DEUTSCHE

59,JAHRGANG i
HERAUSGEBER: SCHRIFTLEITER:

Ng Sz * BERLIN'

BAUT,EITUNG
DEN 14.OKTOBER

t92s

PROFESSOR ERICH BLUNCK' ARCH. REG.-BAUMEISTER a. D. FRITZ EISELEN.

Fiir licht verlangto Beitrge t'eine Gtewhr.

llc Bcchtc vorbeh.lten. -

A.-G., Bodenbach. der Das Verwaltungsgebude NordbihmischenElektrizittswerke

S. Dresden. (Hierzu die Abbilclungen 648,649 Lr.651.) Der -l\eubau zeigt ilrr Gi.rrnclriB lrufeisenfrmige urErrichtung eines eigeneu neuen Verrvaltung.sgebrres wrrrde lie Gestaltuug. Das cigeutliclre 1',erlvaitungsgcbude]iegt an cler Teplitzer Stra.Bc, tlas Riickgebtiucle lehnt sich Gesellschaft, clie grol3e Teile der irr 9-10 1[ Hlre arr c..lts Gelrlde c1er Sclrferwand', norcl'westlicherr Tschechoslowakei Seitengebttde verbrrttden, der. t r t i 1 S ] r o n t \ . { , | ' J o | . ] r r r c l r j i e beiclc sincl clurcir Ia's r l' rrnzrrlrrgliclreLlnterbringung cler gestalt, daB zrvischen ihuen eil groBer Hofraum mit uumittelbarcl liirrf:rhrt von der Lerchenfeldgasse entVcrrvaltungsbiiros. cler Reparasteirt. us clcnr lirlgeschoBgr.undriBAbb. 2, S. 646' turrverkstatt, cles Lagers. der Garagen nncl . d.er ileru Betriebt: geht Grrrrrlstic]isf .aus orin rurd Bebaurug, aus diesenr zrrgleich derr arrtlererr, Abb. 3-5' Grurrclri]rvie angegliederten Eichstation, rvelch' letztere rurniich r,on den Btiros z. T' selrr entferni lie Raumeirrteiiung hervor' ber letztere ist rroclr w a l o r r ,v o r A r r l ; r l J t . !-olgcndcs zn sagen: Das lTarrptgebrrde beste]rt arrs denr Keiler, 3 vollelr Der Bauplatz liegt irr rrrrmittelbarerNhe des Bahnhofes :rn del zicmlich abfallenclenTeplitzer StraBe, teil- uncl einern arisgebauteu Dachgescholi. Das Kel1eru-eise bereits iin Berggelnde c1er Scherrvand. Die gescholi orrt}rlt die Wolrriungen tles Hatrsmannes und Teplitzer StrirJe zeigt gr3tenteils vierstckige Bei1es lleizers, clas Archiv, rlie Heizurrgstuir,re, eine B.D.A. Rudolf Bitzan, Architel<t

Abb.1.

Gesamtansioht

an

dor Toplitzer

StraBo.

bauurrg1 eirt eirrstckiges Nac,hbarlraus obelh&]b cles Neubaues drfte in absehbarer Zeit ebenfalls eirierrr inehrstckiEerr Miethause PLlz rnachetr'Au clieserSeite ist das Verwaltungsgcb:iude als Braridgiebel ausgebildet. Unmittelbar unterhalb des Baues miinclet die Lerchenf ellgasse irl tiie Teplitzer StraBe; von .lieser stelle fhrte eine alte Treppenanlage clicht alr cler Baustelle empor nach ver,schieclenenYillen, d;iebereits in erheb]icirer IIhc arrr Abhans cler Sclrferwand stelren. Diese Treppe wurcle gelcgeirtlich cles Neubaues wesentlich rrrrclbilclet eirierr Ztgang zrr der breiter neu lrergetellt arr rler rckwlirtigen Grenze c1esBaugrundstckes geplanten' parallel mit cier Teplitzer StraJe vorlaufenden neuen StraBe, clie bereits 9-10 n' iiber clem Hofgelnde 1iogt.

Wasclrkticlre, clie erforder]ichen Wirtschafsrume unc die Runre tir die elektrisoircn All:rgen. Der ll:ru1:teirrgang liegt in cler Mite der lIarrptfrorrt und iihrt in die Eingangshalle, von der eine dreiarmige Haupttreppe bis zum 3. ObergeschoB fiihrt. In rliescm GesclroB liegen hauptschlich die teclrnisc'hen Biiros, arrJerdemdic Kasse, ilas Eirikaufsbiiro urrd das Biiro der Betricbsinspek,tion sowie die Telephonzentra.le. Im I' ObergeschoB liegen hauptschlich ie Direk. tiousniumc mit dem Sitzutrgszimmer, die erforderlichen Rume iir t1ie technisc1rerrund jutistischen Sekretre, Scirreibmaschilcnzimmer und clie Registra.tur. Die karrfmnnische Abteilung nimln't clas gesamte II. Sockwerk ein. Smt1iche BiiroEesirtlsse enthalten artBerdem die ntgerr Toiletten und Gareroben. 645

tles A b b .2 - 5 . G r u n d r i s s e Verwa1tun gs gebatIes. (1: 500.)

LAOEF

Im II. Stock sintl zwei geru'mige Direktor. wohnungen eingebaut, von donen durch pril'ae Treppeweite \Yohnrume, lieWaschkiichen und Bodenrume im Daohgeschofi erreichbar sind. Dieses Stockwelk ent.hlt auBertlem zwei besondere Eetrenlte Wohnrume mit Biilern zur zoitweien Unterbringung auswrtiger Ge. sobftsfreurrd.e usw. Im DachgesehoB liegt au6erdem noch die elektrische Lichtpausanstait, lurch ejne-Nebentreppe mit smtlichen Geschossen und clurch besonclercnEingang mit tler StraBe verbuuden. Das SeitenEebude enthlt im Erd- und I. obergoschoB Lagerrume, im II. und III. Ge. schoB die vorbildlfuh eingerichtete Eichstation. Smtliche Gesohosse sind lurch Treppe und elektrischen Lastauf zug miteinanler verbunilerr. Im ErdseschoB tles Riickgebudes siriil qnd liellerrume," eine Reparaturwcrkstatt aufferdem S.Garagen vorgesehen. Die beiden u oberen Geschosse*lienen Wohnzwecken fiir Betriebsinspektor, Monteure und Chauffeure. Unter clom IIof ist lie automatisoh ttige feuer- uncl explosiorrssichere Bonzinfllanlage einsebaut. " Das Gebude ist in Ziegelmauerwerk,sm1.. ljche Decken sowie die Wnde des Seiten- und Rckeebu.les. soweit dies zur Aunahme des erorclerlich ist, sinIin Eisenbetorr F]rdclr"rrckes aussefhrt. Dio Dcher tles Ilaupt. un Riick. Eebuc]es sind als Nonnen- unl }Inchedach' as cles Seiter'rsebudes als Dachgarten, der mit eirrcr tlcr Dirktorwohnungerr in Verb'indung steht, ausgebilet vgl.GrundriB Abb. 5. oben). auch die BranIgiebe]' 9l. Srnilic1re'F:r,ssailcn'_ .'[ die Sockel- urrd tlie erranovapt", lrieltou tnitrlere Partie ds Eauptgebudes mit dem Portal sinl in I\luschelkalk. Kunststein auS. gefiilirt. \\regen der Nhe des Bahnhofes mit cirren RuBaIagerungen wurden alle Rinnen rrn Abfallrohre owie die {lachenEindeckungcn ir-rKupfer ausgefhrt' .q.ts FuJden wur'den in allen Biiro. Eeschosson Steinholz, in den Wohngeschossen tabtrrfibodenr.erwendet, ciie Direktonsr'utne erhieiten Eilzbelag. Die Treppen be"tohen aus Granit. die OffentlichenFlure sirrd in Terrazz0 Das Gebude erhielb eine verh.lt. "*.o.rtir.,l. lrisffis reiche elekt.risctre Ausstaftu!g an Bclcuch?unc. Telephonenr elektrischen -Ultren' Sisnala rrlagn usw. Au Bcr reicbli chen Sc h laucn. rii:u,u'ii..*urden'irr Lager. rrnd Eiohstatior. atonratischeFeuermeIdeanlagenPnsebaut. . t'r die Beheizung cles Hau1rtgcbuols iilr-r-rgltl vusds eitteWartnwasserheizung.fijr die Gebudc Darnpfbeizung ausgetiihrt' . T)ie.Won. g. l erh fiungen irn Hi n1ergebu.]e ie]tett L)I'PnlPlZun --.i...tri.he auleitunglag in den.Hndett Die llodelle tur c l e sA r c h i t e k t e n S c h a d o w . stanmen r-ou Biiclhauer di. Bil,1il";iarbeiten T ii r k e . Drosden, die llalerei im lnnern wuroe Prof. Baranowsky' ili""u' "' "".i' Dresden, ausgefiihrt.No' 82'

';r
.#
-t

646

Zu dieser Darstellung der baulichen Gesa:mtgestalBarrstoffe un.l dol technischen tuttg, der Ye\ryen.leten Einrichtungcn, die uns der Architekt gibt, noch eittige \\rorte iiber rlie bauktinstlerische Ausgestaltung im .itBcren urid lnnererr: \Yas zrrnclrst clas in bb. 1, S. 645, lrierrtnter, und 10, S. 649 wiedergegebeneuBere anbetrifft, so larfman s.ohl sagen, laB es in einaclrer rrn.d iloclr wiircliger Form lie wirtschatliche BerletrtunE ler Eigen.tiimerin des llauses reprsentiert und seirre Zwe:kbestimmung als Vorwalttrngsgebule klar zum Ausdruck bringt. L)rrrcli derr krftigen, schlichten Sockel wirl las starke Geflle der StraBe in glicklicher Weise ausgeglichen uni zugleich iir clie breiten Pfeiler' die die lange Front aufteilen und beleben, ein guter Unterbau geschaffen. Pfeiler wir das eigentDurch diese lurchgehenlen

ler Breite rurd Tiefe fr len Zweck des Baues etwits zu stark betont und die breite rechteckige Urnrahmung mit ihrem an orentalische For'mgebung anklingenden Reliefschmrick solvie lie .r\usbilclungder oberen Srrlen bringt ein remdartiges Motiv hineirr, das mi rlem brigen nicIrI ganz Zllsamnlen gehen irill: ganz, abgeseheir clavon, tlB diese Lsrrng, clie ohne starke Eiserrbzlv. Eisenbetonba]ken nicht lenlrbarist, lemLaien unversilindlich bleiben wiril. Rein sach]ich behanclelt sirrd die I{ofansichten ler die in Ab;b. 11 unI12, S. 651, wiedergegeben Ge}:iuIe, werden. In gewissem Gegensatz zu aiem Ilaupteingang, bei clessenusgestaiungder Arclritekt in bewuBter Absicht in der Forrngebung seine eigenen \Yege gegangen ist, steht dic innro Airsgostaltrrrrg,von der unsere Abb. 7

Abb.6. Blick

von

der zeushaus-straBe

auf clen Mittelteil

des Baues.

liche Vgrwaltungsgebude zu einem eirrheitliohen Baulirpor zusa,mmeligefaBt, clen das breite, durchlaufencle Gesims deutlich von dem oberen Wohngescho$ scheidet. Der ganze Schmuck in dieser streng unal ruhig gegliederten Front wiri auf den, lerrHaupteingang elt' der clurch len haltenen }Iittelbau konzentriert' hheren Aufbau noch sf,rker beton wirl. Jedoch erschoint diesor Eingang clurch seine Entwicklung nach

unl B, S. 648, Abb. 9, S. 649, einige Beispiele qgben. Hier zeigt sich wieder durchwog eino vornehme Ruhe, eine Auqestaltung, die modern nur inso{ern ist, als sie urrtererzic]rtuf Zierformen ebenfalls wieler rein saohlich ist untl nur durch schnes }Iaterial ur gut abgewogene Verhltnisse wirken will. Nur in einigen wenieen Ornamenten kommt ein Streben nach mo_ Fr. E. _ dornr llormensplache zrtm Ausdruck. -

Seite. Die sthetische

Ein Beitrag zu deu Ertirterurrgen iber das preuBische Stdtebaugesetz. in Niirnborg. V o n S t a d t r a tD r . - I n g .W a g n e r - S p e y e r Sinne sttltebau-sthetjscherGrunderkenn!]isse zu gereiften war nehmen ie Errterungen iibcr den Ent. urr,ti'diesen i'm 9e!9!1] Grundganken zusammenzuassenuntl diesen im Gesetz. ba'ugesetz in wurf zum neueo oreuB. tetltebau.seseiz neuen preuB. Notuntekonmen getunden wo si bisher z' T. nur ein Notunterkolrrmen gefunilerr sie breitn. der Fachpr.esse bereit.s d.i n.r'pou..e- bei.eits einerr breitn. Raunr hatten' mit altlererr Bostimmungen vollebenbrtige und ;;,*i titlei ig a.th*t'iu'en Fragen, tlie von von allergrBberWichtigkeit fiir hier um Ent.sirei,dungen d.ie Zukunft unse es baulichen un insontlerheit stiidteb-au.
lichen Schaffens. Gi] es docn' dle vielfactr ausetnanoeIllchen tschatIens. tillt eS loch, die vl l la,cn auseinantlerstrebenden Einzelaufassungen auf diesem Gebieto im *)AnmekuugderschiftleituBg:vg]'hieztdieus.
iihrungen in unsererBeilage 'stadt uDd siedlu!g(' 1924u. 192.-

ihni eriihrt werden' ist jedoch*noch wenig geiuBert worden..Indestrandel es.sich. auclr

richtige Berticksic'Irt'igrrng zu sichern. Nun eigt der Entwurf,.tler in so vielel.Prrnkten

die intleutige, positive Einstel}ung, die a1llin hier. zrt e'intleutiee. Dositie .t'ln'Stellung, dle alleln nler Zu .Gewi6, in einer Reihe von Paragraphen, ntzen vermg. Zrlst,im. sinil Forrlerurlen ent'ha.lten. sincl For.derungen ent'halten, die man mit reudiger' Zrrst,im
mung a,ut oer tla.benseite verbuchen kann; auch was in den

erfreulic1rischri|tliclrenGeist erkennen lBt, gerade in bezug a,uf die sthetischerr Probleme .clurclral9.noch. nicht

eineu

14. Oktober 1925.

647

."llegriinclr_utgen" ihnen 9e.<rgt ist. rviril im lllqerneitren zu riur, -tner'litrr[rrrg mrlriserr. Dlrntl:en ajter {infleil sicir t e t l e n . ( L L c 3 e i e l l b e I l l t : r r r o h e ns c b o n b e s t e l r e n r l e n Li..:. s e l z e 5 l r c s , t j p l l q l l l tJ:ip in .e i n e n l t i i c k s e l r r . i btp , l p r r r e n i i r . _ l l t u welt sle \'tpdct thrs liingst als un;blanchLrar erhanilte Iten. Iiriteriun tler ..grdlllichen erunstaltrtng;;.i'.'''\''*:e''.lune.

}lriugerr. Sclron r]ie rcitle I}esc1rr:itlkung lu \ieruristeltttngsaill.ehr rv.irer'i]llig Lilrzureichetrtl: \Yollte man abel nur ..srlrlic]re.. Verrtn.qtlrltltng.en\'Prhiito1l. so linre c1a.q ] , l s t e i n p t .L. r m t I I l t c t . t t n :t l . . t r i c l r . g r l r J i c l r . ' r r . . z ' li 3otiep.r. l i . c l e g r t n i l R p c l r r \ \ ' r r r ' l ; r ' ; r r r f l.r f r g i , s ,l r i e , r i i c l r ' l kiinsr. leriscir becleutsatre Str:lljen unr'l Bauten in ihirm Eindmcl<

A b b .7 . D i r e k t o r , Z i n u r e r .

A b b .8 . S i t z u n g s z i m n e r . Blick nr ch ilent I.I upt e in g rrv. u D a s v e f w a l t u n g s g e b u d e d e r n o r d b h m s c h e nE l e k t r i z i t t s w e r k e

A.-G., Boclenbach.

648

No.,S2

Iiingau

gsha]le

im

l]rd gc scho 1.

Das vefwa|tungsgebude

itn der Tep1itzer Strll 6e' Abb. 10. Ha'uptpotl] der nordbhmischen Elektrizittswerke A.-G., Bodenbach.

11. Oktober 1925.

649

durch neue Bauarrlagen nicht .,beeintrchtigt.. werclen, tIaB siert sinci".t) r\ach diesen allgemeinen Vorbemerkungen daneben,.knstlerisch befriedigende..Orts- und. StrBensei zu einigen Paragraphen de Ent-wurfs kurz St,eI]nE L r i l d e r 'n p u u ^ e n t s t e h e n ; .n d e n B g I ' i i n d - n g e n i s t a u S g . e i , i I ) T t g e n o m m e n . ' > . Z , . t l l . l l Ja u c h n l c h l b e v o l z u g l e G e g e n l e n l a n d s c h a f t ' Schon bei den Flchenarrftelungsplnerr ktjnnen huiiE l i c h e R e i z e h a b e n u n t l i h r e B e w o l r n e r . a r t f l e r e n . . u r t b e - 'richt,ige Belange des Denkmal- uncl Naturschutzes boriihr"t l i h . r t e .E r h a l t u n g A n s p r u c h e r h p b e n J < n n e n . A n a n r j e r e n . s t e | ] n a b e l . b e g n t i g t s i c h d c r E n t w u r l l $ $ 4 3 u ' 5 | , t d ' a m i t , werden, was in s 2 u. 4 elgnzend zum Ausdruck kommen so]]te. In $ 9 sintl solche rrn,d andere stlretsche Riick''grbliclre Verrrnstalt.ungenj. d9r clerai als schonungsl sichten in sclttzens.wertei Form der Fluchtlnienaufstetlung wiirdig bzw. forrlernswert bezeichtreterr schrren Gesart. .zur Plicht genracht. Da,B die Lancl'sciraftsbiltler nich ..ver1 oder Einzelb,ikier zu verb,ieten. DalJ solche Wiclerspriiche ausgemerzt uncl 'clie B'estimmungen dgs Gesetzes gaz arr{ unstaltet.. urrrl Naurschutzgebiete nicht',Z'eIstIt.. werden p o s i f i v e F o r d e r u n g e n e i n g e s r c l l r w e r c l e n . m u B d e r " g e m e i n _ drfen. ist zu selbstversntllich, um nicht das besLimmte Vorlangen' tIaB sie ,,gebhrend beriicksicht,igt rrntl Eesame Wunscb aller Beruenen sein. "ist sclront.. werden.,so'Ilen, Yon seibst wachzuruin. s 9 Freilich werden geraile in den Kreisen der Fachleute dann auch die Stelle, wo ob ,des organischen Zusammen_ gegen posiive Wert.forderungen im stetischen Sinn lebhangs zrvischen GruntlriB untl Aufri6 stdteba,ulicher An. hafte Bederrkerr geuBert. Ihnen muB immer wie,der ie .die ,.}Iodel1bau..ragemit zu behantleln wre. Die ]1een } I a g e e n 1 g e g e n e h a l t e nw e r d e n ' o b d e n n d c m P f u s c h e r . }Iodellplne -sollten in engem Zusammenhang mit den .weierhin durch tum clie Ansp'ruchslosigkeit der Geseze Fluchtlinienpllen, gleichsarn a1s cleren Bestntiteil und mit dern fhigen Barr,meister un.I Ba'u. 4ie Konkurrenz mit hn]icher 'Bechts.irkung wie sie aufzustellen sein. Wichtigket. kiinstler erleichtert werd,en ,soll, und ob sie so wenig Ehr_ Dnbei isl vorr daB sie den jeweilieen Zweckgeiz be.sitzen. daB e.s ihnen geniigend erscheinen "kann, l'pLltiJnissen 'wenn ' r i c l l ti g a n g e p a B l - w - e r d e n t r n d e t w a i g e m von hren Leisiungen statt wirklicher Qualitt nu \\,echsel'derseltlen ohne a]lzu viel Umstndlichkeit elastisch dio M.eicluns verunstaltender HRliclrkeit veriangt wir,tl? folgen knnen. ]hr,e Bearbeiung kann, wie das ja auch Der Einwan, es mchten in der IIerrd von Biirokiaten ie b e i d e r r F l r r e l r t l i n i e r r p l n e n L r q ' e i l e nd e r F a i I i s t ' r l n B a u z bestgementeJl Pa'ragraphen zu hemmenden Fu8angelrr {iir bewerbeln bzw. dcrr Beauftragten iiberlassen werden. ihre .]e'oeelele Neg1ng werc1en, kann nicht gelten. Mit ihnr Festst,ellrrng hat aber selbstverstntl]iclr clurch die auch fiir kollne mitn ebenso gut ,den Gedanken eiirer gesetzlichen ie Flrrchtlinien zrrstndgen Gemeindestellen us'w' Zu erHegelung i! stiicltebau]ichen rbeitsbereich iibrha,upt tot' fo]een. lVie verlelrtet, soli de Mode]lbau im Bauqesez gibt }Iittel genrrg, ungervollten Mg. eines anderen groBen Buncl.esstaates bereits Aufnahme :..|1'"s.9". .Es .solclren llonKelten 1n wetten} Lmla,ilg Zu begegnen. Und wre dem linden. -Des preuJischo G'esez,in dem allgemein der Vorlricht So, dann sol]te clern ernsthaften KinstJer inr Ver. l.ufer zrr einem clringend wiinschen swerten.Rejch s.Ralmen r a t t e n a u f r l i e i . . l r e r z e L r g r r n g s k r aStP i n e r [ , e i s 1 n g e n i t n m e t . gesetz f u erblickt wird, darf da nicht zuriickbleiben. j e L L i s r r n gd i e l i e b e r . ps e i n , r r o c l Ld clic ihn vipll'eicht. it_ m s unter mit gewissen Drschv.ernissen belastet, claloei aber sein -. Sellr er.rerrlcht, rlaB in $ l3'attc]r Denkma|- urrrl lleinratschutz unter den Grtinderr genn.nnt sind. clie, tlas I3erufsgebiet von Nichtknnern rrnd ihrn ibierr Mach\ : p r l a n : c t r t l a ' f h F P S t s e t z l l n gn e l I e r o d e r ' \ L n c l e r u n g h e . ' we,r]<en mdElichst fr.eilrlt.. stehencler Fluchtlinien reclttfertigen. In der Praxis"rvircl Ungebundenhet ist nicht c]ie entscheitlende voralts' alier,rlings sehr d"arauf zt aclrten sein. claB mit solchen Besetzung iir iriinstlerisch vollwertiges Scha'ffen. Die Werke Stmmungen nic]rt'etwa r'era]t'eten Altffa'ssungen Vorschrrlr tler Baukunst, und zumal ilrrer stcltebarrliclren ArbeitsseIeiStet und eine orschrittliche Entwickitrng peinlich sphro sin.rl vieliac}r be'ilingt, Einordnrrng uncl Anpas'strng geh'emmt 1\.it'd. DaB rracb r]ieser Richtunc Ewiise Begehren Zrt clen Hauptfo,rderungen, die., an sie 'ges1;el1t rlenken nicht ganz unterdt'iir.lit n ertlen diirfen. kiinntre .Weden miissen' De's]ra]b sei atrclr naclr wie vor., nach. arts einent lrergleich mit $ 46 'A.b.1 u. 2 entnomrnen weoen. rh.ckliclr r.latireingetreterr, claB cler .,l{ode1ibauEed'anken.. In dem sclrorr erwhnterr Arti]<el von Schurnaclrer ist lnr Geselz eine gesichelt'e Sttte finde. @er Entwur{ l{Jt rler Wrinsch auseesprochen, dafi nicht clas ganze plan] l ] n l m | ; e g e n s a l ZZ l l d e n \ ' o n l . . D p r I I r c t c l d t e l ' r 3b.e a | - gebie n ' . eines Fljichenauft.eilunesplanes ieweils auf e ver] r e i l p t c n \ . o r s c l ' | 3 e n n i r : ^ a n t l sd e r r t l i c h Dut,uiii., schi.eclenenNrtzungszwecke ve,rteilt .lve,r.den solle. sontlern gelangen; "um \Lie l].orLlelnng des $ 45 be'schrnkt siclr artf ..nerrtrale Geb'iete.. zu belassen seierr, ftir die jpdoch lie pla,st]Sche L)a}.steIlungen. die mit .,}Iodellbau.. Zunchst nc}tst niclit bebau wetlen diirfen. ftir d.ie j'ecloch clie nrcltts temein Iaben. ipdenfalls nicht rnit ihrn iclentisch n:i}rer'o Zweckbestimmung nogh vorbehalten leibt. Bei zrt :\lnd) |]S \ii{[e weit fiihlen, arif Wesen uncl Ziele des \reru*irlilichung di es es rrB er st beacht ensrveren Ge clank ens }Iotle]lbaus rrnr] :ruf seine An,wend..ngsiuise atr tleser wirde es eirr Le'icht'es se'in. die Konzenilation tler Anbarr. 'elle rles ttli]rel'en einzrrgelten. Krir.zeh1ber iei''.auf c]'en gebiete zu sichern. die aus .Wirtschatlicherr' abe.r ebenso 'let' vor-iiihrigerr Tagune cler teclrnischen ober-Vortrlg lrr sehr art's stdtebaulichen Griinilen lls eirr r]rincendes Beb p a m l e n d n r r l 3 4 h s lS t i d l e i i b e r r ' l a sT h e m l : . . K i i n . rI p r i s c h e diirfnis. angesproc)len werden lrruB. Da die Barrsprre ($ 20) Forder-rrngen an ein neues Stc1tebaugesetz..*)rrn auf ie naclr clieser l,"ichtur'rgkeinesfa]ls arrsreiclren kann. wr"e a.n ,,Gi'undlagen mode}lmfiigen l.}arrens..**) .."'-.,nn' geeignctPn Stpllerr (SS 19, 58 u. a.) ein Rauverbot fiir Dort ist a;uch clie rechtliche Seite r,lerFrage. in-rrieweit Grrindstticke im .'neutralen Gebiet.. mi auzunehmen. Die ]irnstlerisclre \Yiinsche tiberlraupt rrlit b1rrees6tz1ihen BeE.t i lung von Befreiungen rrriiBte dann aber w.eitestgehenri s t i n lt n t t n 3 c ng p s t i i lZ t r r . c t . t ] ekn i r n p n . e i n g ' c j 1 g nb c l c r t c h t p t ' eilrgeschrnlrt rrrrr1 allg.emein a'rtch d-avon alrhngrg ge cl t'll'ese.i.. rage geeeniiber. werden ja a'rrclr Eel.ne a.]]erjei macht wer'den, daB sie den Fordemngen der ' $$ a und g Zweltel _angettiirrt. Inrle,s wircl, Wer rlen Entwnrf zum wie .etwaieen Mo.tle1lansprichen nicht. zuwi'cieriduft, ($ 19, nerren,Strlt'ebatgesetz . g e n a t r , c l u r c h g e h t ' a u s m a ' n c h e n Abs. 2 u. 3). (Z. 1' Schon oben gestreiften) .s1e11.. e'irre bejahende '{n, Fiir ilie Regelung zwisc.bengeneincllicher Bebauungsrvort a.uf sie lielauslesen niissen. In rler Ta haben niclrt plline sieht $ 2 eine besonder' Sie,cllrrngsausschlrBvr. bloB pleuBische, sondern in 'wichtigen punkten viel weiter. Es bedarf keiner Begrndrrng, dafJ rrnd veha]b in dies.em geheil'cl arrch schou schsisc],ie,ba.l-erische unc1 anclere Vorclir.' Fachleute in ausreichendem MaBe vertreten sein schrit'en positiv gerieht.ete -qthetische Bedincrrngen er' -Trotzdem rvircle eine dararrf hinrveisende Be. l I o l ] e n r r n r ] o t r l M o d e I ] h a n l ' l r e v c 1 9 l n p { t ' e i I a B i ] ; I l I u e n nLiissen. u ja auch gar nicllt anrle'rs sein. oc.ler nLerkung im Gesetz sehr am Platze sein. D:l aus ver.eine't.mg1ic}tt. E-s kann zelter-r lJestimmtlngen iibel die Zuziehnng von Sachversoilte rvir]rliclr 'der po1zeiiichen '\uftnerksainkeit las 0hr Stndigen je'cloclr ctrer SchluJ gezogen werden kijnnte. daB tnehr..g'elten c19n1 dry .,\uge, d -h. Lrmlrelstierrng streng sie Jrei vielen andererr Fragen. wo ihre integriererrile Mi''!Ptische Rrrhestrrrn.{...aber als eiir zirlssisei Yelpqlt' rvirhung eLrenso unentl;ehrlich eischeint, auBer Betracllt zu l\ngriff auf dcIr ernpfindentlen }itmerrscherr widersprrrilisllleihen lr,tten (vgi. $ a7). $':iIe eS viel]eicht richiiger. cli.ese los geclulclet seini' Zude:m handelt e,s sich bei iener- imner. .voriihesP]ien] Frage in einem be.qonrleren Paracraphen zusammentltssentl ilLrl' LL]l1 e. nrehr. motnentan e l]nannehlrrlichiieiten. Dio Verschaldclung von Stadt uncl l,ancl clagegen, zrr behende1rr. Als Sacilverstnclige \r/elc]en in 'cieserr tlie ohne ges'etzlic}rellemnrtng Ie ttrrngslo"i rveit er g.etiiberr Iil]en Beamte tler beteili.eten Strlte zttr Verfiigung stelren. 'besonclers zu bestinrmen. Daneben ist w i r d . b e d e u t e t e i n e d a u e r n r l e E i n b n l l e a n n n e r s e t z l i c h e n \Yo nicht. sincl sie Werten. Wer stati: ihrer eine Erhalt;r,rnguild Melrrung c,ler von parittisch zlrsalllmengesetzten Komm.issiorretr ftir besonders r.ichtige Fragen. fiir Monrlmental- untl n{orlelbau, shetiscilerr trVerte winscht. kmpft als unr keine Nihtigangelegenheiten manches ErsprieBliche zu er.rvarten. Iroiten, er dient einer'hohen ,Augabe.Pr'o.S c 1ru m a c lr e'r }:eont mit grrteur [irrtnd in eienr Arrfsatz zrttrl Entrvrlrf: l{ac]r clem Entwtrf so}len clie zur ]liniihrung vorgesc}rlagenen Bau]asten]richer arrch tlausthetischen uS'w. ,.Die sthetisc]ren :\rrforder'rrnq.en einer verrriinftigen BauAbsiclrten c]iensibal.sein ($ 55.). Sie ]irrnnen offenbar schon 1lt1eee er}la}ten er.sriclrtige \YertrrnE. l'enn sie.rliclrt als u n g e w h t i l i c h o R e s o n d e r h e i t . s o r l t l e r n a ] s o r g l n i s c l r e r ' I ] e - rlnrch die Bestirulungen in $ 31 zur Erzielung kuhisch stanclteil clei' gttnzen stdtehaLrlichen Fiilsoge charakteriausgef ormtcr und nloLlel1m:iRil'gelruucletler'Sta.dthrranla'gen -.l rrnd sintl tle;]ialb auclr von kiins. BarrzeituDg 1924' No' '1.4/.|5.11Y!!:l' !.ih'agen l' r .;;!chc
**) 1918 ijei Enst & Sohn in gertin.. ) Ygl. Zentralblatt del Bauvelwaltung],1925. \o' 35'

l
.L

:l
rl

.t ril

, li

il

.,8

:)

650

No. 82.

lr'.
l

1 .l

ler'isclrem Standpunkt alls nuT zu llegrBen' Dagegen sind bei den s 4.B {|' eins4rneidende ndel'ungen zu trlding;en. wenn sie ihrrlichen Zrvecken clienerr. 1so st]letisi]ien For,derungen gentigen sollen.

besser wegzulassen, cll.rnit nicht andere gleich beleirtsanre oder sogal ausschlaggebenderc tiesiclitsllunkte ungewollt als rninderwichtipl erscheinen. De l grurdsiiizlichen Beschi.trkrrirg au Gebiete der gesclrlossenert Bauweise irr

..s I
i

Abb.11. B1ick

in en Hof

gogen Hintergebude

u. Seitenfigel.

,i,

;L!

s: ]
.t.

{: *

a!,,

e,
A b b .1 2 . B l i c k i n r l e n H o f g e g o n t l a s H a u p t g e b A u d e und den Seitenf ltigol. Das verwaltungsgebude der nordbhmischen Elektrizittswerke A..G., Bodenbach.

j *
s! # 6

Fti s 42 wird ejne positive Fa,ssung vorgesclrlagen, -und ewa des- Inhalts, daB aII ba,u]ichen Anagen de: rungen sich tlen Anfordenurgen des $ 9 Abs. 1 in ihrer Gesta"ltungen anpassen miissen, wiclrigen{alls d.ie Baugenehmigung zu versagon ist. In $ 44 Abs. 1 und 2 ist die treonte Aufzhlung Yon Yerputz, Anstrich untl Ausfugung 14. Oktober 1925.

Alrs. 3 feblt ie innere Begriindung; .tlie Einlialtung der Baufluchtlinie wirtl als Norm anzunehmen dabei aber ausc]rcklich zu bestimmen Sein, .laB Ausnahnen. ie knst. Ierisch begriindet oder verlrcthar erscLeinen. zugelass.en sein sol]:err. Um einen im stlretischen Sinne geilogenen (a,lsoniclrt bloB,'Verunstaltun.gs...vermeidung bezwckeicien) 651

Ausgleclr mit. t]pn .r_lchharfrolten je.veils sic1rerzuste]]en' S o l I I e , t I P I . P n t r 1 r l 3 ' t t l tig r l i r , B l r r p | n c t r t i i . \ n g a b e n Lt n ub.r rYl-at/ellalirs\rl. vel'Ilngt v'erden dirfen. Fiit bestimlnte ivonaclrBaumlre;i;d;,nii.fti. .1o,. orts.. uncl ..n.lfi:i',l.,?i} Flchen ($ 45) .]<ommen c]ann nocl'..weergr}r"^J" l.o.aei l l'n g' s t . t l s u nd ie nF e l t i ; r r . n gv o n L i , . l r t b i l , l p r n, r l e r p l i s t i s c l r e r , enc I o g e . tli e eu|flanzurrgen | al a ' I l e i b P rg r i i l J e r c s l t l r l l J , : r u l ilep u s a m m e n h r entspr'echend t'.oung-"*,u Jt, ltl,.s,t.1]'', I j a l l g e u n f l d l l I e | : l e nd i e ' \ n r , i e n r l u r l g' l . ' i l o l l e l I b l r . t v e r . l ' a ' } r r e ni 5 B e t r ' : r c l r ltb o W c i t I P r Z L | I e sr.r i c l r I m j r . l i c t r s r , . t t n ' genleln lletlieDen welderr soll), Der Beknrpung cl'es Rekla'meunwesens witlrne tler Errtwult mol)rel.e-aragraplren (ss 50 ff.) Es ist nicht za vefalls man nicht n-ritririr Iieglatt.e #J;i';;; d.' Arisatz 2 Tgnr.'e.nd&!.ter l-ntwuTfsverfasser clabei von der ernstelr A9s1!1'-tgele.itet .war, rliese,s iiberhandnehrirende be] in ertragIclrc cl)Txnke]] zu verweisen' So]len abe'r hierin wirliliclre Erfoi.q-eerzielt werden, dann cla.rf 'nan:as iiet rirler nle menl ode mindel strende Wirkulg von Werbezeichen usw. nicbt auf das Einzelstiick und et,wiriEo grobe Ver_ l . i e s c l r r n k e n .m a n m u B u i e t r n e i o i ! cira,.ten. i ^ o .rh ol l g. t | ]u . ] . f f i e k I a m p I i u u n g I t s w . p n t s t e l n , e b e t t s t l ' I|l ziehen unil airclr dabei B,iic\sich au* ".ii.'g"'i-ug knnen oder ortsbiitl niclrt gesch.c1igt ;i.;". Ft'.+!gntrei]ich bei solcher Regelung.,'Sclrwier.igk.ii.n un na.t.n enrsrenen. lvenn die zusammenwirkenden Reklamezeichen Be s i t z ern'g.eJrren' l)a.her .lvre zu wiins c tren, 'u^.;', .lnteresse Cta !l]'.l..."* lm eines lril1igen .Ausgleiclrs auclr nderrrllg I n d e n . E n r e i g n u n g s p a r a g r a p h e ni $ $ 6 5 f i . r ar] vorhanclenen Werbezeic.reIi veringt ...e'tl'' konneri] e n . d l i c l rw i l t l .wiclerruflicher p'ta.,.!ii ob hier mi nur aai.Gwurrsct.te zu erreichen bzw. ob diese fr tlen Rogelfal1 anwenclbar wre, bliebe noclr zu priiferr. .\l rsc'Irlrr B . Als ein.en deutlichen Fortschritt wilcl man es vell)rl ngenzu knnen. i'-jl.i.l}i.'l.,x]"..'n zeichnen. we-nrr fiir Frag.en wie clie. ob eine-.sena 'eiz"'.'' voll' sct.-Jpde gel.iclrtlit.[re lclrprfung atlSgescllIose1l u]lu'o Vieles, aunetN was o"ottl il-..:i'1"il't?'','o. arrf w l l ' d ( . 5 : . / \ 0 s .3 ) : l n a t r m u B e l . w a 1 ' t e ni,l f l B b e i den rvci. t e r e n v c r h a n d l r r r r g e nt i b e r r l e p 8 1 1 1 1 1 . 1d i4 , s c N e r r c r u n o 1e iber dii er.wirnte- e irr e Frage trlnalrs".mo.giiJlsi au ilen Gesamtkomplex cler hier eins.ctttagenctn.tl.|iriun r:u. lange ausgedehnt .wirrl. IIsr ttttIa sen, Giui.lges.iz t r l.s Bezielich c]e.sR.numbestarrcles,sowei man eine Siche. ii,..;J,Jll.? 'li'""i" ox|."*]'. rung' tiberhaup' als hesorrderen Punkt on.- u''-.l nn. ge.gebeneI Stelle $ 56) im St'dtelrarrgesetz behanclelt g'lechfalls tir eine' Erweiterrrng [ei' Tl^1T. Y1! ]}ocltte,ich restlnmllus.ell einteten. Es ist zweifellos ein Un"sinn. Zrveifel sein, ob der Titi yen+ wie man immer wieder beob:Lclrten muB _ rler. BauJ:eginrr bei zahllosen F'ili;;.'ii;;i;; ..l..t. .lnts --sic\ Z u t L c ] l Sa l I e r B l t t r r r r r I l , l lls .i t S t t t n r p f t r t r ' ls t l " i t n Stidtelrau rlie Zttsanrurenf lvircl, whrencl darrn na,ch Fertigstellung t.' nuiii " ' , i r . ' ' . ' i i Tiitigkeit; aut tlen otler nui .ti ""a.l-...*;-i. ".]1:l i":*[::.

l'.*".il1'iJ'*',.:'"J.t,Hl..il5lT.,',E;1 .l'l'#,ii\Ltff

tr n is * il"s."ufJ:-T'|ji;:]i. "...ti el e.tle ;lrg uito. ri. T'.;1''.$.

T{{ffir.'.}'t:#.::: 1ti.:i:s.iif'l**1lil.;' *.r;\il*i*;l,*".:,*.*tl.*iii1fu il'';;1; pi.n'{m*,*;#:tli*f:]giu' .{,iit:..::!qlil:'| pil$l|*i!**'-il#}t.*''''.tr'-{., o'#.;,*ti,,,}l.*t,1:t..l'*:'.li'h

}'..,]it1'#".f
"i''

,Yl"'11-f.ill'''{-]t,1la;:is,:[:J'l.#.i,.":

r:*.|"*#:rP'l'..'T]l,;*,:i,".o,;.,.J[..],,, yx'i.;"Il[ F{,1|,#T'!]'.THii!1'j..':l"1?9"il::|

x iJi:ii.}J T.,$lfii. il, b: ;lljr

e l't n {il"i!iil "$l#"l txl.l':li liiT:*ri ! : ' ;f:;srI,ri"e], Tr,.i n*i,. e en l..

j.'#"fl il..i.. .$:r*iii xi.i.Tffi +sli{|Ttrff

i:. l,:i il;li: l,.l J. i;ili!9ii!?'(fl "*ii." n *.r'u*,,l:l
-. ouu.t',ei[ii' ;i.;:",:-'1[1tl,'tffi .i.".,'ll'j; .i iii"iiiJ:

l', {it'il:}}li'i-j.'t.;ffi: it:*1'J$l

der Baukrus. Iiine seirrer'-]etzIeren ;^tiereuAr.beiterr be. hand'elte lie,,r-landri.sche v! oll1lllarls.Architckt.ur., rrrritlist mit lJnterstiitzung preuB. Regir:i:ur'e r l a g General. . V iil,il; g o l r v e l l } e i u r v o n *cler s e 1 s Briis 191 im vrr lYas. mutherschienerr._Fr:E-_

Flq]ixliT:s*Il,J..i'".i...;"*:ll.ls't"*i iilril

Frofessor Erdmann Ceorg Hartig f. .\Lrf seinem Alten_ I n r n b p r . g b e i , \ l n c ] r e n " v e r s . . l r iien l J 5 . S e p lt l :'ie.n ],0 e' .l . ' 1 ^ ^i l | J . ( l e r G e s . e r ' b e s c I l u l t . lal t h l B a I l ! ' c ue ) . k s s r h r.i l 1 direktor a. D. Prof. Elllmann Geor.g H a r lv i c i.' fast vollen,c'letem- Lebensjahre, ru\el:zt Leiter cler siiott. Unu68. gewerlrsc|ule il Aa c li e,n. X{it ihm ist uicir rmr ein .weitb]i c ke.nder. z-i elhewrrJ ter c1cltulnann rnit t i em iier]stnclnis rur alle trflgen seines Dienstes uncl Berufes nncl ein l{ann vorr persiin1iclr.er Liellensrviirc1igkei r-illliug.egarrgen,Egenschaften. !].ie ilrm clie freurlige }{itarbeit u.l. tl;rs-ertrauen seiner Kollegen sic]reren. sdnclern zrrgloicli ein Baukiinst]er v o n m e h r n l S ( | I l r e l l S l ' l I 1 I i t t l j c Br ' I h i o r r n . . ] e pI' --. T.,etzterekam nicitt n1lt Z1lm .{.rrsru.bei zahireic}ren Wettbelver.ben, teils l).enkrualswettbe.vu.rtien verschie(I'enSteI'\rt, t'eiIs tsauten grBerer Bedeutttng, sonc]ern auc.]t .a.rrsgefiihrten bei..einer grti.fielen Za:hl Bauen.'o. t.,.g .. s. Zt' den 1. Preis im Wettbei.verb ftir c1ieR rr lr rii s h a'] t e i n B - a r . t r r c - n . f e r t t c t c . l e n1 ' u n c 1 2 . P r e i s i i r c l i e - S t : r , c i t J r a l l e l ] t . t t a g e n . c l e i l2 . P r e i s f i i r d i e I i u h m e s h a l l e r l a v o t r . l l p t . e r s t g g n t n r r l pV c l l b p r v p | hl l r * tn (;orlrrz \ i i ] r ml t t c . ] r . i i e . \ t r o i j l r r 'erirtrtr sN a . ' I r\ . o t l e r r t l r r rt l i e . " i " u . i " i . iq . wuroe tLrn von rdetll BauausschuB eine Ehrengabe von 10 000 M. tibeu'eicht. Yon ihur stammen fer.ner die Stndt, hal1e in Ra.rmen. cler Lmb.at der Kunstgewerbesch.rle uncl eine Reilre r.on Landirrrsern rlaseibst.. Eine nine o'on S a n a t o r i e n s i n c l e L r e n f a l l sv o n i l r r n e r . l r x 1 s 1o ' , f i e - i . i " s e r r _ l. heilst.it1e f|ilt't.b,ttt.g Hetrsestiiclte. die ltrir auf clei Pari. .it'l Se Weltxlt!isteltttttg 1900 clen ,.Grant1 Pt'ix.. e.intrrtg"sowte eur i\anatot lulrl liit' l,ungerrklanke in Davos in dei. Scht'eiz' Gesc1riiftsLriser'..,Saalbauten. Trrrn]ia1len uncl ir, n I i | r r r r r rls t r e i : : I I l z t r ,p l . \ l . t n r t , . t iri l H : r r r r r o v ot ,.i.n rr . t r -\-illcr Postgeb:trrtle jn _!)ierll'ers-Hessen vervollst:tutlieeu' die Z l h l s e i t l e r . ; t u s g e f i i l r r t . e t a r r t e n , i t r t . ere t s ; c L r H i l r1 i q j r r i i l ' r . r ' l i r ' l ' c t t * ro I r r r e r.lrc el$e t tu ' . l r s g t a t t r r n s I' r r e ,\ucll ]itcr:rr.isc]rist er. nreht'lr.Irher'v13.etretcn, teils . durclr .orlderller.ichtei ' l 'iilier scine Bauteir. teiii tluLcti .\us. s t c ] ] ' t t r l i . . b e t ' i t . zl.r ' i t I i . \ t t I l t ' : r ;L l e r H e l ' i p t ' I t t l g ) , t t t ' . ' | ' |' ri ) I P L l t l l l 3 ' l l i l I l l lZP r | L g e n t l e l ' t . . . ' ' ' ' ' . . ' ' . n E r ' z i e h t t t t ct't t l t l lu 2

Tote.

.r. I..'S::,^ vol] *)l:fl.:9trt: _p-reis ]'els bU00 Kr..' eirr ]II. Preis von 4000 I(r., ein {1.IV. |reis von 20.C0 Kr.. 2 Ank:rre jc oo'r.] uot.' zrt den Preisrichtern sincl Oberl:aurat. pr.of.'br:"ij'a Jt nr.ug, O b e r l r n l ; 1 'B a u u rr r n . \ V i e n . p r . o t .n " l n r " , r : , iiI] i r : , r l o r r e n _ 21 fl r nttls
19 .' -.ler ]Jei ir.eiclrrrngui.'. io].r.i"u iocler bei "*i., r1er-' Unerlage zui.iickersitr"i' ..l."\l.^:9!.,c ttcltD&U.trDt -t\arlsDad. "o
^ Zur Erlangrrng von Entwirferr fir rlen Neubau einer Stadthalle in Weimar rvircl r.on der Weimerhalle_Aktien, Gesellsclrat in \Ycimar ein It1cetrwettber'r'crbunt,er' clen 'A'rchitekten de's ],arrdcs Tlrr'ingerr urrd des I1ee.-Bez. Er. I. !!l.t, 4i.t Termitr zrtur 5. Jarrrrar 1]f6.aLrscesr,lrr'ieberr. Pr.
L neIllgPn gegpn EinserrrluItg eitIe. Bclrlges vtln

., Einen Wettberverb fiir die Entwiirfe eines Kohlensuregaslrades,^ ein.er Kaltwasserheilan.ri^."unr eines sonnenbades in Karlsbad schreibt rlie Staclis;meincle rurtel dentscben -\rclritehten zum 28. tt. a. i."?us. ;\n

Wettbewerbe

,ll:!

von 12000 Kr., ein

:]00{)}I.. '\llkiirre zu je 1500 n,{. Lurter clcrr Pisricht.ern ('}pltI.i:rurat r. Luthvig Honienn. . D i 3 e r l i l l .P r ' o f . D r . J i r n i l . | { p g . l ) r . n s ' l p n : | f l | 1 1 l | l l l l ' . Hl r t ' e r ' . L r i p z i g . | . ,ltrrltlrmrirt L c lr r nr I rLn. Weinirr'. Dcr lk,tlrc'von 1b M. r l,\rter1a-gen rr'irr-l bei ]]ilrreichrrttg eitttls. Ilrrtwttrfes z r r l i i c l i e l na rt e t . l
. . I n h l , l t : I ) a s Y e r l . a l t u n g s g e b i i n t l e tleI N o r r l b h n r i s c h e n E l e k irizit;Lts1r.erke A.-G., Boileniiriih. D i e listhotische Seite. 'foie. lVettbel'erbe. -

t{.. I1I. Pr. 4ooorn.. r\r. pr. 9qq0Y, 1r. pr. 6t)00

Verlag der Deutschen Bauzeitung, G. m. b. E. in Berlin. Fr tlie Redaktion verant$/ortlch: tz Eise]en Fr in Beriin. Druek: W. Biirenstein. Berlin SW48.

No. 82.