I

YAE
TTJS

I

a

(5
(i)

)

i

ETOY2
(TL\V(r(v

ScoSe/caroi;

(Bct(ri\(La$
rrj

Na/3oir^o5oi/oorop, os
(I)

/3a-

B

AffOrvplcbV cv

Nivfvrj

7f6\ei

TTJ

p,eyd\r},

eV

rals
2

2

rjufpais *Ap(pagdd,

os eftao-tXevo-fV

M^oW
els

v
f

EKfiardvois
<

KOL

(2*)

coKoddpjo-ey
p,eva>v,

eV

EK/3ardVo0i/ KOL
TTTJ^U>V

KV<\O>

^^Tfi^r}

els

TrXaro?

rpiwv

K.CU

p,f)Kos

eiroirjo-ev
(z ) 3
b

TO

v^os
rats

rov

rc^ovs
avrfjs

ITTJ^MV
3

f/3So/xi7/covro
rot)y

x:ai

ro

TrXaro?

avrov
7r\

TTTJ^^V

TreVTrjKovTa"

Kat

rrv\ais

TTTJ^WV
4

rrvpyovs avrov exarov, /cm ro TrXaros
e-n-oirjo-ev

o-ev (is

Tr^et?

e^oira
(4>

xai

ras 7rv\a$
K.OL

7rv\as 8ifyipo/j.fvas fls v-^os
(4)

TT^WV e^o^Kovra,
/<ai

TO

TrXaros-

b (s ) 5 varcSi/

ds e68ovs bwd^eoas Svaur^s TT^fis Tf(r<rfpdK.ovTa, avrov KOI Stara^eis- rcoi/ TTf^cov avToif 5 lirolrj(TV
f)fj.epais
(

ir6\fj,ov ev Tals
(6)

Ki.vcus fta(ri\fvs
ra>

Na/3oi^ooi

oo"op

TTpos
Tols

6

/3acrtXea
6 opiois

Ap<paa8

)eV

TreSt a)

r<u

^tfyaXa), rourd

(TTIV

6

Payav.

KOI O-VVTJVTTJO-O.V irpos aiiTov rrdvTes ot KO.TOIKOVVEv<ppdTT}J

TS

TT]V OplVTjV,

Kai TtdvTfS Oi KCITOIKOVVTCS TOV
"Yddcrirrjv,

KO.I

TOV

Tiyptv KOI TOV
I 1 Tf)

KOL TreSi a) Aptcb^ 6 j3a(ri\6vs

Tro\L

rt] fiey.] rt] fj.ey. TroXet

K
^ca
-

2

e?r
-

E*/3arai/a
7r?7%ewi
:\-at

^*
|

E/c/3arai/wj
/j.r)Kos
v>

^cb
j

om
/cat
I

/cat 2

c (hab K*

b

K
|

u^os]

A.
|

om
)
!tf

E^araJ/wv BAbs c a ] A irij^wv 2, 3] )
|

A

ro

TT\.

airrou TTT/X. TrevrrjKovTa

TO

TT\. airrou Tr-rjx-

^ c-a
ra]

irevTrjKovra] efidofJ^KOvTa
|

A

X* (hab
3 aurof]

ecrrT/crei ] /carecrrT/tre!

M*)

|

e/35o u??KOJ
;

e&Kovra

TT^XWI ] TTT/XCW^ Tr^eis]
b<

ts

4
rcoi

dieyr)yep/j,ej>as

^*

|

iri]x e(j} v

^
|

rea-ffapaK.

Bb

j

s* (e|o5ofs
St vafteajf Sui arciJi
c a
-

^c a
-

)

|

5wa/x.ews...7re^"a?v

ai>roi;]

o.pfJ-0-Twv

8vva/j,e<i)v

airrou /cat ap^ardiv avrov /cat ets 5tara|ets /cat Starafets rcov ?ref. aurou 5vvar<j}v\ avrov
o

rwv

A
-

avruv] bs* Tref. ayrou
/cat

at 5.
i<

|

B
ev
ets

5 jSao-iXeus]
.

op.

A
-

pr

A
|

rovr
|

A

6
|

crvifr)VTr)<re\

A
|

|

ecrrtv]
|

+ irediov ^A
]

(TratS.)

om

|

roty o,ototj
opew/.

rpos auroi

ets

iroXe/jLov

#.* irpos

avrov

TToX.

ts c a

om
)
|

r?/?/ opiv-rjv /cat

jta fere ubique)
c a

Tpiytv

A

Tra^res ot Ararot/cowrcs N* (hab c a TratSta ireStw] ra TratSta l^
-

Nc a

A

)
|

|

B ab

Apt\acre

/3a<TiXews

t<*

(o

781

I

7
<rvvr)\dov

IOYAEI0
e Qvr)

B

feat

TroXXa

els

d-rreo-reiXev Na/Sov^oSoj/ocrop /SacriXevy

7 Kat rrapdra^LV viav XeXeovX. Ao-auptW eirl irdvras TOVS

7

(rVo)

KdTotKovvTds
rrpos Svo ftats
TOI/
,

TTJV

rovs
Kdl

HepQ-iSd /cat eVi irdvTds TOVS KdToiKOvvTds KOTOIKOVVTO.? rrjv KiXi/a ai/ Kdl Aa/xao"Kov,

Aifiavov

AvriXi /Sai/ov,
8

/cai

iravras

TOVS

KdToiKOvvTds

Kara
/iiyXou

Trpdo-coTTOi

irapaXias,
rj^z/

Kal TOVS ev

ro"is

e6veo~i TOV
/ze

Kap-

8

(s)

ai
9

FaXaaS KOI

arcu TaXftXaiaj/
<al

KOI TO

ya

Trebiov
R

Eo-prin,

Kal TrdvTas TOVS ev 2a/napei a

rais TroXecriv avrrjs, 9 Bairavr/
<ai

(g

)

*;

Kat Trepav TOV lopfiavou ecos *Iepovo*aXj7/i KOI KaSr;? Kai roO Trorapov AtyvTrrov,
10

/cat

icat

Tctfpvds KOI
10 (9 b )

KOL Trao-av yfjv
(j)ea)S,

Tea-efj.

etoy

nal irdvras TOVS KaToiKovvTas TTJV
firl
TO.

rov e\delv frrdvco Tdveas Kal Me/iA. lyvirTov ews TOV e XIT

Bfiv

opia

TTJS

Aidioirias.
yfjV

KOL e(pav\i(rav

navTes

ol

n

(n)

KdTOlKOVVTfS 7TdO~dV
Xecoy
Ao~o~vpia>v

TTjV

TO

pTJ/^CL

Na/3oV^o5oi OO 6p
(Is

/3aO"6-

Kdl

ov

o~vvrj\6ov
jyv

avrw

TOV TroXe/xoi
a>y

,

on
KOI

OK

f(poftrj6r]crav

dVTov aXX
I2

fvavriov avrc5i/

di/j^p 10-09,

e^fdv TOVS dyytXovs dvrov
avrcoy.
TT^V
yTyi/

Kfvovs fv

dTip-id

rrpo

irpoo-12 (12)

Kai

fdvp.a)dr]

TdVTTJV

O~(j)68pd t
el

Kdl

O>fJLOO~e

Na/3ou^o5ovoo-op eVt irdo~dv KdTd TOV dpOVOV Kdl Tr]S
irdvTd
TTJ

ftao~i\fias dVToVy

prjv

K$iKr}o~eiv

KOI Aa/zaa-KT/v^s- Kdl Supias, dveXelv

TdS TOVS KdTOlKOVVTdS fV
TTjv
ejrl TCI

TTJ

Ma>d@

TO. opta TTJS KiXiKtay po/x(pam dvTovs Kdl irdvKdl TOVS VIOVS A/i/Aa)^ Kdl

idov/iatai/ Kdl

irdvTas TOVS ev AtyvTrreo
I3

ecos

TOV e\TTJ 13

opta

rcoi/

dvo 6d\dO~o~(av.

at

wapera^aTo ev

6 ffvvrjXOov]

G\}vr\-xQf]aa.v

^
7

<rvvr)\9av

A

|

XcXeoiA]
lafj-viav
|

Xe<rXaioy5a

b<*

Xe-

Kc a
-

XeXeouS

A

c a
i<

Ilepo-tSa
c a
-

A om
|

t\

)

|

T^i/ KtXt/ctar]
OJ ]

TOJ/

9 Za/wapta ews] + eis (om fcs ) BalTai/?? b^ ^ TOU Trora^ou] TOW| %t/Liappoi;s K ftp] T7 BXtTa^T; t c a 11 iraaav T-TJV yyv] rrjv yrj iraaav &* 10 om eirava)...e\6eiv 2 ts* (hab fc* ) 11 13 ^ c b postea ut vid penitus om) ffvvr]\docrd\ tt (TTO.V b 11 icros] ets bsA a?reev T[W] retract [e(f)oj3-r)d] rjaav...KpaTaLa}d r) b 12 om id)b b^ a?ro TrpocrajTrou Trpo TrpocrajTrof] irpo<rwirwv
Eo- ldp^Xwi

TT/J

NA

AtjSai

om om TOV K

om Trpos dvffpais K*^(hab TOVS /caTot/coi/rras (2) K c a Aa,u. ^ ) ryv b^A om KCU Aa/uLavKov tt* (hab om /cat AvTL\tf3avov # TrapaXtas] pr /cat At/3.
/>-

r^
|

Ilepffida]

&*

rr\v

II.

$ la^v.

|

A

\

|

8 TOVS] Tots

^
|

edueffiv X.

raXtXatav
| |

B bA

|

A

^ EcrSpV
|

A

A
|

Eo-pTj/i] c a
|

Eo-pp^ B
?"

t<*

|

Xeo-Xovs

^

-

-

<rvvr]\doi>]

A

|

A
|

|

b
fMOffev
)
t<A
|

/cat TTJS
j

eKOLKtjffLV

Suptas /cat 6

fcs*

(hab Zuptas /f c a bs T?7 MwajQ]
|

t<

lov\5aiav

fcs

TT)\

lovdaiav

A*

Aa/u.ao /ojz Tjs] Aa/xaa/coy b avrovs] avrov Ti7 pOyti0.] pr ev ) b b rt]v I8ov/j.aiav] viovs] VLUV 717 M. fcsA b TOU TOU rescr

A

sup ras

B 1?ab Afat
|
fc<

>caTa

TTJS

fc<

CKdiKijaei. ts*
b<

opta
|

i]

op?;

Ab

|

c- a

KA

orn orn
TTTJV

|

|

|

A

|

(non

TTJ|

A

)

|

e\6eu>]

om

782

IOYAEI9
bvvdp.i avrov Trpbs
SfKoYftv
irdarav TTJV 8vvap.iv
14
Ap<pad
/3a0"tXe

II

8

a ev

rco

eret ra) eTrraKat-

B

Kai e /cparaico^

ev

red

7roXep,a>

avrov,
TTJV

Kai

dveorpc^ev
avrov Kai
avroir
KOI

Ap^a^dS
avrov,
I4

Kai irdtrav
eKVptevo"e

ITTTTOV

Trdvra ra

ap^tara

Kai

r<wv

TroXeoov

ews
TO.S

EK/3ardvcov,
IS

/tat

e/cpdr^o"e

roov

irvpya>v

TrXarfias avTrjs, Kai rbv

KOO-/^IOV

avrrjs edrjKev
1

56)

15 6iff

ovfidos avTijs

KOI eXa/3e roi/

yav, Kat
16

Ka.Tr)<6vTi<Tv

Ap^)a^aS eV rots opeo"t *Paavrov ev raiy cnfovvais avrov, Kat e^eoXel6

6pV(TV avrov
ri/ avros kal
1

ea)?
rj

r^s fjp.epas

KLVTJS.
e(p

/cai

dreVrpeA^ej/ ^ter avei /cocrt.

dvva/Jiis

avrov

f]p.pas fnarbv

1

Kai eV rw

e rei rai OKrco/caiSeKareo,

Scvrepa

/cai eiKafii

rov Trpeorov

2

pyvos, eyevero \6yos ev O IKM Na^ov^oSovoo-op ^ao-tXe coy Ao-o-vpiW 2 Kal crwcuaXfO fv TTO.VeKftiK.ijo ai jraaav rrjv yrjv Ka^ooy e\d\r)(Tv.

ras rovs depdirovTas avrov KOI -rravras TOVS p-eyicrravas avrov, edero /zer avr&v TO p-vcrrr^pLov TTJS fiovXrjs avrov, KOI o vi ere Xeo ei
3 Trdcrai/

<ai

r^v

KO.K.LCIV

TTJS yfjs

CK rov oTo/iaros avrovot

3

Kai avroi
roi

e

fcpi-

oXe$pevo-ai 4 (TTopaTos avrov.
a (s )

j/av

irdcrav
4
<al

crdpKa

OVK

TjKoXovBrjcrav

Xoyw rov

K.d\e(rev Na/3ov^oSovoo-6p jSao-tXevs-

eyevero as (rvvereXeo ev TTJV ftovXrjv avroC, Ao-Q-vpicov rov OXo(pepvj;v dp^i-

0-rpd.Trjyov rrjs dvvdpecos avrov, fievrepov
5

6Vra

/xer

avrov,
6

(sa)

Kat

etVev
7rdo"r]s

irpbs avrov
TTJS

3

TdSe Xeyei 6
O"v

/Sao tXevs 6 /leyas,
CK

yrjs

iSov

e^eXevo"^

rov

nvpios 7rpoo~a)7rov ^iov, Kai

Xr]iJ,\l/-r]

fifTa (TcavTov civdpas rreiroiBoTas ev Icr^vi avrcov, TTC^OVV

els
b (s ) 6

xtXtaSas-

eKarov
6

etKOo-t

Kai

7r\jj6os

iTTTrcov

o-vv

dva/rJdraty
eirl

/ivptdSas SeKa 5vo,

Kai e^eXevcr?/ ets (rvvavrrjo iv
TO>

Trdcrrj rfj yrj
1

7 dvcr/xds,

ort rjireidrjarav
v5a>p,

pTj/xari

rov O rd/Mards

7

JLIOV

Kai eroi-

p.d^iv yrjv Kai
Kai

on

e^eXevcro/iai ev

$v/ie5 /uov
1

eV

avrovs ,
1

Kai KaXv-v/^co ?rav ro irpoo-carrov
juov,
Sa)O"a)

avrovs

ets

1

7roo-iv r^s SvvdTTJS yrjs ev rots avroty 8 Kai ot rpavdiapTrayrjv
1

13

/3a<ri\ea]

om
<rei

iravra

R* (hab ^ c a
-

pr rov

^
)
|

(

aj ecrrpei/ ei

]

tsA
|

b ab c a 16 /xer avrwj l + ave/cetJ/Tjs] returns K eooXo0p. B ft/Swats B K ros (eis Nwem; avros A) /cat Tras o (ru|/x,t/cros (ffv/m/j.. A) aim>u ir\r)dos avdpuv 1 vid rjv e/cet paOv^wv (pa^vdwv A*) /cat ) TroXe/xiorrwv TroXu (TToXvj/
|
|

eTrpovo/J.ev<Tev

&A

ap/txara]

A

xP 7J/J aTa ^ 15 eXa/3ev t\A

averpe\\f/6v ft

\

rr,v dvva/^iv]

om
| |

I 4 fKvpievffev
|

opecrti

t<

opea-et

KA A

r77f

t<

|

e/cpariy-

crt/3i;j/ais]

A

<

K<U

<r<po8pa

eua>xov/xei

5
6 7

om O-K c a n-X. K
-

)

II 1 jSacrtXews] jSaa-tXeus K TOU 7r/)oraJ7rou] om rou X om ets K om ab %etXta5es K* (-5as /xuptaSas] % Xta5as B
os
|
|

tsA

A

3
-

o\odpev<rcu

B b ^i
/f
t<

|

A

/cat ir\-t)0os fcs* ts c a 5e/ca
)
|

(hab
t/3

Svo]

|

<rvvavTT]<Tii>~\

vTravrrj<nv

K

\

iraff-rj

rr\
|

yrj]

Tracrrjs

r^s

7775

t<

|

/cat

i] + a|7ra77eXets

avrots|

B ab !^A

783

II

9
avTuiv
ir\rjpu>a

IOYAEI9
ov(TLV

B

p,art ai

ray (pdpayyas avT&v
TOLS

KO.I

TOVS X fi ~

pdppouy, KCU Trorapoy frriKXvfav
crfTai- 9
10
<al

ao>

rrjv

vfKpols avT&v TrX^pco&yalxpaXacriav avT&v eVi. ra OK pa rrdcrrjs rrjs
fjioi

9 10

yrjs.

crv de

f^fKBav TrpOKaraX^p,^?;
1J

TTOLV

opiov avrwv,

<ai

fKdtoo-ovcriv croi taurovy, KCU biaTrfprjcrfis e/zoi avTovs els rjp.fpav
eXfy/jiov
p.6s
yfi

avTO)v
12

firl df

TOVS aTTfidovvTas ov (peiVerat 6 o(p9a\(povov KCU TO Kpdros
-

n

a

(6

)

crov,
(Tov.

Sov^ai
ori

avrovs
(*)v
fyu>

fls

KOI

apTrayyv

ev

-ird(rr]

rfj

rrjs
13

/SaaiXftay fiov, XcXa- 12
TrapafirjcrT] 13

\TJKO.
ei/

Koi

TToirjcrb)

ravra eV X ei P 1 p ov
TOV Kvpiov
o~oi,
<ai

fai crv Se ov
eVrreXcoi
1

rt Ttoi

prjp.dra)v

crou,

aXXa

eVireXeVets
Trotrjcrai

Ka^drt
ra.

Trpocrre ra^a
I4

ot

/LtaKpvvets

rov

au
14 (7)

Kai

^rj\6fv *O\o(ppvr)s dirb 7rpocro)Trov TOV Kvpiov

aurov, Kai exaXeo ei TTUVTOS TOVS o~vvdo~Tas KCU TOVS crTpaTijyovs
Koi tVitrTaray r^y Swa/Mfcoy
fls
is

Acro-ovp,

cai r)pi&pr)o-fv

K\CKTOVS

15

7raparaii/, KO^OTI fK(\evo~fv CIVTW 6 Kvptos avTov, (ivdpas els p.vpiddas 5e/ca Suo KOI trrTreiy ro^oray p,vpiovs dtor^iXtovy,
l6 17

cai

o~iTafv avTovs ov Tpcnrov

7roXep-ou

TrX^oy

(rvvracrcrerat. 16

\a/3fv KdfirjXovs KOI ovovs KOI f)p.tovovs fls TTJV aTraprtav 17(8) ai /Soay KCU aiyas at/rcov, TrX^oy TTO\V oxpofipa, *cai 7rpo/3ara Kai
els TTJV
Trai/rt

7rapao~Kfvrjv avTtov a)v OVK
fls
~

l8

rjv

api^pds,
"

Kai cTn.criTio~p.ov

18 (9,10):

dvdpl Xe coy crcpodpa. cjvvap.is OVTOV fty TTOpfiav TOV TrpOfXdflv &ao~i\ta>s Na/3ov^oSoi/ocr6p KOI KaXv^ai TTO.V TO 7rp6o~a>7rov TTJS yf/s rrpos dvcrp-ctis fv appacri na\ nnrfvCTl

TrX^oy, KOI xP vo iOV KC dpyvpiov 19 Kat fr)\6fv OVTOS KOI iracra rj

% o Uov

/Sacri-

ig

(n)

KCU TTf^ols fTTlXfKTOLS

(IVTWV.

2

KOL 7TO\VS
ap/jLos
TTJS

6

fTTlfliKTOS

U)S 20
rjv

ctKpls

o-WfgrjXtiov
OTTO

avTols,

KCU

a>y

f]

yrjs,

ov yap

dpt@p.OS
Tpicav

7T\T)6oVS

ttVTWV.

21

Kal

fTTTJXQoV

TjfjLfpajv

eVi Trpocrcorrov TOV

7Tf8t.ov

NlVfV^ 68bv 21(12) BaiKTtXai^, KOI eVffK

crTpaT07rfCjfvo~av drro

BaiKTfi\aW

TrXrjcriov

TOV opovs TOV

eV

dpi-

8 TOUJ

pr TOU (s superscr 15 jj^c.a

A NA

-x.iij.appovs\ ?ras %IM.
<roi

^
fc<

10
((rot

|

eavrovs] aurous

12
1
)

t\
^"o>

|

A

XeXaXij/ca] pr

b ut alias TrpoKaTa\f]\l/f} c a eairr. ) e/xot] /zot c a ocra 13 aXX

B

("

^ K

-

|

A

")

11 dowcu]
/j,a.Kpvt>ei

-

^sA

|

A*

14

eTrto-raras] roi^s (rarpaTras
|

frs*

(a

i

bi^

+ Kai

eTrnrraTas

t^A 5e/ca 5io] 6a>5e/ca ^ 16 Tr\-r)8os ] TrpoffeTa^ev 18 om e^ ot/cou /Sew. <r0opa 17 y/juovovs] fj, pro u ? vid c a fcs iro\vv 19 77 ) cr0o5pa] pr TroXu (hab e^ oi/cou rou L-mrewiv #. 20 o eTri/i.] om /cat 3 dvv. avrov ircLffa & ap/xacru/ ts 21 eTrT/X^oj ] a7r-r)\0ov S* f^rjXdov om o N a/cpt$] pr 77 ^ <rvv^ri\dfv #. c a a Be/creXc^ a?ro tf c Bai/cretXat^j BcurouXta ^* (Be/crtXe^ N: ) f%r)\0ev rou CTT ap.] ey ap. & B. TrX ^o ioi ] airevavri tf. airo ITa/craXai ?rX.
e/ceXei trej

A

-

j8a<r.

A

cr<t>o5pa

|

A

|

|

|

|

|

-

A

-

|

A

A

|

|

784

10YAEI0
r
22

III

3

oTfpa
rovy

TTJS

ai/o>

KtXtKt as.

22

*cai

eXa/3ev iracrav TTJV dvvapiv avrov, B
AC

7rfoi>y

Kai rovy imrels KOI ra ap/uara avTov,

at a7rrj\6ev
/cat

(13) 23

(KfWfv

els

rfv opLvrjv.

23 fcai

difKO-^ffv TO &ovd KOI Aovd,
itr/iai^X
24

fTrpovopfvo-av vlovs iravras
(14)24 Trpoa-WTrov TT}S fpr]p.ov

Pacrcrels Kal vlovs
TTJS

TOVS Kara
/cai
<rrapr}\-

npbs VOTOV

XaXSatW.

(15) 25

$ev TOV Ev(ppa.Tr)v /cat dt^X&j/ rj?i/ Meo-OTrora/xtW, KOI die(TKa\^ jrdo-as ras TrdXety ra? v^rjXas ras eVt rov ^eip.dppov A(Spa>va eW rot) eXdelv e-rrl 6d\acr<Tav. 25 Kai /<areXa/3ero ra opta r^y KtXiKiay, Kareno^e navras TOVS dvTio~TavTas avrco, xat ^X<at

(16)

^tr ens opicov ld(p0 ra jrpo? VOTOV Kara 7rp6o-Q)7rov T?JS Apa26 26 ^i as. KVK\d)o-fv irdvTas TOVS vlovs Mao idp,, /cat evenprjo-fv
<at

ra
(17) 27
1>7

o~Kr)va>fJia.Ta.

avTO)v,

/cat

eirpovojjLfvo cv

ras

pavdpas avrcor.
6picrp.ov TrvpaJv

/cai

KaTejSrj

fls

TTfdiov Aap,ao~KOv ev f)p,pais

/cat

evtTrpr]o-(v

/SovKoXta edaiKfv

rrdvTas TOVS dypovs avTaiv, ra Trotpvia /cat ra is d(pavio~p.6v /cat ray TroXets avT&v o~KV\v)

aev
(18) 28

/cat
1

ra

Tredt a

aurc5i/

^\LKp.rjo-v,

/cat

eVaraei/
28

wcivray

rovs

vfa.vio~K.ovs

avTwv ev
ev

orrdp,ari popcpaias.

Kat eVe-

Trecrev (po/Soy /cat rpdp.o$- O.VTOV eirl

TOVS KaToiKovvTas
Tvpto,
/cat

TTJV irapa-

Xt av,

rous

OVTO.S

2t8covt
/cat

/cat

rot/y

KaToiKovvTas
if/xvaaf,

A.o~o~ovp
/cat ot
a

Kal

O/ceti>a,

TrdvTas TOVS
/cat

/carot/coui/ray

Ka.Toi<ovvTS
J

ev

A^"d)ro)

Acr/caXcoM
irpbs

((pofirjdrjcrav

avTov

(i

)

i

o"0dSpa.

Kat aTre oreiXav
2

avTov

dyye\ovs \6yois
KaOuts

2-6)

2

flpr/vtKols

\yovTs
ra>

ldov

rjfiels

ot

TratSey Na/Sou^oSorocrop /Sacrto~ov,
e

Xecoy
3

p,yaXov

irapaK.fifj.f6a
rrpoo"a)7r&)

evwrnov
crov
3

xprjo-ai

rjp.lv

apfcrrdi/ fo~Tiv
<oud]

l8ov at

23 ro
cat

rofs
|

<.

fcxA
| |

eirpovo/J-evcrev

^A

VLOVS
|

rous VLOVS

^

Paacro"ets bs

loytaT/X]

MarjK

&*

rous

^
|

(Icr/x.

fcs

c a
-

)
|

roi>s
|

XaX5atOH>]

XeXewi* fcsA

24
Tracras.
|

&
|

Steer /cai/ e] /carecr/cai/ ej

3pwv

^
|

^aXacrcrai
ai
|

co^ev fc^A r ou ?rpos
Sw/cai
!>.

t<

^
|

om

? ras] in TT, r ras aliq B A/9pwva] Xe25 ?rpo/careXa^ero K opta] op?; K /care1 a rtcrraras A* (? superscr ra Trpos] Ia0e^] a sup ras ) a 27 ra -rroLfJivia] pr /cat KA 26 eveTrptjcrei>] p sup ras ec 2 ^ 28 eTreTrecrei ] eirevev biA 0o/3os /cat rpo/ttos avrou]
|

^A

TrapTjXflei ] die/??/

^
|

/cara]

om

StJjXflej ] ira.pr)\6ev

]

pr

r^i/ t$

A A

|

A

|

j

|

aurou
|

/cat rp.

K

o

^.

a

Ti/pw] pr ev
A/j.fjt.a\

^A

0.
|

/cat

o rp.

airrou

A

|

|

Acrcroup]

2oup
|

B ab

fcs a?a-b>

ryv TrapaXta^] c a Toip
-

A

rT/v

TT
|

sup ras
[

K*

O/ceiPa...

ffjivaav]
t

/carot/coi/i

rofs Kti/atous /cat res] rous /carot/cowras ^
|

N*

s* (t5oy TratSes] ) :e&a fcs* (Trapa/c. b\ c a )
-

K

c a

|

+ om

TOVS KO.TOIKOVVTO.S Ie/j.vaa bs c a A cr/caXaH/t] + /cat bs III 2 otde (rou TratSes t^ ^670X0 v] in e ras aliq B ? Trape/cetTTCLVTOLS

Ta^

j

|

crou

i
|

b\*

(hab

t^

c a
-

.peo-rof ecrrti/] v
t]fj.<t)v

/

ecrr

sup ras

A

1?

rw
-

Trpo<TW7rco]

%p77(rat...apecrroj tv Trpocr. K* 2 3
)
|

om

^
|

om

c a (hab bs* TrpocrwTrw... Trpo TrpocrwTroi; crof is OTTOS /cat Trap irediov .TUV

A om
I

^)

3

.

.

SEPT.

ii.

785

30

HI 4
B
TTfftlOV TTVpGCtV

10YAEI0
KOI
TO.

TTOLflVlU

KOI

TO.

/SoVKoXta

KOI

TTUCTaL

at

<ad

6

av

dp(<TKT)

(rot-

4

t8ov

Kai

ai

TroXety

r)p,<av

KOI

4

oi KarotKOtivrey eV avraty SovXot
ai>Tals
a>y

aoi

eio-iv,

e\6wv dtravT^a-ov
5

ecmv dyaBbv

eV

o<p0aXp,oty

vov.

Kat

7rapeyeVoi>ro 5

b
(i
)

ot

P.OTU

Kat tzTrr/yyetXar aVSpey Trpoy *O\o(pepvT)v 6 Kai Karffirj eVi rrjv irapaXiav avros Kai ravra.
Kai
ety

aurai

Kara ra
r]

prj6 (7,8)

dvvapis
e

aurov,
ai>ra>i>

e(ppoup&)o-

ray noXciy ray

v^Xay,
7

Kai eXa/Soj/

(rv^axiav avSpay fVtXeKrouy
?y

Kai

ebt^avro avrov

7

(9 ,ioM

h

auroi Kai Trao-a
Kai rvpTrdVcov.
avTa>v

8

Kai

Kai ^opcov -rrfpix^pos avrcSv p-cra aTfCpdvav Trai/ra ra opta avrcov, Kai ra

KareVKa^ev

8

(i2,i 3
)j

avrco ei e^cKotyev Kai ^v SfSop-eVov uXarj ray rouy 6covs TTJS y^s, oTTtoy avra) p.ova> Kai Trao-at at yXwo-Q-ai Kat Trao-at Xarpeucoo-i Trdvra ra e^v/;, 9 Kai ^X^ei/ Kara 9 at (puXai aurcSv eViKaXeo-covrai avrbv ety ecrrtv aircvavTi Eo-3par;Xu)v irXrjo-iov rijs Acoratay, ?; Trpoa-toTTOj/
ra>

$eoi>.

(14,15!

TOV TTpiovos TOV p.fyd\ov
o-aj/

rrjs

aj/a

peVoi/ Tai/3at

Kai

Kai KareorparoTrc SevSKV^COV TroXecoy, Kai r)V K(l p.f)va
lovSoiay,

10

10

fjfjifpuiv els
J

ro o-vXXe ^ai iravav rrjv dirapriav rrjs 6vvap,ecoy ai^roC. Kai rJKOva-av ot vioi lo-paj^X oi KarotKovvrey eV r^ lovSat a Travra oo a firoirjcrcv OXocpepv^y roty (dvefriv, 6

t

(1,2)1

o-cv

Safiovxobovoo-bp /3ao-iXe coy Ao-o-vpt cov, irdvTa ra tepa avrdij/ Kai eSa)Kei/ aira

Kat ov rpoTroi
2

ety

d<pavi(rp.6v

Kai
le-

2

e<j>ofit}&r)<rav

poio"aXr/p,

o-(poSpa o-(p65pa OTTO 7rpoo-a>7rou Kai rou raou Kvpt ov ^eov avrtoi/
ava/3e/3??Korey
e*K

auroi), Kai Trepi
3

eVapa^ar/o"ay.

on

3

rrpocr(parcoy ^o-ai

r^y at^aXcoo-tay, KOI ro ?ray 6 Xaoy (rvvcXeXcxro r^y lovSatay, Kai ra crKeuj/ Kai 6 otKoy CK r^y /Se^Xtoo-ecoy r)yca(rp.fva. qv. ao-TTjpiov

4

Kai

4 (3)

OTreVretXav

ety Trav optor 2ap.apt

ay

Kai Ktova Kai Bat^tupwj/ Kai
|

3 Trpoo-wTi-ou crou sup ras et in 4 om Kat i apevicei K
t<

mg A a
<rou

|

<rot]

KA
)

xp

r
n<ra.i]

6 irapaXtai
5<a.b(vid))

Bb A

|

om

eTrapxtav 7 aurw^l aurr/s ^* (-TUV is Travras ^ <9eovs] 0opovs
]
I

A

e<f>povpr]ffei>

^A
t<

|

eXa/3ej/

^A
/cat
|

+ i)/uv ^ c a om a^ 5 avdpes] + TTJS TroXews N
|

o-uvMaxta^
(

b<*

(ffvpft.

c a

8

3] on K

e|oXo%wai

|

om

/JLOVW $.

\arpev(ru<T<.v

&

|

TXwcrc-at /caXea-ovrat
I

A

/c.

7ra<rat

b<

at 0i;Xat] 0i;Xat K. at yXwa-crat K yX. K. at 0. c a Awreaj 9 Eo-SpTjXwv (Eo-Sr^pXo)^ bs*)

^

-

A
|

|

A crtM A om
| |

\arpevfft

77

eo-Tti...Iou5aias
o-rpartai/
t<

K* (hab

c a
-

)

IV
|

1

om

rots

10 Fat/Sat] Yatpav c a eflveffiv X* (hab ^ )
-

$.

/SaertXews] /Sao-tXew

A om

Trai/ra 2

K

|

tepa] opta

A

Tatj8d| cwraprioi l o 6U o apx^rp.]
|

A

bm

2

om

cr0

Spa

2"

pr rou

K

3 vewaret

K
786

A

4 Sa/xaptas

B*A]

Sa,aapetas

B ab N

|

IOYAEI0
Bai\p.div Koi
5
5
"SaXrjp.,

IV 12
KOI AtVeopa nal TOV avXoSva B

lepx<u

<al

(is Xco/3a

Kat
(4)

7rpoKareXa/3oi>ro

7rdo~as ray Kopvcpds reSi/ opecoj/ reav

(4)

v^r)\a>v,

Kai (TftxivavTo ras ev
els

avrots

Ka>/ias,

KCU irapeBevTo
7rpoo~(para>s

els
(5) 6

e Trier IT i(Tfj.ov

7rapao~K.evrjv
6

iro\ep,ov,

ort

rjv

ra

irebla

avTcov
os
rfv

Te6epio~p.eva.

KCU

eypa\^ev

icoaKet/z

6 lepevs

6 p-eyas,

cv rats r)p.epais ev
Bairo/iaicr$aip,,
i^

lepovcra\7]p,, rots

KarotKOvcrt

BairouXoua
(6) 7 7rp6(ra)Trov
o-^eiJ/

/cat

eariv

dnevavn ^crprjXwv Kara
7

TOV Trediov TOV
TTJS

rrXrjo-tov

Aco^aet/z,
Si

Xeyeoi/
17

5ta*:ara-

ras dvaftdo-cis
rjv

opivrfs,

on

avrdii/ ^i/

tiVoSos- ets

r?)v

lovdiuav KOI
TT/S

fv%pcii)s dia.K(o\vo~ai
ovo"r)s,

o-Tfvrjs
(7) 8
8

7rpoo-(Bdo-<i)s

eV

civdpas

avTovs rrpocr^aivovTas, TOVS Trdvras dvo.
icoaKetjLi
e<d-

K.al

7TOLT)o-av

ol

viol

lo-pajjX
TJ

Ka^a (TWfTa^fv avTols
drjfjiov

6 lepevs
(s) 9

6 p.eyas

KCU

yepova-ia navrbs
9

itrpai^X ot

drjvTO ev

lepovo-aX^/A.

Kat dvefioyo-av

TTO.S

dvrjp

l

Trpos TOV 6fbv fv fKTcveiq p,yd\T), KCU
g
b
)

Tcnreivovo~av ras

10 avTtov ev

aurot Kai at yvvaiKfs a eKTevfiq p-fydXr], ra vrjTTia avratv KOL ra KTTJVT) avTwv K.OI TTUS irdpoiKOs r/ TOS K.CU dpyvp<avr]Tos CIVTWV (TredevTO o-dwovs eVi ras
IX

I0

/j.io-6(ooo-<pvas

11 avrcSj/.
1

Kai Trds avrjp
lepouo~aX^/i,

lo~parj\

KOI yvvrj

/cat

TratSi a,

of /curoi-

Kouvrcs eV

eo~7rod<bo~avTO

rro~ov Kara TrpdcrcoTroi roi) vaoi), Kat ra? <f(pa\ds avTaJv, KCU e^ertivav TOVS o-d<Kovs
I2

12 io b )

aurcov

/cara

7rpoo~(t)7rov
(lob)

Kupt ou,
-rrpos

Kat

ro 6vo~iao~Trjpiov

o~aKK6)

7repi/3aXXoi/,

Kal fftorjo-av

TOV
t?

p.r)

dovvai

fls
<al

TOV 6fov lo-pa^X 6p.odvp.abbv dtaprrayrjv ra vrjTrta avTwv K.a\ ray
Tas iro\is
b
Trjs

irpovo/JLrjv

K\r)povopias avTatv

4 BcuX ucu
/

Xcu|3a] Xa/3a

5
e>

ret%t(rai ro

] A/3e\^aiv ^ Be\/x. A ^ Atcrwpa] Apa|(roi;Tta B ab (ert%. B*)]
|

|

frt*

ut alias") Eie/M^w leptxw B Aicrwpa (vel potius Ai^wpaa)
("

A
-

j

fcs

c a

eTtxrai>

bs

-rjKovcrev

R*
IJ/JL.

(eyp.

frs

c a
-

)

|

os r7v e^ rats
|

rj/mepais
|

erei^etcrai ev] ev rats

A

6 e7pai/
rjfji.epa.is

ei ]

^*

os 77^

rats
|

e/cet^ats
/

^i

a -c

/carot/coucrt| b^

A om Bairo aat(7^at/x...Ecrp77Xwj om TOV Trediov TOV TrXtjcriov p^XOJ| A
/cat
|

BatroiiXoi^a] BatrovXta
|

N

BeTi/Xova

^ ^

BeTOfj.ecrda.ifjt.

7

17

Eo-pTjXau ] Etreai/rous etcrodos] odos ^
j |

A

Trpoo /Sati
7775

OJ

6ia/3.

A om
|

ras] rous

7rpo/3.

^
|

|

r^s Trpocr/Saa-ews] avafiaaews

&*
|

Sta^atrews
STJ/UOII]

ts c a
-

roi/s

vravras

K
fc<

8
|

om

Iwa/cetyti

i^

Xaou

A
ev
lev

9 ai

aeya\r}
4
t<

e/SoTjcrai ] c bs a
|
|

om
^
-

eKTevia. (i) efioyffav #. ev eKTeveia fjLeyaXrj (2) ^s
i<

eraTTii wcraj

K
|

10
|

eiredevTO~\ pr /cat c a /cat ) pr lep. #.* (hab a?b cat sup ras

A
12

11 TratSta] pr ra
|

eirevov } eirecrav
6vo~iaffTi/ipi.ov]

NA om ^ eiredevTo A
|

77]

/cat

&A om
|

ai;ra;^]

+ vrjaTia
airrwv

ot /carot/couj/res

11
ab
|

12
t<

B

B ac

i<A
|

e/Sor/o-a//]

aurwj/ 2

K* (hab ^

avefio-rjcrav c a
-

^
|

om

e/crei/ws

dvtnaa T sup ras B Trepif(3a\oi> X 7wat/cas] + avraH/ om
|

)

787

302

IV 13
fts
d<pavto-p,bv

IOYAEI6
KOL ra ayta els
13

ftfj3r)\a)criv

Kai 6vi$icrp.6v, eiri-

Xapp,a Tots edveo-iv.
eV

nal

flcrr) nova-fv

KOI eo-flbfv TTJV 6\fyiv
ir\fiovs
irdo-Tf
rfj

avruv

nai
<a\

rfv

Kvpiop 6 Xaop
-

TTJS (pcovfjs
j/T/arevcoj/

ai>T<uv

13

tjpepas

lovSai a

lfpov0 aXj)^i Kara irpovcaTrov

TWV

ayia>v

Kvpiou

IIai>roKparopop.

H /cal

icoaKfi/i,

6

iepevs
<ai

6 14
01

(",5B

iieyas

/cat TTCLVTCS ol

7rapco~TT)KaTs evanriov KV/JI OV, tepfts
Trepie^cocr/xei/oi

Xeiroup-yoOi/res
r<av

Kupt w, o-aKAcovs
rfjv

ra?

6<r(pvas

av-

7rpo(T(f)fpov

6\OKavTO)(riv roO evdf\^t(rp.ov
lS

KCU ray
15 (16,17.

xai ra tKOvaia dop-ara rov Xaov,
ts

Kal ^r (nroftbs eVi ray
e<

avTwv
k

Kat

e/3oa)j/

Trpos Kupiov

TracrT/s Suva/ifco?, eiy

arav OLKOV aya.6bv e7ri(rKe\^ a(r^ai

la^pa^X.
dvvdp.a>s

Kal avrjyyeXrj
ot

OXoCpepvy

dp^i(rrpaTr]ya>

Atftrovp Siori

i

"\

vtoi

larpar)\

irap((TKevd(ravTO els irokf^ov,
<a\

KOL ray fiiofiovy r^s

<rvv<\(icrav

eTfi-^KTav

-rraorav
2

Kopvfpijv
<apyicr6rj

opovs

v^Xou,
2

ev rots ircdiois CTKcivSaXa.

nal

6vp.& a~(p68pa,

Trdvras
*cai

TOVS

apxvras
rrjs

Mtoa/3

*at
3

TraWas
$r]

o-arpaTta?
vtoi

Ai/a-y-yetXare

/iot,

Xavdav,

rip

TrapaXt ay, 6 Xaoy OVTOS 6
iroXfts,

rov? o-rpaTrjyovs KOI ciirfv avrols
Kadr)/j.vos
rfjs

3

eV

rfj

opivfj,

Kai rives

as

naTOLHoixriv

KOI TO 7rXf;$oy
r)

bvvdp.co)s

avra)v,

KOI cv T LVL TO xparop

avrwv Kai

lajpn

Kat TIP
4

di>f(TTT)K(v

eV

avTwv

fta<ri\vs

Kai 5ia ri

Karevtorio-avro rou

^17

yyovp-fvos (rrpanay e\6flv els dTrdvTT)<riv pot irapa
5

4
5

TrdVrap roup KaroiKoCvrap tV dvcrp,als.
J

Kai etwcv Trpbs O.VTOV
ST)

A^ia>p

6 rjyovp,tvos

TrdvTutv

viaiv

App.d)V
(TOT),

AKOVtrara)
Kai

Xoyoi/ o
oroi

Kvpios p.ov
d\r]dfiav
crov

CK

a-ro/xarop

roO
op
e

SovXou
KaroiKfi

ai^ayyeXai
TavTrjv

r^i/

-rrtpl

rov Xaov
Kai
6

r^v
i

opivrjv
e<

irXrja-iov

oiKOvvrop,
6
o"ov.

OVK

eXevo*rai
elcriv

\|/

evfiop

rov crro/iarop rov
7

SovXov
KTjo~av

Xaop ovrop
rf)

diroyovoi XaXSat cov

TO TrpoTepov fv
ea-ci5ef]
#.
|

Mfo~o7roTap.ia,
ei(Ti5fj/

on Kc a
-

Kai TrapwOVK f/3ov\r)6r)o~av OKOTT; lovdaia] ytj Ilavro/cparopos] pr roi;
|

13 lovoa

ws

ei5ej>

B ab
bs

bs* iSev

etcretSei
fcs
|

A

Iepov<ra.\rj/ji,]

14

om
ts

o

^5705 K* (hab
a/cKovj

01 e^l lepovffaXrj/J. eire\aov c a
-

A

)

|

om

iepeis...Kupiw
ts

fc<
|

om

KO.L

3

A

|

^
|

15 xai
t<

TJV] /cai

Trpoa-tQepov] irpoff^epovres ras B 1?ab
77

|

om

/cai

ray

ei>xas...rov

sup

|

irav] iravra.
fcs*

^
j

V

I Svi

ews] pr TT?S ras aliq B ?
|

|

01 vioi]

om
(v

01

A

I

/ecu

eO-rjKO.

A*

ras)
01 tt

Aa om /cai iravTas
|
|

superscr

A

2]
)

/cora

(/cai ^a.c(vid))

0/3lV7? s]

n

1

<ja.Tpa.iras

TIJS

2 ffTparrjyovs] + viovs 3 om 5?? ^ TrapaXias
b<

(vs vi
|

sup
e?r
|

mot] pr

owros o KaOwevos] evKa6-r)/J.fvos ouros ts tt O.VTUV ^atriXeus] pr o /Sacr. CTT airrwv
/3a<r.]
|

|

A om
|

aveffrrjKev] KadecrTTjufit
777017*.

^

(rrpanas

X
|

crrpareias

A

4

/xot] /xou

S
788

5 Xaou]

+ roirou

A

10YAEI0
\ovdr)(rai rols deals
(9)
8
8
TU>V

V
01

1

8

irarepwv avTwv
TG>I>

eyevovTO ev
(9)

yfj

XaXftaiwv. B

et-eftrjo-av

e

65oO

yovcwv
<w

avrvv

Kai

Trpoo-eKvvrjo-av

TO) Ota*

TOV ovpavov,
Th)V

de<o

eTreyvwo~av
aVT(MI>,

Kai e^ejBdXov
e(j)VyOV
9

avTovs

OTTO
9

TrpOO-WTTOV

@WV
e<

KCU

CIS

MeCTOTTOfiTrev

rapiav, Kai Trapqutrjcrav debs avTwv ce\6el.v
els yrjv

e<el

rjfjiepas

TroXXaf.

Kai

6

TTJS

irapoiKias
e/cei,

avrwv KOL jropv0r)vai
ir\rj6vv6rjcrav
10

Xavaai/* Kai
K.al

KaT(dKr/<Tav

KOL

10

xat apyvpico
els

ev KTrjvfcriv TroXXoiy
Ko.\v\lsfv

/cai

<7<^)oSpa.

A lyvTTTov,

yap TO
OVK

7rp6(ro>irov

rrjs

yrjs

Xavdav

Xi/xoy, Kal 7rapo)K7/(raj/

exe! p.fXP ts

^ ^i-fTpa^frav
dpidp-bs

Kai eyevovro
O.VTU>V.

Kel els 7r\r]dos TroXv,
(10) ii
xl

Kai

r)v

rov yevovs
avrovs
Kai

Kai

Trav(TTT] avTols 6 (BaaiXcvs Aiyv?rrov, Kai

crai/ro
Karecro<^>i

avrovs

ev

TTOVCB

Kai
I2

7rXiV$o>,

fTaireivaxrav

edevro

12 CLVTOVS els

8ov\ovs.

(n

a
)

eirara^ev yrjv AlyvTrrov 7r\rjyais ev ais OVK
/3aXoi>

Kai dve/Borjcrav rrpos TOV 6eov avT&v, KOI (lia) Kai ferjv iacns

(12) 13

ri6)

14

I3 Kai Kareavrovs ol AiyvrrTioL OTTO irpocra>7rov avrwv. l4 Kai %j]pavev 6 Beos TTJV epvBpav BaXcurarav e^iirpocrBev avrcov, 6$bv TOV "Setva KOI KaS^y Bapv^- Kai e e/3aXov fjyayev avrovs els

TrcivTas (20) 15

TOVS
,

KaToiKOvvTas ev
Kai TrdvTas TOVS

15

Tfl

eprjp.0),

Kai

u>KTjo~av

ev

yfj
TTJ

Eo-e^veiTas e^coXedpevo-av ev
lopftdvrjv
e<

Kai
16 crav

8ia(3dvTfs TOV
]6

eK\rjpov6fJ.r)o-av
avTu>v

TTO-

TTJV

opivrjv.

Kai eej3d\ov

Trpoawrrov
y

TOV Xa"Sv^ep.

vavalov Kai TOV
Kai
(21) 17

<bepea1ov

Kai TOV

l/3ovo~a1ov

Kai TOV

TrdvTas TOVS
I7

TToXXas.

Kai
TO.

Tepyeo~aiovs, Kai KaT(OKrjcrav ev avTrj r)p.epas ecos ov% rjpapTov evunriov TOV 6eov avTutv, fjv

p.T* avTwv
(22) 18
l8

dyadd,

on

ore

fie

aTreo-Trjo-av OTTO TTJS oSov

debs p-iawv d^LKiav p.T avTwv eo~Tiv rjs diedeTO aurot?, e(D\edpev-

Orjo-av

ev rroXXols iro\efJLOis fVi TroXu o-(f>68pa, Kai T/^/iaXcorevKai 6 vabs TOV 6eov avTwv eyevrjdr) 6r)(rav els yrjv OVK tSi av, vrrevavVTTO Kai at iroXeis avTwv els
e8a(f)os,

eK.paTr]6rjo-av

TO>V

8 e^e^craf] pr
ras

Aa

/cai + 5e ^ *J er TT?S (seq ras 2 vel 3 litt: bis scr eiTrev
|

A

^
|

om
)
|

6eu
|

2

X

9 o 0s
ts

sup

Trpoo-. T77? 7775

TOU

X. Xt/ios] o X. TO 11 KareffO(f)i(raTO tf A eTainvwvev ^ eTaireivwfftv Kai
b<

Tr/xxr. T.

7.

A* vid X. K
|

/caroi/CT?<raj/

|

A
)]

ev]
|

pr
)

/cat

e(9eTO

A A

pexpi

A
TTTJV

|

10 TO TOU 7ei/ous] om
|

irovw] TTT;\W

fc<

eraireivucrav]
2

12

om

/cat

A*

Aa?(mg>)

|

Tra.Ta.Zov

Bb
!^A
|

15 OLKyvav
7?v

A* ^
|

(eiraTa^eV
e^ 7??] 77?^ b

A a?
^s

|

7??J/]

pr iraaav

RA
B
b

(hab K 14 Siva
E(Tej3wj/
|

|

e^edpevtrav (ew\o0p.

B

auTWi/

(OVK idiav

K B ab
|

0eos] pr o o

K

17 ews] + ou fcs ^eT pr /cat Trai/Tas ts 18 eo\o6p. B b eo\e6p. K 01;^ 7?5ta^ B*
|

Eo-e/Swi/etTas] E(re/3wvtTas

V 19
B
TLU)V.
f<

IOYAEI0
I9

Trjs

0-0X17/1

Koi vvv eirio-TpetyavTfs cir\ TOV 6ebv avTwv dve(3r)o~av lepovftiao-Tropds ov b~ieo~7rdpr)o-av e/cei, KaretT^ov rr/v oil TO ayiao-pa avr3i>, /eat KarfOKLordrjcrav ev rfj opivfj,
20

19 (23)

on

rjv

eprjuos.
Xao>

/cat

ev TOJ

roura>

eirio~Ke\^6p.eda
jBrjcrop-cda
<al

on

pev fOTiv dyvbrj^a 20(24) TOV 6ebv avrwv, KOL apaprdvovo-iv eo~T\v ev avTols o~Kavda\ov TOVTO, KOI avavvv, 8eo~7TOTa
<vpie,

el

mat

els

eKTroXfjjiTja op.ev
at/rcov,

avrovs

2l

cl

8

OVK

effrtv

avop.La 21 (25)^*

ev

TO)

<nri<rTj

TrapeX^e ro) drj 6 Kvptos, p-rj Trore virepa6 Kvpios avrtor Kai 6 6ebs avrwv virep avrtov, KOI eVdedvei
ovfi$i(rp,bv

Hfda
vfTo

(Is

fvavriov

22
ird<Trjs

rijs yfjS.

Kai eye<a\

22 (26)

wy

tirava-aro

A^iwp

XaXcoj/

rovs-

Xoyous TOVTOVS,
Kai Trepieo-rcoy

tyoyyvo-fv iras 6 Xaos 6
fiTrav ot
p.eyi<rTavfs

KVK\>V

TTJV o-Krjvrjv

/cat

*O\o<j>epvov

KOL iravrcs ol naroiKovvTes rrjv
23

TrapaXiav KOL
jLtc^a

TTJV

Ma>a/:J

OTTO

utcoi/

lo^pa^X

ifiou

o~vyKo^at avrov -yap Xaoy ev
24

Oi yap
OVK

<poj3ridr)(r6-

23 (27)

<p

eo~rtv o~vvap.ts

ovde xpdros els Trapdrat-iv l(r%vpdv.
J

dib S) dva^rj eroded a, KOI 24 (28)
8eo"jrora

eo~ovrai els Kard/3pa)/ia 7rd(rrjs rrjs o-Tpareias o~ov,
(f)pvT].

OXor<ui/

Kai wy KaTerravcrev 6 dopvftos
*O\o<pepvr)s

T>V

dvSpcov

i

(i)

KV*cXa) r^s o-vvedpias, elirev
Ao"o~ovp

ap^ia-rparT/y

irpbs
t?

2

Kai

ri y

au

A^iwp evavr-iov navrbs rov dr)p.ov A^iwp irpbs Trdvras vlovs Mcoa/3
<at

xat

ot 2
(2)

(2)

pio-$d)Toi

Ec^pdt/i,

ori

eirpo(pr)Tev<Tas
p.r)

ev

fjp.lv

<a6u>s

o-rj^epov,
1

KOI

eliras

TO

yevos
;

*lo-par)\

7roXe/zf}o*at,

on

aeos
-

avraiv

VTrepao-TTiel avTcov

el p.r) Na/3ov^oSoroa dp ; ovros aVoo-TfXel ro KpaTOS avTOv KOI co\edpevo-ei OVTOVS dirb -rrpov3 dXX COTTOU TTJS yfjS, KOI ov pvo~eTai avTOVS 6 debs OVTWV rjp-els

KCU TLS 6 0ebs

3 (s

a
)

01

SovXoi avTOv 7raTdop.ev avTOvs
TO

o>y

avdpvTrov eVa,
4
T)p.(0)v.

feat

ov%
v

viro-

upaTos

Tu>v

linrwv

KaTa<avo~ofJLe

yap

4

19 KaTeax ov ] P r Kai

^A
|

I

cP
|

it/

l

l

B ab ^A
arw
|

ore
|
t<

N ^

tSov
j

A
-

auro;i>
|

i] TOVTU K

TrapeXd

A

A om /cat 3 K* om iravres A om irepieo-TWS (hab Acaroi/cowres] /carota? m t\A o-r/oartas ^A 24 ^)) ffWKO^a.L A KOU! A* (+res A NA apxurr/mr^os] pr o A Swa.ucws] pr TTJS A VI 1 etTrej pr 2 AX A + eyairtos \wv} TWV a\Xo0. /tat TT/OOS Travraj TOUS utous Mwa/3
|

om
ts

o KU. avr. Kai
|

&

i/Trep] irepi
T-TIV

A
fc<

A om 877 A
|

K* (on ^ c a
|

)

21

et 5] et

5e

o KU/MOS

oyeiSioryuo^] oi/eiSos

KA

(i)] + /x,oi; 22 Axftw/>

\a\wv AX- t^A
c a
)
!

KVKXuv

<jKt]vt]v\

KVK\U
|

TT;S

<ricr)j>r}S

j

c a
-

(hab

i<*

)

fc<

|

|

Ka.TO.ppw<nv
|

|

]

/cat

|

a\\o<pv-

|

W/>]

A

(prius
|
t<

-TIOJ/)

Mwa/3

/cat

Tbiv
j

o 6s

A

iravTos drjfjLov ab sup ras B
I

aXXo^uXwi E^pat^u] pr rou
t<

c a
-

|

om B ab

/cat TT/JOS
i<A
|

Trairaj wows

Mwa/3

deos
|

avrwv

|

(i

)]

o 0s av-

eoXo0p.

Bb A

o ^eos (i

)]

om

o

t<

|

oirros] airros
fc<

K

aTrotrreXei]

(item 8}

3 aXXa

|

790

IOYAEI0

VI 13

avre3j>,

avTovs fv avTois, KOL TO. opia avTu>v p.fdvcr6rjo-TaL cv rta aifiaTi B KOI ra TreSt a avreSi TrX^pco^orerai vKpa>v avTatv K.CLI
T(t>v

s

(4

)

OVK dvTio-Tr)o-fTai TO {%vos 7ro6\j> avToiv Kara 7rpoo-<07roi/ (4a) rjp-wv, aXX aTToXei a aVoXovi/rai, Xe yei 6 /3ao-iXevy Na^ov^oSovoarop, Kvpios Trdo-rjs rf]s yijs.
5 prj/J-ara

flirev -yap- ov

paraico^o-erai ra

T&V

\6y<cv

avrov.

5
<rv

de

A^ia>p,

jMiortfavre

OS
ert
(4
b
)

\d\rjo~as TOVS \6yovs TOVTOVS ev

rjfjifpa

a5i/a as crov, OI/K
eu)s

ro

irp6(T<t>Trov

/JLOV

OTTO

1

6

ro yevos

AlyvTrrov KOI TOTC 5tfXeva-erai 6 o-idrjpos TTJS o~rpaTt.as pov Kal 6 \abs rtoj/ Ofpairovroiv p,ov ras 7r\evpds (rov,
ra>v

e

rTys 6

rf^pas TavTrjs

ov

7

KOI Trea^

iv

rols

rpav/zartais avreoi/
<re

orar eVto-rp
8

diroKarao-rr]O~ovo~iv
8
<re

ot

SoCXoi /xov
9
<al

eiy rj)v

eV /Mta rcoi

TtdXecov
>

r<v

ai/a/3ao"cov,

/cai

opivyv KOI OUK aTroXvJ
TTJ

ecoy

ov

(s)

9

f^oXcdpevQfjs H.T avTtov. on ov \r)[M(j)0r)orovTaii prj
Xj7<ra,

etWp

(Xirifcis
o~ov

xapSia o-ov

o-vfiTreo-ero)
rtoj/

(7) 10

/cai

ovdev StaTreo-etrai

pr^p-UTcov p.ov.

TO Trpoa-onrov. Aa10 Kai Trpocr-

fra^fv
r?7

*O\o<p(pvr)s

Tols 8ov\ois avrov, oi ^o~av Trapeo^r^Kores eV

<TKr)V7J

avrov, crvXXa/3etv rov

A^icop KOI aTTOKaracrr^O ai av-

(8) ii TOJ/

JI Kai BervXova xai irapadovvat is ^eTpay vicoi/ lo^pa^X. (rvve\a(Bov avrov oi 5oXot avrov K.CU rjyayov avrbv ea) rrjs

eiy

tls

yVj
12

ro TreSi ov, /cat dirrjpav (K /AeVov r^y Tr KCU Trapeyevovro eVi ray Trrjyas at fjo-av
/cai
<wy

BervXoua.

12

i Saj/

avrovs

oi avftpes rijs TroXecoy

eVt

r^i/

ra oVXa avrcoi/ xat -7rfj\6ov e^co KOpv(pr)v TOV opovy, aWXa/3ov K.CU Tray ai^p o~(f)fvTT)V Kopv(f)rjv TOV opovs
t

difKpaTr)<rav

TTJV

dvdjSaaw

avrcoi/

AC

at e/3aXXoj/ eV \i0ois

(9) 13

eV

avTovs.

A^twp
4

virodvo-avTes vn-OKaro) rov opovy eSrjO-av TOV xai d(pf)Kav eppip-pevov vrrb TTJV piav TOV opovy, Kai
13
<al

pedvaG ricrovTa.i A avruv 4 S avTtcrrTjfferai] a7ra|T7;(rerai cnrajXia TOV TTO^OS tt rj/J-wv] pr rajv iroouv A aXXa t\A rwv N. o pa<ri\evs X Kvpios] pr o KA rwv ras aliq B ! ^ jSatrtXevs] in A om ert 5 os] ws bi adiKia ravnyfja \oyuv] TOV o-ro^aros bs ab c a a 6 GTpctTias A rats r/jau/i. is aurw^] ai;r sup ras B sup ras A

om

>

auroiS

K

|

opta] optj

creTOu. bs

|

^e/cpw/

]

pr rajv

^A A om
| j j |

\

|

|

)

irodt>)i>]

<n\

\

|

|

<rov

b<

|

|

|

-

i

|

|

inffTpe\f/(a

B ab
2

i<A

7 bis scr 9
rr?
\

<M

SovXoi

fj,ov...6-rjaoi(rii

ae

B ab)
<rarw

j

om

<re

K
10 ev
#.

A
is
|
b<
|

^^B^aovTai]
<r/CT?i

<rv\\r)fj.(j)0.
t<

A

B* (om
b\

i

<Tv\ir<TTw
\

o-^Tre-

T7

atrroi/j

aurw
12 ws]

irapadovvai]
7rt]

+ OLVTOV

VLUV

l<rp.]

rescr viuv

I

BatrofXoua tf (item K1 11 om O.VTOV 2
|

n)
ts

j

j

^17705] rescr

7 N

1

w K*
5

(s

superscr

^
|

T

B

ab
j

i<A

A

^Tr^X^oj/] a7r-r}\0v viro TTJV] saltern r sup ras

A

13 wrowroFTr]

sup ras

A

)

etSa^
|

1

B ab
791

VI 14

IOYAE10
Trpbs
TTJS

B

dir<a%ovTo

ifrpajyX

CK

KdTdftdvTfS de 01 viol 14(10) Kvpiov dVTa>v. TToXews avTa>v aura), Kdl \vo~avTes TrecrTr)<rav
els

TOV

14

j

dVTov aTrrjyayov
TOVS (ip%ovTds
VCILS

TTJV

BeruXova, KOI KdTftrrrjadv dVTov
avTtnv,
TTJS
is

eirl
15

Trjs -rroXeas

oi

rjcrav

ev rats ypepais eKeiKai

(u)

O^Vtay 6 TOV Met^a CK
TodovirjX Kdl
Xapficls

(pvXrjs

2vp.e(0v
l6

Xaftpels 6
16 (12, 13]!

TOV

vlbs

M^X^ei^X.
KOI

Kai

(rvvfuaXfa-fv
TTO.S
O~TTJ-

TravTas

rovs

vfdvioricos
(TCLV

irpfaftvTepovs TTJS TroXfO)?, avraiv K.a.1 at yvvcuKfs els rrjv

avvf8pap.ov

KK\rj(Tiav,

Km

TOV A^tcbp V fJi(T(O TTdVTOS TOV \dOV dVTtoV, Kd\ 7TT]pa)Trj(TfV 17 dVTOv *Ofids TO crvfj.^l3r)Kos. Kat diroKpidfls aTT^yyeiXev dvTO IS Td prjp.dTd Trjs (TVVfftpeids OXofpepvov, Kdl iravTd TO. pr]p-aTd OCTd f\d\TjO~V V T(OV dp^OVTMV VIUIV AfTO"OUp, Kdl OO~d l8 Kai Treffj.fydXopr]fji6vTjcrev OXo<p(pvr)s (Is TOV OIKOV icrpa^X.
fJ.(TU>

17

18 (14)

|

aovTfS 6 Xdbs 7rpO(TCKvvT]o-dv rai $ew, KOI f86r)(rdv XeyovTfs 19 Kvpi 6 6fbs TOV ovpavov, KartSe CTTI ray V7rep^(pavias atrcov,
Kai eXiijcrov
errl
20
2I

19 (15)

1

TTJV

Tdneivutaiv TOV ytvovs ypav,
T<av

Kdl

TT

iftXe^ov
TdVTT).
20 (16

TO

7rp6o-U)Trov

r)yia(rp.tva)V

trot

eV

r^

r)p.pa

Kat

TTdp(K.aX((rav

TOV

A^tcop,

Kdl
e<

iryvfo~av

dVTov

<r<poSpa.

im

Kai TrapeXa/Sev avTOV O^ei ay TOV, Kdl 7Toir)O-fV 7TOTOV Tols

Trjs

KKXrjo~ids els

ol<ov

dv-

21 (ig-aJB

TT

peajBvTfpOiS
TTJV

Kdl

f7TKdXeO~dVTO
eKeivrjv.
rrdo-jj
rf/

TOV 6ebv
1

y

lo~pdr]X els

ftorjOetdv oXrjv

vvKTd

Tfj

Sc

eiravpiov
TO)

7rapr)yyeiXev
XdU>

*OXo<pepvr)s

crrparfia
(TV fJ.p,d^idV

i

w

dVTOV Kdl TTdVT\

dVTov, dvaevyvveiv eVi TTJS optvrjs TrpoKdTa\a}j.ftdveo~&ai Kai iroidv rroXefiov Trpbs TOVS vlovs l(rpa^X.
2

TTdpeytVOVTO TT\ TT)V BatruXoua KOI ray dva(:$do~eis

dVTOV

Ol

Kai

dvefvev
dVT(t)V

ev

TTJ

fj/jifpa

eKeivrj

iras dvrjp

dvvdTos avToov Kdl

17

2

dvVdfJUS

dv8p<i)V

7ToX(p.lO-T(CV

^lXld8fS dvdpWV 7T^0)V CKdTOV
8vo, ^atpls
Trjs

e(3op.r}KovTa

Kdl
ol

imreav ^iXiddes SeKa
7T(ol
v avTols,

d7roo~Kevr]s

fjo-dv

ir\rjdos iroXv

14 om df A* (superscr A 1 ) avrui] 15 Ofetas] Oftas B ab 0, as sup ras
[

err

avrov

A

BarroiAoua
| j

K

|

A a?

fm]

ets

A
|

B

b

Xetyua

A
2

|

TodovirjX] Todo\viov
o

fc$*

Met^a] Mt^a (seq ras i vel 2 litt) c a (TodovirjX fc\ Xap/xets] XaX/xets )
|

utos

MeX^eiTjX]

TOU
|

"ZeXXy/j.

X*

(Us

c a MeX^i^X ^ )
-

i>tos

MeXxiTjX
Io"p.)

A A
c-a
| j

16

<rvi>eKa.\ecrav

bsA
|

TTJS

TroXews]

I<rpar)\

bs* TTJS TroX.

(non del

t^

om

avruv

ts

Oftas
t<

B bA
ras
|

(item 21)

17 ffvvedpias

B b ^A

18 TW dew] pr /cw K7repT70ai iasj post a

i

i

A

rut
|

Xaw]
i
j

om

TOJ

A

19 Kande] eirijSXe^ov $. Ko.6ei.de 1 ? lit OUTWJ/] a sup ras

A
B
ab

A

|

A

eXaXTjcrav (pr ras I lit)
|

A

VII 1

ot] /cat
|

fc$
|

BaiToi;Xoi/a
2
TWJ>
|

is
|

^ei/^ej/] e c a p/c i$
-

sup

1 litur ti

om

avopuv
t/3
frs

^A

opeti

Tjs

A

2

i

nnrdjv

^
|

5e/ca 6uo]

CKaTOv e^do/j,ijKovTa] ai*5pu;y] pr /cat KA
|

O/CTU;

792

IOYAEI0
irapeveftaXov ev re5 auXon/i ir\r)(riov BatruXova cirl rrjs
irapeTeivav els evpos
4
e-rrl

VII 13
irrj-yrfs,
ea>s

KOI

B

Awddei/j.

ea>s

BcX/Sdi/i, Kai els /iT/Koy

Bai-

rvXova

ccoy
<us

Kva/xa>i>oy

rj

ecrTiv aTrevavTi

TOV

Eor8pr)X<av.

4 ot

5e utoi
t?7rai/

i Soi>

avr&v TO
7rXr)(rtov

TrXrjdos, erapa^^T/o-ai/

Kai
<r<jf>oSpa,

Trpbs
OJTTOV Tr)s
5

TOV

avTov

NO

cK\iov<riv

OVTOI TO

irpoa--

ou re

ot

Kai ovre ra opr] ra v\^?yXa /Sovvoi vnoo TTja ovTai TO (3dpos avTcov.
yrjs
Trao~rjs,

o(; re 5

at (pdpcryyes
i

xai

di>aXa/3oi>Tes

6
7

KOL dva.K.avo-avTs Trvpas eirl TOVS irvpyovs avTtov ffjLevov c^uXatrcroj/ree oX^i/ r?)i/ VVKTO. eKeivrjv. 6 e/ Ty 5e P a r ,^ fietrre pa c^Tfyaryev O\o(pepvrjs Tracrav TTJV ITTTTOV
fK.ao~Tos
(TKevr)

ra

ra TroXe/itKa

avToiiv

^

avrou Kara

7rp6(ra>7rov

TO>V

vlSav

lo^pa^X ot
TroXeo)?

rj(rav

ev BervXoua,

7
>cat

o ray ara/Sdo eis r^s
<08v<Tfv

avT&v,

KOL ray Trrfyas

rail/

KOI 7rpOKareXd/3ero auras,
/cat
8

Kai e7TcrTT)(rev avTais
els

7rapfp.j3o\cts
(B) 8 CIVTOV.

dv8pS)v 7ro\/JU(TTa)v,

avTos dve^ev^ev

TOV \abv
vi>v

Kai Trpoo-eX^ovrey aura) -rrdvTes ap^ovTes Herav Kai Trdvrey ot Tjyovp-evoi TOV Xaov Ma)a/3 Kai ot o"rpar?;yoi
ei-rrav
9
AKOuo"dra>

9

r^y TrapaXtay
p>?)

5?)

Xoyor
10

6 6

Seo"7ror^y

rjp&v,

"iva

10

yevrjTcii flpavo-pa ev
lo"paT/X

Trj

8vvd/j.i o~ov.

ftcov

ou

TreTroidav

eVi roly

yap Xaoy ovroy rail/ dXX eVi ftopao-iv
avTu>v

roty

v\f/

O~L

TO>V

optu>v

CLVTWV, ev ols auroi evoiK.ovo~iv ev O.VTOIS

(9)11

ov yap ecrriv ev^epes 7rpoo~j3r)vat raty KOpv<paty rwv 6pea>v CIVTMV. 1J Kai vuv, Seo"7rora, /LU) rroXep-ei Trpbs O.VTOVS nadws yiverai TTOXe/Jios

Trapard^eo)?,

Kai ov

7reo"etrai

eK

roi)

Xaoi)

o"ou

arr/p ety.

12

I2

dvdfj.eivov
ex.

eVi

ri}y Trape/i/SoX^y o-ou,

8ia(pv\dcro-u>v

iravra av8pa
O"ov

13 TTJ/y^y

r^y Sui djLteaSy o~ou, /cai fVtKpar^o drwo-av ot TratSey rou vdaroy ^ eKiropeverai TTJS piftyS ro opovs,
e<

r^y
8idrt

13

e<eWev

avTOvs
6

T)

vdpevovTai TrdvTes ol KaToiitovvTes BatrfXovd, Kai aVeXet St^a, Kai eno axrovo t TTJV TroXiv avTa>v KOI fjfjLels Kai
dvaj3rjcrofj.e0a

Xaoy

r)p.<av

eVi ray
1

Tr\rjcriov K.opv(f)ds

TU>V

opea>i/,

3 BeruXofct (i)
fcsA
|

A

om
|

eiri

i

is
|

E0-5p7?Xu/x

A

BeX/3cu/i] A/SeXj/Sat/i

is"

cws
|

4

etdov

fc\"A
|

om
c a
i<

avraw

l

A

etirov $, etirev
\

A
)
|

2]
|

airo

aurou]

ain-uH

N
|

Traffys rrjs yijs
. .

A
fcs*

5 O.VTWV i] auroi; is* (-TWV

bs
)

c a
-

om

Kat
e/c

avaKavcravres bs 6

.avrwv (2)
utuH
-

(hab

)

om
|

oX7?j>

N* (hab

is

c a
|

om
ot

eKeivyv
i}<ra.v

ro>i/

]

om

ro^v

K
|

om

ot rjaav ev

BeryXofa

is*

BcuroiAova ^ c
/3oXas avftpwv
is

a
)

ot fjffav e/c

iro\e/uii<rTt)v]

10

in

A

ui//ecrt] ot/

eo-i

A

|

7 uSarwj/j + CLVTUV irapefj,8 r?7S TrapaXtas] om rTys avdpas 7roXe/Ltt(rraj is om avTWv 2 isA ai;rot] seq ras i lit (s ut vid)

BcuruXoi/a

A

(hab

A

|

|

|

evot/coi>o-tz/]

/carot/cowrw

A

11
1

Trpos aurovj]

ytter

avrwv
is

is
|

ai/^p]

pr ws

L^

c a
-

13

Stort]

ort

is
|

/carot/covtTes]

e^ot/couj res

793

VII 14

IOYAEI0

B

/cat
e<

irapep.jBa\ovp,ev
rrjs

eV

avrais (Is
I4

n po(pv\aKT)V rov
ranT]o~ovrai ev
aureoi/,
/cat
r<u

p,rj

(e\0(l.v
avroi
14

rroXedas

aV&pa eva.
avrovs
I5 /cat

/cat

Xt/io>

/cat

af yvvaiK.es aurtov /cat

ra reuva

Trpif eXdelv rrjv

pop.(paiav

eV

Karao-rpa>6r]o~ovTai
1

ev rais

TrXaretats

r;)?
15

avrotv
l6

aWaTroScoa-fiS avrols avra-jrodop-a rrovrjpbv
/cat
ov<

-

rav

dirr)vrr)o~av

ra>

o~ov
7rpoo~G>7ra>

ev
16 (io)

Kat
I7

fjpecrav ol

Xoyot O.VTWV (vwirtov
/cat

OXofpepvov
irotelv

/cat

evtoTTiov irdvTfdv

T&v GepcnrovTwv avrov,
/cat

o~vvTae

K.aQa

e\d\r)o~av.

aTrr/pev
vfcot

7rap(p.{Bo\r)

vla>v

A/ip-coy,

/cat 17
ra>

/ir avrutv ^tXtaSe? TreVre
ai/Xwvt
TCOV
/cat

Acro ovp, KOI TrapeveftaXov tv
/cat

Trpo/cartXa/Sovro ra vSara
l8

ray

rutv irrjyas

v8d~

TWV
,

vla)v
/cat

itrpar/X.

/cat dvfj^rjo~av ol viol

Ho~av

/cat

of vfot 18
/cat

Ap./j.coi

a7re o~r6iXaj>
ftr)\
f)

TrapeveflaXov ev rrj opivfj aTrevavri Aco^afip-, e ^ avTaiv Trpbs VOTOV /cat airTj\L(i>TTjv aTTfvctvTi
ir\rjo-iov

eo-nv

Xovs
>

rj

e<mv

(Vi roC ^ft/iappov
irapeveflaXov ev
<at
ro>

/cat
/cat

TJ

\oirrr) o~rpareia
Trai/

TU>V

Ao"O"upt

a)v

7re8t
/cat

a>

e/cuXtn^ai/

ro

7rp6o~(O7Toif rr/s yr)f,

af o~K.r]vai

at

aTraprtai aurooi/ /careo-rparo7reSeuo-av eV o ^Xw TroXXcp /cat ^o-av *9 Kai ol viol lo pa^X dvef36r)o~av Trpbs ety wX^os TroXu o~(p68pa.
Jf6v avrcoi
,

19

on

a)\iyo\ifvvTio~V ro irvev^o. avTtov,
/cat oi/c
i^i/

on
e<

/cu-

TrdvTes ol e^Spol avraiv
20

8ia(pvyelv

p.eo~ov

KOI ep-etvev
ap/j,ara

KV<\(O

avrwv
fTTTrets

7rdo~a

rrapefjiftoXr)

A(rcroiip, 20

(n)

.

/cat /cat

/cat

of

avTa>v,

ijpepas

rpta/coi/ra

ee\eL7Tfv

irdvras

TOVS
* ,

KaroKOvvras BairvXovd
21

ra dyyfta avTutv TWV
/cat ov/c ft^oi/ TTftJ/ ety

vSarcoi

/cat

ot

Xa/c/cot

eqeite- 21

irXr)O~p.ovrjv
22

vScop r/p.pav p.iav,

on
av- 22
-

eV

e8i8oo~av avrols irelv. /ie rpo)
/cat

/cat

r)dvp.T)O~fv

ra

vrjjrta

rtov,

af yvi/at/cey

/cat

of veavio~KOL

e^eXnrov OTTO r^y Sfyrjs,
/cat

KOI eTrnrTov ev rais

rrXareiaty r^s TroXfcos

eV rat? StoSots

1

A

14 TrXartatj A 13 ai;rats] auras fcs -rrpo(pv\a.Kr]i>] pr r^i/ N fcs 16 aura;?] aurou 15 OVK a.inr}VT-r)<ja.v\ oux vinjvT. ts 18 opeivrj 17 OLir^pav Traps p.j36\rjv crui era^ei { trpoKareXa^ov Xoi cret E^ pe/^TjX gabj^ IMoxM 01 3 ] Moux/woi p bs* Mo/c//.oi p fc^c.avid oni
|

A

KA

A

A

|

O\0(j>epi>ovs

|

I

A
j

I

A

I

/

|

ffrpa.no.

^A

e/caXu^ai

] eire\Ka.\v\f>a.j

^

eKa\v\}/ev
-(-

retai

B*^

19
|

tfeoj ]

efievov

A
|

pr ro^

^
|

bvid e^eXtTre B (prius ut vid 55 per incur) Tra^ras rous Karot/cou^ras] rwv KOLTOI.KOVVTUV K- a irav 21 TTW B* bis (irieiv B atb i]) 07710
|

a/3/iara]

pr ra

A

KVK\w(Tav]

aurous

A om A
\

Trai

frt
|

onrap-

20
-

e/uet^ei ]

|

rpia-Kovra.

re<r<rapes]

b rp. recrcrapaj B A X5 ts ee\nrev #* ee\nrav X c a eeXet|

A
j

t<A

^A

[>eiet>

BatrouXoua 22

fct

c-a

e^eXetTTO*

A

794

IOYAEI0
(12) 23
TO>V

VIII
23

I

TTvXoSf,

KCtl

OVK
6

f]V

KpaTaiOHTlS CTl eV avTOlS.
eirl
Oeiai>

Kai B
TTJS

e7rio~vvT)x6rjo-av
7roXeo>,

iras

\aos
KOI
ai

Kal TOVS (ip^ovTas

ot

veavio~Koi
p.eyd\r)
dva.

J36r)o~av
(13) 24
24

<p(0vf]

Kal

yvvcuKfs Kal TO. Traidla, Kal dveelirav evavTiov T&V 7rpeo~fivTep<*)v
KOI
17/1001
,

Kpt.vai
T)fuv

6

debs

p.O~ov vp-aiv

on

e7roir)(raTe
>

ev

dSiKiav

fj.eyd\rjv
<TTIV

ov \a\rjo~avTes elprjviKa. p.eTa
rjjjLwv,

vtcoi>

Ao~o~ovp.
6 debs

(14) 25

2S

Kai vvv OVK

6 ftorjdos

aXXa

TreTrpaicev

rjfjias

els
(15) 26

ras xflpas avruv TOV KaTa(rTpa>6fjvaL evavriov avT&v fv 26 KOI vvv eTTt/caXecrao ^e avrovs KOI KOI aTTwAt a fjifyaX-rj.
TTO\IV
dvvdfjLfi

rrjv
(16) 27 TTJ

ircurav

els
27

Trpovo^irjv

ra>

Xa
rj/juv
<al

O\o<ppvov

KOI

Trdcrrj

avTov.

Kpelo-trov

yap

yevrjdrjvai
f]

avrols

els

r)<reTai biapTrayrjv ecrop-fda yap els ftovXovs Ka\ OVK. 6^6fjL6a rbv Qavarov VTJTTIWV rjp.wv
TU>V

^v^r]
ev

rjp-wv,

o<p@d\p.ols

rjpwv
(17) 28 -\lru^ds

Kal

rds yvva^Kas Ka\ TO. TKva 2S avT&v. fj,apTvpop.eda vp^v TOV
f)p,(!)v

f)p.S>v

K\nrovo-as ras
Ka\
TTJV

ovpavbv

yrjv

Kal
7]p.ds

TOV Bebv

Kal

Kvpiov rear
rjfJiwv
iroirjo~r)

Trarepcoj/

r)p,a)v,

os

eKdiKel

Kara ray dpapTias
rj/ji&v,

Kal

Kara

ra

ap.apTTjfiaTa

TWV
TTJ

7raTpct)v
(18) 29 T)p.pq. TTJ

Iva

p,rj

Kara ra

p^ara

ravra eV

o~rjp.epov.

eKK\rjo~ias
(23) 30

7rdvT(Ov
p,eyd\rj.

Kal eyevfTO K\av6p.bs p-eyas ev p,eo~(o TTJS 6p,o0vp,a86v, Kal eftorjcrav TTpbs Kvpiov TOV
3

29

6ebv

(fraivfi

Kai elrrev
CTI

irpos avTovs

*Oeias 0apa-ftre,
als

d8e\(poi, diaKapTepr)cro)fj.ev

irevTe ^p.epas ev

eVtcrrpe\^ft

Kvpios 6 6ebs
(25) 31 \ei-\lfei
r)p,ds

rjpa>v

TO

e Xeos
3I

avTov

e(p

^ay, ov yap eyKarana\
32

els

re Xoy

edv de 8ie\da)o-iv avTai

pr]

e\drj

-

32 e

Kat eo~Kop7rio-ev TOV \abv els TTJV eavTov 7rapep,{3o\f)V, Kal eirl ra Tei^r) Kal Kal ray yvvaiKas Kai TOVS Trjs TrdXecoy avTwv aTrrjXdov,
f)/J.ds

ftoTjfieia,

Trotr/o-ti)

Kara ra

pr]p,aTa vp,)V.

Trvpyovs
els

TO.

TeKva

TOVS O IKOVS avT&v d7reo~Tei\ev Kal

rjcrav

ev Tarret.-

vaicrei TTO\\fj ev TTJ TroXei.
i

*Kal rJKOVo-ev ev eKeivais rai?
22 TrvXwj
]

rjfjLepais

lovdeW dvyaTtjp Mepapel
TTI bs
|

oduv
o
i<

ti,

K

avepoyaav] 25 v/Jiwv 26 OAo^epoKS
|

A

ej3or}<rav

A

23 O^iav

B A
b

|

TOVS apx-] pr

om
-

/cat

5
KO.I.

TUV
|

irpea^.} pr TTO.VTUV

KA

24

-rj^wv

28 fj.apTvpofj.e6a] e/eXtarowras ^ ev \/u.ois i}u.wv 30 avrovs] 29 TOV 6eov] om TOV # om os] ws ^ 5ta/xapr. b a ev/carabs us sup ras tifi. irevTe eiriffTpe^ei O^tas B en] eiri roi/s Trvpyovs] pr 32 ira.pe^o\^v \ pr TroXti 31 orn de Xi^ft ? aurwj 2] 7rt bis scr 0/covs A* vid (ras i ) KC 3 VIII 1 rcus ?;/i. e/cet^ais ^

ovx o^.

A om
|

poydos] o $OT]Quv ts /3o^<9os 27 THJUV] ^as
i<A
o<j>9a

A
|

|

tj/m.ui ]

rj/uv
V/JLUV

N

|

TJ/J.UV

^

A

|

|

w

A

i]

X*

aTrwXeta B^ b
(rjfjt,.

A
|

X a bvid

)

j

A
|

A
I

|

A

|

A

|

|

A

|

A

-

A A

A

|

795

VIII 2

IOYAEI0
vlov vlov E\Kia vlov vlov loxr^ vlov EXta/3 viov NadavarjX vlov 2aXa/zi^X vtou 2apao-aat 2 *cat 6 aV^p avr^y Mavacra-rjf TTJS <pv\r)s avrrjs KOI TTJS 2
/cat

B vlov *Qg

O^X

HXov

XeX/cetou vlov
viov lo-pa^X.
Trarptay avTrjs*

cLTreBavev ev rjpepais 6epio-[j.ov

3
/cpt$a>i>.

eVeoT77
navcratv

3

yap eVi rov

o~eo~p.evovTos

TO

dpdypa
/cat

ev

ra>

7re8t

a>,

*cat

6

fjXdev fjrl TTJV KfCpaXrjv avrov,

eirfacv cir\ TTJV K\IVTJV
/cat

K.a\

eVeTCOJ/

XevTT)o-v ev BairuXoud r^ TroXei avrou,
Trare pcov
<cat

tBa^fav avrov /zero
Aa)$aei/Li

avroO fV

ra>

ayp<

TO)

dva p.O~ov

Kat BaXa^ia)!/.
<ai

4 ^v lovdeld ev ro) oi /ceo CLVTTJS \rjpevovcra err] rpla p.rjvas Tto O apfs. s /cai eTroirjo fv avrfj O~KTJVT)V eVl rov 8<op,aros rov oucov
((

4
5

avrfjs,

"KOL

firedrjufv eVi

ri^i/

6o-<pvv

avTrjs Q-CIKKOV,
evfjo-reve

<ai

rjv

eV
/<at

avr^?
6

ra
TT/S

t/itina

r^y

x r1P fv(rfa}S
eoprwv
t

6

avrr^s.

xat

irdo~as

ras rjpepas
?rpoKaX?)
1

^peva-ecoy avr^s

^a>pis

7rpoo-a/3,3arcoj/

KCU

(ra/3/3ara)i/
7

vovp.T)vi)v Koi
TO) eiSfi
<cai

K.OI

^ap/xoo-vj/coj/ oi /cov
(7<pd5pa-

icrpar/X.

xai

^i/

7

cbpaia T ^ o l/rei

o ai/7/p avTrjs
KTTJVT]

xpv&iov KOL

Kat VTreXeiTrero avr^ Maj/aa-o-iys apyvpiov KU\ Traidas /cat 7rai&io~Kas KOL

KCU OVK yv os e-rrrjveyKfv 3 9 Kal ^fov o-(p68pa. 9 (9) fv prjp,ara TOV \aov ra Trovrjpa eVt rov on rjK.ovo apyovra, yo-^vx^o-av cirl rrj o-irdvei rcov vddraiv /cat rjnovtrfv irdvras rovs
CLVTUV.
roi>

KOL aypovs, KOL epevev
TrovTjpov,

eV

*

car?; p^/ia

on

e0o/3eiro

a>Xt-

Xdyov?
avrols
ptois.

lovSet^ ovy
TrapaScbo-etj/
IO

e XaXTyo ei

Trpbs
/iera

avrovs
r)p.(pas

O^et ay, oy
irevrc
rois

atjj.oo cv

r^v

TrdXii/

Ao-o-u10

a/3pav avTrjs TTJV ffaffT&O tlv 7rao~iv rots V7rapxovo-iv avTTJs f<d\fo~v \dj3peiv KCU ~X.dpp.eiv TOVS Trpe&fivrj^r

KOt

a7roo"re/Xao"a

Tepovs TJJS TToXews avTTJs. Trpbs avTOvs AKOVO~(IT 8r)

"KOI

rjXdov irpos

avTrjv KOI flirev

n

(10)

/u.ov,

+ i/toy Avaviovl VLOV YeSvuv viov viov A^ira;/3| t\ + viov Te8ew viov Pa^aiv viov Ayci#a) A HXtoi; E c om viov Xe\Kiov A XeX/aov B b ~E\iap~]_Ei>a.p 2aXa/ui;X] 2a/ia/xt77X 2a/)ra5ai ^ 2aXacra5at A lo-pa^X] IT/X A* Ie??X A a 2 r??s 0yX7 3 rows Seo-^ei/oi Tas ra dpa.yfj.aTa fcsA pr e/c X Kpiduv depia/j.ov A om c a c a KCU eTrecre* e?ri r^ /cXti T?^ K* (hab ^ A BatrouXoua K\IVT]V] + avrov ^ K 4 recrcrapes] 5 S 5 avrtj] eavrrj KA avTys 3] avri) 6 e?/?;a orevffev ^A /cai Gap par wv sup ras A (irpoffafip. A*) om ab m /cat A* Trpovov^viuv] + /cat vovfj.-rjviwv B (inter ?rpo et J/OUMins vovfj.-rjviuv N + TrpocrappaTuv A a m 8) om /cat 4 X 7 VTreXtTrero c a o a^?;/) aur??s M. N A e/uLeivev &* (e^fvev 9 p^ara] pr ra B ab
1 EX/ceta]
Pa<paeii>\

A.VO.VIOU

viov\
|

|

!

|

fc<

t<

|

|

|

|

|

-

-

)

|

|

fcs

\

|

7r/>ocra/3/3arwj/]
\

\

<Ta(3pa.Twv

(

?>

<

/f)

I

i<

|

-

fc\

|

(superscr) t^A

|

ia\iyo^vx-n<rv

A

)

eTrt
|

Bb

2]
1

ej/

^A

|

lo^Set^ w. rovs Xtxytw

A
a
)

I

(item 28, 35)
|

~KapiJ.iv

A

|

os]

wj t^A 11 om e^

10 airr^s

KA

2]

aivrr;

^*

(-r7;s

^c

-

I

796

IOYAEI0
BatrtAoua-

VIII 21

on

OVK.

evdrjs

6 \6yos
/cat

u/i<ui/

ov e\a\rjo~are evavrlov B
roi/
op/coi/

rov XaoC eV r^
\rjo~are

fjp-epq ravrrj,

eVrj^o-are
*cai

or

e Xarjyj/

ava

p.eo~ov

TOV Beov KOI
r)p.<v

vp,a>v,

etTrare

e /ca>creti>

TrdXtv rots e^Bpols

117)

12 fioijdeiav

I2

vp.1v.
rfj rjfjiepq

/cai rfj

ev aiiTais eirttr^p^fjj 6 Kvpios vvv rives eVre vp-els ol eVetpdVare TOV
fir)

edv

debv ev
13
p,eaa>

ar)p.fpov,
<at

/cat

icrrare

VTrep

rov Beov

ev

14 /cat

viav avdpwirwv ; 13 ovSev eiriyvao-fo-Be

ea>s

vvv Kvpiov HavroKpa.ro pa egerd^ere, rov atcovoy * 4 6rt ftddos /capStas

ov%
vr)0~fT, K.al rov

fvprjo-ere,
1

/cat

\6yovs

rtjs

diavoias avrov ov 5ia-

KOI Trws rov deov os eTroir/o-ev ra

ndvra ravra tpfvavrov
debv

vovv avTov
p.rjo ap.as,

eiriyvaio-eo de, /cat rov \oyio~p.bv
pr)

Karavorjcrfrf ;
15 rjp.G)V.
fjp.lv,
I5

dde\(poi,

-rrapopyi^fre

Kvptov

ort
f

edv

pr)
TJ7 1

(BovXr/Tai

ev

ratv TTCVTC T)p,pais
cr/cf7rdcrai

^or/drjo~at.

avTos

x et

eovo~iav ev ais 6e\ei
irpb irpoo-oyn-ov

f)p.epais,

rj

16 /cat

6\edpevo-at
p.r)

r)p.ds

r&v e^^pco
rot)
<w?

5e

evexypd^ere ray /SouXas Kuptov
debs
dTrei\r)Orjvai

^eoO
ino?

f)p.a)v,

on
e

avdpatiros 6
17 firjvai.
l7

ouS*

dvOpooirov
crcorripiav

8ioTrep dvap-evovTes

rr/v

Trap*

avrov

\eo~oap.eda
(18) 18
Ty/AaJi/,
r)p,a>v

avrov
^i>

els (Borjdeiav
ape<rroy.

f)p.wv, /cat elcraKovo-erai rrjs
lS

(pcovrjs

e ai/

auroi

ort

OUK

dveo-rr) ev rats -yei/eats

ovo~e

eo~nv ev

rfj

r/aepa
e

rf]

o~rjp,epov
ol

ovre

<pv\r)

ovre Trarpia
I9

ovre
(19) 19 rots,

dfjp,os

ovre 7r6\is

f)p.oi)v

rrpoo-Kwovo-i deols
r)p.epais ol fov
/cat

KaOdirep
els

eyevero

ev
/cat

rals

irporepov

edodrjcrav
20 e7reo~ov

pop.cpaiav

els ftiapTrayrjv

Trarepes rjacov,
20

TTT(t>p,a

ueya

evatTTtov

rwv e^dptov
avrov"

rjutov.

r/p,els

Se

erepov
21

Bebv

OVK.

erreyvtop-ev
f]p,ds
ovru>s

-ir\r]v

o6ev

e\7riop,ev
21

on

ov% VTrepotyerat
\r/p,(pdfjvaL
r)p,ds

ovd

dirb

rov yevovs
ird(ra
rj

f)p.oi)v.

on

ev rc5
irpovo-

K.a6t]o~erai.
<al

louSata,

/cat

p,ev6r)(TTai

rd ayia

r)p.a>v,

^rjyorei

TTJV

/3e^Xcoo-tv

avrwv

11 eXaX^aare i] T sup ras
|

Aa?
om

j

eTTL<rrpe\l/ei

A

rov opKov]

^o-rid^aaL us sup ras

A

|

o o Kvpios] 12 to-rare
|

A

j

fiorjdeiav

A a?

dia\-rj/jL\f/eade]

fpeu^o-ere] epavvare

&
15

epevvija-are

A

(wrarcu KaraXt]^.
|

+ rovrov A ava /j.ecrov B ab (poyOiav B*)] c a B)] ivraade K
\

sup ras
porjdeiv

-

fcs
|

ra iravra]

om

14 ^Xora tf A
|

Karavorja-ere

A* vld

2]

pr
j

roi*

!^A
ovd] ovde

77/xets

A

A
T;

ffKe-rrcKrai] /cat Tracrats

A

(-crare

Aa

)

^eoi
|

|

o\oOp.
inst

B

b
|

16

u/xets]

A

|

poy6i.av
eireyi><,-

A

j

-^v]

fc*A
|

17 ara/x.eiwres] e 2 18 cure TroXts ovre
ou5] ovde

20

fj.ev]

eyvufiev t^A

K

cure
/cs

A

|

19 e?recra ^ STJ/AOS rou yevovs ] rov (ro ^c.avidj

Kc a ^
-

eTrt/caXeo-o^e^a

21 ^rijtret]

eKfrrycrei.

KA +

N

797

VIII 22

IOYAEI0
22

B

<

TOV ai/zaroy

rjfjiwv,

xat TOV (povov

TO>I>

dde\(pa>v

TJ/JLWV

KOI 22

rr) v

^l^fMaXcoo-iav TTJS yrjs KOI TT}V fprftUMFttr TT]S K\T]povofj.ias
els
cai

r)p.a)v

e7rio-Tpe\l/ei

Kf(pa\rjv

yp-wv ev rois edveaiv ov eav

dovXev-

o-wpev

eicet,

T&V
ety

KT(i)fj.evtov

eo-opeda els Trpocr KOp.p.a KO.\ els oveidos evavTiov 23 6Vt ov Tjfias. KaTevdvvQrjo-eTat f) SovXeia ypaiv 23

%apiv, aXX

fls art/ii av 6r)o~ei avTrjv

Kvpios 6 6cbs
f)/J.a>v,

24

rjp.mv.

icat 24

(21")

vvv, dd\(poi,

eVtSet|a)fie^a
aurcor,
*(

TOIS-

d$\(f)ols
icai

Kpeparai
<TTT)plOV

TJ

^v^^

icat

ra ayta
2S

6 o /coy

e| ^/zwi/ KOI TO 6v(Tia-

on

fTTfO-TTJplO-Tai
roi
2fi

Tj/JLlV.
i]p.a>v y

TTapa

TdVTO.
f)/j,as

TTCLVTa.

fV^apl- 25

b (2I )

^eai

os ireipd^ei
etroir^afv

K.a6a KOI rovs
<at

p.vr)(r6jjT

ova
o(ra

pera A/3paa/i,
rai

oo-a 26 (22,23

cireipacrev TOV

Itraaic,

icai

cyeveTO

laKcb/3 eV

MeaoTro-

ra/ita r^s-

Svpias

Trot/iatVoi/ri
27

ra Trpd^ara A.a(Bav TOV do\(f)ov
Ta(rp,bv 27 (24-2;
vovfletlirev 28 (28)

TTJS p.r)Tpbs CLVTOV.
r/}y

ori ou ica^wy eKeivovs f-rrvpaaev els
<al

Kapdias avTwv,
p.ao-Tiyo1

T)/j.ds

OVK

e ^e5i<r/(rej/,

aXX

ets
28

TTJO-LV

Kvpios TOVS eyyifairas avrw.
E[aj/ra
oa-a
e^Tray

Kat

Trpoy aur^i/

Of/as

dyaOfj
o"ou.

napo ia
29 ort

\d\rjaras,

Kat OVK (O~TIV os
(TT]p.(pov
TJ

dvTi<TTT)(TTai

Toty Xoyoiy
CO-TIV,
trov,

OVK ev

rrj 29

-

(ro(pia

o-ov

irpobrfkos
TYJV

oXX

OTT

apxr/s

f]p.p>v

crov

fyva>

irds 6

\abs

trvvfcriv

7rXao-/ia TTJS

Kapdias

<rov.

naQoTi dyadov eo-Tiv TO 3J aXXa 6 Xaos fdfyrjo-fv (T(p68pa,
<al

<al

30

TjvayK.a(rav 7roif)o~ai

f)/j.ds

K.a6a f\a\r)o~ap.(v avTols,
3

fTrayayflv
7rep\ 31 (29)

eft

r]p.ds
,

opKOv ov ov
vo-J3i}s
XaKiccoi/

7rapaj3r}o-6p.fda.
el,

icai

vvv

derjdrjTi

OTI yvvf)
TO>V

nai aTroo-reXei Kupioy TOV VCTOV els 32 /cat KOI OVK eK\ei^Ofjiv en. r)fj.a)v, 32

(30,31

TTpbs avTovs
o
d<pieTat

lovdeid

AKOvo-are
viols

/zou,

Kai

TTOIT^O-CO
r)u.a>v.

Trpay/za
33

els

yeveas yeveaiv

TOV ytvovs
KO.\

vp.els 33 (32)
eya>

<rrr)o-e<r0e

errl TTJS TrvXrjs TTJV
/tiov,

VVKTCI TavTijv,

e^e\ev(TOfjiai

fj,Ta TTJS aftpas

icat

ev TOIS rjp.epais

p,e6

as eiTrare irapa-

21
<f>ov.

22 /xaros
-rj/J..

7? /

T. ad.

A*)

^c a
-

awi ...a5eX0wj/ u (sic) in 21 tjuwv 2] iravTwv
e-rriffT^piffai

K

mg
(

et

)

om
&
28

ewfaTrjpHTTai] iravra
|

A

A

sup ras A (om 24 T/yuw^ i] O.VTWV
a?

/ecu
t<*

TOV
(17^. tf

25 Trapa] Sia

^

c a
|

TTO.VTO.

roura

26 Jaa/c

B*

-rroi/j-aivovTos
ei/

avrov

A
29
TJ/JLO.*

(I(rao/c

B a?c
N*

vid
)
|

TroijUawoj Ti]
-

iroi/jLCi>oi>Tos

ayaO-rj] pr Tras o sup ras

NA
|

27 r^s Kap&as]
<n)tJ.e\pifji.t>T)

B ab
tt,

A
-

TT/S /co/sS.] TT;S|
|

sup ras

A

(<nj[JLepov

om TT/J K* ^ c a o\X]
)
|

(hab

K

c a
-

)
|

aAXa

SA

1

30

Troir)<rai

T)

sup ras
pr
e

A a?
^
c a

|

ei]

+

(ru

^
j

aa.KK.wv

K

CTrayayetf] TOV VSTOV] pr T?/XII/
|

&A
|

eirrjyayev A

ed^aey]

dcdifriiccv 31 eucts

^
|

om

en

bs

cis irXypwcnv ] pr 32 uois] pr rots

S3

tjfj.epa.is]

798

IOYAEI0
$<i)O~eiV

IX 7
fTTKTKe^CTai

TT]V

TTO\IV
>L

Tols
-

f^Spols

r)p,0)V

KuptOJ TOV B

(33) 34

(34) 35

34 fy^s be. OVK eepevvr]o-eT r^i/ irpa^iv lo-pa^X ev X i P /* ov 35 TTOIW. /*ov, ov yap epco v/iTv ews roC TeXeo-drjvai a eiirev *Oeias Kal ol ap%ovTes -rrpbs avTrjv Ilopevov els
eya>

<at

elprjvrjv,

36 r)p,a)v.

rail/ Kvpios 6 debs ep,rrpoo-dev (TOV els e%6pa>v 36 KCU diroo-Tpe ^/ avTes CK r^s crKTjvrjs fTropcvdrja-av eVt ray Siara^eis avT&v.

Kal

ocdiKi}<r<f

[X

I
I

-*lQvd6t^ 5e
avrrjsy

7TO
K.CU

V

7TL

TTp6(T(iL>7TOV ,

KfU fTTf&tTO (TTTodbv fTTl T^V
cra/cKOi
-

Kf(paXr}v

eyvp-vaxrev
lepovfraXrjp.

ov
els

e SeSvicei

xai

^v

aprt

7Tpo(r<pfp6p,i>ov

ev

TOV OLKOV TOV deov TO
^.eyaXrj

6vp,iap,a

TTJS
2 K.CU

ecrrrepas eK.eivrjs, KOI ej36rjo~ev
eiTrev
2

(f)u>vfi

Kvpte 6 6eos TOV Trarpos
fK$iK.T)criv

p.ov
01

2vp,ea>v,

lovfteW irpbs TfLvpiov eSw/cas ev ^ftpt
<o

pop,(paiav els

e\vo~av prjTpav irapBevov els KOL e(3e(3r)\a)o-av p,rjTpav p.iao~p.a KOI eyvfivaaav prjpbv els alcr^vvrjv 3 dv& &v eliras yap Ov% OVTQ)S eorat KOI eTroirjo-av. 3 els oveidos

aXXoyevwv,

1

e ScoKay

ap^ovTas
eirl

avTO>v

els

(povov,

Kal TTJV
els

O-TPQ>IJI.VT]V

avTwv
4

i]

7/SeVaro TTJV
(3)

a.Tra.Tr)V

avTwv
/cat

a.TraTTjBe tfrav

aip-a,

KOI eirara^as
KOI

4

dovXovs

dvvdo~Tats
avTa>v

$vvdo~Tas
Trpovop-r/v
els

enl dpovovs avTaiv
vlatv

edwuas yvvalKas
\(oo iav
VTTO

els

Kal dvyaTepas els al%p.aTjyaTrr/fjievwv

Kal
ol

TrdvTa ra
Kal

(T/cvXa

8iaipeo~iv
o~ov
o~e

o~ov,

p.iao~p,a
(4)
5

al/jiaTos

rj\6v ffyXaxrav TOV OVTWV Kal eneKaXeo-avTo

KOL

e(Bde\vavTO
6 6eos

els (BorjQov
5
<rv

6 ^eoff ep.6s,

Kal elo~aKovo~ov ep,ov

TTJS %r)pas.

yap

eiroiTj&as

TU Trporepa eKeivatv, Kal
6
(5)
a 6,9, io )

eKelva

Kal

TO.

p.eTeireLTa

KOI ra

vvv

Kal

TO.

e7rep^6p.eva

o~ievor)@Tjs,

Trapeo~TT)o~av a e /3ouAeucra>
7

6 Kal Kal eyevr)6r)o~av a evevor)6r)s, 7rao at yap KOI eiTrav ifiov Tra.peo-p.ev
<>

ai 6Soi crov eToi/j-oi, Kal

f)

Kpio~is o~ov ev Trpoyvoycret.

7

ldov

yap

Ao-Q-vpioi

7T\r]6vvBr]o av ev o~vvduei

UVTWV, v^wdrjo-av
7rea>v,

e(p

Kal dvafidTT), eyavpiao-av ev /Spa^toi/i

fj\7Tio-av ev

d
-rj

34 e^elpawijo-erat at (v/m.. A*) sup ras

fc\

A

c^epevvrjffare

A

|

IX

deov] 7cu a eevov] Trap sup ras ywa-av] -i- fj.r)Tpa.v irapdevov\ ets /jaaff/ma 3 om apxoi Tas non inst B b )
6vedi5v<?KTo
|

A

A

A

23
j

1 eTretfero] e^ero ^ c a ededvKei] evdedvuei K 2 irapTOV ^I ^ia/xaros 0w^i /xcyaXr/v a 2 ey^etj utaor ua...e5w/cas sup ras
j

e/ow]

avayyeXw tsA
|

35 ^wi/]

RA.

A

A

i

/

A

om
/ecu
I<r\

1 vid airaTyv $.* (hab airaT^l & ) 4 flvyarepas] ^iryarejpey

A

B* (om K* (hab

fJ.r]Tpav c a
ts
-

\...eyviJ.vwcra.v

B 1!a?

)

|

Swaarats]

5wa<rras
<r/f

A

^
J.

ijya-n-rjfji.evdjv]
|

pr
|

TO?*

ts
|

B + avrwi om ot A

A

|

om avrw 2, is om S uXa] + avrwv A
|

3

|

|

o 0eos o
|

ds 0s A*

e^aos]

pr o

K

om

/cat

7

A

|

eyitou] /*ou

ra

/xereTr.]

om

ra

A

6

rj

at
/c/>t<rts]

/cpt<rets

A A

6eos] o

Or

o 0s
/cat

^

*o
|

5

om

2

fcs

799

IX 8
B Kal ev
fl
/cat
yaio~(t>

IOYAEI0
rda>

Kal o~(pfv$6vr),
&

Kal OVK
OVO/J.O.

fyvcwav on
O~Or
(TV

o~v
8

pd^OV avTojv TTJV lo~xvv fv bvvdfj.fi crot, KOI nara^ov TO Kpdros avT&v ev 6vp.(d o-otr ffiovXfvo-avTO yap /3e/3?;Xa)o-ai ra aytd (rov,
KvplOS
(TVVTpi(B(i)V

7TO\ep.OVS.

KvplOS

fio b ,l

T<p

fjiidvai
<rov,

TO

o~KT]vwp.a

Tijs

/caraTrauaccoy rov

ov6fj.aTOs TTJS
9

do^rjs
ts 9

Kara/3aXeti/
v

crio rjpai

Kfpas

6vo~t,ao~rr)piov o~ov.

j3\f\l/-ov

(12-:

avTa>v,

a7rdo~reiXoi/
P-

TTJV

opyr)V

<rov

cty

K(f)a\as
I0

ev

x ft PL
<

ov T V S ~xhP as
fj.ov

^<-voT]6r]v

<paTos.

7ra- 10

ap^ovTi KOI ap^ovTa 7Tl depCLTTOVTl dl TOV, BpOVCTOV CLVTWV TO dvdo~T(p.O. fV X ft P L ^ Tl~ 1J ov yap V ir\r)0fi TO KpaTOS a~ov, ovde rj 8vvao-Teia \cias.
xeiXftov aTrdTrjs
crou (v io-xvovo-iv,

fV

n

(16)

dXXa Tanfivonv
12

fl fleas,

fXarrdi/a)j/ el

o~p.va)v
povo/j-ias

o-a>TT)p.

val val 6 debs TOV rraTpos pov
6Vo~7rora
irdo~T)s
TU>V

<a\

Beos K\r)KTt ora
TTJS
K.a\

12

(17)

lo~/3a7yX,

oipava>v
1

nal TTJS y^s,
o~v

(17)

TWV

vfiarcoi/,

/3ao-iXei;
13
<ai

KTio-fcos

orov,

flffditovcrov

dfrjaftos
/io)Xa)7ra

P.OV,

56s

\6yov
TTJS
/cat

p.ov

/cat

diraTrjv els

rpavpa

13(18)

avTwv,

oi

Kara
2iobi
14

$ia@r)KT]s orov Kal olnov r)yiao~fji(vov
OI KOV

arov

K.a\

Kopv<pfjs

\evo~avTO
1

<TK\r)pd.

cai

TTOLTJO

OV

Karao^eVecos vl(ov o~ov e/3ovai tVt rrdv TO cOvos o~ov
<rv

14 (19)

TrcurT/s

<pv\rjs

tiriyvtoo-Lv,

dwdfj-fcds

<al

KpaTOVS,

<al

TOV .eldijaai OTI OVK fo~Tiv aXXoy

fl

6

0fbs

naffrfs

V7rfpao~Tria>v

TOV

ytvovs Io~par]\ fl p.rj o~v. J Kat tyevfTO as eVavo^aro
(TvvfTt\f(Tfv TrdvTa
U) KOI
TO. pr]/jt,aTa

/3ocoo~a

Trpbs

TOV Btov

la pa^X
TTJS

/cat

i

raura,
<at

2

KOI avfOTT] arrb

rrTwo-ftos 2

fv avTto
3

fKaXfo~fv TTJV aftpav avr^s, KOTf^rj fls TOV OIKOV fv t5 dt fv rats fj/j-epais fv rats fopTals cra/3^ara)f
TO>V
<cat

Kal TrepiflXaTO TOV a~d.KK.ov ov fvftto vKfi,

/cat

ffdvo~aTO ra

t/idria 3

7
pal^ov

om
fc$
|

/cat

ev yaiffu

A

|

76t<rw

ts* vid

(7ai<r.

K1 )
pr
r?;^

8

<ru

pa^o^]

<ri/>

/u.iavat]

pr

/cat

X

9

vireprjfiai ia.v]

X

10

atrraH J

ai>ra;|

aov ety Ke0a\as| avrwv o.iro<rTeL\\ov TTJV opyrjv (rov\ ets Ace0a\ay %etpt /xoi| TTJS X^pcts o 5ivo\r]6 r]v dpavaov a.v\Tuv N* (om Bpavffov c a c a 11 (rou l l...Si.ej orjd-r)v avacrrTy/xo ) (hab N ) 77 5i/c a et] + a07/X7rt(ryLC. ^ ^eos] ^s vaaTeia] 77 5eict t^* r?; Sfj atrna fc^ 14 Tra? 13 /uov] /iot bs Kopv<fyrjv 12 o 0eos] ^e ^s fiaaiXevs K c a o #eos] ^s t^A et /AT; eidevcu ro eflvos] Trai ros edvovs et577<rat]
opyr)V\
e?

+ TTJV

5os

-

t<

|

A

om

-

i<*

-

X

A

|

A

j

A

<ru

|

A

|

|

|

A

<riy

+ ai/TT/s X

sup ras

A
|

a

XI

A

-

<re

|

j

+

j

/cat
fc^

7e

cro]

t

eyeveTo sup ras

A

a

2 Trroxrews]

OIKOV]

+ avTtjy

3 TreptetXero

^ B ab
|

cra/c/cov]

+ r??s

(s

sup

litur

800

IOYAEI9
rr/s

X
o-a>/ia

12

x r)P f v (rf
Travel,

W

auras
te

(3)

7repteKXucraro TO

vdan

KOI e^pto-oro B
/cat

ftvpa>

Kai

rae

jLtt

rpaz/

eV

avrrjs,

Kal

ray rpt^ay r?;y KeCpaXr/y aurrjy Vf8vo~aTo ra tp-drta rj}y
{^"coryy

tired fro
avTijs

v<ppo<rvvrjs

Iv als eVroXtero cV rats ftfMpaiS rrjs 4 4 Kat e Xa/Sei/ <rai/dXta ety rovy TroSay

TOV dvdpbs avrrjs
avTrjs,

Mai/euro"?}

Kai
<at

X\t$Q)vas KOI ra i^eXta 7rdvra rov no&fjiov avrrjs
5 6(f)da\fJiti)v

^

Kai

rovy

SaKruXtouy

irtpuStTO TOVS ra eVcbrm xai

KCU

eKaXXo>7rt(raro

(r(podpa els drrdvrr](nv
5

dvdpaiv

o<rot

aj/

t Saxrii

(IVTTJV.

/cat

fdaxev

rfj

djBpa

avrrjs d(TKOTrvTLvr)v o ivov KOL K.a^dnT}v t Xat ow, /cat Trypav
aX^)trcoi/
6 TCI

7r\rjpa)(rev

/cat

TraXa^y
/cat

/cat

apra>v

Kadaptav,
6

K.al

TrepieSiVXtocre

nuvra
/cat

(iyyia avrrjs

eTredrjKtv avrf).

KOI f^rjKOocrav eVt r7)y TTV\TJV

TTJS
7

TrdXecoy BatruXova, Kat

evpovav eVecrraira

eV

avr^

O^eiav

7 coy Se i Sov rouy Trpetr/Svrepoiiy r^y ?roXecoy Xa/3peti Kat Xap/ieii>. Kal TJV r)\Xoia>fj.vov TO TrpofTforrov O.VTTJS, /cat r^y trroX^i/ p.Taavrrjv,

/3e/3X^/ci;Taj
8
(8)

,

/cat

edavp.acra.v
8<

eVt
raji/

ro)

/caXXet O.VTTJS CTTI ?roXu
rjp.a)v
5cp7^

cr<p6$pa,

/cai

eiTrav avTrj

O

^eoy

Trarepa)!
ety

ere

ety

%dpiv,
(cat

/cat

reXaaxrat ra eVirT/Seu/zara (rou
9

yavptafta vtwv icrpar/X
^e<u,

vfaifM

lepouo-aX^/Lt.

/cat

TrpocreKvvrjo-fv rai
/JLOL

ETTtra^are
els

dvo iai

TTJV

irvXrjv

Trjs

etVev Trpoy CIVTOVS TroXecoy, Kat f
ep.ov"

9 *cat

TeXeiaxTiv TU)v Xoyoov a)V eXaX^trare
vfctvicTKOis
(lo)

^.er

KOI
IO

10 roty

dvoii^ai

avTrj

KadoTi

eXaX^crav.
77

Kat

firoirjcrav

OVTW
11 ecoy

Kat

ef)\6V

louSet^, auri; Kat

TratSt o-Ki; atrJJy /ACT

avrryy

aTreo-KOTrfuov 8

ou Kare /S?/ ro opoy, avTrjv ol aVdpey r^y TrdXecoy ecoy
Kai OUK
ety
I2

SirjXOev TOV ai/Xaii/a

ov/ee

n

tdevpovv

aiiTrjv.
aiiTrj

"Kai

eVope^oi/ro eV
12

rw av\wvi
Aa-o-vptcoi/.

evflflav,
o-vi>e

KOI (rvvrjVTTjo-fV

irpo-

(pvXaKr)
"Tivnv

To>v

Kat
7ro *

Xa/3oi/
<

a^r^v KOI
I2)

et,

Kat irudev epXHi

K(l ^

""opev?;

;

Kat ftTrev

rail/

OTTO TrpocrcaTrou avrcor, ort Eftpaicov, KOI aTroStSpda-KO)

3
ras

om
|

B ab

X

ecrroXtfero] e/cooymro Stera^ev ats] ots & 1?a b? 5 acr/co4 xAt3wj/as] X sup ras a? aTraj^Tjo-ti ] a7rar7?<rij/ bs

r^s x^peixrews aur?7S

b*
|

Treptc/cXuaaro] pr

/cat
|

frsA
|

Trax^t]

x

Sterafe] Sie^ave

^

A

SU P

A
fc<

|

-

A

|

TTVTivrjv

(-Teivrjv
|

A)]
|

acr/fof

om
)

/cat

|

TraXa^s
CTT

fc^
|

irepieiir\wffi>

#\

\

rovXoua ^ ^A ro irpoffwirov
|
ev/>ai>
|

ab ayyaa B

aur^i/

A* ^
om

(aur^i

Aavid

6 e^Xflcxrai ]
|

otr

60e<TTwra

NA om
^
|

NA
J

sup ras

Aa

Bat|

|

O^tai
!^

B
|

b

avT-rjs i?XXotayi.

trroX^i

+ aurijs

fiera

8 ro eTriTT)dev/j.a #. l\fi Kai 3 a 10 eironiffa\ (seq eXaXrjvav] eXaXrjffev 9 eXaXy/o-are] ar sup ras B c?vid Iov5ei0] seq ras ut vid in B om /ier auT??s ras i lit) er]X0oi> a? ews 2 ] + ou sup ras etfewpui K cOctapovffav (c superset) 5] 5e a? a 12 E/3patwv] E/3, a sup ras

+ aur?7S p^mgA

|

A
|

\

A
|

KA

A

A A

|

|

|

A

|

(<r

A A
)

|

A

SEPT.

II.

80 1

3

E

X
B

13

IOYAEI0
vplv
fls
13
Kara/3po>p.a.
Kaya>

8idoo~0ai

ep^op-at

fls

TO

7rp6o-a>7rov

13

OXocpepvov dpxicrrpaTTjyov dwd/jifas vp.eoi/ TOV aVayyeTXai aXrjdfias, Kal &eta> irpb irpoaanrov avrov 68bv nad*
Kat Kvptfvo~fi 7rdo~Tjs TTJS opiVTJs, Kal ov
o-ap
avTTjs,
TU>V

o~ia<pa>VT)O-fi

dvo*pa>v

avTOV
14

pta ovde

*4

-jrvfiipa

(*TJS.

a>s

Se fJKOvo-av ol aVSpesOVTTJS,

TO.

pj^para

KOL KaTfvoT)o~av TO
ra>

7rp6o~a>7rov
(15>

Kal

TJV

tvavTiov avTo)v
15

6av/J.do~Lov
TTJV
"^VXTIV

KaXXet

o~<p65pa

Kat flirav irpbs OVTTJV
irp6o-<t)Trov

2eVa)Kay

15

o~ov

o"irfvo-a(ra

KaTaflrjvai fls

TOV KVpiov TjfMwv

KOI vvv 7rpoo-f\0f eVi TTJV O-KTJVTJV avrou, KOI a(p* T^iwv 7rpO7re p.\^ouo-tV l6 fav Se O-TTJS tvavTiov o-f ecoy 7rapa5coa-iV o~f fls ^etpay OVTOV.

16

avTov,
O"ov,

fj-Tj

(pofBTjdfjs TTJ
(re

KapSi a
I7

(rov,

aXXa dvdyyfL\ov Kara ra p^p-ara
e

KOI fv

iroiT]o~fi.

Kat aTreXe^av
TTJ

avTcov avdpas

f<a-

17

ToVy Kal
firl

7rapffvav
O~KTJVTJV
o~ifftoT)dTj

avrfj

KOI

TTJV

O\O(pfpVOV.
TO.

a/3pa OVTTJS, Kal fjyayov avTas l8 KOt fyfVfTO O~Vv8pOfJ,TJ V TT] 18
o~KTjva)p.aTa
TJ

7rapep./3oX?7,
KO.I

f\0OVTfS
fd)s

yap fls KVK\OVV ttVTTJV

Trapovcrta avTTJS
O~KT)VT)S

Q)S

lOTTJKfl
Trepi

f(0

TTJS
I9

*OXo(i7 b
-|

(f)pvov,

Trpoo-TjyyfiXav avra)

avTTjs.

Kai fdavpa^ov 19

TOVS vlovs l(rpa7)X OTT* avTTjs Kat flrrtv fKao~Tos irpbs TOV 7r\Tjo~iov OVTOV Tis KaTa(ppovT)o-fi TOV Xaov TOVTOV os fX fl * v (avTto yvvalKas ToiavTas ; ort ov
ra)

eVt

KaXXet

OVTTJS, Kal fOav/jiafcov

KaXoj/

to~Tiv

V7ro\fiTTfo~dai eg

avTO)v

av8pa fva,
20

OL 20

dvvTjo-ovTai

Karaa-o(pi o-ao-$at

iraa-av TTJV yrjv.

Kal e^TjXdtov o

TrapaKadevo ovTfs
Kat
lo"fjyayov

O\o(pepvTj

Kat

ndvTfs
21

ol

OfpdirovTfs
TJV

avTov,
z\ (19)

avTTjv fls TTJV O-KTJVTJV.
TTJS

Kal

OXocpepvTjs dva6
rjv CK

iravop.fvos eVt

K\LVTJS avTov fv rw

KCOI/COTT/O),

irop-

(pao~iJ.(va>v.

(pvpas Kat ^pvo-tou KOI a-papaySou Kat \ido>v TroXvreXwi/ Ka0u22 Kal dvTjyyfi\av OVTW ?rept avTTjs, Kal f^f/XSev (Is 22
a>s

23 TO 7rpoo~KTjviov, Kal \afj.7rd8fs dpyvpal irpodyovo~at avTov. Se f]\6ev KOTO. 7rp6o~()7rov OVTOV lovSei^ Kat BepairovTw
TO>V

23 (17%

avTov,

fSavfj.ao~av

irdvTfs

eVt rw
13 TO

KaXXei rov

7rpoo~u>7rov

Kal

HA

12 5i8off6ai] SiSoj at yeiXai tsA (Xat sup ras

S

Aa

irpoawiroj*]

om
1

ro

^

)

|

i] rouro
irpoff.

ts

TOV

aovo-iv

A

A om rw /coXXet ^ 0avfj.aaiov] 0avfj.acrTov ^ c a Ki ptou] TT/)OS TOP AC? ^ Trapo^wcrt ^ TrapaSdJcrovffi ts
|

ptjfj.a.Ta

sup ras

A a (seq ras

|

01/07761X01] airaylit)

I

14
-

avrr/s

0avfj.a<rta

15

ets

16
18
T-TJ

ey] eu^i;

A

j

rou

fc*

irapffj.^o\-r]]

pr

Traffrj

17 eTreXefoi B abm g^sA
ras
ei/a
e<rrtj

B b i^ c a A
-

Trapaou-

|

OXo^e/jvou] pr

rw KoXXet...a7ro (sic) OUTT;? in mgg et sup c a A*) eiTroj/ A om ou (hab ^ ) om
t<*
| | |

Aa
A

|

eia-TrjKet

B ab

19

en

(om
|

firi...edavfj.a.fri>

N

u7roXi7re|o-^oi

au|rwi>

tva

&

(2) avopa el;

e^ auTw| V7roXei7re0 0ai
avT-rjs

23 TTpoauTrov] +

KA

avopa

21

802

IOYAEI9
errl
7rpd<ra>7roi>

XI JI
avr<a,

Trpoa-eKvvrjo-ev

KOI

rjyeipav

avrrjv

B

1

01

6\>vXot

avrov.
y

Kai
<$>o$r)6f)s

flrrev

rrpbs
<rov

avTr)v

OXofpepvrjs
eya>

Qdp-

o-r)o-ov,

yvvai
2

p.rj

avQpa>7rov

O<TTLS

on OVK eKaKoxra ry Kapdia ypeTiKev SovXevetv jSacrtXft Na/Sov^odoi/oo-op Trdvrjs
vvv
6

2 TTJS

yijs.

Kal

\aos
rjpa
3

<rov

6

KO.TOIKO>V

TT/V

opivrjv,

cl

p.r)

e(pav\io-dv pe,
3

OVK

av

TO
KOI

eavTois
a?r
4

e7roir)<rav

ravra.
rjXdes
VVK.TL

dopv p.ov eV avrovs, aXXa avrot vvv Xeye /tot TLVOS ZVCKCV aTreSpa?
rjpasTJO-T)

avTuv

KOL
rfj

-rrpos

TJKCIS els

0dpo~i, ev
f o-Tiv

ravrrj

KOL

TO

yap els o-a>TTjpiav \onrov 4 ov yap

(4)

5

os d8tnrjo-i o~, aXX ev o~ 7roir]o-i naBa yivfTai Tols S SovXoiy rou Kvpiov p.ov /Sao-tXecBy Na/3ov^oSovoo-dp. KCU fiTrev irpbs avTov lovdfid Ae^at ra p^juara TTJS dov\r]s o~ov, /cat
\a\rjT)

o~aTO>

7rai8io~K.r)
r<0

o~ov
fjiov

<ara

7rp6o~a)7r6v

o~ov,
6

Kal OVK

dvayye\>

6 \lffv8os
0r]O~7)s

Kvpicp

ev

Trj

VVKT\ TavTrj.
o~ov,

KU\ eav *cara/coXou7Tpayp.a
TO>V

Tols

\6yois
7

TTJS

TraibLfTKr^s

Te\ei(0s

/nera o~ov 6 6eos, /cat OVK
(5)
7

diroTreo~e LTai 6 Kvpios p.ov
/SacrtXevs-

Bevp-aTOiv avrov.
yr]S

fj

yap

Na/3ov^oSovoo-op

irdarrjs

TTJS

Kal

Trdo-rjs

TO Kpdros avrov, os aTrecrretXeV o~f els KaTopflcoo-iv -^fvxfjs, OTI ov p,6vov avdpforrot 8ia o~e dov\evovo-iv avrw,
^rj

aXXa KOI ra
ovpavov 5ta
(6)
8

0rjpia

rov dypov Kal ra

KTTJVTJ

Kal

TO.

Trereti/a

rov

TTJS lar-^yos crov
8

r)o~ovTai Na/3ov^o5oi/oo"6p

Kat irdvTa

TOV OIKOV avrov.

r)KOvo~afjLev
"

yap

TTJV o~o(piav o~ov Kal
-rrdfrr] TTJ

ra iravovp-

yevpara
9 ev

Tijs

^xn 5

ou

Ka

avrjyyeXr]

yfj

OTI o~v p.6vos

dyados ev
(

Trdcrr]

/Sao tXeta KOI dvvaTos ev eTriorrjpr) KOL davp.ao~Tos
9

7)

o-TpaTevaao-iv iroXep-ov.
TTJ

Kal vvv Xd-yoy ov eXdXrjo-ev

ev

o~vvedpe[a o~ov, r)KOvo-ap,ev ra

p^ara

avrov, ort

(ravTO avTov ot av8pes BatrvXova,
-

KOI dvr)yyei\ev avroty irdvTa

10

(s)

roi/

oVa ee\d\Tjo~ev irapa o~oi. IO Std, eV?rora Kvpte, ur] TrapeXdys (8) ort Xdyoi/ avrov, aXXa Kara^ov avrov eV r^ KapSia a-ov,

(9) ii

eVrtf d\rjdr)s- ov yap eKdiKUTat TO yevos rjp-wv, ov Karto-^vei po/i</)ata eV avTOvs eav urj dadpT(oo~iv els TOV 6ebv avTwv. ir Kat vvv

XI
xe
o|
)>a<ras

1
{^

/LMJ]

pr

/cat

K
|

77/3ertK6 ] T/KCJ
\

KOLTOIKUV
I

Ti]v\ op. #.

e<j>av\iffev

A

tf riperiffev
|

A
tf
7roi<m
Tra<rr]s

aXAa] aXX
7rot77a-ei]

2 3

et

/J.r)\

ei/e/ca
(77

bsA

1

a?re-

frvrj]
TOI>

pr
i<

farr}

ti.

4

K*

3ocrtXews] pr
ta]
|

^
c a

2] pr

eTrt

A

ST;

pr TIJ BcurovXova ^ e^eXaXr;(rej/] eXccX??^ ov 2] ovdett os
<rou

A

7 /SaaiXeus] pr o 8 iravovpyrifjMTa B ab ^* (om 9 Xo7oy] +
|
t<

A

A

r7?s 777?

superscr Na^oi/%.
vid
<

/cat
|

ab 2] pr a B

A A

b^ )
|

1

a?
fc<

)

pr o

KA

|

|

ffwedpia

10

A

|

5to] Start

K*

(Sto

A

|

803

XI 12 E
Iva.
iirj

IOYAEI9
yevr/TCLL 6

Kvpids p.ov

KJ3oXos not

a7rpa<ro?,

e7rnreo~eiTai

Bavaros eVi rrpo&coTrov avrcov, KOI KareXa/3ero CLVTOVS dp.dpTijfj.a ev co 7rapopyiovo~iv TOV 6eov orrrjviKa av TTOITJO-OHTIV droaurcoi>,

iriav.
rrai>

I2

7rcl

yap

et-eXenrev avTovs

TO.

/3pa>juara

/cat

fo-Travicr&r] 12(10,11)

emftaXelv rots TrdVra oVa SiearetXaro avrois 6 6 cos rols
5cop,

efiovXcvo-avTO

KTrjvfcriv
i>6/zois

avrcoi/,
p.rj

Kai

avTov

(payflv
13 (12)

Ifpfvcriv
COTTOV

13 ras /cat ray drrapxas TOV a-irov j/ SaTrav^trat. TOV OLVOV Kai TOV eXaiov, a 8i(pv\aav ayido-avTfS TO IS Tols TrapeoTrjKocriv ev lepov(raX?7/i drrevavTi TOV npoo-<a\

rov

Bfov

xfpo~\v^ K.a6r)K.cv (rTa\Kao-LV (Is ifpoutraX^/i,

KKpLKao~iv f ^avaXcixrai, &v ovSe rats I4 Kai direTOV Xaov. a\lfao~6a.i ovSeVa TWV
r)p.a>v,
(<

14

on

KOI 01 cuel KOTOIKOVVTCS

7roir)o~av

raCra, TOVS p.eToiKio~avTas avTols TTJV a<j)eo~iv irapa TT/S yfpovo~ias, lS eo~Tai cos av dvayyeCkr) avTols KOL 7roir)0~a)0~iv, &o6rjO~ovTai
<at

15

o-ot

l6 o6fv e -yco 17 SovXr/ oXfdpov fv Tfl f]fJ.fpq (Kfivy. ravra TrdvTO. drrfftpav UTTO TrpocrcoTrov f7riyvovo~a

els

o~ov 16 (13)
*cal

aura>i>,

aTreWeiXtV

/ie

6 0e6s Troirjo-at p.(Ta

aov Trpayftara
aira.
KOI
17

e (p
17

01? eKO-rr)-

o~erat 7rao~a ^
Q(oo~e[Br]S

y^

o(ror eai/

aKovo"a)O"iv

ort

$OV\TJ o~ov 17 (14)

eoriv,

KOL 6pairvovo~a VVKTOS
/ici/co

r)p,epas
/xov,

TOV Ocbv

TOV ovpavov
(rerai
77

KOI vvv

?rapa

troi,

Kvpte

KOL

ee\v-

SovX?; crou

Kara VVKTO.

els TTJV

(pdpayya KOI Trpocrev^o/j-ai

(i aus*)/<ai (15 tpei fioi TroVf eiroirfCTav ra a/zapr^/xara TTpos TOV deov, l8 \flovo~a Kai rcov. o~oi, KOI f^f\varrj o~vv Trdarj 18
irpo<ravoio~<i>

rjy
19

ftvvdfj.fi

crov,
o~e

al

OVK

eo~riv

oy di/rto^r^crerai

o~ot

6^

aurcov.
19

KOI a^co

Sta p,O~ov TTJS Kat

lovSaias ecos ro! eXdelv aTrevavTi
$i(ppov
ot>K

^o-co

roi/

o~ov

cV

/xeVcp

avTrjs,

KCU

avTovs
Ty

cos

Trpo/Sara ols

iecrrij/
(l6)

Trot/x^i/,

Kat ov

ypvei
(16
(17)

y\d)cro-T]

avTov dirfvavTt crov

ort

raura

e\aXr)6r) p.ot

Kara

Trp6yva>o~iv

p.ov KOI aTrj/yyeX^ yioi,
20

(I7y

Kal a7reo~raX^i

avay-

yeTXat

o-oi.

Kal

fjpeo-av ol

KOI fvavTiov TrdvT&v
rf)

TO>V

6fpa.Tr6vT<i)v

Xoyoi avr^s evavTiov OXofapvov aurov, Kai fdavp.ao av errl
eo~Tiv ToiavT-q yvvr] OTT

20 (18)

o~o(pia

avTTjs
1

KOI flirav

2l
Ov<

ax.pov
22

21 (19)

ecos

aKpov
11

rr/s

y^s, eV KaXco 7rpoo~a)7rcp KOI crvvfO~t Xoycov.
^

Kai 22 (20)

RA.

/caraXa/3oi

eTTiTrecretrat] pr ei rco ts*

B afm ^bs c a
-

A

pr

/cat

A
\

|

irpoffwirov
$,
\

|

(ei/

A

w N c a)
-

|

Trapopyiovvi

e&Xnrev Trapee\nrei> 1 c a 13 5e/cara A* (s superscr ) ) (KTrjvfffiv R 17 epei] avayyeXei A 15 av] eav A excidit fol in K Xepertj on. Tavra eXaXTj sup ras B 1?ab ^tot raura eXaXrjdr] A aTnjyytXri]
|

e^eXeiTrei

]

Bb

fc*

A

-

fipw/JMTa] + avruv A A om a A ov5e] ov8
|
|

av] eav

RA RA

\

/care\a/3ero]

12
|

om

yap
fcs*

KT-TICLV

ev

A

\

post

!!

19

[?t] ffov

|

\

av-rjyytX-rj

A

804

IOYAEI0
eiTrev

XII II
cTroir/crev 6

Trpbs avTrjv *Q\o(pepvr]s

Eu

6ebs aTrooreiXay
f]p,)v
23
<ai

ere

B

(21) 23

TOV Xaov, rou yevr)6r/vai ev %fp(r\v Se Tols (pav\io-ao~i TOV Kvpiov p.ov drra>Xeta.
e/JLTrpoo-Bev
el

Kparoy

ev

vvv aarei a

(TV

ev

ra>

e idei

o~ov

71-0177077

Ka$a

f\d\r]<Tas,

KOI dyadr) ev rols \6yois o~ov ort eav 6 6c6s vov earai pov deos, KCII &v
jSacrtXea)?
J

ev
1

O"K(O

Na/3ou^o8ovocrop

KaOrjo-r),

KOL

( cry

ovofMaorfj

rrapa Tracrav TTJV yrjv. eriBero ra dpyupw^ara avrov^
T(av
6"\lso7roir)p.dTQ3v

Kai

e

/tfAevcrei

cicrayayelv

avrrjv

ov

K.ai

2

O.VTOV
e

<al

crvvfTa^cv KaracrTpaxTaL avrrj diro 2 TOV o ivov O.VTOV iriveiv. KOL flrrev
p.f]

louSei ^
3

Ou

(pdyo/jLai

avT&v, Iva

yevrjTai (TKai/SaXov, aXX* CK
3

TWV

rjKoXovdrjKOTtov

p.oi

xoprjyT)6r)o~fTai.

*cal

eiTrev

Trpos

avTrjv

K\iiry ra juera o~ov 6Vra, TroOcv e^oio-op.fv *O\o(ppvr)$ Eav Se ov ydp eVriv p,e6 fjp.S)v CK TOV edvovs o~oi dovvai ofiota avTols ; 4 eiTTfv louSel^ Trpbs avTov Zfj rj ^V^T] trou, Kvpif pov, crou. 4 (4)
<at

OTI ov baTravr]0~fi
5

77

bovkrf arov
s

ra ovra

/ier

ejnov eoay

av

rrotrjcrrj

ev

X el P

1

ftou

a tt3ov\vo~aTo.

Kal r)ydyoo~av avTT)v ol depdrrovTes

(5)

6

*O\o(pepvov els TTJV Q-KTJVTJV, nal virvwcrfv pexP 1 P>ecrovo-r)s TTJS 6 VVKTOS KOi dv0~TT) TT pOS TT)V e<i)dlVr)V <j)V\aKr)V, K.CU aTTeOTeiXfl
Trpbs

OXofpepvrjv \eyovo~a

ETrira^ara)

Sr)
7

6

nvpios pov

edo~ai

(6)

7 rr)i/

dov\rjv

aov

eirl

Trpoo-evxyv e^eXdelv.

(pepvrjs rols
(7)

o~a>p.a.TO(pv\a.iv p.rj

KOI Trpoo-eTct^ev OXoKOI irape/Jifivev StaKcoXueti/ OVTTJV.
(7)

eV
els

r/7

irapfp.^o\fj

Trjv
rr^?

(8)

8

eVt
6eov

Kal eerropeveTO Kara VVKTO. rjfiepas Tpels BairvXovd, Kat e/3a7rrt^ero eV rr} irape^o\ri cpdpayya 8 Kal wy dvfftfy e Seero rov Kvpiov TOV vSaTos. Trrjyfjs

lo-pa7)X /careu^ui/at rr)^

6S6r atir^s

ets dvdo-TTj/jia rail/
<adapa

utcoi/
TTJ

(9)

9

rou

Xaov avTov.
p-^XP 1
IO

9

Kai

elo-rropevopevrj
TTJV

Trapep-evev

O~KI]VTJ,

v

TrpocrrjveyKciTO

Tpo(prjv

avTrjs

Trpbs eo~Tre~

(10) 10

pav.
y

ii

Kai cyeveTO ev TTJ fjfAfpa TTJ TCTapTrj eiroLTjo-ev Koi ovK eKa\eo~ev O\o(j)pvrjs TTOTOV Tols o~ov\ois avTov fj-ovois, Kat elrrev els TT]V Trpbs TOIS ^peiats-. xP n (Tlv ovdeva
:
"

T>V

Baywa
Tlelaov
o-ol

ra)
Sr)

eurov^a), 6?
-rropevdels

77^

e(po~TrjKa)s
TTJV

eiri

TrdvToiv
77

TO>V

UVTOV
-rrapd
rjp.wv.

rr)i/

yvvaiKa
KCU

E/3paiaj/

eo~Tiv

TOV

eXdelv

Trpbs

f]fJ.ds

(payelv
m\K<a

KCU
<

iriiiv
I

pe&
3

23

TTotrj-r;]

Troirjffeis

A

XII

1 av.Tj] aurr;!
rrj

A

|

ev\

OIKW

B*

ev

Bb

vid )

A

|

ovra
|

/<iera

Tru/etf] fl-tew ? (rou
|

A

2 a\X] aXXa
e^o/wej/

A
ea>s

/SacriXews

om

Na/3. 5e

A A
|

A

A
|

7J/oi;s

A A

4

Tronrja-r]]

B A _c^oro/tej ] + /cs A
irpoeevxiiv /ca^a ccafla/oa]

A

|

o^ota] pr ra

A A
| |

e^|

6 eeX0et|

e?rt

A

rou Kvpiov] iB ab Tp<Hpr)v] TpV(f>1]V

om

9

A

5 r?s vu/cros] 8 ws]
|

om

A

TTJS

A

TT/JOS]

eSero
|

rou
|

TVJ

A

10 XP 7/

"

4

^] K\f]fflV

A

ffKyvr)]

pr ev

A

805

XII 12

IOYAEIG
12

B

I2

yap aio~xpbv ra Trpoo-coTTG) r/fjiwv (I yvvaiKa ToiavTrjv on eav ravrrfv prj eVfO-Trao-a)iraprjo-opev ov% 6p.i\r)(ravTs avrrjifiov

(n)

fj.(0a,

KarayeXdVerai
Kai
T]

13

Tjfiwv.

<at

e^rjKBev Baycaas

aV6

7rpoo~ci>7rov

13 (12)

*O\o<j)epvov,

io~f)\0fv

irpbs avrrjv

KOI eiirev

M^

OKvrjo~dT<d

ST)

f)

Traidio-KT]

KO\TJ avrrj c\0ov(ra irpbs rbv Kvpiov p.ov

oap.ia

crQfjvai

Kara

irp6<Tu>irov

avrov, KOI
rfj

Trt ecrai

/ze$

f)p.a>v

els ev(ppo-

(Tvvrjv olvov,

Kai yevrjdrjvai ev
at

rjp.epa ravrrj

&s Bvyart^p

ro)V vlutv
I4

Atrtroiip

TrapeoTTjKacrti

ev

ot<ca)

Na/Sou^oSoi/otrop.

Kal elirfv -n-pbs avrbv lovdeid Kai ris flp.i avrfpoixra rc5 14 (x3ifl on irav o ecrrai cv rols 6<j)0a\p.ols avrov dpuTTov ftov ;
ey<i>

roii^a),

<al

ecrrat

rovro

p.oi

dya\\iap.a
rep

ecos r)p.epas
<al

Oavarov
rd)

I5

p-ov.

*cai

fitai/ao-rao-a
<al

(KO<rp.Tj&r)

lp.ari(rp.(o

iravn

15

|

rc3 KocrfJL(o

yvvai<L(O

Trpor/Xdev

rj

8ov\rj avrrjs Kai eorpcoo ev

CLVTJI

KarevavTi

*O\o<pfpvov

%ap.al

TO. KCO&UZ,

r^v Ka0T)p.pivr)v diaiTav avrrfs flsrb ((rOifiv KaraK\ivop.vrjv
16
<al

a eXa/3ev Trapa Baycoou f tr eV avrwv.
ff<rni
f}

etVfX^ovo-a

dvfTrecrcv

(l6

loufiet^,
f)

Wi

KapSi a

OXo-

16

(ptpvov
(T<p6dpa

cV
rjs

avr^v,

0-a\vdr]
p-er

^^17
<al

avrov"

Kai

TJV

KaTeTridvpos

TOV (Tvyyevea-dai
KOI yevrjdrjn /i^

avTrjs,
1?

eV^pei Kaipbv TOV dirarijo-ai

ai>TT)v

d(f>

Tjpcpas fldfv avrr}v.
^fteoi/

KOI clircv Trpbs OVTTJV
ti>

OXofapvys

17

>

IIi e

ST)

etff

Sei^ nt o/i at

^

K^P^>

o rt fp-fyaXvvdr] TO
19

*cat Xa/3oOcra ecpayev 19 Trapa 7rao-as rds fjfjifpas rrjs ycveo-eas pov. 20 Kal TJV- 20 KOI CTTtei KarcvavTi avrov a T]Toip.a(Tv T) SovXr) avrr/s.
<j)pdvdr)

OVK

eirifv

OXocpepvTjs dir avr^s, Kai 7T eon-ore eV fjp-fpa pa
eo-irovdaorav
(TKrjvrjv

e-rriev

oivov rro\vv o~(pdSpa o(rov
Jt

ov ty*WT)0TJ.
aiiTov

Q?

5e

i

m/mi (ytvcro,
<rvvK\(i(rev

oi

8ov\ot
>cat

dvaXveiv

Kai

Baywas-

rrjv

e^co^er,

d7rcK\i(Tv rovs TrapeoTa)-

ras CK

Trpoo-tuTTOU
<2)

avro)v

?)<rav

yap

rov KVpiov avrov, KOL arrco^oi/ro els ras KOITUS irdvres KKO7ru>p.voi 8ia ro eVi TrXclov ycyo(2)
2

veVai TOV
(4)

TTOTOV.

VTT\fi(pdr]

8e

lovdcW

p.6vr]

ev

TTJ

O~KTJV^, 2
TJV

(3)

xal

eVt O\o(pepvr)s TrpOTrtTrrcoKcbs

TTJV K\ivr)v eavrov-

yap

(4)

13 Bayws
V(f>poffwri

A

A
lit

|

|

17
ras ras

2 A A om A trpoffT]\6ev A a? eXa^oj/ A (X vel a) B 19 [ted] 6 sup ras A
Tftuepa
|

A om Kai iravn TW KOCT^W A /cwSta] post K ras l| A 16 ecraXeu^] pr rai A 20 tiritv 2] ewuv /cat 0a7ej/ A sup XIII 1 K iroowirov TOV Kvpicv sup] A om iruwore ev /xta A ab 2 om ev TIJ ffK^v-rj A eiri TTJV sup ras B B ltab
yotou

in

A* (a mgg et
|

2

superset

A

1

)

|

irtea-ai] 7rtet|
ev(j)po<rvj>r)i>

A
|

J
|

ped

V/J.MV

(sic)

ets

sup ras

Aa

(om

ets

A*)

14

/m

rour<

15

ai/ao-racro

yu^ai/ciw

|

/care^ai Tt]

fvavnov

|

|

|

awy&e<rd<u.

1

TTI

1

|

fj/Ji.

|

806

IOYAEI0
(5)
3

XIII 13
TTj

irepLK.fXyp.ivOS
o-Trjvat
eo>

aVTW

6 OIVOS.

3

KOt (ITTfV lovSeW

$OV\T] aVTTjS

B

-

TOV

K.OLTU>VOS

avrr/s KOI (iriTrjpflv rrjv

(o$ov
raura.

ai/Tr}s

Kaddircp
4 avTrjs

K.a.6*

r]p,pav, e^fXevvfO-dat

Kai

r<u

Baycoa cXdXrjo-fv

yap Kara ra

eVt

<prj

rr/v

irpoo~fv^rjv
4

pr)p.aTa

KOI
r<u

(6)
(7)

CK irpoo~d)irov, KOL ovftfls KaTfXeicpdr] cv dirr]XBoo~av {6) OTTO fjiinpov Koira>i/i KOI orao-a lovftfW Trapd TTJV fJifyaXov (7) 6 6fbs K\ivr)v avrov eiiTfv ev rfj <apftiq favTrjs
-rrdvTfs
fu>s

SwdfJifQiS, e7rt/3Xe\^ov ev TTJ
5 (MOV,

a>pa

Tavrrj eVi

Kvpt ra cpya

ird<rqs

ra>v

%ipa)v
TTJS

fls

5
v\^a>/xa

icpovcraXrjp,

on vvv
TO
6

maipbs avTiXafteo-Qai
p.ov
r<a

K\r)povop,ias
(s)

<rov

KOI

Troirjcrai

cVir^Sev/ia
ir

els

dpavp,a

6

f^6pu)V 01
K\ivr)s os

7rav(TTT)(rav rjfuv.
TIV

KCU

po<Tt\6ov<ra

KO.VOVI rfjs
dn.LvaK.rjv

rrpbs Ke^aX^ff
7 nal

O\o(f)pvov KadelXcv rov

(9)

7

avrov

an

avrov,

tyyttracra rrjs K\IVT)S edpd^aro rrjs KOp.T)s
/ie, 6 6ebs lapa^X, ev firdra^fv fls TOV Tpd^r)\ov UVTOV dls ev

Trjs KtfpaXijs

aurov, Kat CITTCV Kparaicao di
8
/cai

(10)

8 r?7

r)]j,pa ravTTj.

grrj to-^vi avTrjs, KOI dfaiXev TTJV KefpaXr/v avrou, 9 at d-rreKiiXia-f TO o-aj/za avTov *dirb TTJS o-r/aco/ui/^s, KOI d<pfi\e TO KWWTriov

M

(n)
10

OTTO

Tti>v

(TTv\(t>v

(ll)

/cat /Ltcr*

oXiyov crj\6*v nal TrapeScoKev
I0

TTJ

a/3pa avTrjs TTJV
TTJV

K(paXrjv
fipc&fjidTtov

OXo<j!)epj/ou,

/cat

eveftaXev avT^v ets

(I2)

(12)

TTTjpav
0io~fJibv

TU>V

avTrjs

Kal ef-TjXdov at $vo a/ia Kara

TOV
TTJV

avT&v.
fKfivijv,

(pdpayya

Kat 8if\dovo~ai TTJV jrapfp.fioXrjv eKUKXtocraj/ Kat 7rpoo~avJ3r)o-av TO opos BatrvXova, KOI
"Kat

(13) ii rj\6oo~av irpbs TO.S

TrvXas avTrjs.

flircv

lovofW

p,a<po~

6fv Tols
TTvXrjv
lo-par)X
(14) 12

<pvXdo~o~ovo~tv
y

eVt
6ebs

TU>V

irvXwv
debs

Ai>ot

are, dvoi^aTf

dr/ TT/V

p,d
I2

r)/J.o)V

6

6

r]p.wv

Trotr/vat

en

la-^vv fv

Kat KpaTos Kara Kat fyfveTO
avTrjs,

7roir)o-V.
Trjs TTJV

cf)(i)vr)V

Kadd KOI o~r/p.pov ^6puiv fjnovaav oi avdpcs Trjs TroXteos avO~7roi>dao~av TOV Kara/3^i/at eVt Trjv TrvXrjv
rtoi/
r]p,a>v,
1

a>s

iroXews avTQ)V,
(15) 13 TroXecos.
,

Kat

crvveK.dX(o~av

TOVS
dirb

Trpeo-fivTepovs
eats

TTJS

I3

Kat

avvedpapov
rjv

TTUVTCS

p-ttcpov

p,eydXov

OTI

irapddoov

aiiTols

TOV eXQelv avTrjv, KOI fjvoiav

4

TrpoffWTTov]
1

+ a.vTi)S
(a/ct^.

A

|

B b) avroi/ 2] + air avrov sup ras A b Kiavuiriov A /ac^ B* (jtier B
6 aKivaKt]7

B*A
|

favrijs] avrrjs 7 o 0eos]

A om
|

e?

|

<f>apayyav

A

)

|

ro opos] irpos
8rj

i<*

N

11 avoi%.

avoi^.
bs

A

|

rou Kara.B. ]

om

rou

9 r^arpw^v^ 10 afrw^] + eTTt r??^ irpoa-evxijv c a BatrovXova rjXdov rj\do<Ta.v~\ ) (ro op. N 12 om avTr/s i bs om ^aw 3 B ab tsA 13 om avruv B ab fc\A ron e\9eiv] TO eXd.
|

A

pr

i

A

3

A A

5 Opavvvia 8 eirara^ev ] a i rop afaiXev

A HA
|

A

RA

|

-

i<

|

|

|

|

807

XIII 14

IOYAEI0
/cat

B

rrjv

TrvXrjv

d-rrfde^avro

avrds-

(l(

"d^avrfs

rrvp

fls

(pavaiv

(16)

7TfpifKVK\a>o-av

avrds.

14
r)

df flirfv Trpos avrovs
(IS)

(pavr)

p.fydXrj 14 (17)
(iS)

Alvelre rbv 0f6v, alvftrf alvflrf rov dfbv os

OVK dnfo-rrja-fv
TrpoeXovo a rrjv idov 17 *

TO eXeos avrov dnb rov oucov lo^pa^X,
rfiLwv

aXX f6pavo~f rovs f^dpovs
:5

did \fipos p-ov fv
rijs
-rrrjpas

rfj

WKrl

ravrrj.

xai

15 (19)

Kf(paXrjv fK

fdfi^fv KOI firrfv avrols

OXocpepvov dpxiorrparrjyov 8vvdp.fO)S
iriov

Ao-crovp, KtA Idov TO

fv

eo

KareKfiro fv rats p.fdais avrov

KOI eirdra^fv avrbv

6 Kvpios fv
rr}

X fl P ^^fi ayi

l6

tat

6Sto p-ov

77

fTropfvdrjv,

on
OVK
17
<at

Kvptos 6s dif<pv\aev p.f fv 16(20) fjirdrrjo~fv avrbv rb 7rp6o~a)7r6v pov
77

fls

OTTcoXftai/

aurov,

*cat

fTroirjo-fV

dp.dprr)p.a

per

epoO

ets
/cat

p.iao~p.a

KOI alo~^vvrjv.

f^ffrrr)

rras

6 Xaos

o~(pd8pa,

17(22)

xai Kv\lsavrfs 7rpoo~fKvvT]o~av rco ^6o5 6 fovdfv<ao~as fv ft 6 6fbs
7;p.coi>

flrrav 6p.o6vp.adov Y.vXoyrjrbs
rf)

rjp.fpa

rfj

o~rjp.fpov

rovs
o~v, 18 (23)

f^dpovs rov Xaov
6vydrr/p,
ru>

o~ov.
r<3

l8

Kat flirfv avrfj

O^ft as EvXoyrjrrj

6fu>

v^t ora) Trapa
<Tf

Trao^as -ras

yvvarKas ras

err!

(24>

r^s ytjs, vovs /cat

Kal

fi>Xoyrjp.fvos

rrjv yrjv,
rjp.a>v

Kvpios 6 6fbs os fKTio-fv rovs ovpafls rpavpa Kf(paXrjs ap%ovros os KarfvOvvfv
OVK
aTroo rTja erai
77

(24)

19 ort

fXnis

o~ov OTTO
20

xapdias
TTOITJO~(II

19 (25)

p.vnu.ovfv6vru>v

lo~\vv ufov f(os atcoros.

Kai

20

o~oi

aura

6

$e6s
&>v

fls

v^ros
f(pfio-<o

aldwiov,
rrjs
vl/

rov

f7rio-Ke\l/ao~6ai

o~f

fv

aya$ols, dvd*

OVK

u^JJs o^ov Sta rrjv rairfiva)o~iv
irra>p.an

rov yevovs

i7p-coj/,

aXX

fTTf^fjXdfs

T^p-cor,

fV
TTOS

fvQflav
6

7TOpfv6flo-a fVMTTlOV TOV BfOV T)p.)V.

U6)

KOt fllTOV

XaOS

(26)

F

voiro, yevoiro.
T

Kat

flirfv

TTpbs

avrovs
s
<al

lovSet^

AKOvVare

^r}

p.ov,
rfjs

ddfX(poi,

i

XI

KOI Xa/3di/res TJ/V Kf(paXr)v ravrrjv Kpfp.do-arf avrrjv

f-rrl

eVaXecus

rov ret^ovs
f^fXdrj
6

eo-rat

vp.>v.

ryviKa

eai/

dia(pav(rr)

77X105

eVi

r7)i/

y^v, dva\rjp,-^ff(r6f

6 opdpos Kal fnaaros rd o~Kfvrj rd

13 a7re5|ai/To] eTreSe^avro B ab eiaede^ R vireSe^. a\f/avres] pr KO.I avid om aiveire aiveire 14 6eov (bis)] KV Kvp sup ras B ? 15 KCJI/Wrov 9eov ^ os] on edpavaev KA aXX] ras aliq inferius B b 16 KU/HOS] pr o A airuXiav B* a vid (aTrwXetai B bsA) TTtov] 4- ovrou A a 18 Octets B b ei;Xoom et ts eovdvuaas ^ 17 eiTrai ] a sup ras
|

^c.a

^

A A
<

|

|

|

A

|

|

>

|

777x77]

ei>Xo777yue|j 77

A A
|

|

(superscr
evQeiav
aj/

ts

aXX] aXXa

X
|

^ KefaX-qs ^A] KeQaXyv 1 bi Trrw/iort] pr TW ^sA Tropevdeiaa tir eTre^X^es] s sup ras 2 ca^] 1 UyLtwi/] 77^0;^ S om 7^01x0 1 fitrev #
lc a
|

j

<rv\

pr

i

A

j

|

6eos]

)

|

^ os i] + B om 77^x0;^ A
<rov
j

o

A om
|

|

os 2
<rot

K*
|

20

om

A A
j

|

|

|

XIV

K
|

dia(pavffr) o o

sup

litur

N

1
<

vid)

eeXev<recr0e]

e^eXeucrerat

A

808

IOYAEI0
Koi Soxrere dpxyybv els avTovs,
3 TTJV
TT

XIV

13
fls

cos

KarajBaivovres eVi TO irediov

B

3 Kai dvaXapo(pv\aKr)v vlwv Ao~o~ovp- Kal ov KaTajBr)o~eo~de. OVTOL ras iravorrXias els TTJV 7rapcp.f3o\r)v jBovTes TropevaovTai
at>rcoi>

(4)

avTwv

(4) Kai eyepovo~i TOVS o~TpaTT]yovs TIJS Swap-ecus- Acrcrovp o~vv8pap.ovvTai enl TTJV o~KT)vf)v *O\o<pepvov, Kal ov% evpr)0~ovo~iv

Kcil

avTov
(5)

Kal eVtTrea-etrat
4

eV avrovs (^d/Sos,

*cm (pevt-ovrai OTTO rrpoo--

4 COTTOU vfjLcov.

a 27 ,28) 5

7rano\ovdf)(ravTS vpels KOI -rravres ol KO.TOIKOVVTCS irav opiov l<rpar)\ Karaorrpaxrare avrovs Iv rals odois avruv. S 7rpo Se roO Trotijo-ai ravra xaXeVare p.oi A^tcbp roi/
A.fipL(lvctnjv,
"va

Kat

iScbv

iiriyvoi rbv e K(pav\iaravTa TOV OLKOV TOV

6

l(Tpa.T]\,

KCU CIVTOV

cos els

Bdvarov dTroorei Aavra
(29)
a>y

els r)p.ds.

6

Kal

(29)

eKaXeo-av TOV A^ieop 6K rou O LKOV O^eia
TJ)V
K.e<pa\r]v

5e rj\6ev
TTJ

/cat i Sev

O\o<pepvov

ev

Xpi

dvftpbs

evbs ev

eKK.\T)(riq

TOV Xaov,
(30)
(31)
7
7
a>ff

eTrecrev

eVi Trpoarooirov, KOL ee\vdrj TO
aurdi/,

-rrvevfjia

avTov.
K.CU

&e

tzveXa/3oj/

TrpoaeTrecrev

Tols

iroo~lv
(3l}

lovdeW

Trpoo-eKvvr/o-ev

rw

7rpoo-o)7ro)

aur^? Kat eiTrev
<ai

Ev\oyr)p.evr)

crv

eV
8

Trairt

o~K.rfv cop-art

lovSa

eV

Travrt
s
<al

edvei,

olTtves

O.K.OVJJLOI

cravTes TO ovofid o~ov TCLpa^OrjO-ovTaL.
ocra
frroirjo-as

vvv dvdyyei\6v
aTrrjyyetXev

ev

TCUS

TjfJ.epais

TavTais.

KOL
TJV

OVTW
^f

lovdeW ev
9 f]p,epas

p.eo~<a

TOV XaoO Travra 6 (ra
9

rreTrotrjKv ia,

a(p

eij\dev ews ov e\d\ei avTols. rjXdXagev 6 \abs (pcovfj fieyd\rj KOL
ev
TTJ

ws de eVav(raro \a\ovo~a, e daxev ev(pp6o-vvov
fpa>vrjv

)

(6)

10

rroXei

avT&v.

10
l8a>v

5e

A^ioop
6e<p

irdvTa
o-(j)68pa,

oara

ciroirjtrcv

o

6ebs TOV
TTJV
(7)
ii

lo-pa^X,
Trjs

eirio~Tevo-ev

rw
"

KCU TrepieTe^eTO

o~dpKa

lcrpa7)X ecoy Trjs

TOV OLKOV dKpof3vo~Tias avTov, KCU 7rpoo-eTe6r) Trpbs HviKO. de 6 opBpos dveftr], ypepas Tavrrjs.
O\o(f)epvov eK TOV Teiftovs, Kal ave-

KCU eKpep.ao~av TTJV KefpaXrjv

Xa/3fv

Tray

dvr}p

icrpa^X ra
I2

orrXa

avTov

/cat

e^rj\doo~av

Kara

5-12) 12 o-7reipas

en\ Tas dva(3do-eis.

ol de viol

Acro-oup
ol

ws idov avTovs,
rjXdov

bieire^av eVi TOVS
13

fjyovfJievovs
eirl

avT&v

de

eVl TOVS
I3

0-TpaTrjyovs Kal

^tXmp^ovs Kat
aurofsl
oirot]

irdvTa ap^oj/ra avT&v.

Kal

s

ai/rovs]

apx 7

?"

^* eS avT
ras
|

3
|

ai/roi

t<

om
a
b

i;

y

ua;i

t^

4

Xicraj/ra]

i

^A Ofia B Ofeioy K 8 e77\0es K* (efrWcv ^ c a ) om om /cat i 11 o op^pos] om o 12 ecdov + TOW opous B ab m s)i<A
eio~ei>
j

sup ras

B ab
-

|

TOV la-parjX] om TOV 7 ave\a0cv 9 cvfpoffvrqs

/caracrrpwo-ere

K

a PX rl v ^ irape^oXas A 5 67rt7^w bsA
l
"

ets

ai;T -

|

eyepovcri
|

c/c0aufc<

A

6 e/caXeo-ev
eu

A

|

<ru]

A*

(e

A

|

A

|

lo-parjX
|

A NA

improb
TT^OS]
j

Aa

|

)

10
|

s

o-ireipav

A

<

t<A

rot s (rrpar.]

om

roi/s

809

XIV 14
B TrapfyfvovTO fnl
ol
TTJV tyKTjvijV
"Eyfipov

IOYAEI9
*O\o(pfpvov, TOV nvptov
fls
<al

TrdvTtov TIOV avTOv

8r/

f)p.(i>v,

fwav on

ro>

oVri fVt

fTo

SoCXot KarafBaiveiv
I4 /cai

f(p

r/p.ds

7ro\fp.ov, Iva f^
/cat

fls Tf\os.
(TK.7]vr]S

flo~fj\6fv

Baycoas

fKpovarf TTJV avXaiav
p,fTa

TTJS 14 (13)

vTTfvofiTO

yap Kadfvbfiv avrov

lovddd.
/cotreoi/a,

I5

cos

fi

ov-

15 (14)

dels fTTTjKOvo-fv, Stao-retXas flo-r)\6fv (Is TOV

/cat

avTov eVi

TTJS

%(\(i)vi$os epip.fj.fvov vtKpov,
l6

/cm

rj

K<pa\r)

evpev aurov

dcpijprjTo OTT
/cat
17

avrov.

*cat

16 f^OtJO-fV (pavfj p.(ya\rj /xera K\av6p.ov
TO.

o~T(vayp.ov nal
fls

(Boris

lo~^vpas, KOI dieppr/^fv
o~K.r)vr)v

lp.aTia avrov.
<al

Kai (lo~ri\d(v

TTjv

ov

r)v

lovSet^

KaTaXvovaa,
(l6)

17 (15) 18 (16)

ov\ (vpev avTrjV Kal
Trjo-av
ol

f^fnri^rjo-(v fls TOV

\aov

K pafav

1&>

H$e -

SovXot, fTToirjo-ev aio-^vvT/i/ /iia yvvij

r&>i/

E/Spai coi/ fiV

rov

OLK.OV
<al

TOV
rj

jSao~i\ea>s

Na/3ov^oSoi O(rdp
fo~Tiv

ort
19

tSov ^OXo^fpvr/s
df rjnovaav TO. 19 (17)
%iTa>vas

Kf(pa\r)

ov<

eV
T)

avroi.

a)S

ol

ap%ovTfs
<ai

TTJS

dwdpfats

A(T(7Ovp, TOVS

OVTCOV

fTapd%6r) avTuiv
/cat
fior)

l8/

^f^j)

o~(f)6dpa,

cat

fytvfTo

(18)

avTQ)V
\fjs.

Kpavyrj

fj,fyd\r)

o~<podpa

fv

p.fo~a>

TTJS

7rapfp./3o-

Kat as
eVi TO

r)K.ovo~av
2

ot

fv Tols
fTreirfo-fv

o-Kr/v<afj.ao~iv

ovTts,

(f-

i

(i)

UVTOVS Tpopos /cat (2) /cat ov/c ^i/ ai/^pcorros p-fvwv KOTO, rrpocranrov TOV nXr](poj3os, ert, aXX fK.%v&fVTfs op.odvp.ao uv f<pevyov f-rrl irao*av odov
OTT)o-av
-yeyoi/os,
o"toz/

Kai

cV

2

(2)

TOV
y

TTfbiov

/cat

r^y

3

opivrjs.
/cat

/cat

ot

7rape/u,/3f/3X^ /cores

eV

r^
av-

3 (3,4)

opivfj Kv/cXa)

BatruXova

fTpdirrjaav

fls

(pvyrjv

KOI rore ot

vfoi lo~parj\ iras dvr)p TroXe/xto-r^s e| avrcoi/ f^f^vdrjo-av

eV

TOVS.

4

/cat

ciTrfVreiXei
rrai/

Gretas

ety

Batro/iao~^at/i

/cat

Xco/3at /cat 4

(5)

XcoXa

/cat

fts

optov
/cat

lo-pa^X rovy aTra-yye XXoi ras VTTfp
TraVrey
5
u>s

TWV

o~vvTfTf\fo~p.fvwv,

ti>a

fTTfK^yd(ii)O~iv

rots

rroXffiiois

fls TTJV dvaipto-iv avTfov.

5e f)KOVo~av ol viol
1

lo"pajyX,

vrai/res 5

(6)

13 Trape
peiv] poet
ac

yez OJ

To] irapayev.
|

#* vid
ou5et$

(Trapey.

fc^

)

Kara^vai K
tsA
|

f^o\o0p.
fciA.

Bb
|

14
fc^
|

e/cpouo-e]

A

Tra/aeyei
|

15

5] 5e

vTrrjKov(TV

A

eli OKro /caracalavAcuaj ] ayX^v V
|

A

A
|

StecrretXas
|

A

|

B ^A atpeiprjro K 19 ra om rou ^
O.VTUV

A
ircffev
/cat
|
|

XV 1
|

prj/xara]

17 /rpafw? ] Xeywl pr raura A
ot ev]

K
|

/cat e/SoTjaej

A
/c.

eppt
/Sao-.]
|

18 rou

om ot K

|

Siepprj^av TOVS %tr. avTuv fc^A rots (n<r}v(t}/j.a.ffiv] rw (r/c?7i w|/x,ari

?;

t^A
2

ai/rots fc$*

(afrous

^

c a
-

)

|

0o/3os

airrou ?rX.

KA om frr avrovs R 4 eireffTeiXev K Oftas B b Bairo/iao-^ei ^ Xweu /cat XwXa] A/3eX/3at^t /cat Xw/Sa Xw/3at (AjS. KectXa ^ c a B7/^3at /cat Xw/3at /cat KwXa A aTra^eXXcwras] aTroa reXXoi
| |

BervXoua A om
|

K* (om av # l )

3

Tra\pa.pejB\-r]KOTes

&

rou rpo,uos BatrovXo^a
| |

A

t<*

/c.

-

|

*

)

|

(a?rayy.

K

c>a

)

|

crwreXecr/xei

wy

A

|

eTreK^f^wcrt

frs

a.TreK.xyduffii

A

810

IOYAEI0
6fj.odvp.adov
a)o*avra>s

XV

12

7T7T(rov

eV

CLVTOVS Kal CKOTTTOV avTovs
Trapeyevrjdrjo-av KOI
TTJ

coos Xco/3a.
e/c

B

de KOL oi e

lepouo-aXj}/^,

7rdo~r)s

TTJS
TO>V

opivfjs,
e~)(6pS>v

dvrjyyei\av yap avTols ra yeyovoTa avTwv oi ev FaXaaS Kal oi ev
<al

TrapeufioXf]

TTJ

FaXeiXat a

VTTfpeKepao~av avrovs
(7) 6 /cat TO.
6

TrXijyf)

^eyd\rj, ecos ov TraprjXdov Aap,ao~K.bv
oi

opia avTrjs.
rfj

oi de XOITTOI

KaroiKOvvres BatrvXova eVeeirpov6p.vo~av avrovs,
<al

ireo~av
(s)

7rapep,(3o\fj
7
<r<p68pa.

Acrcrovp
oi

/cat

7

7r\ovTrjo~av
T^ff

8e

viol

KOTTTJS
rfj

f<VplVO~aV

T(t)V

Xoi7TO)J/,

icrpa^X dvao Tpf^avTfs drro KOI Ol fCCO/idl KOt e7TaV\lS
TroXXoii
\a<pvpa>v,

ev

optvfj

Kal rredivf)

KpaTTjo~av

rjv

yap

TrXrjOos rroXv o~(f)6o pa.
(9) 8
8

Kat

icoaxet/x 6 iepevs 6 p-eyas /cat

T)

ycpovo~la

TWV

vicov lo~par)\

oi

KaroiKovvres ev
fTToirjO ev

lepov&aXrjp. rjXdov rov 6f(io~ao~8ai ra

dya^a
<at

a
(10) 9

K.vpios

rw

Io-parj\,
9
o>s

/cat

rov

tSetv

rrjv

louSct^

XaX^crat /xer avr^ff
>

eiprjvrjv.

de clo-rj\6ov Trpos avrr/v, cv\6-

yr)o~av avrrjv rravres 6p.odvfJ,adov /cat etVai/ Trpos avrrfv fLv
Ifpouo"aXjy/Lt,

v^rw^a
* 7ro L ->

(TV

yavpiapa
10

/ze

ya TOU

Io~par)\,

o~v

Kav^Tjfj.a /xe ya
>L

(u) 10 roC yeVovs
r)o~as

rjfj,S)v.

errot.Tjo-as

travra raura eV
/cat fv8oKrjo~ai

x flP

<TOV

ra dyada /zera

lo^pa^X,
ra>

eV
XI

avrots
els

1

6

^eos*

v\oyrjfj,vrj
2,13) ii
(14)

yivov Trapd

iravroK.pa.Topt.

KVpiat

TOV alwva

(12) /cat xat el-rrev Tray 6 Xady Fevotro. e\a(pvpevo~v xpovov, (l4) /cat ebaxav Tray 6 Xaor r^v irapep.^o\r]v rpta/coi/ra, fjfj.epas /cat Travra ra dpyvpdf>p.ara TTJ lovdelO rr/v O-K.TJVTJV *O\o<pepvov
e<p

<a\

rds K\ivas

/cat

ra oX/cta

<al

navra ra
rjp-iovov

o~Kvdo~fj,aTa avrovavTrjs, Kal

/cat

Xa/3oo~a aur?/ eire&iJKfV
(15) 12

errl rr)v

eev-v
I2

rds

a/ia^ay avr^s,

/cat

eo-wpevo-ev avrd

eV

avrwi/.
<al

Kai

ftpauev 7rdo~a yvvr)
/cat

lo~pa^X roO

tSeit

avrrjv,
/cat

ei)\6yrjo~av

7roir)o~av

avrfj

%opbv

e

avrwv
/rat
i

eXajSev 6vpo~ovs ev rals

5

CTreTTecroj ]

jr ot
/cat
|

i<*

cirnrea oj Tes ^ lc a ts

om
j |

X
|

CKOTTTOVTO

A

(om

-

)

FaXaaS] pr

TTJ

A
K
|

FaXtXata
\

B bA

|

e^] ev
|

N
e|

ra
|

ra]

/caret
)

ra
j

K
|

6 BatroyXoua
eTro^ffev}

TreTre<roi>
|

A
!

TrX^yT?^!

7

e/cu-

pievffav

8

om

i7A0oi>

E* (om e i B ab ^* (hab
pr rov

eTrai Xets] at TroXet?
)

t<A
|

ev]

pr at

fc<

opecvrj

B ab ^

c a
-

fc\

eiroi-rjl

XaX?7<rat]

K

9 et(T7?X^o^] e^rj\6av
|

^ ^
|

TT\V

lovdeid]
j

om
|

TTJJ/

A
j j

ei(rT)\6av A.

fru

i] + et K
11

10 ravra iravTa
euSp/c^o-ej/

SA
e?rt

|

^A
12

|

ec]

Troikas lapaTjX] IX?; 1 CTT] ej/ A* Trapa] pr rw t\* (om K ^)) ^ OXo^e/oi/ous ts* (OXoQepvov K c a ) oX/ceta
eTrot^cras
vid
|

KA
j

2]

eu

A

A
N

ei;5o/ci7<rat]

om
|

Tras

-

|

^A
|

(r/ceua-

tr/iara] /caracr/cevaff/uara

b<A
|

aur?;] ai/ra

om

avTTjv /cat eiroirjo-av
|

A*

X eTre^/cei ] edrjKev (evXoyrjffav et air?; signis not
|

A a?

eTr] ^aer
)
|

A

eXa/Sop

K*

(eXajSej/

KM^)^*)

8n

XV
B

13
avTrjs,

IOYAEI0
nal efttoKev
13

*ai rat? yvvai^lv rat? /itr avTrjs, eXaiav avrr] nal at /zfr avTrjs* KOI TrporjXdev eo~Tefpava>o~avTO TTJV rravTos TOV Xaov ev ^opft a r]yovp.evrj 7rao~ci)v TWV yvvaiKwv, xat
x.ep<r\v

13

rjKoXovdei
vp.v<t)v

irds
r<u

dvrjp

lo~par]X

eVcoTrXto /ieVot
I4

p.eTO.

crTfCpdvcuv
TTJV
TTCLS

/cat

ev

o~Top.aTi avTatv.

/cat

eripX fv
/cat

^ovoeW

e^Ofj.o- 14

ev X6yr)o~iv TavTTjv
TTJV a iveo~iv

Travrt
1
<ai

itrpar^X,

virepefpwvei

6

Xabs
i

TUVTTJV
ra3
raj

eirrev *lov8eid
JJLOV

XVI
(2)

Beat

ev Tvp.7rdvois,

Kfptaj ev KV/z/3dXot?,
at/rai

^aXfj-bv

KO.\

awov,

v ^rovTe

KO.\

errina-

Xelo-fle

TO ovop.a avTov.
rroXep-ovs Kupto?,
O.VTOV
2

OTI debs
(4)

o~vvTpi(3a>v

(3) (4)

ort

ft?

7rapep,(3oXas

ev

p-earco

Xaov e^etXaro

/if

opea)j/

OTTO /3oppa,

3

(5)

p.vpid(Ti

8vvdp.ed)v avrov,

/cat

T&v eve(ppaev ^6t/zappovs, avrwv eKaXv^ev (Bovvovs. 77 ra op?; p.ou, ep-Trprjo-eiv
ITTTTOS
e

4

(6)

KOI rous veavicrKOvs p.ov dveXetv pop,(paiq,
Kat ra ^r^Xa^ovra p.ov 6rjO~eiv els
8a<po$,

Koi

TCI

1/777710

p-ou Scbo-etv

els

7rpovop.r)v,

Kal ray TrapOevovs
5

o~K.v\evcra.i.
5

6

Kvptoy Ilavro/cpdroap T)6eTr}o-ev OVTOVS ev X 1P^ fl^fLasov yap vTreTrecrev 6 dvvaTos CLVTWV virb veaviaK.wv, ovbe viol TiTavtov eirara^av avTov,
ovde v^frjXol yiyavTes eireOevTo aura)

(7) (s)

6

aXXa lovSet^ 6vyaTr)p Mepapftev /cdXXei 7rpoo~a)7rov OVTTJS 7rape\vo~ev avTov.
7

ee$vo~aTO yap

o~ToXrjv

^r/peuo"ecos

avTrjs els v\^os rotv

TTO- 7

(9)

vovvTdtv ev

12 M^T]

fjt,e&

A
superscr

13

<rTe<t>avu(ra.TO

A

at
|

yuer]

ot
ru>

//..

A

|

v^vovv

14

(x e^tipev /cat aivoj ] KO.I.VQV
o-ea-^at

A*

Aa

)

|

om

ev

fc<

XVI

1

A
|

2 0eos] pr o

A
| |

/cuptoj]
|

+ yuoi; bsA

|

K*

A
t<

e^crccr^ai
fc<A

^c a
-

e^eXecr^ai

c- b

fc<

j

Swa/ieojs
O/>T;]

wi/]
|

|

opta

KA

ws K* (uv K ) potato] pr c^
c- a

A

K* (e/c K c a ) ere^pa^ej ] e0pae ^
-

Xaou] pr rou
ea>s

fc<

e/c]

e^etXaro] c|e\ei 3 pvpia.

4
t<

6aj<7et
|

A
|

ej>7rpr]ffc
t<A

6 6

VTreTrea-ei ]

e7rc<rej

K

|

7t7a^res] es sup ras

A
ts
-

|

irapdevovs]

+ /J.QV

?

Mapapet

Mepapt^
iXiy*

7

om

7rape\v<rej>...Trpoa-UTrov

avrys t\* (hab

c a
)

7 Lrpa7?X]

A A

812

IOYAEI0
(irj)

XVI 17
B

r)\ei\lsaTo
8

KOI

e S^craTo

TO rrpoo-aiTrov avTijs eV /ujptcr^ta), Tas Tpi^as avTrjs Iv /ztVpa,

Kai eXa/Sev o~To\r)v XLVTJV els aTraTrjv avrov.
9

To o~av8d\Lov avTTJs fjpTrao~6v o(j)da\p.bv auToC, Kal TO Ka\\os avTrjs ^jLtaXcoTicrej/ "^V^TJV UVTOV.

I0

e(pptav Ilepaai
II

TTJV

ToX^iai/ avTrjs,
ff

Kal MiJSot TO dpdo~os avTr/s

TOT

T]\d\aav
Kal

ol Tajreivoi p.ov,

e(f)o(3r)()r)o~av

ol

v\lscoo-av
12

TTJV

(pa>vr)v

do~6fvovvTfS p.ov Kal avTcov Kal aj

7TTor)drj(rav

Viot

KOpao~i(>)v

KaTKevTr)0~av avTOvs,

Kal

a>$

Traldas avTop.d\ovvT(i)v era
K

a7rcoXoi/TO
1

irapaTu^ecos Kvpiov p.ov.
fJLOV

3vp.Vr)O~(d
(l6)

Vp.VOV KttlVOV. Kupif, p.4yas el Kal
TO)
0U>

6avp,ao~Tos ev icr^ui,
I

*O~OL

oov\V craTO)
OTI etVas ,
1

7rao~a

T]

KTLO~IS o~ov

Kal cyvr)Br)crav
TTVfVfJid
CTOU,
TTJ

dlT0~Tfl\aS TO

Kal (OKob6fj,r}O~V Kal OVK eo~Tiv os dvTio~TTjO~Tai
crov.
13

(p&vfj

oprj

yap CK
TTeVpai S

^e/ieX/cor

o~vv
COS
1

OTTO 7TpOO~(a7TOV O~OV
erf,

KrjpOS

<I9)

eVi Se TOIS (pofiovpevois
o~v

vi\aTVis

avTols.
el.

16

OTI fj.LKpbv
ical

7rao~a 6vo~ia
TCO.V

oo~fj.7]v

eucoSta?,

f\d%io~Tov

o~i\ o

els

6XoKauTa>/ia

o Se (f)o(3ovft.fvos TQV
(20) 17
I7

19 tiov
*

p.eyas

oval edvea-iv eVai/icrTa/if^

TW

yeVei

7 TO Trpoo-WTTOJ
t^c.a)

10

To\fj.7]v

A

TO A* ] om g ffyffdTo] aveor)
eppax6>770-az/]

(?

.cr

A
-

1

)

|

^c a
-

eT

//(rav

K c aA

tv /ivpfcr/iw] pr /cat K* (om 9 o a/raK7?s] aKivaKis ab ot

A
j j

11

01 acr^.]

om

B

|

v
/]

K*

(eiTTO^e^ffa.v tsF

row
>\i\

K*

+ awous K
]

\7
7
,

KU

A

(auTWi/

N

c a
-

)

12 TratSes

A

eTt|

14

15

<ra\ev9r)<reTai

curecrreiAas] eTrecrrpe^as verpai 8 (de A)] ecraXeue
-

K

e<raevT(rav

irerai.
c a
-

KavTU/j.a]

B oXo/capTrw^a K Bb
(euetX.

reixrets

t<*

(tX.

fcs

)

euetXaTeuirets

A

aK. A

16 0X0-

17

eTravi<rTavo[J.evois

KA

813

XVI

1

8

IOYAEI9

(21)

Kvptor riavTOKpdrwp eKdiKTjcrei avTovs ev f)fj.epq Kpio~ea)s, 8ovvai 7rvp KOI (TKa>\r)Kas (Is (ra.pK.as avrcoi/,
/cat
K\ai>(rovTai

(21)

ev

alo~6r]o-ei

ecos

alwvos.
7rpo<rcKvvr)(rav

18

Qs

de

rj\6oo-av els

lepovcraXT^u,

rco

6f<a,

18 (22)

KOI ffvina

enaQapio-Q-q
TO.

6 Xady,

TWV KOI
lovdettf
<ai

eKOvo-ia

avTwv

dvrjveyKav TO. oXoKaurco/iara av19 KOI ra Sdfiara. dvt&rjKfv
<al

19 (23)

7rai/ra

ra

(ruevrj

OXo0e pi/ov
favrrj
e<

oo-a edtoKfv 6
roi)

\abs

avrrj,
fls

TO

K(t>vu)7ri.ov

o

e\a(3ev
20

KOITOJVOS

avrov

dvadrffjia

rep

dew
Kara

c8a>Kv.

KOI

TJV

6

\abs
eVi

eirtppaivopevos
p.r)vas

^1/20(24)

Ifpovo-aXrj/j.

7rpoo-a>7roi/

rcoi/

dyicoi/
2I

rpels,

KOI
21 (25)

lovftfW /ner aurcov Ka.Tcp.evev.

Mera

5t ray facpas ravras

ave ^cu^ei/

eKa<TTOs

els TTJV

K\r)povop.iav CIVTOV, KOI lovbeld a?r^X-

uev els BairuXova KOL KaTepeivev enl TT/S KOI V7rdpea>s avTrjs ^ KOI eycvcro Kara TOV Kaipbv avTrjs evftogos ev TTJ yrj. TroXXoi e7rediuiJ.Tj<Tav avTrjv, OVK eyvo) dvf]p UVTTJV Trdcras ray
7rd<rr]
<al

22 (26)

T)p.epas TTJS fafjs avTrjs, d(p*

rjs

avTijs KOI Trpoa-eTedrj Trpbs TOV
(28)

ypepas diredavev Mavcuro-fjs 6 dvrjp \abv OVTOV. 23 Kai rjv 7rpo(3aivovo-a
eTrj

23 (27)
(28)

/xeyaXr; (T(p68pa,

Kai eyr)pao-ev ev CHKCO TOV dvdpbs OVTTJS rep

CKOTOV TrevTe, Kal d(pr)Kev TTJV afipav avTrjs eXevQepav. KOI dnevavev els BairuXoua, KOI eBa^rav avTrjv ev rco crTT^Xaico rou

avdpbs avTrjs Maracrcr^.
T)/j.cpa.s

24

Kat

eTrevOrjo ev

CIVTTJV

olnos
irpb

icrpa^X 24

(29)

eTTTa.

KOI 8iel\ev ra inrdp-^ovTa avTrjs
TTOCTI rols

TOV aVo-

aavelv avTrjv

Tols eyyio-Ta TOV yevovs

eyytcrra Mai/acrcr^ TOV dvdpbs avTrjs 25 Kai OVK Ti 6 avTrjs. rjv K0o^aJv 25
fjfJLepais

(30)

TOVS vlovs

icrpaTyX

ev TOIS

lovdeW KOI peTa TO drro-

tiavelv avTrjv f]fj.epas 7ro\\ds.

A

A do/^ara] + avrtav A 19 OXo0e/3i/ouj ^ avTff] A avaOrj^a Bbi c a ava.dep.a &*A 6eu] laa KA 20 ev] 21 rouras ras 7?^,epa? A avefcvav & om eis A Kare/j-eivev KA cxacrros A BairofXoi/a aTTT]\6ev] + eis TOV OLKO\ avTrjs R ai/roii] eavrov A A 22 23 tf (item 23) A om ev A a? eKarov ITCVTC CTTJ A 24 A ot/cos] pr avdpos] os sup ras A
}

18 eKadepiffOrj avrov] eavrov
|

|

|

-

|

]

|

|

|

|

|

|

Mava<ro"rj

Trpo(3cuvov<ra

i\v

|

|

|

eirev6fj<rav

o
s

t^
|

sup ras Subscr

17/icpas] a

A

pr

CTTI

K

Trcunv
|

N

|

om Maj

|

a<rcr7;...e7

25

om a^v

yicrra

(2)

fc$
|

avrrjs

3]

814