P. 1
Trabajo Final Cambio Estructural

Trabajo Final Cambio Estructural

|Views: 4|Likes:
Published by Carlos Camarx

More info:

Published by: Carlos Camarx on Oct 22, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/30/2015

pdf

text

original

Cu8SC uL C8LClMlLn1Cţ CAM8lC LS18uC1u8AL ?

LCCnCMlA 8LClCnAL
18A8A!C llnAL


Þ8LSLn1AuC ÞC8ť

CA8LCS lLLlÞL CAMA8CC 8A88L8A
403997

lLLlx L8nLS1C SlA8A1C
403997


Þ8LSLn1AuC Ať

LuCA8uC MCnCA?C !lMLnLZ





lACuL1Au uL ClLnClAS LCCnCMlCAS
LSCuLLA uL LCCnCMlA
8CCC1A uŦCŦ
2008
k£vl5lÓN Y k£cOPlL4clÓN u£ L4 Ll1£k41uk4 5O8k£ c4M8lO £51kuc1uk4L £N cOLOM8l4



C8IL1IVC


O Ln la lnvesLlgaclón en clencla económlca y en general en cualquler rama del conoclmlenLo se neceslLan referenLes lnvesLlgaLlvos anLerlores para
gular por buen curso una nueva lnvesLlgaclónţ Lomar declslones sobre el ob[eLo de una nueva lnvesLlgaclón y evaluar los resulLados de
lnvesLlgaclones anLerlores en relaclón con sus ob[eLlvos y requerlmlenLos de la socledadţ preLendemos con esLa recopllaclón de la llLeraLura sobre
camblo esLrucLural en Colombla poder conLrlbulr con esLe ob[eLlvoŦ

IUS1IIICACICN



Ll presenLe Lraba[o Lendrá como flnalldadţ revlsar la llLeraLura sobre camblo esLrucLural en Colombla y la reglón y las dlferenLes LemáLlcas que se han
dlrlgldo hacla oLros Lemas parLlendo desde el camblo esLrucLuralţ la llLeraLura sobre esLe Lema se ha desarrollado frucLlferamenLe en Colombla y demás
palses de la reglón en los ulLlmos anos por lo queţ a nuesLra manera de verţ es lnLeresanLe e lmporLanLe dar una revlslón que slrva como referencla en el
fuLuro a oLras lnvesLlgaclones que puedan Lomar de esLe Lraba[o una asesorla que lmpllque que cada vez haya más y me[ores lnvesLlgaclonesŦ

no se puede lnlclar dlcha revlslón sln anLes aclarar el concepLo de camblo esLrucLuralţ el cual se reflere a un camblo lmporLanLe en la esLrucLura
socloeconómlca de un pals o con[unLo de palsesţ pasando por e[emplo de una esLrucLura agrlcola a una esLrucLura lndusLrlalţ no se enLlende slempre de la
mlsma forma por lo que LraLaremos de presenLar una canLldad lmporLanLe de documenLos para que se evldenclen asl los dlsLlnLos enfoques que Lamblen
ayudaran a [usLlflcar nuesLra concepclónŦ
k£vl5lÓN Y k£cOPlL4clÓN u£ L4 Ll1£k41uk4 5O8k£ c4M8lO £51kuc1uk4L £N cOLOM8l4

1lLulo del arLlculoť Llberallzaclónţ camblo
esLrucLural y creclmlenLo económlco en
Colombla
AuLorť Carcla lsazaţ !ose Culllermo
lechať Cuadernos de Lconomla numero 36ţ 2002
AbsLracLť
LsLe Lraba[o presenLa una aproxlmaclón al esLudlo de los camblos esLrucLurales producldos por la reforma lnsLlLuclonal de la mundlallzaclón de la economla
colomblanaŦ uel anállsls se concluye que la dlrecclón segulda por la dlnámlca esLrucLurales es conLrarla a los propóslLos de lnLernaclonallzaclón y
forLaleclmlenLo de la capacldad producLlva que posLula el modeloŦ Al Llempo que se forLalecen los secLores no Lransables y de lnLermedlaclón en el
mercado naclonalţ decaen los secLores de producclón maLerlalŦ Se evldencla aslţ una creclenLe dlflculLad de la esLrucLura producLlva para reconsLrulr una
base sóllda de creclmlenLo económlco a largo plazoŦ
Þalabras claveť Llberallzaclónţ camblo esLrucLuralţ creclmlenLo económlco


1lLulo del arLlculoť Camblo LsLrucLural y
CompeLlLlvldadť Ll Caso Colomblano
AuLorť Lsguerra 8oaţ CarollnaŤ CasLro lernándezţ !uan CarlosŤ Conzález CulnLeroŤ nesLor lván
8lbllografla uLlllzadať 8anco de Lspana (sŦfŦ) ºLa rama de servlclos en Lspanať un anállsls comparado"ţ uocumenLo de Lraba[o noŦ 0007Ŧ 8aumolţ WŦ !Ŧ (2001)
ºÞaradox of Lhe Servlcesť Lxplod
T. y Schettkat, R.,
Persistent Demand, Cheltenham, Edward Elgar. pp. 3 28. Berry, A. y Thoum
5
Berry, A. (1978) 'A Positive Interpretation oI the Expansion oI Urban Services in Latin America, with some Colombian Evidence¨, Journal oI Development
S
Carrasquilla, Alberto (1995) 'Dinero y activos Iinancieros¨, Coyuntura Economica 25, 4, Fedesarrollo, Bogota.
Cheneryţ PŦ 8Ŧ y 1aylorţ LŦ (1968) ºuevelopmenL ÞaLLerns Among CounLrles and Cver 1lme"ţ 8evlew of Lconomlcs and SLaLlsLlcsţ CosLsţ ÞerslsLenL uemand"ţ
en 1en 8aaţ edsŦţ 1he CrowLh of Servlce lndusLrlesť 1he Þaradox of Lxplodlng CosLs and lţ lŦ (1977) ºlmporL SubsLlLuLlon and 8eyondť Colombla"ţ World
uevelopmenL ţ ppŦ 89Ŵ109Ŧ sLudles 14ţ ppŦ 210Ŵ231Ŧ 8ransonţ Wllllamţ Cuerreroţ lsabel y CunLerţ 8ernhard (1998) ºÞaLLerns of uevelopmenL 1970Ŵ 1994"ţ
worklng paperŦ Cárdenas SanLa Marlaţ Maurlclo (1993¹) ºLl ahorro en Colombla 1970Ŵ1994"ţ CoyunLura Lconómlca 23ţ 4ţ ledesarrolloţ 8ogoLáŦ Cárdenas
SanLa Marlaţ Maurlclo (1993b) ºLa lnverslón en Colombla 1930Ŵ1994"ţ CoyunLura Lconómlca 23ţ 4ţ ledesarrolloţ 8ogoLáŦ novlembreţ volŦ 30ţ ppŦ 391Ŵ416Ŧ
AbsLracLť LsLe Lraba[o es una prlmera aproxlmaclón al anállsls de la compeLlLlvldad del pals a parLlr del examen del camblo en la esLrucLura producLlva en el
largo plazoŦ Se uLlllza la meLodologla de paLrones de desarrollo de Cheneryţ Syrkln y 8ranson para lo cual se consLruyen y evaluan una serle de lndlcadores
al nlvel naclonalţ los cuales descrlben la compeLlLlvldad de la economla colomblanaŦ llnalmenLeţ se muesLran los camblos en la producLlvldad y se uLlllza la
claslflcaclón de las ramas de la producclón lndusLrlal segun lnLensldad en el uso del conoclmlenLoţ para caracLerlzar el perfll compeLlLlvo del secLor
lndusLrlalŦ
Þalabras claveť esLrucLura económlcaţ producLlvldadţ compeLlLlvldadŦ

1lLulo del arLlculoť Camblo esLrucLural
reglonal en Colomblať una aproxlmaclón con
maLrlces lnsumoŴproducLo
AuLorť 8oneLţ !alme
lechať 30 de !ullo 2003
8lbllografla uLlllzadať 8aronţ !ŦuŦ (2003)ţ ºCue sucedló con las dlsparldades económlcas reglonales en
Colombla enLre 1980 y el 2000?"ţ uocomeotos Je 1tobojo sobte ícooomlo
keqlooolţ 38ţ 8anco de la 8epubllcaţ CarLagenaŦ
8oneLţ !Ŧ (2003)ţ ºColomblan 8eglonsť CompeLlLlve or ComplemenLary?"ţ kevlsto
Je ícooomlo Jel kosotloţ 6ţ 1ţ 33Ŵ70Ŧ
CLCA (2004)ţ 5lstemo 5lmpllflcoJo Je coeotos uepottomeotoles Je colomblo
1975Ŵ2000ţ volumen 1ţ 8ogoLáŦ
Cellaţ CŦ (1984)ţ º1he lnpuLŴCuLpuL MeasuremenL of lnLerlndusLry Llnkages"ţ
OxfotJ 8olletlo of ícooomlcs ooJ 5totlstlcsţ 46ţ 1ţ 73Ŵ84Ŧ
ClemenLsţ 8Ŧ!Ŧ (1990)ţ ºCn Lhe uecomposlLlon and normallzaLlon of lnLerlndusLry
Llnkages"ţ ícooomlc lettetsţ 33ţ 337Ŵ340Ŧ
Cordlţ AŦ (1988)ţ ºLa MaLrlz de ConLabllldad SoclalŴueducclón de los
MulLlpllcadores de ConLabllldad y su Apllcaclón al Caso Colomblano en 1983"ţ
kevlsto Je llooeoclóo y uesottolloţ 20ţ 81 Ŷ 119Ŧ
uendrlnosţ uŦ y MŦ Sonls (1988)ţ ºnonllnear ulscreLe 8elaLlve ÞopulaLlon
uynamlcs of Lhe uŦSŦ 8eglons"ţ ApplleJ Motbemotlcs ooJ compototlooţ 23ţ
263Ŵ83Ŧ
uendrlnosţ uŦ y MŦ Sonls (1990)ţ cboos ooJ 5ocloŴ5potlol uyoomlcsţ SprlngerŴ
verlagŦ
Calvlsţ LŦ AŦ (2001)ţ ºLa Lopografla económlca de Colombla"ţ uocomeotos Je
1tobojo sobte ícooomlo keqlooolţ 21ţ 8anco de la 8epubllcaţ CarLagenaŦ
Paddadţ LŦ (1999)ţ keqloool loepoollty ooJ 5ttoctotol cbooqes Ŷ lessoos ftom
tbe 8tozllloo expetleoceţ AshgaLe Þubllshlngţ 8rookfleldŦ
Paddadţ LŦ y CŦ!ŦuŦ Pewlngs (1998)ţ ºLlnkages and lnLerdependence ln Lhe
8razlllan Lconomyť An LvaluaLlon of Lhe lnLerreglonal lnpuLŴCuLpuL SysLem"ţ
ulscossloo lopetţ 8eglonal Lconomlcs AppllcaLlons LaboraLory Ŵ 8LALţ
unlverslLy of llllnols aL urbanaŴChampalgnŦ
Pewlngsţ CŦ!ŦuŦţ MŦ lonsecaţ !Ŧ!ŦMŦ CullhoLo y MŦ Sonls (1989)ţ ºkey SecLors
and SLrucLural Changes ln Lhe 8razlllan Lconomyť A Comparlson of AlLernaLlve
Approaches and 1helr Þollcy lmpllcaLlons"ţ Iootool of lollcy MoJelloqţ 11ţ 1ţ
67 Ŷ 90Ŧ
Pewlngsţ CŦ !Ŧ uŦţ MŦ Sonlsţ lŦ Cuello y lŦ Mansourl (1996)ţ º1he role of reglonal
lnLeracLlon ln reglonal growLhť compeLlLlon and complemenLarlLy ln Lhe uŦSŦ
reglonal sysLem"ţ Aosttolosloo Iootool of keqloool 5toJlesţ 2 (2)ţ 133Ŵ149Ŧ
Pewlngsţ CŦ!ŦuŦţ MŦ Sonlsţ !Ŧ Cuoţ ÞŦ 8Ŧ lsrallevlch y CŦ8Ŧ Schlndler (1998)ţ º1he
PollowlngŴCuL Þrocess ln Lhe Chlcago Lconomyţ 1973 Ŷ 2011"ţ Ceoqtopblcol
Aoolyslsţ 30ţ 3ţ 217Ŵ233Ŧ
Plrschmanţ AŦ (1938)ţ 1be 5ttoteqy of ícooomlc uevelopmeotţ ?ale unlverslLy
ÞressŦ
Puluţ LŦAŦ y CŦ!ŦuŦ Pewlngs (1993)ţ º1he uevelopmenL and use of lnLereglonal
lnpuLŴCuLpuL Models for lndonesla under CondlLlons of LlmlLed lnformaLlon"ţ
kevlew of ícooomlc 5toJlesţ 3ţ 133 Ŷ 133Ŧ
krugmanţ ÞŦ (1991)ţ Ceoqtopby ooJ 1toJeţ Ml1 ÞressŦ
krugmanţ ÞŦ y 8Ŧ Llvas (1996)ţ º1rade Þollcy and Lhe 1hlrd World MeLropolls"ţ
!ournal of uevelopmenL Lconomlcsţ 49ţ 137 Ŷ 130Ŧ
Magalhaesţ Aţ MŦ Sonlsţ y CŦ !Ŧ uŦ Pewlngs (2001)ţ º8eglonal CompeLlLlon and
ComplemenLarlLy 8eflecLed ln 8elaLlve 8eglonal uynamlcs and CrowLh of CuÞť
A ComparaLlve Analysls of Lhe norLheasL of 8razll and Lhe MldwesL SLaLes of
Lhe uŦSŦ"ţ en CullhoLoţ !Ŧ !Ŧ MŦţ y CŦ !Ŧ uŦ Pewlngs (LdlLors)ţ 5ttoctote ooJ
5ttoctotol cbooqe lo tbe 8tozllloo ícooomyţ AshgaLeŴAldershoLţ uSAŦ
Mlllerţ 8Ŧ LŦ (1966)ţ ºlnLerreglonal feedbacks ln lnpuLŴouLpuL models ť some
prellmlnary resulLs"ţ lopets oo keqloool 5cleoceţ 17ţ 103 Ŷ 23Ŧ
Mlller 8ŦLŦ y ÞŦuŦ 8lalr (1983)ţ lopotŴOotpot Aoolysls loooJotloos ooJ
íxteosloosţ ÞrenLlceŴPallţ new !erseyŦ
MlnlsLerlo de Paclenda y CredlLo Þubllco Ŷ ulrecclón Ceneral de ÞollLlca
Macroeconómlca (2001)ţ ºMeLodologla de ConsLrucclón de la MaLrlz de
ConsLrucclón Soclal 1997"ţ mlmeoŦ
Myrdalţ CŦ (1937)ţ ícooomlc 1beoty ooJ uoJetŴuevelopeJ keqloosţ Cerald
uuckworLh Ǝ CCŦ LLdŦ
nazaraţ SŦţ MŦ Sonls y CŦ !Ŧ uŦ Pewlngs (2001)ţ ºlnLerreglonal CompeLlLlon and
ComplemenLarlLy ln lndonesla"ţ ulscossloo lopet kíAl 01Ŵ1Ŵ02ţ 8eglonal
Lconomlcs AppllcaLlons LaboraLory Ŵ 8LALţ unlverslLy of llllnols aL urbanaŴ
ChampalgnŦ
nazaraţ SŦţ uŦ Couţ CŦ!ŦuŦ Pewlngs y CŦ urldl (2003)ţ ºÞylCť lnpuLŴCuLpuL
Analysls wlLh ÞyLhon"ţ ulscossloo lopet kíAl 0JŴ1Ŵ2Jţ 8eglonal Lconomlcs
AppllcaLlon LaboraLory Ŷ 8LALţ unlverslLy of llllnols aL urbanaŴChampalgnŦ
8asmussenţ ÞŦnŦ (1936)ţ 5toJles lo lotetŴ5ectotol kelotloosţ norLhŴPollandţ
AmsLerdamŦ
AbsLracLť
no exlsLen esLudlos prevlos orlenLados al anállsls de las lnLeracclones enLre las economlas reglonales en ColomblaŦ una exploraclón lnlclal de la lnLeracclón
enLre reglones suglere un pals con una lnLerdependencla espaclal llmlLadaŦ LsLos hallazgos fueron evaluados a Lraves del desarrollo de un modelo de
lnsumoŴproducLo mulLlreglonalŦ Los efecLos dlrecLos e lndlrecLos de los eslabonamlenLos de producclón son capLurados a Lraves de la evaluaclón de las
maLrlces lnversas de LeonLlefŦ Los resulLados sugleren que los secLores claves se han Lrasladado de los prlmarlos y secundarlos a los Lerclarlosţ un
movlmlenLo frecuenLemenLe observado en el proceso de desarrollo económlcoŦ Sln embargoţ se puede argumenLar que las economlas reglonales no Llenen
las mlsmas esLrucLuras de eslabonamlenLosŦ Las dlferenclas son el resulLado de las dlscrepanclas en los secLores domlnanLes en cada economlaŦ Las
lnLegraclones enLre reglones revelan un pals con secLores auLoŴsuflclenLes en la mayorla de las reglonesţ lo que apoya los resulLados enconLrados en los
esLudlos prevlos en el senLldo de una ba[a dependencla lnLerŴreglonalŦ uebldo a que los secLores con los más fuerLes eslabonamlenLos se encuenLran
concenLrados en las reglones prósperasţ exlsLe una alLa probabllldad que las deslgualdades reglonales exlsLenLes permanezcan en el medlano plazoŦ
Þalabras claveť MaLrlz lnsumoŴproducLoţ camblo esLrucLuralţ reglónţ maLrlz lnversa de
LeonLlefţ eslabonamlenLos hacla adelanLeţ eslabonamlenLos hacla aLrásţ secLoresŦ



