Ekbar biday de Maa ghhure aashi

A song attributed to the great revolutionary Khudiram Bose, who was been sentenced to
death by hanging on the gallows till death .The charge against him was simple: he wanted
to kill the Governor General of the British Empire in Bengal.
It’s a sad song, but reminds all of us, that THEY fought for the liberation of this land,
where I, you and all feel free today. But that was with the cost of their lives.
We hardly can do something! Do we? Lets pay homage to those Sun-Burnt sons.

The story of Khudiram Bose:

http://en.wikipedia.org/wiki/Khudiram_bose
Singer: Lata Mangeshkar

Ekbar biday de Maa ghhure aashi

Ekbar biday de Maa ghhure aashi- 2 (Maa- mother, ghure, ghude)

Hanshi hanshi podbo fanshi dekhhbe bharaat-bashi (porbo. Bhaarat- India)
Ami, hanshi hanshi podbo fanshi dekhhbe bharaat-bashi (porbo)
Ekbar biday de Maa ghhure aashi

Koler boma torti kore, danriye chhilam raastar dhare (kaler, pare,toidi)
Bodolat ke marte giye marlam ar ek England-bashi (Borolaat, madlam)

Shonibaar bela dosh-taar pore, judge court-ete lok na dhhore (Jodg court)
Holo Abhiraam er deep-cholon Ma, Khudi-raam er fanshi (Oviraam. Abhiraam, phanshi)
Ekbar biday de Maa ghhure aashi

Bar lokhkho tetrish koti, roilo Ma tor beta beti (loch-kho, tet-rish)
Tader niye ghhor korish Ma, moder korish daashi (ghor, daasi)
Ekbar biday de Maa ghhure aashi

Dosh mash dosh din pore, jonmo nibo, maashir ghhore Maago-oo (pore, pode)
Tokhhon jodi na chinte parish, dehhbi golay fanshi
O Ma, tokhhon jodi na chinte parish
Dekhhbi golay fanshi
Ekbar biday de Maa ghhure aashi