Hasznlati tmutat

Gztzhely

ZCG558GW1

Tartalomjegyzk

Tudnivalk a hasznlnak
Figyelmeztetsek - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hasznlat s pols- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A kszlk hasznlata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Stsi paramterek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A fzfellet hasznlata- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tudnivalk a hasznlathoz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pols s tisztts - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mi a teend hiba esetn?- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 6 7 8 9 12 13 15

Tudnivalk az zembe helyeznek

Mszaki jellemzk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Biztonsgi tudnivalk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gzbekts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tllts klnfle tpus gzokhoz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - g s fvka jellemz tblzat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Szervz s alkatrszellts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 17 18 20 21 24

Hogyan olvassa a Hasznlati tmutatt? Az albbiakban bemutatott szimblumok tmutatsul szolglnak a Hasznlati tmutat olvassban. Biztonsgi tudnivalk Mkdsi tudnivalk lpsrl lpsre Tancsok s javaslatok Krnyezetvdelmi tudnivalk

Figyelmeztetsek
Igen fontos, hogy ezt a hasznlati utastsi knyvet a kszlkkel egytt megrizze, hogy a jvben brmikor ignybe vehesse konzultlsra. Ha a kszlket esetleg eladn vagy tadn msnak, a hasznlati utastst vele egytt kell tadni azrt, hogy az j hasznl tudomst szerezzen a kszlk mkdsrl s a r vonatkoz figyelmezte-tsek birtokba jusson. EZEKET A FIGYELMEZTETSEKET AZ N S MSOK BIZTONSGA RDEKBEN LLTOTTUK SSZE, KRJK TEHT NKET, HOGY OLVASSK EL EZEKET FIGYELMESEN A KSZLK BESZERELSE S HASZNLATA ELTT. Ellenrizze, hogy a lakhelyn lv gzellts (a gz fajtja s nyomsa) s a kszlk belltsa megegyezik-e. A kszlk beszablyozsi adatai az adattbln tallhatk. A kszlk nem csatlakoztathat gstermkeket elvezet szerkezethez. A kszlk elhelyezst s csatlakoztatst az rvnyes szablyok figyelembe vtelvel kell elvgezni. Klnsen fontos a szellzsre vonatkoz elrsok betartsa. A gztzhely hasznlata h s nedvessg kpzdssel jr a felszerels helysgben. gyelni kell a konyha j szellzsre a termszetes szellz nylsokat nyitva kell tartani, vagy mestersges szellz berendezsrl (praelszvrl), kell gondoskodni. A kszlk tarts s intenzv hasznlata szksgess teszi, hogy az ablak nyitsval, vagy az egyb szellztet berendezssel tovbbi levegellts legyen biztosthat. Ne hagyjuk felgyelet nlkl a mkdsben lv kszlket. A beszerelsi munkkat arra feljogostott s kikpzett szakemberekkel kell elvgeztetni az rvnyben lv szabvnyok s a jelen utastsok elrsai szerint. A kszlk ms gzra trtn tlltst, kizrlag az ELECTROLUX szakszervz vgezheti. Veszlyes a kszlk jellemzit megvltoztatni vagy megksrelni azok megvltoztatst. A kszlket az tvtelkor azonnal csomagolja ki. Ellenrizze, hogy nincs-e rajta valamilyen srls. Ha brmilyen srlst szlel, rsban azonnal jelezze a szlltnak. A kszlket kizrlag felnttek ltal trtn hasznlatra terveztk. gyeljen arra, hogy a gyerekek ne jtsszanak a kszlkkel. Ha a tzhely mellett ms elektromos kszlket is hasznl, akkor gyelni kell arra, hogy a csatlakoz vezetk ne rhessen hozz a tzhely forr felleteihez, illetve a st ajtajhoz. A gztzhely gire ne helyezznk bizonytalan egyensly, eldeform- ldott ednyeket, hogy megelzzk a kiborulsi, folyadk-kifolysi baleseteket.

 A st hasznlata idejn a kszlk fokozott felmelegedsnek van kitve a stajt vege s a kzelben lv rszeknl. gyeljnk teht arra, hogy kisgyermekek ne kzeltsk meg jtszsi szndkkal. A kszlk fedllel van elltva, ennek szerepe, hogy vdje a kszlket a portl, amikor lecsukjuk, vagy a zsrcseppek felfogst szolglja, ha felnyitott llapotban van. Ne hasznljuk ms clokra. Lezrs eltt tiszttsuk meg mindig a fedelet s hagyjuk kihlni az gket a fedl lecsuksa eltt. Ellenrizni kell mindig, hogy a csapforgat gombok zrt pozciban legyenek, amikor a kszlk nincs mkdsben. A mkdsbe hozatal els percei alatt a st termikus szigetelse s a gyrtsi olajmaradvnyok kellemetlen fstt s szagot okoznak. Azt tancsoljuk, hogy az els begyjtskor kb. 45 percig melegtsk a stt, resen. A tartozkokat az els alkalmazs eltt le kell mosni. Ha zsrokat vagy olajakat alkalmazunk fzs kzben, nagyon kell gyelni arra, hogy ezek az anyagok, tlhevlve, lngra lobbanhatnak. A kszlket a gyrt norml hztartsi hasznlatra tervezte. Soha ne hasznlja ms (ipari, vagy kereskedelmi) clra. Ne szereltessk be a tzhelyet gylkony anyagok kzelben (pl. fggnyk, trlruhk, stb.). Karbantarts vagy tisztts eltt hagyjuk kihlni a kszlket.

