¼¡?
¾ûÇ´ñ½¡ ÓʦšýÚ ¸ñ¼¡û «íÌò
¾É¢Â¸ýÈ ¸¡¾ÄýÀ¡ø ¦ºøÅ ¦¾ý§È.
---------

22
16. ±ó¿¡§Ç¡!
À¡Ã¡Ð ¦ºýÈ À¸øþÃ× ¿¡Æ¢¨¸Â¢ý
®Ã¡Â¢Ãò¾¢ ¦Ä¡ýÚõ þø¨Ä ±ÛõÀÊìÌò
àí¸¡ ¾¢Õ츢ý§Èý ¦¾¡ñßÚ ¿¡û¸¼ó§¾ý.
àí̾ø ±ó¿¡û? Ш½Å¨Ãì ¸¡ñÀ¦¾ó¿¡û?
¸ñ¼×¼ýšâ «¨½òÐì¸ñ ½¡ðÊ ¦ÂýÚ
ÒñÀð¼ ¦¿ï¨ºô ÒÐìÌÅ¡÷ «ô¦ÀÕÁ¡ý
«ýÒ ¿¢¨ÄÂõ «¨¼Ôõ¿¡û ±ó¿¡§Ç¡?
±ýÒÕ¸¢ô §À¡¸¢ý§Èý ®§¼üÈõ ±ó¿¡§Ç¡?
¸ñ½¢ü ¸ÕŢƢÔõ ¸ð¼Å¢Øõ ¦ºù×¾Îõ
Å¢ñ¦½¡Ç¢§À¡ø Å£Íõ º¢Ã¢ôÒ Å¢ÕóÐñÎ
§¾¡Ç¢ý Á½¢ì¸¢¨Ç¨Âî ÍüÚõ ¦¸¡Ê¡¸¢
¬Çý ¾¢ÕÅÕÙì ¸¡Ç¡¾ø ±ó¿¡§Ç¡?
±ýÉ ¦ºÂ츼§Åý ±ýÉÕ¨Áì ¸¡¾Ä¨Ã
þý§É¿¡ý «ûÇ¢ ±ÎòÐî ͨÅôÀ¾ü§¸?
°Ã¢ý Ž¢¸÷ ¯¼ý§À¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó§¾ý
¡Õõ ÒÈôÀ¼§Å þø¨Ä þбýÉ?"
±ýÚ ÀÄÅ¡ Èؾ¡û.À¢ý «ùÅ¢ÃÅ¢ø
¦ºýÚ¾ý §¾¡ð¼ò¾¢ü §º÷ó¾¡û.«ô Òý¨É¾¨Éì
§¸¡¨¾¸ñ¼¡û ¾ýÛð ̨ľ¢÷ó¾¡û; ¾¡í¸¡¾
Å¡¨¾¸ñ¼¡û. µÊ ÁÃò¨¾ò ¾ØÅ¢ò¾ý
Üó¾ø «Å¢Æì ÌÇ¢÷ŢƢ¢ø ¿£÷¦ÀÕ¸
¬ó¨¾§À¡ø ¾ó¨¾ «ÄÈ¢ Á¢Ä¡¦ÃÎòÐô
¦À¡ýÛ¼õÒ §¿¡¸ô Ò¨¼ì¸«Å ¨ÃôÀ¢½¢ò¾
Òý¨É þо¡ý! Ò¨¼òÐÐ×õ þùÅ¢Õû¾¡ý!
¦¾¡ð¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ ͨŧÂÚõ ¿øÖ¼õ¨À,
Å¢ð¼§À¡ ¾¢ýÀ ¦ÅÈ¢¦ÂÎìÌõ ¸¡¾ø¦Áö¨Âì
¸ðʨÅò¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø, Òý¨É¿£ ¸¡Ã¢¨¸¿¡ý
´ðÎÈ× ¦¸¡ñÎŢ𧼡õ. ¾ó¨¾ ´Õ À¨¸Åý!
¾¡Ôõ «¾ü̧Áø! ºïºÄó¾¡ý ¿õ¸¾¢§Â¡?
§¿¡§Â¡ ¯½×?¿¡õ áüÈ¡ñÎ Å¡ú§Å¡§Á¡?
º¡¾ø ¿¨ÁÁÈì¸ò ¾¡¦ÉýÉ ¸¡Ã½§Á¡!
²§¾¡ «È¢§Âý þÉ¢.
----------

23

17. ¬¨ºì¦¸¡Õ ¦Àñ
Òý¨É¢ø «ÅÙ ¼õÒ
Ò¨¾ó¾Ð! ¿¢¨É× ¦ºýÚ
¸ýÉÄ¢ý º¡Ú §À¡Äì
¸Äó¾Ð ¦ºõÁ §Ä¡Î!
º¢ýɧ¾¡÷ ¾¢ÕðÎ Á¡Î
¦ºýȾ¡ø «¨¾ô À¢ÊòÐô
¦À¡ýÉý¾¡ý µðÊ Åó¾¡ý
Òý¨É¢ø ¸ð¼ô §À¡É¡ý.
¸Â¢ü¦È¡Î ÁÃò¨¾ò ¾¡×õ
¦À¡ýÉÉ¢ý ¨¸Â¢ø ¦¾¡ðÎô
À¢ġ¾ Ò¾¢Â §ÁÉ¢
Àð¼Ð. ºð¦¼ý Èí§¸
«Â÷¸¢ýÈ ¿¡ö¸¨Éô §À¡ö
«¨Æò¾Éý; ¿¡ö¸ý Åó¾¡ý
Á¢ø§À¡ýÈ Á¸¨Çô Òý¨É
ÁÃò§¾¡Î ÁÃÁ¡öì ¸ñ¼¡ý.
“ÌÆó¾¡ö”±ý ȨÆò¾¡ý. Åﺢ
ÅÊÅ¢¨Éì ÜÅ¢ “«ó§¾¡
þÆó¾¡ö¿£ ¯ÉÐ ¦Àñ¨½!”
±ýÈÉý. Åﺢ ¾¡Ûõ
ÓÆó¾¡Ç¢ð ¼ØÐ ¦Àñ½¢ý
ÓÊÓ¾ø «Ê ŨÃìÌõ
ÀÆﺣÅý ¯ñ¼¡ ±ýÚ
À¨¾ôÒ¼ý ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡û.
“«Õ¨Á¡öô ¦Àü¦È Îò¾
¬¨ºì§¸¡÷ ¦Àñ§½!” ±ýÚõ
«ÕÅ¢¿£÷ ¸ñ½£ á¸
«ý¨ÉÔõ ¾ó¨¾ Ôõ”¦À¡ü
È¢ÕÅ¢Çì ¸¨É¡ö!” ±ýÚõ
¦ºôÀ¢§Â «ó¾ô Òý¨Éô
¦ÀÕÁÃô À𨼠§À¡Äô
¦Àñ½¢¨Éô ¦ÀÂ÷ò ¦¾Îò¾¡÷.
ܼò¾¢ø ¸¢¼ò¾¢ É¡÷¸û
§¸¡¨¾¨Â! «Åû Ó¸ò¾¢ø
ãÊ ŢƢ¨Â §¿¡ì¸¢
¦Á¡öò¾¢Õó ¾¡÷¸û. «ýÉ¡û
Å¡Ê Ӹò¾¢ø ¦¸¡ïºõ
ÅʧÅÈ¢ ÅÕ¾ø ¸ñ¼¡÷;
¬ÊüÚ Å¡Â¢¾ú ¾¡ý!
«¨ºó¾É ¸ñ½¢ ¨Á¸û.
±Æ¢øŢƢ ¾¢Èó¾¡û. “«ò¾¡ý”
±ýÚãî ¦ºÈ¢ó¾¡û. ¸ñ½£÷

24
´Ø¸¢¼ô ¦Àü§È¡÷ ¾õ¨Á
¯üÚô À¡÷ò¾¡û; ¸Å¢úó¾¡û.
¾ØŢ ¨¸¸û ¿£ì¸¢ô
¦ÀüÈÅ÷ ¾É¢§Â ¦ºýÈ¡÷.
ÀƨÁ§À¡ø ÓÏ ÓÏò¾¡÷;
ÀÎò¾É÷ ¯Èí¸¢ É¡÷¸û.
--------18. ÀÈó¾Ð ¸¢û¨Ç
Å¢ÊÔÓý Ž¢¸÷ Àø§Ä¡÷
¦À¡¾¢Á¡ð¨¼ Å¢¨Ãó§¾ µðÊ
¿¼ó¾É÷ ¦¾ÕÅ¢ø ¸¡¾¢ø
§¸ð¼Éû ¿í¨¸. ¦¿ïÍ
¾¢¼í¦¸¡ñ¼¡û; ±Øó¾¡û. §ÅñÎõ
º¢Ä ¬¨¼ À½õ ±ÎòÐò
¦¾¡¼÷ó¾Éû «ÆÌ §ÁÉ¢
§¾¡ýÈ¡Áø Ó측 Êð§¼!
ż¿¡Î ¦ºøÖõ ÓòÐ
Ž¢¸Õõ ¸¡½¡ Åñ½õ
¸Î¸§Å ¿¼ó¾¡û. ³óÐ
¸¡¾Óõ ¸¼ó¾ À¢ýÉ÷
¿¨¼Ó¨È ÅÃÄ¡ ¦ÈøÄ¡õ
¿í¨¸Â¡û Ž¢¸ ÕìÌò
¾¨¼Â¢ýÈ¢ì ÜÈ Ä¡É¡û
¾¨Â¦¸¡ñ¼¡÷ Ž¢¸÷ ¡Õõ.
----------19. ż¿¡Î ¦ºøÖõ Ž¢¸÷
ÀǢýÚ ¿¢Ä¡ ±Ã¢ìÌõ
þÃŢɢø À½õ §À¡Ìõ
´Ç¢î¦ºøŠŽ¢¸÷ì Ìû§Ç
´Õ¦¿ïºõ Á¸Ã Å£¾¢
¸¢Ç¢îºó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡û Á£Ð
¸¢¼ó¾Ð. Ž¢¸ §Ã¡Î
¦ÅǢýÈ «ý§É¡ý §¾¸õ
¦ÅÚ󧾸õ ¬É ¾ý§È¡!
Åð¼¿ý Á¾¢Â¢ ¦ÄøÄ¡õ
«ÅûÓ¸ ÅÊÅí ¸¡ñÀ¡ý!
¦¸¡ðÊÎõ ÌǢâø «ôâí
§¸¡¨¾¦Áö þýÀí ¸¡ñÀ¡ý!
±ðΧÁ¡÷ Å¡Éõ À¡Ê
þýÉ¢¨º ¾ýÉ¢ ¦ÄøÄ¡õ
¸ðÊì¸ ÕõÀ¢ý Å¡ö¡ü
¸Å¢¨¾§Â ¸ñÎ ¦ºøÅ¡ý.

25
«½¢ÓòÐ Á½¢Í ÁìÌõ
Á¡Î¸û «ÖòÐô §À¡Ìõ.
Ž¢¸÷¸û «¾¢¸ àÃ
Å¡öôÀ¢É¡ø ¸¨ÇôÀ¡÷. ¦¿ïº¢ø
¾½¢Â¡¾ «Åû ¿¢¨É§Å
¦À¡ýÓÊ ¾ÉìÌ ¿£í¸¡ô
À¢½¢Â¡Â¢ü §ÈÛõ «ó¾ô
¦ÀÕÅÆ¢ì ¸Ð¾¡ý ÅñÊ!
þôÀÊ Å¼¿¡ð Êý¸ñ
ÊøĢ¢ý þôÒ Èò¾¢ø
ÓôÀÐ ¸¡¾ ÓûÇ
Á§¸¡¾Â ÓɢŠÉò¾¢ø
«ô¦ÀÕ Å½¢¸÷ ¡Õõ
Á¡Î¸û «Å¢úòРŢðÎî
º¢ôÀí¸û þÈì¸¢î §º¡Ú
º¨Áò¾¢¼î º¢ò¾ Á¡É¡÷.
«ÎôÒìÌõ Ţȸ¢ÛìÌõ
þ¨Äì¸Äõ «¨ÁôÀ ¾üÌõ,
ÐÎôÒìÌõ «Åà Å÷¸û
Ðâ¾ôÀð ÊÕó¾¡÷. Á¡Å¢ý
ÅÎô§À¡ýÈ Å¢Æ¢ôâí §¸¡¨¾
ÅÊÅ¢¨É ÁÉò¾¢ø à츢
¿¼ô§À¡ý ¦À¡ýÓʾ¡ý «í§¸¡÷
¿üÌÇì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡ý.
¬Ã¢Âô ¦Àâ§Â¡÷, ¾¡Ê
«Æ̦ºö Ó¸ò§¾¡÷, ¡¸
¸¡Ã¢Âõ ¦¾¡¼íÌõ ¿øÄ
¸Õò¾¢É÷ ³Å÷ ÅóÐ
“º£Ã¢Â ¾Á¢Æ§Ã, µ!
¦ºó¾Á¢ú ¿¡ð¼¡ §Ã±õ
§¸¡Ã¢ì¨¸ ´ýÚ §¸ðÀ£÷”
±ýÈí§¸ ÜÅ¢ É¡÷¸û.
¦¾ýÉ¡ðΠŽ¢¸ áÉ
¦ºøÅ÷¸û «¾¨Éì §¸ð§¼
±ýɱý Úº¡Å «í§¸
´Õí§¸Åó ¾£ñÊ É¡÷¸û.
“«ýÒûÇ ¦¾ýɡ𠼡§Ã,
¡¸òÐì ¸¡¸ì ¦¸¡ïºõ
¦À¡ý¾Ãì §¸¡Õ ¸¢ý§È¡õ,
Òâ¸þò ¾ÕÁõ” ±ý§È.
Åó¾Å÷ ÜÈì §¸ð§¼
Á¡ò¾Á¢ú Ž¢¸ ¦ÃøÄ¡õ
º¢ó¾¢ò¾¡÷ ¦À¡ýÓ ÊìÌî
§º¾¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò ¾¡÷¸û.
Åó¾Éý «ý§É¡ý ±ýÉ

26
ÅÆ즸ýÚ §¸ðÎ ¿¢ýÈ¡ý.
Àó¾¢Â¡ö ¬Ã¢ Â÷¸û
Àâ׼ý ¯¨Ãì¸ Ä¡É¡÷.
“ÁýÉÅý ¦ºí§¸¡ø Å¡Øõ,
ÁÛÓ¨È Å¡Øõ; ¡ñÎõ
Áýɢ ¾ÕÁõ ¿¡ýÌ
Á¨ÈôÀ¡¾ò ¾¡ø ¿¼ìÌõ;
þýÉø¸û ¾£Õõ; Å¡Éõ
Á¨Æ¦À¡Æ¢ó ¾¢ÕìÌõ; ±øÄ¡
¿ý¨ÁÔõ ¦ÀÕÌõ; ¿¡í¸û
¿¼ò¾¢Îõ ¡¸ò ¾¡§Ä.
¬¾Ä¢ý ¯¨Á째𠸢ý§È¡õ
«½¢ÓòРŽ¢¸÷ ¿£Å£÷
®¾Ä¢ü º¢Èó¾£÷ «ý§È¡
þø¨Ä¦Âý Ú¨Ãì¸ Á¡ðË÷!
§À¡¾Á¡÷ ÓɢŠ§ÃÛõ
¦À¡ýÉ¢ýÈ¢ þó¿¢ Äò¾¢ø
¡¦¾¡ýÚõ ÓÊÅ ¾¢ø¨Ä”
±ýÈÉ÷. þ¾¨Éì §¸ð§¼
¦À¡ýÓÊ ¯¨Ãì¸ ÖüÈ¡ý:
“ÒĨÁ¢ø Á¢ì¸£÷! ¿¡í¸û
¦¾ýÉ¡ð¼¡÷; ¾Á¢Æ÷,¨ºÅ÷
º£Å¨É Ũ¾ôÀ ¾¡É
þýÉø§º÷ ¡¸ó ¾ý¨É
¡õ´ôÀ Á¡ð§¼¡õ ±ýÈ¡ø
¦À¡ý¦¸¡Îô ÀÐ×õ ¯ñ§¼¡
§À¡Å£÷¸û” ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¸¡¨Çþù Å¡Ú ÜÈì
¸ÉÓÚ ¾Á¢Æ÷ ±øÄ¡õ
¬Çý¦À¡ý ÓÊ¢ý §À
¬¾Ã¢ò ¾¡÷¸û; ¾í¸û
§¾¡Ç¢¨Éò à츢 «í¨¸
´Õ¾É¢ Å¢ÃÄ¡ø ÍðÊì
“ÜÇí¸¡û! ´Õ¦À¡ý ܼì
¦¸¡Îò¾¢§¼¡õ §ÅûÅ¢ì” ¦¸ýÈ¡÷.
¨¸¦ÂÄ¡õ ÐÊì¸ «ýÉ¡÷
¸ñº¢Åó ¾¢¼ì§¸¡ Àò¾£
¦Áö¦ÂÄ¡õ ÀÃÅ ¦¿ïÍ
¦Åó¾¢¼ò “¦¾ýɡ𠼡÷¸û
³¨Â§Â¡ «§¿¸ ÕûÇ¡÷
«í¸ò¾¡ø º¢í¸õ §À¡ýÈ¡÷
³Å÷¿¡õ” ±É¿¢ ¨Éò§¾
«¼ì¸¢É¡÷ ±Øó¾ §¸¡Àõ.

27
Åïºò¨¾ ±¾¢÷¸¡ ÄòÐî
Ýú¨Â ¦ÅǢ측𠼡Áø
¦¿ïºò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ
š¢ɡø §¿Âí ¸¡ðÊì
“¦¸¡ïºÓõ ÅÕò¾ Á¢ø¨Ä
¦¸¡¼¡¾¾¡ø” ±ýÀ ¾¡É
«ï¦º¡ü¸û §Àº¢ ¿øÄ
¬º¢Ôõ ÜÈ¢ô §À¡É¡÷.
--------20. Ž¢¸÷ ÅÕõ§À¡Ð
ÓòРŽ¢¸÷ ÓØÐõ Å¢üÚî
¦º¡òÐõ ¨¸ÔÁ¡öò ¦¾¡¼Õõ ÅƢ¢ø
Á§¸¡¾Â ÓÉ¢Å÷ ÅÉò¾¢ø þÈí¸¢§Â
º§¸¡¾Ãò ¾Á¢Æ÷ º¡ôÀ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
§À¡Ìõ §À¡Ð ¦À¡ý§¸ð¼ «ó¾
¡¸ï ¦ºö ±ñÏ §Å¡÷¸Ç¢ý
¦¸¡ÎÅ¢„õ ⺢ ÜÃõÒ §À¡ýÈ
¦¿Ê ŢƢ¸û ¿£ñ¼É ¾Á¢Æ÷§Áø!
¬ò¾¢Ã Ó¸í¸û «íÌÇ ¾Á¢Æ¨Ãô
À¡÷òÐõ À¡Ã¡ ¾É§À¡ø ÀÐí¸¢É!
¾Á¢Æ÷ ¸ñÎ ºó§¾ ¸¢ò¾É÷.
“¿ÁÐ ¦º¡òÐõ ¿øÖ¢÷ ¡×õ
ÀÈ¢§À¡Ìõ ±ýÚ Àθ¢ýÈ” ¦¾ý§È
«È¢×¨¼ò ¾Á¢Æý «È¢óÐ ÜȢɡý.
¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢É÷ ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊÉ÷;
¦¸¡øÄî Ýúó¾É÷ ¦¸¡Ê ¬Ã¢Â÷.
¾Á¢Æ÷ ÀÄâý ¾¨Ä¸û º¡öó¾É!
żÅâü º¢ÄÕõ Á¡öóÐ §À¡Â¢É÷.
¾ôÀ¢Â º¢üº¢Ä ¾Á¢Æ÷ ÅÉò¾¢ý
«ôÒÈò ÐûÇ «Æ¸¢Â °Ã¢ý
À¢ýÒÈ Á¡¸ô À¢Ã¢Ôõ ÅƢ¡öô
¦À¡ýÓÊ §Â¡Î §À¡ö÷ó ¾¡÷¸û.
Ý¨È Â¡Ê ÐÈÅ¢¸û «í§¸
Á¡Ú À¡ðÎ ÁÉò§¾¡Î ¿¢ýÚ
“¨Å¾¢¸õ ÀÆ¢ò¾ Á¡À¡Å¢ ¾ôÀ¢É¡ý;
¨À¾Ä¢ ÅÉò¾¢ý Àì¸ Á¡¸î

28

¦ºøÖÅ¡ý «ó¾ò ¾£ÂÅý; «Å¨Éì
¦¸¡øÖõ Åñ½õ ÜÈ¢î ºÂó¾¨Éì
«ÛôÀ¢ ¨Åô§À¡õ ÅÕÅ£÷
þÉ¢¿¢ø Ä¡¾£÷” ±ýÚ §À¡É¡§Ã.
--------21. ƒ£ÅÓò¾õ
ż츢ɢýÚ ¦À¡ýÓÊÔõ À¢ÈÕõ Åó¾¡÷;
Ž¢¸Õ¼ý âí§¸¡¨¾ ¦¾ü¸¢ É¢ýÚ
ż¾¢¨º§¿¡ì ¸¢î¦ºýÈ¡û. ¦¿Õí¸ Ä¡É¡÷!
ÅÇ÷Ò¾÷¸û ¯Â÷ÁÃí¸û ¿¢¨Èó¾ âÁ¢!
¿¨¼ôÀ¡¨¾ ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾! «í§¸
¿¡¨ÄóÐ Á¡Î¸Ùõ ¾Á¢Æ÷ ¾¡Óõ
ż츢ɢýÚ ÅÕí¸¡ðº¢ Áí¨¸ ¸ñ¼¡û!
Ž¢¸÷¸Ùõ ¸ñ¼¡÷¸û ¦ÅÌà Ãò¾¢ø!
¦À¡ýÓÊÔõ ±¾¢÷¸ñ¼¡ý ´ÕÜð ¼ò¨¾ô
Ò¨Äò¦¾¡Æ¢Öõ ¦¸¡¨Äò¦¾¡Æ¢Öõ Òâ§Å¡ áÉ
ÅýÁÉòÐô À¡Å¢¸§Ç¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ý;
Å¡ö¨ÁÔÚ ¾Á¢Æ¦ÃÉò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
¾ý¿¨¼¨Â ÓÎ츢ɡý. ±¾¢Ã¢ø Áí¨¸
¾Ç÷¿¨¼Ôõ ¯Â¢÷¦ÀüÚò ¾¡Å¢ü Èí§¸!
±ýÉþÐ! ±ýÉþÐ! ±ý§È «ý§É¡ý
þÕŢƢ¡ø ±¾¢Ã¢É¢§Ä ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý.
“¿¢îºÂÁ¡ö «Å÷¾¡õ”±ý Ú¨Ãò¾¡û Áí¨¸
“¿¢ºõ”±ýÈ¡û! ââò¾¡û! ¦ÁøÄ¢ ¨¼§Áø
¦¸¡îºÅÄõ þÚ츢ɡû! º¢Ã¢ò¾¡û; ¨¸¸û
¦¸¡ðÊÉ¡û! ¬ÊÉ¡û! µ¼ Ä¡É¡û.
“ÀÁ¢ø; þí¦¸í§¸ «¼¼¡ ±ý§É!
ÀÈóÐÅóРŢ𼡧Ç! «Åû¾¡ý” ±ýÚ
¸î¨º¾¨É þÚ츢±¾¢÷ µÊ Åó¾¡ý.
¸Ê§¾¡Ê É¡û«ò¾¡ý ±ýÈ ¨Æò§¾!
§¿÷󧾡Îõ þÕÓ¸Óõ ¦¿ÕíÌõ §À¡Ð
¦¿ÎÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢɢýÚ ¿£ûÅ¡û ´ýÚ
À¡öó¾Ð§Áø! «ÅýÓ¸ò¨¾ «¨½ò¾¡û ¾¡Å¢ô
ÀÇ£¦ÃýÚ Óò¾¦Á¡ýÚ ¦ÀüÈ¡û! §ºÂ¢ý
º¡ó¾Ó¸ó ¾¨Éì¸ñ¼¡û; ¯¼¨Äì ¸¡½¡û!
¾¨ÄÍÁó¾ ¨¸§Â¡Î ¾¨Ã¢ü º¡öó¾¡û!
¾£ó¾Á¢Æ÷ ¯Â÷Å¢ÛìÌî ¦ºò¾¡ý! «ýÀý
¦ºò¾¾üÌî ¦ºò¾¡û«ò ¦¾ýÉ¡ð ¼ýÉõ!
----------

29

±¾¢÷À¡Ã¡¾ Óò¾õ
þÃñ¼¡õ À̾¢
ӨȣÎ
22 ¾ÕÁÒÃî ºó¿¢¾¢Â¢ø þÕŽ¢¸÷
¾¢ÕÁÄ¢óÐ Áì¸ðÌî ¦ºõ¨Á À¡Ä¢ìÌõ
¾ÕÁÒÃõ Å£üÈ¢ÕìÌõ º¡ó¾ - ÌÕã÷ò¾¢
º£÷Á¡º¢ Ä¡Á½¢ò §¾º¢¸É¡÷ §ºÅÊ¢ø
§¿÷Á¡É ¿¡ö¸ý, ¿¢¾¢Á¢ì¸ - °÷Á¾¢ìÌõ
¿ýÁ¨È ¿¡ö¸ý þÕÅ÷ À½¢ó¦¾ØóÐ
¦º¡ýÉ¡÷¾õ Áì¸û ÐÂ÷îºÃ¢¾õ - «ýÉ¡÷
«ÕÙÅ¡÷: “¦ÁöÂý Ò¨¼Â£§Ã, «ôÀý
¾¢Õ×ûÇõ ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ! º¢ó¨¾ - ¯Õ¸¡¾£÷!
«ý§À º¢Å¦Áý ÈȢ󧾡ý «È¢Â¡÷ìÌò
¾¢ýÒÄ¡ø ¡¸î º¢Ú¨Á¾¨É - ¿ýÚ¨Ãò¾¡ý.
¬¾Ä¢É¡ø «ý§É¡÷ «ÅÛ¢¨Ã Á¡öò¾¡§Ã¡!
¾£¾Ä¡ø §ÅÚ ¦¾Ã¢Â¡§Ã¡! - §º¡¾¢Â¡ý
¨ºÅ¦¿È¢ ´ý§È żìÌî ºÉí¸ð§¸¡÷
¯öÅÇ¢ôÀ ¾¡Ìõ ¯½÷ó¾¢ÎÅ£÷ - ¦ÁöÂýÀ£÷,
âí§¸¡¨¾ ¾¡Ûõ ¦À¡ýÓÊÔõ ¾õÓ¢¨Ã
¬í§¸ ¦¸¡Îò¾¡÷; «Èõ Å¢¨¾ò¾¡÷! - ¾£íÌ
ż¿¡ðÊø þøÄ¡ ¦¾¡Æ¢ì¸Å¨¸ ¦ºö¾¡÷
¸¼×û ¸Õ¨½ þÐÅ¡õ! - żÅ÷
«Æ¢Å¡õ ÌÚ¦¿È¢Â¡ §ÃÛõ ÀÆ¢ìÌô
ÀƢší ̾ø¨ºÅô À¡íÌì - ¸¢Æ¢Å¡õ.
ż¿¡ðÊø ¨ºÅõ ÅÇ÷ô§À¡õ; ¦¸¡¨Ä¢ý
¿¼Á¡ð¼õ §À¡Ìõ! ¿Á¨Éì - ¦¸¼Á¡ðÎõ
¾¡Ù¨¼Â¡ý ¾ñ½ÕÙõ º¡÷ó¾Ð¸ñ§¼¡õ; ¿õ¨Á
¬Ù¨¼Â¡ý ¦ºõ¨Á «ÕûÅ¡Æ¢! - §¸Ç£÷
ÌÁÃ ÌÕÀÃý »¡É ÌÕÅ¡ö
¿¨Á ¨¼ó¾¡ý ¿ýÈ¢ó¾ ¿¡û!
---------

30

23. ÌÕÀÃÛì ¸ÕûÒâó¾¡ý
¸Â¢Ä¡º ÒÃò¾¢ø ¿øÄ
ºñÓ¸ì ¸Å¢Ã¡ Â÷ìÌõ
Á¢ø¿¢¸÷ º¢Å¸¡ Á¢ìÌõ
š¢ġô À¢û¨Ç ¡¸
«ÂÄÅ÷ ¿¨¸ìÌõ Åñ½õ
ÌÕÀÃý «Å¾ âò¾¡ý
ÐÂâɡø ¦ºóà÷ ±ö¾¢ì
¸ó¾¨Éò о¢ò¾¡÷ ¦Àü§È¡÷.
¿¡üÀÐ ¿¡Ç¢ø Å¡ìÌ
¿ø¸¡§Âø ±í¸û ¬Å¢
§¾¡üÀÐ ¾¢ñ½ ¦ÁýÚ
¦º¡øÄ¢Âí ¸¢ÕìÌõ §À¡Ð
§ÅüÀ¨¼ ÓÕ¸ô À¢û¨Ç
ÌÕÀÃý àíÌõ §Å¨Ç
º¡üÚõ«ù ç¨Á ¿¡Å¢ü
º¼¡ðºÃõ «ÕÇ¢î ¦ºýÈ¡ý.
----------24. °¨Á¢ý ¯Â÷ ¸Å¢¨¾
«õ¨Á§Â «ôÀ¡ ±ýÚ
¦Àü§È¡¨Ã «Åý ±ØôÀ¢î
¦ºõ¨Á§Â ¿¼ó¾ ¦¾øÄ¡õ
¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. º¢ó¨¾ ¨¿óÐ
¨¸õ¨Á¡ö Å¡úÅ¡û ¿øÄ
¸½Å¨Éô ¦ÀüÈ ¨¾ô§À¡ø
¿õ¨Á§Â Á¸¢Æ ¨Åò¾¡ý
¿¼Á¡Îõ Á¢§Ä¡ý ±ýÈ¡÷.
¨Áó¾É¡õ ÌÕÀ Ãý¾¡ý
Á¡ÄÅý ÁÕ¸ý Å¡Øõ
¦ºóàâø Å¢ÍÅ åÀ
¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÅ¡ É¡¸¢ì
¸ó¾Ã¢ý ¸Ä¢¦Åñ À¡Å¡õ
¸É¢îº¡Ú ¦À¡Æ¢Âì §¸ð¼
«ó¾°÷ Áì¸û ¡Õõ
«¾¢ºÂì ¸¼Ä¢ø Å£úó¾¡÷!
-------25. »¡ÉÌըŠ¿¡Êî ¦ºýÈ¡ý
»¡Éºü ÌըŠ¿¡Ê
¿ü¸¾¢ ¦ÀÚÅ ¦¾ýÚ
¾¡É¢¨Éó §¾¾ý ¾ó¨¾

31
¾¡Â¡÷À¡ø Å¢¨¼Ôõ §¸ð¼¡ý.
¬É¦Àü §È¡÷Å Õó¾
«Å÷ÐÂ÷ ¬üÈ¢î ¦ºýÈ¡ý
¸¡ø¿¢Æø §À¡ü ÌÁ¡Ã
¸Å¢¦ÂÛõ ¾õÀ¢ §Â¡§¼.
Á£É¡‡¢ ÂõÁý À¢û¨Çò
¾Á¢úÀ¡¼ Å¢¨ÃóÐ ¾õÀ¢
¾¡É¨¾ì ÌÈ¢ô ¦ÀÎì¸ò
¾Á¢úÅÇ÷ ÁШà ¿¡Êô
§À¡É¡÷¸û; §À¡Ìõ §À¡Ð
¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡öì¸ ÁýÉý
¬¨É¦¸¡ñ ¦¼¾¢Ã¢ø Åó§¾
ÌÕÀÃý «Ê¢ø Å£úó¾¡ý.
-----------26. ¡¨É§Áø À¡¨Éò §¾ý
“±ý¨ÉÔõ ¦À¡ÕÇ¡ö ±ñ½¢
±Ø¾Õõ «í¸ Âü¸ñ
«ý¨É±ý ¸ÉÅ¢ø §¾¡ýÈ¢
«Ê¸ûÑõ ÅÃ×õ, ¿£Å¢÷
¦º¡ýÉ¿ü ÈÁ¢Øõ ÀüÈ¢î
¦º¡ýɾ¡ø Åó§¾ý. ¡¨É
¾ýÉ¢ø¿£÷ ±Øó¾ Õû¸
¾Á¢Ø¼ý” ±ýÈ¡ý ÁýÉý.
¦¾öÅ¢¸ô À¡¼ø ¾ý¨Éò
¾¢ÕÅÃí §¸üÚ ¾ü§¸
±öÐÁ¡ ȨÉòÐõ ÁýÉý
²üÀ¡Î ¦ºö¾¡ý. §¾Å÷
Ðö¿ü ÈÁ¢ú áÂõ
Ðöò¾¢¼ì ¸¡ò¾¢ Õó¾¡÷;
¨¸Â¢øÅ¡ò ¾¢Âí¸û ²ó¾¢ì
¸ó¾÷Å÷ ¸ñ½¡ö ¿¢ýÈ¡÷.
---------27. «¨Å¢¨¼î º¢¨Å
«Ãí¸¢¨¼ «Ãºý µ÷À¡ø,
«È¢»÷¸û µ÷À¡ø §¸ð¸ò
¦¾Ã¢ó¾Å÷ ¸¨Ä¢ø Åø§Ä¡÷
¦ºó¾Á¢ú «ýÀ÷ µ÷À¡ø
þÕó¾É÷. «Ã¢Â ¨½§Áø
þÕó¾Éý ÌÕÀ Ãý¾¡ý!
ÅÕõºÉõ ¾Á¢Æ Õó¾
ÅðÊì¸ ¬Ãõ À¢ò¾¡ý.

32
«ô§À¡Ð Üð¼ò ¾¢ý¸ñ
«÷ý ¦ÀüÈ ¦Àñ½¡û
º¢ôÀò¨¾ô À¢Ã¢ò ¦¾Îò¾
º£ÉòÐô ¦À¡õ¨Á §À¡ýÈ¡û
´ôÀ¢§Â µÊ Åó¾¡û
¸¡üº¢Äõ ¦À¡Ä¢ì¸! ÁýÉý
¨¸ôÀüÈ¢ ÁÊ¢ø ¨Åò¾¡ý;
¸Å¢¨¾Â¢ø «Å¡¨Å ¨Åò¾¡ý.
------------28. ¦¾öÅô À¡¼ø
ÌÁÃÌ ÕÀÃý À¡¼ø
ÜÈ¢ôÀ¢ý ¦À¡ÕÙõ ÜÈ¢
«ÁÃá ¾¢Â÷Å¢ ÕôÀõ
¬õÀÊ ¦ºö¾¡ý; Áü§È¡÷
«Ó¾ôÀ¡ð ¼¡Ãõ À¢ò¾¡ý.
«ôÀ¡ðÎì ¸¢ôÀ¡ø ±íÌõ
ºÁ¡É¦Á¡ý È¢Õó¾ ¾¢ø¨Ä
º¡üڧšõ «¾¨Éì §¸ðÀ£÷.
“¦¾¡ÎìÌõ ¸¼×ð ÀÆõÀ¡¼ü
¦È¡¨¼Â¢ý À§É! ¿¨ÈÀØò¾
ШÈò¾£ó ¾Á¢Æ¢ý ´ØÌ¿Úï
ͨŧÂ! «¸ó¨¾ì ¸¢Æí¨¸«¸úó
¦¾ÎìÌõ ¦¾¡ØõÀ÷ ¯Ç째¡Â¢ü
§¸üÚõ Å¢Ç째! ÅÇ÷º¢¨ÁÂ
þÁÂô ¦À¡ÕôÀ¢ø Å¢¨Ç¡Îõ
þǦÁý À¢Ê§Â! ±È¢¾Ãí¸õ
¯ÎìÌõ ÒÅÉõ ¸¼óп¢ýÈ
´ÕÅý ¾¢Õ×û Çò¾¢ø«Æ
¦¸¡Ø¸ ±Ø¾¢ô À¡÷ò¾¢ÕìÌõ
¯Â¢§Ã¡ ާÁ! ÁиÃõÅ¡ö
ÁÎìÌõ ÌÆü¸¡ §¼óÐÁ¢Ç
Åïº¢ì ¦¸¡Ê§Â ÅÕ¸§Å!
Á¨ÄÂò Ðźý ¦ÀüȦÀÕ
Å¡ú§Å ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å!”
---------29. þ¨ÈÅ¢ Á¨È×
±ýÈó¾ô À¡¼ø ¦º¡ýÉ¡ý
ÌÕÀÃý! º¢ÚÁ¢ §¸ðÎ
¿ýÚ¿ý ¦ÈÉ þ¨ºò¾¡û;
¿ý¦ÈÉò ¾¨Ä «¨ºò¾¡û;
þý¦É¡Õ Ó¨ÈÔí ÜÈ
þÃó¾Éû; À¢ÈÕõ §¸ð¸ô
À¢ý¨ÉÔõ ÌÕÀ Ãý¾¡ý
¾Á¢úì¸É¢ À¢Æ¢Ôí ¸¡¨Ä,

33

À¡ðÎìÌô ¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ
ÀáÀÃî º¢ÚÁ¢ ¦¿ïºì
ÜðÎìÌì ¸¢Ç¢Â¡öô §À¡óÐ
¦¸¡ïº¢É¡û «ÃíÌ ¾ýÉ¢ø.
²ðÊÉ¢ý ¦ÈØò§¾¡ §¼¡Ê
þ¾ÂòÐ𠦺ýÈ ¾¡§Ä
Üð¼ò¾¢ø þø¨Ä Åó¾
ÌÆó¨¾Â¡õ ¦¾¡Øõ º£ÁðÊ!
------------30. ¾¢ÕÅÊ ºÃ½õ
ÓØÐáø «Ãí§¸ü È¢ôÀ¢ý
ÓÊÁýÉý ̾¢¨Ã ¡¨É
Àؾ¢Ä¡î º¢Å¢¨¸ ¦ºõ¦À¡ý
¸¡½¢ì¨¸ ÀÄ×õ ¨ÅòÐò
¦¾¡Ø¾Éý. ÌÕÀ ÃýÀ¢ý
о¢áÖõ ¿£¾¢ áÖõ
±Ø¾¢Â «¨ÉòÐõ ¾ó§¾
º¢ýÉ¡ð¸û þÕóÐ À¢ý§É,
¾õÀ¢¨Â þøÄõ §À¡ì¸¢ò
¾¡ýº¢Ã¡ô ÀûÇ¢ §Â¡Î
¦ºõ¨Á§º÷ ¬¨Éì ¸¡×õ
¦ºýÚÀ¢ý ¾¢ÕÅ¡ åâø
¨ÀõÒÉü ÀÆÉò ¾¡å÷
¿¡ýÁ½¢ Á¡¨Ä À¡Ê
¿õ¨ÁÅó ¾¨¼ó¾ ¸¡¨Ä
¿¡¦Á¡Õ §¸ûÅ¢ §¸ð§¼¡õ.
“³óÐ §ÀÃÈ¢×õ ¸ñ¸§Ç ¦¸¡ûÇ
«ÇôÀÕí ¸Ã½í¸û ¿¡ýÌõ
º¢ó¨¾§Â ¡¸ì ̽¦Á¡Õ ãýÚõ
¾¢Õóк¡ò ÐÅ¢¸§Á ¡¸
þóÐÅ¡ú º¨¼Â¡ý ¬Î Á¡Éó¾
±ø¨Ä¢ø ¾É¢ô¦ÀÕí Üò¾¢ý
Åó¾ §ÀâýÀ ¦ÅûÇòÐû ¾¢¨ÇòÐ
Á¡È¢Ä¡ Á¸¢ú¢ý ÁÄ÷ó¾¡÷.”
¬ÌÁ¢ò ¾¢Õ Å¢Õò¾
«ÛÀÅô À¨Éì §¸ð¸
®Ì§Å¡ý ¨¸Â¢ ¦Ä¡ýÚõ
þøÄ¡¨Á §À¡ø ¾Å¢òÐò
§¾¸Óõ ¿Îí¸¢ ¿¢ýÚ
¾¢ÕÅÊ ºÃ½õ ±ýÈ¡ý
²¸¢ôÀ¢ý ÅÕ¸ ±ý§È¡õ
º¢¾õÀÃõ ²¸¢ ¯ûÇ¡ý.

34
¦ºýÈ«ì ÌÕÀ Ãý¾¡ý
¾¢ÕõÀ¢Åó ¾¢Î§Á¡÷ ¿¡Ùõ
þýÚ¾¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ
þÕó¾¢Êø ¸¡½ì ÜÎõ.
±ýÚ¿ü §Èº¢ ¸÷¾¡õ
þÕ¿¡ö¸ñ Á¡Õí §¸ð¸
¿ýÚÈ ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷. §¸ð¼
¿¡ö¸ýÁ¡÷ ¸¡ò¾¢ Õó¾¡÷.
------------31. º¢¾õÀÃõ ¦ºýÚ ¾¢ÕõÀ¢Â ÌÕÀÃý
ÒûÇ¢Õì Ìõ§Åé÷ §À¡öô
Ò¨ÉÓòÐì ÌÁÃý Á£Ð
À¢û¨Çáø À¡Ê ÁýÈ¢ø
¦ÀõÁ¡¨É ÓõÁ½¢î ¦º¡ø
¦¾ûÙ¿£÷ ¬ðÊô À¢ýÛõ
º¢¾õÀÃî ¦ºöÔ𠧸¡¨Å
«õ¨Áì ¸¢Ã𨼠Á¡¨Ä
«ÕǢɡý þզǡý È¢øÄ¡ý.
ãÙõ«ý À¡ü Àñ¼¡Ã
ÓõÁ½¢ì §¸¡¨Å ¦¸¡ñÎ
¬Ù¨¼ »¡É¡ º¡É¢ý
«ÊÁÄ÷ ¦¾¡ØÐ À¡Ê
¿£ÙÈô À⺡öô ¦ÀüÈ
¦¿Î¿¢¾¢ «¨ÉòÐõ ¨ÅòÐ
Á£Ç×õ ¦¾¡Øõ º£¼ýÀ¡ø
Å¢ÇõÒÅ¡ý »¡É ã÷ò¾¢.
“«ôÀ§É þЧ¸û! þó¾
«Õõ¦À¡Õû «¨ÉòÐõ ¦¸¡ñÎ
¦ºôÀ¢Îõ ż¿¡ §¼¸¢î
º¢Å¾Õ Áí¸û ¦ºö¸!
«ôÀ¡í¸¢ø ¯ûÇ¡ ¦ÃøÄ¡õ
«¨ºÅ÷¸û, ¯Â¢÷Å ¨¾ô§À¡÷;
¾ôÀ¢Ä¡î ¨ºÅõ º¡÷ó¾¡ø
«ýÀ¢§Ä ¾¨ÆòÐ Å¡úÅ¡÷.
¨ºÅ¿ý Á¼¡ ÄÂí¸û
¾¡À¢ì¸! §¸¡Â¢ø ¸¡ñ¸!
¨¿Å¡÷ìÌî º¢ÅÀ¢ áɢý
¿¡Áò¾¡ø ¯½× ¿øÌõ
¨ºÅºò ¾¢Ãí¸û ¸¡ñ¸!
¾¼¡¸í¸û â󧾡ð ¼í¸û
¯öÅ¡¸ ¯Â¢Ã¢ý §Åó¾ý
¯ÅôÒÈî ¦ºöÐ Á£û¸!”

35
±ýÚ§¾ º¢¸É¡÷ ¦º¡øÄ¢
þÉ¢¾¡¸ ¬º¢ ÜÈ¢
¿ý¦È¡Õ ÐÈ× ¸¡ðÊì
¸¡Å¢Ôõ ¿ø¸¢, ¬í§¸
“þý¦È¡Î ż §¾ºó¾¡ý
±õÀ¢Ã¡ý þÕ쨸 ¡¸¢ò
¦¾ýÈÁ¢ú ¿¡ðʨÉô §À¡ø
º¢Èô¦ÀÄ¡õ ±ö¾” ±ýÈ¡÷.
Á¨È¿¡ö¸ý Á¡É ¿¡ö¸ý
Å¡öãÊì ¸¡ò¾¢ Õó¾¡÷.
̨ÈÅÚ Àâ ºÉí¸û
Üð¼Á¡öò ¦¾¡¼Ã, «ýÀ¡ø
þ¨ÈÅÉ¡õ §¾º¢ ¸ý¾¡û
þ¨Èﺢ ÌÕÀ Ãý¾¡ý
À¢¨ÈÝÊ ¾ý¨Éô À¡Êô
¦ÀÕï º¢Èô§À¡Î ¦ºýÈ¡ý.
--------32. þô§À¡¦¾ôÀÊ ¿¡ö¸ýÁ¡÷¸û?
§¾º¢¸÷ ºÃ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡÷
¦ºÅ¢º¡öò¾¡÷ ¿¡ö¸ý Á¡÷¸û
¬º¢¸û ¦º¡øÄì §¸ð¼¡÷
«ô§À¡Ð ÌÕÀ Ãý¾¡ý
§¾º¢¸÷ ¾¢ÕÓý ÅóÐ
§º÷ó¾Ðõ À¡÷ò¾¢ Õó¾¡÷
§¿ºò¾¡ø §¾º¢ ¸÷¾¡õ
¿¢¸úò¾¢Â «¨ÉòÐõ §¸ð¼¡÷.
ż¿¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ
Åñ½Óõ À¡÷ò¾¢ Õó¾¡÷;
¯¼ý¦ºýÚ ÅƢ ÛôÀ
´ôÀ¢§É¡÷ ¾¨ÁÔõ À¡÷ò¾¡÷;
¸¼É¡üÈò §¾º¢ ¸÷ìÌì
¨¸¸Ùõ ÌÅ¢ò¾¡÷; ¦ºøÄ
Å¢¨¼§¸ð¼¡÷. §¾º¢ ¸÷¾¡õ
Å¢¨¼¾ó¾¡÷. ±É¢Ûõ «ó§¾¡
«Ø¾¢Î ¿¡ö¸ý Á¡÷¸û
«ØЦ¸¡ñ §¼Á£ñ ¼¡÷¸û;
±Ø¾¢Â µÅ¢ Âí¸û
¸¨Äó¾É ±Éô À¨¾ò¾¡÷.
Àؾ¢Ä¡ ±õÌ ÎõÀô
ÀÃõÀ¨Ã ‘¬ø’ þý§È¡Î
Ţئ¾¡Î º¡öó¾ ¦¾ýÚ
Å¢ÇõÀ¢É¡÷ ¯Çõ À¨¾ò§¾.

±¾¢÷À¡Ã¡¾ Óò¾õ ÓüÚõ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful