Al perderte yo a ti, t y yo hemos perdido: Yo, porque t eras lo que yo ms amaba, Y t, porque yo era el que te amaba ms.

Pero de nosotros dos, t pierdes ms que yo: Porque yo podr amar o otras como te amaba a ti, Pero a ti nadie te amar como te amaba yo. Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragu 1925- )

Nang mawala ka sa akin, ikaw at akoy nawalan: Ako dahil ikaw ang minahal ko nang lubusan At ikaw dahil ako ang sa iyoy lubusang nagmahal. Ngunit sa dalawa ay ikaw ang higit na nawalan: Dahil pwede kong mahalin ang iba tulad nang pagmamahal ko sa iyo Ngunit ikay di mamahalin tulad nang kung paano kita minahal. Translated by Salvador Malig Jr.