úl,am

Vikalpa News Bulletin

th

6 Issue Aug-Sep 2011

Photo by - Sampath Samarakoon

zziuia; m%cd;ka;%jd§ wr.,hlska
f;drj fou< ckhdf.a wr.,h ch .kakg neyeZZ

fÉrka reøuq¾;s

W

;=re kef.kysr meje;s miq.sh ue;sjrk folu fou< ck;dj u; mgjmq tajd' ta fou< ck;djg ;ju
fujeks foaYmd,k l%shd oduhlg iQodkï ùug wjia:djla fkd,enqK ksid' Ⱦ> ld,Sk hqoaOhlg miafia W.%
hqolrKhla hgf;a Ôj;ajk fou< ckhdg u; fujeks ue;sjrK megùu tl wldrhl jO ysxid meñKùula
jdf.hs'
ta flfia fj;;a fou< cd;sl ikaOdkhg iydh §u u.ska fou< ckhd fmkakqï lr ;sfnkafka l=uK m%YaK
;snqK;a ;ukaf.a leue;a; fou< cd;sljdoS foaYmd,khlg njhs' bka fmfkkafka fou< m¾Hdh f,dalh iy
ol=fKa foaYmd,kh w;r we;s uyd újrh hs' fï fn§u ld,hla mqrd mej;=Kd" wo;a mj;skjd" fyg;a mj;skjd
we;s'
hqoaOfhka miafia fou< ckhdf.a woyia fjkia ù we;s njg;a" isxy, rdcHh iuÕ tlaj .uka lsÍug iQodkï
njg;a tu.ska jd¾.sl O%eùlrkh wjikajkq we;s njg;a jYfhka jQ u;jdo ±ka mrdch ù ;sfnkjd' fou<
ckhd iy isxy, ckhd ;ukaf.a jd¾.sl foaYmd,k mlaIhkag iydh §u u.ska fmkakqï lrk jd¾.sl
O%eùlrKh ld,hla mqrd mj;sk tlla' fock;djkag tlaúh yels fmdÿ mokula j;auka ,xldfõ keye' ' ' '
fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7797 msúfikak
f,aLlhka - .dñKs úhkaf.dv" iqkkao foaYm%sh" tia Y%SOrka" kS;s{ Ysrd,a ,la;s,l" uydpd¾h fviaukaâ u,a,sldrÉÑ" ,hk,a fndamf.a"
uydpd¾h iqukisß ,shkf.a" tia i;Hfõ,a msh;=ud" iïm;a frdayK l=udr" pñ, m%shxl" fÉrka reøuq¾;s" iïm;a iurfldaka" l%sIdka rdcmlaI

www.vikalpa.org

uqkafkaIajrï ì<s mqcdj iy
fndaê mqcdfõ mg,eú,a,

woañrd,a,df.a iskudj
pñ, m%shxl

zzokakjo leá lsß,a,S lshkafk lõo lsh,d" nÜÜ

jf.au flfkla' b;ska ojila leá lsß,a,sf.
fouõmsfhd thdg l;d lr,d f.or ;snqKq wka;su
yd,a yqkavqj;a w;g §,d lsõjd" orefjd WUg oEjeÈ
fydhkakhs ñksiaiq fydhkakhs wmsg mq¿jka lula
keye' WU fldfya yß .sys,a,d WUg .e,fmk
flfkla fydhd.kska lsh,d' b;ska leá lsß,a,s .ula
.dfk ..... fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd

http://vikalpa.org/?p=7760 msúfikak

zzhdmkh lshkafka újD; isrl|jqrla'ZZ
tia' Y%SOrka

hdmkh lshkafka újD;

isrl|jqrla' tajf.au
ls,sfkdÉÑh" uq,;sõ Èia;%slal
folu uq¿ukskau yuqod md,kh
hgf;a ;sfhkafk' yeu;eku
fpla fmdhskaÜ" yuqod l|jqre" fidaÈis lsÍï"
zW;aijhka jeks wjia:djkaj,§ yuqodjg ±kaúh
hq;=hZ wdÈ kS;s fï Èia;s%lalj, ±l.kak mq¿jka'
lõreka fyda ñh .sh;a th mjd yuqodjg ±kaúh
hq;=hs' wfma fou< ck;dj Ôj;a fjkafk fujeks
yuqod l%shdoduhla ;=<hs' hdmkfha lsisÿ isú,a
mßmd,khla keye' fmd,Sish olskak mq¿jka jkafka
Woaf>daIKj,È muKhs' hdmkfha isg lsf,daógrhla
tydg .sfhd;a uq¿ukskau yuqod md,kh ±lsh yelshs'
wfma woyi ;uhs ,xldfõ W;=re kef.kysr
m%foaYj, isú,a mßmd,khla keye lshk tl' fuu
N+ñfha fou< ck;djg ú;rla fkfuhs isxy,
ck;djg;a ksoyi wysñ fj,d ;sfhk ;;ajhla
Wodfj,d ;sfhkafk' fld<U isg hdmkfha tk úg
´ukaf; kj;a;,d yefudaju niai,d fidaÈis
lrkjd" w,suxlvÈ;a fidaÈis lrkjd" hdmkfhÈ 6ka
miafi yeu ykaÈfhÈu ck;djj fidaÈis lrkjd'
hqoaOh ksudù jir folla fj,;a ....

.dñKS úhkaf.dv

y,dj; uqkakaIajrï fldaúf,a jd¾Isl ux.,Hhfha

wjidk Èkfha § t¿jka iy l=l=<ka oyilg wdikak
ixLHdjla ì<s mqcdjla i|yd >d;kh flfr;s hs
lshefõ' fï ì<s mQcdj u.ska ne;su;=kaf.a wjYH;d
idlaId;a flf¾ ¨' ta w;ßka" ;ukaf.a y;=rka ye¢.Eù
hkakg;a" pq; lsÍug;a m%d¾:kd lsÍu m%Odk hs'
i;a;aj wúysxidj iy i;=kaf.a whs;Ska fjkqfjka
fmkS isák msßia fï ïf,aþp hd. l%uh ;ykï
lrkake hs b,a,d wNshdpkdêlrKhg .sfhdah' ;j;a
tjeksu msßila y,dj; Èia;%sla úksiqrejrhd bÈßhg;a
.shy' fï hd.h jir ish .Kkla ;siafia mej; wd
wd.ñl j;dj;la jk fyhska th ;ykï lsÍfï w;=re
ksfhda.hla ksl=;a lsÍug wNshdpkdêlrKh
m%;slafIam flf<ah' tfy;a Bg Èk lsysmhlg l,ska"
fï j;dj; ;djld,slj k;r lsÍfï wêlrK
ksfhda.hla y,dj; Èia;%sla úksiqrejrhd ksl=;a lr
;snqKs' ;udf.a kS;sh rfÜ kS;sh;a úh hq;= hehs
m%isoaêfha lshd isák iy tfia l%shd lrk
weu;sjrfhl= jk u¾úka is,ajd jeä yhshg Èia;%sla
Widúfha ksfhda.h;a w;g f.k uqkafkaIajrï
fldaú,g f.dia" urKhg kshñ;j isá t¿jka iy
l=l=<ka 50 la fírd.;a nj mqj;am;a jd¾;d flf<ah'
fï w;r" le<Ksh m%foaYfha ish¿ i;aj >d;l ia:dk
fï i;sfha isg ;ud úiska" tkï ;udf.a fm!oa.,sl
wNsu;h mßÈ ;ykï lrk nj" u¾úka is,ajd' ' ' '
fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd
http://vikalpa.org/?p=7909 msúfikak

zzudkj yñlï ljqkais,h yuqfõ
wud;H iurisxy l, l;dfjka wms uú;hg m;a ùuq'ZZ
TNA

Y%S ,xld ksfhdað; lKavdhï kdhl .re wud;H

uyskao iurisxy tlai;a cd;Skaf.a udkj ysñlï
ljqkais,h wu;d iema;eïn¾ 12 od l< l;dfõ
wka;¾.;h ms<sn|j oekqj;a ùfuka fou< cd;sl
ixOdkh uú;hg m;a úh' m% ; s i ka O dkh
iïnkaOfhka wdKavqfõ m%úIaGh mokï ù we;af;a
m%cdjka w;r úYajdih iy ñ;%;ajh f.dv ke.Su u;
hehs Tyq l< m%ldYh wms úfYaIfhka u neyer lruq’
wdKavqfõ W.;a mdvï iy m%;sikaOdk fldñiu˜
^t,at,awd¾iS& m;a flrefKa 2010 uehs udifha § h'
iSñ; úêksfhda.hla iys; fuu fodaI iy.;
fldñiu wdKavqjg bÈßm;a lf<a b;d ueoy;a w;=re
ks¾foaYhka h' tys my; i|yka foa we;=<;a úh(''''''
fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7804
msúfikak

fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd
http://vikalpa.org/?p=7592 msúfikak
02

www.vikalpa.org

.S%ia hlal=" fmd,Sish" rdcHhl kS;sh yd iduh /lSfï j.lSu
kS;s{ Ysrd,a ,la;s,l

ZzuE; Nd.fha § iduch fj<d.;a udkisl
wd;;Ska w;ßka m%Odk ia:dkhla .S%ia hlal=
w,,d f.dvkeÕS we;s njla fmkajhs' fulS
.S%ia hl=ka wdY%fhka úúO udOH yryd ta ;=,ska
mek kefÕk iudc - udkisl úYaf,aIKhka
f.k yer olajk kuq;a" fï i|yd mokï jk
uQ,sl lreK jk kS;sh yd iduh /lSfï
rdcHhl j.lSu yd tlS j.lSu iudch yryd
ls%hd;aul lsÍug f.dvkxjd we;s fmd,Sish
keue;s wdh;kfha iajdNdjh ms<sn|j wjeis muKg idlÉPdjla fkdùu fya;= fldgf.k fuu woyia bÈßm;a
lrñ'
mqrjeishkaf.a wdrCIdjo" iudch ;=, kS;sh yd iduh (Law of order) /lSu o fmdÿ hym;ls' (Common Good)
fmdÿ hym;la f,i w¾: olajkafka ñksiqkag ;ukaf.a fm!oa.,sl fyda iduqysl ls%hdldÍ;ajh ;=,ska <Õd
lr.; fkdyels" rdcHh uÕskau iudchg ,ndÈh hq;= NdKav yd fiajdjls' tu ksid wdrCIdj fyda kS;sh yd
iduh ms<sn| lvf;d¨ ùula isÿjQ l< weÕs,a, ks;e;skau t,a, jkafka rdcHh fj;h' wmg wkqj ±kg t<s
±lafjk .S%ia hl=kaf.a kdv.u iy ta i|yd iudcfha wka;jd§ fyda' ' ' ' ' fuys iïmQ¾K iïuqL idlÉPdj
i`oyd http://vikalpa.org/?p=7641 msúfikak

mÜks riSla meyer.ekSu" urKh iy kS;sfha md,kh
iqkkao foaYm%sh

2010 fmnrjdß 11 od fmdf<dkakrefõ § mÜks riSla
w;=reoyka úh' Tyqf.a u< isrer 2011 cQ,s 28 od
jd,ÉfÉk" ´gudjäfhys wvla ksuejQ ksjil fmd<j
hg j< oud ;sî fidhd .ekqks' udkj ysñlï
wdrlaIlhl= jQ mÜks riSla mq;a;,u moku lr.;a m%cd
Ndrldr wruqo, kï rdcH fkdjk ixúOdkfha
m%Odkshl= úh' Tyqf.a u< isrer fidhd .ekqfka ielmsg
w;a wvx.=jg .;a iellrejl= jQ biauhs,a fudfyduâ
uqiaãka úiska ,nd ÿka f;dr;=re wkqj h' Tyq
´gudjäjdiS" ysgmq wdKavq mlaI md'u' wó¾ w,sf.a
iñm;ufhls' tfukau fï jk úg wdKavq mlaI mq;a;,u md'u' ßIdâ nÿ¾§ka f.a ióm;uhl= jk iyí§ka kõIdoa o
ielmsg fmd,sia w;awvx.=jg f.k ;snqKs'
fuu w;a wvx.=jg .ekSï folu isÿ jQfha riSla w;=reoykaùfuka Èk 500la blau .sh Èk iy bka miq
mj;ajk ,o m%n, Woaf>daIK jHdmdrhka fya;= fldg f.k h' riSla w;=reoykaùu lrk fldg úfrdaO;djhka"
fm;aika i|yd w;aika tla lsÍï" w;a m;%sld fnod yeÍï hkd§ ksu fkdjk jHdmdrhla f.dv ke.S ;snqKs'
fuu jHdmdrhkays lemS fmfkk jev fldgila bgq lrk ,oafoa riSlaf.a mjqf,a Woúh iy mq;a;,fï uqia,sï
m%cd kdhlhska h'....fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7626 msúfikak
03

www.vikalpa.org

.%Sia hl=ka iu`. fy¿fjka
l%sYdka rdcmCI

2009 uehs 19 miq ol=fKa isxy, iudcfha

;lafiarej jQfha fuf;la l,a ;ukaf.a m%fudaoh"
i;=g tfia;a ke;skï ;ukaf.a wd;,a tl
Wÿrdf.k isá W;=f¾ oñ< jHdmdrh" ikakoaO
l%shdud¾.hla u`.ska l=vq mÜgï lr ±óu Tiafia
;uka fj; ±ka mru úfkdaoh" mru i;=g" Wmßu
wd;,a we;s rgla njg m;ajk njhs'
we;a;gu t,aààB ixúOdkh ke;s Y%S ,xldj
yßhgu ±ka fgksika l=f¾f.a kdgHh^@& ne,Su
;rï úfkdao ckl fj;ehs Tjqka is;+y' Tng
wjYH úfkdaoh wjYH fld;eko t;eka Tng
úfkdaohla we;' WodyrKhla f,i Tng
rEmjdysksh bÈßfha úfkdaoh wm%udKj imhkjd
muKla fkdj Tn fjkqfjka fjk msßila
y`vk`.d iskdiSu mjd isÿlrhs' Èhjkakdfõ fmrmdi, Tng úfkdaoh iïmdokh lrk uOHia:dkh njg m;aj
we;' Tn wjYH we`. ls,sfmd,d hk i;=go tfia; ke;skï nv w,a,df.k iskdiSfï i;=go tafia;a ke;skï mqreI
,sx.h m%dKj;a lr.ekSfï YDx.dr i;=go Èhjkakdfõ we;' fï ish¨ úfkdaohka iu`.ska ±ka ,xldj úfkdao
id.rhls' f,dj fld;eklj;a fkdue;s úfkdaohka iy wd;,a fuys we;' kuq;a fï ish¨ úfkdaohka iu`. ;j
ÿrg;a ,dxlslhdg ;ukaf.a fï i;=g Wÿrd.kak ie§ meye§ isákjdhs lshd Wml,amKh lsÍug hflla o Wjukdh'
tu ksidu tflla fkdue;s jk úg tl hflla ks¾udKh flfrkd hdka;%Khlao ,xld .......fuys iïmQ¾K úia;r
i`oyd http://vikalpa.org/?p=7743 msúfikak

zzfï z.S%ia hlal=Z fkfuhs" fï foaYmd,k hlal=˜
uydpd¾h fviaukaâ u,a,sldrÉÑ

tl tl ld,j,g tl tl hlal= tkjd' fj,djlg fï hld z.%Sia hldZ

fjkjd" .Eia hld fjkjd' fïl ,xldfõ ú;rla fkfuhs' f,dafl mqrdu;a
ck;dj rjÜgkak úúO Wml%u mdúÉÑ lrkjd' fujeks ìhla lshqndj iy
fulaisfldaj iïnkaOfhka weußldj ;=< we;s l<d' fï ;;a;ajh mj;sk
foaYmd,k l%uh mj;ajdf.k hkak lrk jevla' z.%SiaZ lshkafk ,siaik
iq¿ lshk tlfk' fï foaYmd,k l%uh;a ,siaik iq¿ tlla' ug wkqj fï
wvú
j,
,siaik
iq¿ ,laIKh ;uhs z.%SiaZ lshk úfYaIKfhka ixflaj;a lrkafk'˜

,sx.sl o¾YK wvx.= fõí
fmkS isá ,dxlslhskaf.a PdhdrEm
m%isoaO lsßu fyj;a bka u;=zhldZ
jk lshk ixl,amh isxy, fn!oaO ixialD;sh we;=f< ;sfhk
iudc jHikh
iïm;a
ka iy uqia,sï ck;dj w;r ;sfhk tll fkfuhs'
wefrkaiurflda
k fou<

tlla
zhldZ
lshk fï ol=fKa ixl,amh ;=<ska ta m%foaYj,g hkafk foaYmd,k
hflla'z.%Sia hlal=Z bkafk iudcfha fkfuhs' z.%SiaZ hlal= bkafk
md¾,sfïka;=fj' md¾,sfïka;=fj bkak z.%Sia hlal=kaf.Z wj;dr ;uhs fï
m%foaYj,g weú,a,d ;sfhkafk' z.%SiaZ lshk jpkh ke;=j hlal= tk
ikao¾Nhla wfma rfÜ ;sfhkj' tafl m%:sm, úÈyg ±kg 698 la w;=reoyka
fj,d bkakjd' fï ksid z.%Sia hlal=kaf.Z m%Njh;a wdKavqfõ wkq±kqfuka
isÿjk fohla f,ihs fmfkkafk'.......fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd

http://vikalpa.org/?p=7610 msúfikak

04

www.vikalpa.org

Vikalpa Video Channel

www.flickr.com/photos/vikalpasl

www.youtube.com/vikalpasl

Southern, Northern journalists
protest in Jaffna

''Stop Media Suppression Immediately !"
- Southern, Northern Journalists Protest in Jaffna City

fuys iïmQ¾K ùäfhdaj i`oyd
http://www.youtube.com/watch?v=CGP8jIUwv2g
msúfikak

Who Killed Pattani Razeek?

fuys iïmQ¾K PdhdrEm i`oyd
http://www.flickr.com/photos/vikalpasl/6052244940/sizes/m/in/set-72157627453084118/

fuys iïmQ¾K ùäfhdaj i`oyd
http://www.youtube.com/watch?v=g458qLV7vxQ
msúfikak

ú,am;a;=fõ wlalr 225l w,skaf.a kscÅula úkdYhs

Development Displacement

fuys iïmQ¾K ùäfhdaj i`oyd
http://www.youtube.com/watch?v=hDk7xsDNsDo
msúfikak

05

msúfikak

fuys iïmQ¾K PdhdrEm i`oyd
http://www.flickr.com/photos/vikalpasl/sets/72157627732178848/
msúfikak

www.vikalpa.org

Y%S ,xldfõ hqo wmrdO - ixlaIsma; woyia yd ks¾foaY

ish 30 wjqreÿ isú,a hqoaOfha wjika udi my ;=< § Y%S ,xld wdrlaIl yuqod yd fou< B<ï úuqla;s fldá ixúOdkh

(Liberation Tigers of Tamil Eelam - LTTE - t,aààB), cd;Hka;r udkqISh kS;sh kej; kej;;a W,a,x>kh lf<da
h' jir .Kkdjla ;siafia È. yereKq .egqu uq¿,af,ys md¾Yajhka fol u l%Er l%shdj, fhÿKq kuq;a" úfYaIfhka u
2009 ckjdß udifha isg wdKavqj ch.%yKh m%ldYhg m;a l< uehs udih olajd ld,h ;=< § ......fuys iïmQ¾K
úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7578 mssúfikak

zzfïl wdKavqj úiska lrmq jevla ˜
- tia. Y%SOrka

hdmkh

Èia;%slalfha
udOHfõ§kag
m%ydrhka t,a,
lrmq m<uqjeks
j;dj fïl
fkfuhs'
Wohka mqj;a
m; wjqreÿ 20
lg jeä ld,hla mqrd fou< ck;djg i;H mqj;a
m%ldY lsÍu iïnkaOfhka ienE fufyjrla l,d'
tu ksidu Wohka mqj;am;g fndfyda udOHfõ§ka
wysñ jqKd' uE;lÈ Wohka mqj;a mf;a m%jD;a;s l¾;D
l=.kdokag uer m%ydrhla t,a, jqKd' fuhska fou<
ck;djf.a y~ uev,kak W;aidy .kakjd' fou<
ck;dfjf.a ú;rla fkfuhs ,ika; úl%u;=x." ßpâ
o fidhsid jekakka >d;kh lsÍu iy ,xld B
ksõiag m%ydrhka t,a, lsÍu wd§ lghq;= j,ska
isxy, ck;djf.;a m%ldYkfha ksoyi uev,kak
W;aidy lr,d ;sfhkjd'˜
Wohka m%jD;a;s l¾;D'...fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd

http://vikalpa.org/?p=7555 mssúfikak

zzuf.a wf;a ;;a;ajh nrm;,hs'
ug biairyg ,shkak mq¨jka fjhso okafka kEZZ- l+.kdoka

Zz' ' 'm%ydrfhka uf. T¿jhs" w;a folhs" nvhs

;=jd, jqKd' ;ju iïmQ¾Kfhkau fyd| fj,d
keye' fõokdj ;ju ;sfhkjd' T¿j me,s,d
ma,diag¾ 14la w,j,d ;sfhkafk' w;;a nrm;,
úÈyg ;=jd, fj,d' fï udfi 23 fjksod wf;a
nekafâÊ tl bj;a lrkjd' ug biairyg ,shkak
mq¿jka fjhso@ keoao@ lsh,d ±k.kak fjkafk
t;fldg ;uhs'˜
ug myr ÿkafk ;reK fokafkla' tlaflfkla
Wihs wksla tlaflkd ñáhs' ta wh ljqo@ fudk
fya;=jlg .eyqjo@ lsh,d uu okafk keye' uu
Wohka ld¾hd,fhaa b|,d f.or hkfldg ta fokakd
uf. miafika weú,a,d" tlaflfkla uf. nvghs"
wksla tlaflkd T¿jghs myr ÿkakd' mdf¾ .sh
flfklag ug myr ÿkakd lsh,d lsõjdu yefudau
Tfydu ;uhs lrkafk lsh,d mdvqfj hkak .shd'
uu f,a y,ñka f.org ÿj,d ìß|g lsõjd' Bg
miafi udj frday,g we;=<;a lr,d ;sfhkjd' ojia
;=kla uu isysh ke;=j b|,d ;sfhkjd' isoaêh
isÿjqKq ;ek b|,d wdñ fpla fmdhskaÜ tlg
;sfhkafk óg¾ ;syla ú;rhs' yeuodu ......fuys
iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7530
mssúfikak

Zzurd ±uqKq yeu mqoa.,fhla fjkqfjkau pQÈ;hkag iuia: isro`vqjfï tl;=j wjq$6300laZZ

Zz W

... ... odyrKhla úÈyg ,xldj jf.a ;;ajhla .;af;d;a ,xldfõ fï fj,dfj m%Odku wNsfhda.h ;sfhkafk
m%cd;ka;%jdoh ia:dms; lr .kak tl' nrm;, úÈyg ñ,agÍlrKh fjÉp ±jeka; ixydrhlska miqj
f.da;ud,dfõ wdo¾Yh b;d jákjd' l=vd l=vd lKavdhï ld,hla ;siafi lrmq wr.,hl m%;sm,hlska ;uhs j.lsj
hq;a;kaj Widúh bÈßhg f.akafk' iudc yDoh idlaIshg lrkak mq¿jka lshk idOlh b;d jákjd' t;ekska
fkdkej;S iudc idOdrK;ajh" ckj¾.hka w;r iudk;djh iy talg wjYH foaYmd,k úi÷ï iy ndysr
n,fõ. ms<sn| wjÈùula wjYHhs'˜ .....fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7466 mssúfikak

06

www.vikalpa.org

zzl¾lI yd ydiHckl m%;slafIam lsÍïj,ska isÿjkafka

fou< ckhdf.a wfmalaId Nx.;ajh jeäÈhqKq ùuhZZ
,hk,a fndamf.a

Y%S

,xldZia ls,sx *S,aâia (Sri Lanka's Killing Fields) kï
pek,a f*da ùäfhdafjka iy Y%S ,xldj iïnkaOfhka
tlai;a cd;Skaf.a uy f,alïjrhd m;a l< úfYaI{
lñgqfõ jd¾;dfjka u;= flreKq m%Yakj,g m%;spdr
jYfhka" fndfyda újrK o ,sms o m< ù we;' úia;r
fkdl< yels ;rfï l%Er;ajh;a wmfhdackh;a
ksrEmKh lrk Nhxlr rEm rduq" úfoaYhkays u;= fkd
j Y%S ,xldj ;=< u o WNf;dafldaál m%Yak mek kxjd
we;'
fndfyda fokd l< úúO m%ldY idrdxY l< fyd;a(
we;euqkaf.a woyi" Èjhsk ;=< iu.s ikaOdk
l%shdj,shg ndOdjla úh yels neúka pek,a f*daj fuu
ùäfhdaj fkdfmkaúh hq;=j ;snqKq nj hs' iuyreka mjikafka" iudk jeo.;alula ,nd § pek,a f*daj t,aààBh
l< Nhxlr wmrdO o bÈßm;a l< hq;=j ;snqKq nj hs' ;j;a iuyreka" fuu ùäfhdafõ rEm rduq lsysmhl ksrjoH;dj
ms<sn|j iel my< lr we;' újdoh isÿ jkafka" l%Erlï mokï lr f.k hqoaOfha wjika wÈhr ms<sn|j flfrk
úYaf,aIKhla jgd h'
Y%,s
S x
,xldfjys
È.a .eiq
Kq hqoaOfõí
fha 2009
uehsj,
udihg fmr ld, mßÉfþoh .ek fndfyda wgqjdlrejka mq¿,a
.sl o¾YK
wvx.=
wvú
úYa
f
,a
I
Khla
lr
we;s
ks
i
d"
ud
fuys
§
fláfhka
idlÉPd lrkafka pek,a f*da jd¾;d Ñ;%mghg m%;spdr jYfhka
fmkS isá ,dxlslhskaf.a PdhdrEm
u;=
lr
we;s
ldrKd
ms
<
s
n
|j
muKls
m%isoaO lsßu fyj;a bka u;=jk
(.......fuys
iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7400 msúfikak
iudc jHikh

rdcmlaI md,kh" fou< cd;sl ikaOdkh
iïm;a iurfldaka
iy isxy, iudch

foaYmd,k úi`ÿula i|yd tlÕ;djhlg meñKSu msKsi
wdKavqj iy fou< cd;sl ikaOdkh w;r jQ idlÉcd ±ka
wekysg ;sfí' Bg fya;=j jqfha ;uka úiska bÈßm;a lrk ,o
fhdackd iïnkaofhka wdKavqfõ ia:djrh ,sÅ;j okajk;=re
h<s idlÉPd fïihg jdä ùu fou< cd;sl ikaOdkh úiska
m%;slafIam lsÍu hs'

fufia idlÉPd fïifhka fou< ikaOdkh bj;aùu ms<sn`oj
ks, m%ldYhla l, wdKavqfõ idlÉPd lKavdhfï f,alï
md'u' ið;a jdia .=kj¾Ok lshd isáfha fï mshjr idOkSh
fkdjk nj;a t,aààB h úiska fmkajk ,o wdl,amhg
iudk nj;a h'
tfia kuq;a fou< cd;sl ikaOdkfha ia:djrh idOdrK njg ;¾l lrñka foaYmd,k úpdrlfhl= iy Y%dia;%{hl=
jk iqukisß ,shkf.a bx.%sis niska ,smshla m< lf,a h' tys § Tyq fmkajd ÿkafka udi y;rlg fmr fou<
ikaOdkh úiska bÈßm;a l< fhdackdjkag wdKavqj úiska fï ;dla ksis m%;sjdrhka fkd±laùu idOdrK l<
fkdyels njhs'
±ka rdcmlaI md,kh m%ldY lr we;af;a fou< ikaOdkh we;;a ke;;a ;uka md¾,sfïka;= f;aÍï ldrl iNdjla m;a fldg
foaYmd,k úi`ÿula ms<sn`oj ;SrKh lrk ......fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7506 msúfikak

07

www.vikalpa.org

zzÑria:dhs ixj¾Okh lshkafk fndrejla˜

- uydpd¾h iqukisß ,shkf.a

idudkHfhka hqoaOh lshk tl krl fohla yeáhg ;uhs i,lkafk' ta wdldrhg

hqoaOh úkdYldÍ f,i ie,l=j;a fndfyda rgj,a" fndfyda lKavdhï wo olajdu hqoaO
lghq;= j, ksr;fjkjd' wks;a me;af;ka ixj¾Okh .;a;du yefudau i,lkafk fyd|
fohla yeáhg' hqoaOh krl fohla f,i ie,l=j;a" ixj¾Okh ksid miq.sh wjqreÿ 200250 l ld,h ;=< iudc" foaYmd,k" wd¾Ól" ixialD;sl flaI;%hkays úYd, fjkialï
rdYshla we;s jQ ksid" ixj¾Okh lshk tl b;d fyd| fohla yeáhg ;uhs yefudau
y÷kajkafk'
kuq;a wms fï m%Yakh Èyd fjk;a oDIaáhlska ne¨fjd;a ^ixj¾Okh úiska miq.sh ld,h
;=< udkj j¾.hdg jeo.;a foa fidhd.;a;;a& hqoaOfha jf.au úkdYldÍ wys;lr jQ
m%Óm, ixj¾Ok l%shdoduh ;=< olskakg ,efnkjd' ixj¾Okh ;=<È iQrdlEu me;s
follska isÿfjkjd' m<uqjekak ;uhs fï ixj¾Ok l%shdoduh ;=< Y%u iQrdlEu f,i
y÷kajkak mq¿jka' ixj¾Okfha§ Y%uh úiska w;sßla;hla ksIamdokh l< hq;=hs' tu
w;sßla;h h,s h,s;a wdfhdackh lsÍu i|yd ;j;a fldgia úiska iQrd lEug wjYHhs' tal ;uhs ixj¾Okfha ;¾lh'
fï l%shdoduh ke;s lsisu ;ekl ixj¾Okhla wmg olskakg ,efnkafka keye' ......fuys iïmQ¾K úia;r ioyd
http://vikalpa.org/?p=7475 msúfikak

,sx.sl o¾YK wvx.= fõí wvú j,
fmkS isá ,dxlslhskaf.a PdhdrEm
m%isoaO lsßu fyj;a bka u;=jk
iudc jHikh
f,a
yqrejQ
iïm;aryg
iurflda
ka iqkLhska bkamiq fidhkafkau f,a ryhehs wm ckjyf¾

>d;k N+ñfha ov n,a,ka

fjhs' tu ksidu tu iqkLhskaf.ka m%fõYï úh hq;=h' Y%S ,xldfõ
foaYmd,k fCI;%ho yßhg ta jf.ah' fuys foaYmd,ksl h:d¾;h f;areï
fkd.;fyd;a isÿjkafka rcCIuh *ekagishla ;=< m%fudao.; ùula muKs'
,xld N+ñfha isáka f,a ryg yqrejQ iqkLhskaf.a iajrEmh fï ksYaÑ;
fudfyd; ;=< úúO jQ yevhka úúO jQ wkH;djhka fj; rEmdka;rKh ù
we;' ta ksidu fï fudfydf;a thska jeä msßila isákafka foaYfm%aó
ikakduh hgf;ah' kuq;a Tjqkq;a fkd±ku Tjqkaf.a rx.kh wê;d;aúlh'
tu ksidu rx.kh .ek okakd whg jefâ wiqjkafkah' kuq;a Tjqkaf.a tu
rEmdka;kh ù yqfola wyïnhla fkdj th uyskao rdcmCI f¾Ôufha
foaYmd,k jHdmD;sfhau fldgils' ta ksidu Y%S ,xldfõ iudchg ÿjkakg úáka úg úúO jQ ud;Dld md,kh
foaYmd,k wêldßh úiska imhhs'
fï Èk j, m%Odk ud;Dldj .S%ia hlal= ......fuys iïmQ¾K úia;r ioyd http://vikalpa.org/?p=7544 msúfikak

wdishdfõ wdYap¾h
- wêlrKfhka ksoyia jQ ;reKfhl=g wêlrKh ;=,§u fmd,Sish myr fohs

“mq

........
Iamrdcd wekagkS lshk 31 yeúßÈ ;reKfhla thdf.a kS;s{ ;õnd,d uy;d u.ska wêlrKhg
bÈßm;afj,d ;sfnkjd' thdg úreoaOj fmd,Sish l%shd l<d hEhs lsh,d hï hï wmrdO iïnkaOfhka' tys§ thdj
ßudkaâ nkaOkd.dr .; lsÍug b,a,Sula lr,d ;sfnkjd' túg ufyaia;%d;a;=ud zîZ jd¾;dj n,,d thdf.a ku
t;k i`oyka fkdjk ksid thdj ßudkaâ ndrfha ;nd .kak neyehs lsh,d thdj hkak weßhd' bkamiqj thd Widú
f.dvke.s,af,a isáh§ ks< we`ÿï rys; hdmkfha fmd,sia ks<OdÍka 7 fofkla muK t;kg weú,a,d Widúh
mj;soa§ fuhdj w;awvx.=jg wrx t;k§u .y, weof.k .syska ;shkjd' fï isoaêh fjkfldg Widú jevlrk
ks<OdÍka fuhdf. lE .eys,a,g t;kg weú,a,d ;shkjd' kS;s{hkq;a b`o,d ;sfnkjd' .....fuys iïmQ¾K úia;r
ioyd http://vikalpa.org/?p=7853 msúfikak
08

www.vikalpa.org

zzck Ôú;h wvd, lsÍu ;=<ska
fï wdKavqj n,dfmdfrd;a;= jkafka l=ulao@ZZ - i;Hfõ,a msh;=ud

fld<U k.rh uq¿ f,dalfhkau wdl¾YkSh k.rhla lrk njg iqis,a fma%u chka;

wud;Hjrhd lshd isákjd' wksla w;g fld<U k.rh ,iaik k.rhla njg m;a l<
yelafla tlai;a cd;sl mlaIhg muKhs lsh,d ið;a fma%uodi lshd issákjd' fï fof.d,a,u
,iaik k.rhla ìyslrkak W;aidy lrkjd' tlai;a c;sl mlaIh zh<s mqnouq Y%S ,xldjZ
jevigyk f.kdjd' tlai;a cd;sl mlaIh f.kdmq ta ie,iqu ;uhs uyskao rdcmlaI
l%shd;aul lrkafk' uyskao rdcmlaI .syska hQ'tka'mS tl wdj;a fï ie,iqï fjkia fjhs
lsh,d ys;kjd kï tal fndrejla'
fï jk úg fld<U w¿;ska ¥m;la ks¾udKh fjñka ;sfhkjd' fï ......fuys iïmQ¾K

úia;r ioyd http://vikalpa.org/?p=7788 msúfikak

fï nqÿkaf.a foaYh o@
,sx.sl o¾YK wvx.= fõí wvú j,
iïm;a frdayK l=udr
fmkS isá ,dxlslhskaf.a PdhdrEm
m%isoaO lsßu fyj;a bka u;=jk
fï nqÿkaf.a foaYhhsZZ" zzfï f.!;u iïnqoaO rdcHhhsZZ jeks jels
iudc jHikh
iïm;a iurfldaka

zz

mkai,a" wimq j, fukau nia r:" fudag¾ r:" ;%Sù,a we;=¿ r: jdyk
j, iy ;j;a úúO ;eka j, w,jd we;s nj wmsg fï Èkj, ±l .;
yels fõ'
YS% ,xldfõ ck.ykfhka ishhg ye;a;Emyla fyda Bg wvq fyda jeä
msrsila isxy, fn!oaOfhda fj;s' tmuKska fuh znqÿkaf.a foaYhZ kï
fõo@ furfÜ fjfik b;sß ishhg úismyg wh;a wfkl=;a wd.ñl
Nla;slhskag fuhska wkshud¾:fhka y`.jkafka l=ulao@ Tjqkaf.a
Ydia;Djrekag wod, zfoaYhkaZ f.dvk.d .kakd f,io@ ke;fyd;a
tjeks foaYhka we;akï tajdg msgqjy,a úh hq;= njo@ tfia;a ke;akï
fn!oaOhska fok fohla nqla;s ú| fjk fohla n,df.k ksy`vj"

mdvqfõ isáh hq;= njo@
Y%S ,xldfõ fjfik isxy, yd fou< l%sia;shdks$lf;da,sl ne;su;=ka ......fuys iïmQ¾K úia;r ioyd
http://vikalpa.org/?p=7561 msúfikak

zzrlakd ,xld ov n,af,da úYaj úoHd, ;=,g f.akafka T;a;=lrefjd úÈyg'ZZ

fm!

''
oa.,sl úYaj úoHd, h:d¾:hla njg m;a lrkak fï rfÜ wdKavqj úYd, W;aidyhla orkjd' wo fm!oa.,sl
úYaj úoHd, wdKavqfõ m%;sm;a;shla njg m;afj,d ;sfhkjd' we;a;gu fïfl wruqK ;uhs wOHdmkh i|yd lrk
úhoï j,ska wdKavqj ksoyia ùu' tu úhou uyck;dj u; megùug ;uhs fï iQodkï fjkafk' tfyu ke;=j fï
rfÜ orefjd .ek ys;,d" fï rfÜ wkd.;h .ek ys;,d .;a; ;SrKhla fkfuhs' fu;k ;sfhk m%Odk .eg¿j
fm!oa.,sl ffjoH úoHd, j, m%ñ;sh fkfuhs' ´fk kï uqo,a úhoï lr,d fm!oa.,sl ffjoH úoHd, j,g by<
m%ñ;shla yokak mq¿jka' fïfl ;sfhk nrm;,u m%Yakh fjkafk YsIHhdg ;sfhk iudk wjia:dj" ksoyia
.....fuys iïmQ¾K úia;r ioyd http://vikalpa.org/?p=7877 msúfikak

09

www.vikalpa.org

ÔkSjd igyka

iqkkao foaYm%sh

wdkafoda,kd;aul mqj;a lilrejka úiska Y%S ,xldjg ;SrKd;aul bÈß

i;s lsysmh f,i kï lrk ,o udkj ysñlï ljqkais,fha 18 jk
ieisjdrh miq.sh 12od ðkSjd ys § wdrïN úh' we;a; jYfhkau kï Y%S
,xldj iïnkaOfhka lsisÿ úfYaIs; whs;uhla fujr ieisjdrfha kHdh
m;%fhys wka;¾.;j ;snqfka ke;' tcd uyf,alï nEka lS uQka úiska Y%S
,xldj iïnkaO ish WmfoaYl jd¾;dj iy Y%S ,xldfõ m%;spdr jYfhka
ie<lsh yels jd¾;djla o fujr ljqkais,hg ks, jYfhka tùug kshñ;
nj i;shlg fmr ±k .kakg ;snqKs' tfia kuq;a tu jd¾;dj ieis jdrfha
§ idlÉcdjg .ekSug ld,hla fyda úê l%uhla ieliS ;snqfka ke;'
Y%S ,xldfõ hqoaOfha wjika wÈhfrys§ ......fuys iïmQ¾K úia;r ioyd

http://vikalpa.org/?p=7820 msúfikak

,sx.sl o¾YK wvx.= fõí wvúyuq
j,odj, yuqodj, yuqodj,....zÔú;h wka;eklZ
fmkS isá ,dxlslhskaf.a PdhdrEm
m%isoaO lsßu fyj;a bka u;=
b;sjykdifha jeäfhkau o~qjï ,enQ N+ñh ;=re¿ lrf.k ta 9 je;sr isáhs'
iudc jHikh
uy;a
jQ l,n,hls
iïm;a
iurfldaka ka legms,¾" fvdai¾ úiska ms<shï lrk ;=jd, fldhshïu
fudfyd;l fyda kej;;a mEfrkakg bv we;s nj ;=jlal=" nxl¾" yuqo
l`ojqre bÕslrhs' lgq,eyenj,a wiafia ieÕj we;s ìï fndaïn wvqu ;rfï
;,a f.ählaj;a ish weÕg jefgk f;la n,d isáhs' i;r È.ska wefyk
isxy, y~j,a lE.id lshkafka fujr kï meñKsfha kE.ï fkdj
kj;skakg njhs' zudkqISh fufyhquZ msgqmiska meñKs fj<| iud.ï wf;a
;sfnk ika;lhgu bj w,a,kafka Ôjk hqoaOh ;ju;a wjika ù fkdue;s
nj mjiñks' fï mYapd;a hqO iuh ;=< jjqkshdfjka tyd f,dalfha kdä

jefgk rgdjhs' ......fuys iïmQ¾K úia;r ioyd http://vikalpa.org/?p=7617 msúfikak

mYapd;a LTTE iuh, foaYmd,k idlÉPd iy rfÜ wkd.;h

foaYmd,k úi÷ula fiùu i|yd isÿ lefrk idlÉPd Y%S ,xldjg w¨;a fohla fkdfõ' uE; ld,Skj rfÜ n,hg

m;a jQ iEu rchlau mdfya fï i|yd idlÉPd fldg ;sfí' .súiqïj,g t<eU we;' md¾,sfïka;= lñgq$f;aÍï ldrl
iNd m;a fldg we;' tfy;a wo olajd ta lsisÿ idlÉPdjlska fyda .súiqulska fyda md¾,sfïka;= f;aÍï ldrl
iNdjlska fyda iEySulg m;aúh yels m%;sM,hla w;a lr.ekSug yelshdjla ,eî ke;'
furg foaYmd,k idlÉPdj, uE; ld,Sk b;sydih ^tkï 1980 oYlh iy bka fumsg ld, mßÉfþoh& m%Odk
wjëka follg fnÈh yelsh' ta hqo iuh iy m%Yapd;a hqo iuh jYfhks' hqo iufha isÿ lereKq ish¨ idlÉPd
ke;fyd;a fndfyda idlÉPd ì| jeàug m%Odk fya;=j jQfha
t,aààB ixúOdkfha w;a;fkdau;sl ls%hdl,dmhhs' tod fou<
ck;djf.a tlu ksfhdað;hd f,i fmkS isá t,aààBh lsisÿ
msúfikak$úuikak$ ,shkak
wjia:djl idlÉPd ud¾.fhka úi÷ula fiùug wjxl
W;aidyhla .;af;a ke;' ;uka ÿ¾j, jk wjia:dj, § idlÉPd
www.vikalpa.org
lsÍu;a" Yla;su;a jk wjia:dj, § idlÉPd w;ruÕ kj;d oud
www.youtube.com/vikalpasl
hqouh úi÷ula flfrys úYajdih '.....fuys iïmQ¾K úia;r ioyd
www.flickr.com/photos/vikalpasl
http://vikalpa.org/?p=7847 msúfikak

email - info@vikalpa.org
Editor - Sampath Samarakoon
sampath@cpalanka.org, editor@vikalpa.org

10

www.vikalpa.org

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful