BAZIAEIQN

I
i

A

KAI
"/cat

Tjderycrev

Mow/3

ev

lo~payX

p.era

ro

aVo&zvetv

A^aa/3. B

2

eirfcrev

O^o^etas ota rov ot/crvcorov rov ev
/cat

ro3 VTrepwa)

avrov

ro>

ev Sa/xapeia,

rjppo)o~TTjo~ev

Trpbs avrovs Aevre
et
3
r)o~o[j.ai

/cat

aTreVretXev ayye Xovs /cat etTrev eVt^r^or are eV roS BaaX p.vtav $eov A<Kapo)i
/cat
,

e /c rrjs appa)o~ri as /xov ravrijs
3 /cat

/cat

eTropevdrja av

5t

avrov.

ayyeXos Kvptov fJCaXeo fi
ra>v

HXetov rov

Xe ycov Avao^ras devpo els o~vvdvrrj(riv dyyeXwv ( 2a/xapet as /cat XaXj^o-ets Trpos avrovs El Trapa ro p-j) efvat ^tov ev BaaX fj.vl.av 6ebv AK/capwv; lcrpa?)X v/iets rropeveo~6e eiri^r}rTJo~at ev
ro>

4

(4

)Kai ov^; ovrtas- 4 ori rafie Xe yet
/cara/3^o*7y

ov
5
<ai

Kvptos H OTT avr^s, ort Bavdrcd dirodavfj.

<Xtv7;

e
<p

^s dveftrjs

e /cet

/cat

eiropevBrf

HXetov

6 Kat

5 etVev Trpos avrovs. /cat eireo-rpd^rjcrav enrev Trpos avrovs Tt ort erreo~rpe \l/-are ;

ol
6

iiyyeXot Trpbs avrov,

avefir)

els

o~vvdvrTjo~iv
/3ao"tX6a

T)p.a>v

/cat

el-rrev

elnav Trpos avrov Trpbs fjfJids Aevre eVt/cat

Trpos rov

rov aTrooTei Xavra

(TV
T;

avrov Tdde \eyei Kvptos Et Trapa ro p.^ e?vat $e6v e v Tropevrj frrfjo-at ev rfj BaaX pvtav ^eov A/c/capcav; ov^ ovreosK\i.vr]

e(p

r/s

dvefSr]s
t XaXjyo

on

ov

Karaftrjo-r]

OTT
17

avr^s,

ort

6a.va.rw

1

diroOavfj.

7 /cat

ev Trpbs avrovs Tts

ava/3avros
8

eis o~vvdvrrjo~tv vu.1v /cat
<at

rov dvSpos rov XaX^o~avros Trpbs vu.as rovs Xdyovs
/cptVts
/cat
^"COVT^V

rovrovs

8
;

eirrov Trpbs
ocr<pvv

avrov
avrov-

Avi^p 5ao~vs
/cat efTrev

depp.ari.VTjv

s rrjv

HXetov

6 0eo-/3etrj/s ovrds

I

2

b 0%oia5 B A

|

5t/crvwrov] 8i/cri/ou rov

A
B.

rw
|

eTTifrjTTjcrare]

3 HXtou
(rrrjdi

B
+
|

b

A

eirepiDT-rjfrare

A
|

\

ru BaaX]
j

(ita

ubique)

KO.L

A

TropevQrjri
e/cet
77

A

j

on]

A

|

GXO^OU B b A

0<r/3tr.

BbA

rrj

A

ev S.] rov ev 2.

avrov
|

i] avruv
4
K\ivrj]

A A
|

A

(item 8)

2a/ia/)tas

A

|

avacrras devpo] ava-

IXr/^u,

A om

/cXtvr/

A

5 eTrearpe^are] 8 om aurou
741

A

eireo-TpafiTjraL eo rti ouros
|

A
A

+

<rov

6

BA2IAEIQN A
B
9
<<mv.

Kal

airt<rrci\tv

irpos avrov
Trpo.

KOV ra avrov,

K! ^ve^

alrov K!
V o
\d\r,<r<

^vr^vrap^v 23o* H\ov
V

"

rovs

Trei/TTj- 9

eVa^ro

Kal f roO opovr. rov 0ou, 6 v6p*
/tfi;

V cm,*AvTapx*

Trpo* OUT,

^Vt

HX.ioi

K!

f crc, 0o-iXeus; ( /caXeoKOTO^I. cZ c?rcv rrpo? TO* 7ri/Ti ? K<5vTap X oi Kai

10

roi;s

ircvT^ovra trov KOI
ical

<ar^

-rrvp

roO ovpavov K at
Kal

avrov

row ^vr^ovra
ai

airoO.

Trpoo-^ro 6
ica

rovr
<m

V 6 irtvrrfKOVTapxOS Trpos: \d\r)<TC

airiv

^

rov

<9eoO,

r^Sf Xe y

6 /Sao-iXevy

Ta X

r

Kara/Mi.

ical

K al dTTfKpiBr) HXetoi;

f

XaXr^ev irpbsairbv
c<

K a\ ci
<re

vr^v

roO oipavov Kal Ka fov eyw, Kara^crerat TrOp rov olpavov Kal crov Kal tart fa nvp if TTfvr^KOvra Z I3 Kal a^roO. irpovMtro o far&tts Kal rovs

^vr^ovra
<a\

3

a7ro<rrtXai

Kal rov? Trfvr^ovra afoot fiyovpevov
ai,ri>v

Kal ^Xtf

6

afoov ttaptyev eVl ra yovara K.ivrapxor 6 rpiros Kal 6?7r(i/ e XaXT? o-6v irpi* HXfiov, Kal e Se^r; auroO Kal
ro
TOUTCOI/ eV
(rov
14

o(pda\p.ols

28ou

Kare ^r; TrOp
l5

eic

ro{)

T(payv pa^rco STJ
K(l

rovs 5vo
(rov.
17

ovpayou Ka

ica

14

Kal

Kvpt ou
vecm,

**r

aro
16

;

ov X
5rt

,

davcJry
ISov

aVotfa^.
18

Kvpi ov
a

6 c XdXijcrfV
f
ov<

HXaov.

K1

^ Ka l a-tfav KTCZ r6 prj/za ra Xo.Tra riv Xoycov O X oCe t ov

,7
,8

Voiijrv

ravra ytypapptva cVi

0tif

Xdycoi/

rco^

9 wcvryKOVTapxov] pr 7o6vov wcvryKOVTapxov i] seq ras I lit in pr TO, eXaX.] pr KCU ftem 13
I
I

13
"

10 A ave + Ka4 7,Xv A 11 Tpocrefcrro] rpow^ev A A A ImvSnT A 12 0^ pr rou A ,7-] pr e a,^ A ^f i m A vyouiewv] + Tre.r^o.rapxo" T/HTW A 14 A a7rou ,] eaurou A royrH + r^ jrm,o,r A A OL nw tov\w rou A ros ire^rovra
:

J
1

|

I

^]
|

|

|

n
17

or. aTrecrr. ^r^crac]
TO!

a^

w e^ecrTetlXas arxXoy
IcrX

A

I

foil

A

A K Kapa,,] + 7rapa

a3iM] + Oxo^tas

^

ew

tfeox 6^

TOU

A

18

om A

etflToi

w

/n/Mon

a-

BA2IAEIQN A
18 a

r}/jipa)V

TOLS

finer iXfvcriv

lsa

lo-pa^X;
errj
j>cat

*ai

icopd/i vibs

A^aa/3 /Savi- B
evuiriov
<ai

\evei
18 b
18 c

e-rrl

"lcrpar]\

ev 2a/Aapeia
loufia.

de<a

dvo, ev erei oKTcoKaiSfKara)

j8b
eiroirjo-ev
a>s

la>o-a(pd$

/3ao-iXe
oi>x

a>y

TO

Trovrjpbv

Kupt ou, TT\r)v

">$

ot

CnTt(TTi\fv TUS

(TTrjXas

avTov l8c rj p,r]rrjp deX(pot avrov ov8e TOV BaaX ay etboufO cy 6 Trarrjp avTov KOL
cv Tals ap,apriais O LKOV
OVK.
aTreo-r?/

o~vveTpi\lsv avTiis
18

Tr\rjv

lepo/3oa/x
l8d

off

e^-

d /j.apT(v
fji(i)6rj
T

TOV

lo-pa^X fKO\\r]0rj,

d?r

avrvv.

Kai e^v-

[

i

cos
2
2

opyf] Kvpios fls TOV OIKOV A^ad/3. Kal tyevfTo tv rw dvdyttj/ Kuptoi/ rov HXftov KOI (Is TOV ovpavov, KOI erropfitOr]

HXtou

eV

crvvo-L(rp.(f

EXewraTe

KCU

LTTV

HXftOV TTpOS
/AC
ft

EXetfTOtf

ifioV

S?)

(VTClvdo. KU^OU, OTt 6 $

dn-fcrraX/ceV
3
17

ecoy

Bat^X.
ol

KOI
tre-

(iWrcv

EXeto-ale

Z^ Kupioy
3

/cai

^VXTJ

o-ou,

KaraXei\^a)

KOI rjXdfV fls

Bat^X.
<at

xat
Trpbs

ol

viol TU)V

7rpo<pr)TO)v

ev Boi^i^X rrpbs
o~r)fj.fpov

EXettraie

CLTTOV

avTov Ei eyv&s OTL Kvpios
4

Xa/x^dret rov Kvpiov crov drrdeyvcoKa, (TttOTrare.
4

vwOfv
fiTrev

TTJS

KpaXf)S
6iy

o-ov;

KOI tlirtv Kayo)

xai

HXetoi; Trpbs

EXftaaif

Kd^ov
els

$77

eVrau^a,
1

on

Kvpios
77
"^

a.7rei

crraXfceV /^e
5 ft e

ifpft^co
o"f

xai ciVfi/ Z^
rj\6ov

Kupios
5

<at

^

V X^ (rov

vKaraXet v^a)
Trpo(pr)T<av

/cat

TCOV

ol ev

if/m^ci) Trpbs

xai rjyyio~av ol viol EXettrate Kat fiTrav Trpbs avTov
lepet^co.

Et

e

yvtos

OTL

o~r)p,epov

Xap,(3dvei Kvpios TOV
f

Kvpiov o~ov etra
6

6 TTJS Ke(pa\rjs o~ov;

Kal eltrev Kat ye
5j)
a>Sf,

ya)

e

yvcoj/, crta)7rdre.

xat
ecoy
fts-

avTto

HXeiou
lopfidi ^j/

Kd^ov
Kat
ereTT

on

Kvpioy aTreVraX/ceV
Zfj

/zt
rj

rov
7

elirev

EXeio"arf

KvpLOS KOI
e
8

fj

"^v^r/

o~ov,

et

eV/caraXei ^co
viol

*at eTropevBrjcrav dpCpoTepoi.
/cat

7 /cat

TT evTT] KOVTCL

(ivftpes

TWV

poCprjTwv

ecrTr)o~av

evavTias
Kat

p.a<p60ev

Kal
TTJV

8 dfJ-CpoTepoi

eo~Trjo~av

eVt rou

Iop6di/of.

e Xafiev

HXckw

18 a

/3a<Ti\evet]

18

t)

ou5e] ovd

+ /cat
ftwj

e[3a<ri\evaej>

Icocra^ar
o(ra

om 5e/ca A Iuxra$ar B SaAtapta 18 d Axao/3] 18 C aTrecrretXei ] aTreffT-rjffev Iwpa/u.1 a5e\0os auroi air auroi/*! ev eret SevTepw ^SaatXet Iou5a on oi/i/c 77^ ai;rw vtos* KOI ra XotTra TW| X
a?b

A

e/3acrtXeucre^

A

|

A

|

j

AA

A

Oxoi tou

7roiri<Ti>\

ovx i^ov ravTa.
I<rX

yeypa/m./ueval

e?rt
|

/StjSXtov

Xoywv
2 t5ou
5?;

A

>7/xepa;|

ro:s fiavLXevcriv

A
A
|

II 1

om
|

ws

A

EXtaate

Bb
aTreoraX/c-ev]

(ita

fere

e| lepetxw] e/c YaXyaXuv B ubique) o ^eos] KS Kddov] Kadov 5r? evravTO. (sic) e^ 3 ev] ety O.VTOV] + OL wot TCOP
al>1Ilg
|

A

A

A

A
5

|

.

B ab
infra)
j

(superscr
a
|

B*A] leptxw B

et?re^

eiirov

A

A om

|

ews

A

4 Iep6t%a; 1 a 2 ] + E\i<r(raie A Ie/)et%w 2] Icptxw B A (item airavwdev A 6 om eyvwv~\ eyvuKa A
e)

A vld

|

/cayw]

/cat
|

eyaj

A

TrpotfijTWv

A

|

j

743

II

9
avrov
/cat /cat

BA2IAEIQN A
flXrjcrfv

B

p.rjXoiTTji

KOI fVdra^ev ro
dp.<poTfpoi
et7rfi>

vScop,
eprj/jiat.

/cat

o\r/pe $r;

ro

v&oop

ei>0a

evQa-

/cat o~iJ3r](Tav /cat

ev

9 /cat

eyeveTo
iroirjo-fo

ev reo 5ta/3^rat avrovy
(roi
&T)

HXfiov
p.e

Trpoy

EXfto-atf Tt

irplv

77

dva\r]p.<p6r)vai

UTTO o~ov;
I0

/cat eiirev

EXeto~ate
1

StrrXa fV rrrev/Ltart o~ov err
air77(rao"^af

ep,e.

/cat

fnrev

HXetov

rov

eav
ov

ifi

/s

/ze

ava\(ip.(3civop.(vov
"/cat

OTTO crov,

/cat

O"rat

ovrtoy

/cat

edv

firj,

/zr)

yevrjTai.

eyeWro

avrai)/ Tropevo/xeVcoi/,

i

eXdXovv /cat tSov dpp.a Trvpbs K.a\ ITTTTOS (TropfvovTo 8if(TTfi\v dva p.e(rov dfj.(f)OTfp<t)v /cat dvfXj^Kp^Tj HXttov
/cat
<a\

coy

ft?

roi/

I2

ovpavov.
/cat

/cat

EXfto~at
icat

ea>pa,

/cat

f /rfoa

i

Trdrtp, dpp.a
eri,
/cat

lo~par)X
ra>i>

ITTTTCVS avrov-

ov/c

ctdev avTov
fls

cVeXd^ero
/cat

tp-art cov

avrov

/cat

dieppij^ev

avTa
I4

5vo

EXeto*atf
rwi/

fo^rr/

cVt rov ^ftXovs rov
r}

lopSdi/ov.

/cat
e 7raraez>

u.Tj\o>TTjv

HXetov,
flnev

7TO-fv
o

fTrdvaiOfv

avrov,
d(p(pco
/cat
;

/cat /cat

ro

vficop

icai

IIov

^f or

HXfiov
/cal

ra
13

v8ara,
ei5oi>

/cat

8ifppdyr)<rav

evBa
TT

tvBa/cat of

/cat

avTov

of vfoi

ra>i

po^r/Twv
nvevp-a

/cat

(irrov
els
ftTroj/

ETrai/aTTf Travrai

ro
*cat

eV lepfi^co e^ evavTias HXetov tVt EXeto^atf /cal
avra>

i;

ri\dov
16

o~uvavTr)v

avrov

Trpoo-fKwrjo av
fir;

e?rt

rr/i/

y^r.

/cat

Trpos
viol
/a>7

avroi/

l8ov

/xtra

rcov

Trat Seoi
Sr)

o-ov

TTCVTT]-

u

KOVTO,

av&pes

Svi/d/iecof

Kvpiov o~ov, avTov ev rco
/cat
i7T(i/

TTore

evptv
J)

iropevdevTs avrov Trvcvfjia
rcoi>

^rjTTjo-dTaxrav
*cat
rcoi>

TOV

Kvpt ov
e

eppi^tv
/Sovvcoi

lopSdVr/

f(p

fv

dp6coi>

77

cp

ei/a

EXfta atc

Ov/c

d7roo"rXetrf.

I7 /cai

irapeftido-avTo

avrov
Trei/rT//cat

i;

ecoy

T/V^vvero, Kovra avSpay, Kai
eK.ddr]TO
M.J)

ov

/cat

eiirev

ATroo ret Xarf.
<at

/cat

aTreVrttXaz/

er]TT]<rav

rpety rjp.epas,
/cat
I9

ov^ evpov avrov.
Ov/c
TTJS
etTroi/

iJ

IIVTOS

ev

lepet^co
;

ftTrev

EXtO"atf

Trpbs Trpoy
/cvptoy
ic

v/idy

TTOpevdr/Te

Kat
TTJS

fiTrov ol

avdpes
dyac^T/,
(

TrciXfcoy

EXeio-alf

iSov

T;

K.aTOiK.Tj<ris

TrdXecoy

/cac^cby

6

T/]

<?Ti\aj>

A A tdev A
|

9 rt] pr aiTrjvai B ab m ?) pr 8 8n]pd-rj] dieppedr) 10 airi7(ra0-0ai] + TOU eoroi] + crot Trpo om ws A* b? (superset vid 1?a? deinde ras

A

A
|
|

<re

A

A
?

aiT7?(rat ,ae

11

ITTTTOI

A A
12
2

|

?r/)ii

5te
eo/)o

|

A

A
i
j

b?
)

litt)

|

ecrrT?]

14 15

Troy]

+K A

B pr eirevrpe^ev E\et<rate ra uSara] a, ara sup ras
/>

5vo] 5to

A

13

i)

eirea-ev]

om

77

A

(e

sup ras

fortt

ah
1

|

A

etSo^] idav

A om
j

/cat 2

A

,

trui ai r^crii

avdpes

vuv

A

vtot 5vv.] ot

wot dvv.
|

17 ou]

aurov|

A

|

EXet<rate]

oroi; A ai/Spes A A om + TT^OS
ai>roi/s
|

irevT. avdpes

A

pr e-rreffTp. EAto-tf-cue /cat A vid e^^e^ /cat ej flei A ) (ro vSwp A* irevr 16 O.VTOV i] ai/ro om 17 e0 eva TWV fiov om T] i 18 /cat i] pr /cat eireaTpe OVK irpos V/MM] v^iv
<

ni SB)

A

A

j

|

A

|

A

\

A

744

BA2IAEIQX A

m9
dTfKVOV/JLeVTJ.

W ftXfTTfl,
21

TTOVlJpd Kfll fj E\ei(Tatf Aa/3ere ^tot v8pio-KTjv KUIVTJV
2I

/Cat

TCI

vftaTCl

yf)
/cat

-/cal
/cat

flTTfV

B

dfTf

e/cti

aXcr

eXa/3of
tiarcoi>,

irpos avTov.
/cat

/cat

crj\dev
/cat

EXet(raie els TTJV

Ste ^odoi/

ra>i>

epi^-fv

end dXa

flirev

22

ravra-

ou/c ecrrat ert fK.fi.6fv
c<as

TaSe Xe yet Kuptoy "la/zat ra. vSara Bavaros /cat are/cj/ou/ieVi/. 22 /cat IdOncrav
Kara TO
prjfia

ra vdtiTa
23
o"f^-

rf/y
23

T)/j,fpas

TCIVTTJS

EXetcrate

o

e XaXr/-

Kat

dv(ftr)

fKfWfv

els Bat^TjXe<

xat dvafBmvovTos avTov
iroXecos KOL KaTf-rriu^ov
24

fv
2\

TTj

6Sa>

Kni TTciiddpta fj.iKpd f^rjXdov
avTto

TJJS

avTov

teat fi7rov

Ai/a/3aii/, (pa\ciKp, dvdftaivf.
*cai
<aTT)pd(raTo

/cat

fevV(TV

oTTtcra) aireoi/ /cat

fidfv aira,

avTois eV oyo/Man Kuptou/cat

KOI
25

tfiou

e^rjXQov 8vo cipKOi
/cat

e /c

rov 8pvp,ov
23

Tf(T(T(pdKOVTa
I

5vo TratSay.

/cat

fTropfvdrj

fKcWfv

dvepprj^av OTT avTwv fls TO opos TO
fv

Kap^tT^Xtoj/, /cat fKfldfv errfcrTpe^fv fls 2ap,dpeiav.
1

Ka\

l<apd/j.

vibs

A^aa/3
/SacriXet

ffBacriXevcrfv

fv

icrparjX

Tfi ofcrcoer^.
ojf

/catSe/cara)
2
2

ld)(ra(pdd

lovSa,

/cat

eftacriXevo-fv

5c!)Se/ca

/cat

f-jroirjcrfv

TO rrovrjpbv fv 6(pda\p.ols

Kupt ov,
ev

7T\r)v

ovv
ray

6

TraTTjp
3

avTov

/cat

ov^

cb?

77

fJ.r)Trjp

avTov,
O.VTOV
3

<al

peTeo-Trjo-fv
TJJ

rov BaaX ay

iroirjo~fv

6

jraTTjp

Tr\T)v

dyMapria
ov/c
/cat

l

^Soa/A vtov Na/3ar oy e^/iaprei/ roi/
4 a7r

lo~par}\ e/coXXr/0?/,

avrJ)y.

4

Kat Maxra
icrpaT^X

/Saa-tXeuy

Mwa^

jyi/

vw<rjd,

(TTpf\lffv
5

rep

/3ao-iXet

eV

r^ eVai/aa-raWi
eTrtTro/ccoi/.
5

e/carot/cat

dpvwv
6

/cat

e/carov

^tXtaday
/cat

Kpicov

eyeVero

ro aTTO^aj/eii
6
/cai

A^aa/3

rjOcrqircv /Saa-tXtuy Mcoa/i eV /3ao-tXet
icopafi fV
7

fr)\dev 6

fiacriXevs

r?y

fj^fpa fueivrj

e/c

2a/xapetay

7 /cat

e7Tfo-/c\^aro roi/
/SacrtXfa

lo-par]\

/cat

f-rropfvdr] /cat f^a-rrfO-TftXfv Trpos
et

lcocra<a$

loi/Sa Xe ycoi/ Bao-tXei/y Mcaa/3 TjdfTrjo-ev fv e ftor
fls

TTOpfva-r/

M 67

"

e

V^
8

Mooa/3 ety TroXf/iOi/;

/cat

6^6^
efTrei/

Aj/a/S^o-oftaitTTTrot

op,oi6s

p-oi

op.oi6s

(roi,

as

6

Xaoy

/xou

6

Xaoy
;

<rov,

coy oi

uov

Sot

iTTTrot a-ov.

/cat

etVei/ Iloi a 65eo dvafta)

/cat
/cat

Ofiof

prjfj.ov
l

lo~parj\

o

fta<rt\vs

20 /cpaa

KCUI/TJV]

tj/?;

B a ln &

sup ras ut vid

A

1

23

om

xrat

/care/cpafoj

Bb

3

2J +
/cat

<f>a.\a.Kpe

A
|

25 orea-rpei/ ej ] vrrearp. ab tv I(Tpa7/\...e/3a(TiXei;(ref 2 Iw<ra0ar 2 /cat oi/x ws...o re^ (item infra exc (i)) TrarTjp auroi; (2) a vid b raj (TT77 bis scr B* (improb 2 3 ai/T7;s] aurwi/ ) (ras ruv ?vld 4 /SacrtXei/sj /3aa-iXews ) 97^] /AT; apj/wi/.^xiXtaSaj -2 ? tVt -jrdKuv 6 Sa^aptas 7 ^ter e/xou ras ut vid
)

E

apyiar
/cat

A

ap/cot]
/cat

b

24 A ap sup ras
Te<rfffpa.K.

(/fpa tSei

su )erscr) /caraTrot^tJ/ etTrej/ Kuptof] + KCU etTrei/ TCKVO.
|

A A

|

/careirat^oz/] /care-

A

A

avaaive

A
|

A

5uo] 5uo

|

~a/j.apia.i>

A

A

air] e 7rat5es
|

1

A

A

|

TevvepaKov

III 1

om

u

A

|

B

A A

om B

A

|

<

>

A*

|

B

1

A A

|

B

|

om

<n;

A

745

Ill

10
E^COya,

BA2IAEIQN A
Kdl
Kal
KVK\(i)O~aV 68oV fTTTO.
T)[J.fp6i)V

H

Kttl

(3<l(Tl\(VS

KOL OVK

TjV

vda>p

TTJ

TrapepfioXf)
/Sa(Tl\(VS

Tols

KTT)V(TIV Tols ev rols
"ii,

irodiv

70

Kttt

(ITTfV

/3ao-iXfif
la>o*a(pa$

7rappxop>vovs

OVK
al

f crnv

On KfK\r)K(V KllpLOS TOVS ll dovvat avTovs ev ^fipi Mwa/3. Kal oofif rrpo(pT]Trjs TOV Kvpiov Kal
l(rpaT)\

TOV

Kvpiov

Trap*

OVTOV;
T

KOL

cnrfupiQ-q

tls

TU>V

iraibtov

/3a(7tXea)9

cintv

ii5e

EXfi(ratf vlos
KCI

icocraxi^,
oTii/

us

ftov.

firev
u>(Ta<p<

aura)

rrpos avrov
Soa/M.
r/DU>l

/3a<ri\tvs

l&pciTjX

<a\

la)(ra.(pa6

I3

xai (nr*v

EXei<rate

npos ^acrtXe a icrpa^X Ti narpus
<rou.

xat (roi; dfvpo rrpos TOVS Trpofprjras TOV
M>7,

KO\ tnrev

aura) 6 f3a(ri\vs lo-pa^X

on

TOV
7.fi

napaSovvai
Kvpios
ra>i/

GVTOVS

(Is
aT

KK.\r)Kfv Kvpios TOVS Tpds I4 *cat f inev x c ^P as Mtoa/3.
Trapfo-Trjv

dvvd^wv
o~f
15

evwiriov

avrov, ort

et

TTpos

o~e KCIL elftov

Kai

vi/i/

Xa ^f

ynoi

^aXXoj/ra.
^

/cat

fyeveTO
l6

a>s

f^aXXfV
17

o

^aXXcov, xal fyfVfTo CTT* CIVTOV

X ( P Kvpiov
1

TaSt Xf -yti Kupioy

noi7)o"are rov ^fi/iappovv rourov ftoflvvovs Xe yfi Kvpioy OVK o^ftrBf nvtvp-a KCU OVK o^fcrBf uerdv, xai o ^fipappovs OVTOS tr\T}o~Sr]O fTai v Sarof, iriearBf vp.ds *cai

on ra5e

i

1

/<ai

n[

KTr)<r(is

vp.a)V

Kdi

TCI

lS

KTTjvr)

vp.a>v.

<j(p0a\p.ols

Kvpiov
TTr/yas

Kal

irapa8a>o~a)

TTJV

Kovfpos Ma)a/3 (V X fl P^L
<a\

Kal avTrj

ev

i

TrciTa^fTc Tracrav TroXir
jcat

7rao~ay

(V

o^vpav, KOI Trar v\ov dya6ov vdaTOs f /z(ppaarf, xai Tracrav uepida dyaBip "Kai \i6ois. eytVero ro Trpcal dvaj^aivavcrrjs Tr/s

cai tSou vfiara
2I

^p^ovro
e *:

f

66o{)

Eda)/Li,

*cai

rr\rjO~6T]

r}

yi)
21

KOI 7rdo~a
Kai

Ma>a/3

rJK.ovo~av

on

dvtftrjo av oi jSafriXfis
7repifa>o-/ifVoi

TTO\Kal

avrouV
V

w ai/e/3o^o at

TTUVTUS
opt ou.

<i)i>T)v

O-

jcai

ecTTTjcrav

eVi rov

22

*ca!

wpflpicrav

ro

Trpo)/,

22

KOI 6

rj\ios dv(T(i\(v

(Trl

ra uSara*

xal

tidfv

Ma)a/3

f

evavTias
KaTexop.
|

9 /SacriXcus 3] pr o 1 ] aurois A*

A

BA

(-0ar
J3r)<rav

B h )J 2a0ar

A

TT/S

/tps
77] ei

(Tou

A
ido?

12 aurw] pr 13 EXicraie (item 14)

A

10 /cc/cXiy/cep A 11 OUK] pr ei
<rw>

A A
|

|

|

Trapepxo/^foi w5e] w5at

A

p^ytta]

|

14

A

A A A

|

A

|

/ftcuriAeis] + Trapepxo/u,cj>ovs

A

(rouj
|

+ icD + xai TT/)OJ|
roi

A A
|

s]

A

|

Iwcra</>a^

^

/care/37;] /carc-

\

TTLfffBe] irterat

|

TToXii ]

pr

rt]v

A A
A
\
\

15 Xa/Je] 18
|

i5e

KOV<J>T)

A A om
\

rois Tr/^o^raj Tra/saSowot] 5oi^ai A
TTV^V^O. /cat
oi//c

17
/cat

om
2

A

o^ftrffe

19 7raraare

.|

f/yuppai-eTai

A

oxvpai>]

+ Kai

avefirjffav

axpt^ffo-Te enrov w] tTra^a;

A

iraaav TTO\W K\eKT-fjv 20 ro Trpan] om ro

A A

|

/cara^aXetrai

21 aye-

A

22 toe^

A

746

BA2IAEIQN A
23

IV 6
A.ip.a

ra vSara irvppa
01

23
a>o~ei

ai/xa,
1

KOI

firrav

rovro

r?}?

po/jiCpaias

B

/SaffiXftS ,
<TKi)Xa,

KOI

(irara^fv
24

dvrjp

TOV

rr\r)o~iov

O.VTOV-

24

KOI i/vv fVi ra
Io-par)\-

Mcoa/3.

Kai

drrb Trpoo-toirov avT&v.
25 ri^i/
f

Kai itrpa^X dvfO~Tr)o~av Kai errdra^av rrjv Mcoa/3, Kai efpvyov Kai flo~rjK6ov cio-rropv6p.voi KOI TVITTOVTCS
2S

Ma>a/3,

Kai

ras

TroXfis
KCLI

Ka^ftXov /cm
evir\r)cra.v

Tratrai/

p.fpi8a

dya.6r]v,
rrrjyrjv

ppi\lrav dvrjp rov

\i6ov

avrrjv,

KOL Trdcrav

fve(ppaav, KOI TTO.V rovs \idovs TOV Toi%ov
26

v\ov dyaObv Acare/SaXov
<a6j)pr)fj.vovs

eats

TOV

KdTaXnrflv

KOL

KVK\V(rai>

ol o~(pevdovf)rai

Kai (Trdrat-av avrrjv.

26
1

KOL eider 6 /SatrtXev?
\a.(3fv

vnfp avrbv
27 Brfcrav.
2?

6

TroXf/AOS , Kai

/if^

cKparaiwo-fv favTov (TTTfiKOcriov^ av8pas
Ma>a/3

on

e<nrao-fj.(vovs
<al

pop.(paiav 5iaKO\^ai irpos /SacriXeo ESwyu.

xal OVK rjdvvr)-

eXaflcv TOV vibv O.VTOV TOV TrpcororoKOi/, os fjSao {\vo~v
not
/cat

avT

avyveyicfv avTov 6XoKavrco/ia CTT\ TOV rei^ovy KOI aTrrjpav arr CIVTOV (yeveTo p,Tap\os fj.yas eVi icrpa^X.
O.VTOV,

KOI

7TO~Tpf ^CIV CIS TT)V yf)V.
J

X-youo*a O SovXoy TJV
2

Kai yvvr] p.ia CITTO doCXo?

TG>I/

uta>i>

rcov rrpofprjTwv fj36a

npbs EXei(rat
<Tv

<rou

6 dvr]p

pov dirfQavfv, KOL

eyvcos

OTL

<pofiovp.fvos

TOV

Kvpiov
fir

Km
;

6
2

o~avto~Tr)s

y\0
OvK

\aftelv

TOVS

8vo vlovs p.ov
(TOl
;

eaura)
(TOl

8ov\ovs.
TO)

KOI
5f

direv
fllTfV
3

EXfto-ate
(O~TIV

Ti
TTJ

7TOi7J<TCO

Tt

<TTIV

V ^
6

OtKO)

J^

3

8ov\Tj

<rou

ovflev

OTL

aXX

aXei ^o/zat
4

e Xaioi>.

xai tlirev

Trpbs

4

roi>a>i

avTr)V AfOpo a iTT)o~ov o~avTrj o~Kfvrj o~Kfvr) Kcvd p.r] oXiyaxrTyy.
,

(u)6(v rrapa TrdvTav TWV yaKai (lo~f\fvo~rj

Kai drroK\(io~cis
1

5

TTJV 6vpav Kara (rou /cat Kara rcov vtcoj/ orou, KOI aTro^efis fls ra TavTd KOI TO TrXrjpwdfv dpds. S KOI dirri\Qfv Trap OVTOV, O"Kvr) KOI aTreKXfio fi TTJV Bvpav Kar aur^s KOI Kara rcoi/ viaii
1

poo~f)yyiov Trpbs avTrfv, KOI OVTTJ eTrc^eev )Q)S 7r\rjo^6r]a 6 Kat erTrei/ Trpoy rouy vlovs OVT^S Ey-yiVare ert Trpoy 6 ra o-Kvr).
avrot
77
(

6

ro o-KeCoy KOI
eiirov
i;X
i

fiTroi/ avri;

OVK

ea-rti/

eri o-Kfvos-

Kai tori; ro

A

|

A A

sup ras
26

B ab

vid (Mwa/8 B* )

eTrara^a^

A
|

j

racri/cfXa

A*
|

raa"l<rK.

A a?
|

25
e/ci

|

Kadr)pTf]/j,vov^] KaOrj/Aevovs
i56J/

A

injyr)v~]

+ i;5aros A

24 Icrpa/caraXeiTretJ

A

/cXwcrai/

A
|

+ yUoi A rjKdev A uious] was A eayrw] avrw A B kb (superscr) om croi i A rt 2] pr aj tryyeiXcH 2 ei?rev] + Trpos aur^v A 3 eraurr;] (TfavTi) A om Trai A ov6ev] ovdcv ev rw oi/cw A om on A ro)* A yeirovwv (ytT. A)] + (rou A Kai^o B* (Keva B ab A) oXioxr^s B* ab 4 aTro/cXetaeis] A om eis A ra ffKevij] pr {0X17. B A) 6 ro cvceuos] om ro A 5 Trap] a?r A A avr-rjs 2] eavr?;; A
IV
1 Saveloys (Savicrris A)]
|
|

A

|

/*#

fauroi;]

/txer

aurou

A

fftfievdovrjo-Tcu

A
]

|

eirara^ev
vircffrp.

27

eTretrTpe^/ai
|

A
-

|

^itoi

|

|

|

|

|

|

a7ro/cXi<T77S

|

|

|

747

IV 7

BA2IAEIQN A
y\0(i>

B

7

/cat

/cat

dntiyyeiXev
ev

ra>

di
$pa>7ra>

TOV Beov-

/cat fiirev

EXfto-atf

7

Aevpo
8

/cat

aVoSov ro eXaiov nal
r)O~eo~0
ro>

drroTio-eis TOVS

TOKOVS

o-ov, /cat o~v /cat

oi vtot trov

e7riXoi7r<w

eXatep.
,

/cat e/cet yur^ eis Sov/u.ai OVTOV (pa-yew aprov /cat cyevfTO d(p t/carov /Lif-yaXr; TOU elo~Tropeveo~dat avTov eeK\ivev rov c/cel (payclv. 9 KCU direv r] on avSputiros roii 6fov yui i) npos TOV avdpa avrfjs ifiou 5j^ eyvoov

Kal eyevero
/cat

r)p.fpa /cat &i((3r]

EXfKraie

8

cKpdrrjo-fv

9

ayios ovros diairopevfTai VTTCpaov, TOTTOV /it/cpoi/,
/cat
/cat
$i<ppov

e
/cat /cat

i7/iay

5ta TTCIVTOS.

J0

7roir](r(ap.v
/cat

77

airai

10

6<ji)p.v

avTco fKfl K\IVTJV

rpdrre^av
rjp.as
.

Kcii

\v)(viav
"/cat

eorai eV rai dcnropevfcrBaL irpbs
/cat

eK/cXtvei
fly

e/cft.

eycVero r^iepa
Koip.r)Ot]

fla rjXdfv t/ctt,
I2

KOI

f^e-u
12

TO vnepaov KCU ro Traioiipiov avTov K.d\co-ov
K\u>fi>

/cet.

/cat

?7Tfi/

rrpoj:
/cat

Ftf^fi

p.oi rrjv Saj/xafetrii/
I3

ravrrjv

CKaXefrev
17

aiTT^v,

Kai

O~rr;

tva-mov avrov.
rjp.lv

*at ftTrev

avrw

EtTroi/

irpos
;

13

avTrjv iSou e^0^rrjo-as
et

TTJV 7rao-av

cvKTT)<nv

ri del Troir/o-ai o-ot

ecrrtv \tryos o~oi Trpos
;

TOV

/3ao~iAe a ^ Trpoy

rtW ap^orra
I4

rr)y Svi/a/cat

p.ea)s

f]

de

eiirev

Ev

p-eVo)

rou XaoC

e

-ya)

ft/it

ot/ca>.

eiTrei

14

Tt 8ft
vioff

auroC Kal /naXa iroirjo-at avTrj; KOI flirev Ftf^et ro TraiSapiov is /cai eKa\eo-ev OVK eo~Tiv avTi), /cat 6 di/i^p avTTJs irpeo-ftvTrjs.
l6

15

avTrjVj /cat fcrr^ irapa TIJV Bvpav.

/cat

eirrev
o*v

EXfto-ale Trpbs avTr/v

16

Eiy

roi^

Kaipbv roOroi/,
/LIT)

a)?

?}

eopa

^"cocra,

TrepieiXrjCpvla
7

viov

rj

5e
17

eurfi

M?}, /cvpte ftou,
f]

Sta^evo-//
els

rr)j/

SovXr^i/ crov.

/cat
T;

fV -yao-rpi
oiipa
^"cocra,

e\a(3ev
ajy
/cat

yvvrj,

/cat

CTCKCV vibv
avTr}v

TOV naipbv TOVTOV
l8

o)?

eXaXr^o ei/

irpbs

EXfto^atf.

/cat

Tjdpvvdrj

ro

Tratftdpiov

18

eyeveTO rjviKa er)\@fv Trpbs TOV irciTepa avTov irpbs TOVS 6epiI9 /cat eiTrev Trpbs TOV iraTepa avTov Trjv <e(pa\Tjv /xou, rr)v ovTas,

19

<e(pd\r)v

pov
20

/cat

elirev

ra>

Traidapia) *A.pov

avTov Trpbs avTov eVt
avrov

TTJV

p.rjTepa
/cat 20
21

avTov.

/cai
2l

fKOip.r]dr]

eirl

TUV yovaTatv
aTre /cXeto
/cat
ei/

avTrjs fois p.eo-r/p.(Bpias,
rr/i>

a7re $aj/ei>.

Kat

dvrjvey<ev

CIVTOV /cat eKpifUfffV
/car

mXivrjv

roO av^pa)7rov rou deov,
22

/cat

/cat
di]

e^fj\6ev.
p.oi

/cat

fKaXeo^cy
Traioapiaiv

r<W

avopa
/it

UVTJJS

elrrev

\rr6o~Tei\ov

ev

22

ra>i/

/cat

ai

rcov ovwv, /cat 8pap.ov/j,ai ecoy rov d

]

/ca>

A

ot
|

A* vid
13
Tj/uii ]

A om 6ta Tra^ros A A TTJV
|

(2iufj.a.fj.

A
A

wot]
?

)

|

om ot A om e/cet 2 A
|

vTroXoiTra;

A
A

10
evKT-r)<rw

om
(eyKT.

5?;

A
A
14 16

9 e7^wy]
Traffav TI\V

12

Lov/Jia.vi.T-qv

7;/txas

ira.<ra.v

j

eKffTaffiv TavT-rjv
ecrrti

A

|

A

Xaou]

+ /JLOV

A

B b )] + rairrr;v B ab

|

et/xt

eyw

irpe<r(3vTr]s]

15

/cat

i] pr

/cat ei?re^ Ka\0"ov

21

ai/T/^ey/cev] ijvfyKeit

A

avnjv

jUOi j oj/e

pr ou/c rov dv A

748

BA2IAEIQN A
23

IV 35
<ri>

>4

23 Kai elirfv Ti on TOV 6(ov Kai (TTio-Tptya). ov v(op.rjvia ovSe o-dfijSaTov f) Se arj/jifpov;

rropevrj

npbs avrbv
24

direv

Elprjvr).

Kai

>5

ovoV) Kai fiTT(v irpbs TO iraiba.pt.nv avTtjs Aye Tropevov, 2S ot T Aevpo KOI TropevoT/, firiftrjvai, on e ai/ eiVeo crot p,r) (Trio-xys PKai (\(Vo~rj irpbs TOV avOpwrrov TOV 6(ov (Is TO opos TO KapprjXiov.

(TT(o-a(v

TTJV

<ai

6

cidfv EXftoraie fyevtro Ftf^i TO Traiddpiov avrov iSoii
a>s

(px^ vr v oMfV
l

t

KOL

ciTTfv

irpos
*6

dr)

rj

SvpavflTis
r)

fKfivrj.

viv

dpdfif (Is a-rravTriv avrr/s Kai epfls
7

*H

elprjvrj croi;

dprjvrj

T<U

dvftpi

(rov;
>

r)

flprji

T)

TO>

TraiSapiw;
>cm

rj

fte

eirrfv

27

Elprjvr).

Kat r)\d(v TTpbs
<di

EXfto*atf els TO opoy
Fif^et
v^v^j)
:8

fTrcXdftfro rutv irodwv avrov

ijyyi&tv

a7rfa)O"aor^ai

avTrjv.

KCU finfv
<ai

EXeiD aTe *A(ps O.VTTJV
avr

on

rj

avrrjs

KO.TO)8vvos

(ivrfj,
/xoi.

Kvpio? aTrfKpv^fv

ep-ov

<al

crov

Kai OVK dvrj-yyt\V

28
J7

\<)

TOV Kvpiov
EXeia-aTe
fj.ov

pov; on
rie^ft
L

OUK ftTra Ov
Zaxrat rrjv

5e flnev MT) rjT-qa~d^v vibv irapa ^ KCU Tr\avr}(Tfis yaeT* e/ioO;
(rov

TW x

o(r<pvv

KOI Xd/3e rrjv

ev

rrj
<al

P^

croi>

Ka ^ $ f vp
ere

OTl * av

fV PTI$ a v8pa OVK
d7roKpL0rj(rrj
avT<5
<al

avrov,
;o

edv evXoyrjo-T]

dvrjp OVK
Trpoo-a>irov

eVi-

Srjo-fis Trjv fiaKTTjpiav
rj

pov eVi

TOV Traidapiov.
rj

3

Kal clrrev

prjTTjp
<a\

ji

o~f

TOV Traidapiov Zfj Kvpioy KOI fj dvfOTrj EXeto aie Kai firopevSr)
f

^VXTJ

crov, cl

eVKaTaXeii^a)
3I

oTrt crco Trjv

avTrjs.

*cai

Fie^ei

$iri\0fv
CDTTOV

p.7rpoo-6fv

avTrjs,
icat

Kai fir&h)KCV
rjv

fiaKTrjpiav
rjv

eirl

TOV TratSaptov,
32

OVK

(pcovrj

KOL OVK

aKpoao~iS

Kai

(TTpefyev (is aTravTrjv
52
$3

TO

Traifiapioi/.

avTOv Kai aTrrjyydXev avTO) Xeywv OVK r^ Kat eiV^X^ev EXetcrate (Is TOV OIKOV, KO6 tov TO
K(KOip,io-jJi(vov
(Trl

Tratbdpiov
flo~rj\d(v

TedvrjKcos,

TTJV

K\ivqv

avrov.

33

Kat

EXeicrale
eavTaiv,

(Is

TOV

OLKOV

Kai

d-rr(K\(Lo-(v

Tr/v

Bvpav

KOTO.

34

34 Kai Kat 7rpoo~r)vaTO npbs Kvptov. aveftrj Kai TO Traiftdpiov, Kai e6rjK(v TO OTO/JLU avTov (Trl TO o"TOp,a (KOip,r]6rj avTov Kai TOVS o<pda\p,ovs avTov (Trl TOVS 6<p6a\p.ovs avTov Kai TUS
TU>V

Svo

(Trl

%( ipas avTov
)

(Trl

Tas ^eipay avTov, Kai Sie Kap,\l/-(v ITT avTov 35 Kat eVe crTpe\^fv Kat (Trop(vdrj o~ap^ TOV TraiSapi ov.
Kai

<a\

(vd(v

(v8(v,

KOI

dv(f3rj

Kai

o~vv(Kap^r(v

eVi TO

A ^oi^cu/mj A* 2,u/j.a- A 27 EXetcraie A Bb 28 om OVK A A aTrewactcrtfai] (sic) A i] TOV aV 1 A 29 om Sevpov A* (devpo A etra] eiTroi A 32 Tedvr,K05 B ah A 31 arravT-rja-iv A A 34 auroi; j] eauroi; A au33 ecturwi ayrwj A A 35 avveKa/j. ^ev] ffvveKO.\v\^v A TOV 5] eavTOU A
24
VITLS

A a?

auT7/s]

eaimjs eTtcrxts 26 airavTT]ffLV
j

A

A
|

25

om

617

j

A om

t]

i, 2,

3

77

EXt(r<r.

T7rw<ra<r^at

|

|

<rou

|

)

|

*fe/c

|

]

j

749

IV 36

BA2IAEIQN A
Has
eVraKts"

B

rraiddpiov

Kai

rjvotev ro
Trpoy

TratSdptoj

rov?

6(p6a\p.ovs

J
36

avrov.
TTJV

36

Kai tfafdaqtrfv

EXeto-ate

Fie^ft

Kat

el-rrev

KdXeo-ov

Kal Tavrrjv Kal cKaXe&cv, Kal elcrfjXdev Trpbs avTov. EXeurat* Ad/3f TOV vlov o~ov. 37 Kat elo-qXdev r] yvvr) KOI e-rreo-ev eVt rovs TTodas avrov Kai Trpoo-eKvvrjo-ev eVt rr)v yrjv, Kal eXafiev TOV
2cop,ai>eTni/

elirev

&

vlov avr^y KOI er)X6fv.
38

Kat EXeto ate

7reo-Tpe\lsev els

FdXyaXa

Kat 6 Xtp.bs ev Kat elrrev

ot vtoi Ta)V TrpoCprjTOiV

eKadrjvTo evunriov avrov

Trj yy, KOI EXftorue
T<av

38

ra>

TratSaptw avrov ETTI OTT/O OI roi XeftrjTa, Kal e^e fyep-a roty vtot? 39 Kai IT e^fjXSev els TOV dypbv crvvXe^ai dpitad" Kal evpev pofprjTOiv
.

I

39!
<

ap.7reXov

ev

rco

dypai,
avTov"

KOI

o~vveXe(v

OTT

avr^y ToXvTrrjv

dypiav

7T\rjpes TO Ip-uTiov art OVK eyvu>o~av.
rai

Kal evejBaXev els TOV XeftrjTa TOV e\^e /j.arof,
40
>,

Kat eve%ei roly dv8pdo~LV (payelv Kal eyeveTO ev avrovy CK TOV e^ep-aTos, KOI t5ov dvef3oT]o~av Kat eLirav QdvaTos fv rci) XejBrjTt, (ivfipane TOV deov KOI OVK rjdvvavTo (payelv.
eo~dieiv

4

4I

Kat eiirev Ad/3fre (iXevpov

KOI e/*/3aXere els TOV Xf/Siyra- KOI elrrev

41

EXeto-ate Trpos Fte^ft ro TratSdptoi/

Ey^tt

rco

Xaco Kat eo-dteTcao-av
42

Kal OVK

eyevr]6r)

crt

eVet p^fta Trovrjpbv

ev rco Xe /3r/rt.

Kai

43--:

di/^p dtf/Xdev eK

Baido-apelo~a Kal rJveyKev irpbs TOV avdpo)7rov rov
("IKOGL

^eov

Trpa>ToyevTjp.dTU>v

Adre

rco Xaco Kat eo-QuTwo-av.

apTOvs Kptdivovs Kal -rraXdBas Kal eiTrev 43 Kai etrrev 6 XeiTovpybs avrov Tt; Sw
,

43}

rovro evdiniov CKOTOV dv8po)v ; KOI elircv Abs rco Xaco Kat eV&e rcoo aj 44 Kai e(payov Kat ort rd5e \eyei Kvptoy 4>dyoi/rat Kai KaraXet^ovo-ii Karc XiTTov Kara ro p^p-a Kvpt ov.
.

44

iJ di i^p p,eyas Kai Natftdi d ap^oav TTJS 8vvdp.ed)s 2vpta$ avrov Kai Te6avp.ao-p.evos Trpoo-coTrco, on eV avrco Trtoi/ rov Kvpt ov
>

J

evu>-

j)i>

ed&Kev Kvptoy
2

o~a>TT)piav

2vpta

KOI d dv^p ^v

Sward?

to ^vt,

XeXe-

Trpco/jteVoy.

Kai Svpt a e^rjXOov p.ov6ti>voi Kat ^\p.aXa>Tevo-av eK yrjs 3 5e J^ lo-parjX vedvifta p,iKpdv, Kal r^v evtomov Tr/s yvvaiKos Natp-dz/.
r;;

3

Kvpt a avTrjs *O(peXov 6 Kvpios p-ov evatmov TOV 7rpo(prjTOv TOV 6eov TOV ev 2ap,apeta, rdre a7roo"vj/d^et avrov OTTO r^s Xerrpas
ftTrei

avrov.

4

Kat tto ^X^ei

Kat

dTr^yytiXev

rco

Kvpt co eavrfjs KOI

etTrei/ 4

A

A A 0WJ A ei//77/iaros A A e/x/SaXXerc A om
36
2a>/xai

38 XeA A avrov] + eX41 Xci^e ej exeal A 40 e^r/^aros BA 2 A VaXaflas] 42 Ba^traptcra A* vid (ras en A 44 KCU l] 43 rt] rt^t A rovro] ravra A 5os] 5orc A + /Savf\\^ A V 1 2i;ptas] pr TT/S A pr /cat fduKev cty TrpotTWTroi aurajv A KOiTeXenrov 3 l^a/xapia A 2 e^Xflec A A c5a?/cex] edijKev A 2v/)ta] Syptas A
tT77v
|

cKa\e<rev]

j37;ro]

+ TOV
|

/j.eyav

|

e\f/T)fj.a

A

+ avTTjv A 39 om

37

aypiav
|

A
|

eireo-ey] eTreTr.
|

TT\T)peis

|

ei>ex]

?

<ra

)

|

|

|

|

|

|

|

BA2IAEIQN A
5

V
5

15

Ovrco? Kai ovroor eXaXr/o-ez/

r;

veavis

17

eK yfjs

lo-pa^A.
e

Kai etirei
/3i/3Xtoi

B

ftao-iXevs Svpi ay -rrpbs Nat/MoV

Aevpo eiVeX^e, Kai

a7roo"reXa>

Trpbs
deica

/3ao"tXe

a

lo^pa^X
6

Kai eVopev^r; Kai

e Xa/3ei>

eV

r?/

X et P avrov
I

rdXavra dpyvpiov Kai

^aKio~^i\iovs xpv&ovs Kai 8e Ka dXXacr/Si/SXt oi

6 (rofifvas o~ToXds.

Kai fjveyicev TO

Trpbs TOV

/3aa"tXea

7

av fXdij TO /3t/3Xioi/ rouro Trpbs ere, 180 rov SouXdv uov, KOI oTroo ui a^ ety aurof OTTO r/js o~e Natuai Trpbs 7 Kai e ye i/ero wy dveyvco /Sao iXevs lo-parjX TO /3t/3Xt or, \e-7rpas avTov.
Xeyco^ Kai j/vv
<us
1

$ieppr/ev ra
^ cooTTOi^a ai,

ip.dria

avrov Kai
a7roo"re

el-rrev

O

debs
p-e

TOV BavaTuxrai KOI
eyo>

ort

OVTOS

XXet

Trpbs

aTroo-vvd^ai avdpa dirb

TTJS
8

erai Xejrpas avrov; on TT\TJV yviaTe O~TJ Kai t Sere on Trpocpao i^ 8 Kai e yeVero wy rJ<ov(Tv EXeto-aie ort ^Lepprj^ev 6 fiao-iovrdy /not. \evs l&parjX ra i/ndrta eavrov, Kai arreVreiXev npbs TOV /Saa tXe a

9

ra t/idrid o~ov; e X^e rco lo-pa^X Xeycov "ira ri diepprj^as Kai yi/corco ort ecrTiv TrpofprjTrjs ev *l(Tpa.T]\. Nat/nav Natuai
eV
ITTTTO)

17

rrpoy

/ue

9

Kai

TjXdei

Kai ap/nan,
EXeio*ate
rc|>

Kai

eo~Tij

eiri

Bvpcis

OIKOV

EXeio~aie.
Ilopev^eii;
o~ot

to

IO

Kai

aTreVretXei/

ayyeXoi/

Trpbs avrov
17

Xe ycov
crap^

Xovo"ai

errroKty eV
IZ

lopSdv?/, Kai eVio^rpe ^et

a"ov

Kai
iSoi)

EI

Ka6apio-6rj(TT].

Kai

edvp.<a6rj

Nat/idv,
erat Kai
f 71
"

Kai aTr^X^er Kai eiTrev

fLTTOv

Hpos

p.e

-rrdvTws

e ^eXevo
~
L

eViKaXeo erat eV ovd/xart ^eov
TOI/ TOTTO^,
<i

avrov, Kai fTTidrjo et TTJV
ca

X e P a avrov

a7roo vvd| et
:

I2 ro Xerrpdv. ov_^i dya^os A/3ava Kai *A(pap(pa Trora/noi AajLtaa-Kor Trdvra ra vSara lo-parjX ; ov^i TropevQels \ovo~op.ai cv avTols VTrep

13

Kai

Ka6apio~6r]O~op.cn
ol

;

Kai

eeK\ivev Kai
e XdXr/crav

ciTrfjX^ev

eV

I3
dvp.a!>.

Kai

fjyyicrav

Traiftes

avrov Kai
Trpbs

Trpbs avrdv

eXdXrjo-fV 6
:4 o*e

Trpo<prjTTjs

<re,

ov^i iroir)(Tis ;
Kai
KCIT^I]

Kat

Me yav Xdyov on etVev Trpoy
e /3a7rri o-aro
ry

Aovo-at Kai Kd0apwr0r]Ti.
lopSdvj; eTrraKt

I4

Nat/iar Kat
4

eV rco
5

Kara ro pyp-a

EXeto~ate

Kai

eVea rpe V^ev
lS

o~dp

avrov

a>y

o~dp

TraiSapi ov /niKpov, KOI eKadapicrdrj.

Kai eVe -

4
veus] AC

e^ 7???

A
|

roa-reXAw

A*

A

pr o

A
ras

(e^aTroo-reXw

3a<rtAei;s]

a<r

LO Trpos ai/roi
LTTOV IT p.
/a^

EXi<r<r.

o e^aTT/JOS Nat/xa^] pr iropevov 6 roin-o] roi; 7 jSacrcOTTO] e/c BA* vid ] T; ! (sup ras pr ras 2 litt) a?ro] e/c /cot 3 /xot] fere ubique)] + ai~oy rou ^u 8 EAei(raie (EXta-. B b EXtacr. ? ? /cat 3] ras at 9 dvpas OLKOV] r7/s ^. roi/ OIKOV 11 om t5ou etTroi 0776X0^ KadapLcrd-rjTt
/SacriXei/s]

5

A

pr

A

|

A

A

?

)

A

A
j

|

A

|

|

A

|

A

A

|

A

A

A

?eov]
A.
|

A

fj.e
|

Tra^r.]

5?;

6X6701*

on B abm ^

mperscr)
ov%t
]

B b? Avapava B a?m ^
2]
ou

a,Troavva.ei\ avva^ei.

A

|

ya

pr ?rarep

A A om
|

NaejSava

A

KOI eirt/faX.] pr /cat o r^a erat 12 ayadoi A/Sai a] Kpfiava. (p B ;iII1 ^ b

A A A A
j

j

A

[

|

Xoi>cro/uai]

|

KOI 3

A

Tropv<rofj.ai

A

|

A0ap0a]
13

4>ap0a

4>ap0apa

/cat

14
751

/care/3?/] /care

A

i] a sup
eTrra/cts
|

ras

A

1
|

/x.e-

B ab A

V

1

6

BA2IAEION A
KXfto-te avros
KOI.
fj

B crrpc^fv Trpbs
f)X6fv
TJ)

KOI

7rdo~a

TJ

TrapfpfioXi]
eo~Ttv
TTJV
1
<w

avrov,

nal

Koi eoTTj
6Yt

fiTTfv
T&>

l5oi>

eyvuxa on OVK
/cat

debs fv

Trdtrrj

yr)

dXX
crov.
(I

(v
l6

itrpa^X-

vvv Xa/3e

evXoyiav Trapa
TrapecrTrjv
cva>-

TOV dovXov
TTIOV

*at eiTTfv

EXeto-ate Zfj Kuptos

16

avTov,
17

Xr/p,^o/xar Kdi Trape/Sido crro avrov Xa/Setv, KOL
etVfi/

rjTTfi-

6r)(Tfv.

icai

Nat/idi/

Kat

d

p.rj^

8o6r)TU>

$rj

ra>

SouXo) crov

17

yo/nop,
/cat

(vyr) fjfjiwvQtv^

on

ou iroirj&fi

en

6 dov\os crou oXoKavrco/na
l8
ra>

OvcriafTfJia

6eols
TO>

T(pois

aXX
<rou,

^ ra) Kvpiat.
ei/

tXa<rfrat

Kvpios

SovXto

rai flcnropfvecrSai

prjuan TOVTO) KOL TOV Kvpiov p.ov
Tai

18

fls
Tt)S

OIKOV

Pp./Jiav
/AOU,

7rpo(rKVvr](rcii
7TpO(TK.VVT)(r(t)

(<cl-

KOL avTus

f rrav (ITT aver
fl>

eVi

%(lp6s

KOi

(V OIKO)
5?)

PfJifJ,(lV
r<u

T(j)

avTov (v oiKto
Xo-yoi TOVTO).
*cat

Pf/i/xai/- /cai
I9

tXacrfrat

Kupios

SovX&) crov

e

xai fiTrev

EXeto-aie Trpbs Nai/xav
fls
%

Afvpo

tts fiprjvrjv
20

aTT/JX^fi/

Trap*

atTou

ftfftpada

Trjf

y^s.

Kat

ciTTfv

EXcwrati l5ow ((peiVaro o Kitpios p-ov TOV TOV Sl/pOV TOUTOV, TOl /A17 Xdftflv (K X (1 P OS a ^ To ^ fVTjVO
Tie^fi TO TratSdpiov

Kfpioy oTt
Ti.
2I

fi

UT^

/cai

e Sico^e

ri^ei oVura) TOU

opap,ov^i(H OTTICTG) (IVTOV KOI X^p.\^op,ai Trap Nat/xtii/- /cat ^rfifv CIVTOV Nat/zai/ 21

Tp\OVTtt
(IVTOV.
22

OTTtVa) aVTOU, Kttl fTT((TTp\l/ V (ITTO TOV app.ClTOS flS aTTdVTrjV

Kai

LTTv
p.

YjlprjVTj-

6 Kvpios

fj.ov

cnrtcTTfiXtv

p.6

Xf ycor

iSov

22

yvv ^X^ov Trpbs

SLO Traiddpia c opovs Rcppdip, OTTO TCOV vtcoi/ Tool TT dbs bi] avTois TU\CIVTOV dpyvpiov KOI St o dXXaa O o/ieVas po(pr)TO)v 23 Kai tl-rrev OToXdy. Naipdv Ad/3e StTaXavTov dpyvpiov K.CIL (\afav
eV
5u<ri

23

^vXciKOis ,
1

KOI Svo

dXXao"crop,f

i/ay

o~ToXdy

<cai

fd&Kcv
ri\6ov

firl

8vo TratSdpia avToO, xat ,^poi/ (fAVptHrGtv avTov. *cai fXafiev CK TO o /coTeivoi %(ipQ)V avT&v
,
TU>V

24

KOI

fls 24

/cat

TrapedeTo
(l(Trj\6fV

tv

O^KQ),

ACai

^a7TO~T(lX(V

TOVS

2S

(ivdpdS.

KQt

aVTOS

Kd\ 25

A

15

ecrTT?]

A

16

+ eis irpoffuirov om auToi A
|

+ OTTO TT;S 7775 A
Kwrj<ja.L\ -\r

avrov

A om
|

avTov A 17 dvcnav 6v<naa/j.a]
e/cei
|

|

om /cat
ei 7 7]
J

eiire^

A

|

^"ei

A A om
|

^ feiryous 7os B 18 Pe/u,/uaj/ i] Pe/j.fj.a.9

abm

i5oi^]

+ 5?; A

|

om
|

A

Trapa
]

A

T/^IO^WJ
|

airro?

A om
|

irpocr-

tv

rw

oi/cw Pefj.fj.av

A
|

iXatrerai
|

2]
1

iXacrdrjaeraL
)

A

irpoffn.

O.VTOV

v

19 Trap airou] aTT ai;Tou
TTJS

(TT au sup ras 4 circ litt 20 a] wj* A *ai 2] OTt B*

A A
V1<1

ets

5e/3p.

TOV

a/)/A.

fiprjvr)

A

ets aTravT-rjv OI;TOI]

ets

OTTKTW rpexovra a.Tra.vrt]oiv ai lrw OTTO TOU apyLcaros /cat
j

21 eSiw^ev
t5oi

A
|

^TJS] OTTO TT/S 777?

I<r/Vj

A
i

A

aTro
|

etTrei

22

//.e

i]

/cat eXa/itey] /cat 23 Xa/3e] pr OIKOVV (sic) vld etTrev XatAtcf oi /cotv (OIKOVJ A* ) Xa/3ej StraXai TOJ apyvpiov /cat e/3ia!crai/TO 1 5i (riJ avro^ /cat e&rjcret S IT a, \O.VTOV apyvpiov Tjpav ) (e superset a? GKOTLVOV a.v 24 TjXtfoi ] ^a^a^ A* Tja^a^ (sic) Spas] + /cat eiropevdyvav
, |

A

Trpos ere

A om
j

VVV^ + TOVTO 6i;o] 8v /cat 5uo| aXXaaao/j-evas trroXas
j

A

A

A

A

A

A

j

A

j

A

j

|

A A

752

BA2IAEK3N A
rrap(io~Tr]K(i -rrpbs

VI 12
eiTTfv

TOV Kvpioz/ avrov
fl-n-ev

<al

H66(v Tifc{
26 Kai

;

Kdl

Tif(ei
rrpbs

Ov

TreiropevTai 6 SovXdy

npbs OVTOV EXeioxzte B vov ev6a

ev6a.

z6

Kat

fiirev

avrov

EXfitraie
6

O^X

*7

Ka
/>5i

a

p.ov

eTTOpfvdr)

fjLfTa

(rov

ore

errea Tpf^fv
1

(rvvavTTjv (rot;

Kai vvv eXa/Ses

dvyp OTTO TOV apparos is ro dpyvpiov, KOI vvv eXa/Sey ra i/xdria
Traio as

KOI (Xaiaivas KOI
27

dpn (Xcav as KOL 7rpo/3ara Kai /3oas KOI
T)
(<

KCU

TratdiCTKaf
t

2?

not

trou cis
cocrtt

\cirpa Nat/iav KO\\r)6f](TTai ev o~o\ KOI fv rto rov alfava. Kal fq\6(v TrpocrwTrou avrov XfXfEXfttraie
>

^ia>j/.

x

1

Kai

(LTTOv o t viol
otKOVfjifv

ra>v

TrpoCprjrwv Trpbs

l6ou
*

5j)

6

TOKOS

2

ev
$r)

eo

7)p,eis

evcmriov trou

(rrcvbs
d<p

Tjp.>v

fu>s

TOV

3

TToirjcraipev eavTols

lopddvov KOI Xa/3a)/x6j/ Kfld(v dvrjp els TOV fKcl. KCU CLTTCV Aeure.
<el

iropfv6)p.v doKov piav, Kai
3 /cai

ol<fl.v

^^6^

6

ety
4

E^TTtetfccoy,

devpo

/j.eTa

TO>V

8ov\a>v

a~ov

/cat

etVev
Eya>

7ropevo~ofjiai.

4
5

7ropv6r) peT* avTatv, /cat rj\6ov (Is TOV ^lopddvrjv K.OL Tp.vov ra 5 Kai I8ov 6 (Is Kara/3aXXcov r?)^ doxov, KOL TO o~io~r)piov fc7TfO~(V flS TO v8(i)p KCU J36r)O~(V KVplf KUl aVTO KfKpVpfJLCVOV
<ai

^vXa.
6

"ii,

.

6

Kal (iTTfv 6

av6p<)iros

TOTTOV
7

KOI dlTfKVlO-fV
7

TOV 6fov ttov (Treo-ev ; KOI edei^ev avrto TOV v\OV KO.i fppl^fV ( Kfl, KOI (TTflToKaO-fV TO
"Y^uto-ov

o-idrjpiov.

KOI t tprjKCV

craurar Kai

ffTLvev

TTJV

X f ^P a Ka

*

eXa/Ser avrd.
8
8

Kai

jBao-i\(vs

Svpias

TJV

TroXe^ttoj/
1

cV

icrpaj^X,

KOI tj3ov\ev(raTo

rrpbs TOVS Traiftas CIVTOV Xe ycov Ets rov Tonov Tovdf rtj/a e 9 Kai aTreo-rttXei/ E:Xfto-ate Trpor /3ao-iXe a lo-pa?)X 9 7rape/A/3aXa>.
^>vXa^at p.?)

7rapeX$eZj/ ev rco rdiro) rovrw, ort eKei

Svpia
at>rco

10
11

IO

KOI ciTTfcrrfiXej/ 6 /Sao tXevs

lo^pa^X ei? rov rd?rov 6v CITTCV
"KOI

EXfio-atf, KOI e(pvXa^aro

(KfWev ov piav ovde dvo.

avrov KOI
12
co(7i

p.e

i\(os Sfpi ay ?rfpi rov Xdyou rourou, KOI e ftTrcv irpos avTovs OVK tzvayyeXeire juoi ri s I2 Kai eiVfi/ eir rcov Traidw avrov /SacrtXci lo~pa^X;

Kvpie fiov /3ao~iXev,

on EXcia aie

6 TrpofprjTTjs 6 ev
|

lo~pa^X aVayye XXei

A

26 cTropfu^T?] eiropevero B ab (ero superscr) om //.era crou ra t/iarta] pr KCU eXaiwvas B ab (eXewpas B*)] eXatwi/a a/j.7re\wva VI 2 om eis 27 TrpotrwTTOi;] pr rou 3 o ets] + Sopeu ereia ^aicos B* eTrei/cews B B b A) /cai 2] o 5e 5 (eTTiei/cws
|

A A

|

A
j

A A
|

|

<rvva.vrri<nv

A

A

A

A A

e/3o?7cr
|

] + /cat

et?rev

A

|

6 aTre/cvi^ev

A
|

A atdrjpov A
e/ctt

|

7
I\77/u

(rafro)]

aeauTW
:

A

(\/j.uvi
4- /cat

B am 8

|

A

%eipa]

+ auroi; A

StecrretXaro airrco

9 ^SacTtXea] pr TOV ouSe] ou

A

8 lerpaTjX]
^i//)ta

A

A

|

A

|

A

10 EXetcrate]
o]

12

o

Trpo(f>.

om

o bis

A

|

753

VI 13

BA2IAEIQN A
lo-pa^X

B

ro>

ftcuriXcl

rrdvras
(rov.
I3

ra/ieio)

rov KOITOJVOS

TOVS Xo-yov? ovs edv XaX^o-ry? ev Kai flncv Afvrt "ibere TTOV ovroy,
<a\

ro>

cai 13

arroo-rfiXas
ei/
Aa>$deip,.

Xi^opai avrov
I4 icai
^X0oi>

dv^yyei\av avrcS \eyovres
"nrnov

iSov
14

aTTf o-TftXfi/

e<el

KCU

app.a

KCU

8vvap.u>

apfiai>,

KOI

VVKTOS

*cai

7rfpie*:vKXa>o-ar

r^v

TroXu/.
<a\

l5

Kai

15

vpdpio-ev 6

\firovpybs KVKXouo-a TI^J/
-rrpos

EXeto-aTe
TroXtv
*ii,

di/aor^i/ai
tTTTroy
rra>s

*cai

(rjK6ev,
KOI
l6
;

Idov

ai

KOI

ap/za-

eiirev

TO

avrov

Kvpif
cai ftTTff

TroiTycroj/xei/

Kai

eiTrev 16
.

EXeto-ate Mi]
x

<po/3o{5,

ort TrXfi ovs- ot /xe^

i7ftwr vTrep

rovs /xer aurwi

jeal

TTpotrev^aro

EXeifratf

/lous-

rov TraiSapi ov KOI avroi), KOI fififv *cal t 8ou TO opor TrXffpfS linratv, l8 *cal KaTefirjo-av irpbs avror EXfio-aie.
idera>

Kvpte, 5iai/oi|or rouy 6<pda\xnl ditjvoi&v Kvpios rovs o(pda\fjiovs
<a\

17

appa Trvpos
7rpo(rr/v^aro iS

<at

ircpiKVK\a>

Trpos-

Kvpcoi/

KOI

trTTfi

Ilara^oi/

817

rovro ro

t^voy aopaa-iaI9

xa!

(irdracv avrovs aopao-ia
CIVTOVS
/iou,
/cat

/cora ro p^/xa
rj

EXfto-aif.
avrrj
17

Kat fiirti irpoy 19
i>re

EXfio-ale
a|a>

Oi^ avnj

noXts KOI

68oy

OTTIO-CO

v/xay Trpoff

rov avdpa ov ^Tflrc

<a\

aTrr^yajfv avrovs
<cat

irpbs

3>ap,dp(iav.

KOI cyevero
drj,

GK eio-^X^ov
K(i\

fls 2ap.aptiav,
avr>v
<at

firrfv 20

EXo-aie *A.voiov
KOI
Sirjvoigfv

Kvptf, roir

l&fTfO<rav

o<pda\p.ovs

TOVS o(p0a\p.ovs avrciv,
2I

eldov

<a\

Idov
6>i

rj<rav

ev
21

ap,ap6i af.
y
7raraa>,

/cai flirfv
22

6 /3ao-iXevy

lo-pai^X,

a>y

avrovy Et

Trdrfp;

Kat f?7Tfr

Ov 7raraei?,
o-v

ft

^

ov? ^/zaXci- 22

V
6(Ta>(rav

KOI vScap fVcoTrioi/ avr&)i/,

/if-ydX^i

,

irapd&ts apTovs KOI aTreX(paycTaxrav KOL rruTUMTav, rbv Kvpiov avrnv. 23 Kal TrapfBrjufv aiirols 7rapdd*(Tiv irpbs KCU (TTIOV wu dir(TT(i\v avrov? Trpoy rbv

popcpaiq (rov

KCI\

ro^a) o-ov

rvTrrtts-

<ai

23

<at

f(f>ayov

Kvptov
yr)v

avTwv

nal ov Trpoo-etifVTo
24

la-parjX,

fiao-i\evs

Svpia?

en povofavoi 2vpta? rov \delv els vio? A5p Kai eyevero pera ravra r/^poio-ei/ 7rao-aj/ r^v irapepfio\r)v avrov KOI dveftr), Trepie>cat

24

<at

2a/idpetai/.

25 /cat

eyevero Xt/xoy peyas ev 2ap.apei a,

/cai

tSov 25

13ovros]aurosA
705
(o Xir.

B a? b )]

\etrovpyeiy
|

A

ITTTTOI
|

A om w A
|

14 77X^0^

BA*]

77X^0?

A

1

Tjv^aro

^aro]

A 2] pr 20 eicTT/XA ^ev A EXtero-ai A eideruffav A dajvoi^v] + Ke (sic) A ciSa* A Za^aptas A 23 aTreoretXe^] Xej* sup A 22 om 21 Icrpa7?\] + Trpoi EXicrtrcue A
|
|

B bTcIvid A

8icu>oiov]

+ dii A
|

ei56v] t5ev

A

|

Troiijffofjiei

B ah
18

17

TT/JOCT-

+ EXrcraie A

19 ovx]

oi;/c

A

|

-TroXis]

irX^iys o5os ai-ri/

A

A

Trpoffrjvou/c
|

|

o5os] TToXu
|

A

|

a^w] a?ra^w
|

A

TT/JOS
|

Za/uLapeiav] eis

"Za/j-apiav
[

|

<ri>

ras

B avrovs] + la\\ KOI eyevero p.era rai/ra
T
|

^ai air-n\6ov B arb
/cai
1

<

m

*>A

24 Zvpias]
vtor

+ roi/

eX^etr

f

yrjv

r)dpoi.<rev

A5ep

/3a|(riXevi

/ca0icrej>

B ab

(e

superset)

A

|

Za/xapeiav]

CTTC

Sa/xapiav

A

?repieSvptas 25 Sa^apia
j

A

A

754

BA2IAEIQN A
rjvTO

VII 1

eV CIVTTJV eons ov tytvr]6r\ Ke<pa\T] ovov irfvrrjKOVTa Koi TfTapTov TOV Kci/3ou KOTrpov TTfpicrTfpwv TreVre dpyvpiov. dpyvpiov
26

B

^Koi

TJV

6 {3ao~i\fvs lo-pai^X dicnropcvopfvos eVl rov rei^ovy, KCU yvvt]

27 efioTjcrcv

irpbs

avrbv Xeyovcra

2e3(roi>,

Kvpif

27
/3ao"tXev.
<al

C?TTCK
77

avri; M?7
28 XT/I/OV;

or
28

(rtixrat

Kvptoy

7ro$ej/

croxrco (re;

/iiy

aVo aXwvos
;

OTTO

Kal eurei/ aVTrj 6 /SatriXevf Ti
p.e

tcrrii/ (roi

xal flnev

17

Avrr; eirrev Trpbs
29

Abs TOV vibv
/cat

<rou,

KOL (payopeda avrbv
avpiov.

KOL

rbv

vlov

/zou,

(pa-yopeda

OVTOV

^KOI

f)\lfr)<rap.fi>

TOV viov

p.ov Kol

<pdyop.ev

CIVTOV, KCU CLTTOV Trpbs avTrjv rfj fjfifpa TTJ

30 vibv

o~ov KCU (pdywpev CIVTOV KOI fKpv^fv TOV rjnovarfv 6 fiao-iXevs TOVS \6yovs Trjs eyevfTO yvvaiKos, 8ieppr)fv ra t/zana avroi), *cai avTos 8i7ropevTo eVi rou Tfi^ovs, KCU clcjtv b \abs TOV CTUKKOV cirl TTJS crapKos avTov o~o)0fv.

SevTcpq

Aor TOV vlov
3

avTTjs.

at

o>?

31

3I

KOI finfv TaSe

iroirjcrai

poi 6 dfbs KOI Tadf irpoo-dciTj,
32

el trr^a-erai

r;

32

K(pa\r)

EXetcraie
<at

eV

avrw

o~rjp,pov.

<at

EXfwraie

K.dBr]TO
<at

cv

rw

aTre crretot TrpfarfivTepoi fKadyvTO /ier avrovavrov, \fv civdpa npb 7rpoora)7rou avrou rrplv eXdclv TOV ayy\ov irpbs avTov KOL eiTrev Trpbs TOVS TT pecrftvTfpovs Ei rj8fiT OTI d-rrecrTfiXfv 6 vlbs TOV
<HKO>

33

e\0r) 6 ayyfXos, (povfvrov dfpeXelv TTJV K(pa\rjv /iou; tfiere dTroK\to~aT TTJV 6vpav KCU 7rapa^Xi\^are avTov ev TTJ Bvpa. ov^l avTov ; 33 en avTov (pavr) T&V ?roScov TOV Kvpiov avTov KaTomcrOev
<

cii>

\O\OVVTOS
flTTCV
J

/ifr
ttVTlJ

aureoi/,
T)

KOL

I8ov

ayyeXos
Tt

Kare/Sr;

Trpbs
T0>

avTov
KVptfj)

KCU
Ti;

idol/
fl-rrev
at/r?;
2

KUKLd TTapd KvptOV
"AKOVOTOV

U7TO/XtVci>

1

Kat

EXettraie

17

wpa

\6yov K.vpiov TaSe Xc yet Kvptoy Or avpiov, p-erpov crep.io dXfws O~LK\OV ev TOIS irvXcus 2adTTfKpidrj 6 TpicrTaTrjs

2

p.aptas.
Trl

KO.I

e0 ov
KCU
pf/p-n

6 ftacriXevs eTraveTravcTo

TTJV

x f ^P a avr

v

T<

?
p.rj

EXeto-aie
ecrrai

fl-rrev

iSov
KOI

iroirjcrei

Kvptos

as ev ovpavtp

TO

TOVTO;

EXeitraie etTrei

25

CTT] ?repi
j

gabmg

A
auT?/

A om O.VTOV 2 A A 30 o /SatrtXeus] A 32 eirrev] pr auras A A fovevrov] + ovros A ideTe] eidere A T/SeiTe] et] VII 1 33 (ryyeXos] pr o A viro^fvu A om TW Kvpiw A T 2 A crt/cXof] + /cat difj.Tpov Kpidwv ffiK\ov B abm nf A a? TW EXetcrate] Trpos TOI/ EXiacr. A sup ras B
28 om X^ou] pr TTJS pr TT;S etTrev 29 e^cra/uev A ^ayw/ie^] 31 EXeicraie] + vtov 2a0aT + IcrX A otSoTe B abm & A
i |

A

om ow A Trfvr^KovTa} pr ?re| TfTdpTOV TOV KO.f3ov] TCffffapCS /Ctt/3oi 26 TOV TCIXOVS] TOUXS /Sao-tXeu]
|
[

A

B*

A
B
/ecu

|

apyvpiov i] pr

<TIK\UV

A

A

|

TTe^Te]

|

A

|

(rcocrai] crwarj

A

<roj(rw
|

<rai

B*

A

(crwcrw (re

/Sao-tXcws ab
[e

A

pr

TffVTTJKOVTa.

27
|

om

superscr])
|

aXwvos]

ei7roj>]

A

5

|

<f>ayofj.ev

i

IJ.TJ

|

|

|

j

|

(Tt;u.i5aXea>s

ff

|

T/u<rraTijs]

i

|

755

3

^

VII 3

BA2IAEIQN A
o<p(9aXpxH?,

B iSov fyrj rols
(tvdpts
rja-av

KO!

UeiBtv ov
Ovpav

3

(pdyrj.
rrjs
7roXa>?,

Kai rcWapfr
dvrjp
;

3

\errpol

napd

TTJV

KOI d-rrtv

Trpbs
4

rbv

7r\T)<riov

avrov Ti

r)p.fls

naSrj^fda
rroXiv,

a>o>

ta>s

(dv

ft7Tcop,ev

Ela-fXtiufUv

els

rr]v

KOI o Xt/zoy fv

diroQdvwpfv rfj TroXa
av

4

eciv
KO.\

vvv

fvre

<ai

fp-ireo-apfv

(s

rroKOL eav QavaTucraMTiv f)pas, KOI (rj(rop.(6avrjo-axriv f)p.as, 5 Ka\ (TKorti eiVeX^eti/ fls TTJV naptp,av((rrrjaav tv 6avovp.f0a. Km I8ov rjKQov tls p.(<rov r^s 7rapf/i/3oXr> 2upia?, PO\TIV Supc offKO.\
ra>

5

<a\

OVK

CO-TIV

dvrjp fKfl.
<p<*>vr)v

6

Kai

Kvpios aKOvarr^v
(pa>vr)v

ciroir)(rcv

TTJV

-rrapfp.-

6

app.aros KCU PO\TIV S.vpias Kal finfv dvrjp npos rbv p.(yd\rjsf(p*

fads pcun\cvs
ev

*l(rpar)\

ITTTTOV, bvvdp.us d$\(pbv avrov Nvy ^lo-^coa-aro rovs j3ao-iXeas rvv Xfrraiwv KOI rovs
(p<*>vi]v

pa<ri\eas

AlyvTTTOV rov

eX^flv
*cai

irpbs

fads.

7

KOI

dvf<rTrj(rav

KOI

7

aTredpao-av

rw

o-K(rrff
/cat

cvKareXnrav rds
8

(TKrjvas

avrwi/

Kai

rovy
KOI

jWovr avrwv

rovy ovovy avrcoi/ eV T^ 7rapcp,(3o\7J vs
*cai

ftrrtv,
8

c<pvyov

tavrvv. rrpbs ryv ^v\rjv
T^S rrope^/3oX^,
nai
rfpav

eoay p.epovs
<a\

Km

( TTIOV,

(KcWtv

ftV^X^oj/ dpyvpiov KOI

OVTOI etV^X^oi/ 01 \frrpol ts <TKr)vr)v p.iav KOI ((payov

xP

v<r

<-

ov

Kai

tparurftov-

Km

ciropfv0ri<rav

KOI

XX?;i/,

KOI fXajSov

Km flcrrjKOov fls O-KTJVTJV fir<rrpr^av cWv Km (7rop(v0r)<rav Km Kareupv^av. 9 Km
cKtiBfV

9

i7rev av?)p Trpoy

rov

7rXr;o-ioi/

earn;

^pepa fvayyeXt ay
Trpcot,

Ov^ ovrcar 57/161$- 7roiovp.fi/- i^pe pa eVnV, KOI ^/mr o-io)7rcopfj/- KOI p.fvop.ev evs
ai
17
(pa>-

rov

roy rov

KOI

vpf)(rop.fv
ty

Kai avayytiXtop-ff
(ft6rj<rav

irpbs TTJV TTV\TJV rijs
is rrjv

KOI i/vr Sevpo X^copfi/ dvopiav. IO KOI flarf)\dov KOI rov OLKOV rov /SaoriXe toy, rrdXto)?, KOt a^yy^iXar avroi? Xeyovres
t

Km

eiVe

10

El<rr]\6op.V

KOI Trapefi/SoX^ 2vpi as,
ort
6t p-i7 ITTTTOS

Sov OVK

eVrii>

<cl

dvyp

bedtpevos KOI ovos KOI at (TKTjvai (pcov?) av^pcoTTov, avrwv cos fla-iv. "KOI efiorjo-av ol 0vpa>pol KO! dvr)yy(Ckav els rbv I2 o pa(ri\fvs VVKTOS KOI eiTTfj/ Kot coy eo-co. rov
Kat
O?KOI/

n
12

/Sao-iXf

fOTT/

avrov irpbs rovs TratSay
cyvuxrav
pet

AvayytXco
17/1*1?,

17

v/xlv

a
(<

7roir)(T(v
rfjs

r]p,lv

2vpt aKOI

on

KOI

7Tftj/a>p.ei/

(^\6av
|

Trapf/i/SoX?)?

B ab
|

I

7 evA e0] fTri A ?rpos 2] f0 A 8 67roB b )] cy K aTf\cnrov A airrw^ i, 2, 3] eaurftw A KareXiTrav (6 7 10 et M bis scr + Kat Kpv\l/av A om cKt6ev 2 A AJ oi/osj 12 ecrr^] aveffrrj A A (5e5e sup ras A $r]\6ov A pr Afai A
Trape/J.\po\Tj

B* A]

od)do.\fj.ois^ a (vid) b

+ ffov

A

(pctyijs

A
A
|

3 KCU
|

A om
/c.

/xepos

B

mg Qwvrjv nnrov
|

6 eTroirjaev aKovtrryv
|

TTJV

|

>]

1

)

|

Tjjtictr]

|

75(5

BA2IAEIQN A
fK.pv^Tjo~av tv
i

VIII 3
KOL
ai

r&>

dypo>,

XfyovTes

on

EeXevo"oj/rat ex. TTJS TroXeooy,
I3

B

13 o~vXXrjp,\l/ 6p.fda

CIVTOVS
ra>i>

)VTO.S KOI els TTJV TTO\IV etor eXevo*o/Lie$a.

arreKpidrj

els

Trai8<av

avrov

KOI *elirev
ol

Aa/3era>o~ai>

8rj

ITCVTC
flcriv
<al

T&V

l-mratv

rtov

v7roXcXtp.p.ev<i>v
y

Ka.TfXeifpdTjo av

2>5e,

idov

irpbs irdv TO irXydos lo~paf)X TO eKXelirov, KOL diroo~T\ovp,ev eKfl I4 col eXafiov dvo cirtfBaTas tirircav, aTreoTfiXti/ 6 /Scuri14 fyop-eQa.
<a\

\fiis
15
IS
>cai

icrpa^X

OTTICTCO

rov

ftao~i\a>s

Svpi ay

Xe-yo>v

Atvre KCU
tdoi/

iSerf.
rj

cirop(v0T)o~av orriVoj avreov ewy rov
rr\rjpr]s i^aTiotv
K.a.1
<al

lopSavou, Kai
T<O

irao~a.

odos
16

O~KCV)V
ot

wv

fppi\^ev Svpia cv
<at

$a/A/3ei<r$ai

avTovs

eVecrrpe^ai/
<a\

ayytXoi

di^^yyetXar rco

l6

/SacrtXet.

Kai

v 6 \abs

Bir^prcacrev TTJV

Trape/i/SoX^i/
p^jp-a

"Svpias"

KOI eyevfTo

ere/iiddXecoy (rixXou,
17 (rt /cXou.
17

Kara ro

Kvpiov,

K.a.1

dip,Tpov Kpidiav
</>

ov Kai o fiao-t\vs KareWj/crev rov rpi(rrdrr/r e o ftacriXevs (iravfiravfTo TJJ X 1 P^ Q VTOV eVi r^y TrvXrjs, KOI arvve7rdrr)o~v avTov 6 \abs ev TTJ TrvX^, KOI direQavev K.a6a eXaXrjcrfv
6 civdpatTTos

rov ^eov, os eXdXrja-fv ev
ai
e yeVero

ra>

KaTafirjvai TOV

ayye\ov rrpbs
/cat

18

avror.
Xeya)!/

l8

Ka#a

eXaXrjo-ev

EXettraie irpbs TOV /3ao-iXe a
a"icXov,

Ai /xerpoi/ Kpidfjs
a)?
r;

o~i<\ov

nal p.Tpov o*e/ziSdXea)s
rrvXrj
19
<cai

19

20

aTreKpiOr) 6 2a/iapetay EXeta aie KOI CLTTCV I5ov Kvptoy iroiel /carapaxra? e Tpio~TaTT]s eo~rai ro pyp-a rovro* KOI direv *EXetor ate iSov reo ovpav<u, ov 20 *cat (KfWev ov /xiy (pdyr/. eyevfTo O-V^T; roly o(pdaXpois o~ov,

eVrat

wpa avpiov

ev

TTJ

ra>

?

^

<at

ovrtoj,

/cai

o~uve7rdrT7O"er

CLVTOV

6

Xabs

fv

TTJ

irvXy,

KOI

d-rrf-

1

Kat

EXeio-aTe eXdXyo-fv
Avdcrrrjdi
*cat

Trpbs TTJV yvvaina.
o"v

rjs

f^irvprjfrev TOV
*cai

vlbv Xeya)v

devpo

*at 6
K.vptos

otKoy a~ov
Xip.bv
TJ

irapotKfi
yr}v,
KO.L

ov
2

eav

TrapoiKTjo-Tjs,
TT^J/

OTI

<eKXTjK.ev

eVi

ri^v

ye ^X^ti eVi Kara ro p ^fia
7rapo)Kei eV

y^v errra

2

err/.

<at

dveo~TT]

yuvr] KOI eiroirja fv
o

EXeio-ate,

KOI eiropfvOr) avTr]
err/.
3 /cai

K.CII

OCKOJ avr^y KOI
/iera

3

y^ dXXofpvXwv eVra

eyeVero

ro re Xoy

12 TroXews]
Travres
di/jLerpov

a?ro

A

7775
\

A

|

ei(reXeu<r.]

VTro\eXei(j.fA.

+ B atb A
CTTI

/cat

ee\v<To/j,e&a

A

13

Trei

14
)|

om
I<rparjX_

A
\

re]
/cai

A

KpcOuv CTIK\OV (ov sup ras
67rt

Ab
i

/cara ro pr/^a KV
TT^XTJJ

A A
|

16 17

Xetpt]

ras
?

Aa?
|

pr
)

A

ei/
|

r?;

rrvX?;]

2a^captas

A
A

18 Kada] 19 o] os
seq ras
e
i

A

I

lit

A

<(>ayij]

Kadws A wpa] ^epa et B ab A om oy A in A (0ay??s A* vid
| | |

TT/S

A
)

|

Kada] K0.0M
auri;
(ei

A
|

r?/

(w sup

irvXei

A

|

oi/

om HTJ superscr) 20 eye^ero] + aurw

|

o-we7rar77<rei ]

sup ras

B

?

VIII

1

Trapot/CT/o-T/s] Trapot/CT/creu

A

|

KK\IKV

757

VIII

4

BA2IAEIQN A
r)

E ruiv

fTTTa (TQ)v Kdl eTTfcrTpc^fcv
*cat

yvvr)

f<

yijs

d\\o<pv\(t>v

fls TTJV

TroXtv,

r}\Bfv

ftoT)0-ai

rrpbs

TOV

/3ao-tX

a ntpl TOV O?KOV

tavTrjs
4

4 Kal 6 fBao-i\fvs e XaXfi TTpbs Tiffl dypSav eavTrjst TO irai&dpiov EXeto-ate roC dvBpatrrov TOV Bfov Xeycov AiTjyTjo-ai $r) 5 irdvra TO. p.cyd\a a c7roiT)o~v EXcio-ate. Kal tyevero avrov fj,oi

Kal irfpl

T<av

5

t&yovfifvov TV
17

/3ao-tXei

o>y

((vTrvpTjarfv vibv

TfQvTjKora, KOI
/3oco(ra

tSov

yvvr)

r)S

(<i>7rvpr)(r(v

TOV vibv avTTJs
eavTrjs
ai;r7
KO.I
77

EXf Krale
reov

irpbs

TOV

row

OIKOU
6

irfpl

Kuptf
dir)yr)(raTO avrat-

/SouriXeO,
/cal

yui/j)

aypotv tavTTjy Kal KQI ovror 6 vibs avrrjf ov
b
fia<ri\fvs

EXfio-ate.
<al

(irr)pu>Tr)o-fv

TTJV

yvvaiKa,

6

KCU edaxfv avTrj 6 ftao~i\(vs cvvov%ov tva Xt -ycor
TO.

ETTI OTpt^fov irdvTa aiiTrjs
r)S

yevr]p.aTa TOV dypov,

dnb

TTJS

rjfMfpas

KdT(\nrv
7

TTJV yrjv

ea>y

TOV vvv.
fls

Kat T)\6ev

EXtio cue
*cai

Aap.ao~KOV

<al

vibs

Adcp fiao~i\vs
6 av0pa)7ros

7

2,vpids T)pp(ao~Tr)o-cv

TOV 6eov
TTJ

fo>s

<adf.

dvrjyyciXav aural \tyovTfs s KOI fiTrcv b (3ao~i\(vs rrpbs

"H*cei

A.ar)\

Aa/3e

ev

8

X fiP

i

<TOV

/

iaaj/ ^5

Ka^i Sfvpo
9 *cat

els aTravTTjv
1

ra>

dvOputTTto TOV Ofov,

KOI

(TTIT)TTJO~OV

TOV Kvpiov Trap
;

avTov X

ya)i/

Et

{rjO-ofj.cu

en

TTJS

dppa)o~rias p.ov TavTtjs
f XafBcv

(irop(vdr)

A.ar)\ ds aTravTTjv avrov, KOL
TO.

9

p.aava (V

TTJ

^fipi avTov KOI iravTO.

dyaBd AapaaKOV,

apo~iv

TO~o~fpaKOVTa Kap.T)\<t)v, Seopa- KCU rj\6fv KOI earr/ evunriov avTov cat (nrfv irpbs EXfto^alt Ytoy o~ou vibs Adtp /3ao~i\vs Svpi ay a?rOTftXfV /xf npbs o~f cTTCpuTTJcrai \(ytt)v Et r)O~op.ai TTJS dppaxrrias
t<

10

P.OV
/xoi
*cai

TavTqs;

Km

tiTrev

EXeio aie Aevpo clirov

Ztofj

17077

<al

edet^fv 10

Kvpios

davaTO) diroBavrj. "xai irapfo~TT) roi Trpoara)7r<a auroC, 12 K\avo~(v 6 avBp&Tros TOV Bfov. (dTjKfv ftoy aio-%vvT)S Kal
A.ar]\ Tt ort
vioiy

on

n
12

<al

6 Kvpios /xou

lo^pa^X icajca

K\aia; KOL fintv Ort oi Sa oo~a ra o^vpcu/iara avTu>v fcnroo~Tc\ls
pop.<paia

(V

rrvpi,

KOL TOVS

K\fKTovs avT&v ev

drroKTfvds, Kal ra

vrjTTia avreoi/ fVIFtitrcu,
13

Kal TO.S fv yao~Tpl f^ovaras avTwv dvaprj^eis.

Kal ftrrfv

\ar)\
i]
|

Tis eo~Tiv b dov\6s crov, 6 KVOJV o TfdvrjKtas,
a\\o<t>.

on

13

A
ras
v
i

3 777$ a\Xo0.] TWV

A om
|

cts ri;* iroXtv
f\a\T)<rtv
|

A

Ba
|

|

cauTTjj

A

sup ras

A

1

ayrT/s o wos]

A
o

4

A om A

|

/cat T/XtfevI /Soijaai

a

A
*

sup

5 TOP

uioj/]

om

KareXnrei ]

evKO.Te\furei>

A A
|

(item 9)
5a>pa

A

+ 7T/305
xXatet]

10 enrev] 3] aurwi A mos i] pr o A om erre/wr^c-cu A 12 om rt A o Kvpios] om o A A eiTTov] + avTu A om on 2 A Ka^a] xat A c^oTroo-TeiXets (sic) A awoKaXei A 13 o KVWV o TeBvrjKws] w KC A A avapp-rj^eit B ab A
ourou
|

|

aTravTrjffiv

A

(item 9)

6 TOU a^pou] pr 7 T)ppw<rTfi 9 Teo-cro/sa/c.
[

/cat

iravTa.
vid

ra

yevr)fj,aTa

Bb
|

8 /iaai a] fj.avaa om (item 17)
>

A
|

j

auroi

|

|

|

|

|

I

758

BA2IAEIQN A
TO
14
prjfJLa

VIII 26
<T(

rovro;

KOL drrfv
I4

/Sao-tXfvovra eVt lo-pa^X.
irpbs TOV

EAet<rate "Edfit-ev pot Kvpios *ai dirrjXQev drro EXfio-atf, *cai fla-TJ\6fv
avra>
"O

B

nvpiov avrov
El-rrev /iot Znf]
efiaijsfv

KOI fiirtv
I5

Tt
TTJ

flnev

trot

EXeto~ate

;

15

KOI

ci-n-fv

(rjo-rj.
ra>

Ka\ eytvcro
<m

eiravpiov KOI eXajSei/

TOV xa/3/3a KOI
avrov, xai a7re
16
l6>

vdart

rrcpiffiaXcv eVt ro Trpocrwrroj/
c

$ai>ei/

xai cfSao iXfvo fv A^a?)X drr avrov.
ra>

Ei/

er

Tre /iTTTO)

iwpa/u

vtai

A^aa/3
leo/oa/x

/3ao-tXe

itoo-cKpad ^ao-tXel lov da t/Sao-i Xevcrei/
17
18

vtoy

laxra^)a^

lov&a.

J7

vios

Tpid<ovra
<-

KOI 8110

eYa>j>

^v eV

rai /ScurtXtveii/
l8

avrdv, xal

Tfcra fpa.KOVTa

TT)

fftacrlXfvo fv
Ka$a>s

fv

lepovo-aXrjp,

Kal fTropevSij tv

o-paj)X
avr<u

firoir^crfv

OLKOS

A^aa/3,
TO

on

ty

yvvaiKa

KCU

iroir)(rfv

Trovrjpov

Gvydrrjp CVWTTIOV

19

roi/

20
21

19 OVK T)6f\rj(Tfv Kvptos diafpBelpai TOV lovfiav dta AaveiS Kvpt ov. SovXov avrov, fca^cby eiTrti/ Soi/vat Xv^voi/ Trao-a? ray fjfjifpas. 20 fV raty rjfAepais avrov r)0cTr)(T(v Efioi)^t vTTOKaroo^ei/ %ipos lovSa,
<al

avra>

cai (f3ao~i\(vo-av t^)
fcal

eavrovy

/3ao"tXf a.

21
<ai

dvefir)

leopa/i eif

Setup
<at

TrdVra ra ap/xara /xer avrov* /cat eyei/ero avrov ai^ao-rai/rof, fnaTa^ev TOV E&o/i ror KVKXa>o"ai/ra eV avrov KOI rovy dp^ovTas
22

ra>v

ap/iartov, xat
Kdaifj,

c<pvyfv

6

Xaos

fls

ra

22

o-x^i/co/iara

avra>i>.

Kat tj&tTTjCTfv

vTTOKara) rr)?

%ipos lovda

or r^9 r)p.cpa$ ravr^y.
23 *eal

rort r)0Trjitopa/i

23 crei/
/cat

Serj/a eV

rw

Katpeu fKtivta.

rfavra oo~a

(Troirjo-fv,

ra Xot?ra rcov Xoytov OVK tdov ravra yeyparrrat eVt
lovSa
24
;

/3t/3Xta>

Xoycoi/

24 rcov r)p.fpS)v Tots /Sao tXevo ty

Kat

KOtp.r)6rj

la>pa/A

^tera rwi/

TTdTfpatv avrov,

/cat

eTa(prj /iera

ra>i/

Trareptor avrov fV TroXet Aavetfi
1

rov Trarpoy avrov- Kai J3ao~iXcvo~v O^ofWas vioy avrov avr avrov.
25
25>

Ej/ rret ScofitAcara)

ra>

itopa/i via)

26 Xevcrfv

O^o^fias vfoy
ftao-i\fv(iv

itopa/i.

A^aa/3 ^acrtXei ^vtoy f*KO&i /cat Svo

la-paiyX e/Scwrtf rcoi/

O^offtay

ev

ra>

avrov,

*ai fVtavroi/ tva

fftaa iKfva fv ev

13

lo-l/sa^X

B

l\ A
(?
|

14

om

<roi

A

eiTre^ 2
|

ro^ a/8pa

Iwcra^ar

B A
ab

ro vafipa)
/SacrtXet

A
/3ao"tXeyj

A]

etTretv
vta>]

B
rov
I.

15 ro^
vtou
|

A

16

ra>

18 /3acrtXews 19 ai^rw 5owat A Xux^ov] -f /cat 20 x 64 30 *] pr rTjs A e0 eaurous] ava\fi>fff 21 om ets Seiwp A ra a/jytiara] om ra e$ eavrou A 22 viroKOLTudev A r^s + VVJCTOS A rop ESw/x] om ro^ A (TTavros] om r?7S Sei ^a] signa v 1 prae se fert B Jtxtet m e Ao^va 24 om *at ras aliq post a i (in fine lin) B ? e?rt] e^ bvid 25 Trar. avrou A Iw^a/u] rou I. (item 25, 26) Oxoftas B 26 om vtoy erwvJ + Tji A lupa/ut, 2] + ^ao-tXews loi Sa
Xeus] /ScKriXewj
rots wots airrov

A A

(bis)

2]
/

A
j

Iwpafj.

A

|

A

|

^3a(rtXei><re

]

pr xat
(

A

a<rt-

e/3a<ri\ev<ra.i>

|

A

c{$a<ri.-

|

A

|

|

|

A

A

|

A

|

A

ra>

|

A

A

signa v

1

prae se

fert

B ?txtetm s

IT/X*

A

j

|

759

VIII 27

BA2IAEIQN A
Trjs
27

H Kol

ovofw

p.r)Tpbs

avrov Fo$oXi a
(v
6a>

QvyaTrjp

A/i/3pei
tiroiijfftv
<ai

itrpai^X.

KOI

fTTopcvflrj

OIKOU
OIKOS

A^aa/3, KOI
28

TO

27

irovrjpbv
/ifTa

fvojTTiov

Kupi ou

Kaduis

6

A^ad/3.

firopfvBrj 28

leopa/x
e
i>

inov *A^aa/3 ei?

7rdXe/ioi>

p.era

A^a^X

j3ao~i\eo)s
icapayLt.

aXXo29
<ai

<pvXcoi/

Pep.p,QL>d

FaXadS,

eirfo~Tpe\^ev 6 j3ao~i\evs
^ fVara^ai/
/SatriXe cos
vioi/
1

crrdra^av ol Svpoi icopa/i TOV laTpfvdijvai ev
*cal

roi>

29

itrpai^X arro rcoi

avrov ev
<ai

PffipvO cv

rai

TroXepclv avrbv /xera
tSetf ror

O^o^i vtor l&jpa/n care/3r; rov A^aa/3 V itrpa^X, on T/ppaxrrfi avros.
2vpta$"
7rpo<pr]TTjs

Kal EXfKrme 6

eVczXecrei/ ei/a reoi
a~ov, KO.\ Xa/3f

vicoi/

rwr

7rpo(pT/ra>v

t

Kai fiTTtv auroj Zcotrat T^V

oo"(pvv

TOVTOV (v
\fV(TT]

TTJ

fKcl,

<al

x^ipi o~ov, Kal Seupo eir vlbv lcocra(pa^ Etov O^T]
<ct

rov (panbv rov cXatou 2 KOI flarePfj.p.a)6 FaXadS.
vtou
Nc/CCCTflret,

2

Kat

flcre\i>(rr]

Kal

ava<rrr]O

fis

avrbv (K

TO>V

p.e<rov

a8f\<p(i)v

avrov, Kal

t(ra^is avrbv

els

TO Tapelov ev

3

ra/xeto).

>cat

Xrjp. ^rj

TUV

(foaKov

3

TOV fXai ou

cm^eels eirl rr]v K(f>a\rjv OVTOV, Kal clrrov Ta.de \eyet Kvptoy Ke ^ptK(z ere eiy /3ao"tXc a eVi itrpa^X- Kai aVoi ^ets
*cai

T^I/

4 *cai ciropevOr] 6 TT pofprjTijs dvpav, Kal (pfvt-y Kal ov pcvels. tSou 01 ap^oi/ro rratdapioj/ 6ts Pep.p,a6 FaXaaS. 5 KCtt etcr^X^ei o apx&V Tes TTyr 8vvdp.(t)S cttaQrivTO, Kal (tnev Aoyoy ^iot rrpbs
<ai
<re,

4
5

<al

ITTV ElOU IIpOP TtVa
6

K TTOVTOIV T)p.O)V
IS

;

Kttl fLTTCV Kttl

HpOS

(T6,

6 ap^COJ

.

Kal dvfffTT) Kal

LO~T)\0V

TOV OIKOV,

fTT^V
7rl

TO eXaiOV

ftTL 6

nyv Ke(paXr}v

ai>Tov

Kal cnrev avra) Tdfie X yet Kvptoy 6 ^eo?

IcrparjX
7 *cal 7

Kc^ptKa
Acal

(re

ety

/SatrtXea

eVl Xaoi/

Kvpi ov,

roi/

ifrpar/X.

eo\f@pfvo~fis TOV OIKOV
eKdiKT)o~eis
irdvT<av

A^aa^S
ra>i/

roi)

Kvpiov o~ov (K 7rpo(ra)7rou
/zou
r&>v

crov,

ra at/zara
rcov
5ovXa>v

SovXcoi
e*c

TT

po(pr)T(H)v
8

Kal ra
8

oipaTa oXov roi) O?KOV
irpbs

Kfptov
Kal

%fipbs
ro>

le^d/SfX
OIKCO

xal 6K %eipbs

A^aci/3, *cal e^oXe^pevcreiy

A^aa/3 ovpovvTa
eV

Tol%ov

Kal

o^vve^ofievov

eVKaraXfXet/x/ieVov

A

27 ot/cos bis scr 26 A.fj.fipei (A/x/3pt A)] Za/i/3/jet (Z superscr) B ab 28 Pa/xw^ (item 29) Axaa/3] + yanfipos yap OLKOV Axaa/3 earo/ ai/roi i] + 01 2vpoi 29 TOU tar/).] pr Trpo I(r/3a?;X i] le^paeX Oxo^ei] ev lapaTjX] ets Te^oaeX A IX 1 om Iwpa/j.] + /3a<ri\eus Ioi5a Oxofias ab viov Iwtra^a^ Eioi/ t tou 2 o^et B ej/ TT; x 61 34 (rou (et superscr) woj Aiteiaef avrov 2] airo A ratteiw] ITJOU woj Na/xecr<Tei] ab om ets A 4 CTTOTatitetw 3 eiTrej/ B* (etTrov B [o superscr] A) 1 1 TO iraid. o wpo^-qr^ Petca^ A ets] ei sup ras pevBr)} CTTO sup ras et fere ubique) 6 \aov] pr 5 ewrjKdov (item n, 12, Eiou] IT;OI; 8 eoXefyeireis (e&Xodp. B bTA)] e^oXe7 e|oXo0pei;(rei5 B A TOI B a m ^ rw OIKW] TOU OIKOU e7;coTaXeXt^u,/u. A eyKa.Ta\e\ei/j.fj.. B

A

A

|

A A
|

A A

|

j

A
/

|

A

A

|

ra>

A

Iu><ra0aT

A

|

I

|

A

A

|

A

|

j

A

|

|

A

A

|

A

!>

|

7 6o

BA2IAEIQN A
9
9

IX
lfpo/3oap,

1

8

Kat

8axr(i)

rov OIKOV
at/cor
rrj

A^aa/3

a>s

rbv OKOV
TO

viov

Na/3ar B

Kal
ol
1

as rbv
KI>VS

ev

Baa(ra viov A^fiafjiepidi rov lo-pa?jX,
"Kai
e<pvyfi>.

Kat rrjv lea/3eX KciTaCpdyovrai

/cat

OUK eanv 6 Odnrav.

Kai

fjvot(v TTJV flvpav KCti rov Kvpiov avrov, Kat enrov
\r}fj.rrros

Etov fjj\6ev npbs rovs TratSa?
~Elprjvrj
;

nvra>

rt ort flo-rj\dfv

6 eVt-

ovros

-rrpbs

(re

;

Kat

et rrer
I2

avrols
etTrev

Y/xeiy otSare ro;/
"Adinov

(iv8pa
fi?)

12

KOL
rip.lv.

TTJV

d8o\(T^iav
/cat
I3

ai Tov.

KOI

airayyeiKov
irpos
/3ao-tXe a

na\ fL7Tv ~Etov iTpos ctvTOvs
ttVei/
/cat

Xe yoov
13
lo"pa^X.

TaSe Xe ytt
1

OvT&s Koi ovT(i)$ Kvpior Ke ^ptKci o-e
,

e XaX?;o"fy

p.e

ets

eVi

axovo avres

o~7revo*ai

xat eXa/3ev fKacrros TO

ip.a.Ttov

avrov
34

Ka\

fOrjKav VTrojcara)
eV

avrov
KOI

C TTI

ro

ydpep.

TQ>V

dvafta&fj.<av,

KOI

eo-aXTTto-aj/

Kparivfj
vlos

?TTOI

E/Sao-iXevo-fi/

Etov.
icopa/i-

14

Kat
<al

frvvco~Tpd<pr]

Etov

laxrafpdB viov
fv
Pcpp-iad
2vpia$-.

Na/xea O ei trpbs

Ia>pa/4.

avros

c<pv\a.o-o~(v

FaXaaS
l5

KOI TTO?

icrpayX UTTO

15

7rpo0-a>7rov

A^a^X
r&>

j3ao-tXca)y

Kai dircoTpe-^ev
Z>v

^ao-tXfvj- laTpcv0r)vai cV
01

lo-pa^X OTTO rai/ irXrjyMv

eVato-ai/

Svpoi eV firrfv Eiov Et
TrdXecos
1

iro\fp.flv
O~rtv
rj

avrovy
"V/^v^j)

A^a?)X /jaoriXe cos- Svpi a?. Vfj-wv /xfr e^tov, /AT) e eX$f ra) C
/.leru
<al

BtaTTftpevyoas
1/

16

J

KOt 17T7TVO

TropfvOr/vai oTrayyeiXat cV KOI fTTOpflldl] EtOV, K(U KClTffBT] V lo^pa^X, 6Vt
ra>

rov

lo~pa^X e^epaTrevero eV

lo^po^X OTTO rwi/ ro^evp-arcoi/ &i/
eV

avrov

ol

Apa/itfir

j3ao"iXca)y

Svpiay,

ort

r^ Pa/ifia# eV rai 7roXe 8vvaros KCU dvrjp dvvd/jiewsIdelv

/u<w

17 /cat

O^o^et as
dvcftrj
ra>

/3ao-tXev$-

lovSa
irvpyov

Kareftr)

rbv

I7

icopap..

Kat

o

(TKOTrbs

eVi rov

lapa^X, KOI fldfv
eiVei>

rbv

Kovioprbv
/SXcVco-

Eiov

tV

7rapayivfo~6at

avrov, KOI

Kovioprbv
TTTTOV

eya)

Kat eiTTfv
18

icopa/x
T

Aa3f
;

e7ri/3firT/r
l8

Kat aVdo-reiXoi/ cp.rrpoa dfv avrcor,
I

KOI etTrara)

H

flprjvr]

Kai cTropcvfir) eVi/Sar^y

ety

9

5w<7a>]

eTrtSowai

A

|

10 12

I(rpa?7X
ctTrei
|

B

I<r\

A

(3)
sup

A om eij A + fK0.6r)VTo A
ras)
|

i]

etTroi

om

A

]

IcrpaTjX (bis)J lef/oaeX

om /fat (o superscr) a7rcry7etXoi ] o sup ras A 13 eXa/Sov eTrt ro^a/je/x] eiri 70/3 /a ava^adfj-wv^ vid 14 Iwo-a0ar B ab A a (a 2 Na/ieao-et BA* ] 15 o /3acr. lupa/J. Pa/xw^ A /cat 3] pr awos A Iwpafj. 2 A A B* om B abm
B ab
1
et7r>

l) AxaajS] pr rov A lepo/Soa/u] pr row A A%ta B A 1 11 ayra; sup ras a5oX. r^i/ a5o\.j ytyi
| |

A

A

A

|

A

A

j

j

|

A

|

j

A
|

|

Na,ue<r<ra

|

|

ev

A

r?;s
|

TroXews

Apa^iieti
|

A rw T(rpa77X] lefpaeX A A A Si^aros] pr auras A 8vva/j.ews~\ + e/cet A 17 lapaTjX] ev lefpaeX A avrov TrapaytvecrGai A Oxoflas B A b? /cat 3] \ a om A 18 ITTTTOU] ov sup ras A b? aTravrrja w A sup ras A
Irjov /cat
]
|

a7ra7*yetXat] air-^yyeKrivai (sic) e^ I(rpa77X] ets le^paeX e-rropevBri
|
|

A

rj

^I>XT]\

77

A

|

A A

fj-tj

?A]/cat

|

5ta?rc0.

16 nnrevcrev]
|

effirevffev
|

|

Pa/ijua^t

PefJLfjLaff

|

eKoi/JLTjdrj
|

b

|

|

77

|

7 6l

IX 19
f,

BA2IAEIQN A
K(i\

avroiv

(i7T(v

Tdd( Xeyet 6
;

j3a(ri\(vs

H

dpr/vrj
p.ov.

;

Kal (lirtv Etov
KOI aTT^

Ti

o~oi

Km

(IprjVT)

(nicrTpfCfx (is

ra oTrurco
1

6 (TKOTTOS X* ycov
19

HX$ev 6 (iyy(\os eeos avroiv KOL OVK Kai a.7rf(rT(L\v (TrijBdTTjv ITTTTOV devTepov, Kai rjXdfv Trpes avrov Kai 19
TaSf Xe yei 6
T

fiTTfv

/Ba.(Ti\(vs

H

dprjvT);

KOI fiVev

Eiov Tt

o~ot

Kai

TO. OTTICTO) /1OV. dprjVfl; (TTKTTpffpOV (IS

Xf -ytov

HX^fv
IHOI/

e toy

aureoj>

/cai

OIK

Kui aTTTjyydXfV 6 (TKO7TOS 20 ave&rpefyfv KOI 6 ciywv fjyev
21

TOV Eiou
icopdp,

Na/x7O 6tov, on
Koi

Zfvt-ov

e^fv^ev

2I Kai firrtv eV TrapaXXayfj tye vero. ^rj\6fv icopa/i /SatriXevy appa. KOI
TO>

appari avrov, Kat l(Tpaj)X KOI O^o^ft /Saa iXfvs lovda, dv7)p eV erj\6ov (Is a7ravrr)v Etov, Kai (vpov avrov (V rrj p.cpi$L Na/3ovaat rov lo"pa;XeiTov. "eai eyeVero o)? eidfv Icapa^i rov Etov, Kai tir(v T H (Iprjvr), Etov; Kat ttTTfi/ Etov Tt (iptjvr) ; tn al iropvdat if^a/^fX r^y
p.rjTpos

22

(rov

Kai

ra (pappaKa avrfjs

TO.

TroXXa.

23

Kai (TrtcrTpc^fv 23

ray ^ftpas avrov Kat ((pvycv, Kai rffTCV Trpoy Etov r^v X f ^P a avTOV
ai/a pfcrov
ra>v

O^o^tav AoXor,
*v
T<

p

T6a>

Kai 24

TO ftpa^iovo)v avrov, Kai cr)\0fV avrov 6ta r^y KapSias avrov, Kai (K.ap.^(v fVi ra yorara avrov. /3f\os 25 KOI (iTTfv Trpos Ba6Ka rov TpKrTdrrjv avrov Pt ^at avrov (v rrj 25
p(pi8i
o-v

dypov

Na/3ov^ai rov

lo-paj;Xeirov
O7ri<ra>

on

p.vrjp.ov(V(i),

cyw

Kai

(iri^(^T)KOT(s

eVt C61^? 7?

Kvptoy e\aft(v Kai ra at/aara
raTTodcoa a)
Si)

(V
ra>i/

avrov ro
vtcov
t

\f)p.p.a

*A^aa/3 rov irarpos avrov, Kai rovro ~ 6 Ei /XT) ra ai /xara Na/3ov$ai
<pr)(r\v

26

avrov ddov (%0(s,
(pr)(T\v

Kvptoy
27

Kai tiv-

avra>

(V r ^ /ifpt St ravrr/,

Kvptoy.

Kai vvv apay Kai
27

ySaa-tXtvy

O^offt ay O7rto-co lovSa ftSfv, Kai e(pvy(v odov Bat^av Kai efit avrov Etov Kai ?7re/ Kai yf avrov Kai (Trdrrag(v avrov Trpoy ra)

pfyov avrov

V

r^

p.(pidi

Kara ro p Jjfia Kvpt ov.

a>ev

apfjian ev

rw

ava/3at viv

Fat,
(K(l.

77

eWtv
28

EK/3Xaa/i-

Kai

((frvy(v
01

ds

May(Saa)v,

Kai dirtOavev

Kai e7rf/3i/3ao av

avrov

Tratdfs 28

19 TT/)OJ] TO OTT. A A om A ets ra OTT.] 20 wou A NaA om eiriffrpe^ov ets ra o?r. ^40y A 21 t feudal A Oxofei] Oxo^tas A airavrrjaiv B b ^a/j-effiov A A Tropviat A 22 iScv A om A A IffparjXiTov B b b 23 Oxo^eiav (Oxo^tav B b Oxofei A SoXos] SovXoj A Oxofeia (Oxo^ia B )] A 25 BaXt/ca/o B am * 24 Etoi^] Hou A ev ro A b b I(rpa7;Xtrou B Itffpa^XtTou ay/soi;] pr rou A Ba6e/ca/) B (p superscr) A 27 Oxo^as B b A Bat^a^J Ba 26 x# A X77/x/ia] p7?Ma A ?vid cv A ev] irpos A EK/9\aa/x] I/SXaayu A Bataryav sup ras A 28 eirepipaffav] o/e/Si/3. A Ma/cc55w A
18 airrwi ] ai/rw
|

77

j

TT/JOS

^er
|

A om
|

?;

|

|

/u.e<r<nou

j

|

Ii>a77\irov

|

77

|

)]

|

|

roa>

Ox<tfei

|

|

j

[

|

|

TT/JOS]

|

|

|

76.

BA2IAEIQN A
iivrov
29

X
if/jovo-aX^/z,
29

4

firl

TO

pp.a

/cat

rjyayov avTov (Is

/cat

eda\fsav E

avTov (v

TCO Ta(p(o

avTov ev TrdXft Aavet 6\

Kai ev

eret eVfie/cdYco
5

30

leopa/u, /^ao-tXet

loyja^X e^ao~i\vo~fv
lo-paTyX/cat
3I

O^oet av eVt
Kf(pa\r]v

lovfiav.

Kat

f)\O(v

Etov eVt

/cat

lea/3eX fJKov&fv

/cat

eort^itVaro TOVS
/cat

o(p6a\p.ovs avTTJs
31 flta

^ya^vvev T^V
Etov

avTTJs,

difKv^ffv
/cat

r^s-

Qvpidos.

32

H
(rv;

(ipr)VT), Zap-ftpei,

i(Tf7ropVTo ev rfj 7r6X, 6 (povevrrjs rov Kvpiov O.VTOV ; 32 /eat
/cat

eorfi/

errf/pfv

TO
et

7rp6o~<i>irov

avrov

els

rr]v

Qvpifta
/cat

/cat

el8fv

avTrjv,

/cat

tlircv

Tt y

33

KciTfuv^av rrpos O.VTOV dvo cvvov^ot. 33 *cat fiTrev KvXta-are avTrjv /cat eKvXurav OVTTJV, /cat pavTto~6r) TOV aipciTos avTTJs irpos TOV Tol^ov /cat Trpoy rous- ITTTTOVS, /cat (rui/eTrarr;KaTaftrjdi yuer
f/iov34

34 (rav avTrjv.

cai et(T7}X^i/ /cat

ffpaytv

/cat

eirifv, /cat clrrev
(IVTTJV,

E7rr/ce-

^ao-flf
35

8r)

TTJV

KaTT)pap.evr)v

TavTyv

/cat

^dS/mre

on

/Ba(ri\ca>s

(O-Tiv.

f

i>

avr ^ aXXo
t

rt

7;

33 /cai eVopev^o-ai/ #a^ai UVTTJV, /cat ov TO Kpaviov KOI of Trdfie? /cat ra t ^vr; rcoi/

36

36

*cat

f7Tco-Tpc\lfav

/cat

ov
37

(\d\r)o~cv

(v ^etpt
J

dz/^yyetXaj/ avrw, /cat efTrei/ Adyoy Kvpiov HXetov rov eecr/SetVov Xe ycoi/ Ev r^ ftept Si
ol

lo~paf)\

KdTcXpdyovTai

Kvvfs Tas (rdpnas

le^a^eX.

37 /cai

ftrrat
TT/

TO

lf(dj3f\ cos Korrpia eVt Trpoo-coTrou TO{) fifpidt lo-pa^X, COOT* /iii) eiTreti/ OVTOVS le^a^fX.
dvrjo-ifjiaiov
!

aypou eV
/cat

1

Kat TW

A^aa^
/cat

f/SSo/ij^/coi/Ta

vtot

V

Sa/xape/a.

eypa^cv
A^aa/ri
/cat

Et ov /3t^Xtoj/
pct as
2

aTreo-TeiXfi/ eV Sa/zapfta Trpos TOVS/cat

ap^ovras 2a/ia-

/cat
2

TTpof

Xt ytoj/
/iea

Kat

vvi/

Tovy irpeo-fivTepovs coy eaj/ eX^ TO

Trpoy TOVS Tifyvovs
TOI)TO

/3t/3Xtoj/

Trpoy

vftay,

3

TOV Kvpiov vyticoj/, /cat /j.$ vp.a)v TO apfjia /cat ITTTTOL 3 /cai TrdXftff o^vpat /cat TO OTrXa- /cat fyfvQe TOV dyaBov /cat TOV fva?) ej/ rots vtots TOV Kvpiov vp-cov /cat KaTao~TrjO~fTf OVTOV eVt TOV
v/icor ot vtot

OpOVOV TOV
4 v^tcoj/. 4

TTClTpOS OVTOV, /COt TToXf/iftTe
(<poftrj0r)o-av

V7Tp TOV
l6\>v

O?/COV
ot

TOV KVplOV

/cai

afpodpa,

/cat

ffTrov
/COt

dvo

OV/C

O~TT]O~av

KOTO.

7T

pOQ-tOTTOV

OVTOV,

TTCOJ

28 aurou

om

CTTI

A
A A

TO ap/xa /cat i]yayov OLVTOV at TOf 29 Iw/sa/x /3a<rtXet] utoi I. /SacrtXew?
|

A

A

Icrpa^X] eu le^paeX ecrrtjUtcraTo] e(TTi/Si(raTo B (/3 superscr) 31 Za/t/Spt 32 om /cat etSep avT-rjit A. 5uo] Tpetj e/ci Xtcrai auT^v 34 eiri<rKe\l/a<rdat ypavTurOr) h 37 om I<rpar?X Icrpa77\] Iefa/3eX 6ecr/3tT. B om /cat 4 2 eav] a^ om TT/SOS 3 Tt/iT? ot at 3 TOV fvdrf] evdijv ITTTTCU] pr TroXfty] pr 4 a<podpa] + crc/>o5pa avroi ii/J.eis] +
|

A

|

2] + /iejra TWJ Oxo^as B b A

irarepuv

A

30

e?rt

ab

A

|

A

|

A A

ecrTt/SetcraTO

A

33
w<TTe

om
/*??]

KCU

36 HXtou TOW
wsl

A

A

|

XI A A

|

A

A

|

A

|.

A
|

A om
|

/cat

2
|

I

A

A

A A

om

|

Kat 3

A

763

X
B
5

5

BA2IAEIQN A
aTTeoreiXai
ot

*at

firl

rou

ot/cou

KCU

ol

ir\

TTJS

iroXftoS
crou

KO.\

ol 5

7rpeo"/3urepot

KCU oi TiQrjvm

Trpbs Eiou XeyovTfs
7roirjcrop,fV
6

IlaiSe?

f]p.fls,

Kdl ocra edv flirys Trpbs

r]p.ds
<rov

ou
<al

jBacriXvcrofj.fv

aVSpa,
6

TO dyaBov fv 6cpdaXp.ois
/3i/3Xi oi/
dfi>Tpov
X<i/3ere

Troirjcrofiev.
e /zot

eypa^fv npbs aurou?
cpfavf/s

Xeycav Et
ri^i/

up,et?

/cat

rr}?

p.ov

vp.fls
vp.ci)i>

(IcraKovfTf,

Kf<pa\r)v
a>r

dvftpwv ratv vi&v rou Kvpiov

KOL (vcyKcirc rrpos

p.f

17

copa avpiov els l(rparj\.
afy>oi

KOI ol viot rou

r^y TroXecos- ecTppov /Sao-tXeW ^trav e/SSo^ryKorra avdpcv ovroi 7 Kol yevcTO oas rjKOfv TO /3i/3Xi avTOvs. eXa/3oi/ npos airovy, TOV? viovf roC fiao~i\f(i)s KOI o~(paav avrovj, e/36o/u^Acoi/ra avdpas
oi>

<at

7

teal

f$T]Kav TOS Kf(pa\as
lo~par)\.

avTuv tv K.apTaX\ois KCH dirO~TL\av aura?
8
1

KCU ^X^fv 6 ayyfXos cat drrrjyyeiXev \(ywv eiTrev 0Vf auray vi&v TOV /Sao^iXe ray K(pa\as "Hrtyxa 9 ftovvovs 8vo irapa TTJV Bvpav TTJS irvXrjs TrdXfcoy fls irpaii. KOL far?;, KOI fi-rrev irpbs Trai/ra TOV Xaoi/ K.a.1 e^r/XOev cytvfTO irpal
TU>V
eos"
<al
<cai

TTpbs avTov fls

8

9

v/^ieis,

tSou

f

yd)

et/ui

o~vvO~Tpd(pTjv

e-rrl

TOV Kvpiov
10
;

p,ov

K.O.I

avTov

KO.\

T LS tVara^ei/ rrai/ra? TOVTOVS

?SfT6

10
d(p(p<>),

on

ou

TTfo^fTrat

arro rov

pypaTos Kupi ou

eiy

TJ^J/

y^v ou c\d\rjcrev

Kuptoj eVi TOI/ OIKOV *A^aa/3 /cat Kuptoy cTroirja fv ocra fXdXrjarfv ll not (irdra^fv Eiou TTOVTOS TOVS fv x et P l ^ouXou aurou HXou. tV T&i oi*co) A^aa/3 KaTa\(i<p0tVTas fv lo-pa^X, eal Trai/ray rovy

n

&8povs aurou KCU rous yvato-Tovs aurou KCU rouj

ifpfls aurou,

wore

f) KaraXiTTfti avTovs Auroy tv
rousddc\<povs

12

KaraXt^i/xa.
Bm^a<a^

<ai

aWon/

xal

tiropfvOt) fls 12
13

rcov TTOLp.V(ov cv TTJ 6Sai,

Kal Etou
v

13

O^ofnov
<ai

ftao-tXfcos
r)p.fis,

louSa KOI e?7Ti/
icai

T/v<(

KOI
TO>V

tlrrov
vioiv

Oi aSeXcpo!
/SafrtXf ojy

O^o^tt ou
*cai

Kare /ST/fifv

tty
l4

TOV

rwi/ uiaii r^y 5vvao~Tfvovo~Tjs.
eo-<pa.av

Kal ftTTfv 14
Tfo~o~tpdIS

2uXXa/3ere aurou? KOVTO. KCU 8vo avdpas
firopcvdrj

a>vras"

aurou?
e

et?

Bat^aKa^

ou KartXiTrei/ av8pa
itoj/afia/S

auraii/.

Kal

15

fKfWtv KCU fXaficv TOV
oiro

vfov

P^a/3
1
)

et?

A

6

e?rt

A

i]

A

6 om rwv uiwi IcrpaTjX] lefpaeX ets I(rpa7;X] ev Ief/>aeX aorous 1

A

A

|

/cat ot e?rt] *cat
|

a?ro

|

om
TI

TruXijs

B a vid

u/iets] V/LUV

A

\enrtv (sic)
(bis)

A + /cai rjXdev A

A

HXtov
|

B A
|

TroXf ws B b 9 TT/DWI] ev 7r/oo.ia (7To\ews| TroXews) b 10 a00w] inst tant d, ou 2] o Trecreiroc] iroir)<rai b 11 lo-paiyX] rw le^paeX /cara(item 17) yvbxrras ab aurou 12
I

A om

A (at aTr sup ras A A aurovs 2] av sup A 8 rjveyKav A
|

|

r;/its]

ras
|

A

1

+ aurot 7 om

7ru\r;s TroXtwj]

A

B

|

A

A

auTous]
|

A

|

A

|

|

Zafj-apiav

A

|

KaraXet^c/xa
|

B

(e

14 (Bat^a/ca5 A)]

Acat
ei

2]

pr

/cai

r??! ffK-rjvrj

Bat^axaS (item 17) avve\afiovTo avrovs abmf B B b?
|

A

superscr)
fa>j>ras

a^ecrrT/]

13 Oxofiou

B bvid A

A

etj
|

Te<r<rapa.K.

15

764

BA2IAEION A
avTov, Kat evXdyr)o~ev

X
Trpbs
17

2$

avTov

KOI

etrrev

OVTOV Etov Et cVnv B
Kapdia
el-rrev

KapSia orov /zero napdias pov evdela
Kapdias
16
<rov

<a6>s

p.ov

;

KOI

elirev (rov
eirl

lo)i/a5a/3

"Eortv

KOI

Etov

pera TTJS Kat el

e(mv, fibs TTJV X e W a avTov Trpbs avTov
/i.er

Kf

"

*o\Kfi/
ap/ia,
p.

r7
7"

X

Wa

avTo ^ Koi
Trpbs

dvffiiftcurei

TO

l6

Kai

eiirev

avrov

Aevpo

fp.ov Kat
T<U

te

ev

T&

^rjXSxrai
*7

raj xvpio)
(Is

xai eireKadicrev avrbv
KOI

17

eV

apfj-ari

CIVTOV.

nai

ficrriXOfv

2ap,dpciav,
cv

eVara^ei/
&)$

18 19

A^aa^S KaraXcKpflevras 2a/xapem \d\rja fv irpbs d(pavL(rai avTov, Kara TO pijp-ti Kfpion o :8 elfrev irpbs avrovs ({rjXaxrcv Etov irdvra rbv \abv
<cai

Trdvras

TOVS

TOV

rov

<a\

I9 cai vvi oXiya, Etov douXeucrfi aurco TroXXa. TravT^s oi TrpofpiJTai TOV BaaX, -rrdvTas TOVS 8ov\ovs avTov not TOVS ifpfls avTov KaXeVart irpbs fJ.- dvrjp /AT) eVio-KfTT^ra), on 6vo~ia
O"ov\(vo

fv rep

BaaX

,

/ieyaXr/
20

/xoi

roi

BaaX- TTOS
Iva

os-

edv

CTrio-Kfirfj

ov

{rjcrfTai.
1

nal Eiou

7roir)o~v ev

7rTpvio~p.a>,

drro\fa"r]

TOVS SovXovs roC BaaX.
2l

^ /cat

21 flrrfv

Etov Aytacrare icpeiav rw BaaX- KOI
cV Travri
If

KT]pvfv.
oi

KOL OTreWeiXev

Etoi;

lo*par)X Xeycov

Kai

i/vv Trai/res

SovXoi avrov KOI

irdvTfS oi
Treo-Od), OTL

pels avrov Kai irdvTes oi rrpo(pr)Tai avrov, p.rjdels a?roXeiTTOIO)-

6vcriav peydXrjv
oi

6y

ai/

drro\ei(p6fi ov ^o-erat.

*cai

rj\6ov irdvTes
Trai/rcs
oi

SovXoi rov BtiaX Kat
avrov- ov
ol<ov

TrdvTes oi
dvrjp

lepels

avrov Kat

7Tpo<prJTai

K.aTe\ei<pdrj

os ov TrapeyfVero6 OIKOS TOV BtiaX

Kat elo~fj\6ov els TOV
22

TOV BaaX, KOI
errl

TT\r}o~@r]

oTo/ia els OTo/ia.
23

22

Kat elnev rep

TOV OIKOV p.eo-6ad\

evdvp,a 7rdo~i Tols o~ov\ots TOV BdaX- Kat
23

er)VyKfV avroty
Pr;^a/3
ets-

6

Kat ftV^X^ev Etov KOI lcovada/3

vios-

OIKOJ/
et

rov BaaX- KOI
p.e6*

einfv Tols $ov\ois TOV
24
ra>v

SovXcov Kvpt ov,

BaaX on aXX

Epfvi/^crarf Kat tScre
T)

eVrtv

vfiwv
24

oi

SovXot rov

BaaX

^oi/corarot.

Kat

elo~r)\0ev

TOV

TTOtr^o-at

ra ^v/xara Kat ra 6XoKavrd)/zara- KOI Etov

Taev

25

6y8or]KOVTa avftpas Kat einev Avr)p oy tai/ TO)V dv8p)v QJV V X^ a avaya) cVt ^ftpas v/icov, 77 25 Kai 0)$- o-vi/ereXeo-ej/ TTOIMV TTJV ^v^r^s- avrov. eyeveTo
eavrai
e^co
eya>

dtao~a)6fj drrb

^

15 Kapdia
auroi 3
|

A

ffov /j-era

A eai/] av A A om /cat Trapres
|

18 Etov 20

om /cat 7 om KapSias JJLOV] /xera Kapdia crov A m 19 om TTCIS 2] signa v 1 prae se fert B Uxt et s 21 om \eywv... fro-erai eKr)pvcu> teptaj/
<roi;
\ |

A

A

A

|

A
\

(3)...ot TrpotpTjTai avrov (2)

A

en-t

TOU

23
av

om

ot/cou yLtecr^aaX] rots eirt TOV fj.i(rdaa\ /cat eiTrep rots Soi Xotj rou

A

BaaX

A

B* (hab

A

j

^A) avayw] + (TW^T;

B abm

(sic) OTTO TWJ/

24 0u/iara] dvfjLia^aTa A oySo^/coi ra] o/crw avopwv mv eyw a^ayw A
|

|

e^ayayerf A ecrrti ] + w5e A

|

et<rro/u,a

(sic)
\

A

22 TW

Tracrt] aTracrti/

A
3

|

om

TOV

BaaX

A

|

ea^]

765

X
H

20
firrfv

BA2IAEIQN A
Etov TO IS TrapaTpexovcriv Kal Tols rptara ratr Ei(r(\06vTcs avT&v firdra^av avrovy di/i^p /ZT) efX0dra> e|
<a\

<al

7raraare avrovs,
teal

(v crropaTi po/i(patay, KOI eppi^av oi Traparpc xovres(iropev&Tjcrav
o>s

teat ot

rpiardrat,
26

TroXeoos

1

OIKOV

rov

BaaX.

TTJV O~TO\TJV

TOV BaaX KOI evfrrpTjcrav avTTjv. crr^Xay TOV BaaX, KOI endrat-fv avrbv is Xvrpwvas ecoy ~9 38 7r\ ravrr/s, lo-par)\. fjfpdvia fv Etoi/ TOV BaaX c
<ai

c^rjvcyKav 27 xat K.aTcnracrav ray
TTJS

^Kai

27

icpofiodp.

viov

Na/3ar
avTotv,

os
at

t&ipapTtv
dap.d\ts
at

TOV

icrpai^X,

OVK

Eiov

p.7rpo(T0cv

Adv.

^pvo~al tv Bat^X KOI er ocra tjydQvvas ^Kat el7Tv Kvpios irpbs Etou Ai/^ TO fvdes ev 6<pda\/j.o is /uov /cara TrdVra o(ra fV T^ xapdia
a>i/

30

ro>

OIKO)
31

dpovov

<ai

lo"/3aj]X.

Kupi ov

$eo{)

l(rpciT)\

A^aa/3, vtol rraproi Ka0Tj(rovTai croi eVt Etoi OVK f(pv\aev Tropfv(o~dai fv fv 0X17 <apdla avrov, ot*c direcrrr] (Trdva)6fv
e^TjpapTfv TOV
32>

vo/xa>

31

apapTiwv

icpoftodp.

os

la-pai^X.

Ei/

rai? 32

fjfiepais fKfivais

fjpaTo Kvpios

o~vvK.6irTfiv fv
opta)

rw
35

IffpaTjX,

ai

eVa33

Taev
car
/cai

avTovs

avaroXas
roi)

A^aj^X KOI V r]\lov ndo~av

Trai/ri

itrpa^X,

a7r6 rov
cat

TTJV

FaXaad, roC FaSfifi
77

lopSavou roO

Mavao-o-jy, OTTO
TT^I/

*Apor)p

eorti

eVt ro
34

^tiXov
raji^ Xoyo)i/ 34

FaXaaft KOI r^v Bacrai/. Etov KOI irdvTa ocra eiroiij(rfv Kal ndo~a
Apveoi/, KOI

xal TO XotTra

rf

dvvaoTfia avrov *ai raf
/3i/3Xi
a>

o~uvd^is as

(rvvff^ffv,

ov^i

ravra yypap.p,cva tVi
35

Xaya>v

Totv T)p.(pwv Tols (3ao-i\cvcriv
7rtiTfpa)v

lo-paTyX

;

<ai

cKOip.r}dr)

avrov, Kat

ZQaty-av

avrov eV Sa/xapficf
36 /cai

Eiov ^itra rwi *at /3ao iXevo f r
-

35

icoa^ay vtof avrov
f TTt
J

ai>r*

avrov.
fr?/

at fjp.fpai as

fBao~t\fvo~v Etov 36

lo-pa^X

?Acoo

i

OKrw

eV 2a/xapfi a.
ciftcv OTI
2

Kai Fo^oXta

17

p.rjTrjp

O^oWov

dnfdavfv

6 vlbs avr^f,
>

al

i

X

aTrtoXeo-fj/ Trav
rr/p

ro cnrtpp-a

TTJS [3ao~i\(ias.

*:aieXa/3fj>

Icoo

a/3e ^vya-

2

rov

Pacri\fu>s

Itopa/z aSfX(p^
e

O^o^f/ov rov

icoay vio
/Saa-iXto)?

xai ecXf\^6i/ avrov

^eVov rwv vtwv rov

rwv
TOLI
|

A

25 ff\0(Tw
otKOu

A

A A

era^av

BaaX] pr 27 BaaX] + :ai| xadeiXov TOV OIKOV TOV BaaX A etraTa^ev] 29 a^taprtwv] pr TWV Etoi/] lou e/ji.Trpoff8ev] oiri<rdfv
|

eTrara^ei

A

|

BaaX] /famXews

A

26
l

A

|

A

[

A
/cat

|

SaynaXts
2

A

A

TOV

A
A

ev i] pr at A 33 FaXaaS] pr yyv
|

32

ra>

A

Icr/).]

TTOLVTI.

|

34 ovvaffTia
36 2a/*apta A 2 IwcrajBed

A

|

oir^t] oi/x

Fa55et] FaXaaSSet Sou /3t/3Xiou

A

opua Icr\
[

A om
j

A

j

A

A
wot
(r)v

XI

1 Oxoftou
j

B bA

x fl /JM PP ov ] P 35 Iwax a f
1

B ab

vtov

sup ras) Afta A

B a?
|

TOI/ Iwas i/to luoi A TUV Bav.] TOV dav. A
|

(^ superscr)

dvyaTep A bvid a5eX0ou OUTT/S B ]
|

(item 2)
a8e\<f>ij

airtdavav
|

ot

Bb]

a8e\(f>rjv

om B*

rov Iwas

766

BA2IAEION A
evwv, avTov Kal
v avTov OTTO
/Lter

XI 14
reoi/

TTJV

rpo<poi>

UVTOV, ev rc5 Tapeico

K\IVCOV, KCU H

avTrjs ev o iKto
4

To6o\ias Kal OUK edavaTwdrj. 3 KOI 771* irpoo~<arrov Kpv(36p.evos e erri- Kat Fo^oXta /Sao tXevovo a eVt r//?
cret
ra>

4 7779.

Kat eV

ro>

e/35d/iep

aVeo-retXei/
t
roi>

leoSae Kai e\aj3ev

TOVS

Xoppet eKOTovTapxovs, avrovs Trpos avrov fls OIKOV Kvptov,

TOV

KOI

Pao~etV,

Kai

drrrjyayev
dia6r)Kr,v

Kal

dieOcro

avrols

5

Kvptov Kai&pKuxrev. KCU edett-fv avTois leoSae TOV viov TOV /SacrtXea)?, 5 Kai fVeret Xaro avTols Xe 6 Xo*yo? 6v 7roirjo~fTf TO TpiTov ycoi/ Ovros
(

vp,S)V

eiereX$eY&>

6

(3ao~iXfa>s

ev
TTjS

ra>

vrvXaii/i,

ro (ra/3/3arov xat (puXa ^ere 6 ro TpiTov ev TTJ
<ai

<pv\a<rjv

ot/cou
65<ui/,

rou
xai
TT)V

TTV\T)
KO.I

rwi/

TO TptTOV
j
<pv\a<r)v

TTvX^J

OTrtCTO)
7

TWV TTapaTpf^OVTWV

<pv\CL^T

TOV O LKOV.

KOI o~vo %flpfs ev vplv, iras 6 fK.Tropfv6p.fvos

8

TO (ra/3/3aroy, Kat (pv\dovo~iv TTJV (f)v\a.KT)v O LKOV Kvpiov irpos TOV 8 Kat KV/cXaxrare eVt TOV /ScuriXe a KuXa) dvr]p KOI TO /SatriXc a.
CIVTOV ev
t.
>cai

x

i

L P*

UVTOV,

/cat

6 elo-Tropev6p.evos els

aT/a>$

tiTroKcii

eyeveTo p.Ta TOV

(Bao~i\e(i>s

ev

ra>

enTropeveo-Oai avTov

9

9 K.al ev TO) elo~Tropeveo~dai UVTOV. tirofij(rav ol eKaroi/rap^oi iravTa 6o~a fVeret Xaro Ico8ae 6 O~WTOS KCU eXa/3ev dvr/p TOVS avdpas avTov

KCU TOVS
10
11

elo-iropvop.evovs
<ai

TO

tra/3/3aToj/

*cat

eio~r)\6ev

Trpos

i

10 edaiKev 6 tepevs Tols eKaTovTap^ais TOVS TOV iepea. "/cat TOVS Tpio~o~ovs TOV (BacrtXeas AavetS TOVS ev ot u Kvpt ou. eoTT/o-av of Traparpf^ovre? ai^i^p /cat ro o~Kevos CIVTOV ev TJJ X L P avrou, a?ro Trjs capias TOV O LKOV TT/S 8cius eas TTJS co/xt as TOV OIKOV
<at

l

TTJS evutvvfjLOv

TOV 6vo~iao~T7jpiov Kal TCV O IKOV
/3ao"tXe a)ff,

eirt

12

I2

Kal

ea7recrTi\ev TOV vlov TOV

KOI

TOV fiao-i\ea KVK\tf, err e8a>Kev avTov
/cat

13

lfep Kal TO papTvpioVj Kal eKpaTrjo-ev TTJ X 1 P* Ka
<ai

e/Bao-i\evo~ev
f 7rei/

avTov

^pio~ev
I3 /cat

avTov

1

ZrjTfo

6 f3ao-i\evs.

fjK.ovo~ev

TodoXia
14

TOV \aov
eirl

(fxovrjv Tpe^ovTatv TOV Xaov, /cat eio-rjXdev irpos I4 OIKOV Kuptov. Kai eldev, Kal I8ov 6 fiao~i\evs eiorrjKei TOV O-TV\OV Kara ro Kpt /ia, Kai ot Kat at o-aXn-tyyes Trpo?

TTJV
els

TO>V

a>Soi

om TW A
6
TT;
)
|

2 rap-ieia lojtaSae
|

A

A

3 OLKU]
(bis)
(sic)
|

+ KV
|
\

A
3

(ouaj KV [w sup ras

Pavei/m.

O.VTOVS ev TTJ
iriA?;]

diadf]

KV

om
Bb

TT;

Bb

om
1

9 (Ka.TovTa.pxoi B*A] raj adypud A IwaSae A (bis) (ra$3aroi ] + uera rwr eKiro(a superscr) e/faTOJ/rapxat 10 e/caro^rapxo 5 A et^X^ei ] CTrrjXOfV A pev\o/ji.vuv TO <ra/3/3arovl A 11 ecrTTjaaj ] avea T-q^av A TT? Xpt] om TT; A om T?/y 5e^as cws TTJS w/xtas

signa v

TO o-a/S/Sarov prae se fert

A om A
|

A

A om
|

TT^OS

auro^

A 1?a? ]) 4 A wpKWffev]
|

ro>

eret]

A

5

/cat

A

eiroirjcreTe

8

om

j

$iAaaTe
i

A

(sic)

A

ajpKtffev

|

<f>v\aa,Te

A

A-at

A* vid
j

6?rt
|

A

7 i^et^
1

B*
[

(vfjuv

(Trpos

A*)

aijdud]

B ?txtetm
j

/

|

rou

ot/cov

A

|

12

iefc/>]

TO efep

A

13 YotfBXia 767

A vid

14

tarrp/cet

A

XI
B TOV

J

5

BA21AEIGN A
Kai
iras

J3ao~i\(a,

o

\abs

TTJS

yrjs

^aipcov

Kai

o~a\7ri(i)v

fv

o~d\7riyiv Kai oitppTj^tv VodoXia ra t/idna tavTTJs, Kai ffioTjcrtv I5 *cat fVeret Xaro lco5de 6 itpfvs Tois fKarov2vvdfo~p.os, o~vv8fo~p,os.
Tap%ais roTy firio~KOTrois TTJS dvvdp,f<as Kai firrfv Trpbs avTovs E^dyaye UVTOVS fa~o)dfv TOV do~r)p(i)d, Kai 6 flo-rropfvop,fvos OTTUTCO avTTJs flavaTO)
6avaTu>0T]O~fTai
l6

15

pop.(paia

on

flrrtv 6 Ifpfvs
1

Kai

p.f]

Kvpiov.
TTUJV

Kai

firf&T)Kav

avTrj

^elpas
Ktti

,

KOI

flo~fj\Sov

dnoOdvTj fv O IKW bbbv flo~6$ov
*

16 17

o iKOV

TOV ^SaO tXtCOff,

dlTfQaVfV

fK.fl.

7

Kai

icofiae dia&T)KT)v
<ai

dvd

p,fo~ov

dvd

p.fO~ov

TOV XaoO roO fivai

Kvpiov Kai dvd /j.fo~ov TOV /3ao~iXecoy fls \abv rco Kvpica, Kai dvd p.fO~ov
18

l8 *at flo~T)\0fv Trds 6 \abs TOV /3ao-tXcW Kai dvd p,fo-ov TOV Xaov. TTJS yr]s fls OIKOV TOV BdaX Kai KaTfo~7rao~fv avTuv, Kai ra 6vo~iao~TT)pia

avTov Kai ray fiKovas avTov o~vvfTpi^av dyaBws Ka\ TOV MayQdv TOV ifpfa TOV BdaX aTTfKTfivav xard rrpoo~<a7rov 6vo~iao~TTjpi(i)v 9 Kai f&TjKfv 6 Ifpfvs fTrio-KOTrovs fls TOV OIKOV Kvpiov. f\a(Bfv
ra>i>

<cat

19

fKaTOVTap^ovs /cat TOV \oppei Kai TOV Pawflp. Kai irdvTa TOV \aov TTJS yfjs, Kai KaTTjyayov TOV j3ao~i\fa f OIKOU Kvpiov,
rovs
Kai
*cat

flo~T]\ufv

oobv 7rv\T/s

TU>V

TrapaTpfYovT&v OIKOV TOV

/3ai

(Kd6io~av IIVTOV eVt

rov
17

Tray 6
Ta>o~av

Xaoy r^y y^y, Kai
ev uou,(baia fv

dpovov TO)V ftaviXfiav. "Kat TrdXiy T)o~v^ao-fv Kai TTJV TodoXiav fdavd>

ot^ca)

TOV /Sao tXf coy.
) f
.

21

n
Y<oy

\
fTa>v

fTTTa Icoas tv rco 8ao-i\fVfiv.

/

fv tTfi

/3oduco
,

ra>

d) x ^^
/

CXl

Xj

Etou fftao-i\fvo~fv
craXij/i,

icody, Kai Tfo~o~fpaKovTa fTTj f(3ao~ihfvo-fv tv itpouTTJS fiTjTpbs

KOI ovop.a

avTov A/3id fK

2

yTJs T$T)po~d(3ff.

Kai

2 (3)

(7roiTjo~fv

icoay ro fv$fs fvwiriov

Kvpiov Trdcras ray
TO>V

T)p.tpas

as
(p<i>-

Tio-fv

avTov icoSae 6 ifptvs. 3 rr\T]v ov ynfrfcrrd^^O av, v\lfrj\a>v 4 Kai KOI fKf I fTi o Xaoy f6vo~iao~av Kai fdvpiaiv fv roiy v\^Xoiy. ro flo~o8iafiirfv icody rrpbs TOVS Ifpfis Ildv TO dpyvpiov rcov dyi
ooi>

3 (4)

4 (5)

6p.fvov tv

ra>

olxcp

Kvpiov dpyvpiov

o~vvTip.Tjo~f(i)s,

dvTjp dpyvpiov

Xa/3cov o~WTip.T]o-fus, rrdv

dpyvpiov o cdv

Xd/3?; tiri

Kapbiav dvopbs

A
TTJV

15 IwaSae

A
|

(item 17)
/J.TJ]

|

e/carovrapxo

s

A

|

e^ayaye
(o

O.VTOVS]

f^ayayeTC av-

aadypud
/

A
rou
|

pr

et

A

r...aurov] a\ Kai

Ka.Te<rira.\afv

Max
4
ra>

A
.

om

Bb ot/cw] om TW A

19 Xopei Pa<rcrei/u] 21 e?rra erwv 2 IwaSae 7^75] r^j

A

A

16 ei.arj\da.v avT sup ras
|

A

A

A
A

18 BaaX ) KaTfcnraaav May6av] fKadurfv rou Pacrpei/j. XII 1 rw Eiou] TOV Irjov

A

B ab

sup ras

A

a?

|

A

A

|

\

A

|

A

|

(item 9)
2

3 (dwia^fv

A

cri^j
|

A

rt/x^crewj 1..
|

.<TVVT.

Xa/S?;] avafir}

768

BA2IAEIQN A
(6) 5

XII 17

(7) 6

5 Kvpiov, Xa/3ero>orai favTols ot if pels dvr)p OTTO B aVTOV, KO.I (IVTol Kpa.Tr)<TOV(TlV TO ftfdfK ToC o lKOV ftS TTJS TTpd&fddS 6 V rco etKOO-r<w iravra ov fdv fvpfBfj fK.fi fifdfK. fyfvrjdr)

fVfyKflv fv oi

/ccj>

<a\

/cat

TpiTQ) fTfi rut
7

/3ao"tXet

la>ds

ov/c

fKparaiaxrav

ol Ifpfls

TO

/3e 6"e/c

(s) 7

roO O IKOV.
rovy roO

/cai

fK.aXfo-fv

looa? 6 /3ao-tXevs

icoSae rov tepe a /cat

Ifpfls, KOI fiTTfv TTpos O.VTOVS
OI KOU
ety
;

Ti ort

ot<

eKparatoCre ro

/Se SfK

KCU

j/{)i/

^117

Xa/S^re apyvptov airo
8

TWV
/cat

TTpatrftov v/ieoi/,

(9) 8

on

ro ftfdfK TOV O IKOV dwcrfTf UVTO.

(rvvf^^vrjcrav oi

(10) 9

Ifpfls TOV fjLTj \aj3flv apyvptov napa TOV Xaov KOI TOV p.r] fvio~^vo~ai ro f3df\vyp.a TOV O LKOV. 9 /cat tXa/3ei itofiae 6 Ifpfvs Kt/3wr6v p.iav,
K.CU
fTpTj<rfV

Tp(i)y\r)v fv Tij

Tpa>y\rj

avTTJs, KOI

fdaxfv
ai

CLVTTJV

irapa
tfpfls

lap,fi^f\v fv rai otKO) avSpos,
ol

OI KO)

Kvpi oir

fdaxav

ol

(pv\do-o-ovTfs
10

TOV (TTaOpbv
Kai
e

rrdv TO
fiSfv

dpyvptov TO

fvpfflfv eV

(n)

10 OI KO)
TT)

Kvpiov.

ye i/rro
6

a>s

on
TO

TTO\V TO dpyvpiov fv

KtjScoraj,
fjifyas,
/cat

KCU dvfjBr)
f(r<piyav
T1

ypap,p.a.Tfvs TOV /3ao-tXe oos /cat 6 Ifpfvs
rjpidp,r)o-av

o

<ai

dpyvpiov TO fvpfBfv
fToip.ao~6fv tirl

(12)11 fv ot *c&) VLvpiov.

Kat

fd<o<fv

TO dpyvpiov TO

%flpas

TTOLOVVTtoV
Tols

ff8o(rav
(13) 12 TTOiovfriv

fpya TO)V fTTlO-KOITWV o lKOV KuptOV Kdl TfKTO&lV T(OV KOI Tols OlKod6p,OlS Tols
TO.
v\(i>V

fv

ot/ca)

12

Kvptov

KOI Tols Tfi^KTTals KOI Tols Xaro/zot?

T)V

Xt ^coi/,

roC

KTTjcrao-dai

v\a
I3

/cat

\i6ovs Xaro /J.TJTOVS TOV
ft-todido-Or]

naTacr^fiv TO jBfdfK O IKOV Kuptov, fls iravra oo~a
(14) 13
r6i>

eVt

of/coi/ rot)

Kparatcoo-at.

7rX^i/

ov

Troirjdrjo-fTai
,

OIKV Kvpiov
1

ovpai dpyvpal, ^Xot, (pidXat /cat o dXTTtyyes TTOI/ o /ctvos %pvo~ovv KOI o~Kfvos dpyvpovv, TOV dpyvpiov TOV flo-fVf%dfvTos fv o
f<

i<(p

(15) 14 (16) 15

Kvpiov
avdpas

I4

ort rot?

Troiovfrtv
roi/

ra fpya
firl

5a)O"ovo"ti/

avrd.

/cat

ficpa-

Taiaxrav fv avrco
ols

OIKOV Kvpiov.
TO

is

/cai

fftiftovv

dpyvpiov

^elpas

OVK ff\oyiovTO TOVS avrcoj/ dovvai Tols

(17) 16

l6 TrotovVty ra fpya, ort eV irio-Tfl avroij/ 7rotovo"t^. dpyvpiov irfpl apapTias Kai dpyvpiov nfpl 7T\rjp,p.f\fias, o TI flo~rjvf^6r) ev oi/c&)

(18) 17

Kvpiov, Tols ifpfvaiv fyfvfTO.

I7

Tore are/3;

Aa)X

pacriXfvs

5 eaurois] aurots A TTjoatrews aurou] 7r/aa|ea>y airrw| A Kpa.Tijffwo ii A TO adnot ra Seo^ra B ?ID & roujS. A 7 o jSao-. 6 oi/c] pr ouj Iwas A IwtaSae A e/cparaiourcu A Xa/3ere A 8 /SSeXiry^a] /3eoe/c A OIKW 2] ot/cou A Kyptou 2] +/cw| 10 etSev] 9 ta//,etj3et/] afj./j.aff^ r] i8ev avTov 11 eddJKav A Trotowrwi ] pr rwf A eiriffKOTruv] CTTI A e|e5ocrai ] too^aaav 12 reixrrcus (rtx- A)] + /cat rots 14 om tv 13 OIKW i] ot/cof A re;j>eirais A /3e5e/c 15 eStSov A ro a/ry.] om ro A 16 om apyvpiov 1 A wt)vrxQ r\\ P r
|
|

ede:]

A
|

|

A

|

j

|

A

A
|

|

|

A

<r/ceya)i

|

A

|

roj>

|

A

A

j

769

3

c

XII

1

8

BA2IAEIQN A

H 2vpt ay Kol firoX(p.T)(Tv eVt Tf6, KOI 7rpOKareXa/3ero Tafv Afai^X TO 7rpoo~o07roi> avrov dva^rjvai. eVt lepovo-aXT^x. fiacn\cvs lovda iravra ra ayta 6Va rjyiacrev 18(19^ KOI Icopa/z Kat O^o^e/ay, ot Trare pey avrov KOI /3ao-tXety
la>ay

Kat

-rrdv TO ^pvo-tW T0 fvpefav eV ra ayta avrov oucov Kvpt ov KOI OIKOV rov /SacriXe coy, icat aTrcaretXei
<a\

/SacriXfT

Svpt ay
itoa?

cai

dvejSr)

UTTO

ifpovcraX^.

I9

/cat 19 (20)

ra XoiTra
20

TWI/ Xo^ytoj/

KCU irdvra ova ciroirjo-cv, OVK
Xoya>i>

Idov

ravra yrypap.p,fva
louSa;
/cat
>cat

firl ^3i/3Xtep

rcov Tjp-fpwv roty /3a(riXe)(7ii/
<al

ai/aTT^(rai ot SoOXot OVTOV

edrja-av
roi/

iruvra

Setr/Moi/, 20 (21)
2I

fTrara^ai/

rov

icoay
*cai

eV

otKO)

MaaXa)

FaaXXa.
2a>/ij)p

KOI

21 (22)

vior if/^iova^

*Icf(3ovd 6 vlbs

avrov

ot 5o{)Xoi

(Trdra^av avrov,
TO)V
iraTfpa>v

/cat

dntBavev

KOI

cBa-^rav aiirbv p.Ta

avTov cv TrdXet Aauet^

cai f/3aiTtX(V(rfV

A^fO O"ia$

L

vtoy aiToi)

avr avrov.
i

Ev

lovfia ((Ba(ri\cvcrv
(rrj.
7rto"o)

rei rai Itoay vteo O^o^ct ov /3ao"tXet /cat rpt ra) icoa^a? vtoy Etov cV Sapaptiq CTTTO. (Tij KOI dcKa 2 Kal (rroir](Tv TO novrjpbv fv 6(j>6a\p.ols Kvpt ov, Kat e-jropfvOr}
frft
fl<o<rTO)

XI

2

ap,apTi(ii>v

lepo/3oa/i vtov Na/3ar

os

c^ftaprev
Kvptoy eV

ror
rep
l

OVK
/cat

aTTfa-TTj

aTr

avr^r.
tv

3
>cat

itpyUT&rj

0vfi<u

ebctKfv UVTOVS

viov

ASep

vtov

A.ar)X /Sao-tXecoy Svpt ay /cat eV 4 xat cderjOrj icoa^ay rov A^ai^X 7rao-ay rj/j-fpas.

X

L

L P^

r<W

4

r^v 6\i\jsiv 5 /cat edaxcv Kvptos la pa^X, on e6\i^fv avrovs /3ao~tX6vy Svpt ay. /cat ftaQurav o-(t>TTjpiav lo-pa^X, /cat f^rjXdfv vTroKUTtoOfv ^ftpoy Svpt ay
7rpoo"a)7rov

Kvptov,

/cat

cTrrjicovcrev

avrov Kvptoy,

on

etSfj/

5

oi viol
6

lo~pa?)X fV roty

<TKT]va>p.ao

iv

CLVTWV
OI KOV

nad&s

%0S

/cat

rptr?;v.
6

7rX^i

OVK dTT((TTT)(rav dub a/zapncoi
vTreXet cp^T/ r&i

itpo/Soap, oy

fr)p.apTv

rov lo-pa^X, eV avr^ eiropevdr)
7

Kat ye ro

aXo oy

on ov^

icaa^ay Xaoy
,

dXX

eo-Tadrj ev 2ap.apeta. ^ irevTrjKovTa nrirels KOI

^

ap/iara Kat deKa ^tXtaSes Trtfcoi

on

aTrcoXco-ev avrovy /3ao-tXevy

17 avajS^at]
a/yytoi/ (sic)

A

-jropevdrjvai

A
A

18
ei

Ia><ra0ar

B ab A

|

/3a<rt\6U(ru/3taj

19

/3t/3Xtoi;

A

20 dW/uov] cvvoeff^ov
(sic
a>j
|

B ah

(<TW

ut vid)

A

superscr)

A

|

FaaXXa] pr

(superset)

AfJ.efffft.as

B b A^teo-taj A
|

21 lefetxap]

B bA
2

j

a<riXei]

/Sao-tXews

A

|

XIII 1 rw Iwas] om rw A i/iw] Iwaxaf A (item 4, 8, 9, 10, 22,
| |

Iwfcxa/>

A

o
|

B ab /cara^evoi lTa Faa\a5 wtos] om o A 2w/i7?p] pr
vtou

A

|

A

|

OXO^IGI/
17701;

25)

|

Eiou]

Ti TcrX

A A -rrovrjpiov

Za/ia/>ia

A

(item 10)

om

err;

i

B ab A

j

aur^s] aurw/

A

TIUV] a/Aaprtos ye] re 6-n<rav

A

A

A

|

lepofioa./*]
|

|

aXcrov]

+ +o A

B 5 IffparjX i] pr rw viov No/3ar avrrf eiropevdrj] aurats eiropev|

A

|

A

b CTrra/catSeKO #7-77 b 6 afMpx^f^

B

|

|

evTaBri

A

7

xXta5as

A

|

/3a<rtXews

A

770

BA2IAEIQN A
8
H
&>y

XIII 20
p.

T>V

Kal TO. XotTra Svpt ay, Kal t&fvro avrovs %ovv fty Karairdrrjo-iv. Xdycoi/ lam^ay KOI irdvra oo~a firo irfcrfv KOI at dvvaoreiat avrov,
errl
/3t/3Xta>
rcoi>
Xdya>j>

ov^l ravra yypap.p,va
9

r)p.fpa)V roty

9 Kat fKOip,r]dr] lam^ay /x.era rwv Trarepwv avrov, lo-pa^X ; avrov fv 2a/zapetcr *at fj3ao~t\vo~cv itoay vfoy avrov. Ei eret rptaKOorei) KOI e/3Sd/jia> erti 10 icoay /3acrtXeI
10>
r<

e^ao-iXfva-ev

leoar

vtoy

itoa^ay eVt

lo-paiyX tV Sa/xapeia eK

n
12

1J

fTT/.

Kai

iroiTj(Tv TO

TTOVTjpbv cv o(pda\p,ols

Kvpiov OVK
oarii

diro

TrdcrrjS

lpo/3oa/i

eV avr^ cTropfvOrj.
(TrotTjorev
Xea>s

Na/3ar dfjiaprias os fr)p.apTev rov i l2 not ra Xotrra rcov Xdya>i/ itoay KCU rravra
vtoi)

KCU at Svi/aorftai avrov as firoiija-fv /zero A/iecro-eiou
^3ij3Xicp
Xoya>i/

/3ao-t-

lovSa, ov^t Tavra yfypap,p,cva eVt
I3
fia(ri,\v<Tiv

rail/

13

rots

l(rpar)\

;

at

Koip.r)6r)

icoay yntra

aurov,
14

xai

*Iepo/3oa/i

eKaGurfv

/xera

TCOV
I4

Trarepcav

avrov
y

KCU

ev

Sa^iapet a /zero
TTJV

rwv

dfteXfpwv icrparjX.
r/v

Kat

EXet<raIe

dppaxrriav eavrov 8C
icrpaj^X KOI

drredavcv

/cat

KaTefir)

Trpos avrbv
/cat (ITTCV
avr<

jScuTiXcus
15 Trartp, 16

ocXauo fi eVi
<at

irpocrcoTrov
I5

avrov

Ilartp,
l6

ap/ia

itrpa^X

nnrevs avrov.

<ai

fi-rrfv

EXetcrate
*cai

Aa/3e rd|ov

/cat /Sc Xr;- /cat e Xa/3ej/

?rp6y avrbv
(rov

TOOV

<a\

/Sf X?/.

eiTrev ra) /SatriXft
(3ao-fv
17 at/rov

E7ri/3t/3ao-oi/

r^v ^ftpa

fVt ro rd|oi/-

/cat

eTrejBi-

ri)i/ ^ftpa atroi), /cat fTreOrjKev EXettrate ray %elpas ray ^etpay rov /3a(rtXea>y I7 /cat fl-rrev *A.voiov TTJV Bvpiba Kar avaroXay Kat rjvoi^tv. *at efTTfi/ Bt Xoy o-eor^ptay rai Kvpi a)

IOHZS

7ri

<at

/rJeXoy

aiorripias
l8

ev Svpt a,
/cat

Kat
avroi

Trara^tt

r^v Svptai/ eV
Aa/3
rrjv

*A^)e/c

etoy

18 o-vj/reXetay.

6?7rev

EXfto-ate

roa-

KOI

eXa^Ser.

KOI

etTTfi/

rco

/3ao~iXeI
/cat

lo^pa^X
I9

Hdra^ov

els

19 6 ^3ao;tXevy rpiy

O~TTJ.

at cXvirrjOrj err*
r)

yrjv Kal eTrdra^cv avroi o tivBp&Tros rov
ai/

Seov
20

/cat

fiTTfv
a>y

Et

6 rrara^ay

TrevraKts

f^axty, rdre

irdraas
20

rrjv

Svptar

rpiy Trard^fty T^J/ Svptav. Kal p.ov6o)voi Ma>a/3 EXeto^alf, KOI efla^av avrov.
i>vi>

o vi reXftay cat

Kat

8 Si i/acrrtat

A

10 om cret ^A ai;rov 2] + air aurou B irarepwv airrou Iwas i] post Iw| seq ras -z litt (a% vid) in B om e?rt IcrpayX 2 12 aurof] aurocy 11 a^aprtas I. wou N. Ayaea-ai/r?;] avrats tin rov 6po\vov B b A/xeatoy 13 ^era rw^ irartpuv

|

oi>xt]

01;% tOow

A

+ /x.era rw^

A

|

/St^SAtoi

A

j

/SacriXewt
al>n

A A

9 ai/ro^J

A

A

j

|

|

A

A
ei

<rtov

A

|

A

|

aurof

KCU

era<pr)

I

was
ab

Bb

E\i(rcr.
(e

A

(item infra)

|

eauroy rou i]

+

superset) B e7rt TO TO^O?

A

14 EXtcrate /SacrtXewv A Sal/iapeta /-tera 15 auroi irpoffwirov A eaurou] aurou A 16 /3acrt\et] + I^X A TO ro^ov] om ro A au

(i)...ade\<f>ui>]

rwv
|

]

|

ras
|

x fL P a *

(

r

EXttrcrate

poifTjcroj Acat epoifyffei

A

)]
)

T7

?"

X 61 301
/

7raraets

^ A

|

^

7? I/ot

ej/

]

+ KOU

771

3 c i

XIII ai

BA2IAEIQN A
IMAvrns rov .Wvrov.
IvopwBi)
2I

B

Ta<f>eo

TOV fiovo^vov, Kat tppi^av TOV oVSpa, Kat iSov iSov otrr^v Kal rj^aro EXeto-aZf Kal
TU>V

v TTJ yf)

Kat

6>Wro

afc&v fanrovrov ror
avbpa eV
EX<raie,
ro>

21

Kal

avrov. c fro-W Kat dvc on, eVi rov, Trooap X d*. TO* Itrpafr Trao-asr ras ^par avrovs, Kai eVe /3Xe^v K al
la>a

"Kal

2

olKreiw>

V

Wt

^

A^X

*#0UiJrv *
23

rjo-e,/

Kupcos atrrovs

avrovs: Sia r^v

avroi) r^v /ierA

A/3/jaa/i

Kal

lo-aa*

Kal

Kai OVK

Kvptos
avrov.

&ta<t>6e-ipai

avrovs, Kal

ov<

a^ppi^v avrovs anorov
flanArfff
Swpfas,
<ai

laK^,

^^w
lftW
-4

Sm^ K r;v

irpo<r<i>Trov

2

^al fatfavcv ^afr
rap

avroi/

itoay Kat

e7TO-rpe^i/ rar iro\cis
icoap
vtai

?r

Sfvrf pa)

rai

la)a x ap

/Sa

Ka
2

oWas
rjv

vioy

la>ap

ev r

^ao-tXevetv

e?KO(Tt ^ao-iXfvs lovSa. yto* KOI eiKoo-t Kat tWe a avroi/,
ri)sr

lfpov<7aX^,
3

Kat St op^a

^rposr avro

i

ov X
6

s

Aavctfi

Kat eiroirjo-fv TO cvdts *V o(j>6a\po is Kvptov, Kara Travra oo-a eW^o-fi/ 6 Trar^p avrov
4

rrar^p avrov cVofycrcv.
<a

7rX^ ra
Ka

v^Xa

OVK

e|^pv

ert 6

Xaos

4

Mvtriatrtv

roi/

Trarepa
<a6^

avrov.

6

Kat

rovs viovs ri^
^Xto>

7raraavra>i/ 6

OVK

Mav&rvacv,

ylypairToi

iv

i/o^tor

Mcover^

us

viol

(VrretXaro Kvptop Xc ycov OVK aTrotfavowrat vrrep Trarcptoj/,

OVK

a7ro0ai/ovi>Tai

7rare

on aXX

^

py V

VTrep vtwv, Kai
ral?

d/xapriW
Xf Sf Ka
7

avrov aTro^ai/elrat.

7

avrof

Vara|i/ T^V
rrerpav
i7/i>as

Efi^
8

eV

X tXiaSas,
TO
oi/o/ia

Kal

<Tvv<\afc

avr^f Ka^o^X

W

TTJV
r^ff

eV rai
ravri/s.

7roX>a),

KOI

P^eKaX*(rev
a7r<fo-T*tXf>

Torf

8

Trpos

la>ay

vtov

icoaxas viov

Etov

A

21 t5o^]

etSoi/

A

24 ASep] Afep

A

22 A$uifX] + /8a<riXew Suptaj 25 eir^rp^v i] aTreo-rp.

A
A
]

23

TT]

irpot

A5a5
(item 8)

A

XIV
3

1 Ia,a X asj

A X a^ A

Twa^X (lJ taj B b Atas
Ii?\
|

A AJ A

2 ire^re] Iwaair A

Traj/re

A om
|

om

Kat 3 o ^arrjp (1)

tt superscr) tXea u] TOV E. 8 I was] las

A
1

A

A
|

5 Karer X 6 ^t/SXw vo/xa,
Pe/teXe]

y^
|

A A

|

B*
|

(KaTtcr X

lepoucraXij/i i] 4 en] ort b rov .

A

|

A

B

)

|

A

MO^CTT,

A

Iwaxa^ A

Tat^eXa
(item 17)

A
|

+ e/cao-ros Ka^ cruveXa/Sev A
|

A

7,1

^rarepa] pr rov 7

A
77

|

X]

A le/c^XTIJ

Etou] lyov

A

772

BA2IAEIQN A
9

XIV 20
9 fcai

lo-par/X
fta<riXei>s

Xey&v Aevpo
l<rpar)X

o(p6(ii)/jLev

7rpoo-a>7roiy.

aVeaTetXei/
Xeya>v

looay
d*:ai>

B

Trpbs

AfJLecra-eiav

/Saa-iXea

lovSa

O

6 ev raj

At/3aVa>

aVeoTeiXez/ Trpos TTJV KeSpov TTJV ev rc3 AijBdvat Xeycav
f

10

dvyarepa rov aypov ra eV
TTJV

Aoy

(rov

ra>

vt (5 /zov ety

ra>

Ai/3ai/a>

yvvaiKa- K.OL dirjXQov ra *ai o-vverrdTrjcrav TOV a/cai/a.
firrjpev
ii/a ri
ere

eVara^ay
<adrjp,fvos

rj^f

iSou/xaiai/,
<rov.

<ai

xapdia

(rov

v$od
;

ev rai ot /co)

KCU
tr

eptfcts eV ccaKt a o-ou

at

it

(ri>

xat

lovSay /iera
Icrpa^X,

crou.

cat

6

j3a(ri\vs

KCU

u>(pdrj

OUK fJKOWfv Afieo-a-etay xat dvefirj Trpocrwrrois avros KOL Aju.eo crei as
rov
lovSaI2

12 jBacrtXevs

lovSa, eV

Bat$<ra/iuy
<ai

-y^

Kat eVrcucrej/

lovSay

OTTO
13

(pvyev dvrjp els TO (TKrjva>}j,a avrov. I3 /cal rov AfjLforcrfiav vibv icoay vtov Icoa^ay crwe Xa/3ei/ icoay /SacrtXevs lo-paT^X eV Bat$o-a/zt;y KOI rjXQev els lepouo-aX^/x, /cai Ka0cl\v eV
TrpocrcoTrov
Io~par}\,

14

TTJ irv\j) E(^pai/i TruX^y r^y yavias ** K.O.I \a^V TO %pVO~lOV KOt TO dpyvplOV TfTpaKO(TlOVS TTTJ^LS. Kal TrdvTCt ra (TKevr) ra fVpeQevTci ev OI KO) eV drjo-avpols Kvptov OIKOV rov j3ao"tXecoy o v/zjui^ecoi , KOI rovy viovs dirfcrrpt ^ffv
lpov<ra\r)fji
<ai

ro>

rei^

ev

eW

<ai

TO>V

15 eiy

2a/iapaf.

I5

/cat

ra XoiTra

ro>i/

Xdycoi

icoay oo~a

e7roiT)o~ev

ev

8vva(TTeia avrov, a
l6
lo"pa^X ;

erroXefJUjcrev peTci
err\ /3t/3Xua

AfMeo~o~eiov

/3ao~iXea)y

*Iova,

pv^t ravra yeypappeva
16

Xoycov rajv

Tjp.epS>v

roiy fta(ri\ev(riv
*cai
e

xai

KOifj.rj0rj

icaay /zera rcov
a>i>

er
17

2a.fjia.peiq

pera raJr
ai/r

/3ao~iXe

TraTeptav avrov, lapa^X- icai ejSa.o-iXeva ev
A/zeo-o-eiay

ra(p?/

lepo/3oa/z

vioy

avrov

avrov.

17

Kat efro-fv

vtoy

icoay

/3ao~tXevy
18

lovSa yuera ro czTro^aveti/ icoay viov itoa^ay /3ao~tXe a lcrpai)X l8 Trevre Kai SfKa e r?;. /cat ra XOITTO ran/ Xdywi/ A/xeo-o-etov /eat 7rai/ra a enoirjcrev, ov%l ravra yeypappeva errl /3t/3Xia> Xoya>r reoj yp-epatv
ii

19 roiy jSacrtXevo

lovda
/cai

I9
;

/cat

o"vve(TTpd(pT)(rav

eV

avTov

crvcrTpefifia

ev

ItpovcraX^ju.,

e(pvyev els Aa^ei y KOI aTrco retXei oV/oxo avrov

20 ety Aa^e/y, *at eflavaTcocrev

avTov

cKfl.

20

xai
^/>az>

avrov
e<^)

imra>v,

9

A/x,e<T<rtai

Bb

ra

A

K^acriav

A
|

r^
r^p
T;

ey

sup ras

B ab

|

dtrjXOev

A

ra
\

TOJ>
]

om
2]
12

/cai

2

A

axova]
|

r^

a^cam

A*

a.Ka.va.i>

A a?b?

ei/]

om A

eptfay cv] epi^et

<re

A
Iwaj

(item 17)

A/u,e<rtas

A

10 /capita] pr 17 11 Apeffffeias i] A/Aecr<rtas

A

j

Bb

j

A/JLcaffias eTrrecrej

Bb

o /3a(ri\ei;s]

AfjLa<nas

A

A
A
BbA
\

\

Bij6<ra/j.ve

A

/3acr.
\

A

|

<i)<f>0T](ra.v

A

\

A/Lte<r<retaJ

yrj

rov Iov5a] r^s Ioi;5aias
Ioi;5a

A
A

13

Aafia
15

A

A.fjL&ffeia.v (Afj.e&o iai

I

trui

eXajSe^] e\afiev

A

B b A)]4-)3atrt\ea
Iwaxa^"

A

\ev] dieKOM/ev
A/j.<r<nov

rw
17

ret%et]
-21,

om rw A
23, 29)

j

Iwo? 2]
[ j

+ utos

A
|

j

Be^tra/xve

A

j

Iwa^as]
Kadei|

ircLTepuv

A

(item

Ayue<rta$

19 ffvffrpe^a]

crvffrpaTevfji.a

A A
\

TrvXys TTJS ywvias] r7?s IT. eTri] ev of%i] ovx t5ow

A

18

A^uecrffioi;

Bb

aTrecrretXav

A

A/J.<TIOV

A A

TWV yuvi&v
|

edavaruaav
|

A

16 om a] oaa

A

773

XIV 21
B
KCii
"

BA2IAEIQN A
tv

fT(i(prj

KOI

f\afifv

lepovo-nX^ /zera rwv iraTtpcav O.VTOV tv o Xaoy lovSa roi/ ?ray Aaptai>,
/cat

TriiXft

at

(KKdififxa
>

(T&v,
22

fj3a(ri\fv(rv

avTos

avrl

TOV

rrarpos

OVTOV
22

A/xfO
ra>

23>

avros c^Kodop-rjo-fv TTJV AtXeop,, KOI firfo-Tpetyev avTrjv lovSa peTa TO KOip.Tjd7Jvat TOV /3a(7tXf a /ifra TOJV Trarepotv avTOv. Ev eret 7riT6Kat5eKczra> rov AfH&trtiov vita Icoay /3ao-iXfi
r
o"et

ov.

23

lovSa

eftafr&.fWtv
KOI

lepofioap.
(i/

vlos
24
<ai

la>as

eVi

lo-pai^X

tV 2a/xapfia
eVa)7rioi/ 24

Tf<ro-epaKOi>ra

?roy.

fVoiT/crti/

TO

-rrovrjpov

Kupi otr OUK
o$-

aTTctrrr)

ano

TTCKTWV
25

ap.apnwv

lepo/Soap,

vtov

Na/3aT
lo-par)\ 25

^r]p.apTfv

TOV
Alp.a6

larpar)\.
<os

avrbs

atrf<rrr](rfv

TO

opiov

OTTO

euroSou

TTJS

8a\do-o-r)s

TTJS
1

Apa/Sd, fcaTa TO p^fia

Kupi ov ^Oi) lo^pa^X 6 eXaX^o-fv fV X (1 P^ SouXou avrov la)va inoC 26 oTi f Ser Kvpioy Ti^y TOV irpo(pr]Tov TOV tn Tfd^o^fp.
t

26

lo"pa7yX

KOI

((riravi<rp.fvovs

irinpav o~(p68pa KOI o\iyovs TOV? o-vvf%op,vovs OVK ^i/ 6 ftorjdwv KOI f yfcaTaXfXfi/ifieVovy,
<al

T

lo-pa//X.

27 *cat

OVK
TOV
2g

f\d\r]o-fv

Kvptos-

eaXen//-at

TO

o*7Tpfia 27

VTTOKaTwSfv
vtov laxiy.
oo~a
(Troirjo~fv

/eai

ovpavov, KOI ecraxrev avTovs fK Ta XoiTra Xoycov Ifpo/Soa^i *cai
TQ)I>

KOI

al

Svvao"Tfiai

OVTOV,

oo~a

eTroXep.rjo fv

KOI

oo~tt

TTJV

Aap,ao~Kov KOI

TTJV

^[jipad

TO)

lovSa
Tot?

fV

lo"paj]X,

Tairra yfypafj.p.tva fir\
firf&ij

/3i#Xia>

Xoywr

TCOJ/ rjfjifpSiv

f3acri\(v<riv

ifpojSoap, /ifTa

TCOV

irarfpwv OVTOV /i6Ta
A/ieo-o-eiov
UI/TI

29

i^X,

*ral

fftao~i\(vo~v

Afapcaf vtoy

TOV TTdTOS
*

ai>TOV.

Ei/

eTfi

etKoa-T<

KOI

e/ySo/xa)

TW

lfpo/3oa/j,

/Sao-tXei
2

ff3a<ri\V(rfv

Afaptay vio?
(V

Ap,fo-o-fiov /Sao-tXe cos-

lovSa.

vt6$-

lo-pa^X CKKULeVr;
e^

i

XV

2

5e/ca

fVcov ^v eV TCO

(j3ao~iXfV(r(v
icpovo-aXrjp..

lepovo~aX>7/i,

j3ao-t\Viv avTOv, nai TTfvTrjKovTa KOI Svo Kai ovop.a TTJ prjTpl O.VTOV XaXeta
TO

3 *cai

(noirjcrfv

fv^ey

eV

o<p0a\p.o

is

Kvptov

Kara

3

Trai/Ta

6Va

cnoirjo-fv
(Ti 6

A/xea-a-et ay 6 iraTTjp
K.OI

avTov.

4 7rX?7i/

TCOV v^r/XaJj/
5

4
5

OVK

crjpv
21
e

\abs fdvo~ia^V

(6v\ii<t)v

ev Tols v^^Xoiy.

Kat

A

/cat 5e\-a

A

|

B b A (item
utou

efiaffiXevaav avrov

B ab
j

23, 29)

A

|

25

o] os

A

/3a<rtXet]

22 AtXw^t] EXw^ Iway 2] /3a(rtXewj A
|

A

(a 2, v 2 superscr) eireffTpe^ev] a-jrecTTp.

A

|

23

wa>]

+

/3a<rtXea>s

I^X

A

|

Te<r<ra.pa.K.

B b(vid om
CTI]

o-u7Kexi
TT; A OTI A

Ai^a0
| |

A

^

|

Ajuaflt o uS

A
1

Fe0
|

A XV

Axo!/3e/)

A

27 oupovou A]
e/35oAta>]

+ eTei

A

lo-paryX
|

26 0X1701^5 TOW <rwex-] oXt7o<rTous 28 SwcKTTtat A E/x/x,a^] B
|

A/xeo-criou

BbA
|

2

XaXeta]
Xaos]

+ o-ov A

lex^a

A

3 evOes] ayadov

A

A/*ro-ias

B bA

TT; /u^rpt]

4

774

BASIAEIilN A
Kvpios TOV
avroC,
6
/cat
$ao"tXe a,

XV 1 6
(u>s

/cat

fjv \\7rpa>/jLvos
d(pcpovo-a>$<al

rjp,epas

Bavdrov B
TOV
reoi/

ffiarriXevo-fv

ev O IKM

latvaSdv vibs
6

^acrtXt coy (irl rco O /KCO, npivav TOV \ctbv Trjs
Xdycoi

/cat

"/*)?

ra XotTra

A^apiov nal
\6ya>v

Trai/ra oo~a eTrotr/o-ev,
r)p,fpa>v

7 eirl fiifiXiov

TWV

rots fta(ri\cv(riv

OVK tdou ravra yeypap,p,va lovda ; 7 KOI Koifj.r)0r)
TO>V

Aapias p.Ta
Trareptoj/

-rraTepcov aurot), Kat eOa-^av CLVTOV ftfra UVTOV Iv TroXet Aavfid KCU fftao iXfvo fv Ia>va6av vibs O.VTOV
TO>V

avT avTov.
8
8>

Ev

tret rpta/coo-ra)

Kat oydoa)

r<5

A^apt a ^afriXcl lovda

fftacri-

Xeva-fv Zaxapias vibs
9
9

*cat

firoir]<rfv

lepo/3oa^ eVt lo-pa^X eV ~2ap.apeia Qa\t.r]vov. TO Trovrjpbv fv o(f>da\p.o is Kvpiov <a6a f7roiijo~av oi

Trarepes avTov- OVK direo-Tr)
10

dnb
KCU

a/jLapTtwv

lepo/Soa/u,

viov

Na^ar

o$-

(gr)/j,apTcv

TOV
/cat

I0

lo-par)\.

(rvvo-rpd(pr)<rav

eV

vtos
11

Ia/3ei r,

tTrdra^av avTov Ke/3Xaa/x

*:ai

avTov StXXov/Lt eSavaTwcrav avTov
Xdycoi/

/cat

e/Sao-tXfuo-fi/

oVr

avroti.

"xai

ra XotTra

ra>i>

Za^aptov

12

tSov etVti/ yeypap.fj.eva eVi /3t/3Xt<a Xoycov rail/ f)p,epa)v rots jSao-tXewo-tj^ I2 6 Xdyos Kupt ou ov e XaXr/o ei Io"paTjX. Trpbs Etou Xe -ya)!/ Ytot re raprot <a6r]o~ovTai (rot eVi dpovov lo-payX- /cat eyeVero ourcos.
13

13

Kat SeXXovjM

vtoff

la/Sety

(3ao-i\cvo~fv

<al

ev er

rpta/cocrrcS
rjp,fpas
<al

cai
14

ei/ara)

A^apta
I4

/3ao~tXeT

loi;8a e [3a(TL\evo~fv
e*c
vfoi>

2eXXov^i

fv

2a/xapft a.
els

/cat

dviftr)

Mavarjfj, vibs FaSSet

2a/uapeiai>,

/eat

tVara^ev rov SeXXou/t
is

Qapo~fi\d rj\dfv la/Sets eV 2a/uapeia
Xdycov 2eXXov/A
l6

15 /eat
17

fOavaToio-cv avTov.

/cai

ra XotTra

ra>i/

/cat

o~vo~rpo<pri

avTov

17

o~vvfo~Tpd(pr), I8ov flo~iv yfypap,p,eva e?ri

/3t/3Xta>

16

Xdycai/

rail/
/cat

rjfjifpwv

Tols
/cat

j3ao-i\fvo~iv

lo-pa^X.
/cat

rdre

eVara^ei/
opta
avTrjs

rrp

0epo"a

rravra ra ef awr^

ra

5 rov
ot/cw

jSao-tXea] rou /JaatXeajj
ot/cou

A

i]
/cat

A
1

Iwo^a^
j 1

A

j

Ty/tepa

A*

|

Kpivfiv

A
)

(s

superscr

A

1 )
|

om

ai/roy

A

|

A

6

forte ras aliq

B

/cat Trai/ra]

inter

ov/c (01^;

B* b
|

ouv

Ba

t5ou]

7

om

A row Afapiov A /ixapta A (item 23, 27)
+ eret
|

eda\f/av

avrov juera

ra>i/

irar. O,VTOV

A

o^t

A
|

litt /cat 7ra|

CTTI
|

/8a<rtXei]

/SatrtXew?

A

|

Iwa^aytt
|

A
|

/St^Xtou] ey /3t/3Xtw

A

8 O75ow]
Afd/>tas

Ke/SXaa^r
e6ava.T&ffev

/cat

Ba
eto

10 la/Sets] A/Seis eTraTa^aj/ airroi Ke/SXao/u] edavaTiiiaav B* b A] elTrara^aj/ O.VTOV Ko.Teva.vTi TOV\ Xaoy*
(e

Afaptov
/fat

A
|

superscr)
] ecrrti/

ti

2

A

j

A
|

[

|

/3i^3Xtou A

e/3a<nXev(re>]

pr

A 2eXXov/x A
12 Etou]

A

Zaxaptas]

A

2aj

14 Fe55et A 15 77 2] rji A
|

Afapia] TOV Oxoftou
Ge/ocrtXa
fiffiv
|

A

A

|

j3a<riXet]

2a.fj.apiav
1
|

A

/3a<rtXews

A

ITJOU
|

A

11 Zaxa/nov] 13 om.
O.VT

i^e/aaj] pr o/crw

|

ai^roi ]
|

+ /cat

yeyp.] euryeyp.
litt

Trar sup ras 4 forte

A

i] Gatpa

A

B Ma^a^ A

bvid

/St^Xtou

A

ef3aai\ev<jfv

afrou
1

A A
1

16 eTrara^c^ i]
|

(item infra ubique)

om

/cat

A

775

XV

i;

BA2IAEIQN A
on
OVK rjvoi^av
KUL
aur&>-

B OTTO Ofpad,
17

Kat

eVaVaez>

avrrjv,

KOI ray eV

yao-rpt e^ot/tray dvepprj^fv.

Ev

eret

rpiaKoora)

eVara)

Mavarjfj. vibs FafioVt eVt

A^apt a /3ao~iXet lovo*a lo-pa^X Se xa er?; eV 2a^apeta.

e /3ao~t- 17
l8

KOI

18

f)fj.fpais

TO Trovrjpbv cv o(pBd\p,ols Kvpiov OVK. dir(TTT] aVo I9 eV raty f)fiapT9* rbv la-pa/^X. lepo/3oa/x utov Na/3ar os ?ri rr/v aiiTov ( ^aj e /Sr; $ova /SaertXfv? AtrcrvpifOT y /J fat
7rao"&>i>

19

j

*oua x i^ ta TaXarra dpyvpiov, ftvai TTJV X W a eSo>K6i/ avrov per* avTOv. ^nal e^veyKCv Mavarjp. TO dpyvpiov eVt TOI dovvai TTOV dvvaTov /3ao-tXeT TWI/ Acro-vpiw, lo-paiyX, eVl
Mavarjp.
r<a

20

r<u

I<TXVI,

TTVTT)KOVTa
A.<ro~vpia)v,

(Tt /cXoUS

TO)

avfipt
f Kft

TO)

ei/t

KU
2I

not OVK eon;

tV r^ yy.

icat

aTTfO-Tpf^CV ra Xot?ra

(3a(Tl\fVS
\6ya>v

TO>V

21

Xoya>i/

navra TWV
ra>i/

6<ra

(Troiqcrcv,

OVK I8ov raura
lo~par)\
4>acto-ias

Tjp.pa>v

roty ^aortXeOo-ti/
ai rou,

Mai/a^/u

/>i*ra

TraTpa>v

Kat

e /Saa-tXeva-ei

vtos

avTOv
23>

ai/r

avTov.
tret 7TVTT)KO(rT(p TOV
A.ctf)iov /SatrtXel
loi/fia tfia.(r t.\cv(rfv 23
24

E/

<bciKeo~ias

vtoy

Mava^/n eVt

lo-pajyX eV

2a/iapem Syo

err;.

xai firoirj- 24

(rev

ro novrjpbv cv ofpdaX/jio is

lepo/iJoa/i vtoi)

Kvpiov, OVK drrffTTrj dirb cipapTia>v 25 Kal o-vv(o-Tpd<pT) Na/3ar oy fqpapTfV TOV *lo-par)\.

25

eV

PopcXiov 6 Tpio~TdTT)s avTov, KOI cTrara^tv rou /3a<riXe a)y /xera rov Apyo/3 OVTOV fv 2ap.apeiq evavTiov xat /xer avTov Apeta* *ai /xer avTov TTfVTTjKovTa avdpes dirb
ot<ou
TO>V

avTov &aKfe vlbs

TeTpa.KOO~ia>v
2<5

KOI
rtoi/

c6avdT<i)o~v

avroi/,

Kat

eftao-iXfv&fv

dvT

O.VTOV.
io~iv 26

Kai ra XotTra

Xoycov
a>

<J>aKe<rt

ou KOI Travra ocra erroirjo~v Idov
f]p.fpS>v

ycypa/j.p.va eVt
27

/3i/3Xi

Xoya)i/ rcoi

roty (3ao~i\fvo~i.v

l(rpar)X.

Er

eret

Treir^KOora) KOI devTepo) TOV
vtoy

A.apiov

/SacriXeT

loufia 27
eri;.

/3a(ri\(vo~fv
28

4>aKee

PojueXiou eVi lo~par]\ ev Sa^tapeta etKO(ri

Kat

eiroirjo-fv

TO irovijpbv eV o(p^aX^ioty Kuptov

Trao o)!
29

&p.apTio)V

OVK OTreor^ OTTO vioO Na/3ar 6y et-r)p,apTev TOV lo^pa^X. Iepo/3oa/i
4>aKee

28

eV

rats i^e pats

/Sao-tXe coy

lo-paiyX

^X^ev

AXya0(peXXao-ap
Fa55et] TaXXct TT; x et lp l Of 7 21 ow (oy%

29

A

17 /3a<rt\et] /3ct0-iXeu>s A 19 yu,er auroi ] (rw aurw TOU 20 apyiov tcrxi t] f Krxi et

|

e/3a<rtXei

(re ]

pr Kat

A

|

A

v

"

1

ei tjo

A

|

A

xi o cti TO

/SacrtXetoi

ev

"oi

A
B*
j

i

<ri/cXovs]

OD/C

B ab

)

tSow] oi/x

A

airrou

2] Maj a^i

A
A

!

/3t/yXtov

A
|

+ apyvpiov

A

22

4>a/ce<rias]

4>a:eias

23 /SaaiXei]

/3a<rtXews

A
[

|

avTov (i)
&a.Kfiov

B^A
|

1

A

]

/xera roi

B A*

h

/3t/5\tou

A

A/?eta] Apte A 27 /SaatXet] /3ao-i\ews

5no] 5e/ca

A A

(item 23)

25
I(rp.

p.f.r

A

ai>dpas

A

26 29

$>a.Keffiov]

om

17X^6^

77 6

BASIAEIflN
Aoro-vptW KOI eXa$ev
TTJV

A
>

XVI 4
/cat

Aiv

TTJV

A^eX
Acroop
/cat

/cat
/cat

TTJV

Ga/iaa^a

/cat /cat

riyv TTJV

KOI
Ai>ta>^

r^v

KeVe

/cat

r^v

r^v

FaXaaS
30

Ta\ei\aiav, Tracrav y^v
.

Ne<p$aXet,

aTrcoKto ei

avTovs
eVi

is

Ao-0-vpt ovs

3

/cat
(cat

o-vvea-Tpe^rev o-rpe /ifta Qcr^e vtoy

HXa
Kai

<J>a/cee

vtov

Pop.eXt ov,

eirdra^tv UVTOV KOI
icoa^a/z

eQavdrwev,

31 e(3ao~!Xev<Tev

dvr

avrov fv

erei etKocrrai
*cai

wa
i

ra XotTra

raJi/

Xoycor
/3t^3Xio>

4>aKee

Trdvra oVa
f)fj,pci)V

ciroii]<Tfv,

yfypafj.fj.eva (TTI
32 33
32>

Xoycoi/ raiv
4>aKee

roly /SaoriXevortv

Ei/

r

8cvTpu>

utoi)

Po/ifXiov ^aortXei

lo-paiyX e/Sao-if?Koori
teat

Xevafi/
trcvT
TJV

itoi/a^ai/ Kto?

fT&v ev

rep

33 vtos A^api ou /3ao"tXecos lovda. fiaari\viv avrov, Kal fKKaidfua err]

ev
34
34

lepovfraXrjfj.,
7roir)(T(v

Kai

35 o-tv

Kal ovofj,a rtjs fJ.rjTpbs avrov Epov? Bvydrrfp TO evdes ev 6(p6a\p,ols Kvpiov Kara irdvra otra eT 35 O^fi a? 6 Trarrjp avrov. TrXi7i ra v^rj\d e^pfv en 6 Xaov
ov<

fSva-ia^ev xat fOvp-ia cv rols v^T/Xois.
36 OIK ou

avroy

(OKodofj-rja-fv TTJV TTV\T)V

Kvpiov

TTJV

eVava).

36 *rat

ra XotTra reov

Xdytoi/
/3i/3Xio)

lcoa$a/u
Xoycoi/

al

irdvra oara
37
f)p.cpa>v

eiroirjcrev,

ov^l ravra ycypafj.fj.eva cVt

rwv

rols fiao-iXevo-iv

lovSa;

37

eV

rats

rjp.fpais

fKfivais

rjp^aro

Kvpios e^airoo-reXXfiv rov
38

Paao-o-a>v

/3ao-tXea

Supiay xat ror ^a/cee
rcov
Trarepcoi

vtov
Kai

Pop-eXtov.
Ta(pri

3&

Kai eKOi/u.^^

icoadafj, y^era

avroO,
irarpos

fj,frd rtav

iraTfpcov avrov ev
A^a"

TroXft

AaveiS

rou

avTov- Ka\ efiao-tXcvo-fv
I>

vioy ai/rov ai/r avrov. viov vlos
err/

1

Ev

eret

e7rra*:atSe/<:ara)

^>aKee

Po/ifXiov 6/:Jao~iXvcrei/
f iKoo~i

A^a^"

2

vtos

leoa^a/i

fBao~iXea)s
/cat

lovSa.

2

ereoi/

^i/

A^ay

e*

ra>

/Sao tXevftv
<al

avrov,

CKKaidfKa

efBao-iXevcrfv

ev

ifpovo-aXrjfj,-

OVK

eTTOirjo-fv

TO evdes
3
<ai

ev 6(p6a\p.ols
e7ropev6rj
Trvpi

Kvpiov 6eov
68a>

TTIO-TWS

a>s

3

AavtiS 6

TraTTjp

avrov.

ev

j3ao-tXe o)y

lo-paj/X,

KOI ye rov vfov avrov dirjyev
4
5>i/

KOI ra
vtcoi/

/33eXvy/iara
4

rwv edvmv
K.a\

e^fjpev Kvpios aTrb vrpoo cbrrov rcoi

lo^pa^X.

Kai eQvcria^tv

Nati/ A/3e\] Ka/3eX rttXiXeuew B a Ne^aXet^t / 2 ras aliq (o-u vid) B ? 30 trvvearpeij/ev] post \wvadav + avrov vta/] ev] pr KCU
TT?J/

29

At^]

ri7i
I

A

|

vwx
|

A

A

j

A A
|

;

Ga/xaaxa] Be/)^aaxa A Acrcri ptoi j] A sup ras

A
j

A
e

1

y

A

A

|

31 ^t/3Xtoy
/cat 5e/ca

A
|

32

A

/Sao-tXet] /ScurtXewj

A A

j

o-v<TTpe/j./j.a

uiov

|

A

A

e^ai araxrei
|

|

A%as] Afapiov
33 erwv
T/V

A
|

J

Iwa^av
|

A
B
:
1

A

on
Kai
3

A
2

Epovs] lepovj

A

34 Ofetas] O^tas

|

e^uo-to^ev /cat bis scr

B*

XVI

(i)

B avid
A%aaf
|

36

A om

/3t/3\tou

A

(sed sine f

1) A)
pr
|

Afoptas A f superscr dein

35

om

ert] e6.

38

om
|

ACCU erac/)77

^era raw

TTOT.

awrov

OVK

B* (hab

B abm e

ctxt
irupt]

7rt<rrw

A*
/cat

a<riXea]

4 eOvcriafe

A

pr Iepo/3oa/* wov Na/3ar

A

ex

A

|

cm 3] /cam B eA

(?

superscr

A A
1
)

777

XVI

5

BA2IAEIQN A
T<OV

B (0vpia fv rols v^Xots KOL tVi
dXo-a>Soi>r.

ftovva>v

KOI VTrofcarto -rravTos
pa<ri\cvs

v\ov

5 Td>

dvefir)

Pacuro-atv
eis-

SvptW
TG>

*cai

$aKf

5

vlos Pop,f\iov ftao-iXevs lo-paTjX

lepovo-aXrjfJ. cis

XioKoui/

Vi Axa,

/cat

OVK cdvvavro noXf^lv.

iroXcpov KO.\ eVo6 eV icaipai fKfiW

6

rovy

Kat e^cfiao-i\cvs Svptas- TTJV AtXatf Tfl Supt a, lovSai ovy e| AiXa^, KOI ifiov/xcuot ^X0oi/ fiy AiXa^ KOI
Paao-o-a>J>

7
<el

ca>s

TTJS

fjp-fpas

TCIVTTJS.

KOI

arreVr^tXej/

AxaC
Supia?
8
.
<al

7

TT^OV
trov
<at

GaXya^^eXXao-ap
e-ycoa<riXe

^atrtXe a

Ao-(rupia)i/

X-ya)v AouXo?
a)r

vioff

<rov

(c avdfirjSi, craxrov p.f e

^poy

/3n<riXe

/* eVaj/itrra/xtVcoj/ lorpa^X TO fvpfOev ev Qrjvavpols o inov (\aj3fv AxnC dpyvptov KCU xpvaiov fiao-iXel Sa>pa. KOI OIKOV roi) /yaaiXecos *cai aTreVreiXtv
&>r

xal

K xfipbs

ra>i/

eV

8

Kvpiov

T<W

9

KOI rJKOva-fV aiirov ftcuriXevs
(is

Ao-(7vpia)v

xai dveftrj fiaaiXfvs

Atr- 9

(Tvpioav
<at

Aa/iacrKOv,

fcai

o-vvfXafitv

roi/

Paao-o-coi/ eSavdrtoarev.
ra>

avnjv /cat a IO Kai c-rropcvdrj
/SacrtXet
A<r(rvpta)v

tts

a7ravr7)v avroi)

GaX-yaX^cXXao-ap
Bvcriaa-rrjpiov

eif

Aa-

^lao-KOV
6

KOI

fiSfi/

TO

ev Aa/iao-K&i-

cat

aTreVretXei/

TOV lepea TO 6p,oia>p.a TOV 0vo~iao~Tr)piov TT/JOS Ovpciav ll KOI <pKo86p.T)o-(v avrov fls ird<rav iroirjo-iv avTov. pvBpov Trai/Ta oaa dTrc crreiXfv 6 TO Svo-iao-rrjpiov Kara Ovpcias 6
fia<ri\(vs

A^a^

not TOV

n

iep(i>s

-

A^aC
KOI

CK

I2

Aa/Aao-KoC.

Kai

ciSfi/

6

^ao-iXevs-

TO

Qvo-ia- 12

<W/3r/

fV

avT(5,

lj
<al

eOvpiavfv
avTov,

TTJV 6\OKavTa>o-w
<at

avTov

13

t
TJ)I>

6vo-iav avTov

KCii TTJV o-rrovvr)v

fiprjviKwv

TWV

CLVTOV
TT

eVi TO

6vo~ia<rTrj

piov

irpoo-^fv TO aip.a M TO ^aXKOvv TO

14

Kvpi ov KOI
dn-o

TOV dvd

p.<rov

TO Trpowrrov TOV OIKOV Kvpiov, d-rro TOV dvd p.co~ov TOV TOV dvo-iao-rrjpiov
po(rr)yayfv
<al

OIKOV

Kvpi ou,
15

KOI

edeigev

avTo

eVl

/if/pov

TOW 0v(nao-Tr)piov KOTO
lepei

fioppdv. TO "ETTI
TTp<DlVr]V

Kal

VfTiXaTO

6 fiao-iXtvs

A^a^ TW Ovpeia TW
TTJV

Xe yooi/
TTJV

15

Qvo~tao~TT]piov

TO

p-eya

rrpoo-fpepe

o\OKavTQ>o-iv

KOI TTJV

6vQ-LaV TTJV fQ-TTfplVrjV,

KOI TT]V oXoKaVTCOOTlV TOV

A
7

5 rjdvvavTO

A A
|

6 eirfffTpe^ev] aireffrp.
ff^ffov]

A

AiAa0
|

(ter)]

At\o/i

A
|

om

Qa\ya.e<}>e\\a<Ta.p

(rtoi ]

A om CLVTOV A eaXyaX^eXXacrap] AyXa^^aXXaaap A bA bA 11 Ov/was B om aiTou 2 A B (item 16)
|

pr TO

A

TOU ^SaaiXews]

om

pr TOV

/cat

A

A

|

/3a<rtXet]

+ Avavpiuv A
|

8 a^u/noi ] pr TO

A
|

|

%/>"-

/cat ave/S?; /SacriXeus Ao-cr.
1
|

A

|

ayr^j/

l] +

Kvp-r]i>r)v5e

9 om 10 aTrai TT?^^ Ovpiav ev] pr TO A

A

|

Aa/Lta<r/cou]

+ OI;TWS

e?rot-

|

77<re

Guptas] o icpei

S"

ews

cpx<rdai
l

p (Sao-iXeus airo Aa^a<rKoi^ Xevy| CTTt TO BvffiaffTrjpiov 14 aTTo i] pr /cat

A

A

TOV pa<n\\fa A%af aTro Aa^cur/coir /cat 7/X^t| 12 euffiaffT-npiov] + Kat irpoff-n\0ev o /3curt13 TTJV aTroi cJT/J ] pr (ffTnaev (sic)

A

A

15 Ovpia

BbA
778

BA2IAEIQN A
j3a<Ti\e<ji>s

XVI 1
6Xo/cairraxrii>

7

KOI TY]V Qvcriav (IVTOV,
TTJV

KOI TTJV

TTCIVTOS

TOV B
ai/za

XaoC

/tat

dvcriav avTiav KOI TTJV (nrovdrjv
/cat

avra>i/,

/cat

irav

6\oKavT<i)(rca)s

irdv

atfta

dvcrias
fioi

TT

avTo

rrpocr^eels

CTTI

ro

16

l6 TO Trpan. /c 6 lepevs /cara navTO. oo~a eVeretXaro avraj 6 (3a(ri\vs Ovpcias

Qvaiao-TTjpiov TO

^aXuovv carat

els

17

I7

KOI

p.fTT]pfv
roil/

o~wK.o^rfv 6 /SacriXfvs ra o~vvK\eio~iJ.aTa a?r avT&v TOV \ovTr/pa, KCU TTJV $aXacr(rai/

TO>V

fj,e%a)v<i)d

KOI

KadelXev OTTO

fio&v

TWV

xaXK<ov

TO>V

vTroKarca avTrjs KOI Zo MKfv UVTTJV eVt
Trjs

18 ftdcriv

l8

\i6ivijv.

Kal

TOV

6fp.f\iov

Kafledpas
e^a>

^Kodoprjo-ev ev

oTxa)
19

KV/K OU, KOI

TTJV fio-odov

TOV

/3ao-iXeooy TTJV
Acr(rupia)i/.

Kvpi ov aTTO
rcoi/

7rpO(7d)7rou j3ao~i\f(as
A^a^"
oo"a

eTTfo-Tpe^fv OIKM I9 Kai ra XotTra

Xo-ycov v
ra>i/

Troir)o~(v,

ov^l ravra yeypa^i^va eVt ^i/3Xta)
20

r)p.epS)v

Tols j3ao~i\evo iv

lovfta;

KOI

Koip.r)6r)
<ai

A^a^"

ev -rraTfptov O.VTOV, KOI eTcicpr)
vt 6? avroi)

noXei Aavet 5

e(3ao-i\evo~fv

avr avrov.
ra)
A^a^"

x i
Ej>

erei

ScoSeKdrw

/SatriXtcoy
ez/i/e a

lovSa
frT/.

(Bao~tXfvo~fv
2

Qo-rje

2

vibs

HXa

tV 2a/iapfta eVi

lo-pa^X
3

xai

eiroir)<TCV

TO

Trovrjpbv
3

fv

o(f>SaXfJMls

Kvpt ov,
e7r

TrXr/v

ov%

o)S

ol

ftao~t\fls

l(rpar)X

ot rjfrav

efj.Trpoo
/cat

Bfv avTov.
eyfvrjdr)

O.VTOV dveftr}
Q.o rje

Sa^fwdcrap
rai

/3a(rtXevs

A<T(Tfp/coi/-

avTco

8ov\os KOI eTreo^rpf^ej/ ai/ny
ev
iio"^e

4 jj.avd^.

4

KOI evpev

fiao-iXfus

A.o~crvpt(t)v

ddiKiav, ort

aTre crretXei/
fjiavaa
r<u

dyyeXouy irpbs
/SaortXfi

"2rjyo>p

/SacriXea AtyvTrrou, /cat OUK rjvfynfv
eKeiVepO~T]O"(V

Ao-Q-vptw ev rw eVtavrw
Ao~O~Vpi(i)V,

*cai

eVoXidpV
t

KTj(TV
5

aVTOV
5

6

fia.O~l\VS

KOI

aVTOV
r^

OtKO)

(pvXaKrjs.

not dvfftri

6 /3a(riXevs

Ao-o-uptW eV

Trdor^

y^,
6

/au

6 dveftr) els

Sa/idpemj/

/cat

eVoXtopKf/o-ei/

eV

avri^v rpt a

er?/.

eV eret

eVdra) Qo-^e
Ki(T(v
7

<riWXa/3ej/

/Sao-tXcvs Atro-uptcoi/ r^i/ 2a/Mapeiav, /cat aTTG)1

TOV lcrpaj)X

ei?

Acro vptofs

,

xat /car&)/ci(rfv CLVTOVS ev
7

AXde

/cal

ev A/Soap, TTora/zoty ra)^dp, xai
ot viot

Opj] M^Scoi/.
$e<w

lo-pai)X rai

Kvpico

avrcor

ra>

Kat eyeveTo ort drayayoi rt avrov?
1

AtyvTrroi; vTroKaTondev ^etpoy

I>apaa>

/SacrtXe cos AtyvTrrou, /cat

15

cm

Trai/Tos
|

A

j

2]
rov

cat

o paff.

A A A

ro TTpwt]
uTro/caraj]

om

Xaoy] + ro

A

A

j

om rw A
/

pr Se/ca 20 era07;] + ^ra

i

ibiacrtXcws] /SaertXet

A A AXXae A
avrr)
|

4 2r?ywp]
j

A 1-wa A A

17 om /cat <rvveKo\}/ev 16 AX^^ 18 ot/cw 2] pr e? ^acrtXews 2] pr XVII 1 rwi* Trarepwi/ aurou A AXC^]

r7?s 7775

A

|

r??^ (TTrovST/f]

<riro8r}v

A

(sic)

A

e?rt
|

A

A

A

j

ra>

3 Sa/iei
ai^ro^
|

i

aa-ap]

2a\/Jt,at>a<rap

A

|

6 Affvvpiuv ^A] OaTje 7 on] ore Tw$a.v

B b?m

i]

avrrjf

A
B*

^avax]

5 ^a^apiay
|

A

CTT
|

/corco/ci(rei ]

/carw-

A

779

XVII 8
B
e(poj3r)6r)o-av
f6va>v

BA2IAEIQN A
Oeovs erepovs,
*

nal

7ropi>0T)(rav

rols

lav e^rjpfv

Kvpios CK
9

vlatv
rrpoo~<t>Trov

lo-parjX, /cat ol

00-01

7Toirjo-av,

Kai oa-oi 7)p.(pi0-avTo ol viol
OVTO>V

lo-parj\

\6yovs
cavrois

y

ovTO)s

Kara Kvpiov 6eov
1

K.CLI

lav

tOKo86p.r]o~av

d fv 7rdo~ai$ raty iroKecriv
eeos TroXeeos o)(vpas.
I0

avrciiv,

airo irvpyov

(pv\ao~o-6vTo>v

/cat

forrjXtoo-av eavTols o~TT)Xas KOI 0X0-77 errl 10

Trarri /Sowai
(6vp.iao~av
K

KOI
v\lsrj\<p

vrroKaTQ)
v^r/XoIy,
iroir)O
I2

iravrbs
KCi6a>s

v\ov

aXercafious-

JI

Kat

n

end

V

-rrao-iv

ra

(Qvr\ a7rcoKio-v

Trpoo-Q)7rov

ouraji/,

KOI

av

KOIVWVOVS

Kvpios KOI c%dpaav TOV
ois

irapopyio~ai rov Kvpiov

Kvpios avrols Ov
y

7roif)o~(T

e\a.Tpvo~av Tols TO p^fJ-d TovTo Kupi w.
ra>

KOI

etStoXot?
13

flrrtv 12
13

cat

difp-apTvparo

lovSa ev x et P L Kvpios ev TO) lo-par)\ KOI v OTTO A.iroo~Tpd(pr)T (DTJTWV avrov Travrbs 6p<uvTos Xoyoi ras cvroXds fJ.ov KOI ra v/icar rcov TrovrjptoV, KOI (pv\d^iiT
y

reoi>

o

diKaia>-

p.ard p.ov KIU Trdvra TOV vop.ov ov cvTfi\dp.r)V Tols 7raTpda~iv vp/&V,
oo~a aTrc crretXa avToIs fv

X fiP^ T

J/

^ov\o)v p.ov TWV

TT

I4

po(pr)TO)v

.

*cat 14

OVK

T]K.ovo~av,

KCIL

TraTfpav
Kd\
T<ov

avTmv

TTOpfV0TJO~(lV

fO~K\i]pvvav TOV VWTOV avTMv virep TOV V<UTOV TWV I5 *cat ra papTvpia UVTOV ova dicpapTvpaTo auroip, KCl\ (p.ClTClKdUTJO aV Kdl O7TlO~tl) OTTlfTO) T(H)V fJLdTUKOV
^

15

fdvmv TWV
j6

7rfpiKVK\a>

CIVTUV,
TCIS

<Sv

eVeretXaro avTols

p.r)

-jroiijo-ai

Kara ravra.
(Troir)O~av

(VKaT(\nrov

eVroXay Kvpiov
Sa/iaXfiy,

6cov

atr<5v,

KCU 16
icat
ra>

cavTols \wvcv}ia
Trdo~r]
TTJ

dvo

KOI

ciroiT)o~av

aX<r^,

dvvdp.i TOV ovpavov KOI eXaTp(vo-av irpoo~Kvvr)o-av BaaX- I7 /cal Sirjyov TOVS vlovs avT(3v KOI ras BvyaTfpas avTutv fv TOV TTOlT/O ai TTVpl, fJ.aVTVOVTO /J.aVT(l{lS Kdl OlO)VloVTO" KOI TTpd0T]O~(tV
ro
-rrovrjpov

17

ev o(p6a\p.o is Kvpiov Trapopyiaai O.VTOV.
Tta lo-par)\, KOI dnfO-Trjo-fv

l8

*cal cflvfjuaBr) 18
7rpo<ra)-

Kvpios o-(podpa ev
7TOV (IVTOV, KO.I
lovftas OVK

avTovs arro rou
lovd

OV%

V7Tf\fi(p0T) 7T\T)V (pv\7j

yf (V

Tols

biKai<ap.ao~iv

(pv\acv ray fVTo\as TOV $eov, jcat ^KOI airao~avTO TOV Io~par)\ ois fTroirjo-av.
9 f]^(.a.ffa.vro 13 rw Iov5a]

20

8

e/c]

OTTO

A
-rjfjiwv

A

|

om

icat

ai;rwv -2] + ot oi//c e7rt<rrei;o-a| KW Bw avruv (15) /cat aireppi^av TOVS\ aicpei/Sacr/xous O.VTWV /ecu T^J/ <rv\0T)Kr]v avrov TJV fKo\j/ev GVV iro.\Tpa.oiv T&V ^iarata>y...07rtcra> rwy 15 aurois I] + OI;K e^yXa^af TrepiKVK\w avrois 2] pr /c$ (sic) ^0,17] pr rou aurwv] irept.KVK\i>}aa.vT(i}v CLVTOVS
I

A A

3

A
i]

om rw A

v\f/-rj\wi>

A
ev

11

edvrj} + a A

|

f<\

airo

A

|

|

vfj.ii)i>

A

|

X

i

|

aurois] auroi/s TT/JOS u/nas

A

P L ] P r Kat

A

I

^070^] \eywv
] + avrwv

14

ijKoucraj

avrW A

/cat eironjffav a\a"T) 17 efiavrev16 cyKareXiTTOJ 19 ei roXas] + /a; B abn -t-roi/ om /JLavreias /cat OL<J}VI.OVTO OVTO] pr /cat abm SA 20 aTrewcravro] aTrw/cet^a^ro row 0eou] dv (sic) + aurw B KU
|

A

A om A a B eyKa.Tf\enrov A om
|
|

A

A

|

A

A A

j

|

A

A

|

A

780

BA2IAEK2N A

XVII 31

21

ical eaaXevcrfv avrovs /cat eoaxev H Kirpiov ev navrl o-rrepp-art lo-paqX. avrovs ev x fl P l oiapira^ovrwv avrovs, CMS ov direppi^ev avrovs dirb 2l ori irXrjv lo-paj^X eirdvcodev ot /cou Aaveid, KOI irpo(ro)irov avrov.

e{3ao-i\evo-av rbv
lo-par)\
22
:>2

lepofiod/j,

vlbv Na/3aT- KOI ee(t)o~ev
/cat

lepo/3oa/i

rbv

e6TTio~6ev Kupt ou

e^rjp.aprev avrovs
770077
23

dpapriav

fj.eyd\r)v.
??$

Kal

eiropevQr)o-av ol viol

lo-paj^X cv

apapria
ov

lepo/3oa/u.

^3 eiroir)o-ev

OVK

aTreo-rrja-av

an* avrrjs
TT

oy

pfTfo-Trjo-fv

Kvpios

TOV

I<rpar)\

OTTO Trpoo coTrov avrov, Kadtos
8ov\<t>v

\d\r)o~v Kupto? eV vetpi
<al

irdvr<av

ra>v

avrov
els

ru>v

po<pr)ra)v

diro^nia-drj icrpa^X

eVa24

24

va>6(V

rfjs yijf

avrov

Ao-Q-vpiovs

eW

rrjs

rjnepas ravrrjs.

Kai

rjyajfv

ftao-iXevs

Ao-o-vpiwv
<a\

CK

Ba/3vXcoj/oy

rov CK

XovvQd,
ev

CITTO

Aia
o~iv

KO.I

airb

Kipad
avrt

2(7T(papovdiv Kal
vi<av

Kara>Kio-di]o-av

TrdXe-

Sa/zapeta?
/cat

rwv

25

pdpftav
o-rei\ev

<ar(aKr}o~av

ev

Itrpa^X, /cat rats TroXfcrtj/

K\rjpovop.r)(rav
avrrjs.
25 /cat

rr)i>

2a-

eytvero

fv dpxfj rrjs Kadedpas avratv OVK

c<po(3r)0r)o-av

Kvpios ev

avrols
ra>

rovs

\eovras,

/cat

rbv Kvpiov, /cat aVf rjvav diroKrevvovrfs

t6

(v avrols.

^/cat flirov
/cat

/Saa^iXft

A(T(rtipia)v

\eyovres

Ta

fflvi]

a drrtpKio-as
*rpt /ia
/cat

ai/re/ca^tcray ev
-y^y,
/cat

TroXecrt^ Sa^tapetay ov/c lyi/cMrav TO
ety

rot)

^eov r^?
27 /cai

aTreorretXti

avrovs rovs \eovras-

tSov flcnv Qavarovvres avrovs, /cavort ou/c o^Safrti/ ro Kpip-a rov
"y^S".

27

^eov r^f

evereiXaro 6 fSao-iXevs
/cat
a8

Aaro vpicov Xeywv
e/cet,
/cat

ATTU-

28

yere fKfWfv, airrovs TO
1

/cat

7ropfVO~do)o-av

/caroi/cftrcoo ai

(pajriova>i/

<rtv

/cpt /xa

T^r
1

y^f.
/cat

/cai

a7ra)/cto-ai/

d?ro ^a/iapet as ,
(po(3rj6)o-tv
/cat

eicddio-fv

rjyayov cva cv Bat^^X,
f^crav

rwv
/cat

tepc cov
^i/

(fxari^v

29

avrovs irws

rbv Kvpiov.
ev
ot/ca)

29 /cat

TTOIOVVTCS cdvrj Wvi]
a>i>

deovs avrwv,
/iapetTat,
30
3

eOrjicav

Tear

v^rjXwv
als

eVotJ/a ai/ ot 2a-

e^i/jf

fV

Taty TroXeo iJ/
1

avrwv ev

nartoKovv ev avrals-

Kal

ot

avftpes

Ba/SuXcovos

fTroirjo~av

rrjv ot

Po
avdpes

oi

avdpes Xovd
Ao-eifjidd,

eTroirjcrav rr}v

Epyc X,

/cat

Epad
/cat

31 TI^I/

3I /cat

oi Et^atot eirolr)(rav TTJV

E/3Xa^ep
(Ie/3o

T^V QapQatc.

21
7Tt0ej/

om

/cat i

A

|

A
i"]

lepofioa./*
77

22

175]

A

2]

TOJ^| /3oa/i
its

B*

superset

B 1?a?b

)

|

e^o-

A

23

OTTO Se00apouaiAi pr /cat ? XeoxTas] post e ras I lit TOU Qeov i] T sup ras Kpi/Mira TT?S 7775] pr TOU ^u -yeTe] airapare
j j

A A

A

A

TOP sup ras
|

A*

Sa/iaptai/

A

|

A

26

avTica6i.\<rav

A A

A

|

A

|

OTTWS

A

ras

A a?
Ti 7
/

29 ^afjiapiraL
E/oyeX

A

\

28 airuKurav] yyayov A TTWS] auTats] at sup KaruKOvv] pr aiTot
\

A a? A

|

aTreo-TetXe^]

+ ks

24 Xowtfa] Xoi-a 25 aim,^] + e/cet TO if/9t/*a i] ra 27 a?raA
|

30 Poxxw^/Sat^ct^et] 2o/cxw^/3evt^et

A

j

/cat TT/I/

NatjSay

A

E,ua0] Atfiad

A

|

A<nf*a0

A om A
|

j

/cat oi

avdpes Xovtf 31

781

XVII 32
B
Kill

BA2IAEIQN A
SfTTfpapOVV, TjVlKa KO.TfK.aiOV TOVS VIOVS aVTWV CV TTVpt TW 32 Kai rjo~av <po(Bovp.cvoi TOV A.vr]p.\cx 2e(p<papovi>
.

TTjV

A.dpap.\fx KOI
Kvpiov,
v\lfT)\(i)v

32

KOI

a

ra (3dc\vyp.aTa cv rots oucoty KaT<pKio~av 7roiT)o~av cv Sapapeta, cdvos cdvos cv TrdXet cv rj KCIT&KOVV
avra>i>

T<OV

(V avrfj- KOI r)O-av

<po/3ovp.ei/ot

TOV Kvptoi/, KOI ciro n)o~a.v icpcis TCOV
roSi/

v^rfX^v
odfv

y

KOI cTToirjcrav eavTols fv otKO) KOI rots Bfols avrcUv
O.VTOVS
Kpip.a

v\l/ij\iav.

33 Toi/

Kvpiov

33

e<pol3ovvTo,

e Xarpeuoi/

Kara ro xpt /za
T^y
T)p,fpas

rooi/

f&v&v
avrol
34

a7T(OKio~v

eKfWfv.

^eW
riyi>

TCIVTIJS

(iroiovv
<ara

Kara TO

avTatv avrol
KOI Kara

(po/3ovi/rai,

Kat avrot iroiovo~iv
avrwi/,

ra

StKaieo^tara avrcSi/

Kpio~iv

KOI

Kara

rov

VO/LIOI/

Kal

Kara r^v eVroX^i/
ovo/za
CIVTOV

^i/

tVtrfiXaro
3S

Kvpioy rots utots
bitQfTo

laKco/3
/*er

ov

eBrjKfv TO
o~ia@r)Kr)v,

icrpaT^X.

Kat

Kvpioy

35

avrtoi/

KOI eVeretXaro avroiy

\lywv Ov
36

TCpOVS KOi 7rpO<TKVVT)(rCT( aVTolf, KOI OV \O.Tp(VO~fT ov Qvo~tao~(Tf avrols ^ort aXX ^ r5 Kvpi co of dvrjyaycv vp,as fK y7t AtyuTrrov eV t(7^vi p.yd\rj KCU ev (^pa^iovi v^rjXto- avTor
0fOVS
K(il

(popr)0r)o-(0-0c Kal

avrw

7rpoo-KWT)O-cT(, aura) 0vo~cT.
r<W

37

Kai ra

5tKaia>-

37

/iara
vp.lv

Kai

ra Kpt /xara Kat
<pv\do~o~(r0

vop.ov KOI rar

eVroXay ay
Kat
o
vp.ti)v

Troiflv

7rdo~a$

ray

rjp,epas,

6eovs (Tepovs. o~O~8f Kat ov
v/icoi/

s8

Kat
ri^j>

o tadrjKrjv yv died f TO p.fd

OVK eniXrj-

38

<po[BT}6r)o~O

<pof3r)6r)o-o~dc,

deovs fr^pouy, 39 aXX ^ roi Kvpiov Bfbv KOI auroy f fXftrai v/iay eV Travrcov raiv e
ra>

39

x$pa>i>

vp,o)v
41

4 Kai OVK dKOvo~fO-6f en Kpi p.ari avrwv o avrot Trotovcrtv. 40 Kat ^a-av ra e^^T; ravra (poftovp-fvoi TOV Kvpiov, KOI roty yXvTrroty 41

auYa>i>

^(rai/

SovXevovrey KOI

-ye

ot vtot

Kat ot vtoi
rf;y

TWV vlwv avrSiv

Ka6d
1

7ToiTjo~av ot Trartpey

avrcor TTOIOVO~IV ecoy
c

Tjpepas ravr^y.
/3ao~tXei
2

Kai eyfVfTo ev

Ti

rpi ra)

r<u

Qo~^e vtai

HXa

Io~paj)X

i

e/3ao-tXei;o-ei>

E^eKt ay vioy

A^a^

^3ao-iXe o)y

lovSa.

vtoy 6iKO(rt icat
err;

2

7TVT fTwv cv rw ^ao~i\fviv auror, KOI
\evo~(V

etKOort Kai

evvea

eftacri-

ev

lepovo^aX^/i,
3

Kai ovop.a

Za^aptov.

Kai
]

7roiTjo~v

OvyaTyp TO evdes tv ofpddXp.ols Kvpiov Kara ndvTa
Trj

ftr/rpi

avrov

A/3ov,

3

A
rots

31
povai/j.

2c?r0apoi;i

superscr]

A

Aj

|

KareKeov 2e00a/)ovat/i A8pa/j.e\eK AfJuj/meXcx 32 TroiriaoLV + eairrots B ab(m vid

A

B*

A

|

|

A

(/care/catoi
]

B ab

[at

|

26</x/>apofi

^eoty

A

35

om

2]

>

A

2e00a-

34
oi>

Aier avriav

A
36

rots utotj]

cm

^ucrtatrcre]

6v/jua<TTcu

A
37
Oo-.

|

Tr/jocr/cw^creT-e]
TrpoffKVvrj<rTa.i

pr

B
|

al>

airrw

A

aira)

^i/Ltia<rerat

A
o] e

<{>u\acr<re<r6a.i

iroieiv

A
wot

(superscr) airrw 0f(rere] Kai
|

A

39 aXX

40

eri] eTrt

A

r;]

|

B* vid
(ra>
[

JuJo-Tje]

rw Hcr^e B*
i

41 om B ab om rw
)

Kat

ot

A
+ r;f

pv ort

A

XVIII

1 ra;

A
A

arev]

<r

sup ras

A

2 era)?]

A

|

efta<ri\ev-

1

Za%a/)ioi;]

Zaxx aiol;
782

BA2IAEIQN A
4 oo-u

XVIII
auY6y e^fjpcv
TO.

1

6

ciroir)(Tv

AaueiS 6
o-r^Xay,

7rarr)p avTOV.

4

TO.

v^r/Xa, Kai B

o~vvfTpi\lfev

ray

KOI

ft-toXfOpevarev

0X0-7;
Tjp,pa>v

/cat

TOV

o<piv

TOV %a\KOvv ov
5 oi

erroirjcrfv Mtovcrr^s ,
avra>-

on

eicoy

ra>j>

cKfivav

rjcrav
5 eV

wot

lo-paTyX 6vp.iS)VT(s

Kai cicaXfcrev avrbv
airroi/

Ne<r$aXft.

KUpt eo 8f(p
6 ei/

lo-par)\ rf\Tri(T(v, Kai /xer

OUK

eyevrjOrj o/zoios

aurw
6
icai

f3a(ri\V(riv
ra>

*Wa
Kvpio),
o<ras

cai

ev roT? yevopevois
direo-TT]

e^. jrpoa-dfv

aurov-

KO\\rjdrj
1

OVK

OTricrBfv
7

avroti,

KOI

e<f)v\afv

ras

fvroXas avrov

e vereiXaro

Mcovo"^.

KOI ev rcacriv ois eiroici (rvvfJKfv
8
crvpi(i>v,

K.OL
8

T]QtT-t]<rtv

xat ^v Kvpioy /Mer avroi), fv rc5 ftacrikfl Ao*d\\o<pv\ovs

KOI OVK edov\(V(T(v avrw.

avr6y firara^fv TOVS

cots

Tdfos KOI tcoy opiov avrrjs,
9

dub Trvpyov (pv\ao O 6vT(i)v

KOI.

ems

rroXfcoy o^vpds.
9

Kai eyfVTo ev
T6>

ra>

erei rco rerapra) /3ao~iXfi

E^eKia, auroy evtavdveftrf

rbs b e/3So/ioy

Qo~^6 vlw

HXa

/3ao~tXet

Icrpaj)X,

2aXa/za-

vdcraap
10
10

(3a<Ti\(vs

AcrvrupilOV CTTI 2a/xapfiai/ Kai eTroXtopicet err

avrrjv
r<3

Kat KarcXa/Sero

avrrjv

drrb

re Xouy

rpicor

era)!

e^ eret
lo-pai^X,

e/crco
<al

E^e/cia, avroy eviavrbs evaros
11
\r)p,<pdr]

rS

iio-7}e

/3ao-iXet
*

o-ui>e-

ZI

2ap,apeta.
(Is

Kai

OTrcpKurei
I2

/SacrtXevy

A.&O Vpiwv

TTJV
c

2a-

pdpfiav
12

Ao-o-vptovy,

xat (drjicev
M^Scoi/-

avrovy eV
a>i/

AXae

Kai eV

A/3ia>p

rrorafjuo

T<odv

Kai

Op>7

av^

ort OUK rJK.ovcrav rfjs (pavrjs

Kuptou $eov avrwv, Kai Trape/Sr/o ai ri^r Sia0T)Kr)v avrov Trdvra ocra eVeretXaro M<BO~r}y o SovXoy Kupiov, Kai OUK fJKOvcrav Kai OUK firoirj<rav.
13
I3

Kai

rcS

r60"O"ap6O"KatSeKar6)

ieret

/3ao~iXet

Xnp*ip
14

fta<ri\evs

Ao-o-upicoi/
I4

eVi ray TroXety

E^fKiou dveflr] "2evvalouSa ray o^upay Kai

arvvfXajBev auray.

Kai aTreVretXei/
eiy

Xouy

Trpoy

(3a<ri\ea

Ao-crvpicov
o cdv

E^fKiay ^ao-iXeuy loua a-yyeAa^eiy Xc ycov HfiaprT/Ka, OTTOe/^e
/3aorrao~a>.

crrpd(pr)Ti OTT

cp.ov-

TTiBfjs

*w

Kai eirc&rjiecv 6

f3a.(Ti\vs
15

Ao~o"upicoi/

eVi

~EcK.iav /Sao^iXea

louSa rpiaKoo~ta raXavra
5

dpyvpiov Kai rpidnovra raXavra xpvcriov.
ro dpyvpiov TO

Kai

fda>K.v

E^eKt ay

?rai/

vp0cv
rai

ev OI KO) Kvpiov Kai eV Brjaravpols O*KOV TOV

16 /3ao-iXe

I6
a>y.

V

Katp

eneivm o-vvfKo-^sev E^eKt ay ray dvpas vaov

Kai ra eorrfptyfj^va a

xpvo~a)o-v EfeKtaf /3ao~tXeuy loufia, Kai

4 ras

crTT/Xas]

A
rw

a auroi ] ai^rous Mwo^s e%ui\odp. B pr iraaras 6 MwiAn;] om e* 3 5 /SatrtXcucrii ] pr Trao ii Necr^ay TO? fto^e] om 9 e^tai/ro? o] o eviairros 7 otn /ecu 2

A

A

|

|

A
|

A

|.

2aXa,iiaj

a0-<ra/3]

12 om ctyfl 11 2a/jiapiav A^wp 14 13 (Sao-iXet] rou jSacrtXewj Sevax^/oei/u. EJ^eAreioi/ ab A B om o 16 paov]-f KU effT^piy/j-eva a expvcr.] a a
|

A

-a.ju.avaff\<rap

A vid

A A

A

A A A 10 auros] oirros A 2a.fj.apia A wv A o SouXos] om o A A
j

A

|

A

|

|

|

|

A

A

|

A

|

a7ro<TTpa(f>i)6i

c\

|

sup ras

A

1

783

XVI II

i

BA2IAEIQN A
17

*7 K avTa fiao-iXd A(ravflia>v. Kal direo~T(t\ev fiacriXfvs Aacrvpt wv TOV Qavfldv Kai TOV Panels nal rbv Pa^raKrjv ex. Aa%els irpbs TOV /3ao-iXe a E>*ciai/ ev dwdpei /Sapei a eirl icpovo-aXq/A- KOI dvefirjo-av

ftrjOpas TTJS
e[36r)o~av

KOI TI\&OV els lepovo-aXrjp., KOI eoTrja av ev vdpayaytp rov aypov rov eo~Tiv ev TT; rj
TO>

TTJS

KoXvpl8
<at

ava>

68a>

18

yva<peo>s.

Trpbs

E^exiai
KOL
19

,

<cat

rj\6ov irpbs avrbv

EXiaKi/x vibs

XfX-

Ktov

pifj.vr](rK(i)v.

Sufivus 6 ypap.p.a.Tvs KOI laxra^ar 6 dvaflntv irpbs avrovs Pa-^aKTjs Elirare 8r) irpbs Y^fKiav TaSe Xe yei 6 ftacriXevs 6 peyas fia(n\vs Ao-crupicoi/ Tt TJ
6

oiKOvop,os

<a\

19

iriroidTj(TLS CIVTT] TJV

TTeirotBas

;

^etTray,

ir\r)v

Xoyoi

)(d\fa>v

BouX^
efj.oi
;

20

Koi
~
I

ftvvafjiis

(Is

TroXf/iOv vvv ovv rivt ir(iroi6a)S r}0fTT)(ras tv
(ravrcp
fir*

vvv

I8ov

TTfiroiOas

eirl

rqv

pdfBdov

TTJV

K.aXafjLivrjv

rrjv 21

Tfd\aa~p.Vi]v TOIITTJV,

KOI ci(T(\(v(r(Tai (Is TT]V
fta<ri\(vs

Atyvirrov os av cmipixdfi dvr)p fV X ^P a avrov, KOI Tpr)(ret O.VTTJV OVTWS
rots
ir(iroi66<riv

avrrjv,
<t>apaa>

Alyvirrov
1

irda-iv

tV

avrov.

22

KOI

on

22

ciiras irpbs p.(
(TTr)(T(v

ETTI Kvpiov 6(bv ir(iroi6ap.(v ou^t avros oiros dirtE^fKi as ra v\l/7j\a avrov KOI ra 6vcna(rTT)pia airov, KOI airtv
rff

TW

lovda KOI

If pov (70X17/1

Evutntov
23

TOV

0v(ria(rTT]piov
817

TOVTOV

irpoo-Kvvr)<T(T(

fv

icpovo-aX^ ;
Kai
dcocrco

at

vvv

p.ix&i]T(

rp

nvpio) /*ov 23

^acrtXeT

<roi

A<7(rvpia)v,

di(r\i\iovs Inirovs,

d
(

dwrjarj dovvai

crcavTo) firi^dras iir

avrovs.
$ov\<i>v

24

cat TTCDJ aTrocrrpe^ere

TO irpoa-coirov
Xa^torcoi/
;

24

Toirdp%ov
rj\iri(ras
/XT)

evbs
(ravr<a

r<av

roO
etf

Kvpiov pov
ap/xara

ra>v

ical

eV
fie

AtyvTrroi/
(ir\

xai

tTrTreis.

2S *eat

i/vv 25
;

avcv K.vpLov dv(^r)p.(v

TOV TOITOV TOVTOV TOV dtcKpdclpai avTOv

Kvpios (iirtv irpbs

Avdfirjdi (irl TTJV yrjv TavTr/v KOI did(pd(tpov

Ad\r)o-ov
fjp,els,

17

irpbs
p.(d
eirl

TOVS
f)p,a>v

iralo ds

o~ov

Kai

ov

\a\rjO (is

lovSatori27

*cal

2vptcrrr aK.ovop.fv Iva ri XaXet? ev

Tols

wall

roO XaoC roO
MJ)
C TTI

TOV ret ^ovs;

cai

direv irpbs OVTOVS
p.(

27

Pa^aK^s

rot Kvpiov o~ov KOI irpbs

o~(

dir(o~rei\ev

6 KVpios

p,ov XaX^o~ai TOVS

\6yovs TOVTOVS

;

ov^l eTt TOVS avdpas TOVS KaOrj-

A

Pa^eis] Acrcrvpiwv Qapdav 19 rt] rts XaXwov A 18 mos] pr o 21 Tprjcrei] 20 dvvctfjicis A PUP ow] Kai vvv -rj&errjffas ev] ijdTi)<rfv 23 /SacriXei] pr 22 ourosj + ou Trpo<TKWT)<ra,Te rpvyriffei 24 aTroarpei/ eis A <rai/TW TW CTT] cis (rairaj] aurw 26 XeX/aov B b (item 37) Jwas] Iwcra^or A 25 /cat vuv] vw ovv om /ecu IPO TI peO yfJ-wv] irpos ij/xas aKOVofiev] pr on 2uprrei 27 eiri i] Trpoj TOV 2] TOVTOV A
/Sa<r.
| \

17

om

Kai aTreoretAei
]

A

cis

|

BA a

ev
|

A* vid

A A

A

A

A

A A
| |

|

A

|

A

A

|

A

|

A

|

A
j

A

j

A
|

A

|

A

A

A

j

784

BA2IAEIQN A
fivovs
28
C TTI

XIX 4
Konpov avT&v KOI
Pa^d/ciis Koi
A/covo-are
irieiv

TOV Tft^ofs , Tov (payclv
1

Tr)v

K

TO ovpov avT&v p.f& vp-MV ap,a;
fjifyaXr]

28

KOI

carrr)

e/3o7/o-fi/

lovSatorrr

/cat

e\d\r)o~fv

KOI flnev
29

rovs

\oyovs
e

29

TOV /teydXou ^ao-tXecos

Ao-o-vpiW
ot>

Ta8e Xey

6 /3ao-tXevff MT)

pe rco v^as- E^e/ctay Xdyots, on /AT) SvvrjTai vp,ds eeXeV$ai 3 *cat /IT) fVeXTri^erco 30 avTov. ti/xas EgeKias irpos Kvpiov \4ywv E^atpovp-fvos e^eXelrai Kuptoy ou /AT) Trapadodfj 77 TroXts aiJrr^ cV
1

^ftpt

31

^acriXe o)? Ao-o-vpt coi/.
A.tr<rvpia>v

p7 a/covere E^eKiou, on raSe Xe -yei o (3a<ri\evs Iloi^o-are /icr e/xoO evXoyiav xat e^e X^are Trpor /Lie, /cai
3I

Trterat aj/r)p
32 /cat

Trterai vdcvp

r^v apirfXov CIVTOV, KCU avrjp TOV XO/CKOV auroi), 3S
otvov
/cat
*cai

TTJV (rvKrjv

avTov
Xa/3a>

(pdyfTcii,

a>s

eX^co
/cat

/cat

v/zay

eiy

y^i/ eus -y^ u/iooi/, O~ITOV /cat

aprov
/ii)

d/iTreXfovcoi/, yr^
/cat /XT)
"/AT)

e\aias

fXaiov
33

/cat /ie Xtroy

/cat

^"r/o-fre

ou

a7ro^aj/r/re.

d/covere

E^eKiW,
pVO~aVTO
/SarrtXtW
eortz/ 6
35

ort aTrara v/ias- Xf ycoi/
OL

Kvpto? pvo-fTai vpas.
K(l(rTOS
TT)V

pvop-fvoc
/C

BfO\ TtoV

(6v(iiV
34

(IVTOV ^ti)pai/

%flp6s
;

34

Aoro-vptcoi/;

7rov /(TTti/
;

6 $e6s

Alpad

/cat

ApcpdX
ray ydy
e/c

TTOV

^eos

267r<papov/idti/

/cat

ort e ^etXai/ro 2a/zapttaz/ CK
ot e^ei Xai/ro

35 /xou;
e /c

rty eV TTCKTIV rots deols
p,oti,

T&V yaiwv
1

xetpos-

ori eleXetrat Kwptos
/cat

TT)I/

lepouo-aXTy/t

^etpdy ftou;
e lroXr)
J

36

3

/cat

e K(i>(pvo~av

ov/c

dTrfupidrjo-av avrcp Xoyor, ort

ro{!

37 ^acrtXecos- Xeycoi/ Ou/c d.TTOKptdr](r(rdf

aurw.
6

37 /cat

fl(rf)\d(v
/cat

EXta/ce!/i
la>as

fto? XeX/cetov 6 otK.ov6p.os

/cat

So/zvas

ypa/z/xarevy

vfot

2a(pai/ 6 dvap.ip,vr)o~K.a)v irpbs TOV

E^e/ct ai/ SifpprjxoTes

ra

t/adrta, /cal

XfX

i

di/^yyetXai
a-ei

T avrco rov? Xdyouy Pa\/^d/coi. Kai eyeVero cos- j;/coi/KOI tkfyprjgev ra t/idrta eavroG /cat Trtpte/SaXero ftao-iXfvs EV/ciW,

2 o-d/c/cov,

/cat

lo-f)\6fv
/cat

rov oiK.ov6p.ov
Ttov
3 vi or

2 OIKOV Kvpiov. /cat aTreVrftXei/ EXta/cct/i TOV ypa/z/zarea /cat rovs 7rpfo~/BvTepovs "2op.vav

els

lcpea)v
A/itos,
/cat

TTpi(3(3Xr]p.evovs
3

CTO.K.K.OVS

rrpbs

Ho-aiav TOV

rrpofprjTTjv

/cai

ftVev

Trpos

avTov

TdSe Xeyet
fj

E^e/cta?
avTT],

H/iepa
T^X^oi/
7ra>y

d\fy((i)S
4

cXeypov
/cat

/cat

7rapopyio~p.ov

Ty/ie

pa

ort
4

vtoi

ecoy

atdivwv,

lo-%vs

OVK

COTIV

Ty

TIKTOVO~TJ.

et

27 pr row
j

A (aetr. A aprou 33 eppvaavro A a^TreXwcwi a^uTr. aprwi A 34 Ap0ar A SeTr^apou^tatJ 2e00apouat/* (S A Ai/a Awa A on] 35 705] B am eA 36 Xo70i o 2 A CP^77 A ^a/j.aptav A ro sup ras A 37 wos i] o rou A ot/cwo/xos] + o utos roXr; row] 0X77 XeX/fiou A A XIX 1 /SacriXeus] pr o A 2 ViOf Sa0ai/] Aaa0 A 3 A A/*ws] wos Tj/tepa] om
os]
j

A A e^eXou,uej/os A
om
777

a/xa

/3a<rtAews

28 ^teyaX?;] pr ^WVT; A Iou5at<rret 29 om Xoyots A auroi] /xou A 32 777 i] pr eeXeircu] + T7yuas A
|
|

A
17

|

row ytteyaXou] 30 e^aipovfie<rtrov
j

A

13)]

pr
|

/cat

|

]

/cat

1

|

]

)

/cat

/cat
1

|

7<zias

]

j

1

|

|

Ap.fjt.us

77

77

SEPT.

785

3

D

XIX

5

BA2IAEIGN A

bv B ela-aKOva-erai Kvptoy 6 6eos (rov jrdvTas rov? Xoyov? Pa^dxov, 6 Kvpios avrov oveioi^eiv d7reo~rei\ev avTov j3ao~i\evs *Acro~vpta>J

Qfbv

O)VTO.

KOI p\acr(pr)fjie iv

eV

Xo70iy ols fJKovo-ev

Kvpios 6 Ocos
Ho-aiai
6
,

5

KOL

fj\dov

ol

TraTSfS

rov
e

/SaortXe a)?

Eei ov
roj/
2>v

Trpos

KOI g

CITTCV avTois

Ho-at ay TtxSe

petre Trpo?
Xcrya)!/
a)i
7
.

Kvpiov

vpa>v

Tdfie Xe 7

Kvpios Mr)

(poftrjOjjs

dnb

rail/

fJKOvcras,

a>v

ffB\ao-<pT]p,r)o-av
avra>

ra

Traifidpta /Sao tXe coy

Ao"o*vpt

i8ov

e ya) Si Sco^ti

eV

-rrvfvp.a,
<ai

7

xat axovo-erai ay7eXtav KOI a7roo-rpa<pr}o-erai et? ev rfj yfj avrov. Kara/3aXai avrbv ev pop,(paiq
c

rr)i/

TT^V avrov-

Pa\l^d(CT7y,

cat

Kai eTreVrpe^ei eVi Ao/Ai/a, evpev rbv /3ao~tXe a *Ao~o~vpia)v iroXepovvra
drrrjpev

s

ort

TJKOva-ev

on

OTTO

Aa^ei y.

9
<ai

{jKovvev

irep\

Gapa
IO

9

v
o-

dyyeXovs irpbs

Eiav
fv

\cya>v

Mr)

10

6

^(k

(rov,

(/)

w

CTU

nfTroiQas

atrcp

Xeywi/

Ov

77

trapaboOfi
7/Kovo-aff

lepovo-aX^/z

ty

x fIP as ^aaiXf^s
jSacriXfiy
(TV

Ao-o-upitoi/.

"ifiov

n
ia

o-v

Travra

o<ra

e-rroir^crav

Acrcrvpi&)i/
I2

Trao-ats
p.r)

raiy

yaTs,

rov
01

dvadfp.aria-ai
^toi
TTJV
rail/

avrds;

KOI

pv<r6r](Tij;

egetXavro
rrjv

avrovf
r<^av

f6va>v

ov

8ie(j>d(ipav

ol

-rrarepfs

pov

re

KOI
I3

\appav

KO.\

aBfv

;

irov

e<rnv

6 /ScuriXevs

Ma^
I4

TOVS fv PcXpfis KOI vloiis *E8f/j. y KOI 6 /SacriXevs \p^>dd;
*cai

GaeTTOV 13
K 14

<al

2e(p(papovdiv,
ra>v

Avis KOI Ovfiov;
Xcoi

cXafifv

EgeKias ra

j3t/3Xt a

TTJV yrjv.

els OLKOV Kvpiov dveyvo) avra- KOI dvefir] ayye vfipos is ical ciTrev Kvpte ical avcirrv&v avra EfcKt ar evavTiov Kvpiov, o-v ef 6 ^tos /xoi/os6 KaBrjpevos eVi o ^eos l<rpar)\ ^epov/3V, KUL eV 7rao-at? rats- /Sao-iXciair r^s 777?, o-v etroirjo-as rbv ovpavbv l6 aicova-oi/ ro ovy trov Kvpte, K\lvov, Kvptf,

xai

15

rv

<ai

ai>oioi>,

16

rovs t)(pda\novs (rov KOI ide, KOI &KOVO-OV rovs \6yovs Sevi/ax^pci/i 7 art aXr/^eia, Kvpif, r)p?7<ovra. ovs aTrea-reiXev ovtidifav 6cov

17

A

4

om

rravras
rwi/
|

A

ev
|

Xo7<ns

ots]

\o7ouy

oi^s

A
|

|

\i/x^aros
]

A
7
a>7eXias

0o/3ou

A

9 Gapaj 8 eireffTpe^ev] aireeTp. A AO/AVO] Ao/Sva A 10 i] P r T 5e eTrea rpe^ej ] aTrearp. efr\6ov 6a|/)aKa loi Sa rw Xe7 eiratpeTu] eTrelpwr^ae (sic) epetre Trpos E^e/ciaj/| /3a<ri\ea 12 oi/J 11 7015] 701015 B a?b?m 7eveais ptiffd^a-rj ev] eir ab VLOVS E5e/x] vtoy btxt A TIJV Pcuped ovs B atxtetm ^ Facets] Pa^es B 13 Ma0] AiOafi Ap0a5 A TTOV 2] eaeo-tfej/] OaXao-crap E5w^ Ov3ou] Ai/ra TroXews Aves] Atvo 8a<ri\evs rTjs ^e^apovat.^ 15 KCU i] pr KO.L irpoff\T)v%a.To airra] avro 14 TOW a77eXwi ] om rwv ab ets Trpoo-WTTOi ia;| A xepovfiun B A
|

A

Kara/3a\\w

A

AOYW^] pr

TrpocrwTrou

A

A<T(fl)/MWl

+ e/ie

A

A

A

|

A
|

|

-

A A

^

|

i

A

A

A

|

A
[

\

A

A

A

j

i

A

|

A

A A

A

A

|

|

|

|

7 86

BA2IAEIQN A
18 fj-uo-av fiao-iXfls
fls
19 /cat

XIX 26
fdaiKav TOVS Qeovs avrStv B
di>0pa>7ra>i>,

Ao-crvpiW ra
ov 6foL
fla-iv

l8

fdvrj,

<al

TO Trvp,
Xt#oy,

on
/cat

a XX

77

epya xpeoi/
/cat

vXa

aTTcoXea-ai/

avTovs.

I9

j/Ov,

Kvpte o Qfbs

r)p,>v,

VOHTOV

r)p.ds

tK

x fi Ps

CIVTOV, Koi

yvMO-ovTai ircurai at
20

/SatrtXelat rrjs

zoyys on
vios-

Kvpios 6 6eos povos. A/iwy Trpoy EffKt av Xf ywj/
debs
icrpa^X

a-v

Kai drreoreiXev
6

Ho-m ay
rwj/

Ta5f Xe yet Kvptoy
-rrpbs
p.e
-rrepl

^eoy

dvvdp.fcov
21

*A

-rrpoa-qv^o)
2I

Sfwaxypfip.

ao-iXeW

*A(r<rupi(0v

fjKOvara.

eV

ovros 6 \6yos ov eXaXr/o-ei/ Kvpios
(re

avrov
El;ovOvt]o~ev
7ri

ere

xai

[i.v<TT)pio-fv

Trapdevos dvydrr^p Seicardvydrrjp
lepovcraX^u..

(TO!

K<pa\T)v

avTijs fKivrjCTfv
c/3)yi(r(pr]ijir)(ras
;

22

rtVa

tt>Vidl<ras

KOI
v-v^aJ^fey (puvrjv

Kai

e-rrl

riva
fiovs

KOL rjpas fls ir^os TOVS

o<f>0a\-

o~ov

;

fls
23
2:>

rbv dytov TOV
1

lo~parj\.

fv

X

P^ dyyf\a)v
rep
TrXrjafi

o~ov

a)vei8io~as
dpp,dr<av

Kvpcov crov
/tov

/cat

fiTras
etr v^jsos

Ei/

TWV

fyw

dz/o/3^(ro/Ltat

feat

ope ooz/, fjirjpovs rov Ai/3ai/ov eKO-v/m ro p.eyf6os Trjs Kfdpov aurou, ra

fK\f<Ta

KVTTU-

/cat

^X^ei/

ety /xeVoi/
eTrtoi/

flpyuoQ

/cat

Kapp.r]\ov.

24

24

ey(io

tyva

/cat

vSara aXXorpta,
t

/cat

f^rjpr]fj.c,)o-a

rw

x^ft

T^

TTO&OJ ftou

iriivras Trora/uovy

"

^eTrXacra avTrjv,
/cat

o~vv7jyayov
fls

cyevrj^Tj

f7rdpo~fts d-rrb

oiKfo-iwv

/cat

ot

fvoiKOvvTfs fv avTcus
/cat

r)O-0fvr)o~av

TTJ

f7TTaio~av

K.arr](T^yvQj](Tav
ftonivr),
ot

eyevovTo ^oproy a-ypou ^ ^Xcopa
17 e^?;] +
/cat TT?!/

Bamgbtxt
ff

atxtetm s /j.T]povs] prae se fert B b (/xepoi/s T/X^ei/] 77X^0^ B (o superscr) ei<rri\dov om /cat 4 //.epos Spu/tou] pr TeXous aurou Kapfj.r)\ov] + avTov 24 ei/^a] e0u\a^a 25 CTrXacra] TroTa/toi s] pr rows e^pw^uffa. pr ftr} OVK rjKovcras a7ro|| paKpoBev avT-rjv eiroi-rjcra ets airo\ ij^pav 26 eTrratcrai ] ffvvrjyayov] Kai yyayov ctTro] aTT
| |

A om avefirjv A
I

j

,7-yJ

+ ei A

777^

A

opeuv] + fj.ov A b Mai) B pepovs A
|

auTTjs

A A

aorwj 21 ex] 22 7;/)es

A

?r/)os

A

18 ow]
|

A

A

esovdevuffcv

A

19 airrou]

Stwv
|

23
1

om

trou 2

A

B bA

|

aoi]

|

signa v

|

A

|

A

|

A

A

|

j

|

A

A

A A

|

A

|

A

|

xXwpa

{JOTavr)] xXwpo/SorarT;

A

X1X
B

BA2IAEIQN A

X^
*Wi

7 ?
<rov

T^V KaMSpav
eyvcoj/,

Kai r^v

?o86v

o-ov

Kai

i>

^rr^or

a

Kai roi* Bvuov

o~ov
ere
<rov

7r TT

C/A.
e/xf,

ro

oKrrva
arpfivos

Kai ro
K al
<>

dvcpr)
p.ov

tv

rols vtriv

r

l(
ny<

rrpd

ev ro

K al aTroo-rpe ^a) (re (V

r^ 68oi

4

TOUTO
<f)dy

trot

ro

KOI rca cret
<at

TOVTOV TOV fviavrov ai/Top-ara, rw Seurcpa) ra ai/arc

Ti
KOI

rpiro)

o4opa

K at a/t^rof

KO
lovSa ro viro\f^6fv 30

TOV Kap-rrov aur&v. (f>dyrdc oi/cov 3icai irpotr6ri<rct TOV
$ia<r*<r<<rp*vav

piav
jeai
31

Kara),

TTOtrjo-fi

Kapirbv

ava>.

ort

e|

ifpovo-aXrjp.

e^eXtvo-erat TOVTO.

KOI arao-o)^d/xero? e^ opour
6
3-oi X

^Xor Kvpiov TWV
oiJrwr-

&vvdp,((0v

iroirjo-fi

raSe

Xe>t

Kvpioy

Trpoy /Sao-iX.a

AnrvpiW

OUK

fiVfXevo-frai ei? r7)v

TroXiv ravri/v,

eai ot

To^eixrei e jcfl /3fXos,
vpo<p0dai

Kai ov

avTov Bvpfos, Kal ov

^

<KX*T1

"P

33 r

t

^

,

Ka l
3*
ic

ety rT^v

TroXtv ravrqj/ OVK
7roXfa>y

eiVfXevo-frai, Xe yei Kvpiof.
TOVTTJS

a! VTrepao-TTia) VTrep r^s
St

KOI Sta
e>e

Aav&

TOV SovXoi/

.V r
K ai

irapc/ijSoXs
<3p0pi0-ar

ra^v

AiravpiW cVarAv ^ySo^
Kai
tfiou

ro

a-coxara

veKa.

3

Kai 36

Trpcot,

pi wv,

Kal aKTjo-fi/

37

iveu^.

Kai

e>Vero

airoO Trpoo-Kvrovi/ro? eV

37

A

eue

27 om ras B a Trar^ara A 26 YXoT,] pr T, A wari/Ata] TT, r sup e^A 29 0a7 e] ^aTT? A er TptT| T er ra, rp. 28 om e, S A 32 auro^] 31 2 tW v B^A om jcac A 5m<recr. rov aurer.] ro 36 rvKTM] pr ewj A aurrj^ A 34 rairrTjs] + rou Ti
|

A

A

^

|

|

A

<rwcrat

788

BA2IAEION A
OIKO>

XX

12

Eo-Spo^ 0eov avrov,

K.CU

eirdrat-av avrov ev p-a^aipa-

Adpafte Xe^ /cal SapdVap ot vfot avroO B KOL avrol eo-a>0rjarav els yr/v

Apapa#-

Kol

e /3ao~tXev<rei/
J
EJ>

XX

i

elo-rjXOev

Ao-opSav 6 vtos avrov dvr* avrov. raty r]p,epais tKflvan f)pp(!i)o-Tr)o~ev E^eKt ay ety Qdvarov KOI Trpbs avrbv Hcraias vibs Ap-cos 6 Trpo<pr)TT)s KOI elirev Trpbs
Xe yei Kvptoy
2

avrov Tdc)
2

ov

r]crr).

K.CU

"EvTeiXat oi /cw (rot- d7ro0vrj(rKis 7rO~Tpc\lfv E^eKiay Trpoy ror rot^oi/, /cat rjv^aro Trpbs
TO>
o~i>

<ai

3

Kvptoi>

Xe yo)i/ 3 *ii
K.CU

fv dXrjQfia
4
5

Kupit, fj,vr](TdrjTi 8r) ova TrepieTrdrTjcraevdnriov a~ov jcapdi a TrX^pet, /cai ro dya^oj^ trov eV o(p6a\pols (rov
Sjy

7roir/(ra.

KOI

eKXau<rei>

E^eKtas

K\avdp.a>

peydXai.

4
<ai

^i/

Hcrcu a?
5>

V

E7rir^ av\f) rfj p-ecry, yeVero Trpbs avrov Xc-ycoi EgeKiav rbv r]yovp.vov rov Xaou /xou Tti&e \jfov KOI cpels rrpbs Xc yei b 6fbs AaveiS ro) Trarpos (rou "HKOucra r
e
<rrpf
1

KCU pr/fla K.vpiov

l&ypcfis

(rov, eioov rd ddicpvd
6

(rov Idov
eyu>

ld(rofj.ai

ere,

TTJ

f)fj.pa rfj
ra$r)/j.epas

dvaftrjo-r)

els

OIKOV
er^,

Kvpt ov.
KOI
e/c

6

Ktu

Trpoo-^^cra)
/3ao"iXetov

eVt

(rov
ere

7TVTf KCU
/cat
7 fit

5e/ca

%fipbs

A(T(7vptcoj/
rr/s

traxra)

TT)V
ep.e

TToXtv
Acot

ravrrjv

KOI

VTTfpacnrio)

virep

TroXeco?

ravrrjs

Sia

AaufiS rov
KOI.

SovXdv

/x,ou.

/cat

finer
KOI

Aa/3ercoo ai/
8

8

7ra\d&Tjv
eiTrev

CTVKODV

iri&tT<jL>&av

eVi TO

eXfcoy,

vytacret.

xai
p-e,

E^6Kia? rrpbs
elf

Hcrai ai/ Ti TO

(rrjp.e iov

on
rrj

Ido-erai

Kupioy
9

9

KOI

dva.{3r}(TOp.ai

OIKOV
crrj/j.e

Kvpiov
rrapa

rrj

r)p,epq

rpirrj;
Troi^trei

KOI

elirev

Ho-a/a?

TOUTO TO

iov

Kupi ou OTI
de<a

Xoyov
10

ov

o~Tpe(pT)

eXaX^o~ev TropeiKrerai r) o~K.id I0 8eKa ftaQp.ovs. *cai elirev E^V/a ay
j3adp.ovs"

j3a.0p.ovs,

Kvpios rbv edv cmTT^V
TOIS-

KoO(pov
17

o~ntav

K\lvai deKa
11 fBa.0p.ols
<prjrrjs

ou^t,

aXX eVto-Tpa^TO)
TI

o-fcia

eV

avajrpo-

St fca (3a6p.ovs els rd oirio-oo.
7}

Kat

eftorjcrev *llo~atas 6

rrpbs Kuptov, KOI e7reo~Tpe\l/ ev

o~Kta eV Toiy dva.QaBp.o is els

TO.
12

OTTtVa)
I2

SfKO
ra>

(3adp.OVS.

Ev

Katpa) fKeivo) dTreo~rei\ev

Maptoda^^aXddv

vibs

BaXaav
rJK.ov(rev

/3ao-tXeus Ba/SuXaivos- /3i/3Xia Kat p.avadv Trpbs

E^fKt av, OTI
01

37 Ea^pa%
dtjcrav]

dieawd.

A A A
I

|

#eof] pr TOU
|

A
0"

|

Adpe/meXex

A
om
5

|

wot]

om

ot

A
1
\

|

A
B

Apapafl]

|

om

ei*

A

|

aTro^^cr/ceis] pr OTI sup ras 0*01; 2 cv o0^aXjU,ots] CVUTTLOV
| <ru]
|

A

Apadad

A

j

o utos]

o

A
/x.oi;

A

XX
A
|

a

A

3 icapdia] pr ev

A

om

ava^rja-rj] ava^rja-erai

A

\

o-w 2

sup ras

B

?
|

e\t]fjL(f)9i/}

A

5t e/ie] 5ta /xe
ot/cof]

8

A om A
I

7rto-Tpe0T;

SeKa

(3a.dp.ovs

A

pr TOV

A A

OI.KOV]

pr rov

A
]+ i]

TT; -rj/mepa]

6

/ya<rtAea>s

A

pr

|

7 et7rei 9 /3a#/uous
[3a.6/jt,ovs

H<ratay

A

o-waw]

|

<TWO>J/]

+ /cat
eav

aj>apa0/j,ovs

A om
|

ev Tots a,va.f3a6/j.ots

A

10 11

12 MepwSaK/SaXaSav

A

aXX] (bis)] avafiadpovs ava/Sa^yitois] Kalrefirj ev a.vafia.dfj.oi. i
|

A
]

aXXa

+

|

BaXaav] BaXadav
789

A

j

/iai

aai

iravaa

A

XX
B

13

BA2IAEIQN A
e^dprj

on

T3 Kal E^eKt ay. rjpp<j3O~Tr)crev fbftev avroTy oXov TOV OLKOV TOV

avrois E^eKtas, Kal TO dpyvpiov Kal TO (Ttov, TO. tzpcopara Kal TO eXatov TO dya$dv, Kal TOV OIKOV roov Kal 6o~a 7)vpf0r) ev roiy Oijcravpols avrotr OVK r/v Xdyoy ov OVK edetev
ve^a>$a,

eV

13

avrov Kal ev irdcrrj r?/ fovo~ia avrov. OI E^eKt ay ev Hcraias 6 npoCp^TTjs irpbs TOV fiacri\ea E^eKt av Kal etWev irpbs avrov Ti e\dXrjcrav ot <iv8pes ovroi, Kal TroBev TJKacnv
avroiy
14
ra> KO>

KOI

elo~r)\f)fv

14

irpos ere; Kal elnev
Ba/3vXaJi/oy. oo~a
15

E^eKtas EK
OVK

yrjs

Kal elnev Ti eidov ev

ra>

iropptodev rJKacriv irpbs p., eK o*ov; Kal elirev HdvTa
ouca>
ro>

15

ev rco

OIK&>

uov et&ov
Tols

TJV

ev

otKco
l6

p,ov

o OVK

eoeiga

avrolr,
Trpoy

aXXa Kal ra ev
E^eKi ai*
"AKOVO^OV

Srjcravpoif p,ov.
I?

Kal einev

Hcraias

16
^^

Xoyov Kvpi ov
rai

t5ov

i^/zepat

tp^ovrat Kal
ot

\r)p.(p0r)o~CTai

TraVra
ecoy

ra ev

O?KO)

o~ov
eis

Kal

oo~a

edrjcravpicrav

iraTfpes

crov

rr^y

rjp.epas

TavTtjs
l8

Ba/3vX&)va

KOI ov^

VTTO18

\eifpdrjcreTai pijp.a o eiirev

Kvpioy
19

Kal ot vtot o~ov oi e^eXevcrovTat

fK

crov

ovs yevvr)O~eis

X7j/Lt\^erat,

Kal ecrovTai fvvov^ot ev rai o^Kcp

rov

/SacriXfco? Ba/3vXcoi/oy.

6 Xdyos- Kvpi ov ov eXaX^crcv.
irdcra
i]

Kal enrev E^fKtay irpbs Hcraiav *Aya6bs 19 20 Kal ra XotTra TWV Xoya>v E^fKt ov Kal 20

ovvacrTfia avrov Kal

6Va

fTroirjcrfv, TTJV Kprjvrjv

Kal rov vdpa-

ycoyov, Kal elcrrjveyKev TO vficop ety r^v TroXtv, ov^l ravra yeypap.p.eva 2I .co Kat fKotp-rjoTj Xoycov rju,ep(ov Tols ftacrtXevcriv Iov5a;
ra>v

21

/iera rcov

Trarepcov avrov, Kal fftacrtXevcrfV

Mavao^o"?)

vtoy

avrov dvr avrov.
Yioy ScoSfKa crwv

Mavaa O ^

ev

ra>

fiacriXevfiv avrov, Kal irevTrj-

i

XXI

Kovra Kal

Tre vre

err; ejBacrlXevcrev

ev

ifpovcraXrjp,, Kal ovop.a TTJ p.rjTpl
2

2 avrov O^ei/Sa. Kal eTroirjcrev TO irovrjpbv ev o(pda\p.ols Kvpi ov Kara ra /3SeXvyp,ara roov e ^vcov e ^pev Kvptoy JTTO 7rpoo"t07rov rtov viaiv
a>v

E^eKi ay 6
eiroirjcrfv

Trarrjp

avrov, Kal dveVr^trev dvcriacrTTjpiov

TTJ

BdaX, Kal
4

aXcrr]
-rrdcrrj

Ka6a)s fTroirjcrev
TTJ

A^aa/3 /3ao~tXevy

IcrparjX, KOL TTpocr-

fKvvrjcrfv

8vvdp.fi TOV

ovpavov Kal eoovXevcrev avroty.

Kal

4

dvcriacrTrjpiov ev
A.

O"K<J>

Kvpt ov,

a>y

eiirev

Ev

lepovcraXrjp,

13 ra apw/xara] pr

/cat

A

|

2] + E^e/cta5

A

Xo^os] TOTTOS

A
ra

14

eiSoy
|

2]

i5e^

A

ra
|

17 V7ro\00i7(rerat]

viro\7]/u.<f)6

iiffeTa.L

A

e^]
|

om

A
ATS

^ae] e/me

Kvpios] o

A
A

15 etirev 16 \oyov] pr TOV 19 eXaXTjcre^]

A

A

+
20

1|

KCLI

el-rev

fji-rj

OVK aiav
8
|

Swatma

A om
j

(sic) eiprffrjl

va<r<rris

A

\oywv
j

2

A

KCU aXyOfia carat fv rj/nepats
ab

fJLOv\

A

:

item
O

1

a.irt<TTp.

A Qua. A

O^ei/3a] A^et^Sa
/carecrTracrev]

B

21 Mapacra^s (A superscr)

XXI

/care<r/ca^6^

4

QvffiaffTrjpiov]

A pr ro A
|

00<n/3a

A

1 3

MaeTrc-

a.v<rTr)crtv

6vffia<rTr}pioj ]

790

BA2IAEIQN A
5 ar/cra)

XXI 16
QvcriacrTripiov
Trdo~r)
rfj

TO oVopa pov.

5 /cat

<pKod6fj,r)cr(v

dv-

B

6

6 KCU dirjyev vapei rot) ovpavov ev rats dvcrlv avXats- O IKOV Kvpiov. TOVS vlovs avrov ev irvpl, KCU K\rjdoviTo KCU otooj/i fro, *cat eiroi-

rjcrev
7

\\rjv

<al

yvo)o~Tas cir\ffowtv, TOV
7rapopyio~ai avTOv.
co
7

Troielv

(poa\p.ols Kvpiov
t

KOL edrjKfv

TO rrovr/pov ev oTO yXvirTov TOV
SaXco^ia)]c/c

i\o~ovs cv TO) OI

KO>

fiTTfv

Kvpios irpos AaueiS KOI irpbs
rovra)
eV

TOV

vlov avrov
(pv\a>v

Ei/

rco

(HKCO
/cat

lepovo-aXyp, e^\^dp.Tjv
fls

8 irao~)v

Io~par)\

$770x0

ro ovoftd p.ov

TOV alwvit,
rjs

8

Kal

ov

TT

poo~6rjo~(a

TOV o~aX(vo~ai TOV Trdda

*Io~par)\ UTTO TJJS yrjs

eScoKa

rot? ira.Tpdo~iv avrcoi/, O^TIVCS (pv\dovo~iv irdvTa. oo~a ev(Ti\dp,r)v
9 Trao~av TTJV
1

Kara

9 Kat OVK eVeretXaro 6 SovXcs /xov Mcovcr^s r)Kovo-av, Koi e7T\dvT)o-fv avTovs Mavao~o-rjs TOV TTOITJO-CU TO Trovrjpbv ev

evToXrjv

rjv

.

oCpdaXp-ols
10

Kvpiov VTrep ra
IO

edvij

a

r)<pdvio~v
1

Kvpioy
1 P*

f<

irpoo-wrrov
rcov

vlwv

Io~par)\.

Kat

(\d\rjo-fv

Kvpioy ev X

$v\a)v avrov

AfJ-oppaios 6 ep-irpoo-dcv, KOL 3f)[iapTev
12

lovSa ra /SSeXv-y/xara ravra ra trovrjpa diro TrdvTwv eTroirjaev 6 ye lovda ev Tols fldoaXois
%>v

<ai

avT&v
<a.Ka.

I2

ov% ovrcoy

rae
KOI

7r\

if povo~a\r] p.

Xeyet Kvptoy 6 6ebs lo-parjX l5ov e-ya) (pcpco eirl lovda, coo~re TTUVTOS O.KOVOVTOS T)XT)
I3

13

dp,(poTfpa

ra cora avrov-

cat

cKTv>

eVi
<al

lepovo-aX^/i ro

Sapapttas KCU TO
craXfjp,
14

aTraXe/^co r)v lepovKdOtos diraXeifaTcu 6 aXa/3ao-rpoy dfraXficpop-fvos KOI Kara-

o-Tatifiiov O IKOV

A^aa/3,

o-Tpe(f)Tai eifi TrpocrtoTTov avrov-

I4

*cai

a7ro>crop,ai

TO

vrr6\(i[Jip,a Trjs

K\rjpovop,ias p-ov,
*cai

<ai

7rapaScoo"co

avrovy

eir

^eipay e^dprnv avrcov,

(crovTai (is 8iap7rayr]v
0)1*

15

15

dr$

oVa

7roir)o-v

TO

KOL els 7rpovo/j.r]v Trdcriv irovrjpbv ev 6<p6a\p,ols
f]S

t^pols
pov,

avTa>v

7rapopytovTS pe
16 e

OTTO rr^y r)p,pas
rr^y

qcrav f^rjyayov TOVS Trare pay avrcoj/
<cat

AlyvTTTov KOI

l6
ea>s

rjpepas TavTrjs.

/cai

ye atpa ddwov e^e^eev
lepovo-aXryp crrdpa ety

TroXv crfpodpa ews ov

7r\r)crv TTJV

TTTOI

ws

A
|

5 6vffia.ffTr)pi.ov~\ pr ro TO o^OyUa] roy Qpovov bm & 6e\-r)T-rjv 6 Si^ye eXXiji/] reytteli/T? B rou aXcrous] KpvrrTov TOV OLKOV ev TW (sic)| cos

A
|

A

A

A A

rats
j

5i(rtf]

A

7 7X1^-

aff<rei

ev
|

A A

0uXa^oi;o

+ rou Troteti A ej/eretXaro] + avrots A
i>/]

3]

/cat

A

|

e^Xe^a^Tjf] pr
ei
|

TJI/

A

j

/iou]

+ eAcet

A

eiroi^ffev

A

|

8
ei

eTeiXa/iTji/]

+ airots

A

T;S] T;

A

w]
|

|

11 A/tappatos

A

TT/V

ToX^c]
o

om
|

|

o efM-n-pocr&f v]

om
|

A
|

r?;^

Iof5as

12

CTTI I\r)/ji,

KOLKO.

A
|

Iou5ai
j

A
|

13 (TTad/mov

A

lepovffaXrjjji,

2]

IT^X/M

A

|

ro

pr rots 16 TToXl J

A
A
|

aXa/3acrr/30J>

A

/cara<rrpe0ere

15
ft<TTO/J.a

om

ocra

A

A

|

7roir)ffav

A A om

14
775

UTroXt/tt/xa

A

exfyois]

e^i)yayov...r)fj.pcty 1

A

791

XXI I/
H OTo/^a,
TTOifja-at

BA2IAEIGN A
ir\r)v a?ro
ra>i>

afjtapTi&v

avT<ov

a>v

c^papTcv TOV lovdav TOV
l?

TO Trovrjpbv cv

o<p6a\p,ols

Kvpiov.
K.CIL
77

Kdl

TCI

Xoiira

TO>V

\6ya)V

17

Mavao-crrj KOI iravra. oara ciroirjo-cv

a/xaprt a avTov
i]p.cp<0v

r)v

rf

ou^i raOra ycypap.p,cva
lovda;
ei/
r<0

Ctrl /3t/3Xt

<p

\oycov TWV

roly
era<i;

I8

*:ai CKOip,r^drj

Mai/euro^

p.cT(i

rai/ irctTcpaiv at-rot), *cai

18

K^7ra>

Toi)

OIKOU aurov, eV KTyTrw

O^a-

*cai

eftao-lXfvo-fv

Afia>?

wioy aurov ai/r CIVTOV.
19

Ylos eluocri KCU 8vo CTOJV
/3a(n Xcvcrei/

A/iws

fi>

ra>

ftcuriXevciv
Trj

CIVTOV,

nai

19

Svo

err;

eV

itpovo-aX^/i,

<al

f-rropfvBri

20 MetroXXa/i, dvyaTTjp Apovs % leo-e/SaX. 2I Kat 21 V o(p0a\p.o is Kvpiov KCiOvs eTroirjo-fv Mavacrar] 6 iraTTjp avroC. tv Trdo-T) 6Sw ^ enopevdr) 6 iraTrjp CIVTOV, nal f\aTpV(rcv
ida>\oLS

pjrpi 20 xat eTroirjarev TO rrovrjpbv

ovopa

aurov

Tols

ols cXciTpevcrev 6 irarrjp

avTov KOL

Trpoo-ftcvvrjo-ev avTols.
22
23

rwv iraTepnv CIVTOV, KOL OVK eVo-"KOI eyKdTfXiircv TOV Kvpiov Bfbv ~3 Kal o-vvf<TTpd<j)T)crav oi Trai&fS A/iw? -rrpbs ev oSai Hvpiov. pevdrj 24 Kai avTov, K.ai cdavaroxyav UVTOV ^SacriXea cv rai OIKCO avTov.
tv 6 Xaoy TTJS yrjs -rrdvTas TOVS eftao-iXevo-fv 6 \abs Tys
<cai
"

24

o-vo-Tpa<pevTas

eVl TOV
vtoi/

yrjs

TOV

icoo-et az/

ai/r

avTov.

s
<a\

ra XotTra
eVi

rcoi>

Xo-ycoi/

A/xcoy otra tifoivjtrtv,
rcoi/

OVK Idov

25

raOra
lovSa
;

ye-ypa/ifie
"

i/a

/3i/3Xio>

Xoycov
roi

r^fpwv

roir

(Ba<n\evo-iv

6

K:at

eda^av avTov cv
Icocreiay vtoy

avTov cv
T<i<p(t>

rco KTJTTW

O^a

-

xat 26

c/3ao~i\cvo~cv

avroC air airoO.
Kill
TIJ

^tos
^Icdcia

ocrci) eVaii

laxTftas eV ra) pacriXcvtLV CIVTOV,
lcpovcra\r]fj.,

TptaKovTO.

i

XX

KOI Iv ifroy cftao-iXev(rcv cv

KO\ ovop,a

p-TJTpl

avTov
2

BvyaTTjp

Edeii/a
KIII

eK.

i](bfla\p.ols

Kvpiov,
aTTca-Trj

CTropcvdrj

2 /cal cTroirjfrcv TO cvOcs cv Batroupa)^. AaueiS rot) iraTpbs cv Trdarj
68o>

avTov- OVK
3

8cia
r<w

Koi dpto-Tcpd.

Kal

cycvTjdrj cv
TOO

oKTcoKaiSfKara) erct rai jSatriXfi
"Sa(p(pdv

icocrei a,

eV

3

rai

yji?;ri

TOV oySoa), aTrccrreiXev 6 ftao~i\cvs

vlbv

EXiVv
irpos
4

vlov M(o-o\\dfJ. TOV ypap,pciTca OLKOV Kvpiov \cyo)v

4

A.vd(3rj6i

A

16 O.VTUV] aurov

A

(item 19, 23, 24, 25) 2] 5u5cKa (sup ras 7 forte

18 rw 19 fiKoai
litt)

KTJTTU]
KO.I] trt

om TW A
/c

leraxoX
TOV

A B ab A
|

26
b

om

aim>i;

i

A

20 Mavaffff-rjs 24 o Xctos i] pr Tras

TW
|

B A
3]j;

A

^rpia B*
e^aTrecrr.

/CTJTTW] a

(A"7T/H

3 Iwo-ta

B BbA

)

|

|

<rrcL\ev]

A A
|

23 awrov 2] 25 /3i/3Xiou luffiav B b XXII 1 Iwatay Iwcrtas B om TO? 2 *cu Edeiva] ledida leSeia] E5t5a 1?a? cnrc) oySow] e^5o/uw ^vt A* (/AT?*/!

A a? A

A^ws] A/X/AW* a? 5uo sup ras 4 ut vid litt A
| |

A

|

Meo-oXXa/x] Matro-aXa^et^

A

j

Ie<re/3aX]

A A
|

22 ey/carcXetTrev
l)
j

A

A

A

A

A A

|

A

[

A

|

2e00av

A

|

ypa/j./j,a.Taiav

A

EXioi/j
|

E<T(reXtou

A

[

utov] vio\
ot/coi

A

|

Me<roX|

otjcou

Kuptou] rof

A

792

BA2IAEIQN A
tepe a rov fj-eyav KOI o-(ppdyiarov TO

XXII

15
i!

dpyvpiov TO elafve^Ofv

5

ev OIK co Kvpiov, 6 o-vvqyayov ol (pv\do~o~ovTy TOV o~Ta6p.bv Trapd TOV Xaov, 5 Kai 86r(oo~av auro eVi X e ^P a iroiovvTutv TO. epya KaOeTO>I>

,

o~Tap.evo)v ev oi /ceo Kvpiov.
6 Tols

Kai

ea>Kei/

OVTO rots
TO
/3e 5eK

7roiovo"ii>

TO epya
6

fv

oiKu>

Kvpiov, rov

KaTio-^vo-ai

TOV

OIKOV,

rots

TCKTOCTIV KOI Tols oiKo86p.ois KOI Tols TfixiQ-Tals, Kal TOV KTr)o~ao-6ai v\a KOI \i6ovs \a.Top.T]Tovs TOV K paraiaio~at TO ^e SeK TOV OIKOV.
7
7

IT\T]V

8

eV 7ri(rTi avTol iroiovcriv.
irpos

OVK ef\oyiovTo O.VTOVS TO dpyvpiov TO didopevov avTOiy, 6Vt s Kai fiirev XeX/ceiay 6 izpevs 6 peyas
TOJ/ ypa/j./j,aTa Bi/3Xt oi/
^3t/3Xi oj/

2a00ai/
fdajKev
eio~^X^ei/

TOV

VO/JLOV

evpov ev o iwo Kvpiov

9

Trpos Scxfxpdv, KOL dvcyvco avTo. eV OIK&) Kvpiov Trpos TOV /3ao~tXea, *cal aTrecrTpe V^ej TO) ^aa tXei prjfJ-a Kal CITTCV E^toi/evo ai/ 01 SovXot o~ov TO
9
<at

Kal

XfXKftas TO

dpyvpiov

TO evpeflev ev
jo

TCO OIK&)

Kvpiov, Kal eSoxai/ OVTO eVt
I0

X e ^P a

froiovvTcoiv

TO

f pya

Ka6eo~Tap.fva)v

ypafj.fj,aTfvs
11

6

lepfvsa>y

ev oi /ca) Kvpiov. o /cai tlirfv 2a<p(pdv TOV ^acriXe a Xeycoi/ BijSXiov eSa>Kfv p.oi XeXxfiay trpos JI Kal dvcyvo) avTo 2a(p(paf evunriov TOV /3ao"iXea)s.
<cai

ycvcra
12

fJKOvo-ev 6 f3ao-i\vs TOVS
I2

Xdyov? ^i/3Xiov TOV
/cai TOJ

VO/JLOV,

Kal

dicpprjt-ev TO. i/xaTia eavTov.

ai evfTfika.ro 6 fiao-ikevs

TW

TO) iepel /cat TO)

A^eixap,

via)

2a<p(pai/

KOI TO)
2a<p<paz/

TW

ypa/i/xaTei

/cai

T<U

Ao-ai a

A^o/Scbp via) SovXo) TOV

13

Xe ycoi/
roi)
rjp.lv

I3

AevT

/cai CK^rjTTjo-aTf

TOV Xaov Kai

Trepi TTUVTOS

TOV Kvptov Trcpl epov Kal Trcpl rravTos TOV lovSa KOI Trepi Tcor Xoycoi/ TO{) /3i/3Xi ou

evpedfVTOs TOVTOV, oTt fj.yd\T) f) opyr) Kvpiov rj v?rep ov OVK TjKOVO~av ol TraTepfs TJ/JLWV TWV Xoycov TOV
TTOieii/

14

TOV

KOTO 7rdvTa Ta yypap,p.va Ka6*
6

rjfjiwv.

u Kai
viov

eiropevdr]

XeXKeia?

lepevs

Kal
T^I/

A^eiKa^

Kai

A^o/Scop

Kai

2a(p(pdd

Kal

Ao~aias Trpbs
viov
15

"OXSar

irpo(pr)Tiv

prjTepa

2eXXj)/x

0eKKOvav.

Apads TOV
J

ip.aTio(pv\aKOs- Kal avTrj KaTWKfi fv
eXdX7;o-ai/
"EllTOTf

lepovo-aX^/x eV
Tafie Xe yei

T^ p.ao-vd- Kai
ptos 6 ^eoy
1

Trpo? avTrjv.
TO) ai/5pi TOO
oiffOJ

I5

Kai eiTre^

1

Kvfie

\(rparj\

dTroo TeiXarri vp.dy Trpbs

5 rou ev OIKW] cm TOIS 8 Xe\/aas (bis) B b om TO fiifiXiov (item 10, 14) ab 9 ev oi/cw i] eis OIKOV [w superset] A) aveyvoi B* (aj e-yj a; B 11 /3i/3Xioi^] pr /ca^ecrTayuevwi ] pr TUV aTrecTTpe^ej/] Tre<rTp. TOI 12 XeX/cia B b Siepp^ev] eppyt-fv Mix<"oy AXIKO./*

4 XeXfacu/ 7 auroi] auro

B bA

ei*

|

oi/ca>]

eis

A

A

A

A

A

A A

|

|

|

A

A

A

|

A

|

A A

j

Atraia] laaat

2J

+ Toi TOi
|

A

lin

A

?

13 /ecu l, 3 eKKcxvfJ.efn] eKKeKa.vfj.evr) 14 A^fiKa^] AKIXO./A 2a0av A Ze\\oi/t B hcerte Apcts ante ras U in fine Apaas] ApSas i/j.ano(j>v\.] ab 15 eiTrev] + Trpos ai Tovs /ie] e/xe (e superscr) B

A

|

A

|

om

A

A

|

A

A

|

|

A A

j

j

A

|

j

793

XXII
B
.

1

6

BA2IAEIQN A
16
eya>

TOVTOV Td5e \eyei Kvpios ifiou errdyoa KIIKO. eirl TOV TOTTOV KOI eirl TOVS evoKOvvTas OVTOV, irdvTas TOVS \6yovs TOV /3i/3Xiou ovs
l6
l

dveyvat f3ao~i\evs
eTepois, OTTCOS-

lovda,

avff

u>v

evKO.Te\Lir6v

p.e

KOI edvpioiv Seols

17

irapopyio-toO LV p.e ev rots

epyois

TG>V

^etpwv

aiircoi/,

l8

KGI eKKav0r)O~eTcu 6 6vp.6s p.ov *v rcu rorro) rovra> Kai ov (rftecrdrjo CTai. Kal rrpos j8a<riAe a louSa TOV airoo~TfL\avTa vp,as 7rir)TT)(rai TOV 6 Ofos Io~par)\ rrpos avTov Ta5e Xe-yet Kvpioy (cvptov, To.de epflT
I9

18

Ot Xeryoi ovs

TJKOVO-CIS,

av^

&>v

on

T]na\vv6r]
a)y

T)

Kapdia
6o~a

o~ov

KO.I 19

fVfTpdirrjS av TO TrpdcrcoTrov

Kvpi ou,
TOVS

fJK.ovo~as

(\d\Tjo~a firl

TOV T01TOV TOVTOV

KO.I

firl

CVOIKOVVTCIS

ttVTOV

TOV

(IVdl

(IS

KOL els nardpav, KOL dieppij^ay Tit t/aaria o-ov KOI (K\avo~as d<pavto~p.bv 20 (Vtoiriov tp.ov KO.I ye eyai fJKOvo-a, Xe yfi Kvptos. ov^ ovra>y tfiov 20
7Tpoo~Tidr]p,L
o~f

irpbs TOVS TrctTepas o~ov,

K.CU o~vva%6r]O~T) els

TOV Ta(pov
ev irdo-iv

aov ev
TOIJ-

eiprivrj,

Kai OVK
eytt)

o(p0r)O-eT(n,

ev Tols o(pda\p.ols

o~ov

KUKols ois
ol

ei/it

fVciya) cVt TOV TOTTOV TOVTOV.

Kai

i

fat dtreo~Tet\ev 6 f3ao-i\evs nal j3ao~t\els TO pijpu eirevTpc^rav lovda nal lepovo-vvr]yayev irpbs eavTov TrdvTas TOVS Trpeo-fBvrepovs KOI rras dvqp "KOI dvejBrj 6 j3ao-t\evs els OIKOV Kvpiov, o-aX?7fi. ev ^lepovcraXrjp, peT* avTov KOI ol 7rpo(piJTai. Kai Tray 6 Xao? OTTO p.i<pov Kai
lovfia

2

Kai

ot

KarotKovi/res-

e<os

KOI of iepeis //fyaXov, Kai

TOV /3t^3Xtov TYJS SIO^KT/V dveyva) evoarriov avTwv rrdvTas TOVS \6yovs 3 6 j3ao-i\evs npbs TOV TOV evpedevTos ev otica* Kvpiov. eo~Tr)
<a\

3

O~TV\OV, Kai diedeTO diadrjKrjv

eva>Triov

Kvpiov, TOV iropeveo-6ai OTrtVco
Kai ra p,apTvpia UVTOV Kai ev TTOCT^ ^niXTIi TOV

Kvpiov, TOV
KOI ra

<pv\do-o-eiv

ray evTo\ds O.VTOV
irdo-r)

StKata>/iara

OVTOV ev
TTJS

Kapfiia

dvao~Trjo~ai

TOVS \6yovs
eo-Trj

dia6rjKTjs ravrr/y,

ftifSXtov TOVTO- KOI

irds 6

\abs ev
r<

TTJ

ra yeypafj.p,fva firl TO 4 Kai tWret Xaro o~iadr]Kr).
KOI
Tols
iepevo-iv TTJS
eic

4

6 fiao-iXevs
o~evTfpao~ea>s

ra>

XeXKfta rw
roiy

lepel

p.eyd\a>

Kai

(pv\do-o-ovo-Lv

TOV o~Tadp.bv eayayetv
ireirotTjp.eva

TOV
ra>

vaov

Kvpiov

TTUVTO.

ra

o~Kei>T]

ra

r

BaaX

Kai

A

TOV fiifiXiov] Trjs /St/SXou 16 om eyu 1 \enrov e/f/ca^^a-erat] /cau sup ras TO TrpovwTTov] v i sup ras B ? a7ro7rpo<Taj7rou 1 20 oni 76 e/xou] fji.ov
|

A

A
18

A
1

|

A

B a?
70;
)

A

j

A

|

A

17 eyKaTeXnrov B b eyKarea 19 av sup ras A b m% A /farapaj ] ar sup ras
i

/Aas] v

-

t5oi<]

A

|

|

ra0or]

roTroi

A

|

eipTjvr)]

I\TfH

A

eTrayw]

erral

eyw

A

(e?ra

A lm ? vid

XXIII
2
waiv

1

Pacri\i$ (TW jSaeriXet Mai) Xaos] + Mf" awTou 3 rou 5 ut vid litt A* a? rco BaaX BA ] (nj B.

Bb

A A

A

|

|

/ScurtXet ev rots fv<jnriev~\
ro>

A

otjSacrtXets]

rw

+

A

ot Karotfcouvres]
|

tf>v\.]

A* vld

pr *at
)

A

4 XeXxta

B bA

/St/SXtou]
|

om

pr Tra^res /3t/3X sup ras
TOV
<TTo.6iJ.ov

\

794

BA2IAEIQN A
aXtTft

XXIII 13
Kdl KdTfKdV(TfV dVTd
fXdftfv
e(i>

Kdl

7rd<TT)

TT)

bwdfjifl TOV

OVpdVOV
Kdl

B

ifpovo-aXTip.
5

tv
5

(raXrj^B

Kfdpwv,
TOVS

TOV

%ovv

dVTwv
/3aa-iXet

is

Bat&jX.

Kai

KdTfKdvo-fv

^o)/iapei/i
*cat

ovs

f ftwKav

lovda,
rots
T)Xi(o

KOI edvpivv fv rots v\^r)Xols
lfpovardXr]p.,

ev rat?

7roXeo-ti>

lovoa *at
KOI
T<B

TTfpiKVKXto

K al TOVS

tivut&vTds
Kdl

rw BaaX
TTI

Km
(Is

TT)
6

crfXT)VT)

KOI TO IS

p.aovpo>6
a\<ros

jrdo-T)

dvvdp.fi TOV

6

ovpdvov.
o-a\r)p.

Kai

f^vejKfv TO

*

TOV x f ip<appvv KeSpcoi/,

xai

OIKOV Kvpiov egvOev itpovndTeKavaev dVTov fv
T<O

Xflp-dppfO KfSptoV Kdl
7

\7TTVVfV

IS

X.OVV , Kd\ fpf^ffV TOV
7

%OVV dVTOV

ftS

TOV Tdfpoir TO)V VIWV TOV \dOV.

Kdl

KdBelXfV TOV OIKOV TtoV

Kadr/o-flp,
8 roS

TWV
S

v TIM ot /c&) Kvpiov, ov at

yvvdlnes v(patvov exet ^errteti/
K
TroXecoi/

aXo-6t.

Kd\ dvrjyayfv -rrdvTds TOVS Ifpfls

louSa,

/cat
fa>s

fp.idvfv Td v^rjXa.

ov f6vp,iao-dv e/cet ol Ifpfls OTTO Tat/SaX Kat Brjpo-afBff Kal Kd0flXfv TOV OIKOV TO)V irvXatv TOV rrapa TTJV 6vpav
TTV\T)S
TruXr;
IrjO-OV

TTfS

dpXOVTOS
9

TT/S

TTvXrjS, TO)V

f

dplQ-TfpfOV dvdpOS fV
Ifpfls
TU>V

9 TT)

TTJS

TroXfws.

TrXrjv

OVK
fv

dve(Brjo~av ol

v^rjXwv
f<pdyov

Trpbs
10

TO

0vo~Ldo~Tr]piov
/iecr<a

Kvptov

lfpovo~aXr)p,,
IO

on

tt

p,rj

avp,a fv

(papdyyi vlov
11 TT]V

Kat p,iavflTf TOV Td(pfd fv JLvvop,, TOV diayayflv dvdpd TOV vlov dVTov Kdl av&pa
rcoj/
do~(X(p5>v

avTotv.

dvydTfpd dVTOV
OVS
fls

TO)

MoXo^

fV

1I

TTVpL.

KOl
fV

KdTfKdVQ-fV
TTj
lO~6d(i)

TOVS
o iKOV

ItTTTOVS

f$O)KdV j3dO~lXflS

loufia

TO)

TjXl(O

Kvpiov
22

TO

yd^ofpvXdKiov

Na^ai/

/Saa-tXewy

TOV
12

(papOVpfip.- Kdl TO dpp.d TOV T)XioV KdTfKdVO-fV TTVpi.

cvvoi/xov fv Kdl Td 0VO-ld-

OTTjptd

TCI

firl

lovda,

*cai

ra

0vo-iao-Trjpta

TOV 8utp,dTos TOV VTTfpcoov *A^a^, a f7roirjo~fv ftao~tXvs a fjroirjo-fv Mavdo-o-fjs fv rats- dvcrlv dvXdls

13

OtKOV Kvpiov, Kdl KddflXfV 6 /BdO~lXfVS Kdl KdTfO"JTdO-fV fKfldfV, Kdl I3 *ai TOV fppt^fv TOV %ovv avTatv fls TOV xftp,dppovv Kfdpdtv. OIKOV TOV eVi irpoo-fonov *Ifpovo~aXr)p, TOI fK 8fici)v TOV opovs TOV
ov
(OKodopJJfT-fV
SaXco/xdbi/

/Saa-tXeuy

lo-pa>)X

TTJ

5 eSw/cai /3a(rtXet] edwKev /3a<rtXei/y 6 TOV %ei,u.] TO x et om ab /cat KaTKavffv O.VTOV ev 7 TOV OIKOV] %. Ke5pwf eppiifsev B TWV otKov A Kadria-iv 8 -rroXeuv] TroXews %eTrtei/A efj.iavai ab TOP ?rapa] TWf TT. Tat/SaX] Fa/3aa BT/pcrajSeat apxovTos B aT (pX superscr) A] a/coi/To? B* avdpos] avdpas (as sup ras 3 forte litt) a 9 a5eX0w>] 5e sup ras 10 /cat /ttaj/etTe] /cat f/juavav B b(vid)m iT /cat /xtaj et Tis ev i] pr TOV Ta0e^] Ewo/to/A 11 KarcKavcrev i] /caTe/cafcrai eouKav diayeiv os 12 ciroirjaev ficuriXeus] eiroi-rjcrav /3a/8a<rtXeus 2] pr Tid 13 TOV eTrt] om TOV TOV e/c] om TOV Mocro^
i

4 vadrifjudd rots irepiK.] pr
I

A

ei>

A

e\aj8e^] efiaXev
ra>
j

A

BaaX]
TO>
\

TT?

B.

A

A

A

A

A

j

A A
|

A

/"-

|

A

A

|

|

A
|

j

A

|

A

|

A A A
|

A

|

A

Qo<j>6a

A

A

|

j

A

ej>

<rtXet$

A

j

A

A

|

A

|

A

|

A

795

XXIII 14
B
TO)

BA2IAEIQN A

MoX^oX

/38eXvy/xaTi

via>v

\\fj.p.a>v,

epiavev
TO.
lS

6

4
&a<ri\evs.

*:at 14

(TVVCTpl\}ffV TCIS (TTT}\aS K(ll

((i)\fdpV(T(V

aXoTJ

KCli

TT\TJ(TfV

TOVS

TOTTOVS avTcav mrrroiv

dvBpuiru>v.

Kai ye TO

BvcriacrTTjpiov 15

ro ev Bai^jyX TO v^rjXov o 7roirjo~ev ^lepoftodp. vlos Na/3ar 6? e^T]p.apTfv TOV lo-pa^X, Kai ye TO 6vo~LacrTT)piov enelvo ro v\lsr)\bv KciTeo~Trao~v,

Kav(Tv TO a\o~os.
f/Ct
6J

KOI o-vveTpf\lsev TOVS \idovs avrov nal (\TTTVV(V els ^oCr, KOI Kcrrel6 Kcit ct-VV(Tv icocreias KO.I fidfv TOW TaCpovs
1

16

T

TToXei, KO.I

a.TT<TTfl\fV

K.d\

\a(3fV

TCI

6o~TO.

K

TWV

Kdi KdTeKdvcrev

em

TO ovo-iacrTrjpiov, Kai efMiavev avTo KOTO; TO
]

Kvpiov o eXaXr/frev 6 (ivQpioiros TOV Oeov ev TO) e&Tavai KOI eTTioTpe^cis fjpfv TOVS o(f>vd\p,ovs ev TT) eopTii CTrt TO 0vo~ido~TT)piov dvrov enl TOV Tdfpov TOV dvOpcaTrov TOV 6eov TOV \a\r/o-avTOS TOVS
.

Kdl \6yovs TOVTOVS, einov dVTO) ol (ivftpes
e

I7

eiTrev Tt

TTJS TrdXecos

TO o-K.6ire\ov CKelvo o eyio O dvOpcoiros TOV 6eov 6 e{
ei
l8

6p>

;

Kdl

17

lovSa Kdl e7riKd\ecrdp.vos TOVS Xoyouy TOUTOV? ovs
dvo~ido~TT)piov
TCI

eVi TO

BatOr)\.

Kai

flirev

"A(peT

avTo, dvrjp
*9

p,f)

18

KLVrjO-dTO)O~dV

OfTTd dVTOV

Kdl epVO~0TJO dV

TCI

OO"Tfl

(IVTOV fiieTd TO)V
19

Kdl ye TTdVTdS 7TpO(pr)TOV TOV TJKOVTOS (K ~2d/jLClpeidS. TOVS O IKOVS Tutv v^frjKwv TOVS ev Tdis 7rd\eo-LV SayLtapeios ovs flTOUJO av

OOTWV TOV

1

,

ftamXels
r]o~ev

lo"pa^X

TTdpopyieiv Kvptov,

aTreo-rr/crev

Ia)O~eias,
ao

Kdi CTTOI-

ev dVTo is rrdvTd Td epyd a eirolrjo tv ev Bai^jyX.

cai eQvcriacrev 20

TrdvTds TOVS lepels T&V v\l/vi\(ov TOVS ovTds e/cet errl TWV flvcridO-Trjpicov, eiT Kd\ KdTeKdVO~eV Td 00~Td dVTCl, Kdl TTeO~Tpd(pT] dv6p<TTU>V
TU>V

2I

els

^lepovo-dXrjp..

Kat ^veTeiXdTO
Kvpicp
**
6e<&

6 fidcriXevs
Kd6a>s

iravT\ Tea

Xaw

21

\eywv
y

HoiT)O-dTe
TTJS

Trarr^a

T&>

i]p.cov,

/3t/3XtOU

8ld0T)KT]S

TdVTIJS.
ot

OTl

OVK
TOV

d(p

r)fj.epu>v

TWV

KpiTotv

eKpivov
/3tto~iXfa>i/

yeypdTTTdt enl yeVT]0TJ TO TTdCT^d TOVTO lcrpdf)\ Kdl irdcras Tds
2

22

riuepds

(3do~i\e<i)v

ItrpaT^X Kdl
fiao~i\e(i>s

lovod

^oTi

aXX

TJ

TO) OKTCH- 23

KcudeKdTO) eTei TOV

loxrfta

eyev^dr) TO
ins

Trdo~%a TO)

KVpico
I. id.

A B
b
-

13 Trpoa-oxtfttfyicm i] 15 TO
(sic)
v\J/ir)\oi>

irpo<rox6<-fJ~

B*
I

(<r

B ab )
B*

[

StSwvtwj (Zet5. B*

<r\eevev<rev

A
j

2] pr

KO.L

A A

cXuTrre^e!

Iwcrias
|

B bA

(eX7TTi;ve|
j

B

b
)

16
|

KCU.

ous

sup ras
airro]

A

(item 19, 24, 29)
\

1

17

eiTroi ] ciirav

18

auTO^
|

A
\

6eov\

+ C&TIV

A

e/cet]
j

pr 01 e| lovda]

A

e/c

TOVTOVS] TOV I.

A

KivrjffaTucrav

Bb
i]
\

Qr\aa.v

A

2a/aapiaj

A
|

(KCIV.

(item 19)

B*)] Kivt^aaTW 19 Traircij] pr ety

A A

\

epvff6r)<rav]
|

evpeIwcretasJ Iwcrtay
eTronjffav

PO.(TI\VS

I\T)fj.

A

eiroirjffev

aire<rTijffev

A
I

|

eiroirjffev
TTO.O~<I}V

21
ras

ftifiXid)

A

22 eKpivav

A

2]
-f

A

Trao-as
a lowrtou

ras

A

1
)

23 Toxreta] laxreiou

B

B

b

A

7;/xepaj]

ijfjLepwv

TO TraorxaJ

TOI/TO

A A

(e

sup

796

BA21AEIJ2X A
24
tif

XXIII 33
P,

24

Ifpova-aXrjp,.

Kai yf
a>Xa

ra tiepafjxlv K al
(v yfj

TCI fi

TOVS 6f\rjras Kal TOVS yvwptcTTas Kal Kal ircivra TCI Trpoo-o^^tV/Ltara ra yeyovora
icotrtiay,
/3i/3Xio>

lovda

Kal ev

ifpova-aXrjn egrjpev

iva

0^77077

TOVS

Xoyovs TOV vop,ov TOVS

yeypa^vovs
25

eVt rai

ov tvptv XfX K eias
(j.7rpo<r0fv

250

ipvs

fv

oi

iccp

Kuptou.

ofjioios

avrw OUK eyev^dr]

avTov ftao-iXfvs
26

os

fwcarpf^v

irpbs

Kal fv oXy Itrxvi avrov Kal ev o\rj vop,oi> 26 Mvvcrtj, Kal per OVTOV OVK dvecrTT) op,oios ir\T)v OVK aTreo-Tpdfprj Kvpios OTTO Qvpov T^S opyfjs avrov TOV peydXov ov 0vp.Q>6 t} opyfi avrov (v ra) louSa eVi TOVS TrapopyKr/jLovs ovs ^ 27 avTov Mavao-a-fis. i7r fv TOV lovda Kvpios Kai
ai>ra>.

Kvpiov cv oX n Kapdia avTov avrow xara 7rai/ra rot "fyvxfl

<al

diro TOV rrpoo-virov

avTov,Kado>s

aTreo-TTjcra

ye TOV

icrpaijX,

r^ 28 eta-dp
29
ra>/

lepoixraX^, /cat ro^ oiicov o^ 28 Ecnrat ro ovOjua /*ov K ai ra XotTra TWV \6ywv laxrdov Kal jrdvTa Sera (iroirjo-fv, ov^l raOra yeypapp-eva eVi Xdycoi/
ravrr/j/

TroXij/

^

e^eXf^dfjujv, Trjv
.

/3t/3Xia>

r]fj.pS)v Tols fiacriXevo-iv

lovfta

;

29 eV

de rat? r)p,epais avTov aVe/3?;
5

^>apaa>

Ne^adi @acriXfvs AlyvirTov eVt /SatriXea Acrcrvpia)v
laxrfias
ra>

CTTI TroTafj.ov

~Ev(ppdTr)v, Kal fTTOpevdr]
30 avroi/

is

d-n-avTrjv OVTOV-

Kal edavaTWcrfv

of TraiSey
*cai ^
a>a

3 eV MayeSco eV ideti/ avrov. Kat circfiipacrav avTov UVTOV vfKpov e/c MaxeStoi/, fjyayov OVTOV els lepowaXr//!, avTov- Kal eXa/3ei/ 6 Xaoy rov fda-^av avTov ev

Ne^aw

<at

1

ra>

ra<^>a>

r^s y^$-

X as

"WOV

laxretou

xal

e^ptcrav

avTov,

Kal

eftacriXevcrav

UVTOV

aVT\ TOV TTttTpOS ttVTOV.

xai Tpip.r)vov efiacriXfV(TfV
32 33

v
e<

lcpovo~aXr)[jL,

Kal oi/o/za

r//

f"7rpt

avroi;

A/zeirat, Ovyarrjp
6<pdaXiJ.ols

lepe/zt ov

Arjp,vd.

32

Kal

e-nroirjcrev

TO irovrjpov ev

fi(T(rrr)o-fv

Kvpiov Kara Travra oo-a eTroirjcrav of narcpcs avTov. 33 Kai OVTOV Ne^ad) eV A/3Xaa e;^ y^ E/nar roi) yur;
<J>apaa>

24 rows
TOV

7^oj/9i<TTas]

om
a;
|

rows

A

ra
|

yeypafj./j.cvov

A

|

ou]

A

6epa<p(.v~\

om

ra

A

XeX/cias
|

a 25 eycvvrjdT} aurou i eyttTrpoff^ei/] e 1 sup ras (rj/j-Trp. A*) B b A] aurous B* ev 0X77 i/sv^y CLVTOV KO.L ev o\r] iff^w ai;rou A Mwfcrews A 26 TOV peyaXov] Trjs pcyaXys 27 Iou5a] Iou5av 0^777] pr fv TTJ B ab (v superscr) A aurou] /J.QV A a7rwcro/>tat e^eXe^aya??! ] a sup ras b7 b 28 laxTtof B 29 ajravTijaiv avTou 2] (e^eXe^e/XT?!/ A*) ai rw om Nex^w 2 A Mayeddw 30 veKpov 01 IT. avrou A Ma/cebvid A Idxriov B 5wv] Ma7e65w Iwaxaf (item 34 [2]) 31 Iwaxa^ Tpi/j.rivov] Tpeis (tyvas A^teirat] A/ttraX A Ar;/xra] Aou 32 eiroiijaav] a sup ras 33 A/3Xaa] /Sej/a A (e7rot77<re^ A*)

B*)

A

B bA

|

777]

pr

rT;

A A
j

|

ot/cw]

KW

ut vid

Ba
|

( "^

A
|

(om

|

A

j

A

|

j

A

A
|

A A

|

|

A

|

A

A

|

A

j

A

|

|

|

A

|

e/3a<rtXei;<rey

A

Ac/iXaa

A

|

E/*ar]

Aipa0

A

A

|

797

XXIII 34
B (3ao~iXfveiv ev lfpovo~aXr]p. CKOTOV raXavra ^pvo-tov.
TOV EXtaKei/i vlov
avrov, KOI
eXa/3ei>
t

BA2IAEION A
<al

eSooKev (KCITOV

raXavra dpyvpiov KOI
>IaMrviov

34

Kai eftcuriXevo-ev

4>apaa>

leoo-etov ftacriXt&s

lov&a

ai/ri

Ne^acb eV avTovy rov Trarpoy
KOI
roi>

34

eireoTpfijsfv TO

ovop,a

avrov

looaKei/x

Io)a^ay
3S

(lo~T)VyKv fls AryvTrrov, KOI cnrfQavfv fuel. ro dpyvpiov KOI TO %pvo~iov ea>Kei/ itoa/cft/Lt "tapaa) TT\T)V TOV dovvat TO dpyvpiov eTTt crrofiaroy ypd<pr]0-av TTJV yr^v
KOI
ra>

Kai

35

eTifjut-

4>apaa>*

av^

Kara
36

r^i/ o~WTip.T)o~iv CIVTOV
ri)? yJ/s,

f ficoicai

ro dpyvpiov
Ne^aoo.
icoaxet^i

KO.\

TO xpvo~t.ov /zera

rov Xaov

doCrai roi

^>apaa>

Ytos eiKotri Kat TreVre
fTT)

f rwi

eV

rai

ftao~i\fveiv

CIVTOV, 36
fjnjTpl

*cai

evo~eica.

((BacriXevo-fv

ev ^lepovo-aXrjp.,
37

KOI

ovofia

TTJ

avTov icXXa OvyaTrjp ESeiX e* Kpou/^a. fV o(pdaX(j.ois Kvpiov Kara 7rai>ra o(ra
1

Kai fTroiijo-cv TO irovrjpov
ol

37

eTroirjo-av

naTepfs avroO.
i

eV raiy f]fj.pais UVTOV dve/Brj Na/Soi ^oSoi oa op /SaovXcvp Ba/3vXa>i>oy, KOI eyfvrjdrj aurco icuaKft/x SoCXor rpi a er?;, KOI fTTfOTpe^ev Kat ^6"KOI czTreVretXev avroJ rous p.ovod)vovs TWV XaXSata> Tr)o-(v (v avra).

2

Kat

roi>s

p,ovoa>vov$
vi(0>v

a>vovs

Supt ay Kat rovy p.ovod)vovs Mcoa^ Kat rowy povolovSa, roC A/z/zd)^, Kat fair>c<rr*lXcv CIVTOVS fv rr\ yfj

KarKT^vcrat Kara rov Xoyoi/ Kupt ou oi eXaX^o~j/ eV

X 61 ^* T ^
1

)I/

^^

<BJ

avrou

3
ro>i/

irpofprjTwv.

7rXr)v (iri

TOV @vp.bv Kvpiov

rjv

ev raj

lovSa

3

avrov OTTO rov TrpocrutTrov ev ap-apTiais Mavao~o~r) Kara 4 oo*a fTroirjo-fv. ((X V Ka 1 ff Xrja fv TTJV ye at/^ta
"

<ai

a$<uoj>

4

>

Ifpov0 aXr//i ai/zaroy a^o>ov Kai OVK rjOfXrjo-fv Kvpto? tXao"^rat. 5 Kai ra XoiTra rcov Xdycov la)aKt/x Kai iravTa. oo~a eVotT;crei/, OVK tfiov
-

5

ravra yeypapp-eva eVt
6
;

/3i/3Xt

a>

Xdycoi

rooi

rjp.cpwv

roly

/3ao"iXeva"ti

Kat

Koip,T)0r]
et/x

icoaKftp- /Mera rwi/
ai>r

Trartpcov avrov, Kai e/3ao~i- 6
7

vtoy avrov

avrov.

Kat ov TrpocredfTo

en

fiao~t.- 7
1

Xevy

c^eXdflv CK TTJS yf/s avrov, ort eXa/3ev /Saa iXevs Ba/3vXii/oy OTTO rov ^et/xappov Aiyv?rrov ecoy rov Trora/zov Ev(pparov 7raj/ra oo-a 771* rov /Sao tXe coy Atyvrrrov.

Atyvrrrov

Ytoy oKra) Kat 5eKa

ercoi/

IcoaKetu eV rco

/3ao"tXevctv

avrov, Kat

8

A

33

/JcuriXeueii ]

+ avroJ
*)
|

A

e5w/cei
|

A*

36 Ie\\a] EteX5a0 35 Iwa/cetju] pr ro A + Ne^aw A evuiriov A 37 e^ A ESetX] EteSStXa A Kpou/xa] Pu/xa A 2 a?re(rretXej + KS A om rwi XaXSatwv /cat row? XXIV 1 om 2 A 3 airoffTyv ai A rou Trpoffuirov] irpoaA 777] om r?; A /*oi ofajj om avrov Mai A 6 Iw/cet/i (i) A (airov avrov A a/iaprtat A A 7 om AiyvTTTov A eXa| Ba/SfXcovoy (sic) A rr/s 7775] om TT/S A

(4>a/>aw

A

]+

1

^

111

laxretou

i]
|

Iwo-toi;

itfiuav CTTI b Iwcrtaj

r^

B

A

777^
|

A
Iwcretou

34

4>a/)a

2]

laxrior

B bA
|

4>apaw]

|

o<f>6a\/j.ots]

i>

]

j

oi;s

|

T-r)

|

j

|

atrcrTjs

i

|

|

|

BA2IAEIQN A
eftacriXevo ev
9

XXIV 2O
KCU
ovop.a
rfj

ev

lepovtraX^,

p^rjrpl

avrov H

10
it

9 KOI e Svydrrjp EXXava<9a/n lepovcraXrjp.. erroirjcrev TO rrovTjpbv ev 6(p0a\p,ols Kvptov Kara iravra ocra e7roir)<rev 6 Trarmj I0 ev avrov. naipat eneiva) dvefBr] Na/Sov^oSovoaop jSao^iXevy Ba/3v-

f(ra,

ra>

Xei>voy

ety

lepovaraXrjfJ.,

Kol rj\dev

37

jrdXty ev Treptoxfj.
TT^J/

I

KOI

e

Na/3ov;(odovoo-6p (3ci(ri\fvs Ba/3uXoJvoy et?
12

TrdXti/,

Kat ot

avToC
louda
p.rfTijp

7ro\i6pKovv eVi j3ao"iXea

eV

I2

avTT)v.

KOI

f^fjXdfv

icoa/cft/Li

Ba/3uXaJi/oy,

avros
<cat

KOL

ol

Treaties

avrov KOI

ry

avTov

<a\

oi cip^ovres

avrov
erei

01

evvov^oi avrov, KOI eXa&ev
r^y /Sao iXet as avrov.
1

13

avrov

/3ao"iXevy

Ba/3vXwvoy cV
rov

13
<cat

oySd&>

^r)Vfy<fv

fKcWev TrdvTas rovy Brjaavpovs OIKOV Kvpt ov
/3ao-tXea)y,

ni

rovy
o-Kcvrj

^T;-

o-avpovy

OIKOV

xai

a-vvKO\^v irdvra ra
lo^pa^X eV
r<o

ra

14

^pvo~a a eiroirjo-fv SaXcop.coi I4 Kara ro prjp-fi Kvpi ov. Kai
rovy apxovTas
<al

^3ao~iXevy

vaa>

Kvpt ov

a.TratKio fv TTJV

lepovcraXrjp. KOI TrdvTas

rovy dvvarovs tV^vt, alxp-aXaxrias deiea ^iXtaSay
TTOV Tenrova KOI rov
I5

ai^/xaXcortVay, Kat
15 \ei(pdTj

o-WK\iovTCf KOI ov^
ei/

VTre-

TT\T)V

ol

Trrco^oi r?}y y^y.

Kat aTTWKio
a>y

rov

icoaKet/z eiy
/3ao-i-

Ba/3vXa>i>a,

KOI r)v p,r)rcpa rov /3ao-iXe

Kat ray yvvatKay rov
rfjs yfjs

Xecoy KOI rovy
16

evvov^ovs avrov
lepovo^aX?)/^
e7rraKta"
/

Kat rovy la-^vpovs
l6

d

diroiKcaiav e^

ty

Ba/3vXcova.

Kat Trarray rovy

r^y Svva/iecoy

^tXiovy Kat rov rcKrova ndi TOV (rvvK\fiovTa ^iXt ovy, Travrey Svvarot Troiovvrey TrdXe/iov KOI rjyayfv avrovy /3ao~i17 Kat Xevy Ba/SvXwvoy /ierotKeo-iai/ ety Ba/3vXeoi/a. cfiao-iXevo-ev ftacrirov MaOddv vlbv avrov avr avrov, KOI fTrefirjucv rb Ba/3vXa>j>oy

17

Xevy

ovop.a avrov SffieKta.
18
l8

Ytoy eiKOO-i KOI evoy eviavrov SeSeKtay eV rai ftcuriXfvfiv avrov,
>

KOI
19

evdeKd

errj

e/3acrtXevo v

ev
I9

Iepovo"aXj)px

KOI

ovo/xa

avrov Mtrar Ovydrrjp lepepiov.

Kai erroirjo-ev ro rrovrjpbv t

20

Kvptov

Kara Travra
CTTI

oo~a

erroirjcrev
<al

IwaKet /z.

20

ort

eVt rov 6vp,bv

Kvpt ov ^v

lepovaraXrjfj.

ev rco

Iov5a, ecoy aTreppi^rev avrovy
"Sedenias

OTTO Trpoo-coTrov avrov.

Kat rjderrjcrev

ev

ra>

/3ao"tXeT

Ba/3v-

8 Necr^a] Nat<r^a 11 oni Na/3oi>xo5.

A
|

A

12 ot auTTp] pr TT;^ A 13 om e/cei#ev ZaAwyUw! sup ewouxoi] om ot 2 sup ras A a? 14 T^I/ lepoi O aXT?^] pr iraaav ras B 1?a? I(rpa?7\...Ki;/>tou 15 Iwa/cet/t ets atx/ui\WTt<ras] or superset B (quasi aiXAtaXwrtcrcraj) b? 16 ?ra^5es B* (Traces [r superscr] B a ) 17 Ma0 Ba/3uXw|j/a sup ras ab MeBQaviav ZedeKiai (r superscr) B erreBrjKfv] e6-rjKev (?af] 31ar^a 18 om Kat. evos A ej tairrof] crajy A Mtrar] A.fjura.6 A Tepe/wtou] 19 evuTFtov] ev o^^aX^oty 20 ews] ws A a?ro Ao^a

A
j

|

EAXa^ia^aAt

A

/SafftAeus] pr o ai/rov] ai/roys

A A

10
eTr
j

om

Na/3oi

xo5oj>o<rop

A

A

A

A

|

|

A

at>

|

A

A

\

A

|

|

)

j

!

A

A

799

XXV
!;

I

BA2IAEIQN A
*Koi
cycvrjflr)

Xtoi/os

1

.

ev

TO>

eYet

T<a

evaTO)

TTJS

(3ao~i\fias

OVTOV ev

i

X

rj diivapis avTov eVi lepoixraX^/i, KOI irapfVfftaXfv eV avVj^r, 2 KOI (pKod6p.T)o-cv eV OVT^V 7reptT^oy KVKXo>. Kai ^X^ei/ 17 TroXt? *V irepioxfj coos TOV (vde<aTov ZTOVS TOV Sc^CKt ou, ($VOTg

Tratra

2

j3a<Ti\e(i)<f

TOV

3

p.r)v6s

Kai
yrjs.

vio~xyo~cv 6 \ip,bs ev
4

TTJ

TroXfi, Kat

OVK rjaav apTOi
TUIV
TflYeO)!/,

3

TW

Xatu

Tr/s

Kat eppdyrj

17

TrdXiy,
TTJS

Kat Trai/Tty ot avdpes TOV 4

ft~TJ\OOV
fj

VVKTOS OOOV

7TV\TJS

dvd [LO~OV

fO~Ti.v

TOV KT)7rov TOV KOI eiropfvdrj 68bv
oTTtVeo

/3ao"tXe a)y,

Kat ot XaXSatot cirl TTJV 7ro\iv
5

TTJV

XaXSatcoi/

TOU
17

/SatriXc coy,

Apa/3a, Kai ediat^ev fj Bvvdp-is T&V i/ KOI KaTc Xa/3oi/ avToi/ apa/3cl)^
8ieo~rrdpr)
7rdv<a0v

5

lepei^a), KOI
<rui/eXa/3oi/

7raVa

fivvafj-is

dVTOv

dvTov.

6

Kai 6

TOI/ /3ao-tXe a,

\fp8ej3\dudv
KIOU

Kai

Kai fjydyov dvTov rrpbs /SaffiXca Ba/SvXcoj os Kai Touy viovy f\d\Tjo~v p,T dvTov Kpicriv.

7

ffTV(p\<i)o~fv

Kai

drjo~fv

dvTov

(V

irfddis

Kai

rjyayfv

els

Kal

e j/

r&>

/x^i/i
r<a

ra>

7re u7rra),
(

ffido/JiT)

TOV

p.r)vos,

avTos eviavTos

8

Na/3ov^o5oi/oo-6p /SatriXfi Ba/SuXcoj/os, ^X^ei/ 6 dp^ifidyetpos f(rru>s CV&TTIOV /SatrtXea)? Ba/SvXaJvos
9 teal
<al

Naeis
9

TOV OIKOV TOV l(pov<ra\T]p,. (VfTrpTjafv TOV OLKOV Kvpiov /SatriXecoy KCU Trapras rovv o*Kovff lfpov<ra\r]p., KO.\ irdv OIKOV tvtirpT]-

(Tv
(v

(

I0

)6

dpxtpdyfipos.

"KOI

TT)

TroXfi Kai rou?

V rr e TT r eo KOTOS

TO irfpicro-bv TOV Xaou ro KdTaXfKpQev 01 fveircaov Trpbs /3a(rtXf a Bav-

n

Xtovoy Kat ro XOITTOJ/ roO o-rrjpiynaTOS pe-rijpev Na^ou^apfiai/ 6 apx 4 KCU drrb TCOJ/ TTTW^COI/ r^y y^s v7T\nrv 6 ap^i/xa-yetpos
p-dyeipos.
ets
I3 Kal rovy (rrvXous TOVS ^aXKOvs dp-TT\ovpyovs KO.\ fls ra/3eiV. ev OIKOJ Kupi ov KOI rov? p.f^<t)vwB Kai r^v ^aXao O av r7jr ^aXKiJv rovy ol XaXSaTot, KOI ^pav rov ^aXKor TTJV ev OIK&) Kvpt ou o-vvfTpi-ty-av 14 KOI TUS TO. lapclv Kai TOVS \ef3rjTas els Ba/3uXwva.
<di

12 13

14

TOV 1 eyevrjdv}] eyevfTO Se/carw] Seurepw Te<r<rapff\KaideKa.T-r) 4 TTJS av.a] T7?| 2 77 TroXts ei Trepiox??] ets TroXii 7re/3tox7?s 6 3a 5 apctj3u?0] pa/3w^ Ieptx w BbA reixuv 7 ireSats] Trcudes <rtXea lepde^Xadav] eis Ae^Xa(9a 2] pr TOJ 9 T om CVICLVTOS No/3oufa/)5ap ??X^ei ] pr Kai 8 Tre^cTTW Kai T o apx TravTa *pos] P r ras TOVS OIK.
j

XXV
r

A

A
|

A

A

A A
|

A
|

/

j

A

|

A

"A

A

|

A

A

A

Tra*]

A

|

M7f

"

""^

l

1

JXiT/x

jcu/cXw KttTeXi;(rav|

A
A

ePCTreo-ai/
|

A

|

eviropeia Na/Soi^apSaj/] pr o
ira<ra

XaXSatw^
t/iaTta

A

11

A

12 vrcXetrev

A

e/i7T67TT

|

13 TOVS

<TT.]

pr

ets

A

14 ta^fiv]

A

ra^tv]

800

BA2IAEIQN A
(ptaXay KCU ray 0vio~Kas KOI
15
1

XXV
ra ^aXxa ev
<ai

2$ B

TTUVTO.

ra

o~Kevrj

ols Xet-

6

is *cat ra ray (ptaXay ray TovpyovfTiv (v aiiroly eXa/3ev jrvpela KCU ras dpyvpds eXafiev o apxtpayetpoy, l6 o-rvXouy Suo, 17 xpvo-as $aXa(rcra rj fiia, /cat ra ^te^cova)^ a eTroirjo-ev 2aXco^cov
ra>

ot/co>

17

I7 TOV ^a\Kov Trai/rcov raw (r/ceveoi /cat 6/ca TTT^ecoi/ TOV arrv\ov TOV fvos, KO.\ TO ^cadap CTT avTov v^ros TO ^aXxovv, xai ro v\lfos TOV ^wdap Tr^ecov (raKa^apdal enl

Kupt ov

ov/c

^j>

crradfJLos

.

o/cra>

Tpia>v

TOV
18

xa>dap

KVK\(I),

ra

TTUVTCI

^aXxa- xai Kara ra avra

rco o^ruXo)

rw

39

8 ^ xai eXa/Scv 6 ap^t^a-yetpos rov SapaiW Sevrtpcp 6?ri rai ya/Sa^a. lepca TOV TTpcoTov KOI TOV Sofpoviav vlov TTJS devTepaxreas KOI TOVS I9 /cat ex r^y TroXfcoy e Xa/3ez/ rpeTs rovy cpv\dcro~ovTas TOV (TTa&fJiov

(vvov^ov eva os
TreVre (ivdpas
T>V

TJV

e?rtcrrdr^s

raiv

ai/dpcov

rcoy

TroXffiio-Twv,

nal

opcovrcov ro
/cai

-rrpocrtoTrov

TOV

/Sao-iXe coy
TTJS

rouy eupedvvdp,eo)s
TT)S

0VTas
20 yr]S

fv

rr\

TroXft,

rov ypa/x/xarea ro) ap^ovTos
TTJS
"/*]$,

TOV fK.TO.(T(TOVTa TOV \CIOV
TOVS cvpfdfVTas fv
2I

KOI f^T]KOVTa (ivdpas TOV \(IOV
20

Trj

TrdXfi-

Kcu eXa/3ev UVTOVS Na/3ou^apdav
Ba/3uXa>i>off

6 dpftifjidyeipos KOI aTrrjyayfv avTOvs Trpos TOV (3ao~i\ea
21

ety

Af/3Xa^a.
22

Kat eTratcrev O.VTOVS jBao~i\fvs Ba/SvXcovoy KOI I
yj/

avTOvs ev Pej3Xd0a eV
22

Alfj.dd- KOI dnwuio-dr] *lovdas
TTJ yfj

errdvuOfv

y^y avTov.

xai 6 Xaoy 6 K.aTa\fC(pde\s ev

lovSa ovy

Na/3ov^o5orocr6p /3ao~i\evs Ba/SuXcovoy, xai KareVrr/crej/
23 FoSoXiai/ vtoi/

eV

CIVTWV TOV
Trai/rey ot

A^eiKa/x, vtov

23
2a<pav.

Kai fJKOvo~av

(ip^ovTfs
j3ao~i\evs

TT/S

dvvdp,(os, ctvTol Kol ot (ivdpes avTwv, OTI KdTfo-Trjcrev
roj/

Ba/SuXcovoy
KOI

FodoXtai/
vtoy

AC

at

rj\6ov
*cai

Trpoy vtoy

FoSoXtat

ety

KaprjQ KOI Sapatay vtoy Qavep-ad 6 NfCpcpadieiTrjs KOL O^ovlas vibs TOV Ap^a^ct, 24 /cal FoSoXtay avroty xat roTy 24 at/rot Kat ot avSpey avrcoi/. a>[jioo~fv
yia<Tcrr](pd6,

lor/ia^X

Na^ai/tou

Icoi/a

dvdpdfriv avTQiv, daitov KadicraTf ev
25

<al

elrrev
Trj

awroty Mjy
KOL
Kat

yfj
2S

irdpodov TWV XaX<po/3ei(r^e dovXeixraTf ra) /SacrtXti Ba/SvXeoi oy,
eyevrj^rj

KOI

KaXcoy

ecrrat

vfjuv.
/cat

ev

r<u

e/3So/Lta>

yj-T/vt

^X^ei/
/cat]

15 Trupta

A

|

ras apyvpas

Kai P oai <ra/ca%ap^at] aafiax pr /cat rasj /Saaets B 19 eXa/Sei/] dehinc usque 18 Sapata -/a^a%a] <ra/3axa ad finem libri plurima retractavit accentus adpinxit A b? rwi a^Spw^] pr 7rt 21 eTrato-ev] fTrevev e^/coj ra] CTrra Pe/SXa^a] ypafj.fj.aTa.iai> /careAetTrej/ 22 777 TouSa] loi Sata Afj3\aBa A. AtjUatf] Aidant, b 23 auroi I] avroi; A%t/ca^i utoj/] utou ai^rcov] aurw (w sup ras) Icoai ai Qave/j.av Ne0Ma(rcr?70a Xa^afto^] yLaddaviov

abm

A

ras xpvaas 17 TT^XWV

A
|

16

T;

A

yUta]

om

77

A

A

|

A

|

A

j

A

|

A

|

A

A

j

A
|

A

|

A

A

|

A
|

|

A

|

A

|

A

|

A

Axa^et] Xe^ax^a^eir^s Ofoiuas] Tei oi tas 24 aurots FoSoXtas A 0o/3etcr$at A -ruv XaXSatw^] om rw^
^>a(9tetr?7s]
|
j

A

|

A

A

|

A

|

A om
|

Maxa00et
ev

A

A

|

SEPT.

80 I

3 E

xxv

26
vios

BA2IAEIQN A
Xatiaviov vios
EX<ra/i
<at

E MavarjX

e/c

XeW, Km
/,
<a\

Svdpeff /wr

airov<a\

eVara^v
A

roO o-irepparos ruv r6r ftftaXfer Km aira<ri-

rovs

lovdmW
/

rovs
A o

XaXScuW
A

01 ^crai/
f,i/>ii

^er auTOv
^riic
ti.t

eis

,-,.
<noi/

Hi

itTri

vii.yvuL

26

01

Ka

ts

tvTrroj/,

on
27

Ka

k pao-i\vs Ba/3vXii/oy

ci/

T<B

eViavrai
r^s-

^
(^vXa/c^f
^poi/oi/

la>aKei/i.

roO
28

/SacriXewff
eXfiXT/o-ei/

louSa, K al

f^yayev

airAi/

e

a^rov.

K ai

^r

auroO a y a(9a, K al
rS>i>

?8v
avrov,

TOV

28

avroG cirdvtoOev
29

rvv

0povo>v

/Sao-tXfW rwi/ ^er
ri)y

avroO
KUL 29

eV

Baj3vXwi/t.

cm ^XXot coo-ev ra i^arw
7rai

(j)v\a

K

^

7?o-di:i

p roi/
3

8l

"

r

s:

fvmviov avrov Trdvas ras foe pas r^s
etmaropcia but iravros
eV T
eSo^r;

MS
ovrw
ra ?
30

avVoO.
e$

ical

avrov ^ eoriaropeia
avroC.

o^oi; roC /SacriXews, Xoyov
TTJS fa)?)?

^epas

^f pa

avrov,

7T(i(ras

foepas

A

25 Ma*ai7X]

I<r^X

B
1

A
26

|

TW
TOS

-5pe S ]

Swa/xewv]

s] /*

A
TTOJ

Swa/xews A XaX5a tW r] Xarwauw A EuaaXMap^oe.-] E.em.apajSax A b 30 e^naropta B A (bis) 29 -n\\oiu<rav A
TTJS
!

A

(Icr^a superset)

A
$

wos
\

a

r
|

a^a
]
|

^

woi;

A

!

A
27 a

A
Si

""/

A

Subscr /SautXeiwi 5

BA

802

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful