) ةيرصملا ةيفوصلا تاعامجلا:بتكي ناديز فسوي .

د ١/٧ ىفوصلا
ة!ير"لا# $ير"لا %ي& ..'و( صتملا#
تاعامجلا عوضوم ىنعأ ،ا
ً
طيسب هرهاظ نم ودبي ىلا !رعولا" عوضوملا اه #ام$ ى% &و'لا (ب)
*+ب,ا -ي. ىرنل ،/ا#ولا ىل0 نم1لاب عو2رلا نم 3
ً
وأ دب3 ،4ر5ا6ملا 7ير8ملا 7ي%و8لا 9:رطلا;
تا< تاهاج=3او :رطلاو >هاملا 7ي?ب @ي% ترAظ ىلا B)ولا ى% ،ىمCDEا ان'ي#ا= ى% Fو8Gلا
،97?يرH ،*يرH; (+مو 9Fو
I
8Gم ،ى%و5; (+م تاJرKم نيب 7)رKGلا ،ر
L
مMا ىNG?ي ام. OOىنيدلا Pباطلا
Qبض نع 7لاRم C% Sللو ،نير5ا6ملا نم ري+. ىTع @بGU=و اAي,ا6م @باUG= تامT. نم Sل< ري$و
7يسيVرلا ت3وRGلا 76باGم WوJ نم XGي Wأ نYمي 3 ام وهو ،XيهاKملا Wاه<Mا ى% QTG'= 3 ىGZ ،7ل3دلا
نم ىلوMا 7لا?ملا هه @ل ان88
[
\ ىلا رمMا وهو OOىلاRلا ا,ر8ع ىل0 3
ً
و5و ،Fو8Gلا ]ي#ا= ى%
O7يعابس
^
لا
■ ■ ■
Wأ نم ،7ي,وي1KيTGلا تCسTسملاو _C%Mا ى% @,و2و
I
ريو ،`#ادملا ى% aاKHbل @,ون?ITي
L
ام FC\ ىTع
Xلا6لا ى% ىو?لا نيcاوم (. BبT) ،7يوTع 7dيUمب BeدZ ىGلا 941ج6ملا; 7با+مب Wا. _CDEا #اUG,ا
ىTع OO_CDEا #وAظ نمc نم 7TيT) Jو?ع د6ب ،ا
ً
بر$و ا
ً
)رf Xلا6Tل 4JاD نيمTسملا نم BT62و ،Xيد?لا
/gاR,أ ىTع نيمTسملا 4رطيDو _CDEا #اUG,ا Wأ 9ا
ً
dط'م Wو.أ د)و; ىب,ا2 نم ى#أ ،Sل< نم FC'لا
Ohا,i Xلا6لا تJاD ىGلا 7ما6لا aاوZbل ،76) [وGمو ،7ي6يبH 7جيG, Wا. !Xيد?لا Xلا6لا" نم 4 g ري+.
aوJ 7ما)0 ،_CDEا ىTع ني?باسلا jر6لا ت3واRم نم Wور) د6ب ،jر6لا 4ري12 >T) ى% _
L
CDEا رAظ
9ايبو,c; 4امسملا ،7ميYRلا 7يبر6لا 4أرملا اAGمYZ ىGلا !رمد=" 7YTمم #ار$ ىTع ،7يو) تاي#وHاربم0و
ىل0 ،7يلاRلا اي#وD QDوب ،رمد= اAGم5اع نم 4دGمملا 7يبر6لا 7YTمملا Be#و ىGلا 9>نيc; وأ 9/اب
[
1لا; وأ
Wأ ،jورZو تادها6مو ،4ري+. PVا)و د6ب ،Wامورلا kبل امو Oا
ً
بر$ 7ي#دنYDEا ىل0و ا
ً
)رf `#ا% JCب
7نD; اهر
l
Dmب رمد= 7YTمم ىTع /اN?لا اوعاطGDا nop ىل0 اهوJاG)او 7يبر6لا 7YTملا اورDأو ،97يJCيم
Oنيمو1Aملا #ا6ب 7ً TT
[
جم امو#
ىTع /اسنلا `وTجب qمD ىلا aاRلا ىل0 ىDايسلا #ار?GD3ا @ب (5و ام ،7يبر6لا Sلامملا ST= نمو
Wاب
[
0 ،:ار6لا ى% 7يبر6لا 7YTمملا #ادG)اب ت#اJأ ىGلا 97يوام; 7يبر6لا 7YTملا (+م ،تام.اZ ،rر6لا
O7يوام sاAمDا Wا. ،hانه BمYZ ،7YTم نم ر+.أ hانه W0 ،ا
ً
ي'ي#ا= ،aا?يو OOىلوMا 7يJCيملا Wور?لا
4رطيسTل 9ىبرtلا رYس6ملا; _ورلا 7لوJ Bعcا,و 9ى)رUلا رYس6ملا; `رKلا 4و) Bمظا6= امدنعو
XAل B,ا. (ب ،7يملا6لا ىو?لا Wcاو= 7ب6ل نع نيدي6ب jر6لا نYي Xل ،هر
l
Dmب ،Xيد?لا Xلا6لا ىTع
Wأ >جي 3و OO_CDEا (ب) نم Xلا6لا ى% ىو?لا #وNRلا ىTع aد= تا.#اUم
7Tيب) تJا.و ،_CDEا (ب) !#ا) ى<" 76)وم ى% `رKلا 7مي1ه BعاطGDا 7يبر6لا (Vاب?لا Wأ ،انه ان=وKي
نب (A
l
TAملا s*مZMا @ي\mب !>ي
u
T
v
.
L
" (G?م د6ب BيTG Lبا اA,أ 3ول ،/اR,Mا رVاD ى% jر6لا Jو?= Wأ 9>Tt=;
(Vاب?لاو >Tt=و رYب (v Vاب) ،ا
ً
ماع نيرUعو 7eCe 7TيH BYA,أ ا
ً
برZ (6fأ ىلا 9XلاD ري1لا; 76يب#
>TH ى% P%د,ا% ،7لوJ wD
I
xي Wا. ،ا
ً
بي
u
T
v
.
L
ها\أ Wأ XAKي Xل 9X?Gنملا رVا+لا; اه WM ،امA6م 7KلاRGملا
yjرRلا Fا?يzب @بلاطيو هرب) ى% هو\أ *طني ىGZ (G?ي
v
Wأ C
ً
مi ،ديلولا ىبر6لا WايYلا _ده ىGZ ه#me
_ويلا ىل0 aو?, Sللو ،/اسنلاب @مار$ ى% ا
ً
UZاKGمو ا
ً
ديGع ا
ً
ريYD ،aاZ (. ىTع ،XلاD ري1لا Wا. د)و
OO/اس, ريc s@,mب ،رمMا اه ى% نيYGAGملا نم دZاولا نيK5او
Jو6= (Vاب?لا تJا.و ،_CDEا #وAظ (يب) 9`وسبلا jرZ; 4امسملا 4ريرملا jورRلا BK)و= د)و
jر6لا /امYZ نم /امد?لا Wا. انه نمو ،ر8مو _اUلاو :ار6لا _CDEا rوي2 BZاG2ا 3ول دZ
^
وGTل
O`انلا !>Tt=" BT.M _CDEا 3ول sWولو?ي
،ىرYس6لاو ،ىDايسلا WايYلا ى% ا
ً
ريب. ا
ً
#ايA,ا دAf _CDEا #وAظ B)و Wأ ،ا
ً
Nيأ ،انه ان=وKي Wأ >جي 3و
`#ا% ى% `وجملا 7,ايJ aCRمضا نيب ام ،ا
ً
ريرم ا
ً
يدVا?ع ا
ً
بارطضا دAfو ،_ورلاو `رKلا ى
u
Gلودل
aاGG)او ،ايDi 4#ا) >T) ى% اAT$ ^ و= Xe ،:ار6لا ى% 7ي#وطسنلا 7يRيسملا #اUG,او 97يلاRلا Wاري0;
75ا'لا تCيوmGلا ST= >بسب ،Wام1لا نم ني,ر) 7بار) ،اAنيب امي% 7يس.<وe#Mا 7يRيسملا >هاملا
aوMا Pبرلا ى% اAK8ي ريبYلا نيطنطس) #وHاربمEا Wا. ،4ديGع تا%C\ @نع Xج, امم ،(ي2ا,Mا {و8نل
OO76يضو 7|ي)وD ت
|
ا%C\ sاA,mب ،ىJCيملا Pبارلا Wر?لا نم
،ني1Rلا X=ا?لا XA'ي#ا= ى% تارGKلا >65أ اودAf د?% ،7KTG'ملا اAبهامب 7يJوAيلا 7,ايدلاو ،JوAيلا امأ
#ا8G,ا >?ع ،F3}ا تارUع JوAيلا نم اوTG) نيلا نييRيسملا دي ىTع qباملا PUبM اوضر6=و
7نD 9`د?لا ،XيTf#وأ; ايTي0 هJاJرGDاو `رKلا ىTع !()ره" ~n• Bنما1= ىGلا 4رGKلا ىهو ،7يJCيم
XAVC20 Xe ،!ربي\" 7?طنمو !jر+ي" 7نيدم JوAي Pم !XTDو @يTع @Tلا ىT5" دمRم ىبنلا jورZ Pم
نم ني.رUملا او2ر\أ skيدRلاب C
ً
مع ،اAT. 7يبر6لا 4ري1جلا نم XهJرH Sل< د6ب نمو ،7نيدملا نم
Ojر6لا 4ري12
ىTع 9ى

fر?لا; ىDايسلا XA,اطTD Wو6D
I
وي ،7يلا6لا XAGم
[
هو ى
I
GKلا XAم16ب ،WومTسملا ،jر6لا •ا#و
اAمYRي ىGلا ،_ورلا نNZ ى% mU, !هاUنهاf" اAمYRي ىGلا `#ا% s7YلاAGملا Sلامملا jاسZ
OO7K)اDMا نم ديدع 7.#ابمب 9اني=رم; 7ن=اKلا @G\أ 7نبا ‚و
[
1= ىلا !()ره"
jر6لا عوم2و ،`رKلا 7لوJ ايا?ب نم :ار6لا XYZ اوع1Gني Wأ نيمTسملا ىTع ريس6لا نم نYي Xل اYهو
نب رمع; Jد
^
UGلاب #وAUملا 7KيT'لا XAل qمDو ،7يRيسملاب hا,i نيد= B,ا. ىGلا 9>Tt u= v; 7Tيب) نم
OO7ي,ار8نلا ىTع XAGdUن= وأ XAلاKHأ ديم6= _دع (با?م ى% ،7ي1جلا JادD نم /اKعEاب 9jاط'لا
X.اRلا نم *UمJ اAGم5اع اومT
[
سGيو ،_اUلا اوT\دي Wأ نيمTسملا ىTع (يRGسملا نم نYي Xل ،Sل.و
ƒ
g
يجب ،Wور?ب اATب) نم jر6لا اAنYسي ىGلا ر8م /اR,أ اوZاGجي Wأو OO9#و8نم; _ورTل ىلاوملا ىبر6لا
aو\J WوJ aوRي ىلا Wأ ري$ ،ر8مب B,ا. ىGلا 4ري+Yلا Wو8Rلا نم ،دZاو Pينم ن8Z aCGZ3 ىKYي 3
انRضوأ امبسZ 9w)و?ملا; Wا. د)و ،اAT\ادب نين8
I
RGملا #ار50 ام,0و ،Wو8Rلا QVاوZ wيل ،نيR=اKلا
نب ورمع /ىجم *بD 9دAع; ىTع XA6م -لاR=و ،نيمTسمTل ا
ً
رDl ر8م عاب د) ،7?باD 7 g يعابD
L
ى%
Oتاونسب ،{ا6لا
■ ■ ■
،ا
ً
يرYسعو ا
ً
يDايD 4رطيسلا ƒير) aا2# عاطGDا ،_CDEا ىب, 4ا%و ىTع 7يلاGلا 7نD 7Vاملا #ورم (ب)و
ى% XمMا BT\Jو OOايDi 4#ا) >T?ب 76)اولا !_c#او\" ىل0 ،jرtملاو wلد,Mا نم 4دGمملا JCبلا ىTع
O `انلا نم نييCملا ىل0 XهJدع (8ي نيمTسم Xه„انبأ #ا5و ،F3}اب _CDEا نيJ
hا< ى% 7ما6لا Fور…لا ىل0 `اي?لاب ا
ً
ي#ورضو ا
ً
ي?طنم ،ا
ً
?باD انيأ# امبسZ ،_CDEا #اUG,ا Wا. امT+مو
ا
ً
ي?طنم ،ىمCDEا Xلا6لا /اR,أ ى% P
L
يرسلا ه#
L
اUG,او ،نيمTسملا نيب Fو8Gلا /LادGبا Wا. OWام1لا
ى% ه#وAظ نم دب 3 Wا. ،_CDEاب دA6لا 7+يدZ ،XمMاو تاعامجTل ى%ا?+لا †و#وملا W0 <0 OOا
ً
ي#ورضو
7يJوAيلا تامهاسملا اAنم ،aاYfأ 4دع ى% ا
ً
رYبم رAظ ام وهو ،9ىمCDEا ‡ىبر6لا; ديدجلا _ا6لا :اطنلا
7ي,ايرسلا اياN?Tل 7يمCDEا 7يبر6لا تاJادGم3ا اAنمو ،9تايTيVارDEا; XDاب انeار= ى% 7%ور6ملا
@GZرf ىلا وRنلا ىTع 9نيدلا aو5أ ،4دي?6لا XTع ،_CYلا XTع; /امDmب انeار= ى% 7%ور6ملا ،7يRيسملا
Oىبر6لا توهCلا sىباG. ى% C
ً
ي8K=
ىل0 3
ً
و5و ،تاDوسRملا نع ىلا6GTل (ي5Mا ى,اس,Eا عو1ˆنلا نم ا
ً
)Cط,او ،ىرجAلا ى,ا+لا Wر?لا ى%و
نم 4رAبملا 7يKU^ ?Gلا -)اوملاو 7ي,iر?لا تاAي2وGلا نم د g يدع ىTع ا
ً
سيDm=و OO7?يم6لا Jو2ولا *Vا?Z
ى% `امt,3ا نم ا
ً
بورهو OOJونAلا Jاهcو Wابهرلا @Uي6ي ىلا ىZورلا /اK8لاب ا
ً
باجع0و OO4وبنلا ر8ع
7ب', ه#اG'ي ىZو# *
g
يرط. نيمTسملا دنع Fو8Gلا رAظ saوMا ىDاب6لا ر86لا Wاب
[
0 ،تا [ Tملاو FرGلا
اA?Vا?Zو 7يAلEا 4رNRلا Xلا6ب :اRTلا ى% نيTمi ،7ي,اKلا اي,دلا Fر\c نم ني#
I
اKلا aا2رلاو /اسنلا نم
O7يدبMا 7يلcMا
7يود6لا 76با# aا+مأ نم ،رها…لا نع نHابلاب اوTtU,ا WورAبم 7ي%و5 ،aوMا ىDاب6لا ر86لا ى% رAظ
عو#أ اوبرض نيلا ،نيم#ا6لا 7ي%و8لا نم (| ي2 Xهد6ب /ا2و OOىر8ملا Wونلا ى<و ديc نب دZاولادبعو
‚CRلاو دينجلاو ىمرGلا XيYRلاو ىماطسبلا دي1ي ىبأ aا+مأ XAنم ،ىZورلا *يرطلا hوTD ى% 7T+مMا
،76يدب 7ي%و5 تارب\ نع ىرجAلا Pبارلا Wر?لا د6ب نم -UY% ،ى%و8لا #اسملا *م
[
6= Xe OOىTبUI لاو
aا+مأ Xهو ،XAيTع ني?باسلا 7ي%و8Tل او\#
[
أ وأ ،XAلاوZأ نع اورب
[
ع نيلا نم aا2رلا Jار%أ دنع اهانيأ#
ىريU?لاو 9ريطلا *طنم s>Zا5; #اط6لا نيدلا دير%و ،9تابHا'ملاو -)اوملا s>Zا5; ىرK[ن Iلا
O9jوجRملا -U. s>Zا5; ىريوجAلاو ،97يريU?لا 7لاDرلا s>Zا5;
نم XAيل0 >سG,ا ام,0و ،اAيل0 WوبسGني 7ي%و5 7عام2 وأ 97?يرH; ى% /اNعأ Wو?باسلا /3xه نYي Xلو
،نيديرملا 7با+مب ا
ً
نمc Wور\mGملا /3xه WاY% ،7ير+نلاو 7ير6Uلا XAGباG.و ،XAG?يرطب نيبج6ملا ‰
L
6ب د
L

،ىر\أ 4#اب6ب OOنيسD
I
xملا ]ياUملا وأ !*يرطلا تامCع" وأ /ايلوMا 7با+مب Wومد?Gملا (VاوMا #ا5و
3 94JرKم; 7يZورلا @=ريسم B,ا.و ،97?يرH; wيلو 9*يرH; >Zا5 ،نيرYبملا /3xه نم دZاولا Wا.
`اK,أ Jدع ىTع ،@Tلا ىل0 :رطلا sى%و8لا أدبملا نم ا
ً
)Cط,ا Š7يمومع 3 7ي5و8'لا 7tلابو ،7يعام2
OرUبلا
4ايRلا ى% رAظ ،`اب6لا ىنب 7لوJ ى% _ا6لا ىDايسلا SYKGلا 4رم$ ى%و ،`Jاسلا Wر?لا -8Gنم Pمو
ى% امAG?يرH نم WوT6جيو ،*باD ]يf †ار= وأ ،ى

لاZ ]يf aوZ Wو?T
[
RGي تاعام2 7يمCDEا 7ينيدلا
اAب ى5l وي
L
ىGلا (%اونلا 76باGمو 9]يUلا; Xيلا6Gب _ا1Gل3ا 7يZا, نم ،@ب Wوم1GTي ا
ً
5ا\ C
ً
يبD ني
^
دGلا
7ي%و8لا :رطلا aC\ نم رA…ي ام وهو OO97?يرطلا; (هأ Pمج= 7يZو# 4 g ور6ب hاسمGD3او 9نيديرملا;
7?يرطلا (+م 97يعابس
^
لا هه ت3ا?م 7ي?ب ى% JريD امبسZ; ر8م ىل0 اAنم د
|
يدع د%و ىGلا ،4ريAUلا
Oاهري$و OO7ي)وDدلا 7?يرطلاو ،7يعا%رلا 7?يرطلاو ،7ي#Jا?لا
■ ■ ■
ىمCDEا Xلا6لا ى% اه#اUG,ا Wاوأو 7ي%و8لا :رطلا WC6GDا نمc Wا. ،ىرجAلا Pباسلا Wر?لا Wأ Pمو
97?يرH; (\اJ نيم…Gنم او,وYي Xل ،hا,i Fو8Gلا (هأ نم نيري+. Wأ 30 ،ا
ً
5و8\ ر8مو ،ا
ً
مومع
@Gيمس= نYمي ام ،7يZورلا XA=ريD عوي<و XA=رAf نم X$رلا ىTع ،XAنم د
|
يدع wDxي Xلو ،اAني6ب
،ىبرع نبا saا+مأ نم #اب. 7ي%و5 ،C
ً
+م ،/3xه نم% OOXD3ا اAل *ي)دلا ىن6ملاب 97ي%و5 7?يرH;
OO*يرH >Zا5 sXAنم دZاوTل aا?ي /3xهو 9XAلا+مأو; ىJ#ورAسلا ،ني6بD نبا ،ى,اسمTGلا نيدلا -يKع
نيدلا aC2 sXAنم ،عاب=Mا 4ري%و ،4ريAf Sل< د6ب نم ت#ا5 :رطل WوسD
I
xم 7ي%و5 رAظ امنيب
O7?يرH ]يf sXAنم دZاوTل aا?ي Sdلوأو 9XAلا+مأو; ىودبلا دمZأ ،ىل<اUلا نسRلاوبأ ،ىمورلا
]يf @ل WوYي Wأ Fو8Gملا ىTع W0 aو?= ،ىرجAلا نما+لا Wر?لا نم ،Fو8GTل 7ما6لا 4دعا?لا Wأ Pمو
،7ي%و8لا #اب. ‰6ب% ،4دعا?لا هAل /ان+GD3ا نم ا
ً
عو, ا
ً
موJ Fرع Fو8Gلا Wأ 30 9دfرم; ىZو#
،XAسK,M اهورYGبا ،XAب 7 g 5ا\ •
g
او, نم 7يZورلا 7برجGلا #ام$ اوT\J ام,0و !‹ويf" XAل نYي Xل ،(VC?لا
ر5اع ىلا !ى,ر?لا رماع نب wيوأ" ىنميلا (2رلا ىل0 7ً بس, 9ى

سl ي
u
و
v
أ
L
; XAنم دZاولا ىم
[
سي /3xهو
نيلا /ايلوMا #اب. نم ا
ً
يلو #ا5 Sل< Pمو ŠQ
^
) v @Tبا?ي Xل @نYل ،!XTDو @يTع @Tلا ىT5" ا
ً
دمRم ىبنلا
رمعو رYب ابأ @ي% ى5وي ،!XTDو @يTع @Tلا ىT5" ىبنلا نع ىو#
L
ا
ً
+يدZ W0 ىGZ ،7يلاع 7,اYم اولا,
OOامAل @Tلا رKtي ،امAل رKtGسي Wأ @نم WابTطي 9wيوأ; اي?ل ا<0 امA,mب 9ني'يUلا;
Wا. @,M ،ىبنلا 4ايZ ى% 7Yم ىل0 /ىجملا نع *يعأ @,أ @نم ا%رعو ،ŒRلا XDوم ى% @ب اي?Gلا نيZو
(Yل ا
ً
ماع ا
ً
#اKtGDا 9wيوأ; رKtGDا% ،امAل رKtGسي Wأ @نم ابTH yاA.ر= PيطGسي 3و cوج6لا @مأ ىعري
7ي%و5 Sل< د6ب /ا2 9jرUملا; اه نمو OOا
ً
دZأ @ب •G'ي Xل ا
ً
يمومع /ًاعJ ،ا
ً
6يم2 XAل اعJو ،نيمTسملا
s7يدنبU?نلا 7?يرطلا wDxم XAنم ،XAل دfرم ]
g
يUب او?GTي Xل XA,M 9Wويسيوأ; XA,mب اوK5l و
L
،#اب.
ا
ً
cاجمو ،ƒ?نلا رeأ ا
ً
ي%رZ ىن6= ىهو ،(5Mا 7يD#ا% دنبU?, 7مT. s4#اf0; ىسيوMا دنبU?, هاf دمRم
O9*يرطلا hوTD 7مCع
■ ■ ■
،9ى%و8لا; اه#ام$ &و'ي ىGلا 4JرKملا 7يZورلا 7برجGلا نيب _ا6لا هان6م ى% Pمجي ،W<0 ،Fو8Gلا ŽKل
،/ادG)3ا @ب WوYي ‚<وم, ى%و8لا% OO9Fو8Gم; اATهأ نم دZاولا ىم
[
سي ،7يZو# 7عام2 ى% _ا…G,3او
،Jارم ى%و8لا OO7?يرH ى% و
|
Nع Fو
I
8Gملاو ،*يرH >Zا5 ى%و8لا OO/ا?=#3ا >Tطي P
|
با= Fو
I
8Gملاو
Oديرم Fو8Gملاو
ر
L
يسي FL و8Gملاو ريطي ى
^
%و8لا
،ر
u
هو2 aL وMا
ر
u
ب6ملا ىTع رVاD ر
L
\}او
ر
u
ب'Gسي •ربي 3 ر\}او ،ر
|
ب'م
L
aوMا
ر
L
يط\ ر

D امAنم (• Yلو
ر
u
Aبم ى
ً
ن6مو
Q
^
'لا اAم
^
Nي تامي?Gسملا%
QيRملا ،4رVادلا 1ي
I
Z نم #ار% C%
ر
u
ب.Mا
ر
L
يسملا د
[
Gما امAم aو5و 3و
،3
ً
و5و
L
Xع1ي ن
u
م
v
و
ر
u
KLYي
■ ■ ■
ىعاسلا Wاس,Eا ى% 7يT5أ 7ع1, Fو8Gلا Wz% 9Xلا6Tل 7ي%و8لا 7ي„رلا; 7يعابD
L
ى% B
L
KTDأ امبسZو
7ي=الا 4iرملا ىTع WوYلا ى,ا6م `اY6,ا ىل0 (DوGلاو ،WوYلا ى% 7?يم6لا *Vا?Rلا 7سمCم ىل0
ىT
I
ج= ى% C
ً
مأ ،@=iرم ىTع 7يوT6لا #او,Mا عوطD ىل0 qماطلا ،تاDوسRملا نع Jر

جGملا اAل 97نHابلا;
ىVار?GD3ا a3دGD3او ىسRلا hا#JEا دعاو) ىTع ىلا6Gملا ى=الا -UYلاب 7يTYلا F#ا6ملا
Bسيلو 7يموي 4دير2 ى% 7لا?م هA% ،ا
ً
ري+. •رfأو ،C
ً
يT) *%ر=أ Wأ انه دب3; OOىT?6لا ‘ابنGD3او
saو)أ ،ىر\أ 4#اب6ب OO9ني%و8GمTل 4رضاRم
Fو8Gلا Qب=ري Sللو ،>T?لا ني6ب WوYلا ى% رظانلا وهو ،@=ادهاUمو @?Uع ى% SمAنملا وه ى%و8لا
-8, ،Sللو OO7ي=ابDانملاو 7ي…RTلا cواجGيو ،4JاG6ملا :ا%}ا :و% *T
I
Rي ىلا ر6UI لابو ،jJMاو نKلاب
،ى%و5 @,mب 9@ي% ام @ي%; @باG. ى% wيلو 9ىون+ملا ،1يرب= wمf; @ي,اويJ ى% ىمورلا نيدلا aC2 ا,3وم
رY%أ ىن,0 saا)و OO>يبZ @نم اAل WوYي Wأ >ج6لا ،>يدلا نم 4 L اUلا ر
[
K= Wأ ا
ً
بجع wيل saا) ىلا وA%
OتامTYلا Pم ىبT) نم رج
[
KGيل _دلا W0 saا)و OO!ىاوD /gىf ى% رYK= 3" aو?ي ىبيبZو 7ي%ا?لا ى%
7ير6f 4#و5 XD# نيZ ،ا
ً
ي%و5 !وبما#" >يج6لا ىس,رKلا رعاUلا د
^
6
v
ي
L
،ا
ً
دي6ب ودبي ىلا >,اجلا ىTعو
WوJ نم ،4ريt5 #اجfأو y4دعابGملا #او$Mا FارHأ ىTع ،/وده ى% >N'Gي ى