Soha ne hzza a kszlket az ajt fogantyjnl megfogva. A st tartozkain kvl csak hll ednyeket hasznljon. Ne helyezzen a nyitott stajtra: - nehz trgyakat s - ne engedje, hogy a gyerekek felmsszanak, vagy rljenek a nyitott ajtra. A kezel gombok krosodsnak az elkerlse rdekben zem kzben ne nyitogassa az ajtt, majd vrja meg, amg a kszlk lehl. Az g lngjnak egyenletesnek kell lennie. Kerlje a huzatot. Ha a lng nem egyenletes, akkor tiszttsa meg az gfejet. Ha a jelensg tovbbra is fennll, akkor forduljon a szervizhez. A meggyjtsi mvelet megknynytse cljbl, elbb gyjtsuk meg az gket, s csak azutn helyezzk el az ednyt a rcsozaton. A gztzhelyg meggyjtsa utn gyzdjnk meg arrl, hogy a lng szablyos s folytonos legyen. Ha a st gjt gyjtjuk meg, akkor is ellenrizzk, hogy a lng szablyos s folytonos legyen. Az ednyek levtele eltt elbb cskkentsk le a lngot vagy kapcsoljuk azt ki. A grill serpeny a hasznlat sorn nagyon felforrsodik, ezrt a kivtelhez mindig kesztyt hasznljon. A st aljt ne fedje le alumnium flival, mert a keletkez htorlds krostja a fenkzomncot. Stskor, fzskor ne tegyen semmilyen ruht, flit, stb. a fzfelletre.

 A gztzhely hasznlata utn mindig ellenrizze, hogy a szablyz gombok kikapcsolt llapotban vannak-e. A kszlk bektse eltt ellenriztetni kell a csatlakoz gzcsvet. Soha ne hasznljon gzpalackos csatlakoztatst zrt helyisgben. Mkdsi s higiniai okok miatt a kszlket mindig tisztn kell tartani, hogy elkerlhetk legyenek a kellemetlen szagok s biztost-hat legyen a megfelel mkds. Tilos gztiszttt, vagy nagynyoms most hasznlni a kszlk tiszttshoz. Ha a tzhely javtsra szorul, ne prbljunk magunk hozznylni. A hozz nem rt szemlyek ltal vgzett javtsok krokat okozhatnak. Hvjuk a legkzelebbi Electrolux szakszervzt s csak eredeti alkatrszt alkalmazzunk. zembe helyezs A kszlk bektst csak arra feljogostott s kikpzett szakember vgezheti. A meghibsodott kszlk javtst, belertve a csatlakoz vezetk cserjt is, csak a jtllsi jegyben kijellt szerviz vgezheti. Az illetktelen beavatkozs komoly veszlyt jelent a felhasznlra. Az elhelyezs s zembe helyezs eltt felttlenl el kell olvasni a hasznlati tmutatt. Ksznjk a figyelmt.

A gyrt s a forgalmaz minden felelssget elhrt magtl a nem megfelel zembehelyezs, a helytelen hasznlat, illetve a hasznlati utastsban elrtak figyelmen kvl hagysa miatt bekvetkez krok esetn. Szigoran tartsa be az polsra s tiszttsra vonatkoz tudnivalkat is. A termken vagy a csomagolson tallhat szimblum azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ehelyett a termket el kell szlltani az elektromos s elektronikai kszlkek jrahasznostsra szakosodott megfelel begyjt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termk helyes hulladkba helyezsrl, segt megelzni azokat, a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt potencilis kedveztlen kvetkezmnyeket, amelyeket ellenkez esetben a termk nem megfelel hulladkkezelse okozhatna. Ha rszletesebb tjkoztatsra van szksge a termk jrahasznostsra vonatkozan, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi nkormnyzattal, a hztartsi hulladkok kezelst vgz szolglattal vagy azzal a bolttal, ahol a termket vsrolta.

A hasznlnak szl tudnivalk

Csapfedlemez

1. 2. 3.

A stg csapforgat gombja Az els baloldali g csapforgat gombja A hts baloldali g csapforgat gombja

4. 5.

A hts jobboldali g csapforgat gombja Az els jobboldali g csapforgat gombja

Fzfellet
2000W 1030W

2000W

2600W

2. 3.

Norml teljestmny g Norml teljestmny g

4. 5.

Kisteljestmny (mokka) g Rapid g

A kszlk hasznlata
St
A kszlk els hasznlata eltt melegtse fel a stt, a helyisget jl szellztesse ki, vagy nyissa ki az ablakot. Hogyan csinlja? Emelje fel a kszlk fedelt. Tvoltsa el a sttartozkokat. Tvoltsa el a ragaszt szalagot s a vd flit, ha van. Melegtse a stt kb. 45 percig, a nvleges htermelsre belltva a csapforgat gombot. Enyhn mosogatszeres vzben tiszttsa meg a tartozkokat. Alaposan bltse le ket, majd szrtsa meg. A st mkdse alatt a stajt felforrsodik. gyeljen arra, hogy a gyerekek ne jtszanak a kzelben. A tlmelegeds elkerlse rdekben a st hasznlatakor tartsa mindig felnyitva a tzhely fedelt.

Hasznlat
A stg egy helemmel van elltva. Ha valamilyen okbl kifolylag kialszik a lng, (huzat, folyadk-kifolys), a helem automatikusan megszaktja a gzelltst. Az gk csapforgat gombjt el lehet forgatni az ramutat jrsval ellenttes irnyban a kis lng szimblumig. A csapfedlemezen lev szimblumok jelentse: Kikapcsolt pozici Nvleges htermels Takark htermels 1.bra

A st begyjtsa Nyissa ki a st ajtajt s hajtsa fel a nylszr fedelet. Kzeltsen egy lngot, g gyufaszlat a st gjhez (2.bra). Nyomja be s forgassa el az ramutat jrsval ellenttes irnyba a st csapforgat gombjt a szimblumig. Tartsa benyomva a st csapforgat gombjt kb. 10 msodpercig, amg a biztonsgi gzcsap automatikusan gve tartja a st gjt.

Ha az g kialszik, forgassa vissza a csapforgat gombot a kikapcsolt poziciba, s vrjon legalbb 1 percet, majd ismtelje meg jra a mveletet. Engedje el a csapforgat gombot s ellenrizze, hogy g-e a lng. Zrja be a st ajtajt. Melegtse el a stt a tblzatban megadott rtkek figyelembevtelvel, majd forgassa a csapforgat gombot a kvnt poziciba. Egyes lelmiszerek (pl.a vrs hsfajtk) stbe helyezse eltt, melegtse fel elre a stt resen, a csapforgat gombot a maximlis szintre lltva be. Ne helyezze soha a stednyt direkt a st aljra. Ne blelje ki a st aljt alumnium flival, mert a htorlds krostja a zomncbevonatot. A stg elzrsa Forgassa el a csapforgat gombot az ramutat jrsval megegyez irnyba a " " kikapcsolt pozciba.

2. bra

Stsi paramterek
Irnyadsknt ksztettnk egy tblzatot a stre vonatkozlag. Az elkvetkez idkben az esetleges vltoztatsokat a tapasztalat fogja sugallani. Megjegyzs: A sts egyenletesebb ttele rdekben ajnlatos a zsrfelfog tepsit a sts ideje alatt az als polcmagassgra helyezni. A stsi idk vltoznak az telek termszettl, egyntetsgtl s nagysgtl fggen. Azt tancsoljuk, hogy figyeljk meg az els stseket, ellenrizzk az eredmnyeket, mivel azonos teleket ksztve azonos krlmnyek kztt egymshoz hasonl eredmnyt rnek el.

Stsi id, min Ksztmnyek Polcmagassg 2 2 2 2 2 Elmelegts1) min 10 10 10 10 10 Nvleges terhels Takark terhels Nvleges terhels

Piskta, sttepsiben Piskta, torta Vajaspogcsa Beigli Habcsk

1)

--10 20-25 40-45 ---

10 5-10 ----40-45

20-25 5-10 -------

Az elmelegtshez hasznljon mindig nvleges terhelst.

A fzfellet hasznlata
Fzgk
A csapfedlemezen vannak elhelyezve azok a gombok, amelyek a fzfellet gzgit hozzk mkdsbe. Az gk csapforgat gombjait el lehet forgatni az ramutat jrsval ellenttes irnyban a kis lng szimblumig. A kszlk git biztonsgi szeleppel lttuk el. Ez a szerkezet akkor lp mkdsbe, ha a lng kialszik, ilyenkor lelltja a gzadagolst (pl. ha kiml folyadk, vagy lgramlat, huzat eloltja a lngot). A gombon lv szimblumok jelentse a kvetkez (3.bra): Kikapcsolt pozici Nvleges htermels Takark htermels A nvleges htermelst forralshoz, a takark htermelst pedig prolshoz s a forrs megtartshoz hasznlja. 3. bra

Mindig a takark s a nvleges htermels kztti belltst vlassza s sohasem a nvleges htermels s a kikapcsolt jelzs kztti tartomnyt. A fzgk begyjtsa Kzeltsen egy lngot a begyjtand ghz. Nyomja be egszen az gnek megfelel csapforgat gombot s forgassa el az ramutat jrsval ellenttes irnyban a maximum poziciig. Tartsa benyomva a gombot legalbb 10 msodpercig, amg a biztonsgi szelep nmkden gve tartja a lngot. Ha az g kialszik, forgassa vissza a csapforgat gombot a kikapcsolt poziciba, s vrjon legalbb 1 percet, majd ismtelje meg jra a mveletet. Engedje el a csapforgat gombot, s gyzdjn meg rla, hogy a lng gve marad. Ha pr ksrlet utn az gfej nem gyulladna meg, ellenrizzk, hogy a lngeloszt s ennek fedlapja a helyes pozciban vannak (4. bra). Az g elzrsa Forgassa el a gombot az ramutat jrsval megegyez irnyba a " " kikapcsolt pozciba. Ne tegyen a fzfelletre trgyakat, vagy olyan anyagokat, amelyek megolvadhatnak. 4.bra

Lngeloszt fedlapja

Lngeloszt gyr Helem v.termoelem

Lngeloszt test

Fzednyek
Tartsa szem eltt azt, hogy egy szles fzedny nagyobb fellettel rendelkezik, teht gyorsabban fz ezzel, mint egy szkebb alapfelletvel. Hasznljon mindig olyan ednyt, amely alkalmas arra, amit fzni akar.

10

Klns mdon figyeljen arra, hogy az ednyek ne legyenek tl kicsik folykony telek ksztsre, mert a folyadkok knnyen kifuthatnak. Az sem j, ha tl nagy ednyt hasznl telekhez, a befedetlenl maradt fenkrszen zsrok, szszok knnyen odaghetnek. Stemnyek stshez lehetleg szt nem nyithat lemezbl kszlt formkat hasznljon. A nyithat formbl a gymlcs s a cukor leve kifolyhat, a st aljra csepeghet, odag, aztn eltvoltsa nehz Iesz. Kerlje a manyag nyel ednyek stbe helyezst, mivel azok nem mindig hllak. Ahhoz, hogy az gfejek a maximlis teljestmnyt adjk gzmegtakartssal, tancsoljuk, hogy a hasznlatban lv gvel egyenl, vagy annl nagyobb tmrj ednyeket helyezzen r (5. bra). Tancsoljuk ezen k(vl, hogy a forraland telek ednyeit fedje be mindig fedvel. Amint a folyadk forrni kezd, cskkentse a lngot annyira, amennyi elegend a forrsban tartshoz. A fz gkre javasolt edny tmrk: rapid g min 165mm norml teljestmny g min 140mm kis teljestmny g min 100mm

A kszlkkel szlltott tartozkok

A kszlkkel szlltott tartozkokon kvl csak hll ednyeket hasznljon a gyrt ajnlsa szerint. Mellkelt tartozkok (6. bra): strcs (1), amelyre az ednyeket, tepsiket lehet rhelyezni. Az ednyeket a slykiegyenlts cljbl a rcs kzepre kell helyezni. zsrfelfog tepsi (3), a sts sorn keletkez szaftok s zsrok felfogsra szolgl. Az als polcmagassgra helyezze. tsztast tepsi (2)
1 2

6. bra Nem ajnlatos homor vagy dombor alapfellet ednyek hasznlata

Trol
A trol alkalmas a kszlk tartozkainak trolsra, amikor azok nincsenek hasznlatban. A trolhely kinyitshoz, emelje fel majd fordtsa kifel az als ajtt.

5.bra

FONTOS Ne tartson tiszttszereket, vagy gylkony anyagokat a trolban. 11

Tudnivalk a hasznlathoz
A stsi id letelte eltt mr kb. 5 perccel kapcsolja ki a stt, ugyanis a felgylemlett hmennyisg elegend lehet a kszrestshez. A stedny vastagsga, jellege s a szne is kihatssal van a stsi eredmnyre. Olyan ednyt vlasszon a stshez, amelyben van elegend hely a keversre, forgatsra. Stskor a lecsepeg zsr megelzsre hasznljon magas perem serpenyt. Baromfi s kolbsz stsekor mg hideg llapotban szurklja t a brket nhny helyen, hogy ksbb ne "robbanhassanak" szt. Az edny s a strcs kz helyezhet alumnium flit, de ne takarja le vele az egsz rcsot. Felfjtak stst hll vegednyben vgezze. A sts megkezdse eltt tegyen egy kevs zsrt a serpenybe.

Stsnl:

A stednyek hatsa a sts minsgre

nnek tudnia kell, hogy: Az alumnium s terrakotta ednyek cskkentik a barnulst s megtartjk az telek nedvessgt. Ezek hasznlatt csak tsztkhoz s slt hshoz ajnljuk. A zomncozott ntttvas, az veg s a hll porceln, valamint a tapadsmentes belsvel s sznezett klsvel rendelkez ednyek nvelik a barnulst s szrtjk az teleket. Az emltett ednyfajtkat pitkhez s olyan jelleg stsekhez ajnljuk, amelyeknek alul is s fell is meg kell barnulniuk.

Fzs a fzgkn:
Mindig megfelel, az ghz ill ednyt vlasszon. Ha olyan ednyt hasznl, amelynek az als tmrje nagy, akkor cssztassa kiss htrafel, hogy az eleje ne srthesse meg a zomncozott felletet, ezltal elkerlhet, hogy a lng tlftse az ells rszt.

12

pols s tisztts
A tisztts megkezdse eltt ellenrizze, hogy a gombok kikapcsolt pozciban legyenek, s a kszlk pedig tkletesen kihlt legyen. Soha ne hasznljon srolszert, vagy fmszlas tiszttprnt. gk tiszttsa A bortsokat enyhn mosogatszeres langyos vzzel tiszttsa meg. Minden szennyezdst tvoltson el. Soha ne hasznljon ecetet. A fzg furatait mindig tisztn kell tartani, hogy a j begyjts biztosthat legyen. A fzg begyjtsa eltt ellenrizze, hogy annak minden rsze pontosan a helyn legyen. Az alkatrszeknek tkletesen szraznak kell lenni. Csapfedlemez, csapforgat gombok, fzrcs, kszlk fedele, ells s oldals lapok tiszttsa Tiszttshoz javasoljuk Axion vagy CIF tpus tiszttszerek hasznlatt, amelyek nem karcoljk a felletet. Tisztts utn trlje le a felletet egy nedves, puha ruhval. Ne hasznljon soha a tiszttshoz fmtrgyakat (ks, penge), fm- vagy nylonszlas tiszttprnt, vagy ers drzshats srolszert, higtszert. A fzfellet tiszttsa A szsz, mrts, gymlcslcseppeket, stb. a lehet legrvidebb idn bell le kell tiszttani egy nedves ruhval, mivel hosszabb id elteltvel a zomncozs fnynek elvesztst okozhatjk. A felleti, knny karcolsok eltntetsre hasznljunk kiss drzshats, norml mosport. Az odaragadt telmaradkok eltvoltsra ne hasznljunk kseket s hasonlkat. A mindennapi tisztogatshoz hasznljunk vizet s mosport vagy a kereskedelemben tallhat ilyen cl termket. A tartozkokat tiszttsa meleg vzzel, majd blts utn hagyja ket megszradni. A st tiszttsa Gondosan tiszttsuk meg a stt minden hasznlat utn akkor, amikor mg egy kicsit langyos. Ugyanis ilyenkor knny eltvoltani a zsr- vagy gymlcslmaradkokat, a cukor s a zsr rszecski nem krgesedtek mg meg. Hasznljunk meleg vizet mosporral vagy a kereskedelemben ltez tiszttszerek valamelyikt.

13

A stajt leszerelse
Az alaposabb tiszttshoz a stajtt ajnlatos az albbi mdon kiszerelni: Nyissa le teljesen az ajtt vzszintes poziciba. Forgassa el a kt forgpnton tallhat kart tkzsig (a). Az ajtt zrja be tkzsig (kb.15), majd emelje meg az ajtt (b), amg a forgpnton tallhat karok kiakadnak.

A stajt beszerelse
A stajt beszerelst vgezze a fentivel ellenttes sorrendben. Helyezze be a forgpntokat a st elejn tallhat kivgsokba (c), s gyzdjn meg a forgpntok helyes elhelyezsrl. Engedje le knnyedn az ajtt. gyeljen arra, hogy az ajt sarkai ne tkzzenek a st elejvel (ebben az esetben emelje fel jra az ajtt s szablyozza be a forgpntokat). Forgassa vissza a forgpntokon tallhat karokat (d). A stajt helyes zrsa vgett, nyomja le a karokat egy trggyal (pl. egy csavarhzval) (e). Ellenrizze az ajt helyes mkdst. FONTOS Ne hagyja soha a forgpnton tallhat karokat felemelt poziciban, mivel a rughats krosodshoz vezethet.

14

Mi a teend hiba esetn?

Ha a kszlk nem mkdik megfelelen, ellenrizze az albbiakban lertakat mieltt hvja a szervzt, mert lehetsges, hogy n is el tudja hrtani a hibt. Ha mgsem, akkor forduljon a jtllsi jegyben megadott szervzhez.

szlelt hiba
Az gk nem gyjthatk be

Megolds
Ellenrizze, hogy a gz fcsapot teljesen kinyitotta-e; megfelel pozciban van-e a gzcs; van-e gzellts. Ellenrizze, hogy a lngeloszt s ennek fedlapja a helyes pozciban vannak-e. a gzgfejek lngeloszt nylsai nincsenek eltmdve. nem nedves-e az g. Ellenrizze, hogy megfelelen lltotta-e be a csapforgat gombot; megfelel stsi idt vlasztott-e. megfelel stpolcot hasznlt-e. Ellenrizze, hogy nem indokolt-e a st kitiszttsa; nem futott-e ki az tel; nincs-e tlzottan zsros, vagy szaftos rgs a st oldalain.

Az egyik g nem gyjthat be

Nem megfelel a stsi eredmny

A st fstl

Adattbla Az adattbla a kszlk htoldalra rgztve tallhat. Ha hvja a szervzt, akkor felttlenl adja meg az albbiakat: Tpus................................................................... Gyrtsi szm ........................................................ Termkszm .................................................. A kszlk beszerelse eltt rja fel a fenti sorokba ezeket az adatokat.

15

Tudnivalk az zembe helyeznek

Mszaki jellemzk
Szabadon ll kszlk Fzfellet Tzhely fedele Ednytart rcs Jobb els g Jobb hts g Bal els g Bal hts g St g St teljestmny: Strcs Zsrfelfog tepsi Tsztast tepsi Magassg Szlessg Mlysg 850 mm 500 mm 536 mm Festett Zomncozott Rapid Kis teljestmny Norml teljestmny Norml teljestmny 1. osztly

2,60 kW 1,03 kW 2,00 kW 2,00 kW gz 2,60 kW

St Tartozkok

Mretek

Ez a kszlk megfelel az albbi EEC irnyelveknek: 90/396 EEC (Gzkszlk irnyelv) 93/68 s a kapcsold mdostsok (ltalnos irnyelv)

342713312

1312/06 1312AS2193 FAB: 22001

HU

Gztzhely PNC: 943 264 745

G 30 - G 31 PB Gz G 25.1 Fldgz S G 20 Fldgz H

Tipus: ZCG558GW1
Gyrtsi szm. 61200001 28-30 mbar 25 mbar 25 mbar 734,40 g/h 10,43 kW 10,23 kW

Kat. II 2HS3B/P (25,30 mbar)

Gyrt: Electrolux Romania Importlja: Electrolux Lehel Kft. Cm:5100 Jszberny Fmnyom u.1

16

Beptsi tudnivalk az zembe helyeznek

Biztonsgi tudnivalk
A kszlk csatlakoztatsa eltt meg kell gyzdni a helyi felttelekrl (gztpus s gznyoms) s arrl, hogy az azonos-e a gyri belltssal. A kszlk csak megfelel szellzssel rendelkez helyen zemeltethet. A kszlk belltsi feltteleit az adattbla tartalmazza. A kszlk 30mbar-os nyomscskkentvel csatlakoztathat PB palackhoz. A csatlakoztatst az rvnyes biztonsgi szablyok szerint kell elvgezni. Klns gondot kell fordtani a krnyezet megfelel szellzsre, alkalmassgra. A szomszdos btorlapnak hll anyagbl kell lenni, vagy a kt oldal kz hszigetel lapot kell betenni.

Gzcsatlakoztats
Ellenrizze, hogy a gzhozam s a cstmr alkalmas-e minden kszlk gzelltsra. Konzultljon az illetkes gzszolgltatval. Ellenrizze a csatlakozsok tmtst. Szereljen be egy knnyen hozzfrhet s jl lthat gzcsapot, amellyel meg lehet szntetni a gzelltst. Flexibilis cs hasznlata esetn a csnek knnyen megvizsglhatnak kell lenni s nem lehet a kszlk hta mgtt. A flexibilis csvet az lettartama lejrta eltt ki kell cserlni.

17

Elhelyezs
Tvoltsa el a manyag csomagolanyagokat s helyezze el a tzhelyet egy szraz, jl szellz helyen (7. bra), fggnytl (paprtl, alkoholtl, benzintl, stb.) tvoli helyen. A kszlket hll talapzatra kell lltani. Ez a kszlk 1 osztly a krnyez felletekkel szembeni hllsg szempontjbl. A btorzat oldaltl 2 cm tvolsgot ktelez tartani.

54 cm min

Szellzs
A gzfogyaszts oxign felhasznlssal jr, ami: 2m3 leveg/ra x kW. A teljestmny az adattbln s a mszaki adatok kztt tallhat. A fentiek miatt a leveg utnptlst s a lgcsert is biztostani kell. A szellzsre s a lgelltsra vonatkoz elrsokat be kell tartani.
2 cm 2 cm

7. bra

Gzbekts
A gzbektst az rvnyben lev szabvnynak megfelelen kell elvgezni. A kszlk, mieltt a gyrat elhagyta volna, prbnak lett alvetve s belltva olyan tpus gzra, amelyet a kszlken feltntettnk. Gyzdjnk meg arrl, hogy a tzhelynket tpll gz azonos tpus legyen a tbln feltntetettel. Ellenkez esetben az TLLTS KLNFLE GZTPUSOKHOZ" cm fejezetben jelzett utastsok alapjn vgeztessnk el minden mveletet. Abban az esetben, ha a gz nyomsa eltr (vagy vltoz) az elrotthoz kpest, szksgszer a megfelel nyomsszablyoz felszerelse a bevezet csvezetre. Csak az elrt normknak megfelel nyomsszablyozk hasznlata engedlyezett.

18

1. Csatlakoztats gzhlzatra
Bekts merev csvel vagy hajlkony fmcsvel A nagyobb biztonsg rdekben tancsos merev csvekkel (pl. rz), vagy hajlkony (flexibilis) csvekkel elvgezni a gzbektst, oly mdon, hogy semmifle megterhelsnek ne legyen kitve a kszlk. A bektcs csatlakozsa a kszlkhez G 1/2", jobb oldalon htul. Amennyiben a gzbekts miatt a kszlk meleg htlapjnl kell a vezetket elvezetnie, ez csak merev csvel lehetsges (lsd 8.bra) Bekts nem fm jelleg hajlkony csvel (PB gz esetn) Ha a bekts az egsz szakaszon knnyen ellenrizhet, akkor az rvnyben lev szabvnynak megfelel hajlkony csvet is fel lehet hasznlni. A hajlkony csvet a csatlakoz csonkhoz kell rgzteni szilrd mdon biztonsgi gyrk segtsgvel, ez utbbiak szabvnyosak legyenek. A gzbekts mdjt s a hajlkonycs vezetst a 9.brn feltntetett mdon vgezzk. FIGYELEM! A hajlkony csvet gy kell elhelyezni, hogy: ne rintkezzen a tzhely htlapjnak meleg rszeivel , ne legyen 1500 mm-nl hosszabb, ne legyenek rajta szkletek, beszklsek, ne legyen semmifle hzernek vagy csavarodsnak kitve,
cs rgzt

IGEN
hajlkony cs

NEM
hajlkony cs

8. bra
IGEN
hajlkony cs

IGEN
hajlkony cs

cs rgzt

9 .bra 19

 ne rintkezzk vg testekkel vagy les sarkokkal, knnyen hozzfrhet legyen brmifle ellenrzs cljbl, hogy elhasznlt-sgt meg tudjuk llaptani. Annak megllaptsra, hogy a hajlkony cs milyen llapotban van, ellenriznnk kell a kvetkezket: ne legyenek rajta horzsols, vgs jegyei, gsnyomok, sem a vgein, sem teljes hosszsgban; anyaga ne legyen megkemnyedett, hanem rizze meg termszetes rugalmassgt,

a rgzt bilincsek ne legyenek rozsdsak; ne haladja meg a lejrati idt (5 v). Ha a fentebb felsoroltak kzl egy vagy tbb rendellenessg fennllna, akkor ne jav(tsuk meg a csvet, hanem cserljk ki. FONTOS A bekts befejeztvel gyzdjnk meg az sszes csatlakozsi pont tkletes tmrsgrl szappanos oldattal. Lng hasznlata szigoran tilos!

tllts klnfle tpus gzokhoz

A kszlk H s S tpus fldgzzal, illetve propn vagy butngzzal val mkdtetsre van tervezve. Ha a tzhelyet msfajta gzra akarjuk tlltani, mint amelyre gyrilag van belltva, akkor vgezzk el sorrendben a kvetkezket: - PB gzzal val mkdtetshez hasznljuk a csatlakoz knykt (E), csatlakoz csonkot (D), s a tmt gyrt (C) (10. bra). A csatlakozs utn a tkletes zrst szappanos oldattal ellenrizzk; - cserljk ki a fvkkat; - lltsuk be a stg primerlevegjt; - szablyozzuk be a takarklngokat. FIGYELEM! Ha szksg van fvkra, akkor azt, a fvka tblzat szerint, az ELECTROLUX szervz hlzaton keresztl lehet beszerezni. Ugyanitt beszerezhet csatlakoz csonk s tmt gyr PB gzhoz.
B A C E

C D

10. bra A = csatlakoz cs B = G 1/2 hollandi C = tmt gyr D = folykony gz csatlakoz csonk E = csatlakoz knyk tllts esetn ragassza fel a tzhelyre a gztpusnak megfelel cmkt.

20

g s fvka jellemz tblzat

gk Hterhels Norml teljestmny (kW) Rapid Norml teljestmny Kis teljestmny St 2,60 2,50 2,80 2,00 2,00 2,00 1,03 1,00 1,03 2,60 2,60 2,60 Cskkentett teljestmny (kW) 0,72 0,43 0,35 1,00 Gz tpus Nyoms (mbar) 25 28 - 30 25 25 28 - 30 25 25 28 - 30 25 25 28 - 30 25 Fvka tmr (mm) 1,06 0,77 1,25 0,92 0,71 1,06 0,70 0,50 0,74 1,10 0,80 1,25 Fogyaszts g/h 181,78 145,43 72,71 189,05 -

G20 G30-G31 G25.1 G20 G30-G31 G25.1 G20 G30-G31 G25.1 G20 G30-G31 G25.1

Tzhelyg Kis teljestmny Norml teljestmny Rapid St hmrskletszablyz nlkl FVKK CSERJE A fzg fvka cserje Tvoltsa el az ednytart rcsot. Tvoltsa el az gket (a lngeloszt fedlapot s gyrt). Egy 7-es cskulccsal csavarja ki a fvkkat (11. bra), helyettestve ket a mkdtet gz s g tpusoknak megfelelen (lsd a fvka tblzatot). Tegye a helyre az gket s az ednytart rcsot.

Csap By-Pass -je szzad mm-ben 29 32 42 50

11. bra

21

A stg fvka cserje Tvoltsa el a st aljt. Csavarja ki a stg kzepn lv B rgzt csavart (a trolval rendelkez modelleknl), majd a stgt htrafel tolva tvoltsa el az gt (12.bra). Egy 10 mm-es cskulccsal csavarja ki a fvkt (C) s helyettestse azt az elrt tpussal (lsd a fvka tblzatot). Szerelje vissza az gt fordtott sorrendben elvgezve a lert mveleteket.

12. bra

A fzgknl nincs szksg a primr leveg belltsra

A fzg takark lngjnak belltsa Msik gztpusra trtn tlltskor a takark lngra val belltst is el kell vgezni. A szablyos lngnak takarkon kb. 4 mm-esnek kell lenni (13. bra). Bellts utn ellenrizze, hogy a csapforgat gomb nvleges terhels pozcijbl hirtelen takarkra trtn elforgatsakor a lng stabil legyen s ne aludjon ki. A lng belltsnak menete: Gyjtsa meg az gt. Forgassa el a gombot a takark lngra. Vegye le a csapforgat gombot. Csavarja ki, vagy be a by-pass csavart (D) a 14. bra szerint, amg egy szablyos kislng lesz lthat. PB gz esetn a by-pass csavart csavarja el teljesen az ramutat jrsval megegyez irnyba. Tegye vissza a gombot a helyre. Forgassa el nhnyszor a gombot a maximumrl a takark lngra hogy ellenrizze a lng stabil llapott.

Kevs leveg

Megfelel

Sok leveg

13. bra

D
14. bra

22

A stg primr leveg belltsa Miutn kicserlte a fvkt, rgztse a stgt a kzepn lv csavar vagy anyacsavar becsavarsval (12.bra). Laztsa meg a levegszablyoz (F) rgzt csavarjt (E) (15. bra), Mozgassa a levegszablyozt elre-htra mindaddig amg egy megfelel lngkpet nyer. Szortsa meg a levegszablyoz rgzt csavarjt.

Primr leveg belltsa

E M

A F

15. bra A stg takark lngjnak belltsa Gyjtsa be a stgt. lltsa a csapforgat gombot a takark lngra. Tvoltsa el a csapforgat gombot. Csavarja ki vagy be a by-pass csavart (D) a 16. bra szerint, amg egy szablyos kislng lesz lthat. PB gz esetn a by-pass csavart csavarja el teljesen az ramutat jrsval megegyez irnyba. Tegye visza a csapforgat gombot. Forgassa el nhnyszor a csapforgat gombot a maximumrl a takark lngra hogy ellenrizze a lng stabil llapott.

D
16. bra

23

Szervz s alkatrszellts
Az albbiakban lertakat csak az Electrolux szakszervz kpviseli vgezhetik el. A hibtlan mkds s a biztonsg rdekben idkznknt meg kell zsrozni a gzszablyz csapokat. Ezt a karbantartsi mveletet szakemberrel vgeztesse el. Hzzuk le a csapforgat gombokat s a csapfedlemezt miutn ez utbbi csavarjait kicsavaroztuk. Csavarjuk ki azt a kt csavart, amelyek a csap szrnak v. rudacskjnak oldalain vannak. Hzzuk ki a kpot s gondosan tiszttsuk azt meg, vgl kenjnk fel egy vkony zsrrteget. Olyan tpus zsrt hasznljunk, amely sznhidrognre nem oldd s a gzcsapokra alkalmas. gyeljnk arra, hogy tlzott mennyisg kenzsr ne tmje el a gz nylsait. Helyezzk aztn vissza az alkatrszeket a maximlis figyelemmel, a fentebb lertakat fordtott sorrendben elvgezve. Ne felejtkezzen meg a tmrsg vizsglatrl! Az eredeti alkatrszek a gyrt bizonylatval, s a kvetkez megklnbztet jellel vannak elltva.

Beszerzsk az ELECTROLUX szervz hlzaton keresztl, illetve a cserhez szakrtelmet nem ignyl alkatrszek esetn (pl, rcs) a kzponti alkatrsz ellt szolglattl trtnik. Eredeti gyri alkatrszek rustsa:

VEVSZOLGLAT S MRKASZERVZ EREDETI GYRI ALKATRSZEK, TARTOZKOK RUSTSA: ELECTROLUX LEHEL. KFT. ALKATRSZBOLT 1142 Budapest, Erzsbet kirlyn tja 87. Tel. : 251-8444/531

Eredeti alkatrszek, tartozkok

Mieltt ez a kszlk elhagyta volna a gyrat, ellenrz prbnak lett alvetve tapasztalt szakemberek ltal gy, hogy a legjobb mkdsi eredmnyeket nyjthassa. Brmilyen javtst vagy belltst, amelyre az elkvetkezkben sor kerlhet, maximlis krltekintssel s figyelemmel kell elvgezni. Ezrt tancsoljuk mg egyszer, hogy mindig a mellkelt szervzlista valamelyik szervzhez forduljunk, jelezve a problmt s kszlknk tpust s gyrtsi szmt.

24

EURPAI JTLLS
A jelen kszlkre az Electrolux az albbiakban felsorolt orszgok mindegyikben a kszlk garancialevelben, vagy egybknt a trvnyben megszabott idtartamra vllal jtllst. Amennyiben a vsrl az albbiakban felsorolt orszgok kzl valamelyik msik orszgba telepl t, az albbi kvetelmnyek teljestse esetn a kszlkre vonatkoz jtlls szintn ttelepthet: A kszlkre vllalt jtlls a kszlk eredeti vsrlsnak napjval kezddik, melyet a vsrl a kszlk eladja ltal kiadott rvnyes, vsrlst igazol okmny bemutatsval tud igazolni. A kszlkre vllalt jtlls ugyanolyan idtartamra rvnyes s ugyanolyan mrtkben terjed ki a munkadjra s alkatrszekre, mint a vsrl j lakhelye szerinti orszgban az adott modellre vagy termkflesgre rvnyben lv jtlls. A kszlkre vllalt jtlls a termkhez ktdik, a jtllsi jog msik felhasznlra truhzhat. A kszlk zembe helyezse s hasznlata az Electrolux ltal kiadott utastsoknak megfelelen trtnt, s kizrlag hztartsban hasznltk, kereskedelmi clokra nem. A kszlket az j lakhely szerinti orszgban hatlyos sszes vonatkoz elrsnak megfelelen helyeztk zembe. A jelen Eurpai Jtlls rendelkezsei a trvny ltal biztostott vsrli jogokat nem rintik

www.electrolux.com

Albania Belgique/Belgi/Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France

+35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid

25

Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Slovenija Slovensko Suomi Sverige Trkiye

+44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 2780609 +35 2 42 43 13 01 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 +35 8 26 22 33 00 +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 095 937 7837

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT-09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 2774-518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Traka 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Konepajanranta 4, 28100 Pori Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul 129090 , , 16, ""

Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111

26

27

www.electrolux.com

342 72 48 22 00 05042006

Subject to change without notice