You are on page 1of 1

P A R A

D I A S A T R A S , e n u n o b u r r i d o d e b a t e t e l e v i s i v o , A d o l f o
A r i s t o r o i n s o l i o d e s u a b u l i a p a r a d e s p o t r i c o r c o n t r a / 0
p e r v e r s a s i t u a c i o n q u e h a c e q u e l o s c i n e a s t a s a r g e n t i -
n o s , n e c e s i t a n d o d o / a r e s f r e s c o s , s e v e a n o b l i g a d o s a i n -
v e n t o r h i s t o r i a s i n s u l s a s d e e x t r a n i e r e s I l e g a d o s a l p a i s 0
v i c e v e r s a , p a r a j u s t i f i c a r l a i n c l u s i o n d e a e l o r e s e i d i o -
m a s f o r a n e o s e n s u s p e l i c u l a s . D e d a A r i s t a r a i n q u e , e n
r e a l i d a d , l o s d i r e c t o r e s s e y e n f o r z a d o s a h a c e r u n g u i o n
q u e c o n f o r m e a l o s d u e n o s d e e s a p l a t a , q u e i n e v i t a b l e -
m e n t e d e b e v e n i r d e a f u e r a , y e s t a n c o n d e n a d o s a d e j a r
q u e l o s p r o y e c t o s q u e r e a l m e l ' l t e l e s i n t e r e s a n d u e r m a n .
e n u n c a j o n e l s u e n o d e l o s j u s t o s .
C u a n d o h i z o m e n c i o n a e s o s p r o y e e l o s a b a n d o -
n a d o s h u b o u n b r i l l o e n s u s o i o s y s u c a r a s e i l u m i n o p o r
u n o s s e g u n d o s . s i s e p u d i e r a v e r e n l o s o i o s d e u n d i r e c -
t o r d e c i n e e n c e r r a d o e n u n p a n e l t e l e v i s i v o , q u i z a h u b i e -
s e m o s v i s t o u n B u e n o s A i r e s n e v a d o y u n o s h o m b r e s c o n
t r a j e s e x t r a n o s m a r c h a n d o h a c i a R i v e r P l a t e . Q u i z a h u -
b i e r a m o s a l c a n z a d o a v e r i n c o n f u n d i b l e s i m a g e n e s d e
u n p r o y e c t o a b a n d o n a d o , p o r q u e a l g u n o s p r o a u c t o r e s
e x t r a n j e r o s 1 0 c o n s i d e r a r o n " o t r a h l s t o r i a ) . · s . s s · s
,"
m a s .
O t r a h i s t o r i a d e i n v a s i o n m a s . P u e d e s e r . N o e s i m -
p o s i b l e i m a g i n a r q u e a l g u i e n v i e s e t a n f r f a m e n t e s o b r e
e l p r o y e c t o d e f i l m a r , e n t r e l o s r e s t o s d e u n a B u e n o s A i r e s
a t o m i z a d a , l a h i s t o r i a d e u n a r e s i s t e n c i a ( 0 d e u n a d e -
r r o t a ) . s o b r e t o d o s i e s e a l g u i e n h a b l a o t r o i d i o m a , e s t a
s e n t a d o c o m o d a m e n t e e n u n s i l l o n y 1 0 h i s t o r i a e s u n m a -
n o i o d e p a p e l e s m e c a n o g r a f i a d o s e n t r e s u s m a n o s y n o
u n a c i u d a d v a d a , c o n u n a e x t r a n a n i e v e c a y e n d o s o b r e
l o s c i e n b a r r i o s p o r t e n o s y a d y a c e n c i a s . E s d e n o c h e y
h a c e f r i o , m u c h o f r i o . Y h a y q u e r e c o r d a r e s t e d e t a l l e
p o r q u e s e r a m u y i m p o r t a n t e e n e l r e l a t o . . .
P e r o n o . s - s a i n i c i a r e s t a c r o n i c a p o r e l t i n a l . L a
h i s t o r i o d e l E t e r n a u t a e n i m a g e n e s ~ o m ! e n z a a f i n a l e s d e
1 0 d e c a d a d e l s e s e n t o , c u a n d o 1 0 h l s t o n e t a q u e n o s o c u -
p o h o r r o r i z a a l e c t o r e s y e d i t o r e s c o n s u n u e v a p u e s t a e n
e s c e n o e n \ a r e v i s t a G E N T E , d i b u j a d a p o r B r e c c i a . .
' | s . e m p e z o . s u n a e m p r e s a q u e s e | | s - s | s G i l
& B e r t o l i n i , q u e · · ) + ) s ) · | + · s s s · - s ) s y . a c c i o n . · . s
p a r a c o m e r c i a l e s ) . N. / s t r e s s o c i o s / + s s s ) · . s e r a -
m o s H u g o G i l , M a r i o B e r t o l i n i · · I . · G i l . E n u n m o -
e n t o ) s ) · . s s s s ) q u e . ) s s / o s · · ) + . . · s s ) . e s -
a s c a r a c t e r i s t i c e s . · . s . s b a c h e s e n s u . · s | s · n o s · · . ·
g u n t a m o s : · . - · ) . - s s · · . . . | s · e s ~ o s b a c h e s
p a r a i r | s . · . s ) a l g o q u e n o s g u s t e y n o s s a t / s f a g a a . ·
o s ? Y e n t o n c e s , s · · . . . . | s s ) e l t i e m p o | · | · . ) . l o s a n i -
s ) · . s s e m e o c u r r i o q u e · ) · · s - s i n i c i a r e l · · | .
· s u n a s e r i e ) . I l ' ( R o b e r t o " T o t i " G i l ) .
A R o b e r t o G i l l o h i s t o r i o 1 0 a l r a e : "M e i n t e r e s o l a
· . s q u e t i e n e e l r e l a t o , u n a s . . · s | · . s r e s u e l t o q u e
~ 6 e a ) . | c i n e y , s o b r e . ) p r o q u e o c u r r i a e n u n l u -
: : - . , . c e a 0 : B u e n o s A i r e s , 1 · : . s . · s s -
D e c i d e c o m p r a r l e e l g u i o n a O e s t e r h e l d . l n m e d i a -
t a m e n t e s e a b o c a a u n a a a a p t a c i o n : e n e l l a , e l m i s m o
O e s t e r h e l d e s q u i e n d i b u j a y c u e n t a l a h i s t o r i a y a s f s e
p u e d e m e z c l a r d i b u j o a n i m a d o y a c c i 6 n v i v a : "L a h i s t o -
r i a c o m e n z a b a e n . · . l u e g o y o m e i b a - . . · . s ) e n l o s
. + s ) · s q u e e / ) · | + ¡ s | s l o s . + s ) · s s e a n i m a b a n y o c u -
· · · s . ) s 1 0 | · s . · · s
s e h a b l a e n t o n c e s c o n J o r g e M o l i t e r n i p a r a m a r -
c a r l a s i m a g e n e s y s e c o m i e n z a a t r a b a j a r c o n l o s e m p i e -
a d o s d e e s t u d i o : M i g u e l A n g e l N a n n i y C a y e t a n o L u c a s
C a r l u g g i o c o m o a n i m a d o r e s , A l e j a n d r o T e m p e s t a c o m o
c a m e r a m a n y C a r l o s B e r r i n o c o m o d i r e c t o r d e a r t e .
M i e n t r a s M o l i t e r n i p l a n t a e s c e n a s y h a c e d i b u i o s d e
F r a n c o y J u a n S a l v o , s e f i l m a n p r i m e r o s p i a n o s d e m a n o s
c o n a r m a s , c o r r i d a s , c a i d a s , t o m a s d e l e s t a d i o d e R i v e r y
o t r e s m a t e r i a l e s p a r a q u e l o s a n i m a d o r e s c o m i e n c e n a
t r a b a j a r p o r R o t o s c o p i a d o ( a l i s u a l q u e e n l a s r e c i e n t e s
8 . s . · \ . . s | 0 T y g r a , d e B a k s h i ) .
l e l p r o y e c t o s e q u e d 6 e n e s o : e n p r o y e c t o . F r a c e -
s 6 p o r l a s r a z o n e s d e s i e m p r e : ' : 4 u n q u e | + | c i e r t o e n t u -
s i a s m o e n E u r o p a · · . | - s . . · · s / · . + . s . s M a r i o B e r t o l i -
n i - n o s e · + ) c o n s e g u i r u n o s ) . . + s ) s ) · s . · · | + . · s u n
s e g u r o e n l a s . . s . s q u e b a l a n c e o r a 1 0 · s . . · s · s q u e s e
· | s s | s . . · '
' I ) s e ) · | + · ´ M o l i t e r n i s e · + ) · · e l · · · . . . s e
. - · . a f r a n e / e a r , q u e s f q u e n o , q u e e m p e z a m o s e l l u -
n e s , q u e 1 0 p l a t a , q u e / o s c o n t r a t o s , q u e s e f i r m a , q u e n o s e
n r m a . . . 1 . ) e s t o 0 . s . . · | . | ) s e n t a d o h o r a s y | · s | s ·
. · . s ) a n t e s a / a , q u e r i e n d o . . · m a t e r i a l , c o m o s e e s t a :
. s . s · s s ) C r e o q u e s e l I e 9 0 a . . · - · s s · s o l a m e n t e •
p e n c i l - t e s t s + . n o f u e m a s 0 1 / 0 d e ) s 0 t r e s m i n u t o s , c . -
u n a s . · · · ) s s ) . F r a n c o y J u a n p o r | s | . · - \ s s q u e e ~
n o " ( C a r l o s B e r r i n o ) .
s e h a n e s c r i t o m u c h o s p a g i n a s s o b r e E I E t e r n a u l c . .
s e h a n d e s c u b i e r t o a n a l o g i o s , m e t a f o r a s , a n a l i s i s p o l i " -
c o s y m a s y m a s c o s a s . L a m a s s + : . s . · . s y a t e r r a d o r a e 5
g u i z a s , 1 0 q u e r e f l e x i o n a s o b r e e l r e c o r r i d o d e O e s l e r ·
h e l d e n l o s s u c e s i v o s E t e r n a u t a s : d e g u i o n i s t a e n 1 0 p r i -
m e r a p a r t e a p r o t a g o n i s t a e n l a s e g u n d a , p a r a t e r m i ·
n a r e n l a t e r c e r a p a r t e s i m p l e m e n t e c o m e p e r s o n a j e .
A b r i r 1 0 \ ' · · · y v e r a G e r m a n e n s u s p a g i n a s , a l i a p o
e l o c h e n t a , p r e d u d a e s c a l o f r f o s . P e r o p e s e a l a s m e t a f o -
r a s ( 0 q u i z a s g r a c i a s a e l l a s ) , E I E t e r n a u t a e s u n a h i s t o r i
t a n n u e s t r o c o m o e l M a r t i n | · . · · c o m o 1 0 n e v a d a - · '
t a l q u e p o r e s o s d r a s y o h a b i a . s · ) s Q u i e n p u e d e e v i -
t a r b a j a r 0 1 s u b t e e n P l a z a I t a l i a s i n c a l c u l a r e l e s p a c i o
q u e e l G u r b o o c u p a b a e n l o s t u n e l e s ? s Q u i e n p u e d e v e r
e l e d i f i c i o d e 1 0 C a i a N a c i o n a l d e A h o r r o y S e g u r o e n
P l a z a C o n g r e s o s i n r e c o r d a r l o i l u m i n a d o p o r l a s l u c e s
i n v a s o r a s e n e s a n o c h e d e c i s i v a ? s Q u i e n n o s o n r f e d n i -
c a m e n t e a n t e 1 0 p r e o c u p a c i 6 n m u n d i a l p o r u n f i n a l a t 6 -
m i c o , 0 1 r e c o r d a r e s e h o n g o f a t a l c r e c i e n d o y c r e c i e n d o
e n e l c e n t r o d e l a c i u d a d ?
A l g o m a s d e u n a d e c a d a d e s p u e s d e l i n t e n t o p o r
G i l & B e r t o l i n i , A l f r e d o s c u t t i ( e d i t o r d e R e c o r d ) l l a m a a
C a r l o s B e r r i n o , a e s t a a l t u r a p r o d u c t o r d e c o m e r c i a l e s ,
.. .,.'
~ . - - - .---~ . .• . \.
,• . . '. .........- • ...- - - .... ~ :.
• • ' . 4 , ~
. • . .