به< ع
g
ا6fو" sاAGم2ر=
@=ا< رمMا وهو ،P)اولا نع 7يلا6Gم ،7)#اKم 4#و5 XDري انه @,M OO!-ي6ض #وK8ع اAيTع Jر
I
tي ،Xم)
ا
ً
cواجGم ،@ل 4دي8) ى% aو?ي% ،7ي%و8لا 7ع1ˆنلا هرمt= نيZ !wGيي" ى1يTج,Eا رعاUلا دنع رA…ي ىلا
s@8, ام ،JاG6ملا ا
ً
)#اKمو ىVرملا P)اولا
ا
ً
رA, Bيأ# ،7باtلا ى%
OOى\أ اي sBKGA%
FرRلا اAي% ‚و
[
مGي ىGلا رهاH •C5 تاZول ى%و ،تامنمنملا _وD# ى% 7ي%و8لا 7ع1ˆنلا ىT
[
جG= ام.
نيوY= Jا6ي
L
و 4دماجلا /LايfMا اAي% (يس= ىGلا ىلاJ #وJاKTD aامعأ ‰6ب ى%و ،رهابلا WوTلا Pم ىبر6لا
ري$ ىأ 9ني%و
I
8Gم; ري$ اAباR5أ Wا. W0و ىGZ ،7ي%و5 ت3اZ ،اAT. ،هA% OOىعولا ى% تايVرملا
O7ي%و5 7?يرH ى% نيم…Gنم
/ادنلا اAل @GباجGDا ت/ا2 ام ا<0 !ا
ً
ي%و5" اAبZا5 WوYي د) 97?Tطم; 4رZ 7ي,اس,0 7ع1, ،W<0 ،7ي%و8لا
hوTسلا ى% ديلا?=و ]ياUم اAل ،7ني6م 7ي%و5 7عام2 نمض ا
ً
2#دنم Wا. Wz% O7يJر% ،و

T6Tل ىT\ادلا
نيب *باطGلا ‘رGUي
L
C% ،ىلاGلابو OO!ا
ً

I
8Gم" 7لاRلا هه ى% WوYي وA% 9]ل0 OOر.< تا?TZ ،Jا#وأ;

ً
%و8Gم wيل @,أ Pم !ا
ً
ي%و5" >AGTملا *fا6لا وأ WانKلا وأ رعاUلا WوYي د?% ،Fو
I
8Gملاو ى%و8لا
saا) نيZ هر6f ى% 7ي%و5 7 g لاZ نع رب
[
ع @نYل ،ا
ً
%و8Gم نYي Xل ،C
ً
+م ،ى,اب) #ا1, ريAUلا رعاUلا%
نيني6لا 7?يمع اي Sب
^
Z
L
F| و8=
F| رط=
4 u Jابع
توملا (L +م Sب
^
Z
L
4J3ولاو
yني=رم ى, vا6ي
L
Wأ >
|
65
■ ■ ■
اA%CG\ا qضو,و ،97?يرطلا; 7ي%و8لا 7عامجلا 76يبH ىTع /وNلا ى?T, FوD 7مJا?لا 7لا?ملا ىK% ،د6بو
7%و8Gملا نيب ،-TG'ملاو -T=xملا; Wاونع BR= Sل<و ،ىر\Mا 7يمCDEا تاعامجلا 7ينبو 76يبH Pم
7ي%و8لا :رطلا ،7ي)ابلا wم'لا ت3ا?ملا ى% &ر6Gس, ،اهد6ب نمو OO9نييمCDEا رVاDو نييKTسلاو
O4ر5ا6ملا ر8م ى% ا
ً
#اUG,ا ر+.Mا
) ةيرصملا ةيفوصلا تاعامجلا:بتكي ناديز فسوي .د )/٧ ..ف*ت+ملا# ف*,-ملا ..
ةيد.ا!/لا تاعامجلا# ةيفوصلا 0ر1لا %ي&
Wأ د?Gعأو OOىر\أ >,او2 ى% اA6م -TG'= اAنYل ،>,اوجلا ‰6ب ى% ا
ً
Hاب=#ا اهريtب 7ي%و8لا تاعامجلاو :رKلا Qب=ر=
ىGلا تاعامجلاو :ر
L
ط
^
لاو :ر
v
Klلا هAب ر5ا6ملا اني
v
عو *م
I
6ي Wأ @,mf نم 9:ا?UI لاو :اK=3ا; -TG'ملاو -T=xملا Wايب=
O:C'لا ىرUبلا عونGلا نم @ي% ام (Yب ،ىر8ملا Œ
L
يسنلا WوYGي ا
ً
6يم2 اAنمو ،7يKTسلاو 7ي%و8لا ا
ً
5و8\ ،ر8م ى% ƒي6=
3 @,أ د.xي ‰6بلا Wأ Pم; 4Jو8?ملا ري$ 7%Jا8ملا *يرطب X
[
= و
g
R, ىTع !7%و
I
8Gملاو 7يKTسلا" نم ا
ً
?باD B
L
برG)ا
ا< ا
ً
6يدب C
ً
يمc B
L
بZا5 ،7ي#دنYDEا jاJ’ب 7KسTKلا Xس?ب 7ي6ماجلا ىGDا#J نم 4ري\Mا 7نسلا ىK% 9WوYلا ى% تا%Jا8م
7?طنمب 7ي6ماجلا 7نيدملاب Xي?ي
L
Wا.و 9‘ايمJ ىZاونب ƒي6ي aا1ي 3 @نظأ; ىسينم نمZرلادبع @مDا Wا. ،7Kيطل 7يRل
4ر.املا نيب 7عc
[
وم ان=ا)وأ B,ا. kيZ ،/Cم1لا 7ي?ب Pم jوانGلاب ا
ً
,ايZأ hانه Bيبملاو ،@يTع JJ
^
رGلا ت
L
دGعا kيZ ،7ZومD
ا
ً
Nيرع ا
ً
%ده انم (• Yل WM ،ها#وG.دلا ىTع aو8RTل ايT6
L
لا 7Dا#دلا aامYGDا ى% (مm, ان.و O_ا…, ريtب ،_ونلاو _CYلاو
!7يبر6لا 7%ا?+لا @2و رييt=" د
L
ي#أ ىن,0 نمZرلادب6ل aو)أ ،ر.ابلا jابUلا `امZو (مMاب ا
ً
عو%دم B
L
ن. OO@?ي?RGب XTRي
O!aوMا _CDEا /ا?, ىل0 `انلاب Jوعأ Wأ دي#أ" ىل aو?ي اA=ا< •ورلاب Wا.و
نيلا Sdلوأ ري$ ا
ً
بابf 4C8لا FوK5 ى% ى#m% ،7ي6ماجلا 7نيدملا دجسم ىل0 ىنبR8ي نمZرلادبع Wا. ،رجKلا 4C5 ى%
ىلا اA. W
|
وYD XA,ويع ى%و ،(يطGس= ىRل XAهو2و ى%و ،اGلدلا ىر) نم XAم…6م Wا. O7ي#دنYDEا ى% XA%رعأ
B,ا.و OOXAعوU\ *م6يو 4C8لا WوTيطي او,ا.و 9@=ر…, ا
ً
موJ 7ني1Rلا ىباه#Eا; WJ3 نب 7ماDأ #و5 ى% (مmGملا @.#دي
O7يمCDEا 7عامجلا sىم
[
سي
L
FوD امم اAي% jر)أ ىGلا ىلوMا 4رملا ىه ST=
XDا Wأ وه !ى

TYf" aL وMا Oنيببسل ،7عامجلا هه STD ى% ‘ر',أ Xل ،اAبابf /ا?نب رماtلا ىباجع0 نم X$رلا ىTعو
،Q?% 7عامجلا /اNعأ وه نيمTسملا XDاب {و8'ملا WmY% ،4رVادلا نم 9نيمTسملا; 7ي?ب د6بGسي 97يمCDEا 7عامجلا;
Wأ د?G6يو ،7يKسTKلا 7ع1ˆنلا (ب
[
?Gي 3 ىKTسلا رYKلا Wأ وهو !ى

عوضوم" ر\}ا >بسلاو OO3
ً
وب) ىدنع دجي Xل رمMا اهو
@مDا XAنم ا
ً
ميعc Wأ اميD3 ،XA'ياUم ‰6ب hوTD ىسK, B%اع Xe OQ?% دZاو >,ا2 ى% ر8Rني Wأ نYمي 9ني?يلا;
*ع1ي Wا.و ،نYDأ B
L
ن. kيZ ،>$ا# ىربو. jر?ب 7 g يوا1ل _
g
امz. 4mج% رAظ د) Wا. 9ا
ً
يZ aا1ي 3 @نظأ; ىKط8م ]يUلا
نم Wا.و Oqير8لا رKYلاو hرUI لاب Xهاي0 ا
ً
Gعا,و !ى#ا8ن [لا" XAيم
I
سي نم ا
ً
م2اAم ،7يلاع تا,و%ورYيم ى% /اسم (.
ىTع (8Rي Xل ،ا
ً
طيسب C
ً
ماع (5Mا ى% Wا. @,أو ،@,وعJري 3و ،@,وعري او,ا. نمMا aا2# Wأ hا,i ،ا,#ا…,M B%Cلا

ً
ي

عl J
v
ها#أو ،7ًيعاJ @عاب=أ هاري 9ا
ً
'يf; 4 ً mج% #ا5 Xe ،XيT6Gلا نم F
g
ا. Qg س)
ا
ً
نيZ B
L
Hر',ا (ب ،7%و
I
8Gملاو 7ي%و8لا ىل0 j
g
ر) نع B
L
%ر6= 9نيوYGلا; ىGلا?م ى% اAنم ا
ً
%رH ت
L
ر.< ،75ا\ F
g
ورظ ى%و
،7| يZو# 7| TZ# ىل B,اY% ،XAيديرمو ،]ياUملا /C
[
2
l
أ
v
Pم 7بR5
L
ىل B,ا.و 97ي=وT'لا ،7ي#Jا?لا; نيG?يرطلا ى% رهدلا نم
ا
ً
ري\ ن
[

L
% ،هر.
L
<أ B
L
سل امم Wا. ام Wا. د) sا
ً
ميد) اولا) امبسZو OO7ينه 7ً VJاه ىمايأ @ي% تر2 ،ا
ً
?Vا# ا
ً
ميZ# ا
ً
نمc تدGما
Oرب'لا نع amس= 3و
■ ■ ■
ىضو% ى% ىرYKلا :رtلا نم @ي?ي !ن
g
ي?ي" ىل0 PTطGي ،ا
ً
يJاع ا
ً
ير8م ا
ً
باf ى,و. kيZ نم ،هر.< *بD امي% B
L
N\ د)و
Pم B
L
??R= Xe OOاAنم ا
ً
2ر'م 9>GYلا; ى% د2أ 3و ،ىنK^T= ىGلا 4رماtلا 4ريRلا نم {C'Tل *
g
يرH ىل0و ،@بارطضاو Xلا6لا
7g عامجب {و8'م (YUب وأ ،ى%و8لا #اسملا ى% aاRلا وه امT+م ،ىJر% (YUب X
[
Gي Wأ نYمي 3 9{C'لا; Wأ نم B)ولا
OىKTسلا #اسملا ى% aاRلا وه امT+م ،اAني6ب
،Wاس,“ل 7سيVرلا 7مسلا وه عونGلا WM ،Wا. امAم ،د g Zاو >
g
,ا2 ى% C
ً
?G6م WوYي Wأ نYمي 3 9_اGلا ني?يلا; Wأ B
L
.#Jأو
(\اJ ،4ايRلا ى% 7يJرKلا @Gبرج= kيZ نم وأ ،4Jد
I
6Gملا تاعامجلا نيب نم ،اAني6ب 7 g عام2 ىل0 @VامG,ا kيZ نم /اوD
ى% ،ىعولا تا#وط=و 7يرم6لا (Zارملا kيZ نم وأ Šر8Rلا نع اA=ر+. نم ‚ر'= JاY= ىر\أ 7 g يJر% j#اجGب (KRي PمGجم
O4دZاولا 4ايRلا #اسم
■ ■ ■
(Yل #ا5و ،F
g
ا5 ر\}ا اAN6بو ر
|
Yع اAN6ب ،4 | ري+. ه
|
ايم ىر8ملا رAنلا ى% تر2و #
L
ومMا تد?[6= ،4ري\Mا تاونسلا ى%و
Wأ انيTع ،ا
ً
ر\xم Bم
[
AلJا ىGلا ،7يلاRلا 7مG6لا X
I
N
v
\l ى% ان,أ ري$ OOWومJا8Gي د)و ،Wو?T
[
RGي @لوZو WوZرKي @ب ام j
g
1Z
ى% وأ ،7ي8'Uلا تارب'لاو 7يJرKلا -)اوملا ى% JودRم 3 ع
g
ون= نم @ي% امب ،ر5ا6ملا ىر8ملا 9(Yلا; تا,وYم qضوGس,
>يt= Wأ ري$ نم 97ي%و8لا تاعامجلا اAنمو; 7ينيدلا ري$و 7ينيدلا 7ي62رملا تا< 7ير8ملا تاعامجلا ىدل 7ما6لا تاA2وGلا
ى% FCG\3ا Wايب= وه ا,Jارمو OO7يKTسلا ا
ً
5و8\ ،7ير8م ىر\أ تg اعام2و 7ي%و8لا :رطلا نيب 7,#ا?ملا 7يمهأ اننيعأ نع
ا,JCب @2اGR= 3 ىلا رمMا وهو OاAN6بب اAمادط5ا WوJ 7لوTيRلاو اAمAKل ا
ً
ديAم= ،7ما6لا اA=اA2
^
و=و ،تاعامجلا هه !7ينب
l
"
O@TمGR= 3و ،_ويلا
■ ■ ■
Wأو O@=ا< Fو8Gلا #وAظ ىTع 9ا
ً
?Z3; نم1لا ى% ا
ً
ر\mGم Wا. ،7ي%و8لا :رطلا #وAظ Wأ 7?باسلا 7لا?ملا ى% ت
L
ر.<
،د
L
6ب نم ترUG,ا ىGلا 97يZورلا تاعامجلا; هه JCيم دAf ىلا وه ،ىJCيملا رUع kلا+لا ،ىرجAلا `Jاسلا Wر?لا
Oايس,ود,0 (يب\#أو ايDi 4#ا) نم ى)رUلا -8نلاو اي?ير%أ QDو اAنم ،4ديدع •
g
او, ى% 9qمس
[
لا; _CDEا ترU,و
‘اب=#ا ىهو 97TسTسلا; XDاب Fو8Gلا ىD#اJ ىدل Fر6ي ام اAنيب Pمجي ،4ر5ا6ملاو اAنم 4رYبملا ،7ي%و8لا :رطلاو
:L رطلا ىر=و OOدA6لا sŽKTب 9ى)ر
L
ط
^
لا; ى%و8لا qTط8ملا ى% ىم
[
س
v
ي
L
امب ،*باD نع ا
ً
?باD ،7?يرH (. ى% ]ياUملا
@6با= ىل0 نHابلا _وT6ب د
v
A
l
ع v ىلا !>لاH ىبأ نب ى
I
Tع" _امEا دنع ىAGن= 97TسTD; اAنم (• Yل Wأ ،اA%CG\ا ىTع 7ي%و8لا
،7%و8Gملا هد
^
6
L
ي
v
ىلا 9دA6لا; @يدي ىTع او?T= نيلا ،نيرYبملا ]ياUملا ‰6ب ىل0 ه#ودب دA
l
ع v ىلا !Jايc نب (يم."
O7?يرطلا ى% aو\دلا 7مCع
-Tسلا نم دZاو ىل0 ،7?يرH (. aو5mب Jو6= 9(DCD; 7 g TسTD ىل0 دنGس= ىA% ،رهوجلا 7L يKTD ،W<0 ،7ي%و8لا :رطلا
9>لاH ىبأ نبا; ى

T6% ،ه3وم B
L
ن. ن
u
م
v
s@?Z ى% aا) ىلا _CDEا ىب, نم 4رfابم ى?[T= ىلا !ى

Tع _امEا" وه qلا8لا
ري$ نمو ،•ي8'= WوJ نم 9ا
ً
مومع; qلا8لا -Tسلاب ىدG?= اA,أ ،اA%CG\ا ىTع 7يKTسلا تاعامجلا د.x= امنيب OOه3وم
O:رطلا jاR5أ 7%و8Gملا دنع aاRلا وه امT+م ،XAنيعmب a
g
ا2# ربع نم1لا ى% ر
^
م= اAني6ب 7TسTسب h
g
اسمGDا
7ي%و8لا ]ياUم Pيم2 W0 <0 97عامجلاو 7نسلا (هأ; ىه 76Dاو 7يمCD0 4رVاJ ،7يKTسلاو 7%و8Gملا نيب Pمج= ام.
،7يKTسلا ت
L
اعامجلا د6ب امي% @نع ت#و
[
ط= ىلا ىدVا?6لا -)وملا وهو 97نس
^
لا; #اH0 ى% Wوم…Gني ،نير\mGملاو نيرYبملا

ً
ري+. 7L%و8Gملا @ب ىKGRي ىلا (8Gملا 9دA6لا; 4رY% WوJ نم نYلو
†و#وملا _ا) د?% O_CDEا ىTع 7?باD ،7يRيسم ‡7يJوAي 4 | رY% ىه !دA6لا" 4رY% Wz% 9ا
ً
dط'م Wو.أ د)و; ى#أ امي%و
BZر
[
5 ا
ً
دعو نمNGي ،Xيهارب0 9/ايب,Mا ىبأ; ىبنTل ا
ً
دAع ىطعأ 9j
[
رلا; @Tلا Wأ ى% (+مG= 7سيV# 4دعا) ىTع ،@T. ىJوAيلا
3و OO!ر8م رA, ،ريبYلا رAنلا ىل0 9تارKلا; رAنلا نم ،&#Mا هه ىطعأ Xيهارب0 اي ST lسنل" s4ريAUلا 7ي=ا#وGلا 7ي}ا @ب
7لوJ 7ما)0" XTZ
L
qج, ىGZ ،JوAيلا aاي\ BبعاJ املاH ىGلا 9دعولا ،دA6لا; 7ي}ا هه نم ا
ً
)Cط,ا 30 ىJوAيلا WاميEا XGي
BT62 ،4رYKلا هه 7ي#وRمل ا
ً
دي.m=و OXيهاربE ى,اجملا ىAلEا 9دA6لا; دعولا اه تا#اUب ىلوأ ىه ىGلا !(يVارD0
9#اt8لا /ايب,Mا #اKDأ ،#ابYلا /ايب,Mا #اKDأ ،4ا#وGلاب 7%ور6ملا 7سم'لا ىDوم #اKDأ; 7يوامسلا 4امسملا اAبG.
L
7يJوAيلا
@ل ا
ً
1ييم= !Xيد)" د
|
Aع @,أ ،XAسVان. FCG\ا ىTع WويRيسملا @يل0 ر…ني FوD ىلا OOXيد?لا دA6لا sوه P
g
ما2 X
g
Dا BR=
Oديدجلا دA6لا sXDاب 7%ور6ملا ،(Dرلا aامعأو (ي2ا,Mا 7عومجم نع
اAنع BجG, ىGلا 97.رUلا; 4ايZ وه ،_CDEا ىTع *
g
باD ر\i q
g
مTمب ،ى#د= Wأ WوJ نم ،7ي%و8لا :رطلا B,رG)ا د)و
4ريرملا 7لاRلا اAمهأ نمو ،C
ً
ي8K= Wو\#
I
xملا اA%ر6ي 7ني6م Fور…ب @=mU, Bطب=#ا ،(ي5أ ى

ر8م ع
g
ارG\ا. !7نبهرلا"
ىر?لا ى% ى,امورلا XT…لا 4mHو نم jورATل نيير8ملا نم ا
ً
ديدع اعJ امم ،Wامورلا Bن vع v >بسب ر8م اAيTع B,ا. ىGلا
ده1لا ى% اوYمA,او O7يVانلا /اR,Mاو ى#اR8لا ى% XAسK,M اهوما)أ ƒي6لا 7طيسب تا6مGجم ىل0 ،7ير8ملا Wدملاو
ام ،/امسلا 7YTممب :اRTلا ى% نيTمi ،qيسمTل XA=ايZ اوبهو XA,أ #ابGعا ىTع ،دسجلا تاوAf 7=ام0و ،عو
I
رملا -U?Gلاو
3 7%و8Gملا Wأ Pمو O•JاKلا ىعامG23ا XT…لاو 4رGGسملا 4ر'س
^
لاو Jاب6GD3ا Fون5 XAG)ا<أ د) &#Mا 7YTمم BماJ
JاYي ،تاوا?,ا'لاب 4امسملا 7ي%و8لا #
I
ا?م ى% ƒي6لا Wأ 30 9_CDEا ى% 7ي,ابه# 3و; Wابهر
^
لا. ى#اR8لا ىل0 Wور
^

7مT. ىه 9تاوا?,ا\ sPمجلا; 7Y,ا\ s7ما6لا اA?طني ىGلا ها?,ا\ 7مTY% ،7بDانملابو OO4ريJMا ى% Wابهرلا ƒيع *باطي
OXلا6لا نع 7%و8Gملا @ي% Pط?ني ىلا WاYملا ىTع *Tط= ،(5Mا 7يD#ا%
OO4رها?لاب /اد6سلا دي6D ها?,ا\ s7يضاملا Wور?لا ى% اهرAfأ Wا. ،ىرب. تاوا?,ا\ ىر8ملا ان'ي#ا= ى% ترAGfا د)و
ىل0 Wوبر
[
?Gي او,ا. <0 ،نيي,ام+6لاو Sيلامملا ا
ً
5و8\ ،نيمTسملا _اYRلا 7ياعرب 97يZورلا; ن.امMا هه Bي…Z املاطلو
ام وهو OO7%و8Gملا اAي% ƒي6ي ىGلا تاوا?,ا'لا 7ياعربو ،Xلا6لا نع ني6ط?نملا !/ايلوMا" Sdلوأ ىل0 WاسZEاب ،`انلا
O4ريJMا Wوعريو Wابهرلا ىل0 WونسRي نيZ WويRيسملا /ارمMاو hوTملا ،ا
ً
Nيأ @T6Kي Wا.
XA'ياUمب /ًادG)ا 97%و8Gملا; Wأ ري$ ،7ل1G6ملا ا
ً
5و8\ ،7يمCYلا :رKTل XAN%# ى% نييKTسلا Pم 7%و8Gملا hرGUيو
(VاDرلا @ل Wو88
I
'يو ،Sلب WويKTسلا XGAي امنيب !نيمT
I
YGملا" /3xه ىTع Jرلا ى% ا
ً
ري+. Wوضو'ي 3 97ي%و8لا; #ابYلا
O#ابYلا >GYلاو
■ ■ ■
‘ا?نلا ى% @لام20 نYمي ام اAنم ،*بD ام ىTع 4وCع ،ىر\أ #
|
ومأ 7يKTسلا تاعامجلاو 7ي%و8لا :رطلا نيب Pمجيو
‰6ب @يم
I
س= ى

عرf _
g
امzب ى
^
KTسلا _1GTي امنيب 9ديرملاو ]يUلا 7طبا#; رfابم ى

Zو# _
g
امzب Fو
I
8Gملا Qب=ري s7يلاGلا
،7ينيدلا 4رب'لا _اATGD3 ا
ً
6بنم Xيد?لا †و#وملا نم ،امهC. ،WويKTسلاو 7%و8Gملا 'Gي OO97عامجلا ريمأ; تاعامجلا
Fو8Gلا ى% ىم
[
سملا ىZورلا *يرطلا ريني `
g
اربن. 9نيدAGجملا ،7ي%و8لا; ]ياUملا نم ني?باسلاب امAنم (• . ىD
[
mGي%
†ارGلا ى% ،7ما6لا اAGل3Jو اA…KTب ،4رم aوأ 9JاAجلا; 7مT. تJ#و د?% ،7بDانملابو OOJاAجلا نييKTسلا دنعو ،4دهاجملاب
ىدنجلا دهاجي ام. ،عوسي (يبD ى% د
u
ها2 s7ي5ولا Jر= kيZ ،ا
ً
ديدR= (Dرلا aامعأ ى%و ،_CDEا ىTع *باسلا ىRيسملا
Oqلا8لا
ى6سي kيZ ،ىعامG23ا #وA…لاو ىعامجلا WC6GDCل عو1ˆنلا اه ،نير5ا6ملا ،نييKTسلاو 7%و8Gملا نيب Pمجي اممو
@T6Kي ام وهو ،امAنم *ير% (. #وNRل د.xملا ىعامجلا WC6GDCل ،WويKTسلا ى6سي امT+م 97ي%و8لا 3; 7%و
I
8Gملا
Wا. W0و OOX=’ملاو •ار%Mا. 7يعامG23ا تارها…Gلا ى% WويKTسلا @T6Kيو ،/ايلوbل 7يونسلا !دلاوملا" ى% 7%و
I
8Gملا
WوJ نم نYلو 9aاRلا رG uD
v
; ى%و8لا †و#وملا ى% ىم
[
سي
L
امب ا
ً
ما1Gلا ،نييKTسلا نم ري+Yب ()أ 7%و8Gملا WC6GDا
ى% 7tلابملا WوJ نمو 9اK8
[
لا Wاو\0; (+م 7يرسلا تاعامجلا ى% C
ً
+م aاRلا وه امT+م ،#اGGD3ا وأ ىKI'Gلا ى% 7tلابملا
،4ري8?لا 7يويD}ا >يبCجلا WوسبTي نيZ Wور5ا6ملا WويKTسلا (6Kي امT+م ،75ا\ 7dيهو ني6م `ابل #ايG\اب #وA…لا
O#اKYلا نع نيمTسمTل ا
ً
1ييم= XAب#اوf Wو?TRيو ،_CDEا /ىجم (ب) WوT6Kي j
L
ر6لا Wا. امT+م XهاRل Wو?Tطيو
نيZ 7%و
I
8Gملا Wأ WويKTسلا ىأ# د?% OWام8G'ي ني?يرKلا BT62 ،7%و8GمTل 9JودRملا; WC6GD3او #وA…لا 7لاZ Wأ ري$
ىKTسلا ريب6Gلا >سRب وأ 97ميد?لا 7ينeولا; نم ا
ً
عو, WوD#امي ام,0 ،/ايلوMا #وب) aوZ Wو?T
[
RGيو دلاوملاب WوKGRي
،ني?باسلا /ايلوMاب 4واKRلا Wأ نيد.xم ،رمbل نييKTسلا 4ر…, #و8) نم 7%و
I
8Gملا ر'سي امنيب OO@Tلاب hرUلا s#وAUملا
نيمد'Gسم ،ه#اY,0 ىل0 Xه#ودب WويKTسلا Jو6ي ام وهو O@Tلا ىل0 *يرطلا تامCع او,ا. نيلا /3xAب hر
^
بGلا (يب) نم وه
اه Wأ 7%و8Gملا دجي% 9ىKvل
u
c
L
@Tلا ىل0 انبر
I
?=; اA,M _ان5bل Wودب
[
6Gي او,ا. XA,أ ،ني.رUملا ىTع ىعانلا ى,iر?لا _وAKملا
Oاهد6ب نم Wاي?GTي 3و ،7ط?نلا ST= دنع Wا?يرKلا :رGKيو OOJرلا نع Wو6نGمي% ،-'سلا د
I
Z
v
ىل0 (5و aدجلا
■ ■ ■
رها…لا; XDاب ى%و8لا qTط8ملا ى% Fر6ي ام ىه ،7مAم ،ىر\أ 7ط?, ى% نييKTسلا نع 7%و
I
8Gملا :رGKي ام.
7برجGلا *Vا?Z نع 7ب2اRلا 7يرU?لا رها…ملاو رها…لا (هأ Xه ،XAلا+مأو نييKTسلا Wأ 7%و8Gملا ىري kيZ 9نHابلاو
ىTع ان.ر= _CDEا ىب, Wmب نيج
I
GRم ،@GR= (VاH 3 ىلا وtTلا (يب) نم ،_CYلا اه WويKTسلا د6ي امنيب ،7?Rلا 7ينيدلا
،نييKTسلا _CYب 7%و8Gملا -^ 'Gسي% OOنHابلا _وT6ب ىم
[
سي Wأ نYمي ام hانه wيلو ،ا
ً
نHابو ا
ً
رهاظ 9/اNيبلا 7ج
[
Rملا;
ربع ،نيRلا8لا Pم XGي ىلا !aا8=3ا" Xهدنع ىم
[
سي
L
ام وهو ،@Tلا Pم 7يZورلا 7T8لا *Vا)دل Xه#اY,0 نم Wوبج
[
6Gيو
ىGلا 7ي,اب
[
رلا تابAلا نم Sل< ري$و 9-UYلا; 7يوT6لا *Vا?Rلا ىT
I
ج=و 9تا)ارfEا; 7يبT?لا تاماAلEاو 9تامانملا; ى„رلا
/اطع نم /3xهو /3xه د
^
م, C
ً
.; s7ي,iر?لا 7ي}ا ى% J#اولا ىن6ملا XYRب ،اAيل0 @بGني 3 XAN6ب Wا. W0و ،رUبلا (Yل •اG=
ىTع :رU= L @Tلا wمf W0 sىTيج,Eا •
I
نلا _وAKم نم jرG?ي ىلا ىن6ملا وهو 9OOا
ً
#و…Rم Sب# /اطع Wا. امو ،Sب#
ىGم OO#ارfMاو #اربMا ”‡•” O
(يوmGلاو {و8نلا XA
u
% v *يرH نع ،XAبهام FCG\ا ىTع ،`انلا Wاه<أ ى% Wو
[
YG= ام,0 7ينيدلا XيهاKملا Wأ F| ور6مو
ا
ً
?%و ،@V#ا) >T) ى% qGKG= Wiر?لا ى,ا6م Wأ Wوري نيلا 7%و8Gملا @ي% Fرسي
L
ىلا رمMا وهو OOتاJرKمTل {ا'لا
Wود.xيو ،Wiر?لا ىi (يوm= نييKTسلا X…6م ‰%ري امنيب 9B,أ S,mf ى% a1, @,m. Wiر?لا أر)ا; 7TVا?لا 7ي%و8لا 4دعا?Tل
ىTع Wوج
^
GRي WويKTسلاو OO@T. نيدلا نم Wو)رمي ام WاعرD نيلا 94Ct Lلا; و
I
Tt Lل aاجملا qسKي j
|
اب وه (يوmGلا اه Wأ
Wو\mي XA,أ ىأ 9OOانب# دنع نم (• .
L
@ب انمi Wولو?ي XT6لا ى% Wو'Dارلاو ،@Tلا 30 @Tيوm= XT6ي امو; 7ي,iر?لا 7ي}اب XAيأ#
ى% J#و ام ا
ً
5و8\و ،7ي,iر?لا تاي}ا نم @ل ر8Z 3 امب 7%و8Gملاو 7ي%و8لا Œ
^
GRي امنيب ،اATيوm= >جي 3 تامT
[
سم. Wiر?لا
هاني=i ا,Jابع نم OOO; @,mب Wiر?لا ى% @Tلا @K5و ىلا 9رN
u
'l لا; qلا8لا دب6لاو ىDوم ىبنلا نيب /gا?ل نم -AYلا 4#وD
9qلا8لا دب6لا; رN'l لا @ب 1ي
[
م= ىلا !ى, Iد
L

[
ا XT6لا" Sل< ىل0 WوRمطي XA,أ ىأ 9ا
ً
مTع ا, [د
L
ل نم هانمT
[
عو ،ا,دنع نم 7ًمZ#
O /ايلوMا #اب.و
WاYم0و تامارYلاب 7%و8Gملا Jا?Gعا. ،اAيTع ا
ً
J# نييKTسلا دنع دج= 3 ىGلا ŒجRلا ‰6بب نييKTسلا ىTع 7%و
I
8Gملا Œ
^
GRيو
@6مD Bن. @GببZأ ا<z% ،@بZأ ىGZ (%اونلاب ى
[
ل0 jر?Gي ىدبع aا1ي ام" sىDد?لا kيدRTل ا
ً
?%و ،WوYلا ى% /ايلوMا Fر
^
8=
ىGلا kيJاZMا q
^
5أ s@,mب @K5وو 97يمي= نبا; ريبYلا ىKTسلا _امEا هدنع -)و= ىلا (5Mا وهو y!OOO@ب Pمسي ىلا
O /ايلوMا 7ي3وب aو?لا 7R5 ىTع د8?ي OOاAيTع 7ي3ولا (هأ اAب aدGسي
■ ■ ■
اAنمو ،ني#ايGلا نيب FC'لا تاKل
[
xمو {و8, X.ار= Pمو 7يضاملا Wور?لا ى% 9نييKTسلا ،7%و8Gملا; نيeارGلا JادGما Pمو
ى% ترجK,ا ىGلا 7يري8ملا 4#و+لا د6ب 7ير8ملا رHاو'لا Wاجيه Pمو ،@نع عا%دلا >G.
L
و 9ىبرع نبا; ىTع _وجAلا >G.
4#و+لا د6ب qيب?لا @Dأرب ([ Hأ د) Wا. _
|
اد5 وهو ،نييKTسلاو 7%و
I
8Gملا نيب _اد8لا (مGRملا نم #ا5 OOىضاملا رياني
نيير8ملاو ،نييKTسلا نيب P)و ىلا qب)Mا _اد8لا ىل0 9@بابDأ /ا?ب Pم; @نع B%ر8,ا #ا…,Mا Wأ ري$ ،PيباDmب
&#Mا ىTع BلاD kيZ 9‘اب)Mا; 4دZاولا 76يبطلا >هم jاR5أ ،7ب)ا6يلا 7سين. 9>6f; عاب=أ نم نير5ا6ملا
ىنعأ; ا
ً
6يم2 نيير8ملا >T) -ط',ا د)و O@Tلا @2و ريtل ،/ًارG%او ا
ً
مTظ BYKlD
L
،7يRيسمو 7يمCD0 /|امJ 7ير8ملا
،د
L
6ب ،اودجي Xلو !7بابم0" ى% qGK,ا ىلا •رجلا 4اوادمل اوع#اس% ،JCبلا (ب?Gسم ىTع ع1Kلا Xهbمو 9XAنم /ايوDMا
امو OO7مMا Pيم2 :و% 7م
[
t LTل 4رfانلا P2اوKلاو 7م
[
Aلدملا #ومMا هه (+مل 7يJxملا 7?يم6لا jابDMا ى% ر…نTل 7v5رKلا
،(€ Rلا ام% OO (€ tلاب اA,ا?GZاو ،XVا'سلاب `وKنلا /CGما kيZ نم ،ريtG, Xل OO@=ا< aاRلا ىTع ،رمMا P)او ى% ،انلc
(€ …لا ىل0 ا
ً
6يم2 ىوm, (ه
،ىGلا (?6لا w
L
مf >يt=و
–a€ د= ،انيTعو ،@يTع
(هو
امد6ب ت
L
اياtلا >يt=
–(€ 2Mا P
l
يضولاب *Rl لو ،(L ب
L
س
^
لا Bl T\اد=
(€ …ي _أ
ر
|
ج% /امهد
[
لا 7TيTلا هAل
–(€ طي Wأ j
v
#ا)
) ةيرصملا ةيفوصلا تاعامجلا:بتكي ناديز فسوي .د 2/٧ %ي& 3ةيل4ا5لا6 'وص,
ة!ي!7لا# ة!ير"لا
نع _CYلا B
L
T2
[
أ ىن,أ ى
[
Tع نيب=اع /ا)د5Mاو /ار?لا ‰6ب Jاع ،7يعابس
^
لا هه نم 7ي,ا+لاو ىلوMا نيGلا?ملا رU, د6ب
نم 7ير+.Mاب ت\أ ىن,أ ،Xهدنع PKUي Xلو Oتا#و+لا •اجنل نماNلا ىعوTل 7سيVرلا —Jابملا نعو 9ى#و+لا @?Kلا aو5أ;
ىنعأ; @=ا< -)وملا وهو OOر\}ا عوضوملا وه 7يT)Mا ىأ# Wا. امنيب ،7ي%و8لا :رطلاب /دبلا او#اG\ا نيلا /ار?لا /ا#i
،نيير8ملا نم ا
ً
ري+. ىر, <0 OXهأو PDوأ د g ي65 ىTع ،_ويلا †دRي ىلا 97يبT$Mا ىأرب _ر
^
بGلاو 7ب=ا6ملا ىل0 4Jوا6ملا

ً
بVا5 نYي Xل 7يبT$Mا ىأ# W0 نيTVا) ،7ي#وGDدلا تCيد6Gلا ىTع /اGKGD3ا 7لmسم ى% _CYلا WوJوا6ي
OO>Vا8لا ري$ 9نيمTسملا Wاو\Eا; ىأ# Wا. تCيد6GTل !X6," aو) WM ،عوضوملا ى% ر…نلا 4Jوا6م انيTع >ج= ،ىلاGلابو
4#و+لا •ورل ا
ً
.ا#J0و 7ً ينHو ر+.Mا XA% ،7يT)Mا او,ا. W0و XA,أ نيد.
I
xم !3" اولا) نيلا XAيTع نT6Gسي •ا# ،انه نمو
O7ير8ملا
امد6ب ،ىHار?ميدلا ŒAنTل w.ا6ملا j#دلا اه ى% ريس, Wأ ريط'لا نم @,z% 9/اGKGD3ا; XهMا 7لmسملاب *T6Gي امي%و
Wاونع BR= انه 4#وUنملا 7لا?ملا ى% ا
ً
?باD اAنع BeدR= ىGلا 7يHار?ميدلا WM OC
ً
يوH ا
ً
نمc @ب WومTRي Wوير8ملا (ظ
ىه ام,0و Oدير, نيZ اA?بط, 41ها2 7K5و وأ ،_و1Tلا دنع @TيمR= XGي ر=ويبم. Œما,رب Bسيل 9اه„اوJو 7يHار?ميدلا /اJ;
ىلا رمMا وهو ،]Dارلا /ىطبلا X.ارGلاو 94رب'لا; aC\ نم ،7يعامجلا ى„رلاو 7ما6لا wDMا @ي% (Y
[
UG= ،(يوH #
|
اسم
O1يAجGلا *باD a1ˆنم (+م ،ا
ً
KTD هJادع0 نYمي 3
3 @,أ ى#أ ،انه نمو OOWاYسلا `و„# ىTع /Lانبلا #اA,ا 30و ،4وط\ 4 ً وط\ @,ا#دجب عاK=#3ا نم دب 3 ىHار?ميدلا Bيبلا%
#اسملا ىTع تاوط\ نم ه<ا'=ا *بD امي% ر…نلا 4Jوا6م ،7يلاRلا 72رRلا 4رGKلا ى% 7ً 5ا\ ،aاوZMا نم a
g
اRب انل cوجي
#اسملا Wmب WاميEا Pم Oا
ً
مد
L
) L انب ىNم= تاوط\ نم اAيل امو ،7مJا?لا 4وط'لا ىTع ا
ً
موJ 1ي.رGلا >جي ام,0و O_ا6لا
&ار$أ _د'ي @,أ ىوعدب ،@=ا< #اسملا ى% QيرKGلا XGي 3أ ‘رUب OOBeدZ W0 ه/اط\أ cواجGيو ،@=ا< qR
I
8ي ىHار?ميدلا
O7ني6م 7عام2
Wاو\Eا نم ا
ً
موي ن.أ Xل ىن,أ Pم Oري\Mا /اGKGD3ا ى% !X6," ىل0 اوعJ نيلا نم B
L
ن. د?% ،C
ً
ي8K= ر+.أ و
g
R, ىTعو
97يDايسلا &ار$Mا ى% نيدلا aCtGDا نم ى#وK, وه ،Qيسب >
g
بسل; _ايMا نم _
g
وي ى% XAنم Wو.أ نلو ،نيمTسملا
XAسK,أ نع Wو2و
I
ري امT+م ،دZاو (2# >T) ىTع ا
ً
موي او,وYي Xل ،ا
ً
مومع 7ينيدلا تاعامجلاو !Wاو\Eا" Wأ نع C
ً
N%
30 ،ا
ً
يباجي0 #وطGيو qT8ني نل ر8م aاZ Wأ ا
ً
د.
I
xم ،دي
[
1=أ Wأ WوJ نم ،Sل< ىTع د
L
يcأ (ب OO`انلا ىTع Sلب Wو2رAبيو
>6ل 7)#و. 9نيدلا; aام6GDاو 7يDايسلا 7$وارملا نع ،7يمCDEاو 7يRيسملا ،7ينيدلا تاG%Cلا jاR5أ -^ Yي نيZ
OOŽهابلا اAنمe ،نيمه € وGملا نينمxملا /اطسب P%دي Xe ،نيينيدلا /امع1لا ىTع PKنلاب Jو6= 7يوي,J >لاطمل ا
ً
ي6D ،ىDايD
OXلا…لا
■ ■ ■
ىل0 XهJدع (8ي د) ،نيري+. عاب=mب ر8م ى% ى…R= ىGلا 7ي%و8لا :رطلا نع _CYلا (مYGس, Fوس% ،*بD X
v
لو
OOP?ي Xل ،4#و+لا ع3د,ا د6ب ،نييKTسلا نيبو XAنيب P?ي Jا. ىلا _اد8لا Wأ 9jرلا 7يانعو; @Tلا Fاطلأ نم Wا.و OنييCملا
ىل0 اAGعاD ع#اسن% ،تCYUملاو †JاوRلا @ي% P?= ىلا نيRلا ىل0 ،ىر8ملا P)اولا تا,وYم !XA
u
% v" (مA, Wأ (?6ي
L
3 <0
Pم Bبe ،wVابلا ŒAنلا اه WM OOy–XG,أ ن
u
م
v
،XG,أ ن
u
م
v
s7يل1Aلا 7Tي1Aلا 4دعا?لا ىTع ،نيمJا8Gملا /3xه 7?ي?Z نع kRبلا
O@ب 9B)xملا; ىمCعEا _امGه3ا نم Wا. امAم ،@T
L
U% _ايMا
:رطلا عاب=أ Wأ امAنم aوMا OWارمأ ،ر8م ى% !7ي%و8لا :رطلا" 76يبH FاUYGDا :ايD ى% ر…نلا BKTي ام aوأو
Wر?لا ى% 7ي%و8لا :رطلا #اUG,ا نم; 7يضاملا 7ي,ام+لا Wور?لا 7TيH XAنع رe vxي Xل ،7ير8ملا ري$و 7ير8ملا ،7ي%و8لا
،4ر5ا6ملاو 7ميد?لا ،7ينيدلا >هاملاو تا#ايGلا jاR5أ دنع هار, ىلا وRنلا ىTع ،XAنيب امي% عcانGلا 9ىرجAلا Pباسلا
O]ل0OO7نسلاو 76يUلا ،نييمHاKلاو 7طمار?لا ،7ل1G6ملاو 7TبانRلا sا
ً
موJ B.رGعا ىGلا
وهو ،>,ا2Mا نيرم6Gسملاو _اYRلا نم نيملا…لا دض ىJاA2 #ودب Wومو?ي ام ا
ً
مVاJ او,ا. ،7%و8Gملاو ،7ي%و8لا Wأ Pمو
XVا16لاوبأ دمRم 9WاJوسلا; ىدAملا دمRم 9jرtملا; نيني6لا /ام دمRم 9ايبيل; #اG'ملا رمع s4ريD ى% 7ً T+مأ @ل ىر, ام
عcانGلا ا
ً
موي XAنع رe vxي Xل ،نيري+Yلا XAعاب=أ نم 7%و8Gملاو ،7ي%و8لا ]ياUم Wz% Sل< Pمو ،Wوري+. Xهري$و OO9ر8م;
دVا?6لا #اY,0 _دعو ،Xهاي,J ى% اي,دلا (هأ 7عcانم _دع 9Fو8Gلا; ‘ورf نم د
^

L
<0 Oاي,دلا jاR5أ 7عcانم وأ ،XAنيب امي%
OاA?Vا?Z WوJ 76يرUلا رهاو…ب SسمGلاو ىTYUلا ني
^
دGTل #ابGع3ا _دعو ،اAيTع XAGبDاRم وأ اAباR5أ ىTع
ىل0 اود%و XAT. O:رطلا هAل (VاوMا نيسDxملا Wأ وه ،ر8مب 7ي%و8لا :رطلا ]ي#ا= ى% ر…نTل B%Cلا ،ر\}ا رمMاو
رAGUي Xل ،!ىر8ملا Wونلا و<" وهو ،Fو8Gلا ى% ىرب. 7مCع hر= ىلا ديZولا ىر8ملا ى%و8لاو ،اA2#ا\ نم ا,JCب
ىZورلا *يرطTل 7سD
I
xملا ها„#و @لاو)أ Bعا<و @لاZ رAGfاو هرمأ رAظ ام,0و yاAي% ه„ا#i Bعا< 3و ،ر8م ى% هرمأ
ىGZ اAي% ƒي6ي (ظو ،ا
ً
رYبم ر8م نم اAيل0 (Z# ىGلا ،Jادtب ى% 9تاما?ملاو aاوZMا ˜ىZورلا XTسلا 4رY% (+م;
O@=ا%و
ىأ نع 4#و8Rم Bسيلو ،اAني6ب 7 g عام2 ىTع 4#و8?م ري$ 7ي3ولا% 9/ايلوأ; XAي% نYي Xل نيير8ملا Wأ Sل< ىن6ي 3و
7يل<اUلا. ،JCبلاب #اUG,3ا 76Dاو 7ي%و5 ا
ً
)رH 9ا
ً
ي'ي#ا=; اوسD
I
xي Xل ،نيير8ملا Fو8Gلا (هأ نYلو Oىر\أ 7عام2
نم ،ر8م ىTع اهوسD
I
xم J#و ىGلا !:رطلا" هه XAيديأ ىTع Bعر
[
K= ام,0و ،7ي#Jا?لاو 7ي)وDدلاو 7يدمZMاو 7يعا%رلاو
O:رUملاو jرtملا
ىعا%رلا دمZأ ]يUلاب ا
ً
6يم2 Qب=ر= 97ي#Jا?لا /ان+GDاب; ر8مب ا
ً
#اUG,ا PDوMا 7ي%و8لا :رطلا Wأ ،*بD امم >جعMاو
7ياAنلا ى
I
ر8م ،7ما)Eاو mUنملا ى
I
)ارع !ىطDاولا qGKلا ىبأ" ريAUلا هيمTGبو ،7ما)Eاو (5Mا ى
I
)ارع 9ريبYلا;
O7يلاGلا ت3ا?ملا ى%و ،7لا?ملا هه ى% هار, FوD ام وهو OO4ا%ولاو
■ ■ ■
7نD 7يبرtملا !4#ام$" 7ير?ب Jولوملا; ىل<اUلا نسRلاوبأ ]يUلا ،7يل<اUلا 7?يرطلا wDxم أدب ”™š ه#اسم 97يرجه
]يUلاب Jادtب ى% ى?Gلاو ،:ار6لاو _اUلاو ر8مو w,و= ىل0 jرtملا نم (R=#ا% ،دfرم ]
g
يf نع kRبلاب ىZورلا
qلا8لا ]يUلاب B6مG2ا ،:ار6لا B
L
T\J امل" s@لو) ،XA'يf نع 7يل<اUلا ىوريو OىطDاولا qGKلا ىبأ ،:ومرملا ىعا%رلا
]يUلا ىل aا?% 9>ط?لا; >THأ Bن.و ،4ري+. ‹ويf :ار6لاب Wا.و ،@T+م :ار6لاب B
L
يأ# ام% ،ىطDاولا qGKلا ىبأ
B
L
6مG2ا Wأ ىل0 ،jرtملا JCب ىل0 B
L
62ر% yهدج= hJCب ىل0 P2#ا ،hJCب ى% وهو ،:ار6لاب >ط?لا >Tط= sqGKلاوبأ
Bمد) امT% OىنسRلا -يرUلا ،ƒيUب نب _Cسلادبع دمRم ىبأ ،†وtلا >ط?لا ،*يد8لا F#ا6لا ى
I
لولا ]يUلا ى<اGDmب
B6THو ،ىTمعو ىمTع نم B2ر\و ،(بجلا (KDأ ن
g
يع ى% B
L
TسG$ا ،(بجلا `أ# ى% @Hابرب 4#اtم ن
|
.اD وهو ،@يTع
،@Tلا aوD# ىل0 ىبس, ىل ر.<و ،#ابجلادبع نب @Tلادبع نب ى
I
T6ب ا
ً
بZرم saا) ى,i# امT% ،ى
[
Tع Q
|
باه @ب ا<0و ،ا
ً
ري?% @يل0
ى,\m% OO4ر\}او اي,دلا ىن$ انم ت\m% ،STمعو SمTع نع ا
ً
ري?% انيل0 B6TH ى
^
Tع اي sىل aا) Xe ،XTDو @يTع @Tلا ىT5
O!ى=ري8ب ىTع @Tلا qG% Wأ ىل0 ،ا
ً
مايأ هدنع B
L
م)أو ،ƒهدلا @نم
■ ■ ■
kيZ ،7يوtTلا !aادبEا" 4رهاظ نع mU, FCG\ا وهو OƒيUم نبابو ،ƒيUب نباب Fر6ي 9_Cسلادبع; ىل<اUلا ]يfو
،7يل<اUلا 7?يرطلا ى\#xم رAfأ دZأ; ىد,ر
^
لا Jاي
[
ع ن
L
با ،Sلل #اfأ د)و O7مTYلا *طنل C
ً
يAس= ر\i F
g
رRب FرRلا aدبGسي
L
نسRلا ىبأ ]يUلا ]ياUم (I 2أ نم وA% ،ƒيUب نب _Cسلادبع ديسلا @Tلادبع وبأ امأو" s@لو?ب 9ني)ومرملا اAلا2#و
ى% رAGfاو ،ƒيUب نب _Cسلادبع ىديD sوهو ،@'يf نع (dD
L
ا<0 >سGني Wا. @يل0و ،@RG% Wا. @يدي ىTعو ،ىل<اUلا
O!ƒيUمب jرtلا
76يرUلا نيب Pم2 ىلا ه<اGDأ ŒAنمل ا
ً
?%و ،7ي%و8لا *يرH ىل<اUلا نسRلاوبأ STD 9ƒيUم; ƒيUب نبا دي ىTعو
ƒيUب نبا 7ي5و ى% J#و ىلا ىن6ملا وهو O*يم6لا هرهو2 ىTع ›اKRلا Pم ،نيدلا رها…ب hاسمGD3ا ىأ ،7?ي?Rلاو
،4وAUلا ىل0 BTم امT.و Oاي,دلا >Z w,J نم ترA
[
ط= ،BeدZأ امT. OhرUلا نم 4#اAطلا _
u
1لا" sىل<اUلا هيمTGل
OوR8لاو رYسلا Pم اADmYب jرUلا ن
u
مJأو ،7ه1ˆنلاو ري)وGلا ىTع @Tلا 7بRمب SيTعو OىوAلاب تدس%أ ام 7بوGلاب BRT5أ
jرUلاو jارUلا نعو 7بRملا نع @لامجب >يt= ىGZو ،@Tلاب hوR5و hرYD
L
WوYي ىGZ OBبرf ،B…?ي= وأ B?%أ امT.
O!@لC2 aام. `د)و @لام2 #و, نم Sل ودبي امب ،`mYلاو
97?يرطلاو *يرطلا; ىل<اUلا نسRلا ىبأ هيمTGل XD# ىلا وه ،ƒيUب نب _Cسلادبع ]يUلا Wأ ،7يل<اUلا ىوريو
_امEا Wا.و ،Wوري+. د?G6ي امT+م 7مVاJ Bسيل ]يUلاب ديرملا 7بR5 Wz% ،7بDانملابو OO; امAنيب 7بR8لا Bم= امد6ب%
ىل<اUTل aا) ƒيUب نبا Wأ ،XAملا O9نيلوRلا د6ب عاض# 3 saا) نيZ ،ىcاجم (
g
YUب Sل< ىل0 ريUي ى,Cيجلا #Jا?لادبع
1
[
ع @Tلا Wz% ،7ل<اUب ىمس= اAب ا
ً
دTب ن
u
YDاو ،7ي?ير%أ ىل0 (u R=#ا ،ى

Tع اي" s@يدي ىTع ري\Mا 4مT= نمc ىN?,ا امد6ب
&#أ ىل0 (?Gن= Sل< د6بو ،7نطTسلا (ب) نم اAب SيTع ى=xيو ،w,و= ىل0 (?Gن= Sل< د6بو ،ىل<اUلا Sيم
I
سي ([ 2و
،XATب
v
) l نم (يامGلا نع SبT)و ،Xهر.< نع S,اسل ه1
I
, O`انلا `انلاو ،@Tلا @Tلا ،ى

Tع اي OO7يبط?لا †ر= اAبو ،:رUملا
XATلا ()و OSيTع @Tلا *Z >2اوب 30 Xهر.= 3و ،hدنع @Tلا 7ي3و Bم= د)و O‰VارKلا /اJأو ،•#اوجلا ŽKRب SيTعو
نم 7ي5و8'لاب ىنل
[
و=و ،Xهري\ نع hري'ب ىنن$او ،Xهر
I
f نم ىنج
I
,و ،XATب
v
) l نم &#او6لا نمو ،Xهر.< نم ىنمZ#ا
O!ريد) /gىf (. ىTع S,0 ŠXAنيب
hانه ى?Gلاو w,و= ىل0 Jاع Xe ،ر8م #اcو 97ي?ير%0; w,وGب ا
ً
نيZ _ا?ملا @ب ر?GDاو ،ه<اGDأ ىده ىTع نسRلاوبأ #اDو
Pماجب wي#دGلا ىل
[
و=و ،ا
ً
نمc اAب _ا)m% ر8م ىل0 هوديرمو ىل<اUلا (R=#ا Xe Oى

Dرملا `اب6لاوبأ sرAfMا هيمT=
ىGلا 4#و8نملا 76)وم ى% نييبيT8لا دض JاAجلا ى% نيير8ملا h#اfو ،4رها?لا د2اسم ‰6ببو 7ي#دنYDEاب ني#اط6لا
7نD B,ا. ىGZ ،ر8مب _ا?ملا @ل jاHو OOPDاGلا wيول اAي% رDأ
L
~”~ jو.رل @ج=ا% ،ŒRلا ]يUلا ىو, kيZ ،7يرجه
(ZاD دنع ر8م :رf jونجب ،jايع /ارR8ب !4ر+يمZ" ىمس= 4دTبب ى%و= @نYل ،cاجRلا ىل0 #وب6Tل 9رمZMا; رRبلا
7'يUم ى% ى

Dرملا `اب6لاوبأ @KT\و OO_ويلا ىل0 ،#ا1ي
L
،hانه ا
ً
مVا) هرب) aا1ي3و Oى%و= kيZ ن%J
L
و ،رمZMا رRبلا
O7يل<اUلا 7?يرطلا
نيديرملاو jاR5Mا نم ريب. J
|
دع @ل Wا. د)و yىباR5أ ىبG.
L
saو?ي Wا.و ،ا
ً
بG. ىل<اUلا نسRلا وبأ ]يUلا hرGي Xلو
OنسRلا ىبأ ]يUلا ىل0 7بوسنم 9jا1Zأ; 75ا\ ت3اAGباو 7يعJأ XAيديmب aا1=3و OOىZورلا @eار= ىTع او…%اZ نيبRملاو
■ ■ ■
]يUلا #اeiو 4ريD نم :Cط,3ا اه /Lدب Wا.و ،ر8م /ا2#أ bميل 7ي#دنYDEا نم 7يل<اUTل ى%و8لا *يرطلا *Tط,ا د)و
،ىسنT
v
ب
v
لا ى2#1'لا ى

Tع نب رمع نب دمZأ نيدلا jاAf sرAfMا اA'يfو 7ي#دنYDEا >ط) 4ريD (NKبو ،نسRلا ىبأ
7نD اAب دلو ىGلا !7ي
v
Dl رم
L
" 4دTب ىل0 7ً بس, OO9ى

Dرملا; @ب?Tبو 9`اب6لاوبأ; @GينYب رAGfا ىلا ~p~ O7يرجه
اب
v
أ
v
اي" s@لو) 9د6ب نم @Gنبا ‚وcو; هيمTGل 7يZورلا 7,اYملا ىTع 7لادلا ،ىل<اUلا نسRلا ىبأ نع 7يورملا تا#وemملا نمو
OO!S
v
ي% l ام
v
/lاي
v
لو
u
M
v
ا ى% l w
v
ي
u
لو
v
،/lاي
v
ل lو
u
M
v
ا ى% l ام
v
S
v
ي% l ،`
l
اˆب
[
6
v
لا اœبأ
v
اي OB
v
, uأ
v
ا,أ
v
و ،ا, vأ
v
B
v
, uأ
v
W
v
وY
L
G vل l 3
[
0
l
S
v
G Lب
u
Rl 5
v
ام @ l Tلاو ،`
l
ا
[
ب
v
6لا
@l Tلا ىل0
l
v Kv, v L ن uم
L
`
l
اب
[
6لا وب
L
أ" s@لو) ،نينسلا تاdم ربع ،7ي%و8لا نيب ترAGfا ىGلا ىل<اUلا نسRلا ىبأ تا#وemم نمو
O!&
l
#
u
M
v
ا :
l
ر
L
ط
L
ب
l
@
L
ˆن uمl X
L
T
v
ع u أ
v
،/lام
v
س
[
لا :
l
ر
L
ط
L
ب
l
`
l
اب
[
6لا وب
L
أ
v
و OOه
L
د
u
ˆج
l
ي X
u
ل
v
j
v
اج
v
Rl لا >
v
T
v
H
v
و
u
ل
v
و
v
،>
u
ج
v
R
u
ي
L
X
u
ل
v
7نD ،7ي#دنYDEا ىل0 ىل<اUلا @'يf Pم `اب6لاوبأ (5و ~•n د6ب @ي% دلويD ىلا 7.د
I
لا _و. ى

Rب ار?GDاو ،7يرجه
،7ي%و8لا wلاجملاو 7يمT6لا `و#دلا ام
[
أ OOƒيو#J ديD sPيدبلا رAfMا 7ي#دنYDEا Wان% ،hانه توميو ƒي6يو ،Wور)
هه ىTع (ب)أ د)و 9ىبرtلا Pماجلاب اAG)و Fر6ي
L
Wا.و; ني#اط6لا Pماجب _ويلا Fور6ملا د
v
جسملا ى
^
ل<اUلا اAل #اG\ا د?%
O7ي#دنYDEا (هأ نم ريK$ P
|
م2 ،wلاجملاو `و#دلا
نم BTKZ د?% O75ا\ 7يمTع 7,اYم تا< 41يمGم 7ً نيدم ر86لا اه ى% B,ا. 7ي#دنYDEا W
[
أ ىل0 ،انه 4#اfEا ان=وK= 3و
jاط'لا نبا ،ىfوHرطلا saا+مأ ،7يمT6لا `#ادملا اوما)أو اAي% XAلاZ# اوط
^
Z ،#اب. a
g
ا2رب ى

Dرملاو ى

ل<اUلا (ب)
97يمHاKلا 7لودلا ىTع هJا) ىلا PUبلا jC?,3ا (ب); ىبويMا نيدلا •C5 Wا.و OOىKT
v
س
I
لا رهاHوبأ Ž%اRلا ،ىcارلا
OىKT
v
س
I
لا رهاH ىبأ ]يUلا نم ىوبنلا kيدRلا Pمسيل ،7ي#دنYDEاب _اع (. نم WاNم# رAf /اN) ىTع {رRي
7نD; ىل<اUلا نسRلا ىبأ 4ا%و د6ب 7يل<اUلا 7?يرطلا 7'يUم `اب6لاوبأ ىل
[
و= نيZو ~”~ hا,i هرمع Wا. 97يرجه
@=ا%و ىGZ Fو8Gلاو XT6لا /اول (مRي ([ ظو O7نD ني6ب#أ ~•~ ،7ي#دنYDEا ى% ا
ً
ماع ني6ب#أو 7ً 6ب#أ ىN) Wأ د6ب ،7يرجه
ريبYلا هدجسم _ويلا @TGRي ىلا Pضوملا ى% `اب6لاوبأ ن%J
L
،@=ا%و دنعو O:ا%}ا ى% 7يل<اUلا 7?يرطلا Xج, اAلC\ PطD
7نD Xي)أ
L
د)و O/ايلوMا اAي% ن%دي
L
7ً ,اب2 ،@=ا%و B)و Pضوملا اه Wا.و O7ي#دنYDEاب o•~ 1ي
[
مG vيل ،@ن%دم ىTع /|انب 7يرجه

ً
%ا)وأ @يTع -)وأو !Wاط
[
?vلا نيدلا نيc" هانب ا
ً
ريt5 ا
ً
دجسم #ا5 Xe ،ا
ً
#ا1م /Lانبلا #ا8% @لوZ نم #وب?لا 7ي?ب نع
7نD @6يDو=و @ميمر= X=و دجسملا /انب ديعأ
L
و pp•™ 7نD ى%و OO7يرجه pš~n ; 7يرجه p™•š 'Gيل ،دجسملا /انب ديعأ
L
9_
وهو OىD
I
و#
L
وي#ام ىلاطيEا `دنAملا @G%ر\cو @Vانبب _ا)و 97ي#دنYDEا د2اسم رب.أ; _ويلا اAيTع وه ىGلا 7يلاRلا @=#و5
ƒي6= @Gي#< aا1= 3و ،cاجRلاب ىD
I
و#
L
وي#ام ى%و= د)و O@مCD0 نTعأ Wأ kبل امو ،د2اسملا /انبب -tf ،ريAf ى

#ام6م
7يسنجلا" @=رDأو وه @Rنم= Wأ دير= 3 ر8م Wأ ،7ي.اب ن
g
ي6ب وYUي Wا.و ،هديKRب تاونD (ب) Bي?Gلا د)و OOر8مب
O_اع 7Vاملا 7بار) نم ،(ي2 د6ب C
ً
ي2 ،انه WوUي6ي XA,أ Pم !7ير8ملا
،ىنيcاوملا ،ىfر6لا تو)اي ،ىري5وبلا sXAنم ،7يل<اUلا #اب.و /ايلوMا نم 7عام2 د2اسم _و?= ،دجسملا aوZو
اهديدج= تاونD 76Nب (ب) ىر2و ،د2اسملا Wاديمب ا
ً
يلاZ دجسملا 7?طنم Fر6=و O/ايلوMا نم Xهري$و OOىطDاولا
ى
I
ل<اUلا ]يUلا دجسم وه ،3
ً
ام2 (?ي 3 ،ر\i دجسم /انبو OO`اب6لا ىبأ دجسم sرب.Mا اهدجسم Xيمر=و اهريوس=و
Oىfر6لا تو)اي sريAUلا
■ ■ ■
>?Tب 7يل<اUلا دنع Fر6ي
L
ىلا Oى#دنYسلا @Tلا /اطع نبا sهيمT= ،7يل<اUلا 7'يUملا ىلو= !ىDرملا `اب6لا ىبأ" د6بو
رAfأ نم ا
ً
دZاو د
^
6ي ىلا O!7يVاط6لا XYRلا" Pيدبلا @باG. ىل0 ا
ً
JانGDا ،>?Tلا اAب /اطع نبا Fرع L د)و 97ي%و8لا XيYZ;
ىدل هدج, ىلا ،{ا'لا ىبJMا WوTلا اAل ريوط= وهو O7$Cبلا 7يلاع 7ي1م# 7 g tTب ،7ي%و8لا XيهاKملا •'T= ىGلا >GYلا
ى%وGملا ،#و8نم نب نيسRلا kيtملا ىبأ; ‚CRلا saا+مأ نم ،ني?باD 7ي%و5 š•™ ،#ابجلادبع نب دمRم; ىرK[نلا ،97يرجه
ى%وGملا ،#Jا?لادبع _امEا; ى,Cيجلا ،9wما'لا Wر?لا (هأ نم ”~p ،نيدلا ىيRم رب.Mا ]يUلا; ىبرع نبا ،97يرجه
ى%وGملا ~š• O97يرجه
9XYRلا; @باG. ىل0 7%اضEاب% ،ىل<اf -ل
I
xم Xهأو aوأ ه#ابGعاب 7يل<اUلا 7?يرطTل 4ريب. 7ً 6%J !/اطع نبا" ىطعا د)و
‚ا= ،ريبدGلا ‘ا?D0 ى% ريونGلا s(+م ،7يل<اf ري$ _أ او,ا. 7ً يل<اf 7ي%و8لا اAب 1Gعا املاH تاKلxم `انلا ىدي نيب hر=
Oىل<اUلا نسRلا ىبأ @'يfو ىDرملا `اب6لا ىبأ ]يUلا >)انم ى% ننملا -Vاطل ،`ور6لا
7نD; @Kلxم 4ا%و د6ب نم ،7يVاط6لا XYRلا jاG. ى…Z د)و o•™ ،ىد,ر
^
لا Jابع نبا sاهرAfأ ،•ورUلا نم د g يد6ب 97يرجه
Oى,اYKيربلا •رf ،ىنسRلا 7بيجع نبا •رf ،C6لا ىبأ نب دمRم •رf ،ىبو,رUلا ديجملا دبع •رf ،:و#
^
c دمZأ •رf
Bعر
[
K= اYهو ،7يلاGلا Wور?لا JادGما ىTع 7?يرطTل اوبسG,ا نيلا ]ياUملا #ابYب 7يل<اUلا Bي…Z ،@Tلا /اطع نبا د6ب نمو
نم wبG?ملا ىعرKلا ]يUلا ىل0 Xe ،3
ً
وأ ىل<اUلا نسRلا ىبأ ىل0 اAنم عر% (. >سGني ،7يعر% 9:رH; ىل0 7?يرطلا
Oىل<اUلا
ىGلا !jا1ZMا" ST= XA6مج= ام. ،نسRلا ىبأ ]يUTل 9ا
ً
,ايZأ @ي% žلابملا; Xي…6لا ر
L
يد?Gلا ،عورKلا ST= نيب Pمجيو
امT+م ،Fو8Gلاو @?Kلا نيب ىأ ،7?ي?Rلاو 7?يرطلا نيب Pمجلاب 7يل<اUلا 1يمGي ام. OOتاوT8لا د6ب اA=وC= ىTع Wو5رRي
Pم ‰VارKلا 7يJm= (م6لا نمو ،7ي,ادZولاب XT6لا ،XT6لا نم SبسZ s@لو) @نع Fرع L ىلا ،ىل<اUلا XA'يf aاZ Wا.
O(م6لا ى% ر8
[
) ولو ،>Zأ نم Pم /رملا Wz% ،7عامجTل *Rلا Jا?Gعاو @لوD#و @Tلا 7بRم
رA…ملا aامهE ا
ً
باب Fو8Gلا ى% Wوري 3 ،اAيل0 WومGني ىGلا عورKلا FCG\ا ىTع XA,أ ىه ،7يل<اUلاب 75ا\ 7| مD hانهو
(. دنع @Gنيc \mيو ،هرA…مو @Dابل نسRي Wا. ىلا نسRلا ىبأ XA'يUب Sل< ى% WودG?ي Xهو ،ى%و8Tل ى2#ا'لا
@يوري ام ،#اHEا اه ى% 7لادلا PVا)ولا نمو OOBdf -ي. ن.و ،@Tلا Fرعا sC
ً
Vا) ،7نسRلا jاي+لاب ا
ً
مVاJ ىT
[
RGيو ،دجسم
/املا h
v
ر
v
= vو ،رRلا ديدf _
g
وي ى% ا
ً
ن\اD /املا jرUي •ار% 9ىو?Gلا; رA…ي
L
Wأ Jا#أ ،ىل<اUلا ىديرم دZأ Wأ نم 7يل<اUلا
Sنم وNع (. jاجGDا @Tلا تدمZ ا<z% ،J#ابلا /املا j
u
رfا ى
[
نب اي saا)و ،Sل< نع نسRلا وبأ ]يUلا هاAن% yJ#ابلا
O@Tل دمRلاب
7يدماRلاو 7يVا%ولاو 7يرYبلاو 7يم16لا اAنم Oر8Rلا نع اA=ر+. نم ‚ر'= JاY= عور% ،_ويلا ر8م ى% 7يل<اUلا 7?يرطTلو
Jا#وMاو 7يعJMا.; 7يعرKلا qمCملا ‰6ب دنع :رGK=و ،7سيV# تامD ىTع PمGج= اAT.و ،اهري$و ،7يNيKلاو 7يDور6لاو
(YUلا; Sل< XAل دج, نلو O75ا\ تا#ا6f وأ ا
ً
ني6م ا
ً
Dابل ،7ي%و8لا :رطلا 7ي?بل 3و ،7يل<اUTل دج, نلو OO9jا1ZMاو
XA
^
جGلا اه XAهو2و ى% دج, نلو OO!7يKTسلا" _ويلا اAيمس, ا,ر5 ىGلا 7يمCDEا 7عامجلا ى% aاRلا وه امT+م 9دZ
[
وملا
C
ً
5أ _و?ي 3 Fو8Gلا WM O!Wاو\Eا" _ويلا اAيمس, ا,ر5 ىGلا 7يمCDEا 7عامجلا دنع اهار, ىGلا 7م#ا8لا 7يدجلاو XVادلا
ام ىTع Wو5رRي ا
ً
موJ او,ا.و OO>T?لا ىTع #
L
ادملا sWولو?ي ا
ً
موJ او,ا. 7ي%و8لا% yaاYfMا رها…ب د
^
G6ي 3و ،رA…ملا ىTع
OaاRلا رG uD
v
s@,ومسي
■ ■ ■
:رطلا نع WاGلا?م اهوTG= !7ي#Jا?لا" نع 7لا?مب ،(ب?ملا عوبDMا ،7ي%و8لا :رطلا نع _CYلا (مYGس, Fوسلو
ى6س= 3و 9ىرها…لا; _اGلا ني?يلا اAسKنل Xع1= 3 7يدب
^
6= 4ريسمو ىZو# #
g
اسم. Fو8Gلا 7يمهأ نعو ،ىر\Mا 7ي%و8لا
امد6ب ،ر8م ى% ،_ويلا اA2اGR, #ومأ ىهو OOاي,دلا ىل0 aو5وTل نيدلاب (DوG= 3و ،7يDايسلا 7طTسلا ىTع 7مZا1مTل
O#اجK,3اب ا
ً
موJ #ن= L 1يلاهJ ىل0 ،7يمCDEاو 7يRيسملا ،7ينيدلا :رKلاو >
L
هاملا Bبرس,ا
رRنلاب نيKلا'ملا Jد
I
A=و
،#اRG,3اب عاب=Mاو
انT
v
62 ىلوملا _أ OO
aاGG)Cل (Vاب)و ،>6
^
UGTل ا
ً
بو6f
aام (^ Yلا ام
[
T% OO
aاG?ل ا
ً

I
RGمو ،7 g d% ىل0 ا
ً

I
RGم
a’ملا aاRم
L
ىل0 aL اRلا ىN%أ
#ايA,Cل #
L
ا…G,3ا انمT
[

) ةيرصملا ةيفوصلا تاعامجلا :بتكي ناديز فسوي .د 8/٧ ..ةي9دا!لا ة: !ير"لا ..
ا;<و*س# ا;ج=>?# ا;ركف
،اومد
[
?= s&#Mا Jاه [ c
L
اي
XY6ماو5 اوبر
I
\
،ىنم اوبر)او
XY=اوT\ ى% X=د6) د)
،(5أ ري$ نم
/ىUب XG6)و ام%
،@Tلا XYمZ# ،اومد
[
?=
OOXY
v
Rl لا #امe اوط?Gلاو
ىل XYdيجم د
L
ي#أ ام
XYل هدي#أ (ب
■ ■ ■
/lامس
[
لا (v هأ ايو ،ا
ً
بر
u
$و ا
ً

u
fv &
l
#Mا (v هأ اي
9W
v
وم
L
T
v
6
u
= v 3 ام
v
*
L
T
L
L
'u ي
v
و
v
; ىل
v
ا6= aا)
OOW
v
وم
L
T
v
6
u
= v 3
v
ام
[
مl ا, vأ
v
رUu ) l Cب >

ل
L
ا, vأ
v
*
l
T
u
'v لا ن
v
ي
u
ب
v
و ،X
u
Y
L
ن vي
u
ب
v
و
v
ىن lي
u
ب
v
&
l
#
u
M
v
او
v
/lام
v
س
[
لا ن
v
ي
u
ب
v
ام د
L
6
u
ب
L
،د g Z
v
أ
v
ىTع ى, lوس
L
ي?l= v C% v
ى

T
v
ع v ا
ً
دZ
v
أ
v
اوس
L
ي?l= v 3و
v
■ ■ ■
،ى,Cيجلا #Jا?لادبع ،ىTبنRلا @ي?Kلا ،ى%و8لا _امEا s7ي#Jا?لا 7?يرطلا wD
I
xم †دR= ،4رجKGملا 4#JاAلا تامTYلا هAب
7نD Jادtبب ى% [وGملا ”~p 7نD ،7يD#اKلا WCي2 7يZانب هدلوم Wا.و; 7يرجه •™• @G?يرH ت#ا5 ىلا وهو OO97يرجه
،7يضاملا 76سGلا Wور?لا JادGما ىTع ،ا
ً
بر$و ا
ً
)رf ،Xلا6لا ى% ا
ً
#اUG,ا 7ي%و8لا :رطلا PDوأ ،7KTG'ملا اAعورKب 7ي%و8لا
_CDEا ]يUب 7يمي= نبا @K5و ىلا ،ى,Cيجلا _امEا ىل0 Wور…ني ا
ً
موJ او,ا. 9نيديرم; عاب=أ نم @ل ر8Z 3 امب Bي…Zو
OO•رUلا نم ا
ً
dيf ‚اGR= ىGلا 7مTYلا ىهو ،9]يUلا; 7مTYل (ماYلا ى%و8لا ىن6ملا *?Z ىلا _امEا @,أ ىTع ،@,امc ى%

ً
ميد) ها,رطD امم ،ىن6ملا اه P2رGس, ا,وعد%
‚ور6لا (يبD ىTع نيYلاسلا اول
^
ديل ،XAماي\ 7ي%و8لا ‹ويf jرNي ،اي,دلا jو#J JودZ دنعو ،*T
u
'لا ى#اR5 FارHأ ىTع
،@Tلا ىل0 jر?لا Sلاسمب Wو%#ا6لا Xهو ،/3
[
JMا Xه ‹ويUلا% O4ر\}ا *يرH تا#انم ىل0 نيبVاGلا اودfريو ،*لا'لا ىل0
،XAب ر
[
م
v
وأ XAيTع (ب)أ نمي% XA=ر…, Ÿط'= L ام% OOتCKtلا رRب ى% ني)#اtلاب 7%ر6م XAلو ،ى)رTل mيA= نمي% 7Dار% XAل
y–XAي% 7?باسلا 7يلcMا @Gيان6ب Wوم6
I
نGملا ،@Tلا #ونب Wورظانلا Xهو –Ÿط'= L -ي.و
/ا2 ىGZ OOXه#وJ 7يمهأ نعو ،XA=اما?م وTع نعو ،*يرطلا ‹ويf نع _CYTل aاوطلا تاRK8لا اوJر%أ د) 7ي%و8لا Wا.و
saو?ي ،7عورلا د
[
Z
v
BtTب ىGلا 7ي1مرلا ىون+ملا دVا8) ىدZ0 ىK% ،ا
ً
ر6f #اY%Mا هه نع رب
[
عو ،نيدلا aC2 ا,3وم
7L Y
v
V lC
v
ملا &
v
رG vع u ا ن
v
يZو yJ lوجلا ر
l
Rب ى% ى) vر
u
$ v XAZاو#أ B
u
, vا.
v
X
L
ل
v
ا6
v
ل
u
ا ا v ه v *
v
T
v
'u ي
L
W
u
أ (v ب
u
) v ن
v
يل
[
ا /3xه v X
u
ه L OO‹v وي
L
Uلا W
[
0"
اود
L
ه v اfv و
v
،>ه l C
[
لا -
l
ي
[
8لا W
v
اب
[
0 /اGUلا اور
L
8
v
ب
u
أ
v
د
u
) v ‹v وي
L
U^ لا W
[
0 OO7 l Y
v
VC
v
ملا ن
v
مl /lاKv'لا ى% W
v
ور
L
'v س
u
ي
v
او L \v أ
v
،*
l
T
u
'لا S
v
ل l< v ىT
v
ع v
ى
l
fu و
v
ى% (L % Lر
u
= v Xه l J lو2
L
ن
u
مl w
L
م
u
U[ لاو ،j
g
ار
v
fv ن
u
مl X
u
ADl m
u
.
v
ى% #
L
ادي
L
ام
v
ب
l
ىو
v
Uu , v /Lام
v
س
[
لا% v ،wم
u
U[ لا ع
l
ا6
v
fL ى% aC
v

I
لا
O!>ه [ لا
94Jا#Eا; نم 7| ?GUم 7| يمس= ىهو OOا
ً
ديرم s_و?لا 7tTب hا,i ىم
[
سي
L
،ىب
I
رملا ]يUلا _رZ ى% aو\دTل Sلاسلا mيAGي امنيZو
د
L
يرملا @جGي 4Jا#Eا هAب% ،*Rلا >TH ى% >T?لا &وA,و ،wKنلا ›و…Z 7)#اKمو ،4Jا6لا @يTع ت
u
ر
v
2
v
ام h
L
ر= ىه ىGلا
O*يرطلا ]يf 7بR5 ىل0
*يرطلا *Vا?Z نم 7 g ?ي?Z ىل0 ،7ي1مرلا 4#اfEا هAب ا
ً

I
نم 9نيلوRلا د6ب ع v اض# 3; ا
ً
موJ aو?ي ى,Cيجلا _امEا Wا.و
،7بR8لا امAنيب BR
[
5
v
ىGم @'يf نع ديرملا عاط?,ا jو2و ىهو ،Fو8Gلا jاط)أ نم هري$ دنع اهدج, امT
[
) ،ى%و8لا
O*Rلا 7A2 ىل0 ريسلا 7T5اوم @6م @نYمي a
g
اZ ىل0 (5و ىGZ @'يf دي ىTع ديرملا jJ
[
m=و
،هديب اAنم /|ىf Wا. W0و ،7ً يT. اي,دلا @,ارجه Xe ،Sلاسلا >T) نم !ىوAلا" /ان% اAلوأ ،تا#اf0و (V3J 7)#اKملا B)ولو
ديرملا اAل WوYي د) ، g Vدنعو OOه#ارDأ ‰6بب ديرملا ىTع @Tلا (ب?ي ىGZ ،@Tلا ىTع @لاب)0 :د
u
5l Xe ،@بT) ى% WوYي 3
(يبD -لا'ي ،@يل0 (يبDو @برب *
|
T
^
6= ديرمTل WوYي% yهديرم @يTع PTط
[
ي 3 ا
ً
رD ]يUTل Wأ ام. ،@'يf @يTع PTط
[
ي 3 ،ر

D
–امAي?يرH نيب -v ل lو\L امد6ب ،Wا6مGجي -يY% sى,Cيجلا _امEا aو?ي OO@?لا'ب @?T
^
6=و ]يUلا
/اR,أ ى% B6س=ا 9نيديرملاو ]يUلا 7بR5; 7ي#Jا?لا 7?يرطلا Wz% ،7?باسلا 7ط?نلا هه ىTع هدي.m= نم X$رلا ىTعو
،7Rضاولا 7يمCDEا aو5Mا ىTع @G?يرH دعاو) /اD#zب wD
I
xملا ]يUلا _امGها s76ب#أ (ماوع >بسب ،ىمCDEا Xلا6لا
اود%و نيلا 7ي%و8لا #اب. نم ديدع ى?IT= ،هد6ب نم @G?يرH /ايZ0 هJاKZأو هJ3وأ ىلوG% ]يUلا اAKT
[
\ ىGلا 4ري+Yلا 7ي#لا
7نD Jادtب ‘و?D ،7Yم ى% @ب او?Gلا وأ Jادtب ى% ى,Cيجلا _امEا ىTع ~”~ ى% 7ي1.رمCلا نم عو, ىل0 ىJأ امم ،ˆه
Xلا6لا ى% اATيبD 97ي#Jا?لا; ت'=ا اYهو OO7?يرطTل 1
g
.رم. Xه#ا…,أ Q

Rم ىه Jادtب د6= Xل kيZ ،7ي#Jا?لا 7?يرطلا
sاه#وA…ل ىنم1لا >ي=رGلا >سRب ىه ،ر8م ىل0 عور% 76ب#أ اAنم BT5وو ،ا
ً
بر
v
D
v
،ىمCDEا
■ ■ ■
; p 4Jاسلا Pماجب اهر?مو ،ىرجAلا Pباسلا Wر?لا ىل0 7ي'ي#اGلا اه#و2 P2ر= ،ر8مب ا
ً
دAع _د)Mا ىهو s7يض#اKلا 7ي#Jا?لا 9
Pباسلا Wر?لا ى% ىنب
L
د) دجسملا Wا.و ،Wور?لا 7RVا# @نم •وK= *يGع د
|
جسم وهو ،4رها?لاب ىرt8لا 7%ار?لاب 7ي#Jا?لا
XA'ياUم نم @,وT6جيو 97يدي1يلا; @ب qس
[
مGي ىلا ،ى,Cيجلا _امEا يمC= دZأ !ر%اسم نب ى

دع" ]يUTل 7ًيواc WوYيل
OOدي6ب B)و نم 7يدي1يلاب BيTG Lبا د) ر8م B,اYل ،دجسملا ى% 7ي#Jا?لا #ار?GDا 3ول ىلا >يج6لا XAبهمل نيسD
I
xملا
ى% -VاوH XAنمو ،7يDورلا Wاو#أو 7ي)ار6لا (5وملا تاA2 ى% Xهر+.أ نYسي ،Jار.Mا نم 7KVاH 7يدي1يلا sqيضوGTلو
نمNGي ىلا !4وTجلا jاG." امهدZأ 9WاDد?م; WاباG. XAلو ،WاطيUلا 4Jاب6ب Wونيدي Xهو ،>TZو Jادtبو *UمJ ىZاو,
!r
u
#
v
-R8م" وه ،ر\}ا jاGYلاو ،7%ر
[
Rم ،ىر\Mا 7يوامسلا >GYلا Pيم2 Wأ ا
ً
د.xم ،97يدي1يلا; هJابع @ب @Tلا >Hا\ ام
OىلوMا Wور?لا #اب\أو ،/اوZو _Jiو rر6لاو 7YVCملاو &#Mاو تاوامسلا *T\ kيدZ @ي%و ،JوDMا jاGYلا ىأ
]يUلا رب?ل Wودجسي Xهو ،اAيل0 Wوج
^
Rي ىGلا 7ب6Yلا وه هرب)و ،7يدي1يلا دنع رب.Mا _ا?ملا !ر%اسم نب ى

دع" ]يUTلو
yر%ا. وA% @ل دجسي 3 ىلا W0 Wولو?يو
،اAT. ر8م نعو ،@نع Fر8,ا ،*يG6لا ىرها?لا دجسملا اAب ،qضاولا 9ىنس
^
لا; اAجAنمب 7ي#Jا?لا 7?يرطلا تر?GDا امT%
نHوGDا ىلا 9ى#Jا?لا ى

Tع نيدلا /Cع; ى,Cيجلا _امEا ديKZ /ىجم 3ول ،@ي% Wور?Gسي اوJا. نيلا 7يدي1يلا 7عام2
وه ،نير\mGملا 7?يرطلا ]ياUم دZأ نم د

مGسم وA% !7يض#اKلا" >?ل امأ OOىرجAلا نما+لا Wر?لا نم ،@=رDأ Pم ر8م
ىهو ،aا2رلا ىTع /اسنلا &ور% تابe0 ىل
[
وGي Wا. @,M ،ىض#اKلاب >?[Tملا ،WاميTD نب دمRم sى,Cيجلا _امEا ديKZ
‡ديسلا وه ،7?يرطTل ىلاRلا ]يUلاو OO&#اKلا نبا sرAfMا 7ي%و8لا رعاf >?ل ا
ً
Nيأ *G Lfا اAنم ،7ميد) 7يعرf 7Kيظو
O7ي)رUلاو 7يTA)دلاو 4رها?لاب عور% XAلو 9ى)دلاب W}ا Xي?ملا; ىcاجZ Jو6سم
■ ■ ■
; n نم *يGع عر% ىهو O7ي%و8لا :رطTل ىTعMا wTجملاب _ويلا 7Tج
[
سملا 7ي#Jا?لا :رطلا 7ي,اe ىهو s7يمDا?لا 7ي#Jا?لا 9
نYل ،رUع PDاGلا Wر?لا ى% ر8م ىل0 تد%و اA,أ !WوينيDام ىول" :ومرملا ىس,رKلا :رUGسملا ر.< ،ر8مب 7ي#Jا?لا
ىل0 7بس,; 7يمDا?لا 7ي#Jا?لا ]يf نم B
L
6مD د)و OOJCبلاب ا
ً
دAع Sل< نم _د)أ اA,أ ىTع aد= ،دهاوUلا نم ا
ً
ديدع hانه
ى,Cيجلا _امEا ىTع 4 | أرما BT\J s]يUلا ىYRي امبسZ ىه ،ر8مب 7?يرطلا هه 7يادبل ‹#x= 7بير$ 78) 9ريبYلا XDا)
عرDm% ،Wام
[
#
L
Wاوأ B)ولا نYي Xلو ،Wامر
^
لا @2C6ل اوK5و د) /ابHMا Wا. 3
ً
اNع ا
ً
ضرم @يل0 وYU= ،Jادtبب @GD#دم ى%
،ا
ً
6م امA6س= نل Jادtب W0 ى,Cيجلا _امEا @ل aا?% y7,ام
[
#
L
اAل رNZأو /اوAلا ى% هدي د
[
م
v
و ،ى,Cيجلا _امEا نبا !ىسيع"
y@يدي ىTع ر8م ى% 7يمDا?لا 7ي#Jا?لا 7?يرطلا تأدب% ،ر8م aو1ˆنب هر
v
مأو
kيدRب XA?T
^
6=و 7ي%و8لا ىر\mGمو 7ما6لا عدبب اهرem=و ،7يمDا?لا ىTع >لاtلا ريYKGلا W
L
ول ،7ياYRلا هه نم qNGيو
7يرY% >,او2 7مe wيلو ،7يمDا?لا ]L يf ىل هاو# امي% 4ديZو 7ي'ي#ا= 7?ي?Z 7مe wيل @,أ ،@ي% Sf 3 اممو ،تامارYلا
تا< 7ي%و8لا :رطلا نم 4دZاو. اAVا?بو ،7ي#Jا?لا /امD نم (ي5Mا ى%و8لا رYKلا jور$ Pمو OO7?يرطلا هAل 7Tي5أ
7?يرطلا ]يf B
L
لmD ىن,0 ىGZ ،4ريب. Jادعmبو ،رسي
L
ب 7?يرطلا هه ى% WوT\دي 7L ما6لا •ا# ،†#اوGملا 9ىTYUلا; Pباطلا
yر8Rلا BR= P?ي 3 sJد6لا اه Wأ هان6م امب jا2m% ،@يديرم Jدع نع
jاوGلادبع JومRم" ]يUلا وه ،7%ر6ملاو XT6لا نم 7يلاع 72#J ىTع ]| يf ه3و= ،_ويKلاب 7يمDا?لا 7ي#Jا?لا عر% نYل
76ما2 ى% اي2ولويجلا `#J Xe ،رهcMا ى% `#Jو ،هدلاو نم ى%و8لا *يرطلا Xلا6م ى?T= د) Wا. ىلا !ى#ا1
v
Kvلا
qT8GDا% _ويKلا ىل0 Jاعو OO7ي,املMا ‚#وبري1يو 76ما2 نم 7ي?يبطGلا اي2ولويجلا ى% ريGس2املا ىTع (8Zو 7ي#دنYDEا
O_ويKلا /ارR5 ى% 4ديدع 7ي%و5 تاHاب# _ا)أو ،7عا#1Tل 4ري+. ا
ً
ض#أ
■ ■ ■
; š نم ع | ر% ىو1ˆني ،اAب'5و 7نيدملا `وه نع ا
ً
دي6بو ،4رها?لاب ى,ار6Uلا _امEا دجسم :امعأ ى% s7يعرUلا 7ي#Jا?لا 9
@'يf نع *يرطلا ى?T= ىلا !ى#Jا?لا X6نملا دبع" ]يUلا Pم jرtملا JCب نم د%و د) Wا. ،ر8مب 7ي#Jا?لا عور%
Oى#Jا?لا نيني6لا /ام sXي…6لا دهاجملا @'يf نع ه#ودب ها?T= ىلا ،ىطي?نUلا @Tلا >يبZ دمRم
ى% aو?ي ،(يT) (ب) @يل0 #اUملا 7?يرطلا ]يf Wz% 97يعرUلا; 7ي#Jا?لاب ،7?يرطلا هه 7يمس= >بD انه انK)وGسي <0و
نع اAGTم2 ى% ‚ر'= 3و ،اA6مجب XAلأ
L
ىGلا 7يعرUلا Jا#وMا نم دمGسم @G?يرH 7يمس= W0 !7ي,اميEا 1Vا.رلا" @باG.
O7نسلاو jاGYلا
7نD ،>2# نم نيرU6لاو نما+لا ى%و p••~ 7?يرطلا @6م BT?G,ا% ،@ب
I
#
v
#او2 ىل0 7يعرUلا 7ي#Jا?لا ]يf (?G,ا ،7يرجه
ى% @يديرم نم د
|
Zأ @KT'ي
v
Xلو ،ا
ً
J3وأ ]يUلا اه -T'ي
L
3أ ىلا6= *Rلا /اf د?% BGUGلاو aCRمض3ا >يJارD ىل0
O`وAلا XA6TGباو ،XA6مجي Wا. ىلا ىZورلا :اeولا نم عاب=Mا BT
[
KG% ،7?يرطلا 7'يUم
ر.لا 7Tيل /ايZE Wو)ابلا Wا. 976مجلا _وي; ى,ار6Uلا دجسم ىK% ،7?يرطلا هه jورtل ري\Mا *KUلا انيأ# د?لو
رمأ ىTع WومVا?لا هر.< امل ا
ً
?%و ،wTجملا اه Wا. امد6ب OO4دZاو د g ي Pبا5أ XهJدع ى% WوcواجGي 3 XT6لا wTجمو
،ا
ً
Zاي5 30 Xهر.< wTجم Wا. ام% ،C
ً
يوH ني)ابلا انسلا2 د?لو ،نيTG IبGملاو نير.الا نم تارU6ب ‚ومي ،دجسملا
OاAنع ا
ً
رب\ XAيدل دج, Xلو ،7ي%و8لا _وTع نم ا
ً
dيf Xهدنع دج, XT% OOXهانeJاZو
4اYUم ى% اها,د2و ام (+م ،ا
ً
dيf 7ي#Jا?لا #او,أ نم FJا8, Xل ،ر8م ى% 7ي#Jا?لا عور% /ا#و اني6D /انem% ،ا
ً
مومعو
O7يcاينلا 7ي#Jا?لا sر8مب 7ي#Jا?لا عور% نم Pبارلا عرKلا ىه ،7ي#دنYDEاب MbG= ،7%اKf 7يZو#
■ ■ ■
aا) ام. OO/ايلوأ Cب 7مMا هه 3و ،7ج
[
Z
L
Cب ا
ً
دبأ &#Mا hرGي 3 @Tلا W0" sىريوجAلا aو?ي 9jوجRملا -U.; @باG. ى%و
O!7عاسلا _و?= ىGZ *Rلاو ري'لا ىTع ىGمأ نم 7KVاH aا1= 3 ،_Cسلاو 4C8لا @يTع
،ر5ا6ملا Fو8GTل 7)رUملا #و8لا نم 4دZاو WوY= Wأ ىلا6= *
^
Rلا /اf ،ري'لاو *Rلا (هأ نم 7KVاH 7يcاينلا 7ي#Jا?لاو
]يUلا هدلو *يرH نع ى,Cيجلا _امEاب >سنلا (8Gم ى#Jا?لا عرKلا اهو ،نيمTسملا #ايJ ى% #ونلا نHاوم نم ا
ً
نHومو
O:اcرلادبع
ى,ا+لا -8نلا ى% (VاوMا اA\ويf ‰6ب a1, د?% ،Wور) 7سم\ 7بار) نم ،اي.ر= نم ر8م ىل0 تد%و 7يcاينلا 7ي#Jا?لاو
O]ي#اGلا Sل< نم 7ي#دنYDEا اونHوGDاو ،ىرجAلا رfا6لا Wر?لا نم
7?يرطلا; نع اهJ#وأ د) WوينيDام Wا. ،4رباع 4#اf0 ري$ دج, XT% ،اي.رGب 7?يرطلا هه aو5أ ىTع Fر6GTل ا,دAG2ا د?لو
7نD ى% Iو= L 7?يرطلا هه ]يf Wأ ،@=#اf0 ى% WوينيDام ر.<و ،hانه 7ي=وT'لا عور% دZأ اهاي0 ا
ً
ربG6م ،اي.رGب 97يcاينلا
p~™š ان,z% 9ىcاي, نمZرلا دبع; 7يcاينلا 7ي#Jا?لا ]يf نيبو 7?يرطلا هه ]يf 4ا%و نيب ى'ي#اGلا j#ا?Gلا X$ربو ،7يJCيم
4ا%و ]ي#ا= نم *بDأ ]ي#اGب Wا. ،ر8مب XAلو1, W0 <0 ،7يcاينلا 7ي#Jا?لا وه WوينيDام دنع @يل0 #اUملا WوYي Wأ q2
I
ر, 3
OريبYلا ىس,رKلا :رUGسملا @ل #اfأ ىلا ]يUلا
،ر8م ىل0 7ي,ام+6لا JCبلا نم @لا?G,اب 75ا'لا تCي8KGلاو ،ى#Jا?لا عرKلا اه #وطGب 75ا'لا #Jا8ملا _اد6,3 ا
ً
ر…,و
Xيهارب0 sاA'يf وه ،aوانGلا اAل qيR8لا (\دملا Wأ ىر,و ،7?يرطلا هAل 7نهارلا 7لاRلا ىTع انلوان= ر8G?ي Fوس%
ى% 7ي#دنYDEاب دلو د?% y4ا%ولاو 7ما)Eاو mUنملاو دلوملا ى#دنYD وهو OOى#Jا?لا ىمTZ p~ 7نD _رRم pšnn ،7يرجه
7نD هدلاو 4ا%و نم 7?يرطلا 7'يUم ا
ً
يل
I
وGم (ظو ،@ي% mU, ىلا ى#Jا?لا Bيبلا Jار%أ نم 7ياعرلا ى?T=و pš”” ىGZو ،
7نD #د?لا 7Tيل qيوار= @يديرمب ىT8ي د
|
2اD وهو @ب
I
#
v
#او2 ىل0 @لا?G,ا pš™• O7يرجه
نم ديد6لا ]يUلا hر= ام. OOaا2# ‚ر'= 7D#دملا هه ى%و ،7ينيدلا F#ا6ملا تاGfأ B6م2 7ً ي%و5 7ً D#دم ]يUلا Wا.و
Oد6ب Pبطي Xلو ]يUلا Q'ب هانيأ# ام اAنمو ،aوادGمو عوبطم وه ام اAنم ،تاKلxملا
ى% نب3ا 7يلوGب •نلا J#و د)و ،@ب# #او2 ىل0 @لا?G,ا (ب) 9دمRم; هدلو 7يلو= ىTع ى#Jا?لا ىمTZ Xيهارب0 ]يUلا •
[
,
aا1ي 3و OOدلاولا aا?G,ا نم 7?يرطTل ]يU. هدلاو _ا?م ا
ً
مVا) ىمTZ Xيهارب0 دمRم ديسلا aا1ي 3و OO ]يUلا دVا8) ىدZ0
امو OOXAملاع ىل0 (R=ر, ان. ،7?Vارلا 7ي,ا#ونلا تايسمMا ST= ى% ،hانA% ،]يUلا @مD# ىلا وRنلا ىTع ا
ً
د?6نم XAسTجم
،7نيYسلا 7ني,mمH >T?لا تابن2 ى% PيU= ىGZ ،7يDاRنلا rو?نلاب cرطملا XAباب ŒT,و ،($اوUلا رDأ نم •T', W0
Oتارهاطلا تابG6لا ىل0 Fو
[
UG,و ،>6Gملا •ورلا تا#وD أدAG% ،7ي#Jا) 7ي)رf تامس, انيTع >A=و
تاسTجلا هه ى% @Tلا @مZ# ى#Jا?لا ىمTZ Xيهارب0 ]يUلا #وNZ ىلوMا 7TهوTل ŽRT, ،7يcاينلا 7ي#Jا?لا ‘اسب ىTعو
امي% @=اAي2وGب WودAGسي اوZرب امو ،@يديرمل @=ا#اf0و 7يfر6لا @=اRيوT=و ]يUلا *Vا)J Wو)وGي Wولا1ي C% ،7يمويلا
O#ومأ نم _ايMا XAيل0 :وس=
_وي (. ى% XAلو ،`#دلا 7عا) ى% ]يUلا Pم Wاو\Eا PمGجي Xe ،]يUلا qيرNب 7R=اKلا 4/ار?ب ىمويلا wTجملا اه أدبيو
،Fو8Gلاو ديZوGTل /اeC+لاو ،@?KTل نينeEاو ،-يرUلا kيدRTل دZMا _ويو ،7ن [س
^
لا `#ادGل •8'م Bبسلا _وي% s(tf
ام,0 ،/اسملا ى% Wو6مGجي C% 76مجلا امأ ،7ب)ارملاو ىعرUلا ر.لا 7سT2 د?6ن= wيم'لا _ويو OOريسKGTل /ا6ب#Mاو
O75ا'لا XA,وxf -ير8Gل Wوديرملا Fر8ني Xe ،نيDاي 4/ار?ل 76مجلا 4C5 د6ب WوسTجي
Wوط)اسGي 3
ً
اA
[
2
L
ر, Xلو ،jJMا د
I
Z
v
نع ‚ر'ي ا
ً
ديرم ر
v
, v Xلو ،7يcاينلا دنع ا
ً
دZاو ا
ً
عامD ر
v
, v Xل ،aاوH تاونD aC\و
O 7YVCملا @K^R= v X
g
Tع wTجم sا
ً
موJ انيأ# ام,0و OOدلاوملا دVاوم ىTع jابلا.
،@T. 7لا?ملا •
^
,و O7ي#دنYDEا 76ما2 نم ها#وG.دلا 72#J (ينل ىGلاD# Wاونع وه ،_ويلا ىGلا?م Wاونع Wا. د?% OOد6بو
@G6بH ت#د5و ،ها#وG.دTل ىGلاD# نم ا
ً
/12 @ي% ترU, ىلا jاGYلا نم 9(يد6= ىأ WوJ نمو; اA8
I
نب اAGT?, تار?% وه
7نD ،توريبب (يجلا #اJ نع 94ديZولا; ىلوMا p™™p Wz% ،ىلاGلابو OOر8مب 7ي#Jا?لا عور%و ى%و8لا *يرطلا sWاونع BR= ،

ً
ماع نيرUع (ب) ترU, Lو ،Wام1لا نم Wر) Pب# (ب) BبG.
L
7لا?ملا هه
) ةيرصملا ةيفوصلا تاعامجلا :بتكي ناديز فسوي .د @/٧ دمAB ىعارلا ة: !يرC
ىعافرلا
JCب ىل0 ،اAلو5أ X…6مب Jو6= !#اUG,3ا 76Dاو" 7ير8ملا 7ي%و8لا :رطلا Wأ ،7Uهدلاو ،>ج6Gلا ىل0 7يعادلا #ومMا نم
7يولوملاو 7يدنبU?نلاو ،7?باسلا انGلا?م عوضوم B,ا. ىGلا ،7ي#Jا?لا. 7ي%و5 ا
ً
)رH B%رع ر8م Wأ q
|
يR5 OOjرtملا
،عاب=Mا 7TيT)و #اUG,3ا 4JودRم ا
ً
موJ BTظ اA,أ 30 97ي.ر= ،7يD#ا%; (5Mا 7ي)رUم : | رH ىهو Š7يfا=رمGلاو 7يfاGYبلاو
aC\ ا
ً
#اUG,ا PDوMا 7ي%و8لا :رطلا ىهو O7يدمZMا ،7ي)وDدلا ،7يل<اUلا ،7يعا%رلا s(5Mا 7يبرtم :رطلا ىل0 `اي?لاب
O7يلاRلا انمايأ ى%و ،7يضاملا 7ي,ام+لا Wور?لا
9ىعا%رلا دمZأ; ]يUلا 7ي8'Uب اA6يم2 Bطب=#ا !ا
ً
#اUG,ا PDوMا" :رطلا هه Wأ ،ƒهJMاو ،*بD امم >
L
جعMاو
نسRلا ابأ اA'يf Wأ 97يل<اUلا; نع انGلا?م ى% انيأ# د?% OىطDاولا qGKلا ىبأ sرfابملا هيمT= *يرH نع وأ ،4 ً رfابم
*يرطلا تامCع @ل XDري ىلا ،!]يUلا" /ا?ل ى% C
ً
مأ ،ىلوMا هJCب نم (R=#ا د) هرمأ /ادGبا ى% Wا. ،ىل<اUلا
qGKلا ىبmب hانه ى?Gلاو :ار6لا (5و ىGZ ،_اUلاو ر8مب ا
ً
#ورم ،9w,و=; 7ي?ير%أ (ZاD ىل0 97GبD; نم (?[نG% ،ىZورلا
wيلو 9jرtملا; ىلوMا هJCبب Jو2وم ،@نع kRبي /ا2 ىلا !]يUلا" Wmب ىل<اUلا رب\أ ىلا ،ىعا%رلا 7KيT\ ،ىطDاولا
ام امAنيب Wا.و 9ƒيUم; ƒيUب نب _Cسلادبع ،Pيدبلا @'يUب hانه ى?Gلاو ،aوMا @نHوم ىل0 ىل<اUلا Jا6% O:ار6لاب
OOWا.
نع ا
ً
+Rب (R=ري ىلا نع ىYR= 4ري+. 7يVاو# {و8, ى% اهانيأ# ،4ريAf 7يبJأ !7مي=" 7با+مب 76)اولا هه ت#ا5 د)و
!7Tيلو 7Tيل -لأ" •8) ىدZ0 ى% اهار, ىGلا 7ميGلا ىهو Oه#اJ ى% Wو%دم 1ˆنYلا Wأ ،7TZرلا _ام= دنع Fر6ي Xe 91ˆن.;
O9/ارR8لا رZاD; ىVايمي'لا s4ريAUلا ويTيو. ولواب 7ياو# ى%و
Xe ،!]يUلاو ديرملا" 7بR5 امAنيب B,ا.و ،9ىعا%رلا; رfابملا @'يUب ىطDاولا qGKلاوبأ Qب=#ا د?% ،aاRلا 76يبطبو
7نD اAب ى%و= ىGZ 7ي#دنYDEا نHوGDاو ،ر8م ىل0 /ا2و :ار6لا hر= ن
g
يZ د6ب @نYل Oعاب=3ا #ومأ 7ياع# ى% @KT\ ~šn
اطنH 7نيدمب ر?GDا ىلا !ىودبلا دمZأ" ديسلا وه ،ىطDاولا -T'ي ى. ر\i ا
ً
'يf :ار6لا نم 7يعا%رلا (D#m% ،7يرجه
OqمCملا 7T?Gسم ،(5Mا 7يعا%# ،75ا\ 7ي%و5 7?يرH ن
g
يZ د6ب @ل ت#ا5و ،اGلدلا QDوب 9ا=دنH;
ىلا !ى)وDدلا Xيهارب0" وه ،wDxملا اA'يf Wا. ىرب. 7| ي%و5 7| ?يرH ت
u
أدGبا ،اGلدلا aامUب !:وDJ" 7نيدم نمو
ىGلا?م Wاونع ى% @G LK5و ا<املو !ىعا%رلا" وه ن
u
م
v
OOريبYلا ىعا%رلا يمT= ،ىطDاولا qGKلا ىبأ 9Qب
u
Dl ; Bنب نبا Wا.
–ىعارلاب
XA% Oا
ً
نمc نير\mGملا 7ً 5ا\ ،@عاب=أ @نع @بG. ام aC\ نم ،7ي%و8لا #اب. نم دZاو 4ريD ىل0 Fر
[
6G, Wأ Wومmملا نم wيل
!تامارYلا" ر.< ى% XA%ارD0 >بسب ،aو?6م د

Z
v
(. نع @=ريسب او2ر'ي ىGZ ،XA\ويf (يجب= ى% Wو)رtي ام ا
ً
بلا$
د)و OOدZأ نع اAGياYZ اوN=#ا 3و ،C
ً
5أ ‹ويUلا /3xه اAب Pمسي Xل امب# ،7.ربKم 7)#ا\ •8) ىهو O‹ويUTل اAGبس,و


, ،7ي%و8لا تامار. sوه ،هاوGRم ىTع a• اJ W
g
اونع BR= #
g
وUنم kg Rب ى% ،تاونD (ب) ،7?ي)دلا 7ط?نلا هه B
L
لوان=
OFو8GTل JاNم ىبJأ
‹#xم aC\ نم Šه#اب\أ ‰6ب Fر6,و ،@Gي8'f ىل0 Fر
[
6G,و ،ىعا%رلا دمZأ ]يUلا 4ريD نم jرG?, Fوس% ،Sللو
>?Tب Fور6ملا ،دمZأ نب دمRم نيدلا wمf ،ريبYلا ىKTسلا _امEا وه ،_CDEا ]ي#ا= ى% ‹#
I
xم رAfأ @T6ل (ب ،#وAUم
97Tم6لا ر2ا=; ى%ري8لا W1ي امT+م ،7 g )دب @بG. ى% اهJ#وي ىGلا #اب\Mا W1ي Wا. ،@نع رAGfا امبسZ @,M ،!ىبهلا"
O>هلا Pط) 9تارهوجملا ر2ا=; ىرهوجلاو
_امEا وه s@8, ام !/Cبنلا _Cعأ ريD" نم نيرU6لاو ىJاRلا /1جلا ى% ،ىعا%رلا نع @مC. /دب ى% ى
^
بهلا aو?ي
qVاطبلا 7يZا, ىل0 7ً بس,; ىRVاطبلا Xe ،ىبرtملا ،ىعا%رلا ىTع نب دمZأ `اب6لاوبأ ،ني%#ا6لا ]يf ،دها1لا دبا6لا 4ود?لا
ى%و= ،{C\Eا ري1$ ،>T?لا *ي)# ،#اد?ملا ىلاع ،#اKtGD3ا ري+. Wا.و s@نع @مC. 7ياA, ى% aو?يو OO9:ار6لا jونجب
7نD ”o• 7نD :ار6لاب هدلوم Wا.و; @Tلا @مZ# ،ىلوMا ىJام2 ى% ”•• O97يرجه
د%و s@8'Tم ام aو?ي% ،`انلا Pمو @Tلا Pم @لاوZأو !ىعا%رلا" #اب\أ نم ا
ً
%رH ى
^
بهلا ر.ي ،ىAGنملاو /دبلا نيب امو
ى%و= @نYل !دها1لا #و8نم" دها1لا B\mب ‚و1=و ،!4ديبع v _أ" 7ير?ب ،qVاطبلا نYDو ،:ار6لا ىل0 jرtملا نم هوبأ
hوTسلاب ا
ً
ضاي% ،ا
ً
?ي)# ،ا
ً
يZو# ا
ً
'يf Xe ،ا
ً
ي6%اf ا
ً
باf mUن% OO@Gيبر= دها1لا @لا\ ىل
[
و= ىلا ،ىعا%رلا دمZmب ىT
v
ب
u
Z
L
@=أرماو
نم qيرجلا ىوادي Wا. @,0 ىGZ ،تا)وT'ملا Pيم2 Pم (ب ،`انلا _ومعو ،@عاب=أو @باR5أ Pم Q?% wيل Oى%و8لا
yjCYلا
Wأ mUي Xل 4C8لا Bما) امT% ،@VاJ# FرH ىTع ا
ً
موي Bما, ،@Gيب ى% ƒي6= B,ا. 97ط); 4ره Wأ ى
^
بهلا @نع ىو# ام.
O/ىf ريt= ام saا)و ،7Hاي'لاب @T5
v
و
v
@=C5 نم Jاع املو ،/اJرلا FرH •
[
?% ،Jرطلاب اAجع1ي
،دي#أ 3أ د
L
ي#أ ،ى3وم ىأ sC
ً
Vا) @ب# وعدي Wا.و 9rCلا دمZأ; وأ 9دمZأ /ىfCلا; 7K8ب ا
ً
موJ @سK, -8ي ىعا%رلا Wا.و
ام ىTع اوDm= 3 ىYل; s7ي,iر?لا 7ي}اب ا
ً
يD
I
mGم ،@ي<xي ن
u
م
v
و @Zدمي ن
u
م
v
هدنع ىوGسي Wا.و OO#ايG\ا ىل WوYي 3أ #اG\أو
O9X.ا=i امب اوZرK= 3و ،XY=ا%
ىس
I

L
XAهو2و ىل0 ر…نلا" saو?يو ،/اD„رTل _و?ي 3و ،/ارمMاو _اYRلا نع د6Gبي Wا. @,أ ىعا%رلا نع رAGfا د)و
Wودلاب *
^
Zأ ا,أ saو?يو O>يطلا ى
[
رطلا 3 9Fاجلا qTبلا; -URلا @نم aوانGي ،رم= @ي% *
|
بH @مامأ Pضو
L
ا<0و OO!>T?لا
OWوJ @T+م ى,z% 97مي) ()Mا;
ري$ ،ني#وAUملا ني\#xملا دنع اهار, ،4رAبملا ،7?Vارلا 7ي%و8لا @=ريD نم F| ارHأو !ىعا%رلا" #اب\أ نم ر
|
ي+. hانهو
نباو 9WايعMا تاي%و; WاYT
I
\ نباو 9Wام1لا 4iرم; ىcوجلا نبا QبDو 9(ماYلا; @باG. ى% ري+. نبا aا+مأ نم ،7%و8Gملا
_Cعأ ريD s7ي'ي#اGلا @=اKلxم نم 4 g دع ى% ىبهلا @ل X2ر=و OO9>ه< ن
u
م
v
#اب\أ ى% >هلا تا#f; ىTبنRلا Jام6لا
Oرب$ v ن
u
م
v
رب\ ى% رب
v
6 lلا ،_CDEا ]ي#ا= ،/Cبنلا
O!ني.اربلا jاG." Wاون6ب ر\}او !دي
[
xملا Wاهربلا" @,اونع aوMا ،نيباG. ى% 7يربنملا @بط\و ىعا%رلا Žعاوم B6م2
L
د)و
sىTي ام ،ني\#xملا >GYبو ،نيباGYلاب ›وKRملا @مC. نمو OO94Jاسلا اAيأ; 4JاD ى
u
أ s4#اب6ب ،`انTل @مC. ا
ً
موJ أدبي Wا.و
/ار?Kلا (.و OOوه 30 PKني وأ رNي 3 @,z% ،@,اRبD @ب XYيTع ،ا
ً
من5 ى=وم د6ب ىرب) 3و ،ا
ً
مر
v
Z
v
ى)او# اوT6ج= 3 ،4JاD ى
u
أ"
wم'ب XYسK,أ ىTع ى,ونيعأ ،4JاD ىأ OrCلا r3 ا,أ ،rCلا دميZأ ا,أ ،ىنم ر
|
ي\ ،7KVاطلا هه aا2#و 97ي%و8لا;
`ابل ،/Cبلا (م
^
R= ،wKنلاو اي,دلا نم 9Jر
^
جGلا; 7ير6Gلا jوe `ابل ،XAلاZ ىTع -Tسلا 7?%اوم ،aوDرلا 7ن [D
L
saا8\
aاKHMاو (ما#Mا /اسنلا 7Lمد\ ،ى=#اج= OO4وAf Cب w
|
K,و ،($اf Cب >
|
T)و ،/اي# Cب (| معو ،7عدب Cب ن
|
يJ ى?يرH OO#ا)ولا
7?Kfو @ل ا
ً
,انZ ىVاNعأ د6=ر=و ىT5اKم 1
^
GA= ،ىYبي ا
ً
ميGي B
L
يأ# ا<0 ىن,z% ،XAGمد\ ى% ىسK, دAfأ Wأ >
^
Zأو ،_اGيMا
O!ه/اYب @نم Fا\أو ،@يTع
@نع ىو# امبسZ ،Wا. @,أ !PضاوGلا" 7K8ل @)ا?RGDاو !ىعارلا" -5و @Gي?Zأ ىTع 7لادلا ىعا%رلا aاوZأ نمو
4رهابلا @لاو)أ نمو OO4ر
[
جلاب /املا XAل bميو ،(ما#Mا تويب ىل0 @ب /ىجي% >طRلا Pمجي ،ني\#xملا نم هري$و ،ىبهلا
،]
g
يUب B
L
سل ا,أ –B,أ ن
u
م
v
و ا,أ ن
u
م
v
،@سK, X…6GDاو `انلا رt8GDا ن
u
م
v
9@Tلا نم; jر?Lلا 7ZاD (\J ام sPضاوGلا ى%
ى,دم
[
tGي Wأ 30 ،@Tلا *T\ نم د g Zأ ىTع ]| يf ى,أ ىل رط\ W0 ،Wاماهو Wوعر% Pم ت
L
رUl Z
L
OXT
I

L
ب B
L
سل ،Žg عاوب Bسل
OOنيمTسملا 9Jار%أ; JاZ’. Wو.m% ،@GمZرب @Tلا
ىTع jYلاو X.اي0 9@Tل; #ارطض3او 7نYسملاو #اسY,3او aلا (هأ Pم ى?ب ن
u
م
v
د
|
يمZو ،ا
ً
6يf -Vاوطلا B)ر
[
K= ،4JاD ى
u
أ
ىه W0 ،(يوا)Mا هAب aو?لاو X.اي0 O!*Rلا ا,أ" aا) ام ،*Rلا ىTع Wا. ولو !*Rلا ا,أ" aا) @,أ ‚CRلا نع WوT?ني OO@Tلا
،P2ولاب Q
|
)اD ،_ونلاب Q
|
)اD ،ƒط6لاب Q
|
)اD 9_ا6طلا ‚اGRي; عوجلاب Q
|
)اD aواطGملا –aواطGلا اه ام OO(يHابأ 30
،@,او\0 Pم هد
[
Z cواج= ىGم د
L
ب6لا –_ويلا S
L
Tملا نمل sتو5 7مد5 نم aواطGملا اه نيأ OJان6لاب Q
|
)اD ،_ر
v
A
l
لاب Q
|
)اD
،7TKtلاب @يTع دAUي 9/اعJ
I
3ا; ىوعدلاب @يTع دAUي ،@بZا5 `أ# ىTع رUني
L

g
?, X
L
T
v
ع v c
L
واجGلا Oا
ً
8)ا, رURلا دنع د
^

L
OjاجRلاب @يTع دAUي ،وه1لاب @يTع دAUي
_C.و ،ىلا6= @Tلا _C. @نم او'% ،ا
ً
…عاو XGيأ# ا<0 Oى
[
Tع XYل 7جZ
L
C% ،@ب B
L
?T
[
'=و @GT6% ام 30 XYل B
L
T) ام ،4JاD ى
u
أ
@6ط?ي Xل W0 -| يD B)ولا Wz% ،تا)وMا عايضو X.اي0و OOJاc ام اوZرHاو ،3
ً
دع WومYRي نيلا نيدلا 7مVأ _C.و ،@لوD#
Oj#
v
M
v
ا j
L
اب jJMا Wz% ،jJMاب XYيTعو O@6ط) 9ى%و8لا; ري?Kلا
،ىKTسلا _امEا ى% 7T+مGم 97يKTسلا; نيب _اد5 aوأ ،_اع 7Vام نم ر+.mب اAسDxم 4ا%و د6ب ،7يعا%رلا 7?يرطلا تدAfو
عاب=أو ىديرم ى% نيT+مGملا 97%و8Gملا; 7Tبا?ملا 7Aجلا نمو ،7A2 نم !7يمي= نبا نيدلا ى?=" ريبYلا ،ىTبنRلا
O@=ايZ ى% هاط\L XD
[
ر=و ،ىعا%رلا ،ىعارلا ]يUلا @مD# ىلا (يبسلا نع XAنم ر
|
ي+. FرR,ا د) او,ا. نيلا ،!7يعا%رلا"
4ر+Yب رAGU= B,ا. ،:ار6لا jونجب qVاطبلا 7?طنم Wأ ىل0 ر…نلا BKT, Wأ ،7A2اوملا هه PVا)و &ار6GDا (ب) ،دب 3و
Oنيبا6+لا
رمMا وهو Oنيبا6+لا Jايط5ا ىTع XA=#د?ب ،ا
ً
نمc Wور\mGملا 7يعا%رلا Fرع L د?% ،7يعا%رTل aوMا #اUG,3ا 7?طنم اA,Mو
/اR,Mا Bم
[
ع ىGلا ىضوKلاو ،#اGGلا @eدZأ ىلا ريبYلا jارطض3ا Pمو OOaوMا XA'يf @ب PمD 3و ،@T6Kي Xل ىلا
9نيبا8
[
ن [لا; ني)ر'مملاو نيDووAملا تاعام2 7يعا%رلا نيب ترUG,او ،نيمTسملا #ايJ ى% 7%ار'لاو (Aجلا Jاc ŠXAببسب
ريد?= ىTع WوT8Rي ،Xe نمو O@Tلا (هأو ،/ايلوMا #اب.و ،تامارYلا jاR5أ XA,mب `انلا _اAيE (يRلا WوTم6Gسي او#ا5و
72اD نيT
I
tGسم ،تا,ايدلا (. ى%و ،#و86لا (. ى% نيدلا aا2# ‰6ب (6Kي امT+م ،XAلاومأ ىTعو ،Xهدييm=و `انلا
O`انلا نم /اطسبلا
دTجملا; ىواGKلا عومجم sوه ،_اع W
g
اونع BR= X
g
'ض j
g
اG. ى% ا
ً
ر\xم B6م2
L
ىGلا هاواG% نمض 7يمي= نبا انل J#ويو
Š7يعا%رلا wيلو ،7يRVاطبلا XAيمسي نيلا نيDووAملا /3xه نيبو @نيب Bم= ىGلا 7ن\اسلا 7A2اوملا 78) 9رUع ىJاRلا
عاب=أ; 7%و8Gملاو نييKTسلا نيب FC'لابو ،4ر5ا6ملا 7ير8ملا 7لاRلاب *T6Gي ام اAنمو ،ت33دلاب 7dيTم 7| 6)او ىهو
ىر8ملا X
I
Aلا ى% X
I
هMا ‘ا?نلا دنع Sل< aC\ -)وG,و ،7يمي= ن
L
با هJ#وأ ام ىTي امي% ر8G', Fوس% ،Sللو OO9:رطلا
s]يUلا aا) OىلاRلا
_وي ،7يRVاطبلا رمأ ى% 9`انلا; *T
u
'v لا 4رNRب ،Wاديملاو ،4#امEا ر8?ب ريبYلا دAUملا ى% هر.< ى,رNZ ام B
L
بG."
7نD ىلوMا ىJام2 PDا= Bبسلا o•” ،XAG?يرHو 7يRVاطبلا /3xه aاZ 7K5 ،Pضوملا اه ري$ ى% B
L
بG. د)و ،7يرجه
`
L
انلا ر.< املو OO@ي% XهوKلا\ امو ،نيمTسملا @ي% او?%او امو ،9امAنيب :رKلا Wايبل; @لاZو ىعا%رلا دمZأ ]يUلا *يرHو
3و @Tلا اAعر
I
Uي Xل 7عدب هه sXAل B
L
T) 9:اوHMا wبل; نيمTسملا نع @ب Wو1يمGي ىلا عدGبملا #ا6Uلا نم @,ورA…ي ام
OOXAب ىدG?ي
L
نيلا ]ياUملا نم 3و ،7مMا هه -TD نم د
|
Zأ Sل< (6% 3و ،@لوD#
`انلا ر+.أ aادبGDاو _CDEا #و, /اK'ل ،Jان2Mاو /ارمMاو hوTملا ىTع Xه<اوRGDاو ،JCبلا ى% Xه#اUG,ا ‘رKل او,ا.و
(هأ Wأو 9Wو)رGRي 3و; #انلا اAب WوT\دي 3
ً
اوZأ XAل Wأ Wومع1ي او,ا.و OO(| Vاه P
|
)وم jوT?لا ى% XAل ،_C…لا #ونلاب
7ن6ل @يT6% :رGZا نمو ،XA6م (\Jأ ،#انلا اوT\J W0 XA,أ ،@,اRبD @Tلا ت
L
ر'GDا% OSل< ىTع Wو#د?ي 3 9/اA?Kلا; 76يرUلا
نهJ
L
نم اA,و6ن8ي 7يوJmب XAموس2 WوTطي XA,M ،#اRلا /املاو ('لاب انموس2 (سt, Wأ د6ب Sل<و ،ا
ً
بوTtم Wا.و @Tلا
انTسG$ا ا<z% ،/ىUب ىدT2 ىTHأ 3 ا,أو OXAل 7%ور6ملا (يRلا نم Sل< ري$و ،*Tطلا رجZو Œ,#انلا رU) نHابو عJاKNلا
9عوضوملا :C$0; •C5Eا ريمMا نم WوبTطي ربا.Mا XA\ويf رNZو OO*Rلا رAظو 7TيRلا BTطب ،#اRلا /املاو ('لاب
O*Rلا #وAظ د6ب qT8لا WوYي ام,0 sريمMا aا?% ،7يN?لا هه /اKH0و
XGT\J ول sXAل BT) OOXA'يf رNZو ،7ما6لاو /ار?Kلاو /امT6لاو jاG [Y
L
لاو /ارمMا نم Xي…ع *
|
T\ رNZ د)و انسT2 امT%
OO@,وعد= ام 7R5 ىTع aدي ام Sل< ى% نYي Xل ،/املا ىTع XGيUمو /اوAلا نم X=رH ولو ،نيملاD اAنم XG2ر\و #انلا
ى% ريطي (2رلا XGيأ# ول sىماطسبلا دي1ي ىبأ aو) تر.<و ،jوT?لا ى% Xي…ع P
|
)و Sلل WاY% ،Sلب ى=و5 B
L
6%#و
†ارGلاب 7يمي= نبا aدGسي انه; @يهاو,و عرUلا رماوأ دنع @%و)و -ي. اور…ن= ىGZ @ب اورGt= C% ،/املا ىTع ىUميو /اوAلا
،ى6%اUلا †ارGلاب 7يمي= نبا دAUGسي انه; @ب ر
[
Gt= C% ،/اوAلا ى% ريطي ىوه >Zا5 Bيأ# ول sى6%اUلا aو)و 9ى%و8لا
نم هوعJ
[
ا ام #اAظ0 ى% @يTع q
^
لأ
L
BT62 ،qT8لا >TH ى% ريمMا دنع WوعرNGي #ابYلا XA'ياUم امنيبو 9ا
ً
يTبنZ Wا. @,أ Pم
OOWوبيجي 3 Xهو ،4رم د6ب 4 ً رم ،#انلا aو\J
–XAنم >Tطي
L
امع ريمMا ىنلmس% ،او62# ،XAب.و Xه1جع نيرضاRTل رAظ امT%
–7نسلاو jاGYلا نم XAم1Tي /ىf ى
^
m% sريمMا aا?% O7نس
^
لاو jاGYلا 76باGم sBT?%

ً
ماع ا
ً
ما1Gلا اه اوم1GTي Wأ Jو8?ملا نYل ،wTجملا اه ى% هر.< نYمي 3 ،ر
|
ي+. 7نسلاو jاGYلا XYZ
L
sBT?%
sB
L
T) 94JاNملا 4#و+لا; 7ي,اطيUلا XA=ا.رZو XA=او5mب Wو?ع1ي Wاديملاب XAعوم2و ،7نسلاو jاGYلا _ا1Gلا اورAظأ امT%
@ب @Tلا رمmي Xل ،WاطيUلا نم اه sB
L
T?% ،XAيTع رطيسي @Tلا نم a| اZ اه sXA'يf aا?% –7نسلاو jاGYTل *
|
%اوم اهأ
اي 976يUلا 4C$; 7N%ارلا @بf اي OO7يعرUلا ‘ايسلاب sBT?% –aاوZMا هه (طب= L FوD /ىf ى
I
mب% saا?% O@لوD# 3و
ىTع 7يدمZMا نم j.أ" اولو) نYلو ،@Tلا ىTع JوAيلا نم j.أ اولو?= 3 ،76يرUلا نم :ورملاو hرUلاو jYلا Bيب
O!XA'يf
]يUTل 7بسGنملا 7%رRنملا 7عامجلا نيب ،ا
ً
JاAG2او /ًا.< Xهر+.أو _CDEا ]ياUم (I 2أ نم Wا. ىلا ،7يمي= نبا :ر
I
Kي اYهو
XDاب Wو%ر6ي
L
D نيلا Wأ ري$ OOىعا%رلا دمZأ ىعارلاو ،aوMا XA'يf 4ريD نيبو ،97يRVاطبلا ،7يدمZMا; ىعا%رلا دمZأ
!ىودبلا دمZأ" ]يUلا ،@GKيT\ 7KيT\ عاب=أ ام,0و 97يعا%رلاب او%رع L /3xA%; ىعا%رلا دمZأ عاب=أ Xه اوسيل ،ا
ً
?Z3 ،7يدمZMا
‰6ب &ر6Gس, Fوسلو OOر8م /اR,أ ىل0 9ا=دنH; اطنH نم ا
ً
)Cط,ا ترUG,ا ىGلا 7يدمZMا 7?يرطلا ،ر8مب wDأ ىلا
O/uا?ل ىلz% ،_Jا?لا انلا?م ى% اARمCم
،/uاt50و تg ا8,0 ىل0و
Xيو?لا نيدلاو (?6لا تl و8ل
Xيد?لا نم1لا نم ه
L
اد5 ى#اسلا
ى=}او ،_ايMا نم _Jا?لا ىل0
،ى=ا6لا -,أ X$#
،Xي?6لا (مMابو Xلxملا نيدGلاب ر2اGملا
Xي?Gسملا *يرطلاو ،ني?يلا Xعاc
،/اKط53او
>Tسيو ،/اطسبلا ىTع وطسي ى.
/اي?=Mا نم /اAKسلا
) ةيرصملا ةيفوصلا تاعامجلا ناديز فسوي .د D/٧ ر: ير7,# ة: ي#دEلا ة: يدمAFا ..
GرسFا
<اGDMا ىنم1لأو ،ها#وG.دTل ىGلاD# د
^
عأ
L
hا,i B
L
ن. ،ىرمع نم تاينيرU6لا -8Gنم ى% ،4رم aوأ ،اطنH 7نيدم B
L
يأ#
y7ينHابلا 7موYRلا 7م5اعو ،7يZوطسلا 76ماجلا saا) ام *% uو
v
ى#أ ى. ،اطنH 4#اي1ب 9ىوا)رUلا نسZ OJ; FرUملا
،7بير$ 7 g يضر% نم ا
ً
?Tطنم ،ها#وG.دTل @GلاD# ،FرUملا <اGDMا @ي% رU, j
g
اG. Wاونع وه 97ينHابلا 7موYRلا; Wا.
7%اسملا ىTعو ،4رVاJ (Yf ى% @لوZو !>ط?لا 1.رم" ىه 9ىودبلا دمZأ ديسلا ن%دي
L
kيZ; اطنH 7نيدم Wأ اA8'Tم
9اGلدلا QDو; 7?طنم ƒي6= 7يZو# 4رVاJ WوTYUي XA,z% ،ىلاGلابو O#و86لا ر
I
م ىTع @عاب=أو ]يUلا /اKT\ W
|
و%دم ،اA=ا<
تا< رها…لا 7موYZ (با?م ى% ،ىنHابلا ،ى,اZورلا Xلا6لا ديD وه !>ط?لا" Wأ #ابGعا ىTع ،اAGيانع ى%و ،اAباZ# ى%
،7يب6Uلا تاد?G6ملا 7Dا#دب Qب=ر= اA,أ B
L
يأ#و ،7بيرtلا 7ير…نلا هAب ا
ً
موي PنG)أ Xل ،Pبطلابو OOىDايسلا Pباطلا
ا
ً
?طنم اAنم jر)Mاو yFو8Gلاب ا
ً
مام= 7T8لا 7عوط?م اAT
[
6ل (ب OOFو8Gلاب Qب=ر= امم ر+.mب ،اي2ولوبور+,Mاو ،#وTYلوKلاو
،@يل0 WوبسGني WوبRمو Wوديرمو يمC= XAنم ،Wو6با= _اوعMا ر
I
م
v
ىTع @ل Wا. ،7يودبلا 7يدمZMا 7?يرطلا ]يf Wأ ،ا
ً
عان)0و
7لmسم نع ر…نلا Fر8ب ،Xهار) L ى% 4ا%ولا د6ب اون%دي
L
Wأ ىAيدبلا نم /3xهو OاAلوZ ىGلا ىر?لاو اطنH ى% WوUي6يو
OاAT. 97ينHابلا 7موYRلا; 4رY% نعو ،هه 94رVادلا;
هه 1.رمل ]يUلا !_ا?م" QD
^
و= ى%و ،اطنH 7نيدمل 97يرVادلا; 7يZورلا 7ي1.رملا 7لmسم ى% Wايأ# ،W<0 ،hانه Wا.
،Wايأ# ا
ً
موJ @ي%و yنيGTبا?Gم ر
g
…, ى
u
GA2و ،ىودبلا دمZأ ]يUلاب 7?T6Gملا #ومMا X…6مل Wأ ،نيZ د6ب ،B
L
يأ# د)و OO4رVادلا
O@,ايب ى=mيD امبسZ
■ ■ ■
7نD !`ا%" 7نيدمب دلو kيZ jرtملا ىل0 @لو5mب Jو6ي ،ىودبلا دمZأ 9ديسلا; ]يUلا Wأ ى% ني\#
I
xملا نيب FC\ 3 ”™~
انه نمو 97مHا% 4ديسلاو ،ى

Tع _امEا 7ي#<; Bيبلا ai ىل0 ىمGن=و ،7يبر6لا 4ري1جلا ىل0 اه#و2 Jو6= 4 g رDM ،7يرجه
a1ˆن% ،@بابf ى% jرtملا JCب نع (Z# @,أ ىTع ا
ً
Nيأ Wو?KGي Wو\#
I
xملاو OOFارfMا 4JاسTل @باسG,3 !ديسلا" >?Tي
O7يعا%رلا 7?يرطلاب hانه *RGلاو :ار6لا ىل0 اAنع (Z# Xe ،ا
ً
نيZ اAب _ا)أو 7Yم
7يZورلا 4Jاي?لا ى% ى% [وGملا -T'يل ىودبلا دمZأ /ا2 ،ىطDاولا qGKلا ىبأ ،7ي#دنYDEاب 7يعا%رلا ]يf 4ا%و د6بو
7نD @=ا%و ىGZ اAي% kبلو 9ا=دنH shا,i اAمDا Wا.; اطنH ىل0 (?G,ا Xe ا
ً
نيZ 7ي#دنYDEاب ر
[
?GDا% ،7يعا%رلا 7عامجل
~o” sWايأ# ،ر8م ىودبلا aو1, >بD ى%و OO7يرجه
،_امه L اي X
u
) L" sC
ً
Vا) هوعدي _ا?ملا ى% ا
ً
K=اه PمD ]يUلا Wأ هJاKم 9ىUيوا#J; ىرZMاب وأ ،‰Rم ى

%و5 aوMا ىأرلا
رها…لا @Tب?GDا% Oر8م ىل0 :ار6لا نم (Zر% ،ىZورلا رمbل (+Gماو ،7يمانملا 4وعدلا ]يUلا ىب
[
T% OO!ا=دنH ىل0 ر
u
Dl و
@T6لو ،ر8م XYRي نYي Xل `ربيب رها…لا Wأ Pم ،9ني\#xملا ‰6ب Xعc امبسZ; ا
ً
بيAم ا
ً
يمD# 3
ً
اب?GDا ،هرYسعو `ربيب
7نD ،C
ً
5أ اAب ا
ً
Jو2وم نYي Xل ~š• Oر8م ىTع ]L يUلا اAي% د%و ىGلا 7نسلا ىهو ،7يرجه
Wmب XATس, Pط)و XAGي#<و Xه#اei Jابأو ،ر8مب XAGلوJ ىTع ىبويMا نيدلا •C5 ىN) امد6ب نييمHاKلا Wأ ،ر\}ا ىأرلاو
(ظ XAسبZ نمc ى% نYلو Ojاج,Eا _دعو 4ا%ولاب W
L
ام1لا XهJابأ ىGZ ،aا2رلا نع /اسنلاو ،/اسنلا نع aا2رلا wبZ
ىهو Oر8مب 7يمHاKلا 7لودTل تدA
[
م ىGلا اA=ا< 7?يرطلا ىTع ىمHاKلا rر6لا 4Jا6GDا ى% WوTمmي WويمHاKلا 4اعدلا
`وKنلا Wوdي
I
Aيو ،wس
^
جGلاب 7لودTل WودA
I
ميو ،Pي
^
UGTل `انلا Wوعدي او,ا. نيلا ،نييرسلا 4اعدلا 9k€ ب
v
; aاD#0 7?يرH
7مAملا هه aامYGD3 ىودبلا دمZأ ]يUلا اوبدG,ا ى% Iو= L امT% ،اA=ا< 7مAمTل 9ىطDاولا; اوTD#أ د)و OOXYRTل 7مVMا 4Jو6ل
O7ي=ا#اب'GD3ا ،7يرسلا
نع @مG. د) WاYل ،ا
ً
?Z ،-=اAلا اه (+م PمD د) ]يUلا Wا. وT% Ojاو8لا Wاب,اجي ني?باسلا نييأرلا Wأ ى#أ ،ىب,ا2 نم
عوبDMا انيأ# ام. ،اه#اY,0 ى% 7tلابملاو (ب !7ي3ولا" /اعJ
I
ا _دعو ،aاRلا رGسل 7ب2وملا 7ي%و8لا 4دعا?لا *
v
% uو
v
،هري$
ى% Pي
^
UGلا #اei ترA…ل ،نيير
I
سلا نييمHاKلا 4اعد
^
لا نم 7ً يعاJ ]يUلا Wا. ولو OOىعا%رلا دمZأ ]يUلا _C. ى% ىضاملا
ىل0 هاوعJ >يرس= نمNيل ،7ي#دنYDEا وأ 4رها?لا ى% /ا?بلا ىTع {رZ د) WاYلو ،نيZ د6ب ولو ،7ي%و8لا @G?يرH
4وعدلا #وH; XDاب اي'ي#ا= Fور6ملا #ودلا اAب Wومو?ي ،Wور) 7eC+ب @,امc (ب) ،او,ا. نيلا Wأ نع C
ً
N% O`انلا `وK,
،7لوAم ت
|
ا%C\و _
|
اد5 نييمHاKلا _اYRلا نيبو XAنيب P)و نيلا !7طمار?لا" 7عام2 Xه او,ا. 9نييمHاKلا 7مVbل 7يرسلا
ن
g
يZ د6ب او#ا5 Xe نيدلا XDاب او#اe نيلا ،7طمار?لا Sلاسم نيب ا
ً
مام= BT8% ،4دع j
|
ورZ نيب,اجلا نيب تر2 (ب
،7نD نيرUع نم ر+.M نيرRبلا ىZاونب هوK\أو; @,اYم نم JوDMا رجRلا او6T)و ،7Yمب ‚اجRلا اوTG) XA,0 ىGZ ،نيمرجم
ى% BR2
[
# ىن,0 ىGZ ،ر8مو ،_اUلاو 4ري1جلا عوب# ى% >ير'=و >A,و >TD نم @ب اوما) امع C
ً
N% 9ŒRلا اAلC\ (ط6=
Fو\ >بسب Wا. !4#و
[
سملا" 4رها?لا 7نيدم /انب Wأ ،PيباDأ 7eCe (ب) 9Wولا8لا; ىوا8لا 7ي)اسب 7يرAUلا ى=رضاRم
j#اRي Wا. 9@Tلا رمmب X.اRلا ابأو ،@Tلا نيدل 1
I
6ملا نبا; @Tلاب 1ي16لا Wأ Fور6مو O7طمار?لا نم @Tلا نيدل 1
I
6ملا
ىل0 ىودبلا دمZأ ديسلا /ىجم (ب) نم 94اعدلا; 7طمار?لاو نييمHاKلا نيب (بس
^
لا B)رK= د?% ،ىلاGلابو O7طمار?لا
Oنينسلا تاdمب ،ر8م
■ ■ ■
7سيV# 7ً مD Wا. (?نGلا Wأ Fر6ي ،/ايلوMا 4ايZو 7ي%و8لا ]ي#اGل `#ادلا Wz% ،ني?باسلا نييأرلا نيب FC'لا نع ا
ً
دي6بو
دي1ي ابأ ريAUلا ى%و8لا W0 ىGZ OدZاو W
g
اYمب هرمع 7TيH ر?GDا د) XAنم ا
ً
دZاو دج, ام ا
ً
#Jا,و ،7ي%و8لا ري
v
Dl ى%
،&#Mا ى% 7Zايسلا _دعو 9_اطسب; @=دTب _ا1Gلا ى% >بسلا نع هور5ا6م @لmD ،4#Jانلا ت3اRلا نم Wا.و ،ىماطسبلا
O9WاYم (. ى% Jو2وم @Tلا Wأ د8?ي; OOXي?م @6م ا,أو ،ر%اسي 3 ىبZا5 saا?% –7ي%و8لا (6Kي امT+م ،رKسلاو
aوMا sWايأ# ،اه @ما+ل >بD ى%و OO@A2و ىTع ا
ً
ما+ل PNي Wا. @,M ،X+ [Tملاب ر8م ى% ىودبلا دمZأ ديسلا Fرع L د)و
،7يAلEا تايT
I
جGلا aاب?GD3 /امسلا ى% PTطGلا Xيدي
L
Wا. ]يUلا Wأ @G5C\و ،WوبRملاو عاب=Mا @ب aو?ي !ىUيوا#J"
OWCطبلا qضاو a| و) اهو OO_ا+Tلاب `انلا نع اهرGسي% ،@A2و ىTع wY6ن= 7ي,ابرلا #او,Mا B,اY%
،XAهو2و ىTع ا
ً
ما+ل aا2رلا PNي hانهو ،@=mU,و ،hانه هدلوم Wا. د)و ،jرtملا (هأ نم Wا. ]يUلا Wأ ،ر\}ا ىأرلاو
وهو ،aوب?لا wيلو ،7U)انملا *RGسي ام @ي% aو) اهو OOهرمع 7TيH !4Jا6لا" هه ىTع ]يUلا Ž%اZ د)و ،4Jا6لا XYRب
•وGKلا 7.رZ Pم تر2اه ىGلا 7يبر6لا تارDMا نم 4دZاو B,ا. !ىودبلا" 4رDأ Wأ 3
ً
وأ sjابDأ 4د6ل @TVا) ىTع J
|
وJرم
،7ي?ير%Mا /ارR8لا WاYD نم 9:#اوطلا; Sلب Fرع L ام,0و ،نيم+Tم او,ا. XA,أ jر6لا نع Fر6, Xلو ،jرtملا ىل0
>بD اATهM wيل ،7يوارR5 ري$ 4دTب ىهو !7GبD" 4دTب ى% ا,ا. هاب5و ]يUلا 4mU, Wأ ،ا
ً
ي,اeو O/3xه نم نYي Xل ]يUلاو
،Wوري+. 7ي%و5 jرtملا JCب نم /ا2 sا
ً
+لاeو OنييوارR8لا aاZ وه امT+م ،7يTمرلا -5او6Tل /ًا?=ا ،XAهو2و Wوطtي XAT6جي

ً
ما+ل @A2و ىTع PNي Wا. @,أ XهدZأ نع Fر6, Xلو ،#اt5و #اب.
Xل ام @ي% WM ،_ا+Tلاب @A2و رGسي Wا. ]يUلا Wأ ،ىدنع q2ارلاو Ojاو8لا Wاب,اجي ني?باسلا نييأرلا Wأ ى#أ ،ىب,ا2 نمو
!ىودبلا" 4ايZ نع ىYRي وهو 9ىربYلا تا?بطلا; @باG. ى% ى,ار6Uلا _امEا ر.< د?% Oهوري Wأ `انTل ديري ]L يUلا نYي
OىDوملاب •ر2
L
@ينيع نيبو ،ى#دجلاب 7با5Eا #اei @A2وب Wا. ]يUلا Wأ ،@RمCمو
O@2ولا /اK\E F
g
ا. >
|
بD ،ى#أ امي% ،اهو
■ ■ ■
sاAمDا Wا. ىGلا 4أرملا Pم ،XA'يf اAل &ر
[
6= ىGلا 9/او$Eا; 7برج= 7ياورب Wو%وtf 7يودبلا 7يدمZMا 7?يرطلا عاب=أو
sW3و)و Wايأ# ا
ً
Nيأ اAي%و ،WاA2و 78?لا هAلو OOىر
I
ب Bنب 7مHا%
ىه ،aام2و a
g
ام تا< 7| ن=ا% 4 | أرما @يTع BطT
[
س= ،:ار6لا ىل0 7Yم نم (R=#ا نيZ ىودبلا دمZأ ديسلا Wأ ،aوMا aو?لا
نع ‚ور'لا ىل0 XA6%د=و ،7يسRلا 41يرtلا XAي% ري+= Wmب 97ي%و8لا; aا2رلا aاوZأ >Tس= B,ا. ىGلا !ىر
I
ب Bنب 7مHا%"
اA6Dو ى% ام (. Bلبو ،]يUTل 4أرملا هه B$رK= د)و O7ب$رلاب XAبي6=و ،XADوK, ى% /اAGf3ا 4#اezب ىZورلا *يرطلا
O_ا?ملا نم @نY
^
م= ىTع a[ J ام وهو OOX86GDا% ،7ي3ولا 4رVاJ نم @Hا?DE
ى?طنملا نم Wا. >
|
TH وهو O@نم ‚او1لا BبTHو ،]يUلا Bب
[
Zأ !ىر
I
ب Bنب 7مHا%" Wأ هJاKمو ،-طلأ ،ر\}ا aو?لاو
@سK, د2و" s#اجنلا رماع OJ aو?ي امبسZ ،]يUلا Wأ ري$ Oن=اKلا اAلام2و ري+Yلا اAلامو اAبRب ا
ً
عوKUم Wا. @,M ،@لوب)
4أرما ىل0 اAلو
I
Rيو اAي% رexي Wأ ىودبلا ديسلا عاطGDا% ،@TtUي د) ‚او1لاو ،(ما. ¡ر
^
K= ىل0 @نم ‚اGR= ،4ريب. 4وعJ _امأ
اAHوي\ ى% 78?لا ىه ههو ،7)Jا5 7ً بو= 7مHا% Bبا=و ،7ميد?لا اAGياو$و اAيضام ىل0 Jو6= 3أ دA6لا اAيTع \أو ،7نيدGم
O!7ي?ي?Rلا
ىبJأ a
g
اونم ىTع Btي5 ىلوMا 78?لا% Ojاو8لا هو2و Wاب,اج=و ،aاي'Tل WاRنج= نيG?باسلا نيG8?لا ى#أ ،ىب,ا2 نمو
ىبنلا /او$E B6D ىGلا !1ي16لا" 4أرما نع ىYR= ىGلا 97ي=ا#وGلاو; 7ي,iر?لا 78?لا Pم 7?باطGم ت/ا2 (ب ،JاG6م
aاونم ىTع Btي5 ىر\Mا 78?لاو OOربJ
L
نم @8يم) تد
[
)و @Tلا <ا6م aا?% ،Sل B
v
ي
u
ه v Bلا)و ،X86GDا% !-Dوي"
(tf @ل @,M اA2و1Gي Xل @نYل ،اAGياده ى% ا
ً
ببD qيسملا ديسلا Wا. ىGلا 7يلدجملا Xيرم نع 4#وAUملا 7يTيج,Eا 7ياYRلا
OX

هأ
#اب. ى% @%ر6, 3 ر
|
مأ اهو OO/اسنلا نم j#اAلا ،>هارلا 7dيه ى% ى%و8لا Wا6N= امA,أ ،امAيGT. ،نيG8?لا ى% >يرtلاو
9رب.Mا ]يUلا ،ىبرع نبا دنع aاRلا وه امT+م; نAي% اوأ# (ب ،/اسنلا اوبZأو /3xه ‚و
[
1= د?% ،/ايلوMا Jار%أو ،7ي%و8لا
3 ،k,xي Xل ا<0 WاYملا" aو?يو !ى+,أ WوYلا" aو?ي ىبرع نبا Wا.و OWوYلا ى% ىT
I
جGملا ىAلEا aامجTل X
[
=Mا ىTجملا
امو ،تاجيc 4دع او2و
[
1= #ابYلا 7ي%و8لا X…6مو OOى,CيYلا XGD# Bنب _ا…نلا s@GبوبRم ى% ا
ً
ر6f aو?يو !@يTع aو
[

O7ياوtلا وأ JاسKTل ا
ً
ببD 4أرملا Wوري 9JوAيلا.; او,ا.
■ ■ ■
ى=أ ىأ OOارسي
L
لا jا2 s`
L
انلا اهJJ
[
# املاH ىGلا 7مي,رGلا وأ 7يب6Uلا 7ين$bل ا
ً
?%و @,أ ،ىودبلا دمZأ ديسلا نع رAGfا ام.
sW3و) ،ا
ً
Nيأ ،اAي% 7لmسم ىهو 9ارسيلا jا2 ،ىودب اي @Tلا @Tلا; ريAUلا ىVانtلا XAلو) >سRب ،ىرDMاب
نم نيمTسملا ىرDأ #رRي Wأ عاطGDاو ،@Tلا (يبD ى% ا
ً
دهاجم Wا. ]يUلا Wأ هJاKمو ،Xيد) ىUيوا#J ،aوMا aو?لا
XA,أ ‰6بلا ىو# د)و OO]يUلا ه#ر
I
Rي Fوس% ،@ب kيtGسي !ريDأ" ى
[
أ Wأ ،@=امار. نم BTظو O@,امc ى% نييبيT8لا 7Nب)
WM ،Xهدي?= JاK5Mاو ،#اKYلا JCبب XAسبRم نم نيرVاH او/ا2 ىرDأ !اطنطب ىودبلا دجسم" qطD :و% Wودجي او,ا.
s@8
^
, ام 94رها?لاب 7ير6Uلا jابب Wو%دملا; ى,ار6Uلا _امEا نع C
ً
?, ،ى,اAبنلا aو?ي OO]يUلاب اوeاtGDا ىرDMا /3xه
7نD ىني6ب ت
L
دهاf" ™•” O(?6لا QبG'م وهو ،3
ً
وTtم ا
ً
دي
[
?م 9@GKيT\و ىودبلا يمT=; aا6لادبع ىديسب 4 g #انم ىTع ا
ً
ريDأ
9ىمامأ @Gيأ#; @ب ا,أ ا<z% Oىودبلا دمZأ ىديD ىل0 BA2
[
و= ،(يTلا ر\i ،Œ,رKلا JCب ى% ا,أ امنيب saا?% ،Sل< نع @Gلmس%
O!OOانه ىن6ضو% ،/اوAلا ى% ىب #اHو ى,\m%
ىKط8م ]يUلا نع C
ً
?, 9ƒيوا#دلا 7لوJ; @باG. ى% ىمA% -يطTلا دبع انل @مد
I
?ي ،ر5ا6م ى,C?ع ،ر\}ا aو?لاو
BTD#أ Fا)وMا 4#اcو Wأ Sل<و ،4#وAUم 7ي'ي#ا= 76)او ىل0 P2ر= هه ىرDMا 7لmسم Wأ ىل ودبي" s@8,و ،:cارلادبع
W1
[
'Gل 94#و8نملاب Wام?ل نبا #اJ ى% رDl أ
L
ىلا; PDاGلا wيول ƒي2 نم ىر8ملا ƒيجلا اAمن$ ىGلا عو#دلاو Fويسلا
،7يدمZMا >.اوم ى% Fويسلاو عو#دلا هه WودT
[
?Gي ،@عاب=أو ديسلا ƒيوا#J WاY% OىدمZMا دجسملا W1'م ى%
،7ي,اe 7ً T?, Xع1لا اAب اوT?G,ا ،_ايMا Bمد
[
?= امT% Oابو#وأ JCب نم ديسلا XAب /ا2 نيلا ىرDMا XA,أ `انTل Wومع1يو
ا
ً
بA, ،7ي'ي#اGلا Fويسلاو عو#دلا هه 7ير8ملا 7موYRلا hرG= Wأ ،@T. اه ى% >يج6لاو OىرDMا Sdلوأ (VCD XA,0 اولا?%
O!OOنيهوG6ملا Sdلوأ ىديأ ى% عايNTل
aامه0 وه ،ىرDMا ريرRGب Jا?Gع3ا اه >بD Wا. ا<z% O@ب I Yيو ر\}ا aو?لا ‰Zدي aوMا aو?لا Wأ ى#أ ،ىب,ا2 نمو
ى% اهانيأ# ىGلا 97يهاYKلا; PVا)ولا ىور= -يY% OO#اe}ا ني1'= ى% اA,واA=و ،Fا)وMا 4#اcو ى% 7T+مGم 7ير8ملا 7موYRلا
نع ()انلا ،jاGYلا >Zا5 Wأ نع C
ً
N% –C
ً
5أ ،7ير8ملا 7موYRلاو ،Fا)وMا 4#اcو _اي) نم Wور) 4دع (ب) ،aوMا aو?لا
/اج% ،7يودبلا 7يدمZMا 7?يرطلا هاج= ا
ً
دياRم رمMا P)او ى% نYي Xلو ،@T?, امم *eوGسي Xل ،:cارلادبع ىKط8م 7مC6لا
O@G?يرHو ]يUلا ىTع _#اع _وجه 7با+مب @باG.
وأ j
g
ورRب ،@=ايZ ى% h#اf @,أ ىودبلا دمZأ ديسلا نع Fر6ي
L
XT% OO]ي#اGلاو *طنملاو (?6لاب ا
ً
Nيأ عو%دم ،aوMا aو?لاو
،(?6لا Qب'Gم ا
ً
,ونجم ري8ي @,أ رDMا نم ى2انلا نع Fر6ي Xلو ،Wوريطي XA,أ ىرDMا نع Fر6ي
L
Xلو ،7يرYسع a
g
امعأ
OىcاGنKلا ىبJMا Pباطلا تا< ،9تامارYلا; ريHاDMا 7ياو# 30 ىوانملا نع Fر6ي
L
Xلو
BعاطGDا امل 30و ،عونلا اه نم ا
ً
6يم2 XA'ياUم Wا. 3و ،_او6لا نم XAT. 7يدمZMا وديرم نYي Xل ،aاRلا 76يبطبو
Œهولا /ا?بGDا اوعاطGDا نم ،‹ويUلا /C2أ نم اAل Wا. د?% O7يضاملا Wور?لا 7TيH ،4رماعو ،7يZ ى?ب= Wأ 7?يرطلا
وه ،ىودبلا دمZأ ديسلا د6ب ،‹ويUلا /3xه aوأو Oنيديرملا نم _او6لا @eدRي ىلا >'8لا 4رم$ ى% ،ى%ا8لا ،ى%و8لا
O7يلاRلا انمايأ ىل0 3
ً
و5و ،]ياUملا نم Wوري+. @KT\ ىلا !aا6لادبع" @GKيT\
rاع (ب O7TيوH 7ً نمcأ ،Jد6لا 4JودRم ا
ً
موJ BTظ ،7ي%و5 :رH Bي?ب د?% Oاه#اUG,ا نع -TG'ي ر
|
مأ ،7?يرطلا /ا?بو
،ني6بD نبا (+م #اب. 7 g %و8Gمل عاب=Mا اAي% >سGني 7ي%و5 :رH XAل WوY= Wأ WوJ نم ،ا
ً
,ور) ،#اب. 7 g ي%و5 †L ار=
OXAGنمcأ FCG\ا ىTع ،Xهري$و OOىمرGلا XيYRلاو ،ىرGUUلاو
نم /اطسبلا نيب ،7يضاملا 7TيT?لا Wور?لا aC\ ،ر8م ى% ترUG,ا 7يودبلا 7يدمZMا !7?يرطلا" Wأ ،aو?لا 75C\و
امدنعو OOqماجلا XAلاي'ب XA6)او `xب اوضو
[
ع نيلا نيUم
[
Aملا نييسنملا نيبو ،نييور?لا نم ‚ [ س
^
لا نيبو ،نيZCKلا
،7u نYمم ري$ 7ي6)اولا ري8=
7u نYمMا ([ . ¡ L ارKلا ‘وRيو
au اي'لا (^ طي
au اوهMا ني12ا6Tل Pن8ي%
au او)Mاب ،XAيواديو ،/اDxبلا w,xيو
7ن8ZMا ريمRلاب aدبGسي د)و
،7نD}ا #اب}ا رجKي OO
ا
ً
#اA,أ XTRلا ى% WوYG%
ا
ً
#اA, (يTلا >T) ى%و
7u نمxملا jوT?لا 30 هار= 3
■ ■ ■
7ي)وDدلا 7?يرطTل 9(ب?ملا /ا6ب#Mا _وي; aوMا اه/12 •8', FوD ،4دZاو 7| لا?م 30 7يعابس
^
لا هه نم *
v
بي XT% OOد6بو
تاعامجلاو ،ر8م ى% 7ي%و8لا تاعامجلا نيب ريYKGلاو ŒAنلا FCG\ا &ر6Gس, ،ر\}ا اAV12 ى%و OXيهارب0 اA'يfو
ىرUبلا عونGلابو ،تاهاج=3ابو ،ى„رلاب ر\ا1لا ىر8ملا ان6مGجم تا,وYم نم دي1م ىTع Fر6G, Sلب ا,اسع ،7يKTسلا
O:C'لا
) ةيرصملا ةيفوصلا تاعامجلا :بتكي ناديز فسوي .د ٧/٧ H: اتتIا# ة: يIوسدلا
ةيIوJK لا
،رVارسلاب @Tلا (v ماع ن
u
م
v
OOرVا…Rلاو 4ر
[
Dl Mا ىTع @T
v
6
v
2
v
،هو#Zا% 9ى%و8لا; ري?Kلا SRض ا<0
yjJmب 30 هوطلا'= 3و
،7UZولا †#
I
وي #
L
اY,Eا
O@Tلا نع عاط?,3ا †#
I
و= 7L UZولاو
،_
g
ا?م Pم -)و ن
u
م
v
(^ .
L
OO@ب >ج
l
Z
L
،رها…لا †ري >
l
T8
^
لا د
L
ل
v
و
v
OOرVارسلا @e#0 >T?لا د
L
لوو
،_ارRلا :وي S,اسل _اJ ام
OO7مYRلا :و= Wأ Pمط= C%
،ر
u
ب8يT% @Tلا هCGبا ن
u
م
v
،@ي) Iريل 30 هCGبا ام%
yهJرطي وأ
،jاجRلا : [ #
v
امT.
OOjاي+لا BT?e
sنيGمTYل P2ر= اAT. : L رطلا
Oهدب6=و ،Sب# Fر6=
■ ■ ■
7…%اRمب 9h#ام ،`و.#ام ،w)رم; `و)رم 7ير?ب Jولوملا ،ى)وDدلا Xيهارب0 نيدلا Wاهرب ]يUلا تامT. B,ا. ST=
7نD ،7يبرtلا ~”š 7نD aاو)Mا >T$أ >سZ ى%وGملاو ،aاو)Mا q2#أ >سZ ،7يرجه ~™~ 76)اولا !:وDJ" 7ير?ب ،7يرجه
‘اU,و ،_ايMا Pم Bلو
[
R=و ترهJcا% Fو8GTل اAي% اعJو ،هJوع aادGعا د6ب اAيل0 (?G,ا ىGلا 7ير?لا ىهو OاGلدلا aامUب
ام. ،4دTبلا ST= نم اAمDا !7ي)وDدلا" 7ي%و8لا 7?يرطلا B?[Gfا د)و OO4رماع 7 g نيدم ىل0 7يسنم 7 g ير) نم ،نيديرملا
OXيهارب0 saوMا @مDا نم kلا+لا اAمDا B?[Gfاو 9نيدلا Wاهرب; ]يUلا 7ين.
L
نم !7ي,اهربلا" اAمDا B?Gfا
#و.ملا اA'يf W0 kيZ ،7يعا%رلا 7?يرطTل ا
ً
JادGما 97يماهربلا ،7ي,اهربلا; 7ي)وDدلا 7?يرطلا WوY= Wأ ،P)وGملا نم Wا.و
7T?Gسم 7?يرH ت#ا5 7ي)وDدلا نYل Oىعا%رلا دمZأ _امEا 7KيT\ ،ىطDاولا qGKلا ىبأ ]يUلا 9Bنب نبا; Qب
u
Dl وه
ىTع *بطني ىلا ،@=ا< رمMا وهو OO7يعا%رلاب qضاو ‘g اب=#ا WوJ نم ،@لاوZأو @لاو)mب رينGس=و ،ى)وDدلا 4ريسب ىدAGس=
،ىطDاولا qGKلا ىبM ا
ً
JادGما WوYي Wأ 9ىودبلا دمZأ; اA'يf نم P)وGملا نم Wا. ىGلا ،!7يودبلا 7يدمZMا" 7?يرطلا
هg اج=ا ى% Bبرس,ا 7ي%و8لا !ىودبلا" 7?يرH Wأ ري$ ،9ىعا%رلا دمZأ sىعارلا ]يUTل ا
ً
ي#دنYD ‡ ا
ً
ير8م ا
ً
JادGما Wا. ىلا
O7يعا%رلاب qضاو ‘اب=#ا WوJ نم {ا\
■ ■ ■
@لاوZأ ى% رظانTل رAظو ،!ى)وDدلا" اA'يf @ب cاGما ىلا aادGع3اب ،اهرمأ أدGبم ى% 7ي)وDدلا 7?يرطلا تcاGما د)و
7,cاوGم 7ي%و8لا @=اهاج=ا B,ا. ،هرمع نم ني6ب#Mاو 76بارلا žTبي Xلو تامو ،C
ً
يوH رم
I
6ي Xل ىلا ]يUلا% O@لاو)أو
ى%و8لا ‹#
I
xملا انل اA…KZ ىGلا @=ا#ابعو ،@=ريD ىTع wY6,ا ام وهو O7Rضاولا 7يعرUلا JودRلاب 7YسمGسمو
ا
ً
Nيأ wY6,او O7L لا?ملا هه اAب ت
L
أدGبا ىGلا تا?Vارلا تامTYلا اAنم ا,رG\او ،!ىوانملا Fو„رلادبع" ريAUلا 9ىر8ملا;
ى% _CYلاب WاسTلا 7?U?fو hاي0و ،عرUلاب (م6لاب SيTع s@لو) ى% رA…ي ام. ،@يديرمل 7يZورلا @=اAي2و=و @RVا8, ىTع
#
L
ون ^=و ،-T6لا FL ار\و ،/انKلا r
L
اب.و ،نيYسلا X
L
ن$ XY,z% ،@Tلا نم نيKVا\ او,و. OO@)C\mب *T
^
'Gلا WوJ 9Fو8Gلا; *يرطلا
OOŒه v و
v
د) X
L
.اوfl
ى% Sل wيلو ،Sما)أ وA% 9BيT
[
5; B
v
م
u
) L W0و ،Sمو
[
5 ىلا وA% B
v
م
u
5
L
Wz% ،@Tلا Pم 78لا\ 7Tما6م ىعد
[
= Wأ #
u

نسZأ ىلا 9ىل
v
ا6=; وهو 7نس
v
Z
v
Sل WوYي ى, [أو ،4دZاو 7| نس
v
Z
v
Sل wيل {
g
اع د
|
بع S,أ ىر= Wأ WmUلا% y/ىf QDولا
،_ارRلا aL و
u
) vو _ارRلا (L .
u
أ
v
OO-TGلاو *يNلاب اضرلاو ،ŽRلاو wKنلا نع ‚
L
ور'لا ،*يرطلا aL وأ OOSيTع J
[
#
v
/اf W0و ،Sيل0
ى% ىUمي C% ،انمCYب Ž6G [ي Xل ن
u
م
v
OO 4ري8بلاو ر8بلا 7مTظ †#و= L ،w,د
[
لا (هأ 4رfا6مو Oنيدلا نهويو (م6لا دسKي
ول ،Wام1لا اه (هأ نم هاeو$او OOع
g
دم ([ . 1ج6ي
L
،ىلا6= @,z% ،!B
L
ل1ع ا,أ ،B
L
يل
[
و ا,أ ،B
L
T6% ا,أ" aو?= Wأ hاي0 OOانبا.#
Oتومأ ىGZ ،ƒZولا Pم 7يJوMا Wوطبو aابجلا B
L
نYسل ،7ًRس% (2Mا ى% Wأ B
L
مTع
■ ■ ■
ى#اNRلا -T'Gلا نمc نم اA?Rل ،7ي#وfا6لاو 7يواAUلاو 7يبو,رUلا. 7KTG'ملا اAعورKب ،7ي)وDدلا 7?يرطلا Wأ ري$
امT+م ،ا
ً
مام= Oƒي6ملا P)اولا 4وس) نم /امGZCل ،/اطسبلاو 7ما6لا اAيل0 mجل ىGلا 7ي%و8لا :رطلا X…6مب *Rل ام ر8مل
،_ا6لا ى,اس,Eا (6Kلا تايلi WM ،7يوارR8لا تاوT'لاو 4ريJMا ىل0 ،Wامورلا Bنع نم ا
ً
ميد) Wوير8ملا W
L
ابهرلا jره
OWام1لا FCG\اب B,و
[
T= W0و ،7AباUGمو 4 ً دZاو (…=
:#او\و ،تا1ج6ملاو تامارYلا kL يJاZأ ،9XAيTع (Aجلا 7بTtل; 4ري\Mا Wور?لا ى% ،XAي% BU% 7ي)وDدلا Wأ ،XAملا
y7يهولMا wمC= JاY= 7ب=رم XAب اوtTب XA,0 ىGZ ،نييZورلا 4Jا?Tل @ي% žلابملا /CعEاو ،تاJا6لا
_C. نم #JاAلاب ‚وم= اAT.و OO!ربنم" jاG.و !4رهوجلا" jاG. اAنم ،9#ا6fأو; ]يUTل 7بوسنم >G L.
L
،7ي)وDدلا †ار= ى%
WاNم# #اA, ى% @مأ ىدe X?Tي 3 ،هدلوم #و% ،Xهدنع وA% yqيسملا ديسلا 4#و5 ىTع ى)وDدلا (6ج= Wm. ،تامارYلا
9XT
[
ع v ; أر)أ ،نيGنD žTب املو O&#Mا ىTع Xهد6)أو ،@Tلا /ايلوأ نم qيرلا XATمR= نمب Sسمأ ،7نD رم6لا نم žTب املو"
OOWiر?لا ن
I
جلا ىنمxم
žTب املو ،9@Tلا W<zب; 7نجلا ىل0 #انلا نم @يديرم (?, 7نD 4رUع ىGنeا žTب املو ،/امسلا XDCH S
[
% ،76DاGلا žTب املو
Fرعو (يرب2 >Hا\ 7نD 4رUع wم\ žTب املو ،/اUي -ي. اAبT
I
?ي X=ا'لا. هدي ى% اي,دلا BT62
L
،7نD 4رUع †Ce
O!]ل0 OOىAG,او Jارملا @ل (8Zو ىAGنملا 4#دD cوا2 7نD 4رUع BD žTب املو ،(ي8KGلاو aام2Eا
y@GبHا\ ىDرYلا ىTعو 9ىل
v
ا6=; @=دهاf /امسلا ى% OO@=ا2انم ى% ىDوم ا,أ" s@لو) ،]يUلا ىل0 اوبس,و
O!`وJرKلا 7ن2 @GنYDأ ،aوDرلا #اc وأ ى,#اc ن
u
م
v
yاAGRG% `وJرKلا 7ن2 ىديبو ،اAG?T$أ #انلا jاوبأ ىديب
نيبو ،Fو8Gملاو ى%و8لا نيب *يرK= ري$ نم ،Fو8Gلا ىTع _وجATل ا
ً
باب ،اAلا+مأو ،aاو)Mا هه B,ا. د?% ،Pبطلابو
OO7%و8Gملا نم نير\mGملا نيديرملاو 7ي%و8لا نم 7مVMا نيبو ،7?يرطلا Pبا=و 7?يرطلا >Zا5
،اAي% BجG, ىGلا 7سVابلا 7…RTلا ى% ،`انلا _وم6ل 76ماجلا 7يسKنلاو 7ما6لا 7يT?6لا 76يبطل 4 g اعارم ري$ نم ،XهMاو
7ب$رلاب *T6Gلاو (Aجلا عويUب WرG?ملا ريرملا P)اولا 4mHو BR= ،ىب6Uلا aاي'ملا mجل <0 ،تامارYلا ت
L
اياYZ ،Bعاfو
•T
I
'ملا 4رYKب hاسمGD3او XTRلا ى% :ار$Eا ربع ،(يRGسملا (مMاب *T
^
6Gلاب ،aاRلا XYZ
L
نم jرATل ،{C'لا ى%
OتايمسG [لاو jا?لMا نم Sل< ري$و OOاب,Mا OO_امEا OOwيد?لا OO ى
I
لولا OO]يUلا ى% (+مGملا 9•T
I
'ي 3 ىلا;
ري8ملا WامNل ديZولا (يبسلا وه Oنيسيد
I
?لا تا1ج6مو 7ي%و8لا تامار. ى% (+مGملا ى%ار'لا ،ىر8ملا رYKلا Wا.و
•T
I
'ملا" 4#د?ب ا
ً
موJ تاد?G6ملا هه B,رG)ا Sللو ،اي,دلا ى% XT…ملا ري8ملا 4ا,ا6م د6ب ،4ر\}ا ى% :رUملا
OO7نجلا ىل0 @يب
I
Rمب #وب6لا ىTع !Xه [ وGملا
،ىر\أ 4#و5 aC\ نم 9ىDاد?لا ،ىJاAجلا ،ى%و8لا; •T
I
'ملا اAب *T
^
6Gلا دنع ،اي,دلا ى% ،7ما6لا 7ي16Gلا نع C
ً
N%
Pط?بو ،C
ً
6% ،#ابYلا aا2رلا /3xه اAيTع Wا. ىGلا 7يT6Kلا 4#و8لا اAGKلا'م نع ر…نلا Pط?ب Oعاب=Mا @ل اAمDري ،7يمهو
،اه ىKYي OOىودجلا _دع نع ر…نلا Pط?بو ،تا1ج6ملاو تامارYلا kيدZو 7%ار'لا ى% :رtلا نم XA=اريR= نع ر…نلا
O7لا?ملا نم ر\}ا /1جلا ىل0 (?Gننلو
■ ■ ■
30 رمMا P)او ى% Xه امو ،7ي%و8لا XA,mب د?G6ي
L
نم
v
و 97يKTسلا; 3
ً
ام20 _ويلا Wوم
[
س
v
ي
L
او#ا5 ن
u
م
v
نيب ا
ً
موJ ت
L
ا%C'لا ت#اe
>?ع ني?يرKلا نيب 3
ً
اGG)ا ري8ي Jا.و ،4ري+. تابDانم ى% FC'لا _دGZا د)و OOFو8Gلاب Wو?T6Gملا WوسVايلا /اطسبلا
7يبو?6يلا 7سينYلا عاب=أ Pم ،wيHولا ىماZ ،`د?ملا aاNنلاب !7L يKTسلا" ىA
v
Gلا 3ول ،#وAf (ب) نيير8ملا 4#وe
O7بابم0 7سين. †ادZأ ى% ،-'سلاو qب?لا د
[
Z
v
žTب ىلا wVابلا STسملا وهو !‘اب)Mا"
:رطلا عاب=أ نم 97)وسلا; نيب 7جع1ملا تاعcانملاو تا%C'لا 76يبH !نيZ ىل0" _ا6لا ىر8ملا دAUملا نم BبRس,ا%
نيب 7ً نما. aا1= 3 ،عا1ˆنلاو FC'لا jابDأ WM ،!نيZ ىل0" aو)أو OO7يKTسلا تاعامجلا عاب=أ نم 7)وسلاو ،7ي%و8لا
،:اK=3ا هو2و Xe ،FC'لا @2وأ ىTي امي% &ر6Gس, Fوسلو O/3xهو Sdلوأ نيب 76ما2 #ومأ 4دع hانه Wأ Pم ،ني?يرKلا
Oني?يرKلا ى% 75ا'لاو 7)وسلا نيب :#اKلا Wايب Xe
نيلا ،رها…لا (5أ Xه نييKTسلا /3xه Wأ `اDأ ىTع 9Fو8Gلا اهاضري 3; /C6GDا 4ر…, نييKTسTل 7L %و8Gملا ر…ني
نم ع
g
ونب نيدلا *Vا?Z WوسمTGيو 9نHابلا; ى% 7%و8Gملا *م6Gي امنيب ،7يمرلا نم XAسلا :رمي ام. نيدلا نم Wو)رمي
Xلا6م Wوسمطيو 76يرUلا /اJ# WوZرطي 7TA2 ،7%و8Gملا /3xه Wأ WويKTسلا ىري ،(با?ملا ى%و OOرfابملا 9:ولا;
Oتايبيtلا ى% :ار$Eاب نيدلا
aا6%أ @باUي (| 6% وهو ،/ايلوMا ن%ادمب @Tلا ىل0 Wوبر?Gيو #وب?لا Wودب6ي Wوينeو XA,أ ىTع ،7%و8GمTل WويKTسلا ر…نيو
،7ي3ولا #ارDأ نم ا
ً
dيf WومAKي 3 نييKTسلا Wأ 7%و8Gملا ىري ،(با?ملا ى%و OO_ان5Mا 4Jابع j#ا?يو ،ىلوMا 7يTهاجلا


لولا وأ ]يUلا 7باوب ربع @Tلا نم jر?GTل ىT+ملا 7TيDولا ىل0 WوKني C% ،97يRطسلا; _وم6لا _اYZأ ى% 30 WوA?Kي 3و
&#Mا نم 72#ا6لا 7يZورلا 4ريسملا ى% 9@Tلا /ايلوأ; 4ريسب /ادAGD3ا 30 ،/ايلوMا #وب?ب /اKGZ3ا نم ى%و8لا FدAلا امو
O/امسلا ىل0
ىوارR8لا رYKلا Wو6بGي نييKTسلا /3xه Wأ #ابGعا ىTع 9Fو8Gلا اهاضري 3; #ا?GZا 4ر…, نييKTسTل 7L%و8Gملا ر…نيو
ىل0 ،/وسلاب 4#امMا wKنلا ىوGسم نم اAب aا?G,Cل 7ي,اس,Eا wKنلا 7ي)رGب ى
v
ن6ي
L
3 ىلا ،رها…ملاب عJا'ملا ،-T'Gملا
،`انلا ىTعو XAسK,أ ىTع Wو2رAبي 7%و8Gملا Wأ WويKTسلا ىري ،(با?ملا ى%و OO7يضرملا 7يضارلا wKنلا ىوGسم
تCيوAGلاو تامارYلا _C. نم Q)اسلاب _اهوMا رياس=و 9wيTب0 wيبT=; jاب ى% (\د= ىGلا 7$#اKلا (يوا)Mا (Hابب
O`وKنلاو aو?6Tل 7بر
I
'ملا
Wومي?يو ،7يعرUلا _وT6لاو @?Kلاب WومGAي 3 XA,M ،نيدلا qيR5 نع Wو%رRنم XA,أ ىTع 7%و8GمTل WويKTسلا ر…نيو
7يعرUلا -يلاYGلا ‘ا?Dzب ،@Tلا ىTع WوأرجGيو ،4Jاب6لا ىوعدب تارYنملا WوبY=ريو 97G [Kلا; دير+لاب 7T%اRلا !دلاوملا"
WوبوجRم XA% OىدمRملا #ونلاب Wو%رG6ي 3و ،ىبنلا WوبRي 3 نييKTسلا Wأ 7%و8Gملا ىري (با?ملا ى%و OO4C8لاو _و8لا.
ىلا !{C\Eا" XAلامهE ،XAل 4C5 3و WوT
^
8يو ،XAل _و5 3و Wومو8ي ىلاGلابو ،XADوK, bمي ىلا B?ملابو XATAجب
هه #ارDأ نع C
ً
%ا$ _اJ ام ،_و8لاو 4C8لا 4ر+Yب @Tلا ىل0 ى)ري Wأ W
g
اس,E wيلو ،تاJاب6لا aوب?ل aوMا ‘رUلا وه
O7نHابلا اAي,ا6مو تاJاب6لا
■ ■ ■
†L ارGلا اAي,اeو 9_CDEا; دZاو نيJ 4رVاJ ىل0 ني?يرKلا j
L
اسG,ا اAلوأ ،نييKTسلاو 7%و8Gملا نيب 76ما2 ا
ً
#ومأ hانه نYلو
(ب) ،نيدلا دعاو) /اD#0 X=و ،7باR8لاو ىبنلا rاع kيZ ،4رYبملا 7يمCDEا 4رGKلا †ار= وهو ،ني?يرKلا نيب hرGUملا
،7ي%و8لا @مAKGDا /اوD ،ى,iر?لا •نلاب ني?يرKلا hاسمGDا اA+لاeو ،9:ر%; 4Jد6Gم >هامو ا
ً

v
fl `انلا :رKGي Wأ
O@%ورZ رهاظ ىTع WويKTسلا ه\أ وأ ،7?يم6لا @ي,ا6م >سRب
-)وملا @سK, ى% ىري امAيT. WM ،نييKTسلاو 7%و8Gملا نيب 9:ر
^
KGلا; B?م
[
ع ىGلا ىه 976ماجلا; #ومMا هه Wأ ري$
7باR8لاو 4وبنلا ر86ل ى?ي?Rلا JادGم3ا @,أ ىTع @=ال ر…نيو ،نيYملا @Tلا عرUب XVا?لا @=ا< ربG6يو ،نيدلا نم >Vا8لا
/3xه WM ،C
ً
+م ،نييRيسملا Wابهرلا Sلاسمل !7يKTD" تاJا?G,ا دج, نT% ،Sللو OOنيدلا _وي ىل0 W
g
اسZzب ني6باGلاو
:اط, (\اJ 30 WوYي 3 نيدلا ريAط=و OXAب د
^
G6ي 3و /ىf نع Wورب
I
6ي 3 XA% ىلاGلابو ،C
ً
5أ _CDEا 4رVاJ ‚#ا\ Wو6?ي
OFCG\Cل ىن6م hانه د6ي Xل 4دعا?لا هه BKG,ا ا<0و ،ني?يرKلا نيب FCG\3ا 4دعا) وه ىلا 9ىمCDEا; نيدلا
نب3 !wيTب0 wيبT=" (+م نم ا
ً
بG.
L
Wور.اGيو ،7%و8Gملا نيبو XAنيب FC'لا !†ار=" ىل0 ا
ً
موJ WودنGسي WويKTسلاو
ري$ ،اهاوGRم نع •وضوب اA,اونع q8Kي >G.
L
ىهو OOىعا?بTل !ىبرع نباو &#اKلا نبا ريKYGب ىبtلا @يبن=" وأ ،ىcوجلا
،Fو8GTل 4ديxملا {و8نلا نم (Vاه †g ار= ىل0 نييKTسلا ىTع XهJ
I
#
v
ى% WودنGسي ،اه نم (با?ملا ى% 7%و8Gملا Wأ
O4Jد
I
UGملا 7ينيدلا تاهاج=3ابو 7يباهولاب 4Jد
I
نملا
■ ■ ■
نيب 7A2اوملا ع3د,او ،نييKTسلاو 7%و8Gملا نيب FC'لا _ادGZا Wأ ،*باسلا ان'ي#ا= ى%و ،ر5ا6ملا ان6)او ى% ŽZCملاو
‰K',ا امT.و O/3xهو Sdلوأ نم 7)وسلا ىوGسم دنع ا
ً
موJ XG= #ومأ ىه ،aJابGملا /ادGع3او 7يمCYلا jرRلاو ،ني?يرKلا
OO4JاNGملا -)اوملا Bجي
[
A=و FC'لا hا< Jاc ،ىوGسملا اه
نم نيري+. W0 (ب ،#ومMا ST= (+م ى% &و'لا نع او6% [ر= د) ،ني?يرKلا نم 9/امT6لا; 75ا'لا Wأ ىر, ،wY6لا ىTعو
9`انلا نم 7)وسلا; 7ما6لا ‚ره نع ا
ً
دي6ب ،نيجAنملا نيب *%اوGلا Wايب ى% اوضا%أ ،-Tسلا /امTع نمو ،7ي%و8لا 4وK5
OXA2ايهو
7ي%و8لا STسم •دGمي !7يمي= نبا" وه ،7يضاملا 76بسلا Wور?لا ى% رAfMا وه (ب ،ا
ً
ريAf ا
ً
يKTD ا
ً
مام0 دج, انه نمو
ا
ً
مام0 Wا. ىلا ،ى,Cيجلا #Jا?لا دب6ل !>يtلا •وG%" jاG. •رUيو ،9/ار?Kلاو 7ي%و8لا; اA,اونع @ل 7 g لاD# ى% نيلدG6ملا
O@=ا< B)ولا ى% ا
ً
ي%و5 ا
ً
'يfو ا
ً
يTبنZ
XDاب `انلا ىTع Wو2رAبي نيلا ،7يعابسلا هه نم 7سما'لا 7لا?ملا ى% انيأ# امبسZ ،د?G,ا د) Wا. !7يمي= نبا" Wأ Pم
#وAظ ى% ا
ً
ببD او,ا." XA,أ ،هر…, 7A2و نم ىأ# نيلا ،7%و8Gملا 4Ct Lل 7N%ا# -)اوم ،هاواG% ى% @لو ،7ي3ولاو Fو8Gلا
O!#اGGلا 7نG%
>Zا5 !7يcوجلا Xي) نبا" ريAUلا ]يUلا. ،7عcانم WوJ نم ،7يKTسلاو 7ي%و8لا نيب او6م2 ،7مVMا نم د
|
يدع انيدلو
نيبو ،Fو8Gملاو ى%و8لا نيب اوطT'ي Xل نيلا نير\mGملاو ني?باسلا /امT6لا نم Wوري+. هري$و ،7%ور6ملا تاKلxملا
7يد?نلا -)اوملا نم د
|
يدع ،ا
ً
Nيأ انيدلو OOى#وTYTKلا Pباطلا تا< 97ي)وسلا; تاD#امملاو ىZورلا *يرطTل 7ما6لا دعاو?لا
،Fو8GTل ىمT6لا ىن6ملا نيب 7)رKGلا ىTع او5رZ #اب. 7| ي%و5 اAبG. ،Fو8Gلا XDاب 7)1=رملاو ،_او6لا aا6%M 7N%ارلا
O_او6لا اAعرG\ا ىGلا ت3اAجلاو
،7يادبلا نمc ى% XAGبR5 ىل ترس
[
ي= نيلا ،#ابYلا 7ي%و8لا STسم ىسKنب Bيأ# د?% ،jوGYم وه امو †ارGلا نع ا
ً
دي6بو
ى% h#اUي وأ ،@يديرم _امأ ‚رAبي وأ <و6Uي XAنم ا
ً
دZاو #
v
أ XT% OOا
ً
%و8= _او6لا @ن…ي امب _امGها ى
[
أ Xهدنع د2أ Xلو
،9#ا)ولا; تاJاNم نم اA,وريو اAيTع Wو…KRGي او,ا. ،ى%و8لا عامسلا wلاجم ىGZ OO!دلاوملا" 4امسملا تا,ا2رAملا
O/اوD د

Z
v
ىTع ،Fو8Gملاو ى%و8لا @ب ىT
[
RGي Wأ >جي ىلا
■ ■ ■
ىر8ملا PمGجمTل Jد6Gملا نيوYGلا 76يبH ىل0 #ا…,Mا @ي2و= اAنم تJ#أ د)و ،BAG,ا د) 7يعابسلا هه ىه اA% OOد6بو
FاUYGDاب C
ً
ب?Gسم ى=}ا #ا8بGDاو ،نيير8مTل ى%ا?+لا Œي1ملا اAنم -لmGي ىGلا 7ما6لا -)اوملا XA
^
K=و ،ر5ا6ملا
توYسملا 4#اe0 اA,mf نم ىGلا 94#و+لا; د6ب 75ا\ OOا,JCب ى% `انلا نيب aا6Gf3او jاAGلCل 7Tبا?لا وأ 7بAGTملا Pضاوملا
Oى#اوGملا Œير'=و ،ن.اوسلا SيرR=و @نع
ىل0و ،_ا6لا ى#و+لا ىعولا *يم6= ىل0 FدA= ىGلا ،4ديدجلا 7يعابسلا ى% عورUلا ،(ب?ملا عوبDMا نم /ًادGبا انل ى?بيو
نع اA)و6G% ،تا#و+لا اهري+= د) ىGلا *لا1ملا وR, Fارج,3ا نم 9عاطGسملا #د?ب; 7…%اZ 7ي,C?ع دعاو) ىTع @VاD#0
Oى#و+لا @?Kلا aو5أ وه P
g
ما2 X
g
Dاب اAيمDأ ىGلا ،7يان6لا 7ب2او #ومMا نم Sل< ري$و OاAنم 4و2رملا تاياtلا ىل0 aو5ولا

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful