En busca de Volpi Author(s): María Lourdes Cortés Source: Hispamérica, Año 29, No. 87 (Dec., 2000), pp.

137-141 Published by: Saul Sosnowski Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20540253 . Accessed: 04/10/2011 17:58
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Saul Sosnowski is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Hispamérica.

http://www.jstor.org

Era. 3. Un grupo de j?venes escritores. prepara una historia del cine en Centroam?rica. Ignacio Padilla y Eloy Urroz. tienen en com?n una trama ubicada en tiempo de la Alemania nazi y un ahondar en en torno a la identidad problem?ticas alejadas del ya c?lebre cuestionamiento latinoamericana. Felizmente lo de "crack" no tiene nada que ver con la droga. de lo que se rompe. el Premio Nacional traici?n. Y es ruptura pura lo que plantea Doctora con ?nfasis en cine y literatura por la Universidad de en el de Costa Rica e investigadora Es profesora de la Universidad en Identidad y Culturas Latinoamericanas Centro de Investigaciones (CIICLA). Volpi y Padilla. m?s bien con un intento de rescatar la tradici?n de la gran novela. con nombres como los de Jorge Volpi. Volpi. Actualmente 1. La imaginaci?n busca de Klingsor. y se indicar?n en el texto. 137 . En ponden a esta edici?n 2. su historia y mestizaje. Barcelona. Una historia intelectual de 1968. con un re chazo a la literatura "light" y a los intentos f?ciles de calco del tan manado re alismo m?gico. Espasa Calpe. Todas las citas corres Amphitryon. Seix Barrai. textos que rompen con la tradici?n narrativa continental y se proponen como literatura sin adjetivos. En busca de Klingsor fin de siglo. Jorge Volpi. M?xico. si el "boom" constituy? la explosi?n de la literatura del ?rea. sino M?xico. cuando ya dos de los miembros de la joven generaci?n. 1999. "crack" es el sonido de la fisura. Su libro Amor y 1999. 2000. Cine y literatura en Am?rica Latina. No ha pasado siquiera una d?cada desde el inicio del juego literario. Madrid.En busca de Volpi MAR?A LOURDESCORT?S "Lo verdaderamente interesante de los juegos comportamiento es que reproducen de los hombres el ". si bien distintos en estructura y escritura. han ganado sendos premios de la literatura en lengua espa?ola que los han situado a la ca beza de la nueva generaci?n de narradores latinoamericanos. el Primavera por Amphitryon? Ambos textos. En efecto. Ignacio Padilla. de Ensayo. publica un manifiesto y se lanza con un proyecto literario innovador. y el poder. por su novela En busca de Klingsor. Es lo que hoy empezamos a conocer como "ge neraci?n del crack". el Biblio teca Breve.1 y Padilla. a imagen de los van guardistas parisinos de los a?os 20. pues. Son. 1998. mereci? en Estudios Latinoamericanos Par?s III-Nueva Sorbona.

M?xico. Volpi. M?xico. y por eso su vida me duele dos veces". Joaqu?n Mortiz. El narrador es reportero de un diario amarillista que se encuentra con dos cad?veres masculinos: el de un eminente pol?tico y el de un su juventud.138 Jorge Volpi en su universo juegos de pasi?n y poder. Patria. como si el conocimiento mediante la repetici?n de la existencia. M?xico. Pedro Angel es fundador de "crack". del dolor y la locura. * La paz de los sepulcros** tiene ya la estructura detectivesca y el tri?ngulo amoroso que aparecer?n en En busca de Klingsor. titulado La imaginaci?n y el poder3. de literaria de Volpi "S?lo tenemos la verdad que somos capaces de creer ". Muchnik La paz de los sepulcros. Es un escritor s?lido con una importante obra literaria que incluye un ensayo sobre la intelectualidad mexicana de 1968. poblado de azares e incertidumbres. 1992. 5. pero lamuerte y la pol?tica son los temas centrales. Es el texto emblem?tico del grupo. 1996. Todo el texto es la compa?ero de b?squeda del motivo del crimen. donde conviven los m?s importantes figurones de la pol?tica al lado de los marginales de la sociedad. 2000. . Tres bosquejos del mal. El estuvo en el coctel de Planeta en que Volpi. Editores.] que incluye relatos de los compa?eros de generaci?n de Volpi. * lla del 7. Igna cio Padilla y Eloy Urroz. 6. Su obra y tr?gica vida?muri? suicid?ndose en un manicomio? est?n presentes en una especie de di?logo/fusi?n con el narra dor: "Se llamaba Jorge. 4. al que los escri tores no conoc?an. La obra de Cuesta ?y construye de manera fragmentaria la vida del narrador. Padilla y Urroz. Los seis forman hoy el "crack". Vicente Herrasti y Ricardo Ch?vez. Jorge Volpi no es un escritor improvisado y tocado por la suerte con el Pre mio Biblioteca Breve. Este ?ltimo aparece decapitado. parte del volumen titulado Tres bosquejos del mal. El temperamento melanc?lico. La "prehistoria" EN BUSCA DE VOLPI literario. y cinco novelas. A pesar del oscuro silencio* es una novela sobre el Jorge Cuesta ?poeta que perteneci? a los Contempor?neos? y uno de los intelectuales m?s impor tantes del siglo XX enM?xico. cuyas tem?ticas y rasgos estructura les llegar?an a su culminaci?n en En busca de Klingsor. Barcelona. lo que lleva al personaje-narrador a ingresar a los submundos de la ciudad. posible D?as de ira es una novela corta. Editorial Aldus. llen?ndola. como yo. como si ?ste no fuera capaz m?s s?lo fuera que de repetir los pasos de su poeta. inicia su presencia fantasmal? el texto. ya que en su pre sentaci?n se congregaron m?gicamente Pedro Angel Palou. del e. A pesar del oscuro silencio. 1995. Padi fundar una alianza comercial y fue el primero en promover el concepto y Urroz decidieron grupo en una entrevista para La Jornada [n.].

una especie de gui?n del filme. La novela. cartas. Patria. Carl Gustav Gruber. De nuevo aparecen los temas del poder. creando el mundo y manipulando a sus El tono entre amargo y desgarrado de lamayor parte de estas obras prece dentes. Umberto Eco. tratando de que las emociones de los actores sean reales. no hay duda de que todo este 8. el tri?ngulo amoroso como figura clave. Rainer Werner Fassbinder y otros.MAR?A LOURDESCORTES 139 El temperamento melanc?lico1 pareciera ser el antecedente m?s inmediato de Klingsor. m?s que al amor. no s?lo se interrelaciona con Volpi en este texto. 10. en una incesante incitaci?n a la lectura. y con toda la literatura amorosa de Oc cidente. tu Patria. como en A pesar del oscuro silencio. trozos de diarios. el narrador cuenta una historia con enigma y pre senta un tri?ngulo amoroso: la figura geom?trica del amor. entrevistas. De nuevo. M?xico. llena de referencias eruditas sobre el amor y sus protagonistas en la literatura y el arte es. en la cual pretende dejar su testimonio art?stico. etc. ya que incluye los relatos de los actores. 9. 1997. Sin embargo. en el fondo.9 de Eloy Urroz. es un personaje fantasmag?rico. Y si A pesar del os curo silencio nos remite a la propia obra literaria de Jorge Cuesta y El tempe nos lanza a releer las memorias de cineastas como Ing ramento melanc?lico mar Bergman. cambia radicalmente en Sanar tupiel amargo?. porque cada uno de los textos de Volpi lleva a otros en un infinito juego intertextual. la esencia misma de ?ste. forma un d?ptico con Herir tu fiera carne. contada de manera ir?nica por un narrador l?dico que funge como gerente de una empresa de concertaci?n amorosa. Urroz. Su tema es la filmaci?n de una pel?cula de un viejo y consagrado director alem?n residente en M?xico. La estructura es un tanto caleidosc?pica. sino que le consagr? su tesis doctoral. Sin embargo. 1997. un artista en un estado l?mite. La novela. adem?s. nuestro igual. con este libro descubrimos una nueva faceta de Volpi: el fino humor. su nar cisismo. as? como la importancia del juego y del azar como elemento regidor de la vida. Lumen. Herir 1981. Eloy Urroz. perverso. Volpi pone en escena. otro miembro del "crack". al mostrarnos c?mo en realidad el ser m?s amado es el que nos proyecta: un espejo. quien ocupa el lugar de un Dios criaturas. Al igual que en los textos anteriores. Sanar . una gran tomadura de pelo. fiera carne. que al unirse van construyendo la historia en un proceso que nos implica como lectores. Dicho filme pretende fusionar la vida y el arte. com parten la tem?tica del tri?ngulo amoroso y establecen una serie de finas corres pondencias. Lector infabula. Sanar tupiel amarga es un di?logo expl?cito con la obra de Urroz. Barcelona. de la imposibilidad del amor. tu piel amarga. M?xico. Si bien ambos textos pueden leerse por separado. Es la historia de la his toria del amor en Occidente. Una verdadera parodia so bre la seriedad con que enfrentamos los temas amorosos y el lugar central que se le ha asignado en Occidente.

final incluso acerca del final mismo del texto. fecha de la ca?da del Muro de Berl?n. matem?ti co alem?n. bo que los convierte rrando. el juego y la incertidumbre. la del siglo en que la incertidumbre se vuelve parte constitutiva de la humanidad. investigaci?n. las distinciones del dentro y fuera de la ficci?n. la historia. Links. Esta es "la trama del siglo". b?squeda. como dir? uno de los personajes. y donde se vuelven innumerables los laberintos de la lectura. hasta 1989. En busca de Klingsor En busca de Klingsor estimula. como una met?fora de la literatura misma.. tomadores de decisiones. mentiroso. De la lec tura como juego.10 debe seguir y descifrar. Lo mente. En s?nte sis. recorre el siglo XX. se nos ofrece la clave de lectura?la teor?a de los juegos? presentada como v?lida tanto para la ciencia. donde se conjugan el poder y el momento? ?por la pasi?n amorosa. la incerti dumbre y los m?ltiples caminos que el texto literario puede suscitar. quien relata la historia casi 50 a?os despu?s. la pasi?n de la lectura. de la ambig?edad propia de la obra: su indecibilidad. en t?rminos de Umberto Eco. De igual modo. Y es desde esta fecha ?1989? desde la que Links nos relata su "trama". que produce un efecto de ambig?edad al llenar el texto con falsas pistas que el lector coope rante. los tres temas. por fin. se concibe la ilusi?n de que un libro es un mundo paralelo en el cual nos internamos por nuestra propia cuenta ". la del infinito. los personajes y el lector se transforman de entes portadores de certezas a descubridores de incertidumbres y. ?a los lectores? en parte indispensable de la escritura. que fusionados.. entonces. Estimula. En perfecta armon?a con el relato. la estructura narrativa tambi?n sigue la evoluci?n de la b?squeda cient?fica del texto. Est? estructurada a la manera detectivesca. con el derrumbe de la f?sica lineal y el postulamiento de la teor?a de la relatividad. La obra puede ser le?da como una reflexi?n so bre las leyes de la narraci?n. pero con un narrador tramposo. desde el ep?grafe. constituir?n la carne del texto. como dice el narrador Gustav Links. Por otra parte. camino. La pasi?n de leer ". De 1905. La novela permite una pasi?n de lecturas y obliga a un lector-c?mplice a acompa?ar al narra multiplicidad dor en la b?squeda del enigma. . como para la guerra y el amor. como un relato de cr?menes y traiciones durante la Segunda Guerra Mundial. la ciencia y la ?tica.140 EN BUSCA DE VOLPI camino de obsesiones literarias y estructuras narrativas llegan a su culminaci?n con En busca de Klingsor. como una historia de la f?sica y las matem?ticas del siglo pasado. pasando de la indagaci?n de certezas absolutas ?a hasta la incertidumbre imagen de la f?sica de Newton? cu?ntica o relativista. ante todo. del azar.

por lo que sus mundos. los iluminados 141 "Los enamorados son los profetas m?s ". la ciencia o el amor. los h?roes m?s tristes. personaje de la ?pera Parsifal. Volpi construye sus textos. que contrariamente al inicio de la creaci?n. el amor y lasmatem?ticas. Y es de nuevo el tri?ngulo amoroso lo que pone en escena el narrador matem?tico. tambi?n desarrolla el tema del amor. la infinita variedad de olores. dej?ndonos hu?rfanos de sentido y abriendo s?lo algunos de los m?ltiples caminos al infinito. en un instante. m?s dif?cil de definir y encasillar en leyes y axiomas: "En esta materia ?l no pod?a conformarse con la abstracci?n y la fan tas?a: ning?n cerebro ?ni bastaba para descubrir la siquiera el de Einstein?. donde el poder tomaba fuerza en la forma del arte. y cuya b?squeda nos per mitir? conocer las teor?as y leyes cient?ficas m?s importantes de la ?poca. El pensamiento era capaz de articular leyes y teor?as. sin centro ni jerarqu?as. entrega total y espejo del yo: "Nunca antes hab?a contemplado tanta belleza reunida: no hab?a un centro masculino en torno al cual girasen dos mujeres ext?ticas. . Estamos en una proyecci?n cinematogr?fica. Y a imagen de esta telara?a er?tica. as? como a sus protagonistas. sensaciones y estremecimientos que lleva consigo la lujuria" (p. entonces. la pol?tica. finales redondos. de fraguar hip?tesis y corolarios . es el nombre clave del asesor cient?fico del F?hrer. de la pasi?n. sino una telara?a sin sexo que se precipitaba sobre s?misma. negando respuestas certeras. 64). Y con este texto avanza un paso m?s por los caminos b?squeda en obras anteriores. la historia. a esbozados imagen de la ambig?edad propia de la literatura. la guerra. como las ?peras. de la verdad. m?s decisivo de este mismo siglo: Adolph Hitler. La imagen perfecta del erotismo. y con el personaje. diversidad del mundo ofrecida por las mujeres. aparecen como un conjunto de probabilidades regidas por el azar. nos sumerge en la oscuridad que ser? el mundo durante la Segunda Guerra Mundial. ciegos En busca de Klingsor El texto arranca con un "?Basta de luz!". el ausente que recorre el texto. 286). pero no de rescatar. obnubilada por su propia hermosura" (p. En la obra de Volpi siempre hay un cuestionamiento de las verdades abso lutas. Klingsor. quer? moslo o no. Pero la novela. la vida. sin duda la for ma de entretenimiento m?s importante del siglo XX. quien da la pri mera orden del relato. Volpi la ?pera y la funde en su texto la f?sica y el crimen.MAR?A LOURDESCORTES Klingsor: entre Hitler y el amor m?s perversos.