Hafez Miraftabi · Susanne Wechdorn

~(manzano que quena crecer hasta e( de (0
~

I~Libros
I;IAC!UlIlidad

& Libros S.A.
Educaliva

I

Todas las mananas en el bosque, los manzanos despertaban muy temprano. Y como en todas las mananas, los arboles se contaban 10 que habian soriado.

-Sone que muchas manzanas cubrfan todas mis ramas -dijo un arbol que estaba tupido de coloridas flores-. Los nifios bailaban y cantaban en cfrculos ami alrededor, mientras cogfan una manzana. Cada vez que un nino tomaba una de mis frutas, sucedfa algo extraordinario: de inrnediato crecfa otra en el mismo lugar. iEra maravilloso ver mas y mas nifios llegando de todas partes del mundo!

Otro arbol, euyos retorios aun eran resplandecientes, tambien habl6 emocionado: -Yo sorie que todas mis jugosas manzanas se pintaban de los siete eolores del area iris bajo el brillo del sol. Y desde la lejanfa me vefa como un area iris.

'I
,

,,''II.
El bosque estaba lIeno de los bonitos suefios de
los manzanos. Los arboles conversaban muy animados, pero, de repente, todos callaron al ver que el manzano mas joven aun dormfa. iQue suefio mas profundo! \

Los arboles, curiosos, querfan saber 10 que el , arbolito sofiaba. Asf que lp despertaron. EI, triste y abatido, abrfo los ojos y desperto.
/

..

[

,

-2,Que sofiabas como para no despertar? -preguntaron los arboles al tiempo.

-~-

,

suefio mas bello del mundo! -dijo pequefio manzano.
-jET

el

-Yo, yo, yo: .. -repetfa el arbol- ... sofie que una de mis ramas crecfa tanto hasta que lleqo a'las nubes. Luego, todos mis retofios cayeron, salvo uno y se convirtio en manzana".
~

..~
V

!'"<

.t\
... -e

Ii.

,(

fli'(

'"

<It

.. ,.
'ii'

~

._.,
.................. __ 1, ....

-Una gran manzana ... muy grande ... Mi manzana credo aun mas hasta que tapa el sol. iEra tan bonito! Es una lastima que me hayan despertado. Desearfa tener una manzana tan grande que nadie la pudiera coger y ningun pajaro alcanzar y...

El pequefio manzano pens6 que la naturaleza querfa hacer su suefio realidad, asf que acumulo todo su alimento y 10 llev6 hasta la rama para ayudarla a crecer. Todos los demas retofios que habia en el arbol murieron de hambre y cayeron, mientras que el retofio de la rama gigante, se convirti6 rapidamente en una manzana. La manzana cred6, cred6 y cred6. Se volvi6 roja y mas grande. El pequefio manzano no sabfa si estaba sofiando. iSu manzana era tan bonita!

V

Cuando amaneci6, la gran rnanzana tapaba el sol. Era tan grande que los otros arboles del bosque no pudieron recibir sus rayos. Todos estaban preocupados, pues las flores que habian crecido cerca de sus rakes estaban marchitas. Entre tanto, el pequeno manzano se decfa a sf mismo: "iQue importa! Yo poseo la manzana mas bonita del mundo. iFlores hay en todas partes!" La manzana creci6 aun mas y su sombra cubri6 el bosque entero. Las hojas de los arboles se volvieron amarillas y cayeron. Asustados, todos los arboles gritaron y pidieron ayuda, pero el pequefio manzano actuaba como si no los oyera.

EI pequeno arbol se decfa a sf mismo: "jNo me importa! Yo poseo Ia rama mas extensa y Ia manzana mas grande del mundo. Hay pequerias manzanas y manzanos por todas partes, pero una manzana como Ia mfa no Ia ha visto nunca nadie. Es mejor que todos elIos mueran.jEs una Iastima que sus frutos tengan eI mismo nombre que eI mfo: 'manzana'!" EI pequcno arbol se habia vueIto egofsta y solo pensaba en su propia manzana.

I

,/~

,

7

1

De repente, el cielo, el bosque, las montafias, los desiertos y el mundo entero resonaron por un gigantesco y terrible ruido: la gran rama se rompio. La manzana era tan grande y pesada que la rama no pudo resistir mas. De las blancas y tiernas nubes cayo la manzana sobre la cafe y dura tierra. Tan rapido como credo, cayo y se partie.

AI pequerio arbol le dolia el cuerpo entero, y ahora era mas pequefio que los demas arboles. De un momento a otro se despert6, iya era de manana y todo habia sido un suefio! "Que suerte ser un manzano normal, como los demas" -pens6 aliviado el manzano.

Luego, con afecto inclin6 sus ramas hacia el suelo para que los nirios que jugaban en el bosque, pudieran disfrutar el aroma de sus retofios. Desde ese dia, el pequefio manzano esperaria paciente hasta el momento en que sus pequerias manzanas estuvieran maduras para todos los nifios, solo hasta ese dia,