You are on page 1of 2

1998/ 6 城市研究

宋高丽关系史编年 ( 续七)
○李裕民
其三曰 :‘忠孝之纯 , 虽远而应 , 往来 十四只 , 细镞箭八十只 , 金镀银装 器仗
之尚 , 无德不酬 。载嘉述职之勤 , 宜有鲜 二副 , 红锦衤夹袋封 。全白银装黑皮器仗
衣之锡 。令人使金悌回赐国信物色 ,别赐 一副 , 红锦衤夹袋封 。全金镀银装白皮器
衣带锦绮等具如别帕 ,至可领也 。’ 仗一副 , 红锦衤夹袋封 。全共用红梅花罗
其四曰 : ‘人使金悌至 , 省所进奉御 衤夹帕外幂 。银装长刀二十只 , 银钅及镂装
衣二领 , 黄 衫一领 , 销金红罗衤 夹复红 乌漆鞘 , 丝条全白锦外袋十个封 , 全青锦
便服一领 , 销金红罗衤 夹复共月银钅 及镂装 外袋十个封 , 全共用红梅花罗衤夹帕外
乌漆箱盛 , 金镀银锁钥封 , 全红梅花罗衤 夹 幂 。细马四匹 ,鞍二副 ,金镀银桥瓦铰具 、
帕外幂 。金腰带一条 , 重四十两 , 红罗绣 , 大小鞫 、红罗鞍褥等 , 全红罗绣衤 夹

夹袋银钅 及镂匣 , 重八十两 , 红罗绣衤 夹复 帕外幂 。鞍二副 , 银及镂桥瓦铰具 、 黑皮
封 , 全红梅花罗衤 夹帕外幂 。金束带一条 , 大鞫 、红罗小革詹、红罗鞍褥等 , 全红罗绣
重三十两 , 红罗绣衤 夹袋银及镂匣 , 重六十 衤夹帕外幂 。香油二十缸 , 松子二千二百
两 , 红罗绣衤 夹复封 , 全红梅花罗衤 夹帕外 斤 , 人参一千斤 , 生中布二千匹 , 生平布

及 。金合二副 , 共重六十两 , 各副盛 勒 二千匹 , 事具悉 。卿世抚辽东 , 实冠带礼
帛二条 , 衤 夹袋子二枚 , 销金红梅花罗衤夹 义之国 , 心存阙下 , 希文物声明之风 。爰
复封 , 全共用红梅花罗钅 及帕外钅及 。金盘 遣使人 , 遐将贡篚 , 承考惟孝 , 事大则
盏二副 , 共重四十两 , 红梅花罗衤 夹复封 , 忠 。发于至诚 ,辏是双美 ,览阅之际 ,嘉叹
全共用红梅花罗衤夹帕外钅及 。金注子一 良多 。今使回赐卿银器等 , 具如别幅 , 至
副 ,重 六十五两 ,红梅花罗衤 夹复封 ,全红 可领也 。’
梅花罗衤 夹帕外钅及 。金钅斯锣一只 , 重一百 其五曰 :‘省人使金悌奏于普照王寺
五十两 , 红梅花罗衤夹复封 , 全红梅花罗衤 夹 等处纳附银设斋祝圣寿事 , 箕子启封 , 肇
帕外钅及 。红 倚背六只 ,红梅花罗衤夹复 。 于辽左 ; 僧伽演教 , 追在泗滨 。会使指之
黄 倚背四只 , 红梅花罗衤夹复 。红 褥 来斯 , 致斋修而勤甚 。载披善祝 , 益照端
六只 , 红梅花罗衤 夹复 。黄 褥四只 , 红梅 诚 。’
花罗衤夹复 。共用银钅及装鸟涞箱二副盛 , 帝以本国尚文 , 每赐书诏 , 必选词臣
银锁钥封 , 全红梅花罗衤夹帕外幂 。细弓 著撰而择其善者 。所遣使者 , 其书状官 ,
四张 , 共用红梅花罗衤夹袋盛 。哮子箭二 必召赴中书 ,试以文乃遣之 。”

古都研究 61

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
城市研究 1998/ 6

熙宁六年 ( 文宗二十七年 ,1073) 参、 松子 、香油 。”


二月四日 ,高丽以宋人卢寅为殿中监 。《 ( 高丽 《宋史 ・高丽传》: “往时高丽人往
史》卷 9) 及皆自登州 , 七年 , 其臣金良钅 监来言 , 欲
八月十六日 , 高丽遣太仆卿金良鉴 、 中书舍人 远契丹 ,乞改涂由明州诣阙 ,从之 。郡县
卢旦如宋谢恩 , 兼献事物 。宋医王愉 、 徐先等 供顿无旧准 , 颇扰民 , 诏立式颁下 , 费悉
还 。《 ( 高丽史》 卷 9) 官给 。又以其不迩华言 , 恐规利者私与
十月二十三日 , 高丽使者至明州 , 宋以礼迎 交关 ,令所至禁止 。徽问遗二府甚厚 ,诏
劳 , 并下诏不许与高丽使人私下贸易 , 并密访 以付市易务售缣帛答之 。又表求医药 、
使人中有元燕人以闻 。” 画塑之工以教国人 ,诏罗拯募愿行者 。”
《长编》卷 247 :“十月壬辰 , 明州舍 : 二月五日 、十五日 、二十二日 , 宋连下三诏 ,
高丽入贡 , 上批本州遣谙识海道人接引 , 命签高丽书 ,招募医药画塑工 、 许卖书等 。
转运司委官用新式迎劳 。高丽自国初皆 《长编》卷 250 :“二月登酉 ( 五日) ,
由登州来朝 , 近岁常取道明州 , 盖远于辽 知高丽王徽以书及土物送中书 、枢密
故也 , 上虑州县供顿无前比 , 因以扰民 , 院 , 诏付市易务斥卖 , 以市绫罗纱等 , 令
故命立式 ,仍一切取给于官 。又诏高丽不 二府各以书管之 。” “癸末 ( 十五日) , 权
通华言 , 虑规利之人私与交易 , 令所在密 知高丽王徽表求医药画塑四工 , 以教国
止约 。又诏引伴礼宾副使王谨初等与知 人 , 诏罗拯于四色人内募愿行者 , 各择
明州李诞访进奉入贡三节人中有无燕人 三两人 , 先令赴阙 。” “庚寅 ( 二十二日)
以闻 。” 诏国子监 , 许卖九经 、 子、史诸书与高丽
十一月十二日 , 高丽设八关会 , 国王御神凤楼 国使人 。”
欢乐 。翼日大会 , 大宋 、 黑水 、
耽罗 、 日本等诸 金良钅监等人大量购买中国图画 。
国人各献礼物名马 。《 ( 高丽史) 卷 9) 郭若虚《图画见闻志》卷 6 “ : 熙宁甲
熙宁七年 文宗二十八年 ,1074)
( 寅岁 , 遣使金良鉴入贡 , 访求中国图画 ,
正月 ,宋设同文馆接待高丽使人 。 锐意购求 , 稍精者十无一二 , 然犹费三
《宋会要》职官三五之一一 “ : 同文馆 百余缗 。”
在延秋坊 , 熙宁中创置 , 以待高丽进奉人 强至代参知政事冯余等学高丽王书 。
使 , 舍宇二百七十八间 , 看馆执役者二十 强至《祠部集》卷 28《代参政冯谏议
二人 , 后减十二人 。熙宁七年正月 , 差入 管高丽王书》“ : 头隔天隅 ,日倾风闻 。远
内四侍省内东头供奉官张士良兼勾当同 沐音题之及 , 仍颁珍贡之余 , 礼好兼隆 ,
文馆 。三月 ,差资善党后行苏士安相兼本 铭藏逾剧 。伏惟某官杰才不世 , 精诚绝
倌主管官行遣文字低应 。” 人 。面内本朝 , 自出勤恭之禀 ; 身先一
高丽使金良鉴见神宗于垂拱殿 , 入贡 , 要求改 国 , 蚤闻礼义之兴 。倍顺节宣 , 永绥福
祚 ,其为瞻颂 ,奚尽名言 。”
由明州入朝 ,求派医生 、 画塑工教高丽人 。
又 《代史馆王相公管高丽王王徽
《长编》卷 249 :“正月乙丑 ( 二十七
书》 “使节造朝 , 未达向风之悃 ; 台使备
日) , 高丽国进奏使良金钅 监 、副使卢旦见
位 , 随叨隆礼之辞 。祗服谦怀 , 逾深感
于垂拱殿 。”
抱 。伏惟某官器函刚实 ,材挺沉雄 ,弗蹈
《宋会要》蕃夷七之三三 “ : 七年正月
近规 ,自存远识 。诗书袭治 ,盛文雄于一
二十六日 , 高丽国遣使金良钅 监、 卢旦奉表
方 ; 琛尽输勤 , 因宠荣以百世 。春和所
来贡御衣 、腰带 、金器 、红 衤 因褥 、鞍马 、
履 ,时祉载蕃 ,瞻企所荣 ,敷陈匪悉 。”
纸墨 、 弓刀 、
幞头 、 纱色罗绫 、 生中布 、人
( 作者单位 : 陕西师范大学)
62 古都研究
© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net