1lLulo del arLlculoť Camblo esLrucLural en una
economla en desarrolloŦ Þroblemas y
perspecLlvas en Colombla
AuLorť Supelanoţ AlberLo
lechať AcLuallzado en 23 de novlembre de 2008
AbsLracLť Camblo esLrucLural en una economla en desarrolloŦ Þroblemas y perspecLlvas de Colombla es el resulLado de una lnvesLlgaclón reallzada enLre
1966 y 1969 por un equlpo dlrlgldo por Lres [óvenes economlsLas que Lraba[aban con la Corporaclón 8andť 8lchard 8Ŧ nelsonţ 1Ŧ Þaul SchulLz y 8oberL LŦ
SllghLonŦ 8oberL SllghLonţ que conocla de cerca la economla y la socledad colomblanasţ publlcó varlos Lraba[os sobre Lemas de gran lnLeres en esa epocaţ
enLre ellos ºuesarrollo urbano en Colombla" y ºSalarlos relaLlvosţ escasez de habllldades y camblos en la dlsLrlbuclón del lngreso en Colombla"ţ que aun son
de acLualldadŦ 1Ŧ Þaul SchulLzţ muy conocldo enLre los esLudlosos del desarrolloţ hoy es Þrofesor LmerlLo de Lconomla en la unlversldad de ?aleţ donde
dlcLa cursos de Lconomla Laboralţ Lconomla de la poblaclón y Lconomla de los palses en desarrolloŦ 8lchard nelson es celebre por haber reavlvado el
anállsls evoluLlvo en la economla con su llbro 1eorla LvoluLlva del Camblo Lconómlcoţ que publlcó en 1982 con Sldney WlnLerŦ Poy es Þrofesor LmerlLo de
AsunLos Þubllcos e lnLernaclonales de la unlversldad de Columbla y dlrecLor del Þrograma de Clencla 1ecnologla y uesarrollo Clobal en el LarLh lnsLlLuLe de
esa mlsma unlversldadŦ LsLe llbroţ que la unlversldad LxLernado de Colombla Llene el gusLo de presenLar a los lecLores de habla casLellana en su prlmera
edlclón en esLa lenguaţ y el de 8eglmenes de comerclo exLerlor y desarrollo económlcoť Colomblaţ del economlsLa cubano Carlos lŦ ulazŴAle[androţ
Lamblen publlcado en nuesLra colecclón de hlsLorla del pensamlenLo económlcoţ fueron callflcados por Marco Þalacloţ hlsLorlador colomblano y ex recLor
de la unlversldad naclonalţ como obras que ºofrecen flnos anállsls sobre Lemas de pollLlca económlcaţ lnLereses y dlsLrlbuclón del lngreso"Ŧ
Þalabras claveť Camblo esLrucLuralţ economla en desarrollo

1lLulo del arLlculoť Camblo LsLrucLuralţ
PeLerogeneldad ÞroducLlva y 1ecnologla en
Amerlca LaLlna
AuLoresť Clmollţ MarloŤ Þorclleţ CabrlelŤ Þrlmlţ AnnallsaŤ vergaraţ SebasLlán
8lbllografla uLlllzadať AbramovlLzţ MŦ y uavldţ ÞŦ AŦţ (2001)ţ º1wo cenLurles of Amerlcan macroeconomlc growLhť from explolLaLlon of resource abundance
Lo knowledge drlven developmenL"ţ SlLÞ8 ulscusslon Þaper noŦ 01Ŵ03Ŧ
Aghlonţ ÞŦ y PowlLLţ ÞŦ (1998) Lndogenous growLh LheoryŦ Ml1 unlverslLy ÞressŦ
Amsdenţ Allce (1989)ţ Aslaƌs nexL glanLť SouLh korea and Lhe lasL lndusLrlallzaLlonţ nueva ?orkţ Cxford unlverslLy ÞressŦ
ArLhurţ 8Ŧ (1994) ÞaLhŴdependency and lncreaslng reLurns ln economlcsŦ Mlchlgan unlverslLy ÞressŦ
8erLolaţ LŦ y Þorclleţ CŦ (2003) º8lch and lmpoverlshed couslnsť Lconomlc performance and lncome dlsLrlbuLlon ln SouLhern seLLler socleLles"ţ paper
presenLado al 20
Lh
lnLernaLlonal Congress of PlsLorlcal Sclencesţ reallzado en Sydneyţ AusLrallaţ 3Ŵ9 de !ulloŦ
Capdevlelleţ MŦ (2003)ţ ºCloballzaclónţ especlallzaclón y heLerogeneldad esLrucLural en Mexlco"ţ mlmeoŦ
CLÞALţ (2001)ţ ºÞanorama Soclal de Amerlca LaLlna"Ŧ SecreLarla L[ecuLlvaţ SanLlagoţ ChlleŦ
CLÞAL (Comlslón Lconómlca para Amerlca LaLlna y el Carlbe) (2002)ţ Cloballzaclón y desarrollo (LC/CŦ2137(SLSŦ29/3))ţ documenLo preparado para el
vlgeslmonoveno perlodo de seslones de la CLÞAL (8raslllaţ 8rasllţ 6 al 10 de mayo)ţ SanLlago de ChlleŦ
CLÞAL (Comlslón Lconómlca para Amerlca LaLlna y el Carlbe) (2004)ţ uesrrollo producLlvo en economlas ablerLas (LC/CŦ2234(SLSŦ30/3)ţ documenLo
preparado para el 1rlgeslmo perlodo de seslones de la CLÞAL (San !unţ ÞuerLo 8lcoţ 28 !unlo al 2 de !ullo)ţ SanLlago de ChlleŦ
Clarllţ 1Ŧ y LŦ Clullanl (2003)ţ ºlnverslón exLran[era dlrecLa y encadenamlenLos producLlvos en CosLa 8lca"ţ mlmeoŦ
Clmollţ MŦ and uoslţ CŦ (1993)ţ ƍ1echnologlcal paradlgmsţ paLLerns of learnlng and developmenLť an lnLroducLory roadmapƍţ !ournal of LvoluLlonary
Lconomlcsţ 3 (3)ţ págsŦ 242Ŵ268Ŧ
Clmollţ MŦţ AŦ Þrlml and MŦ Þugno (2003)ţ ºAn enclave ledŴgrowLh modelŦ 1he sLrucLural problem of perslsLence lnformallLy ln LaLln Amerlca"ţ ulscuslon
paper 4ţ C8AuLţ unlverslLy of 1renLoŦ
ualumţ 8Ŧţ Laursenţ kŦ and verspagenţ 8Ŧ (1999) ƍuoes SpeclallzaLlon MaLLer for CrowLh?ƍ lndusLrlal and CorporaLe Changeţ volŦ 8ţ noŦ 2Ŧ
uollarţ uŦ y Wolffţ LŦ nŦ (1993)ţ CompeLlLlvenessţ convergence and lnLernaLlonal speclallsaLlonţ Cambrldgeţ MAţ Ml1 ÞressŦ
uosl CŦŴ lreeman CŦ Ŵ nelson 8Ŧ Ŵ SoeLe LŦ (eds) (1988)ţ 1echnlcal change and economlc Lheoryţ lrances ÞlnLerţ LondonŦ
uoslţ CŦ (1988)ţ ºSourcesţ proceduresţ and mlcroeconomlc effecLs of lnnovaLlon"ţ !ournal of Lconomlc LlLeraLureţ 26ţ págsŦ1120Ŵ1171Ŧ
uoslţ Clovannlţ kelLh ÞavlLL y Luc SoeLe (1990)ţ 1he economlc of Lechnlcal change and lnLernaLlonal Lradeţ Londres y nueva ?orkţ ParvesLer WheaLsheaf
Þress/new ?ork unlverslLy ÞressŦ
lagerbergţ !Ŧ (1993)ţ ºConvergence or dlvergence? 1he lmpacL of Lechnology on ºwhy growLh raLes dlffer"ţ !ournal of LvoluLlonary Lconomlcsţ volŦ 3ţ n3Ŧ
lerrazţ !Ŧţ uŦ kupfer and looLLy (2004)ţ ºlndusLrlal compeLlLlveness ln 8razll"ţ Cepal 8evlew 82ţ ppŦ 91Ŵ117Ŧ
lreemanţ CŦţ (1987)ţ º1echnology pollcy and economlc performanceť lessons form !apan"ţ ÞlnLer Þubllsherţ London
lreemanţ ChrlsLopher (1963)ţ º1he plasLlc lndusLryť a comparaLlve sLudy of research and lnnovaLlon"ţ naLlonal lnsLlLuLe Lconomlc 8evlewţ n° 26Ŧ
luenLesţ 8Ŧţ Larralnţ MŦ y SchmldLŴPebbelţ kŦ (2004)ţ ºluenLes del creclmlenLo y comporLamlenLo de la producLlvldad LoLal de facLores en Chlle"ţ
uocumenLo de Lraba[oţ 8anco CenLral de ChlleŦ
Crossmanţ CŦ y Pelpmanţ LŦ (1992) lnnovaLlon and growLh ln Lhe global economyŦ Ml1 unlverslLy ÞressŦ
Plrschţ SŦ (1963)ţ º1he uS elecLronlcs lndusLry ln lnLernaLlonal Lrade"ţ naLlonal lnsLlLuLe Lconomlc 8evlewţ n° 34Ŧ
Plrschman AŦ (1977) ºCenerallzed Llnkage approach Lo developmenLţ wlLh speclal reference Lo sLaplesţ" ln nash MŦ (edŦ)ţ Lssays on Lconomlc uevelopmenL
and CulLural Change ln Ponor of 8Ŧ lŦ PosellLzţ unlverslLy of Chlcago pressŦ
Pollandţ MŦ y CŦ Þorclle (2003)ţ º8recha Lecnológlca y creclmlenLo en Amerlca LaLlna"ţ mlmeoŦ
!omo kŦ SŦ (1997)ţ ºlndusLrlal pollcy and economlc developmenL ln 1hallandţ Malasysla and lndonesla"ţ WesLvlew Þress
klmţ LŦ (1993)ţ ºnaLlonal sysLem of lndusLrlal lnnovaLlonť dynamlcs of capablllLy bulldlng ln korea"ţ naLlonal lnnovaLlon SysLemţ 8lchard nelson (compŦ)ţ
Cxford unlverslLy ÞressŦ
krugmanţ ÞŦ (1991) ºlncreaslng reLurns and economlc geography"ţ !ournal of ÞollLlcal Lconomyţ 99ţ ppŦ 483Ŵ499Ŧ
krugmanţ ÞŦ (1994)ţ ºCompeLlLlvenessť a dangerous obsesslon"ţ lorelng Affalrsţ MarchŴAprll 1994ţ volŦ 73ţ nŦ2Ŧ
kupferţ uŦ y CŦ lŦ 8ocha (2003)ţ ºÞroducLlvldad y heLerogeneldad esLrucLural en la lndusLrla brasllena"ţ mlmeoŦ
MeLcalfeţ SŦ (1989)ţ º1radeţ Lechnology and evoluLlonary change"ţ Moneyţ 1rade and ÞaymenLsţ 8Ŧ ParrlngLon y oLros (compsŦ)ţ MassachuseLsţ 1he Ml1
ÞressŦ
MorLlmoreţ M y Þeresţ WŦ (2001)ţ ºLa compeLlLlvldad empresarlal en Amerlca LaLlna y el Carlbe"ţ 8evlsLa de la CLÞALţ nŦ 4ţ agosLo 2001ţ pŦ37Ŵ39Ŧ
MorLlmoreţ MŦ y vergaraţ SŦ (2003)ţ ºnuevas esLraLeglas de empresas Lransnaclonalesţ el caso de Mexlco en el conLexLo global"ţ en ÞerspecLlvas y 8eLos de
la CompeLlLlvldad en Mexlcoţ LŦ uussels (CompŦ)ţ unAM y CAnACln18Aţ lS8n 970Ŵ32Ŵ1330Ŵ2Ŧ
nelsonţ 8Ŧ (ed)ţ (1993)ţ ºnaLlonal sysLems of lnnovaLlon'ţ Cxford unlverslLy ÞressŦ
nelsonţ 8Ŧ y Þackţ PŦ (1999)ţ º1he Aslan mlracle and modern growLh Lheory"ţ Ln 1he Lconomlc !ournalţ 109ţ 416Ŵ436ţ 8oyal economlc socleLyţ 8lackwell
ÞubllshersŦ
Cl1ţ (2004)ţ Þanorama Laboral Amerlca LaLlna 2004ţ Cflclna 8eglonal para Amerlca LaLlna y el Carlbe
Crmalaţ LŦ (2001)ţ ºSclnceţ 1echnology and lnnovaLlon Þollcy ln llnland"ţ ln ÞŦ Þaredo and ÞŦ MusLar (eds)ţ 8esearch and lnnovaLlon Þollcy ln Lhe Clobal
Lconomyţ Ldgard Llgarţ LondonŦ
ÞaslneLLlţ Lulgl LŦ (1981)ţ SLrucLural change and economlc growLhť A LheoreLlcal essay on Lhe dynamlcs of Lhe wealLh of naLlonsţ Cambrldgeţ Cambrldge
unlverslLy ÞressŦ
Þeresţ WŦ (2003)ţ ºulverslflcaclón y desarrollo de nuevas lndusLrlasť el (lenLo) reLorno de las pollLlcas secLorlales de Amerlca LaLlna" en Clmoll MŦţ 8Ŧ Carcla
y CŦ Carrldo (coordlnadores)ţ Ll camlno laLlnoamerlcano hacla la compeLlLlvldadŦ ÞollLlcas publlcas para el desarrollo producLlvo y Lecnológlcoţ SlCLC xxlţ
Cludad de MexlcoŦ
ÞlnLoţ AŦ (1970)ţ ºPeLerogeneldad esLrucLural y modelo de desarrollo reclenLe de la Amerlca LaLlna" en lnflaclónť ralces esLrucLuralesţ Mexlcoţ uŦ lŦţ londo
de CulLura LconómlcaŦ
ÞlnLoţ AŦ (1971)ţ ºLl modelo de desarrollo reclenLe de la Amerlca LaLlna"ţ en Ll 1rlmesLre Lconómlcoţ volŦ 38(2)ţ nŦ 130ţ Mexlcoţ uŦ lŦţ londo de CulLura
Lconómlcaţ AbrllŴ!unloŦ
ÞlnLoţ AŦ (1976)ţ ºnaLuraleza e lmpllcaclones de la heLerogeneldad esLrucLural de la Amerlca LaLlna"ţ en Ll 1rlmesLre Lconómlcoţ volŦ 37(1)ţ nŦ 143 Mexlcoţ
uŦlŦţ londo de CulLura Lconómlcaţ eneroŴmarzoŦ
Þosnerţ MŦvŦ (1961)ţ ºlnLernaLlonal Lrade and Lechnologlcal change"ţ Cxford Lconomlc Þaperţ volŦ 13Ŧ
Þreblschţ 8Ŧ (1981) CaplLallsmo perlferlcoť crlsls y LransformaclónŦ Mexlcoť londo de CulLura LconómlcaŦ
8ayţ uŦ (1998) uevelopmenL economlcsŦ ÞrlnceLon unlverslLy ÞressŦ
8ayţ uŦ (2000) ºWhaL's new ln developmenL economlcs?"ţ mlmeoţ new ?ork unlverslLyţ LneroŦ
8elnhardLţ nŦ y Þeresţ WŦ (2000)ţ ºLaLln Amerlca's new economlc modelť mlcro responces and economlc resLrucLurlng"ţ World uevelopmenLţ 28(9)Ŧ
8odrlguezţ CŦ (1981) La 1eorla del Subdesarrollo de la CLÞALŦ Mexlcoť Slglo xxlŦ
8osţ !Ŧ (2000) uevelopmenL Lheory and Lhe economlcs of growLhŦ Mlchlgan unlerslLy ÞressŦ
SLalllngsţ 8arbara y Wllson Þeres (2000)ţ CrowLhţ employmenLţ and equlLyť 1he lmpacL of Lhe economlc reforms ln LaLln Amerlca and Lhe Carlbbeanţ nueva
?orkţ 8rooklngs/Comlslón Lconómlca para Amerlca LaLlna y el Carlbe (CLÞAL)Ŧ
Suzlganţ WŦ y vlllelaţ AŦ lndusLrlal pollcy ln 8razllŦ São Þauloť unlcampŦ
1lmmerţ MŦ ÞŦ y Szlrmalţ AŦ (2000)ţ ºÞroducLlvlLy growLh ln Aslan manufacLurlngť Lhe sLrucLural bonus hypoLhesls examlned"ţ Cronlngen CrowLh and
uevelopmenL CenLerţ Llndhoven CenLer for lnnovaLlon SLudlesŦ
vernonţ 8aymond (1966)ţ ºlnLernaLlonal lnvesLmenL and lnLernaLlonal Lrade ln Lhe producL cycle"ţ CuarLerly !ournal of Lconomlcsţ volŦ 80Ŧ
Wadeţ 8Ŧ (1988)ţ ºSLaLe lnLervenLlon ln ouLward looklng developmenLť neoclasslcal Lheory and 1alwanese pracLlce" en WhlLeţ CŦţ edlLorţ uevelopmenLal
sLaLes ln LasL Aslaţ MacmlllanŦ
Wadeţ 8Ŧ (1990)ţ Covernlng Lhe markeLť economlc Lheory and Lhe role of governmenL ln LsL Aslan lndusLrlallzaLlonţ ÞrlnceLonţ n!ţ ÞrlnceLon unlverslLy
ÞressŦ
AbsLracLť
Ll papel del camblo esLrucLural en el creclmlenLo económlco ha reclbldo una aLenclón renovada en los ulLlmos anosţ LanLo en el campo de la Leorla
económlca como en el de los esLudlos emplrlcosŦ Ll Lema habla sldo muy lmporLanLe en los Lraba[os ploneros en Leorla del desarrollo en los anos clncuenLaţ
pero fue posLerlormenLe de[ado en un segundo planoŦ Al resurglr la preocupaclón con la Lecnologla y los reLornos creclenLes en los esLudlos sobre
creclmlenLo económlco en la segunda mlLad de los ochenLaţ el camblo esLrucLural volvló a ocupar una poslclón desLacada en la agenda de los
lnvesLlgadoresŦ no Lodos los secLores Llenen el mlsmo poder de lnduclr aumenLos de producLlvldadţ de promover la expanslón de oLros secLores o de
beneflclarse de Lasas alLas de creclmlenLo de las demandas lnLerna y exLernaţ o de generar empleos de alLa producLlvldadŦ Þor esoţ la esLrucLura de la
economla de cada pals en Lermlnos de los secLores que la componen es una varlable relevanLeŦ

1lLulo del arLlculoť PlsLeresls en el desempleo
en Colombla o presencla de camblo
esLrucLural
AuLoresť Correa lŦţ !uan 8yronŤ CasLro PŦţ !avler AndresŤ 8rlnez CŦţ Clga LuclaŤ Þosso SŦţ ChrlsLlan ManuelŤ
Cvledo CŦţ ?anlra Marcela
lechať 7 de febrero de 2006
8lbllografla uLlllzadať Amableţ 8Ť Penryţ !Ť Lordonţ l y 1opolţ 8Ŧ (1993)Ŧ ºPysLeresls 8evlslLedť A
MeLhodologlcal Approach" en Cross 8Ŧ (LdlLor)Ŧ 1be Nototol kote of uoemploymeotŦ
keflectloos oo 25 yeots of tbe bypotbeslsŦ Cambrldge unlverslLy ÞressŦ
Arango lŦ y Þosada CŦLŦ(2001) ºLl desempleo en Colombla"ţ 8anco de la 8epubllcaŦ
uocomeotos Je ttobojoţ noŦ 176ţ abrllŦ
8alţ !Ŧţ y Þerronţ ÞŦ (1998)Ŧ ºLsLlmaLlng and 1esLlng Llnear Models wlLh MulLlple SLrucLural
Changes"ţ ícooomettlcoţ volŦ 66ţ noŦ 1ţ ÞágsŦ 47Ŵ78Ŧ
__________ (2003)Ŧ CompuLaLlon and Analysls of MulLlple SLrucLural Change ModelsŦ
Iootool of ApplleJ ícooomettlcsţ 18(1)ť 1Ŵ22Ŧ
__________ (2003)Ŧ CrlLlcal values for mulLlple sLrucLural change LesLsŦ 1be ícooomettlcs
IootoolŦ 6(1) !uneŦ
8aner[eeţ AŦţ 8Ŧ LŦ Lumsdalneţ !Ŧ PŦ SLockŦ (1992)Ŧ 8ecurslve and sequenLlal LesLs of Lhe
unlL rooL and Lrend break hypoLhesesť Lheory and lnLernaLlonal evldenceŦ Iootool of
8osloess ooJ ícooomlc 5totlstlcsţ 10(3)ť 271Ŵ287Ŧ
8lanchardţ CŦ!ŦŴSummersţ LŦPŦ (1986)Ŧ ƍPysLeresls and Lhe Luropean unemploymenL
Þroblemƍţ ln llscherţ SŦ (edŦ)ţ n8L8ţ Moctoecooomlcs Aoooolţ volŦlţ Ml1 Þressţ
Cambrldgeţ MassŦ
8lanchardţ CŦ!Ŧ y Summersţ LŦPŦ (1987)Ŧ ƍPysLeresls ln unemploymenLƍţ íotopeoo
ícooomlc kevlewţ nŦ 31ţ pŦ 288Ŵ293Ŧ
CasLellar CŦ y urlbe !Ŧ lŦ (2004)Ŧ ºLvoluLlon sLrucLure of unemploymenL ln Lhe MeLropollLan
Area of Call 1988 Ŷ 1998ť uoes Lhe unemploymenL raLe presenL hysLeresls?" colombloo
ícooomlc IootoolŦ volŦ 2Ŧ numero 1Ŧ
Correaţ !Ŧ 8ŦŤ 8rlnezţ CŦŤ Þossoţ CŦŤ Cvledoţ ?Ŧ (2006)Ŧ ºuna ÞropuesLa de Lmpalme de las
LncuesLas de Pogares"ţ uolvetslJoJ Jel volleŦ MlmeoŦ
ue !uanţ CŦ (1996)Ŧ º1eorlas sobre el Lmpleo y el uesempleo Lxpllca Alguna la Llevada
1asa de Þaro Lspanola" en ue !uanţ CŦŤ 8oca !Ŧ y 1oharla LŦ íl uesempleo eo íspoñoŦ
1tes íosoyos ctltlcosŦ Servlclo de Þubllcaclones de la unlversldad de CasLlllaŴLa
ManchaŦ
ulazţ ?Ť CuaLaqulţ ! y CuLlerrezţ !Ŧ (2001)Ŧ ºLa 1asa de uesempleo en 8ogoLáť 1eorla y
Lvldencla Lmplrlca"Ŧ LsLudlos de Lconomla y CludadŦ noŦ 18Ŧ
ulckeyţ uŦAŦ y lullerţ WŦAŦŤ (1979)Ŧ ºulsLrlbuLlon of Lhe LsLlmaLors for AuLoregresslve
1lme Serles wlLh a unlL 8ooL"Ŧ Iootool of tbe Ametlcoo 5totlstlcol Assoclotlooţ 74ţ ppŦ
427Ŵ431Ŧ
__________ (1981)Ŧ ºLlkellhood 8aLlo SLaLlsLlcs for AuLoregresslve 1lme Serles wlLh a
unlL 8ooL"Ŧ ícooométtlcŦ volume 49ţ lssue 4 ţ p 1037Ŵ1072Ŧ
lrledmanţ MŦ (1968)Ŧ º1he 8ole of MoneLary Þollcy"Ŧ Ametlcoo ícooomlc kevlewţ volŦ
38ţ ÞágsŦ 1Ŵ17Ŧ
Calvlsţ LŦ y Melselţ AŦ (2000)Ŧ ºLl CreclmlenLo Lconómlco de las Cludades Colomblanas y
sus ueLermlnanLesţ 1973Ŵ1998"ţ uocomeotos Je 1tobojo 5obte ícooomlo keqloool no
18ţ CenLro de LsLudlos Lconómlcos 8eglonalesţ 8anco de la 8epubllca Ŵ CarLagenaŦ
Carclaţ CŦ (2003)Ŧ ºLl ComponenLe Local de la lnformalldad Laboral para las 10
Þrlnclpales Áreas MeLropollLanas de Colombla 1988Ŵ2000Ŧ kevlsto uesottollo y
5ocleJoJ noŦ 36ţ unlversldad de los AndesŦ
CuaLaqulţ !Ŧ C (2000)Ŧ ºLsLlmaclones de la Lasa naLural de desempleo en Colombla Ŷ una
revlslón" unlversldad del 8osarloţ serle uocumenLosţ 8ottoJotes Je lovestlqoclóoŦ
Penao MŦ y 8o[as nŦ (1998)Ŧ ºLa 1asa naLural de uesempleo en Colombla"ţ Atcblvos Je
Moctoecooomloţ noŦ 89Ŧ
kwlaLkowsklţ uŦţ ÞeLer CŦ 8Ŧ Þhllllpsţ ÞeLer SchmldL Ǝ ?ongcheol Shln (1992)Ŧ ƍ1esLlng
Lhe null PypoLhesls of SLaLlonary agalnsL Lhe AlLernaLlve of a unlL 8ooLţƍ Iootool of
ícooomettlcsţ 34ţ 139Ŵ178Ŧ
keynesţ !Ŧ MŦ (1936)Ŧ 1be Ceoetol 1beoty of ímploymeotţ lotetest ooJ Mooeyţ London
MacmlllanŦ
Llndbeck AŦ y Snower uŦ (1984)Ŧ ºlnvolunLary unemploymenL as and lnslderŴCuLslder
ullemma"Ŧ 5emloot popet n¨282 (lnsLlLuLe for lnLernaLlonal SLudlesţ unlverslLy of
SLockholmţ SLockholm)Ŧ
Llndbeck AŦ y Snower uŦ (1983)Ŧ ºWage SeLLlngţ unemploymenL and lnslderŴCuLslder
relaLlons"Ŧ wotkloq popet n¨ 344 (lnsLlLuLe for lnLernaLlonal SLudlesţ unlverslLy of
SLockholmţ SLockholm)Ŧ
Llndbeck AŦ y Snower uŦ (1986)Ŧ ºCooperaLlonţ ParassmenL and lnvolunLary
unemploymenL"Ŧ wotkloq popet n¨ 321 (lnsLlLuLe for lnLernaLlonal SLudlesţ unlverslLy
of SLockholmţ SLockholm)Ŧ
Llpseyţ 8ŦCŦ (1960)Ŧ º1he 8elaLlon beLween unemploymenL and Lhe 8aLe of Change of
Money Wage 8aLes ln Lhe ukť A lurLher Analysls"Ŧ ícooomlcoţ volŦ 27ţ ÞágsŦ 1Ŵ31Ŧ
Lucasţ 8Ŧ LŦ (1972)Ŧ ºLxpecLaLlons and 1he neuLrallLy of Money"ţ Iootool of ícooomlc
1beotyţ volŦ 4ţ ÞágsŦ 103Ŵ124Ŧ
__________ (1978)Ŧ ºunemploymenL Þollcy"Ŧ Ametlcoo ícooomlc kevlewŦ volŦ 68ţ Þágs
333Ŵ337Ŧ
Lumsdalneţ 8Ŧţ y Þapellţ uŦ PŦ (1997)Ŧ ºMulLlple 1rend 8reaks and Lhe unlL 8ooL
PypoLhesls"ţ 1be kevlew of ícooomlc ooJ 5totlstlcsţ volŦ 79ţ ÞágsŦ 212Ŵ218Ŧ
Maurerţ MŦ y nlvla uŦ (1994)Ŧ ºLa PlsLeresls en el uesempleo Colomblano"ţ cooJetoos
Je ícooomloţ volŦ xlvţ noŦ 21Ŧ
Mcuonaldţ lŦMŦ y Solowţ 8ŦMŦ (1981)Ŧ ƍWage bargalnlng and employmenLƍţ Ametlcoo
ícooomlc kevlewţ nŦ 71ţ pŦ 896Ŵ908Ŧ
Mlnfordţ ÞŦ (1983)Ŧ ºLabour MarkeL Lqulllbrlum ln an Cpen Lconomyţ" OxfotJ ícooomy
lopetsţ volŦ 33ţ ÞágsŦ 207Ŵ244Ŧ
Mo[lcaţ AŦ y Þaredesţ !Ŧ (2004)Ŧ ºlo ecooomlo colomboŴveoezolooo y so lmpocto eo lo
teqlóo Je ftootetoŦ 1999Ŵ200J"Ŧ CenLro 8eglonal de LsLudlos Lconómlcosţ 8anco de la
8epubllca Ŵ 8ucaramangaŦ
nelsonţ CŦ 8Ŧţ y Þlosserţ CŦ lŦ (1982)Ŧ º1rends and 8andom Walks ln Macroeconomlcs
1lmes Serlesţ" Iootool of Mooetoty ícooomlcsţ volŦ 10ţ ÞágsŦ 139Ŵ162Ŧ
Ccampoţ !Ŧ AŦţ lŦ Sánchez y CŦ LŦ 1ovar (2000)Ŧ ºCamblo esLrucLural y deLerloro laboralť
Colombla en la decada de los novenLa"ţ coyoototo ícooómlcoţ xxxţ 3Ŧ
Cullarlsţ SŦţ !Ŧ?Ŧ Þarkţ y ÞŦCŦ8Ŧ Þhllllps (1989)ť º1esLlng for a unlL rooL ln Lhe presence of a
malnLalned Lrendţ" ln 8Ŧ 8a[ţ edŦţ AJvooces lo ícooomettlcs ooJ MoJellloqţ uordrechLť
kluwerţ 6Ŵ28Ŧ
CrLlzţ CŦ (2003)Ŧ ºPacla un modelo de desarrollo lncluyenLe para el valle del Cauca"Ŧ
ltoqtomo Je los Noclooes uolJos poto el uesottollo (Þnuu)Ŧ ConsulLar documenLo
en la dlrecclónť wwwŦpnudŦorgŦco/consulLasŦ
Þerronţ ÞŦ (1989)Ŧ º1he CreaL Crashţ Lhe Cll Þrlce Shock andLhe unlL 8ooL PypoLhesls"ţ
ícooomettlcoţ volŦ 37ţ ÞágsŦ 1361Ŵ1401Ŧ
__________ (1997)Ŧ lurLher evldence on breaklng Lrend funcLlons ln macroeconomlc
varlablesŦ Iootool of ícooomettlcsţ 80ť 333Ŵ383Ŧ
Þhelpsţ LŦ SŦ (1967)Ŧ ºÞhllllps curvesţ LxpecLaLlons of lnflaLlon and CpLlmal
unemploymenL Cver 1lme"Ŧ ícooomlcoţ volŦ 34ţ ÞágsŦ 234Ŵ281Ŧ
Þhelpsţ LŦ SŦ (1972)Ŧ loflotloo lollcy ooJ uoemploymeot 1beotyţ new ?orkť norLonŤ
Londonť MacmlllanŦ
Þhllllpsţ AŦWŦ (1938)Ŧ º1he 8elaLlon beLween unemploymenL and Lhe 8aLe of Change of
Money Wage 8aLes ln Lhe unlLed klngdomţ 11981Ŵ1937ţ" ícooomlcoţ volŦ 23ţ ÞágsŦ
283Ŵ299Ŧ
Þhllllpsţ ÞŦCŦ8Ŧţ y ÞŦ Þerron (1988) º1esLlng for a unlL 8ooL ln 1lme Serles 8egresslnţ"
8lomettlkoţ 73ţ 333 Ŷ 346
8eyesţ !Ŧ uŦ (2001)Ŧ ºLvldencla de PlsLeresls en el uesempleo en Colombla 1977Ŵ2000"
1esls MaglsLerţ unlversldad de los AndesŦ
8lvasţ CŦ (2000)Ŧ ºulnámlca del Lmpleo lndusLrlal en Colombla 1977Ŵ1999"Ŧ cooJetoos
lNuuŦ
8odrlguezţ !ŦCŦ (2003)Ŧ ºLa economla laboral en el perlodo cláslco de la hlsLorla del
pensamlenLo económlco"Ŧ uolvetslJoJ Je volloJollJţ LspanaŦ
Sachsţ !Ŧ (1986)Ŧ ºPlgh unemploymenL ln Luropeť ulagnosls and pollcy lmpllcaLlons"Ŧ
n8L8ţ wotkloq lopet noŦ 1830Ŧ
Sanchezţ lŦţ Salasţ LŦMť y nuplaţ CŦ AŦ (2004) ºPlsLeresls en el uesempleo Colomblano"
lofotme pteseotoJo ol uepottomeoto Nocloool Je llooeoclóo Jltecclóo Je ístoJlos
ícooómlcos
SmlLhţ SŦWŦ (1994)Ŧ loboot ícooomlcsŦ LdlLorlal 8ouLledgeŦ LondonŦ
1oblnţ !Ŧ (1972)Ŧ ºlnflaLlon and unemploymenL"ţ Ametlcoo ícooomlc kevlewţ volŦ 62ţ
págsť 1Ŵ18Ŧ
valadkhanlţ AŦŤ LayLonţ AŦŤ y Þahlavanlţ MŦ (2003)Ŧ ºMulLlple SLrucLural 8reaks ln
AusLralla's Macroeconomlc uaLať An AppllcaLlon of Lhe Lumsdalne and Þapell 1esL"Ŧ
wotkloq lopets uolvetsty of wollooqooqŦ
?arceţ WŦ AŦ (2000)Ŧ ºLl desempleo esLrucLural y la Lasa naLural de desempleoť algunas
conslderaclones Leórlcas y su esLado acLual en Colombla"Ŧ lectotos Je ícooomlo noŦ
32ţ unlversldad de AnLloqulaţ MedelllnŦ
ZlvoLţ LŦţ y Andrewsţ uŦ (1992)Ŧ ºlurLher Lvldence on Lhe CreaL Crashţ Lhe CllŴÞrlce
Shockţ and Lhe unlL 8ooL PypoLheslsţ" Iootool of 8osloess ícooomlc 5totlstlcsţ volŦ
10ţ noŦ 3ţ ÞágsŦ23Ŵ44Ŧ
AbsLracLť
La hlsLeresls planLea que una serle aumenLa o dlsmlnuye respecLo a su esLado esLaclonarlo debldo a choques LranslLorlos no reLornando a su nlvel de
equlllbrlo prevloŦ una forma de anallzar el efecLo de los choques es a Lraves de pruebas de ralz unlLarlaŦ nelson y Þlosser (1982) aflrman que los
movlmlenLos de largo plazo de una varlable macroeconómlca se aLrlbuyen a la componenLe de Lendenclaţ vlendose afecLada por un choque en la serleŦ ue
lgual formaţ los choques pueden generar camblos esLrucLurales en el proceso generador de los daLos lmpllcando que pruebas de ralz unlLarla Lradlclonales
como ulckey Ŷ lullerţ Llendan a acepLar como clerLo lo que en realldad es falsoţ esLo debldo a una mala especlflcaclón del modeloŦ LsLe arLlculo propone
probar la hlpóLesls de hlsLeresls en el desempleo para Colombla duranLe el perlodo 1983ť1Ŵ2003ť4 medlanLe procedlmlenLos de ralz unlLarla secuenclalesţ
ZlvoL y Andrews (1992) y Lumsdalne y Þapell (1997)ţ los cuales permlLen de forma slmulLánea esLlmar los perlodos de qulebre a parLlr de los daLosţ en caso
de exlsLlrţ y conLrasLar la hlpóLesls de ralz unlLarlaŦ
Þalabras claveť PlsLereslsţ uesempleoţ Þruebas de ralz unlLarlaţ Camblo esLrucLural
1lLulo del arLlculoť Camblo esLrucLural y
compeLlLlvldad en los deparLamenLos colomblanos
AuLoresť Conzález CulnLeroţ nesLor lvánŤ 8amlrez Conzálezţ ÞaLrlcla
8lbllografla uLlllzadať Aghlonţ Þhlllppeţ ÞeLer PowlLL y uavld MayerŴlowlkesţ (2003)ţ º1he LffecL of llnanclal uevelopmenL on Convergenceť 1heory and
Lvldence"ţ mlmeoţ dlclembreŦ 8ransonţ Wllllamţ lsabel Cuerrero y 8ernhard CunLer (1998)ţ ºÞaLLerns of uevelopmenL 1970Ŵ1994"ţ worklng paperţ
ÞrlnceLon unlverslLyŦ Cheneryţ Pollls (1960)ţ ºÞaLLerns of lndusLrlal CrowLh"ţ 1he Amerlcan Lconomlc 8evlewţ volŦ 30ţ n° 4ţ ppŦ 624Ŵ634Ŧ
Cheneryţ Polllsţ Sherman 8oblnson y Moshe Syrquln (1986)Ŧ lndusLrlallzaLlon and CrowLhţ Cxford unlverslLy ÞressŦ
Chenery Pollls y Moshe Syrquln (1973)Ŧ ÞaLLerns of uevelopmenLţ 1930Ŵ1970ţ Cxford unlverslLy ÞressŦ Cheneryţ Pollls y Lance 1aylor (1968) ºuevelopmenL
ÞaLLernsť Among CounLrles and Cver 1lme"ţ 1he 8evlew of Lconomlcs and SLaLlsLlcsţ volŦ 30ţ n° 4ţ ppŦ 391Ŵ416Ŧ
ueparLmenL of 1ransporL and 8eglonal Servlces ŶuC1A8SŶ (2002)ţ º8eglonal 8uslness uevelopmenL LlLeraLure 8evlew"ţ AusLrallaŦ unÞ (2002)ţ ºLvaluaclón
de la uescenLrallzaclón Munlclpal en Colomblať 8alance de una decada"ţ mayoţ 8ogoLá
L
Archlvos de Lcono llsmanţ 8aymond y lnessa Love (2002)ţ ºÞaLLerns of lndusLrlal uevelopm
o
lundaclón Slglo xxlŴ C8LCL (1996)ţ º8epo
l
CLÞALŴC8LCLţ 8ogoLáŦ
C
Lconomy"ţ lndusLry Canada Worklng Þaperţ dlclembreţ n° 14Ŧ
Ccampoţ !ose AnLonlo (2003)ţ ºSLrucLural dynamlcs and economlc growLh ln developlng counLrl
Csorloţ Poraclo y !uan Carlos 8amlrez (2002)ţ ºLscalafón de CompeLlLlvldad de los
ueparLamenLos en Colombla"ţ CLÞALţ ulclembreţ 8ogoLáŦ
khanţ Aubhlk (2000)Ŧ º1he llnance and growLh nexus"ţ 8uslness 8evlewţ lederal 8eserve 8ank
of ÞhlladelphlaŦ
ÞorLerţ Mlchael (2004)ţ º8ulldlng Lhe Mlcroeconomlc loundaLlons of ÞrosperlLyť llndlngs from
Lhe Mlcroeconomlc
1aylorţ Lance (1969)ţ ºuevelopmenL ÞaLLernsť A SlmulaLlon SLudy"ţ 1he CuarLerly !ournal of
Lconomlcsţ volŦ 83ţ n° 2ţ ppŦ 220Ŵ241Ŧ
Wellerţ !urgen (2004)ţ ºLl empleo Lerclarlo en Amerlca LaLlnať enLre la modernldad y la
sobrevlvlencla"ţ 8evlsLa de la CLÞALţ dlclembreŦ
es"ţ Worklng ÞaperŦ CompeLlLlveness lndex"ţ worklng paperţ ParvardŦ
AbsLracLť
LsLe documenLo es una prlmera aproxlmaclón a la compeLlLlvldad de los deparLamenLos colomblanos a parLlr de una evaluaclón del camblo que ha
experlmenLado su esLrucLura económlca en el perlodo 1980Ŵ2002Ŧ Slgulendo a Chenery eL alŦ (1986) y 8ranson eL alŦ (1998)ţ se reallzó un e[erclclo de
esLlmaclón de las regularldades slsLemáLlcas ŶpaLrones de desarrolloŶ de la esLrucLura económlca de los deparLamenLosţ con enfasls en la lndusLrla
lnLenslva en conoclmlenLoŦ Con los resulLados se reallzan comparaclones con los paLrones de desarrollo para dar un papel al conoclmlenLo en la
deLermlnaclón de la esLrucLura económlca de los deparLamenLos y su compeLlLlvldadŦ
Þalabras claveť esLrucLura económlcaţ compeLlLlvldadţ producLlvldad

Þrlnclpales esLudlos sobre camblo esLrucLural en Colombla
AuLores 1lLulo lecha Þerlodo Lscuela MeLodologla Pallazgos Cbservaclones
Carcla lsazaţ !ose
Culllermo
Llberallzaclónţ
camblo
esLrucLural y
creclmlenLo
económlco en
Colombla
Cuadernos de
Lconomla
numero 36ţ
2002

Lsguerra 8oaţ
CarollnaŤ CasLro
lernándezţ !uan
CarlosŤ Conzález
CulnLeroŤ nesLor
lván
Camblo
LsLrucLural y
CompeLlLlvldadť
Ll Caso
Colomblano
paLrones de
desarrollo de
Cheneryţ Syrkln y
8ranson

8oneLţ !alme Camblo
esLrucLural
reglonal en
Colomblať una
aproxlmaclón
con maLrlces
lnsumoŴproducLo
30 de !ullo 2003 modelo de
lnsumoŴproducLo
mulLlreglonalţ
maLrlces lnversas
de LeonLlef

Supelanoţ
AlberLo
Camblo
esLrucLural en
una economla en
AcLuallzado en
23 de novlembre
de 2008
enLre 1966 y
1969

desarrolloŦ
Þroblemas y
perspecLlvas en
Colombla
Clmollţ MarloŤ
Þorclleţ CabrlelŤ
Þrlmlţ AnnallsaŤ
vergaraţ
SebasLlán
Camblo
LsLrucLuralţ
PeLerogeneldad
ÞroducLlva y
1ecnologla en
Amerlca LaLlna

Correa lŦţ !uan
8yronŤ CasLro PŦţ
!avler AndresŤ
8rlnez CŦţ Clga
LuclaŤ Þosso SŦţ
ChrlsLlan
ManuelŤ Cvledo
CŦţ ?anlra
Marcela
PlsLeresls en el
desempleo en
Colombla o
presencla de
camblo
esLrucLural
7 de febrero de
2006
1983ť1Ŵ2003ť4 medlanLe
procedlmlenLos
de ralz unlLarla
secuenclales

Conzález
CulnLeroţ nesLor
lvánŤ 8amlrez
Conzálezţ
ÞaLrlcla
Camblo
esLrucLural y
compeLlLlvldad
en los
deparLamenLos
colomblanos
1980Ŵ2002 esLlmaclón de las
regularldades
slsLemáLlcas Ŷ
paLrones de
desarrolloŶ de la
esLrucLura
económlca de los
deparLamenLos

D.

.

-@ ..

@D..

@D.

- @ -   9-@9   .-.

9.

-..    O-@ @    9-@   .

-     ..

D@.

-.

.

-..

 .

D.

-. @ .

   .

I-.

9.

-@@D .

@D..

@D-.

.      @I   O °f° ¾–fn° °n °nf n°¯nf  ° – ° f °nf f¯f n°n¯ °¾ ° n ¾f°  €  ° ¾ ° ¾–f¾ f°  ¾½ff –f ½  ° n¾ °f ° f ° ¾–fn°  ¯f n¾° ¾ ¾     ©   °f ° f ° ¾–fn°  ff ¾  ¾f ¾  ° ¾–fn° ¾f°  ¾ ° fn°n°¾¾ © ¾  ¯ °¾ f¾n f ½  ° ¯¾ n° ¾f n½fn° f ff¾   nf¯  ¾nf °.

¯ f½ n° n° ¾  ©    D@.

.

-     ½ ¾ °  f f©  ° h n¯ €°f f   ¾f f  ff ¾   nf¯  ¾nf ° .

¯ f  f  –°  f¾ €  ° ¾  ¯hnf¾   ¾  f° –  fnf¾ ¯f¾½f °  ¾  nf¯  ¾nf f ff¾   ¾   ¯f¾ f ¾ff €n€ f¯ °  °.

¯ f ¯h¾ ½f¾ ¾ f –° °¾¯¾f³¾½ f° ¾f¯f° f    ¾°  ¾f°  ¯½f°  f°f ¾° ¾fn¯ €  °nf °  €ff¾° ¾–fn° ¾ ½ f°¯f  ¾ f f©°ff¾ ¾f ¯½  nf f ff¯h¾¯ © ¾° ¾–fn° ¾   - ¾  ½  °nf nf  ¾° ¾° f° ¾ fnff  n°n ½  nf¯  ¾nf   nf ¾   €   f ° nf¯  ¯½f°  ° f ¾nf ¾n n°¯nf °½f¾n°©° ½f¾ ¾ ½f¾f° ½ © ¯½ °f ¾nff–nff°f ¾nf° ¾f °¾  ° ° ¾ ¯½  f ¯¾¯f€¯f½ ff ¯¾ ½ ¾ °f°fnf° f ¯½f°   n¯ °¾½ff ¾   °n °f¾¾ ¾°¾ °€ ¾ f¯ x° f ff°f©¾€nf° ¾fn°n ½n°  .

I-.

9.

-@@D .

. @D.

@D-.

  @  fn   ffn°  nf¯   fnf¾ff ¾x ¯ ¾nf  n n¯ ° n°¯n ° ..

¯ f  nf .

f °¾ n°¯f-¯    ¾fn  ¾ f f©½ ¾ °f°ff½¯fn°f ¾  ¾nf¯ ¾ ¾nf ¾½ n ¾½f €¯f°¾n°f f¯° ffn° f n°¯f n¯ f°f    f°h¾¾ ¾  n°n    f  nn° ¾ – f ½ f °h¯nf ¾nf ¾ ¾ n°ff f ¾ ½½¾¾  ° °fn°ffn°  €f n¯ °  f nf½fn f  ½ nf   ½¾f  ¯     ¯½   ¾  €f n ° ¾ ¾ n ¾ ° f°¾f  ¾   ° ¯ fn° °  ¯ nf °fn°f  nf °¾¾ n ¾ ½ nn°¯f f    °nff¾ °fn n °  €nf  f ¾nf½ nf½ff n°¾°f f¾ ¾ f n n¯ ° n°¯nff–½f  9ff f¾nf  ffn° nf¯  ¾nf n n¯ ° n°¯n   @  fn  .

f¯  ¾nf   ¾– ff .

f°f .

f¾ °h°  f°.

f¾ °h .°  -x¾h° .

¯½  f .

f¾.

7744 449E  .7/.86:.7 55   077  %4:2  077     !489./03.77.0452039 $ .¯ f°  –f€ff f  f°n ¾½f³f%¾ € %#ff¯f ¾ n¾ °¾½f³f °f°h¾¾n¯½ff # n¯ ° f f©-   f¯ J  %% #9ff €  n ¾ ½  % $..9.083.410.3$07.3.43O2.0 4:73. 98420442-.  0/08. -0794   3074..3.384341&7-.2 /.0748 4:39:7.4813.9 #  !0788903902.94341905.039075709...099..93207.3/ 0903.

 °    @f  %%#  ½¯ °9f °¾¯°–.

° ¾f°  @¯ #   €n°¯n¾f° f¾n¾ .

¾¾ 9 ¾¾ ° ¯f° #  °@ °ff  ¾ @ € n ° ¾ ¾ @ 9ff €½ °– .

¾¾f°     %%#¯½ ¾°f°  ° .

¯ f#  J    ½¯ ° ½½   ¾  ¾ ½½    f°¾° Jf¯    ¾f °   °f %%#9f °¾€  ½¯ ° #  °–½f½  .

h °f¾f°f.fn%%#f °.ff .

¯ f # .

°fn°¯nf   ¾f  –h .

ff .h °f¾ f°f.fn% %#f° ¾° °.

¯ f # .

°fn°¯nf   ¾f  –h - ¯    ½½     ¾fn ¾ f f© ¾°f½¯ ff½¯fn°ff°h¾¾ fn¯½  f  ½f¾f½f  f¯ ° nf¯  °f ¾nf½ nf °  .

f–½f  ff¯  –f ½f° ¾  ¾f .

 °  ° f°¾°½ffnf¾ n°¾ ° ff°°f¾   ° nf  ¾ f° °fn°f ¾nf ¾ ¾n °fn¯½  f  f n°¯fn¯ f°f °f¯ ° ¾ ¯ ¾f°¾nf¯ ¾ °f½ n f ¾ ff nf¾€nfn°  f¾ f¯f¾  f ½ nn° ° ¾f ¾ –° ° °¾ f  °  ¾  n°n¯ °  ½ff nffn f  ½ € n¯½   ¾ n ° ¾f  9ff f¾nf  ¾nf n°¯nf ½ n f n¯½  f   @  fn  .

f¯  ¾nf   °  f¯   –°f ° .

¯ f °ff½¯fn°n° ¯fn ¾°¾¯ ½ n  nf    –f€ff f  f°   %% #.x¾n n°f¾ ¾½f f ¾ n°¯nf¾ –°f ¾ ° .

¯ f °  "# n¯ °¾ @f f©¾  n°¯f  –°f   f°n f ½ nf .

ff– °f  °   %% #.

¯ f° –°¾ .

¯½  .

¯½ ¯ °f"#  ¾f n°¯f ¾f      .

%% ¾ ¯f¯½€nf  .

 °f¾ ½ff¯ °f ¾ .

¯ f   I¯ °  –h  .

f  %% #@ °½ ½. f¾ ¯ °€° ° ¾°f– ¾#  €   °€n°¯n¾f° f¾n¾      .

 ¯ °¾   %% #°  n¯½¾°f° -¯ff°€° ° ¾ °f– ¾# n°¯n  ¾     .

   %% #f.f .

°f  f nf  nn° ¾ .½nf  ¾ .

°f  f ¾½nfn°f.

f¾.

¯ f° °#   ¾f 9f° fn° ¾f      ° °¾  . °¾%% #-°° f¾n   f 9½f° °f¯n¾€ D   –°¾# ½½ .f ¯fn¾f° .

¯½f°       ° °¾  . °¾%% .

f¾f° n ½ff°f¯n¾ ½°–   I f–  f¾   %% #f½–f€f n°¯nf .

¯ f# n¯ °¾  @f f©¾  n°¯f –°f   f°n f ½ nf .

ff– °f  .

f f  %%  –°f° ff° nf.

f°– ¾  ¾¾°¾€¯   ff° ½  °n ¾–f 9 ¾°–  €   f f      °–¾%% #°f– ¾f° °  ½ ° °n °  ff°n°¯ °ff°€ °  –°f°½ ½¾ ¯#  ¾n¾¾°9f½   –°fn°¯n¾½½nf°¾f f   D° ¾€°¾fD f°f .

f¯½f–°   °–¾    . . °¾ nf   . °¾%% #  n¾ f° nf.

f°– ¾°  ff°n°¯ .

¯½f¾°€ °f  ½½fn ¾f° @ 9n¯½nf°¾# °f€9n. °¾  . °–        °–¾    .

°¾   9  ¾f n  n°  %% #@  °– 9n ¾¾° .  .f°¾%% #@  € –°f ° fn°° –°f– n¯½ °f° n¯½ ¯ °f° D    –°f¾¾ ¯# ¾ff¾f°°f€ –°f  ¾ %%     °–¾    .

 ¾€° ° ¾f° .nf–n°¯  #  –f½nf °f¾¾      ¾n¯f°  %% @ f –€n°¯n  ½¯ ° f D° ¾ 9 ¾¾         °–¾%% #@   ½¯ °f° D¾ €°  –°f °½ ½.

½¾#  °f€  ½¯ °n°¯n¾     .f–ff ¾  .@9 ¾¾  –¯f° 9  f¾%% #@f 9nf°  @ J . °¾     °–¾%% # –°f.° °¾€¯ °€¯f°#    €n°¯n  ¾     –¯f° 9 %%  –f½f° @f .

¯½ °f°  .

¯½ ¯ °f € n ° f  –°f°f¯n¾f° €9  .

¯½ff °f¾¾€ - f¾€ ff°  .  ¾f ¾€  D  #  °   .     °–¾% ¾% n f°  nf.

    %% #°  –°f€ fn¾°°½ ½¯ ¾ ¾¯  ½ ¯°f ¾¾# 9f½ ¾° –°fn °n     .f°– °  ff°n°¯ ¾–f  ¾ D  .

°¾  fn ° f..   9   f%% °½ ½°f¾¾° f°¾f°   °¾°¾ 9 °n f -  ¾   .

fn n°¯nf%% #.  –f .x 9 n  nn° ° f 9nf .

°¾nn° f.f  .

°¾nn°nf# ¯¯   . f  %% n°¯n@ f° D°    ½  –°¾  f  n .

°¾    °–¾%% #°  –°f.   -fff  .

¯½ °f°  .

¯½ ¯ °f°° ° ¾f# ¾n¾¾°9f½  @   –°f n°¯n¾½½nf°¾f f  D° ¾€°¾fD f°f  .

f¯½f–°  -fff        °–¾.

 %% #9 °½ ½ °f¾¾9°# ¾n¾¾°9f½  @   –°fn°¯n¾ ½½nf°f f  D° ¾€°¾fD f°f .

f¯½f–°  f¾¯¾¾ ° 9 .%%   ¾°°   nf f°¾ - f°  ¯¾  f¯   ¾fn  - ¾ ° ¾ ¾½ ¾ °f ¾ff°h¾¾ f¾° fnn° ¾ ° f¾ n°¯f¾ –°f ¾ °.

¯ f D°f ½fn°°nf f° fnn° °   –° ¾ ¾–   ° ½f¾ n° °f °  ½ ° °nf ¾½fnf ¯f f  ¾¾ ff–¾ € ° ff ¾ f fx¾  ¾f  ° ¯   °¾¯ ½ n¯ –°f ¾ € n¾  n¾ °  n¾ ¾ ¾f °f¯ °¾ ½ nn° ¾°nf½f ¾ffx¾  f ffn° f¾ ¯fn ¾ ° ¾f¾   ° €  ¾  ¾f ¾ ¾–  °   ¾ ¾ n ¾ nf ¾ ¾  f° f¾f f   ¾ ½¯f¾  ¾ n° f¾ f ¾  nf¾  ° ¯¯ °€ n ° ¯ °  ¾ f  ° ½n ¾  ¾f n°¯n ° ¯ f– ¾ ½ f–¯ °f f¾ n°¯f¾ –°f ¾° ° ° f¾ ¯¾¯f¾ ¾nf¾  ¾f °f¯ °¾  f¾ €  °nf¾ ¾°   ¾f   f¾ ¾n ½f°nf¾ ° ¾ ¾ n ¾ ¯°f° ¾ ° nf f n°¯f  f¾ ° –fn° ¾ °  –° ¾  f°°½f¾n°¾ n ¾f ¾€n ° ¾ °f¯ff f¾ –° ¾  f½f¾ ¾f ¾ °n°f ¾ °¾ ¾ ¾ ½ ¾ °  ¾ °   °f f©f ½ ° °nf °   –°f     f   ¾ ¾ n ¾ n° ¾ ¯h¾ €  ¾ ¾f °f¯ °¾ ¾  °n °f° n°n °f ¾ °f¾ –° ¾½¾½ f¾  ¾ °fff½ f  f  f¾ ¾–f f ¾ –°f ¾ ¾ ° ¾½ ¯f° nf° ° ¯ f°½f  9ff f¾nf .f°¾¯ ½ n nf¯  ¾nf  –° ¯f° ¾f   ° €  ¾f °f¯ °¾fnff f°  ¾f °f¯ °¾fnffh¾ ¾ n ¾     .

@ fn .

f¯  ¾nf °°f  ½ f°   n°¯f ° ¾f  9  ¯f¾  ½ ¾½ nf¾ °.

¯ f  nf nff  ° ° ¯     ¾fn .

f¯  ¾nf °°f n°¯f ° ¾f 9  ¯f¾½ ¾½ nf¾ .

¯ f ¾  ¾f  °f° ¾–fn° ff f °  ½° ½ – ½ ¾© ° ¾ n°¯¾f¾ f f©f f°n°f.

½fn°f° nf  - ¾° @ 9fn   –°  –°  n°nf n nff n°¯ff¾n f n¯ f°f¾ ½ nf¾f f©¾¾   ¯f¾ –f°° x¾ ° ¾fx½nf  °  ¾# ¾f f° °.

¯ f##ff¾ f¾  ¾nf¾  f  f ¾nf¯ ¾ °f ¾ n° °– ¾ °.

¯ f#  f°¾° fnf f @ 9fn ¯n°n  ° ¾ ¾ ¾¾  ¾f  ¾9€ ¾¯x n°¯f °fD° ¾ f  f  °  nf n¾¾  n°¯f f f  n°¯f  f ½ fn°  n°¯f  ¾ ½f¾ ¾ ° ¾f  nf  - ¾° ¾ nx   ½ f   ff   f°h¾¾  °f n°¯fn°¾ @ ff .

f¯ n°¯n  ½ n °n° ° J°   ¾9€ ¾¯x  ¾°¾9 n¾ ° °fn°f ¾ fD° ¾ f  .

¯ f  n 9–f¯f .

 °nf@ n°–f ¾f f ° f°¾   ¾f¯¾¯f° ¾ f ¾    fD° ¾ f  °f  .

¯ f °  –¾ ½ ¾ °ff¾ n ¾ f fnf¾ f°f °¾½¯ f n° ° ¾f  °–f      –¯ ° ¾  n¯ n    ¾f n°¯n  .

¯ f   n°¯¾f n f° .

f¾   f  ©f°   f¯ x°½ nf  °° ¾fn nn° ¾f ½ °¾f¯ ° n°¯n € °nf€nf ¾½.fn9ffn ¾f n¯ f°  n fD° ¾ f -fn°f n¯ f¾ #€ n °€°¾f°h¾¾¾   ¯f¾ ½nf n°¯nf °  ¾ ¾ ¾ n° °– ¾#  9ff f¾nf .

f¯  ¾nf  n°¯f ° ¾f  @  fn  .

f¯  ¾nf   ¾ .

¯ .n–f°D° ¾9 ¾¾  xf     9n    %% #n f°  ¯½ ¾  n¾°¾  n°¯n ½ €¯f°n  f°  °n¯  ¾ ° °  ° ¾   ¾n  ¾#  ½f½  ½ ¾ °f f° °f°f. f 9  %% #@n ° ¾€¯ nf°¯fn n°¯n– €¯ ½f°€ ¾n f ° f°n  ° –   °  ½¯ °# 9¾n¾¾°9f½ °    –° 9  9 %%° – °¾–  .f 9n f   9¯ °°f¾f I –ff  f¾h°   – °  f  9 nf  @ n°–f ° ¯xnff°f  –f€fDf f  f¯ .@D° ¾9 ¾¾  ¯¾ ° n %% ¾f ¾° –f°  ff°  f¾° ¾ff° - f € D° ¾9 ¾¾    %%9f ½ ° °nf° °n f¾°– °¾° n°¯n¾ .

°– ¾¾€¾nfn °n ¾  ff  ° °  ¾ff     .

f½   .xn# ¯¯   . %% # ffn°  ¾½ nffn°  – °  f  ¾nf °.

9 %% #9f°f¯fnf ¯xnff°f#  n ff© nf f°f– .

  .

9 %.

¯¾° n°¯nf ½ff ¯xnf f°f   .

f % %%   ffn°  ¾f %.

$ % $%%  n¯ ° ½ ½ff  ½ff  .

I– ¾¯° °½   ¾ ¾° ¾ f.

9% f¾f  f¾ f ¯f% f°f– .

  .

9 %.

¯¾° n°¯nf ½ff ¯xnf f°f   .

f % %%   ¾ ½ n ° n°¯f¾ f  f¾ %.

$ % $%  n¯ ° ½ ½ff ½ff @–x¾¯½   ¾ ¾° ¾ f.

9%f°° 9 n °f % f°f– .

  .

f @  f°%% #° ¾° f°© f  nf °nf °f¯ °¾½ n¾ °.

¾fnf# ¯¯   .

 f°  ¾    %%  @ n°–nf ½ff –¯¾  ½f °¾ €  f°°– f°   ½¯ °  f° ° n f ¯f½  °f € °f n°¯n¾ %% ½h–¾    .¯  .

f €" ° ¾ff° .¯ . 9–°%% #° °nf  –¯  @ ¾nf½  ¯€½ ¾¾ °n °€¯f°f°¯ nf# ¾n¾° ½f½   D° ¾€@ °  f¯  f¾ °  f° I ¾½f– °  %%  ¾½ nff°.  9¯f° .

½f .

f°– I  -   f  J€€  .%% .

¯½  ° ¾¾ n° – °n f° ° °f°f¾½ nf¾f° .

f¯  – . .@9 ¾¾  ¾  ¯f°.

 - ¾°     % ¾%%% @ n°nfnf°– f°  n°¯n  f°n ¾9°  ° °  ¾  %% #n ¾ ½n  ¾ f° ¯n n°¯n €€ n¾€°°f°# °f€n°¯n f  ½h–¾    ¾ f°°   9fn  %% @  n°¯n€  n°nfnf°– f° ° °f°ff °  ¾- f f ¾ J f¾ f€ 9 ¾¾$- D° ¾9 ¾¾  f–  –  %% #.

° – °n   – °n "@ ¯½fn€ n°–°#–f ¾ €€ # °f€°fn°¯n¾ I  °   f   ½€ f° %% #° ¾fn¯½  ° ¾¾° f# .

½f   ½½     ¯f° .

%% #@ n°–½nf°  n°¯n½ €¯f°n  ¾¾°¾€¯f½f°# 9° 9 ¾  ° °  ¯f° .

  n¯       %%  # ° ¾  n n¯ °  n¯½f¯ °  f ½ n f  f  €fn ¾ ° .¾½ %% #@ ½f¾n° ¾ fn¯½ff ¾ € ¾ fnf° °°f°# -f°f°¾ n°¯n   -   ° ¾    ff°  .

 #  n¯ ° f f©  f°n.

°f .

@D° ¾9 ¾¾  ¾n  %% #@ D  n°n¾° ¾°° °f°ff # -f°f°¾ n°¯n   -  ¾n¯f° %%# ° f °f– f½½fn  ½¯ ° ¾½ nf €  °n ¾f½ ¾ #°-f¾.  ¾¾¯f°   ½¯f°  %%°°f°f° –° – f n°¯ . % % ¾¾f¾°n°¯n  ½¯ ° f° .

f.

f°– °°€  ¾  D° ¾€.

 9n %% #  nf n°–nfn n¯ ° °¯xnff°f# ¯¯   ¯  %% #° ¾f½nf°  n°¯n  ½¯ °°@ff° .ff¾¾ff° ° ° ¾f# J ¾ 9 ¾¾ ¯  %%  #-f°f¾¾ ¯€° ¾f°°f°  °f¯n¾€nf½f   °–° f#  -f°f°°f°¾ ¯ nf - ¾°%n¯½ %  € D° ¾9 ¾¾  –¯f° 9 %%#°n f¾°– °¾f°  n°¯n– –f½# °f€9nfn°¯  ½½    –¯f° 9 %% #.nf–½ ¾¾  f° .

¯½  ° ¾¾ f f°– ¾ ¾ ¾¾°#  °–€€f¾ .fn ½   °   ½€   .

 nf%% #9 n f   – °  f  ¾nf °f° ¾f f¾ ³f# ¯¯   .

nf€   %% #@f   n°–f°  °fnf°– # ..f¾¾fn¾ ¾ @ .¯ .@ 9 ¾¾  .°  @f f°  9f¯ °¾   f°–° ¾%n¯½¾ % .9  ¾ J %% #fn¯½  f  ¯½ ¾ff °¯xnff°f .

f #  ¾f f.

xn ° n° – f#  °9 ¾½ nf¾ ¾  f.9 °  f–¾ ½    .¯ . I –ff  %% #- f¾ ¾f –f¾  ¯½ ¾f¾f°¾°fn°f ¾  nf¾ .

¯½  f  °.xn  ¾¾ ¾%.

¯½ % D-..

-.

-@  -     - ¾°  % % %% #-f°f¾¾ ¯¾€°°f°# € D° ¾9 ¾¾  - ¾°   9fn  %% #@ ¾f°¯fn f° ¯ °– # °@ n°¯n°f    f n°¯n¾n   fn  9 ¾ ¾  @ %% 9f°f¯ff f¯xnff°f €n°f –°f½ff¯xnff°f .

¾f% ¾%  ¾ fnf° °°f°9n°  f n°¯  –f –f ° °  9f¾°  –  %% nfnf°– f°  n°¯n–   nf ¾¾f°  °f¯n¾€  f€°f°¾ .f  ¯ff  %% #n°n @ n°–f° °°f°9n°°f° # °9 9f f° 9 .

f¯  – .

f¯  –  D° ¾9 ¾¾  9  ¾ J %% # ¾€nfn° ¾f ° f¾° ¾f¾  % °% ° f¾½nf¾¾ nf ¾ ¯xnff°f# °.

¯.  fnf .

f %n °f  ¾% nf¯°f°f¯ nf°fnffn¯½  f 9nf¾½ nf¾½ff  ¾f½ n n°–n OO  .

xn   °  . f  .xn  9°  %% #  – °  f  ¾nf¯   ¾f n °  f¯xnff°f# °°€fn° fn ¾ ¾nf ¾ .

xn   °  .fn°¯nf  9°  %% #¯   ¾f n °  f¯xnff°f#  °@¯ ¾ n°¯n   %% . .

f n°¯nf   °  9°  %% #-ff f ¯½nfn° ¾ f  – °  f  ¾nf f¯xnff°f#  °@¯ ¾ n°¯n  %% ° .xn    °  .

I %% #° °f°ff f°  n°–nfnf°– # € n°¯n9f½     9 ¾n  %%.fn°¯nf  °  ¯f  9¾°  .

xn °  .f½f¾¯½ €xn n¾¾f°¾€¯fn° .

9  ¾ J %% #f°¯ nf#¾°  n°¯n¯  ¯n ¾½°n ¾f°  n°¯n ¾n°–# J   ½¯ ° %%   –   %%f@ f  ¾f f.fn°¯nf  f  %%  ½¯ ° n°¯n¾ 9°n °D° ¾9 ¾¾  f  %%#Jf#¾° °  ½¯ ° n°¯n¾"# ¯¯  - D° ¾ °    °f  .

n–f°D° ¾9 ¾¾  f°–¾  f ffJ¾°9  ¾%%   ¯½¯ ° f°   @ ¯½fn€  n°¯n €¯¾°f°¯ nff°  .xn –OO  ¾  %%  ½¯ ° f°   n°¯n¾€– .9 .

f f° - f   °–¾$.

¯¾°n°¯nf½ff¯xnff°f .

f %.

9%  .

–f° J I f  ° ¾f½n° f j9f D°nf¯½  @¯¯   .  9   ¯f    %%  #9 n – ° ¾f° ¯f°€fn°–    ¾nf °¾ ½ ¾¾ f¯° #  °°– °  f°    ½¯ °.

°  °  °.

f °f€n°¯n¾    Jf  %% #f °  °° ° f °–  ½¯ ° ° nf¾¾nf f° @ff° ¾  ½fnn # ° J      ½¯ °f ¾f ¾°f¾¾f . ° €°°f°  ¾  I °° f¯° %% #° °f°f° ¾¯ °f° ° °f°ff ° ½ nnn # .fn¯f°  Jf    %%   °°–   ¯f   n°¯n   f°      € – °¯ ° ° ¾ ¾f° ° ¾ff°  9°n °  -  9°n ° D° ¾ 9 ¾¾   ¾fn   ½f½   nf¯  ¾nf °  n n¯ ° n°¯n f  n   °f f °n°  °f f ° ¾ ¯¾ f³¾  f° °  nf¯½  f  f n°¯nfn¯ °  ¾ ¾ ¾ ¯½n¾  ¯ff f¾ ¯¯½f°  °¾f f©¾½° ¾ ° f  ¾f °¾f³¾n°n °f  ½  €  ½¾ ¯ °  ©f  ° ° ¾ –°  ½f°    ¾– f ½ n½fn° n° f  n°–f  ¾  °¾ n n ° ¾ ° ¾ ¾ ¾ ¾   n n¯ ° n°¯n ° f ¾ –° f ¯f   ¾ n °f   nf¯  ¾nf  f n½f °f ½¾n° ¾fnf f ° f f– ° f  ¾ ° ¾–f  ¾  -  ¾ ¾ ¾ n ¾  ° °  ¯¾¯ ½   ° n f¯ °¾  ½ n f   ½¯  f ½f°¾°  ¾ ¾ n ¾   ° €nf¾   f¾f¾ff¾ n n¯ ° f¾ ¯f° f¾° °f   °f   – ° f ¯½ ¾  ff½ n f  9 ¾  f ¾nf f n°¯f nf f½f¾ °x¯°¾ ¾¾ n ¾ fn¯½° ° ¾°fff    f°   @ fn ¾x ¾¾ °  ¾ ¯½   ¾ .

 f f° ° .

f¾ f ° x¾  ³  –fnf 9¾¾ .

f°   ° .¾f°.

 –nf½½fn# °.fn f ¾nf  nf  €     –f€ff f ¯f    °   ° @½  %% #¾  ¾¾ ¾  .¯ f  ½ ¾ °nf  nf¯    f°f.

¾¾ % % @ -fff €D° ¯½¯ °   € n°¾° f¾€ ½ ¾¾ .

f¯  – D° ¾9 ¾¾  f°– 9¾f f.

 %%# ¾ ¯½  °.

 ¾.¯ f#  f°n f ½ nf  n¯ °¾ f f© -  f   f  9 ° 9 %% #¾¯f°–f° @ ¾°–° f.½ nf .

f°– ¾# n°¯ nf I  -  9h–¾    %%%%%%%%%%%% .

½ nf.¯½f°f° °f¾¾€.

 ¾  °f€½½ n°¯ n¾ %%    %%%%%%%%%%%% .f°– .

nff ¾€¯½ ¾nfnf°–  ¾¾ @ n°¯ n¾ .

fn n°¯n¾°°f   .°f %%°  f° ©    ¯¾ f°   n %%  n¾ f° ¾  °f ¾¾€  °f°  °   f½ ¾ ¾  f° ° °f°f  °n °f€ ¾° ¾¾f° n°¯nf¾n¾ %%    f°nf   ¯¯ ¾   %%  ¾  ¾¾f°  ½ f°D° ¯½¯ ° 9  ¯ °¾n   % % -  .@9 ¾¾  .

f¾¾  f°nf   ¯¯ ¾   %%  ¾  ¾¾°° ¯½¯ ° ½ f° n°¯n   °  ½    .f¯  – .

f¾ f.

½f°  f€. D   %% #°¾n €D° ¯½¯ °° .

f   ¾ ° ¯½¯ °f ½ ¾ °¾  ¾¾"#.

¯ f° n°¯n°f I  -¯   .

 f    ³   9¾¾ .

   %% #D°f9½ ¾f ¯½f¯  f¾ °n ¾f¾ –f ¾# D° ¾ f  If .¯    f°  %% #@ f¾¾   ¯½   ¾ ¯½ "½nf–°ff f f @f¾f 9f¾½f³f# ° f°  nf @ff  ¾ ¯½  °¾½f³f  @ ¾°¾f¾.

n¾  n 9 nfn° ¾ fD° ¾ f  .

f°nf  f  ff x   %% #f@f¾f  ¾ ¯½  ° –h @ f  °nf¯½nf# ¾ ¾ n°¯f.f¾f f .

%% #@  €. ¾   %% #. f -   n      J  %% #¾ °€ ¾¯f¾€ – ¾¾  @¯   ¾fD°# °f€ ¯ nf°f¾nf¾¾nf°  ½½     %%%%%%%%%%%% #  ff¾n¾€ – ¾¾ @¯   ¾f D°# n°¯xn I¯  ¾¾  ½    ¯f° .° f9n# ¯ nf°n°¯n   I   9h–¾    f¾  .

 n¯ °n°¯n f¾.

 f ¾.

¯ f°f¾ ¾¾  ¯°f° ¾  # n¯ °¾ @f f©  n°¯f –°f-  .

° ¾ ¾n°¯n¾ –°f ¾  f°n f ½ nf .

ff– °f  fnf  %% #.

¯½° ° nf f°€¯f f f f½fff¾ .

9°n½f ¾ f¾. ½f°f¾ .

¯ f   ¾f ¾f n f -  D° ¾ f  ¾° ¾  ff  .

%% #¾¯fn° ¾ ff¾f°ff  ¾ ¯½  °.

¯ f °f  ¾°#D° ¾ f  ¾f ¾  n¯ °¾  f  ¾ ° ¾–fn°   °f. ©f¾.%% #f@f¾f-ff  ¾ ¯½  °.

¯ f# n¾  .fn n°¯f -   f¾  9  .

fn¯f°  ° n °  %% #°°fD° ¯½¯ °f¾f° °¾  ¾   ¯¯f#  ¯°f½f½ -%°¾ €° °f°f  ¾ D° ¾€ n¯ n¯%  ° n °  %% #Jf–  °– ° ¯½¯ °f° °¾  ¾   f°¾# J°–½f½ -%°¾ €° °f°f  ¾ D° ¾€ n¯ n¯%  ° n °  %% #. %% @  ° f@ €¯½¯ ° °  ¾f° .°  ° ° .  9½¾ 9  n¯  °–n °%%  @ ¾°–  -½ ¾¾€f°ff–f°¾  °f €fD° °f€ n°¯ n¾      ° ¾  .

½ f° ff¾¾¯ °f° °°f D° ¯½¯ °# J°–½f½ -%°¾ €° °f°f  ¾ D° ¾ €n¯ n¯%  ½¾    %% #@  f°  °D° ¯½¯ °f°  f €.

½ @ °   f¾f°  D° ½ ¾¾# @   €n°¯nf° f¾n¾ I  9h–¾    .° # °f€n°¯n @  I  9h–¾    %%%%%%%%%%%% #D° ¯½¯ °9n# ¯ nf°n°¯n   I  9h–¾    ¯¾ f°  9f½    %% #.° Jf– f ¾° D  °f¾¾# n°¯nf I  9h–¾    nf¾   %% #½ nf°¾f° @ - f€.f  .f°– € . -f %% #f¾x ¾¾ °  ¾ ¯½ .

¯ f°# .

%%  Jf–  f–f°°–f°  ¯½¯ ° ¯ nf° .n°f  .   .f °¾ n°¯f I OI -   .

°€ 9 %% #f .n°¯n   °  ½    .©nf  9f ¾  %% #f n°¯f.f  ¯°f°½ °n°¯ #€ n°¯ 9f½ ¾ I  9h–¾    .

¯  I ° f°f¾¯½fn °f  –° €° f  # .

° –°f ¾ ¾n°¯n¾  f°n f  ½ nf  nff¯f°–f  - ¾° .

 9¾¾  .

 %% #@ ° ¾f° f° ¯Jf¾°.° fn°¯n¾ I  9h–¾    nf¯½    h°n .fn n°¯n¾ @¯ ¾  ¾ #°f€.

 @f%% #.

f¯  ¾nf  f f  .

¯ f °f xnf f ¾° °f# .

°fn°¯nf OOO   f¾    9f 9 .

 °–   n        . 9½¾%% #@ ¾°–€f°° ½ ¾ °n €f ¯f°f°  ° #° f©   f°n ¾°n°¯ n¾f° .

%% #fnf°¯   ¾f°n ° ½ff If  .

fnf#  9–f¯f f¾-fn° ¾D° f¾½ff  ¾f%9-D% .

°¾f n¯ ° °f  nn°  ½° – n$n°¾f¾  9 ° 9 %% #@  f.

fn¯f°  9½¾  J %% #@  f°  °D° ¯½¯ °f°  f €.f¾  9n nf°  D°½ ¾¾#  n°¯ nf I  9h–¾    %%%%%%%%%%%%    °n °  f°– ° €°n°¾°¯fn n°¯n ff  ¾ °f€n°¯ n¾     9 ½¾   %% #9½¾n ¾ ½ nf°¾€°€f°f° ½¯f D° ¯½¯ ° @¯ # n°¯nf I  9h–¾    9 ½¾   %% °€f°9nf° D° ¯½¯ °@  -  -°  ° ° .

f°– € .° Jf– f ¾° D° °– ¯   #n°¯nf I  9h–¾     9½¾ 9 .

9 9 °%%#@ ¾°–€fD°°@¯   ¾ – ¾¾° # ¯ f      ¾   %% # °nf ¾x ¾¾ °  ¾ ¯½  °.

¯ f # @ ¾¾.f–¾  D° ¾ f  ¾° ¾  .

f¾  %% #°h¯nf ¯½ ° ¾f °.

¯ f # .

f °¾ 9-D   –   .

%% #f n°¯ff f ° ½  nh¾n f¾f  ½ °¾f¯ ° n°¯n# D° ¾ f  Iff  ¾½f³f  fn¾  %% #–° ¯½¯ °°½ f–°¾¾f° ½n¯½nf°¾#  -  J°–9f½ -   f°n   ff¾  . -½f   %%#¾x ¾¾ °  ¾ ¯½ .

%% #.¯ f°# °€¯ ½ ¾ °f f ½ff¯ °-fn°f 9f° fn°  nn° ¾ ¾ n°¯n¾ ¯  J %% f n°¯n¾  f – ° °  @ °  %% #°€f°f° D° ¯½¯ °# ¯ nf°n°¯n   I   ½h–¾    Iff f°  f°  9fff° .½ nf  f¾° ¾ff#¾.fn n°¯nff °½½nf°€ ¯¾ f° f° 9f½ @ ¾#  J°–9f½ ¾D° ¾€J°–°–  fn J  %% # ¾ ¯½  ¾nfff¾f°ff  ¾ ¯½  f–°f¾ n°¾ fn° ¾ nf¾¾ ¾f fnf °.

¯ f#  nf¾ n°¯f-   D° ¾ f  °f . °    °  ¾  %% #  °n °  f.

f¾   9n  n f°  D°½ ¾¾ #°f€ ¾° ¾¾n°¯nf¾n¾ I   -  9h–¾     ¾fn  f ¾x ¾¾ ½f° f   °f ¾   f¯ °f  ¾¯°   ¾½ n f ¾ ¾f  ¾fn°f   f n ¾ f°¾¾ °  °f°  f ¾ °     ½   D°f €¯f  f°ff  € n  ¾ n ¾ ¾ f fx¾  ½ f¾  f °ff  - ¾°  9¾¾  %% f€¯f°   ¾ ¯¯ °¾ f–½f °fff  ¯fn n°¯nf¾ f  °ffn¯½° °   ° °nf x° ¾ f€ nf f½°n  °f¾    –f€¯f ¾n ¾½ °– ° fnf¯ ¾ ¾nf ¾ ° ½n ¾– ° f  ¾ f¾¯½nf°  ½ f¾ f°fff n°f ¾ n¯n     ° f°ffn ½fn¯n   ° f f  ¾€f¾  ¾  f°f¯ff ¾½ n€nfn° ¯  ¾ fn½½°  ½ ff½ ¾¾ ¾x ¾¾ °  ¾ ¯½ ½ff.

¯ f f°  ½     ¯ f° ½n ¯ °¾ f°ff¾ n °nf ¾  °  ¾%%¯¾ f° 9f½ %% ¾nf ¾½ ¯ ° €¯f¾¯h° f ¾¯f¾½  ¾   f½f ¾ f¾  °nf¾  ¾ n°f¾ff½ ¾¾ f°ff  9ff f¾nf ¾x ¾¾  ¾ ¯½  9 f¾ f°ff .

f¯  ¾nf .

@  fn  .

°  -x¾h° f¯ °h  9fnf n¯½  f  °¾ ½ff¯ °¾n¯ f°¾  –f€f f f  –°  9½½  9     f  .f¯  ¾nf   ¾ °h .f   ¾  %%  #@  €€ n € °f°nf   ½¯ ° ° .

° – °n  @  f°   °n #  ¯¯   n ¯   f°¾°  Jf¯  ¾f      °f  °  %%  #9f °¾ €   ½¯ °  #  °– ½f½   9°n °D° ¾ .

 °  ¾%% #9f °¾€° ¾f# @ ¯ nf°n°¯n     - ½½    .

¾ °%% ° ¾ff°f°  € D° ¾9 ¾¾  . °  ¾  ¯f° °¾°.

 ° ¾.¾ °%% 9f °¾€  ½¯ °   € D° ¾9 ¾¾ .

 °  ¾f°n @f%%#  ½¯ ° 9f °¾ ¯°–.

°n½f °.° ¾f°  @¯ # @   €n°¯n¾f° f¾n¾   - ½½     ½f¯ °€@f°¾½f°  –°f n ¾ @ %% # –°f ¾° ¾¾  ½¯ ° f   # ¾ff -9%% #ffn° f ¾n °ffn°.

¯ f  ff°n  °f xnf f# ¯f  –h  n¾ n°¾¯f° f¯° ° ¾¾f %% #9f °¾€° ¾f  ½¯  ° fn°–OO .

.

%% # ½  .

9 .

.

  –h   n°¯# ° ¾.

f°f fJ°–9f½   n ¯  -  nf¯½ ¾x°°%% #nf °f¯n¾f°  n°¯n–°  ½°–n° ¾  fn  f° .

f¾ f¯  %%  #¾nff€°  .

¯½  f   ¾  ½ff¯ °¾ °.

¯ f# .

nf  %% #  °– .n n°¯n° f°¾€9¾½  ° °–¾€¯  .9 n ¯   –h  f°  %% #@ °f°n f° –° ¾#  ¾° ¾¾    f ¾   f° €9f ½f  9  .n n°¯n @f  f°n  %%  #  ½¯ ° 9f °¾   ¯f°  #  @  .f  °f € n°¯n¾   - ½½    J    – ° %%  # ¯½   nf ° ¯xnf f°f  °  f ¯ ° f   f ¾   °nf#  ¾f f.

9  n ¯   ¾# J°–9f½  .

¯½  ° ¾¾° # °–½f½  ff   ¾fn  .

¾  n¯ ° ¾ °f ½¯ f f½¯fn° f f n¯½  f   ¾ ½ff¯ °¾ n¯ f°¾ f ½f  °f ffn°  nf¯    f ½ ¯ °f  ¾ ¾nf n°¯nf °  ½      – °  f .

 °   f  %%  f°¾°  f  %%  ¾   f ° © nn  ¾¯fn°  f¾  –f f ¾ ¾¾ ¯hnf¾ ½f° ¾  ¾f   f ¾nf n°¯nf  ¾ ½ff¯ °¾  n° x°€f¾¾ ° f ° ¾f ° °¾f ° n°n¯ °  .

° ¾  ¾f ¾ ¾   ff° n¯½ffn° ¾ n° ¾ ½f° ¾  ¾f ½ff f ° ½f½  f n°n¯ ° ° f  ¯°fn° f ¾nf n°¯nf ¾ ½ff¯ °¾¾n¯½  f  9ff f¾nf  ¾nf n°¯nf n¯½  f ½ n f   9°n½f ¾ ¾ ¾¾  nf¯  ¾nf °.

 –f ff–¾  ¾ fn° ¾ fnf¾ff ¾x  ffn°  .¯ f  ¾ @  nf 9   ¾n f .

f °¾        ¯ nf¯  n°¯f ¾nf  -¯    n n¯ °  n°¯n ° .

¯ f ¾– f f  .

f¯     ½f° ¾    .

f°f  .

f¾ ¾nf  ¾f   °h°   f° .

¯½  f  .

 °  ° .

f¾  °h   .

f¾ f°¾° .°   -x¾ .

¯ f° h° °  f¯  .

f¯      ¯     ¾nf °¾¯ ½ n  –°f ° ¯ –°f  .

¯ f  °f ¯fn ¾° ¾f¾ f½¯fn°  ° € n° ¯fn ¾ °¾¯ ½ n ½ f°  .

f¯  nff  °  °         ¾nf °  ° ¯    °f n°¯f °  .

.

¯  .f  9n  f    9¯  °°f¾f  I –ff   f¾h° .

 f   f° ° .

f¾  f  ° x¾  ³    –f nf  9¾¾   .

°   -x¾ h°  f¯  °h   9fnf ¾f  9  ¯f¾  ½ ¾½ nf¾ ° .fn f °h  .¾f° .f°       f°f .

¯ f .

f¯    ¾nf    – °  f  9 nf  @ n°–f ° ¯xnff°f ¾x ¾¾ °    €     ¾ ¯½  °  .

¯ f  ½ ¾ °nf  nf¯  ¾nf         ¯ f°   ½n ¯ °¾  f °ff ¾ n °nf ¾  .

f¯   ¾nf  n¯½  f  ° ¾ ½ff¯ °¾ n¯ f°¾     ¾¯fn° f¾   –f f ¾ ¾¾ ¯hnf¾ ½f° ¾  ¾f   f ¾nf n°¯nf ¾ ½ff¯ °¾  .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->