Centro Educacional Municipal Luar

Turma: 3 ano, noturno. Aluna: Jéssica Guinzelli

INTRODUÇÃO Avril Ramona Lavigne, nasceu em uma Quarta-Feira dia 27 de Setembro de 1984, na cidade de Napanee do Condado de Ontário, no Canadá. Esta endiabrada moça demonstrou cedo os seus dotes de cantora, quando com a idade de 2 anos já cantarolava alguns cânticos de igreja,mas nao tinha uma visao muito ampla da sena musical,já que vinha de uma familia muito conservadora e seus pais Judy e John Lavigne, viviam empurrando cds da Faith Hill e Martina Mc Bride para a garota ouvir. Apesar da ideia geral, Avril não teve uma infância perturbada, mas algo conservadora. Foi uma infância com uma certa normalidade e não sendo a postura algo rígida e superprotetora dos pais. Mas se houve um momento importante para o seu lançamento, foi quando ela foi ―encontrada‖ pelo seu primeiro agente profissional, Cliff Fabri, numa livraria em Kingston, Ontário. Estava a cantar umas covers de umas músicas country. Cliff diria que: ―Quando a vi pela primeira vez, gostei da sua voz, e da aparência, claro. Mas foi a Atitude! Atitude!!‖. Daí, numa interpretação no Lennox Community Theatre, Avril foi notada pelo cantor folk Steve Medd que a convidou de imediato para cantar com ele no seu novo álbum “Touch the Sky”, uma das músicas do álbum ‘Quinte Spirit’ como back vocal. Mas foi Cliff que conseguiu leva-la a Nova Iorque para ser vista por Ken Krongard, um representante da Arista Records, uma editora de potencial dos EUA. Ken ficou tão agradado com a sua recente descoberta que convidou o seu director António ‘L.A.’ Reid para a ouvir por uns momentos no estúdio do produtor Peter Zizzo em Manhattan. O director da editora ficou tão impressionado com a performance de Avril a cantar umas baladas de country apenas com o seu violão, que quis assinar um contracto com ela ali mesmo. Apesar da felicidade de estar a conseguir os seus objetivos, mal Avril tinha ideia de quem era realmente o poderoso L.A Reid nem o que aquele contracto significaria para ela no futuro. Assim, saiu definitivamente de Ontário para seguir a sua carreira que se revelava promissora. Com um contrato assinado na mão, Avril tinha tudo para vencer. Durante alguns meses tentou trabalhar com alguns produtores recomendados por L.A. Reid, mas não estava a sair nada em concreto. Então, uma equipa de produtores de Los Angeles, conhecidos como The Matrix, trabalhou com ela tentando conceber o seu primeiro disco. Mas ainda não estava a resultar.

Quando lhe perguntaram o que se estava a passar, Avril disse: “Tenho dezasseis anos, eu quero Rock”. Foi uma surpresa porque pensavam que sairia algo na linha do estilo de música que a tinha levado ali, como folk ou country, na onda de uma Faith Hill ou Shania Twain. Mas Avril queria algo bem diferente. E para mais, queria ser ela a conceber as músicas. Nada de cantar músicas de outros autores. Entre todos estes processos, o seu empresário deixou de ser Cliff para passar a ser Terry McBride da Nettwerk Firm. E assim saiu o primeiro álbum da que viria a ser a Princesa Punk dos nossos dias. O seu primeiro álbum ‘Let Go’ que foi uma imposição da própria cantora, quando as sugestões indicavam „Anything but Ordinary‟, saiu finalmente nos postos de venda a 2 de Junho de 2002. Poucos dias depois o seu videoclip ‘Complicated’ já saía na MTV. E assim nascia uma estrela. Esse seu primeiro álbum chegou a nº2 nos EUA e nº1 na Austrália, Canadá e Reino Unido. Chegou a quebrar o recorde da cantora feminina mais jovem a conseguir o primeiro lugar nas tabelas do Reino Unido. Logo após o primeiro mês já era multi-platina em vários locais. Vendeu um total de 14 Milhões de Cópias em todo o mundo. Foi o álbum com mais vendas de uma artista solo e de estreia em 2002. Desse álbum saíram 4 singles com mais impacto. Seriam eles ‘Complicated’, ‘Sk8ter Boi’, ‘I’m with You’ e ‘Losing Grip’. Lavigne foi eleita ‘A Melhor Nova Artista do Ano’ nos MTV Vídeo Music Awards em 2002 e ganhou 4 Juno Awards em 2003 (de seis nomeações), mais um World Music Award por ser a ‗Cantora Canadiana com mais vendas‘, sendo nomeada para oito Grammy Awards, incluindo ‗Canção do Ano‘ com Complicated e ‗Melhor Nova Artista‘. Já em 2003 e já com a sua tour em andamento, existem rumores da Avril ter um caso com Jesse Colburn, onde apesar de o negarem, vários paparazzi apanharam-nos em situações algo ‗quentes‘ para serem simples amigos. Ainda nesse ano, surgiu a hipótese de editar um DVD com um espectáculo da sua tour ‘Try to Shut Me Up’. O espectáculo escolhido foi gravado em Buffalo e contou com 380 Mil Pessoas. Não podia deixar em claro uma situação algo caricata e intensa, quando na Alemanha, Avril chorou perante um público de 90.000 pessoas e confessou à audiência que a sua mãe lhe tinha comunicado 2 horas antes do espectáculo, que o seu avô tinha morrido. Verdadeira e sincera tem sido a sua imagem de marca. E isso granjeou-lhe um círculo de fãs bastante fiel e uma posição de ídolo perante a adolescência. O segundo álbum da cantora canadiana, ‘Under My Skin’ foi lançado em Maio de 2004 e foi de imediato o nº1 de vendas na maior parte dos Países no mundo inteiro. Apenas nos EUA vendeu mais de 380.000 cópias na primeira semana, enquanto vendia um total

de 3 Milhões em todo o mundo. Este álbum foi todo desenvolvido pela Avril, assim como com a participação em algumas das músicas com Chantal Kreviazuk, Ben Moody (ex-Evanescence), Butch Walker (dos Marvellous 3) e Evan Taubenfeld. Por curiosidade, o marido da Chantal, Raine Maida (membro dos Our Lady Peace) foi o co-produtor do álbum, em parceria com Butch Walker e Don Gilmore. Foi nessa altura de divulgação do novo trabalho que Avril tatuou uma estrela, o que viria a ser a marca registada da cantora, no pulso esquerdo. Como o single „Don‟t Tell Me‟ saiu em formato virtual antes do álbum ser lançado já era um sucesso considerável, quando saiu o álbum foi uma correria às discográficas. No primeiro mês de lançamento foi álbum de platina no Japão. Em Junho desse ano, já a jovem era apanhada com o que viria a ser seu marido Deryck Whibley. Mas ainda negava qualquer envolvimento com o vocalista dos Sum 41. Já a começar 2005, a cantora lança o seu videoclip ‘He Wasn’t’. Obviamente, foi um sucesso completo e explodiu a procura desse videoclip por toda a Internet. Mas ainda lhe restava mais uma boa crítica. Desta vez de Alanis Morrissete que cantou com ela no American Express Concert cujas receitas revertiam para a fundação VH1. A cantora dizia que havia mais talento em Avril do que se denotava naquela presença algo infantil que a caracteriza. O seu sucesso na Ásia é evidente e consegue suplantar cantoras consagradas como Britney Spears, Norah Jones, Kylie Minogue e Alicia Keys, ao ganhar o prémio de ‘Melhor Artista Feminina’ nos MTV Ásia Awards. Mas dissabores na sua vida de ascensão estavam na calha. Avril confiou na decadente Paris Hilton (ex-namorada de Deryck Whibley) que alegadamente se encarregou de expor a sua agenda telefónica num site. Artistas altamente conhecidos mundialmente ficaram com os seus contactos expostos na Internet e nada podiam fazer. É nessa altura que Avril começa a ser considerada uma das 7 mulheres mais belas do mundo pela revista Terroizer. E fala-se já em Playboy, mas logo saem desmentidos referindo que a cantora não se presta a essas exibições. Foi ainda a 5ª artista que vendeu mais discos em todo o mundo nesse ano. Cerca de 5 Milhões de Cópias. Mas Lavigne não pára e tem ainda muito para dar. Já é considerada uma das mulheres mais sexys do rock e as boas notícias continuam a chegar. Finalmente o namoro da canadiana com Deryck é oficializado e confirmam que estão noivos. Isto depois de

Avril e Deryck finalmente se casam. com uma nova imagem. Itália. Perfil . Já tem dado voz para vários filmes de animação e parece que tem um certo gosto por esta arte. E passa a chamar-se oficialmente Avril Lavigne Whibley. travessa e onde até consegue ter coreografias. para alguns fãs.terem sido apanhados mais uma vez em Veneza. Já confessou que gostaria de continuar a representar. Tornou-se mais uma. ela os traiu e converteu-se naquele tipo de cantoras que ela criticava. Mas ela gosta de surpreender ainda mais os seus fãs e agora surgiu irreverente. ela é contratada pela agência Ford de Nova Iorque e faz alguns trabalhos que lhe valem o respeito pela sua capacidade e beleza. mas as críticas têm sido boas. Isso vale-lhes o título de Casal Famoso ‘Mais Fofo’ do Ano de 2005 na entrega dos prémios Seventeen Annual Entertainment Awards. de mulher mais sexy. se lhe fosse dada a oportunidade. E envereda pela carreira de Modelo. Mas Avril nunca foi apenas mais uma. É então que a 15 de Junho. Sim. As portas do cinema também se abrem para a jovem artista. O filme ‘The Flock’ tem a participação de Lavigne num papel mais modesto. Ou seja. Mas não é apenas como modelo e cantora que se destaca.

Ontario. violão. Osiris (sapatos) COR DO CABELO: Loiro COR DOS OLHOS: Verdes azulados ALTURA: 1. Hot Topic. O QUE SERIA: ‖Se não fosse cantora. Goo Goo Dolls. Beach Boys. Coldplay MÚSICA FAVORITA: Iris (Goo Goo Dolls) CORES PREFERIDAS: Preto. ou qualquer skateshops PIERCINGS: Umbigo e orelhas HOBBIES: Compor. vermelho e rosa. INSTRUMENTO: Guitarra. um schnauzer miniatura chamado Sam NACIONALIDADE: Canadense SE NÃO FOSSE CANTORA. andar de skate e cantar MARCAS FAVORITAS: Dickies.NOME COMPLETO: Avril Ramona Lavigne DATA DE NASCIMENTO: 27 de setembro de 1984 SIGNO: Libra MÃE: Judy Lavigne PAI: John Lavigne IRMÃOS: Matt e Michelle. Alanis Morissette. Canadá FAZ COMPRAS EM: Tillys. seria policial‖ ATOR FAVORITO: Tobey Maguire (homem aranha) ATRIZ FAVORITA: Sandra Bullock MÚSICOS FAVORITOS: Sum 41. Pacsun. Matchbox 20.58cm BICHO DE ESTIMAÇÃO: Um cachorro. Avril é a filha do meio CIDADE NATAL: Belleville. piano e bateria COMIDA PREDILETA: Pizza .

Reid. Cantava canções do gênero gospel e country desde os dois anos de idade. que inicialmente. a cantora começou a trabalhar com Cliff Magness e o grupo de compositores conhecidos atualmente como The Matrix.Infancia Infância e adolescência Avril Ramona Lavigne. Avril se apresentava em corais na igreja da cidade. Let Go. a qual chamou a atenção de L. Pouco tempo depois Avril tem seu primeiro empresário. mas logo após foi cantar em feiras e exposições de gado. Aos 15 anos. Avril Lavigne abandonou a escola e seus pais concordaram em mandá-la para Nova Iorque para tentar a carreira de cantora. em uma promoção de uma rádio local. gravou sua primeira fita demo. também no Canadá. A. e a partir de então começaram os preparativos para seu primeiro álbum. vem de uma família cristã de classe média. em 1998. Poucos meses depois. que já tinha descoberto sua preferência pelo rock. A. a família mudou-se para Napanee. começou a tocar guitarra sozinha. que atingiu um bom desempenho mundial com a música "Complicated". Após se mudar para Los Angeles. ambos de ascendência francesa. Cliff Fabri. Quando tinha 13 anos. que notou a experiência da garota quando tinha 14 anos de idade e apresentava-se numa livraria no Canadá. nasceu no dia 27 de setembro de 1984. notável cantora de música country. Reid. . Lavigne ganhou um concurso de canto no palco com a Shania Twain. Assinou contrato com mais de 1 milhão de dólares em dezembro de 2001 com presidente da até então gravadora Arista Records produtor Antonio L. na cidade canadense de Belleville com mais de 5 mil habitantes. Avril se apresentou para um público de aproximadamente 20 mil pessoas. onde Avril. filha de John e Judy Lavigne. Quando se tornou adolescente.

a mansão inclui um elevador. noivaram em 2005 e casaram-se em 15 de junho de 2006. depois de dois anos de casamento. Para simbolizar o marido. a cantora fazia uma turnê europeia denominada Bonez Tour. Avril tem uma tatuagem de estrela em seu pulso esquerdo. e no pulso direito tem um coração com a inicial de seu marido D (Deryck). O casal morou em uma mansão avaliada em 9.Casamento Avril e Deryck começaram a namorar em 2004. Ao mesmo tempo. com cerca de US$15 . do álbum Under My Skin. Depois do casamento. Avril usou um vestido diferente com a gola e o tecido longo. na Califórnia. Deryck pediu em casamento à Avril Lavigne enquanto passavam um fim de semana em Veneza. o tablóide National Enquirer publicou que a cantora estaria separada. porque Deryck teria afirmado que preferia desfrutar os milhões de dólares dela ao invés de trabalhar. O casal faturou mais de 18 milhões de dólares. No início de outubro de 2008. sala de sauna e garagem para dez carros. Porém a separação não foi confirmada e Deryck negou os boatos. O evento foi realizado em uma capela católica com a presença de 110 convidados em 15 de julho de 2006 na cidade Montecito. Segundo a agência Reuters. Na época Avril e Deryck venderam suas casas em Toronto para se mudarem para uma luxuosa mansão em Bel Air. ficando na 14ª posição dos que mais faturaram em 2008.5 milhões de dólares em Bel Air. fizeram um piquenique. um bairro nobre de Los Angeles.

Avril Lavigne separa-se do cantor canadense Deryck Whibley. com milhões de dólares em dívidas. e que queria "explorar o mundo" sem o cantor. começaram mais boatos. Avril na época era muito nova para se casar. mas só em 9 de outubro do mesmo ano a separação é oficializada na justiça com a justificativa de "diferenças irreconciliáveis". Após pedido de Avril. Ainda em 2008. em Los Angeles. Divórcio No dia 17 de setembro de 2009. Segundo o tablóide inglês The Sun. Isso começou após imagens dela com uma barriga um pouco avantajada. a canadense deixou sua mansão para seu ex-marido. o cantor foi embora da casa dela. junto com uma liminar para impedir que Whibley peça pensão para a canadiana. porém foi tudo negado por ela. Declarações da Lavigne diz que o Deryck e a cantora ainda são amigos. Lavigne sempre disse que queria engravidar antes dos 30 anos. .milhões arrecadados apenas pela cantora. centralizados em uma suposta gravidez de Avril. No mesmo mês. e que está grata pelos 6 anos juntos.

Avril desceu do avião e foi escoltada pela polícia. Ao chegar no Brasil. Avril fez uma brincadeira. seguindo rapidamente ao hotel. em Porto Alegre. é brincadeira.00 .AVRIL NO BRASIL PORTO ALEGRE . logo respondeu: “Spice Girls!” Mas emendou rapidamente: “Não. Em entrevista concedida à imprensa brasileira em Porto Alegre. ao ser questionada se tinha algum ídolo.00 e Pista – R$ 80. Avril praticamente não saiu e ainda chegou a pedir para colocarem um microondas no quarto de hotel para fazer a comida trazida na bagagem. claro…” INFORMAÇÕES SOBRE O SHOW Data:21/09/2005 Horário:21Hrs Local:Gigantinho Preço dos ingressos: Arquibancada Cadeias numeradas.R$ 140.

Nem as famosas praias cariocas. horário em que Avril já estava fazendo o bis!). coturno e camiseta preta com asas nas costas. INFORMAÇÕES SOBRE O SHOW Data:23/09/2005 Horário:22Hrs Local: Pedreira Paulo Leminski Preço dos Ingressos: Pista. Aliás. fica sempre rodeada por dois seguranças e o irmão dela. Foi impossível estabelecer contato direto com ela.00(inteira) e R$ 45. onde fez um show todo corretinho de 1 hora e 6 minutos cravados no relógio. Ela não anda sozinha. a segurança do show dela foi hiper mega ultra-reforçada.CURITIBA . terminou com Complicated.R$ 90. O camarim da Avril ficava no subsolo e não tínhamos autorização para entrar. o que causou certa confusão para alguns fãs (em parte dos ingressos estava escrito que o show começaria às 21hrs. nem o Pão de Açúcar e nem o Cristo Redentor fez Avril Lavigne sair do hotel para um passeio. O show de Curitiba não teve novidades no repertório – abriu com Sk8er Boi. ―Vocês estão se divertindo até aqui?‖. A apresentação começou às 20hrs. RIO DE JANEIRO . pulou bastante com sua calça camuflada. Ela só saiu mesmo para ir direto à Praça da Apoteose. claro. Avril tentou ser simpática no palco da Pedreira Paulo Leminski. teve cover de Blink e Blur e por aí vai. . com boa presença de palco. perguntou a um público de 8 mil pessoas que gritou sim.00(meia entrada). Avril mostrou um vozeirão legal para uma garota de 21 anos.

bateria e piano. INFORMAÇÕES SOBRE O SHOW Data:24/09/2005 Horário:21Hrs Local: Praça da Apoteose Preço dos Ingressos: Pista. Dos três shows da Avril.00 (meia entrada) SÃO PAULO .00(inteira) e R$ 30.00(inteira) e R$ 60.00(inteira) e R$ 70.00(meia entrada).00(meia entrada).00(meia entrada). ―Tomorrow‖. O barulho ensurdecedor da platéia quase encobriu o começo do show (o que se repetiu em My Happy Ending. O visual era parecido com das outras cidades – camiseta preta com bermuda escura.00(inteira) e R$ 50. e a energia da platéia era impressionante. Pouco antes de Together ela contou que era o fim da turnê e que aquela noite era especial. Talvez por isso o set list tivesse até uma música a mais. já engatando o hit Sk8er Boi. Arquibancada R$ 60. Cadeira coberta R$ 140. Podemos ver do palco. Avril teve seu maior público.. Já que o show em São Paulo não finalizaria somente a turnê em território brasileiro. que acabou não sendo tocada.00(meia entrada). Avril tocou guitarra. Cadeira descoberta R$80. esse foi o que ela mais se empolgou. Avril subiu ao palco às 19h52.R$ 120. CURIOSIDADES . INFORMAÇÕES SOBRE O SHOW Data:25/09/2005 Horário:19Hrs Local: Estadio do Pacaembu Preços dos Ingressos: Pista R$ 100. mas também a turnê Bonez Tour em si. Losing Grip e He Wasn‘t).00(inteira) e R$ 40. cerca de 45 mil pessoas.

em São Paulo. com uma porta interna ligando os dois. seu irmão. e não se separa dele nunca: ela exige que esse grupo fique num hotel separado do resto da equipe. Os Hornhalls são a equipe técnica (14 pessoas). Os Corleones são os quatro músicos da banda. O quarto de Matt tem sempre que ser vizinho com o da irmã. a namorada dele. STEVE FEKETE . Ferlazzo tambem trabalha como produtor musical. EQUIPE BRASILERIA A equipe que veio ao Brasil com Avril Lavigne tinha 24 pessoas. além da cantora. comeu uma das pizzas de peperone que havia pedido. Deryck Whibley. A cantora faz parte do A-Team. estão no A-Team: Matt. o noivo da cantora. os Corleones e os Hornhalls. Mas os organizadores não puderam fazer as mudanças porque os hotéis estavam lotados. para pegar o avião de volta para o Canadá (ela queria festejar o aniversário em casa) Mas. BANDA ATUAL FORMAÇÃO STEVE FERLAZZO Instrumento:Teclado Idade: 39 anos Nasceu em: 28 de Agosto de 1968. Além de Avril. uma assistente pessoal e um segurança. mais privê. Eles se dividam em três grupos: o A-Team. Avril Lavigne pediu para que seu carro mudasse de um sedã para uma pick-up 4 x 4. Alem de tecladista. Carreira: Já fez parte da banda Tribe Of e Dramagods. uma vez que a canadense nunca teve um tecladista em sua banda antes. e que fosse encomendadas 80 pizzas de sabores diferentes para um festinha no final de seu último show. Um outro pedido. foi que ela queria ficar em quartos ‘singles‘ e não em suítes presidenciais.Antes de chegar ao Brasil. Com Avril: Steve Ferlazzo entrou para a banda de Avril Lavigne em 2007. Depois do show em São Paulo. não atendido. o tour manager. sendo ele o primeiro tecladista. logo após deixar o palco. Avril foi para o aeroporto.

trabalhou com a cantora Jenn Oberle durante vários anos. e o grupo abriu concertos para rockeiros como ― Cheap Trick‖. Já trabalhou com a cantora Cher. que se mudou para Los Angeles e conseguiu entrar para a banda após fazer uma audição. que também é cantor e produtor.Instrumento: Guitarra Idade: Sem informações Nasceu em: Sem informações Carreira: Steve. Fekete estava com a banda de rock de raizes. Carreira: Jim toca guitarra e teclado. Com Avril: Fekete.‖Virgil Cain‖. e as bandas The New Radicals e Poison. Dave Davies dos ― The Kinks ― e Levon Helm dos ―The Band‖. Idade: 33 anos Nasceu em: 1974 – Philadelphia. Com Avril: Entrou na banda no inicio de 2007 quando Avril retornou à midia. ―Hootie & the blowfish‖ . Hoje ocupa a posição de guitarrista líder na banda de Lavigne JIM MCGORMAN vocal. Instrumento: Guitarra e back AL BERRY Idade: Instrumento: Não Baixo disponível . EUA.

Carreira: Dançarina. EUA. EUA. Com Avril: Entrou para a banda em 2007. EX-INTEGRANTES SOFIA TOUFA Idade: 24 anos Nasceu em: 13 de agosto de 1983 – Los Angeles. com a volta da Avril à mídia. RODNEY HOWARD Instrumento: Bateria Idade: 46 anos Nasceu em: 12 de junho de 1961 – Chapel Hill. Com Avril: Entrou na banda no inicio de 2007 quando Avril retornou à midia. coreógrafa e cantora. EUA. Sofia já esteve em turnê com o Usher. Carreira: Berry já tocou com Kelly Clarkson e Nick Lachey. Atualmente está trabalhando com Britney Spears e sua ―The Circus Staring: Britney Spears Tour‖ LINDSEY BLAUFARB .Nasceu em: Baltimore. com a volta de Avril à cena musical. Gavin Degraw entre outros. Carreira: Já tocou com Jean Jett. Com Avril: Entrou na banda no ínicio de 2007.

Idade: 27 anos Nasceu em: 28 de junho de 1980 – North Hollywood – EUA Com Avril: Entrou para a banda em 2007. onde ele era bateirista. EUA Carreira: Foi guitarrista das cantoras Kelly Osbourne e Ashley Parker. DEVIN BRONSON principal Idade: 24 anos Nasceu em: 15 de maio de 1983 – Seattle. Balm (onde era vocalista e guitarrista) e Grade.. com a volta de Avril à cena musical. Michelle. Canadá Carreira: Teve uma banda com sua irmã mais velha. tendo que aprender baixo para participar da audição de escolha do novo baixista. além de tocar com a banda canadense Treble Charger. Sua primeira performance com a Avril foi no World Music Awards em 2004. Instrumento: . Atualmente trabalha no seu projeto ―The Beat Freaks‖. Instrumento: Guitarra CHARLES MONIZ Baixo Idade: 27 anos Nasceu em: 31 de outubro de 1980 – Burlington. Com Avril: Entrou para a banda em 2002. em 2004. . Com Avril: Devin entrou na banda em substituição a Evan Taubenfeld. que inclusive é apoiado por Avril. Tocou também em outras bandas como Euphoric Crush.

CRAIG WOOD . ocupando o espaço de guitarrista deixado por Jesse Colburn. Canadá Carreira: Craig tocava apenas com a banda GOB. EVAN DEVIS TAUBENFELD . Instrumento: Bateria Idade: 27 anos Nasceu em: 14 de novembro de 1980 – Ajax. Com Avril: Ele foi indicado pelo próprio Sum 41 para integrar a banda de Avril. Instrumento: Guitarra Idade: 29 anos Nasceu em: 27 de setembro de 1978 – Winnipeg. Com Avril: Ele entrou na banda em 2003.MATTHEW BRANN . Deixou a banda em 2007. Canadá Carreira: Matt foi baterista do Sum 41.

Com Avril: Entrou na banda depois da gravação de Let Go. de Avril. como Don‘t Tell Me presente no segundo álbum da cantora e também quatro músicas do terceiro álbum ―The Best Damn Thing‖. Atualmente: Toca no Closet Monster. MARK SPICOLUCK . Canadá Carreira: Tocou em uma banda punk rock chamada Closet Monster. Deryck do Sum 41 (marido da Avril) é um grande ídolo. Evan passou por uma rigorosa audição. Atualmente: Toca no The Black List Club e fez uma participação nos videoclipes Girlfriend e The Best Damn Thing. Co-produziu e co-escreveu algumas músicas da Avril. e para ele. mas entrou. guitarrista e vocalista dos Spinfire e Ditch Ruxton. Com Avril: Na banda desde o princípio. EUA Carreira: Foi baterista da banda The Suburbanites. JESSE COLBURN Instrumento: Guitarra principal Idade: 26 anos Nasceu em: 5 de maio de 1981 – Ajax.Instrumento: Guitarra principal Idade: 24 anos Nasceu em: 27 de junho de 1983 – Baltimore.

ela diz que ela está emocionada por estar explorando ―uma nova energia criativa. Lavigne fez um photoshop. Japão. infelizmente ainda indisponível no Brasil. . etc. Avril disse em uma entrevista com a Just Jared. E Avril tendo alcançado a indústria fonográfica. ―É tudo que eu uso. Sou muito visual. as favoritas de Avril são as de zebra. Eu experimento tudo antes de aprovar. como divulgação.Instrumento: Baixo Idade: 28 anos Nasceu em: 23 de Junho de 1979 Carreira: Foi baixista do Sum 41 e da banda Closet Monster. As suas roupas variam de $24 a $48 dólares a peça. e das estampas escolhidas. Mas Avril também quer que sua linha de roupas se espalhe para todo o mundo: ―Quero que esteja disponível a muitas meninas. diz a cantora canadense. Abbey Dawn só está disponível nos Estados Unidos. nada muito exagerado. Jerry Leigh anunciou em seu site oficial. com toda a razão. Os tecidos e as estampas também são escolhidos pela própria Avril Lavigne. juntamente com Jesse Coburn. que será a co-designer para a linha de roupas. xadrez. Com Avril: Saiu da banda em setembro de 2002 por motivos ligados à falta de privacidade em uma banda de sucesso mundial. nos Estados Unidos pela Kohl‘s. Eu tenho um estilo muito particular e quero que as roupas tenham um preço acessível‖. Avril diz que as pessoas da faixa etária entre 20 anos irão usar Abbey Dawn porque é sexy: ―O que é importante para mim é que seja bem feito. ABBEY DAWN Abbey Dawn é o nome da grife de Avril Lavigne. Tanto Avril quanto a empresa estão confiantes com o processo. A conhecida mundialmente empresa de design de moda. E constantemente Avril posta suas fotos em seu site e em seu MySpace. Tenho certeza que as pessoas na faixa dos 20 anos irão usar porque será sexy‖. lançada em 17 de julho de 2008. e quero que seja ao alcance delas‖. diz Avril Lavigne. Por enquanto. E é tempo para eu fazer algo novo e renovador‖. Abbey Dawn. Para os jovens ficarem interessados em seus produtos. Reino Unido e no Canadá. cores quentes.

fotografias. guitarras. preto. grafites. frases. bermudas. zebras. direcionada a meninas de 7 a 16 anos. um dos preferidos de Lavigne. estrelas. Por fim. moletons. colares. parafusos. jaquetas. calças. exibida pela Nickelodeon. bolsas. e foi uma das mais populares no mundo da moda! No desfile. Na ocasião de lançamento. suspensórios. em setembro de 2008. rebites e fones nas suas estampas. conta a cantora. minissaias. oncinhas. gravatas. que é o que eu entendo mais (risos). faz parte do sucesso que a . Eu tenho um estilo muito particular‖. Mas quem sabe daqui a um tempo. em 2009. tudo que eu uso. Em entrevista à Elle Magazine. Avril é a própria garota propaganda de sua grife. mostraram que a marca veio pra ficar! Mais de 15 entrevistas foram feitas para a divulgação. Japão. A popularidade da grife é tanta que em um episódio da série adolescente iCarly. em entrevista dada à Teen Vogue. e uma bermuda quadriculada da linha. Basicamente. pulseiras. mas tudo dependerá de como serão as vendas das roupas femininas. Paris Hilton já foi clicada usando pulseiras da grife e outras amigas de Avril são sempre vistas com as peças Abbey Dawn. estrelas e estampas de zebra. broches. Avril já fez um desfile em Nova York. a cantora chegou a dizer que possui um closet separado apenas para as roupas da linha. Abbey Dawn já é conhecida mundialmente. Nas suas camisetas. bonés. Um desfile exclusivo da Abbey Dawn realizado em Tokyo. jeans. dependendo de tudo que acontecer. bolinhas. ―Eu vou começar só com peças femininas. Lavigne frequentemente se refere que a linha é ―rock and Roll‖ e ―acessível‖. posando para belíssimos ensaios fotográficos. manchas. cintos e coturnos para o público feminino. além de uma linha infanto-juvenil. uma personagem usa o moletom roxo de zebra. anéis. realizados por fotógrafos renomados como Mark Liddell e Naomi Kaltman. roxo. Avril gosta de colocar caveiras. A divulgação da grife foi e continua sendo muito intensa. regatas. Avril disse que pretende abrir um setor masculino. e um vídeo promocional da campanha ―Love Revolution‖. a maior parte das estações de rádio e TV. relógios. carteiras. eu não lance roupas masculinas?‖ São raríssimas as ocasiões em que Avril é vista sem estar vestindo sua linha Abbey Dawn. as roupas foram do estilo da cantora: ―Tem muito pink.A linha Abbey Dawn vende qualquer tipo de produto: camisetas. pijamas. A cada dia que passa Abbey Dawn surge mais inovadora e criativa e a divulgação pesada realizada pela canadense e sua equipe.

especialmente nos momentos finais do concerto. gravado no show de Toronto. e no videoclipe do single ―The Best Damn Thing‖! BLACK STAR Black Star é o nome da primeira fragrância e linha de cosméticos assinados pela canadense Avril Lavigne. Foram poucas as ocasiões em que Avril deixou de vestir sua grife. Avril e suas dançarinas usaram as peças assinadas pela cantora. A fragrância. uma vez que Abbey Dawn capta perfeitamente toda a energia e vibração dos shows da turnê. até moletons com capuz. o perfume foi inspirado ―no estilo e individualidade de Avril‖ e será comercializado em uma parceria feita com a grande empresa Procter & Gamble. desde alguns tops mais simples com a estampa do nome da marca. ameixa preta e chocolate . Abbey Dawn está presente no DVD ―The Best Damn Tour – Live in Toronto‖. que contém toques de rosa hibisco. que em 2008 visitou três continentes em divulgação de seu terceiro álbum. em 2008. Avril já tinha declarado o quanto tinha vontade de ingressar em mais esse ramo. conhecida mundialmente.linha é hoje. Lançado na Europa no verão de 2009. Inclusive. Durante toda a sua enérgica ―The Best Damn Tour‖. Antes mesmo do lançamento de sua grife Abbey dawn.

―Eu queria ter certeza de que era realmente eu – eu em um frasco. a canadense causou um grande alvoroço entre a mídia e os fãs.‖ Essa essência ―nova‖ e ―agitada‖ conta também com gel de banho. Nos poucos dias que passou no Reino Unido. É esperado que o perfume fature 50 milhões de dólares nas vendas! Avril fez uma curta viagem para Londres visando o lançamento e divulgação do Black Star. estará disponível no Canadá e Estados Unidos no fim de 2009. . desde o nome até os detalhes do anel em volta do frasco tem um significado pessoal para Lavigne. O perfume da cantora – embalado nas suas cores favoritas. graças às suas noitadas e saídas na capital inglesa. O perfume foi lançado no PUNK – uma boate no Oxford Circus – numa coletiva que não contou com a presença de muitos fãs ou imprensa. loção corporal e desodorante. sendo o menor de 15 ml com o preço de 22 dólares. Tudo.escuro. preto e rosa – terá quatro tamanhos.

Allison Laurie (Claire Danes) será sua substituta na função e. prestes a se aposentar. que é responsável por vigiar e visitar os acusados de delitos sexuais que deixaram a prisão. .CINEMA THE FLOCK Gênero: Mistério e ação Título traduzido: Justiça a Qualquer Preço Personagem: Beatrice Bell Diretor: Andrew Lau Lançamento: 2007 Sinopse: Errol Babbage (Richard Gere) é um agente veterano. Quando a jovem Harriet Wells (Kristina Sisco) desaparece Errol está certo de que o culpado é uma das pessoas as quais acompanha. Mesmo discordando dos métodos violentos que Errol usa e sabendo que a polícia os quer longe do caso. Allison aceita ajudá-lo a investigar o desaparecimento. para aprender o serviço. acompanha Errol há 3 semanas.

um guaxinim. Sua mais recente criação. OVER THE HEDGE Gênero: Animação Título traduzido: Os Sem-Floresta Personagem: Heather (vóz) Diretor: Tim Johnson e Karey Kirkpatrick. em inglês. Junto com um grupo. Certo dia o chefe de Don o chama para uma conversa particular. que explica que o mundo além da cerca é ―a passagem para um vida maravilhosa‖ na qual criaturas peculiares chamadas humanos vivem para comer. contou que um escândalo está prestes a estourar: a carne de hambúrguer da casa está contaminada. ligado ao laboratório de testes com alimentos. Um amigo da universidade. ao invés de comer para viver. Essa dublagem. É quando eles conhecem RJ. A primavera chegou e Verne e seus amigos da floresta acordaram da sua longa hibernação para descobrir que uma ―coisa‖ verde e alta apareceu misteriosamente no meio da casa deles. Don Henderson (Greg Kinnear) trabalha para uma das maiores redes de fast food dos Estados Unidos. os quais trazem dano a natureza. tornou-se um sucesso de vendas e levou às alturas seu prestígio na empresa. Caberá a Don investigar o problema. .FAST FOOD NATION Gênero: Documentário Título traduzido: Nação Fast Food Personagem: Alice Diretor: Richard Linklater Lançamento: 2006 Sinopse: Avril Lavigne faz um papel de rebelde ambientalista chamada Alice. Lançamento: 2006 Sinopse: Avril Lavigne é a pessoa que faz a dublagem de um furão fêmeo chamado Heather. logicamente. o sanduíche The Big One. ela luta para acabar com a produção de hambúrgueres. só é encontrada na versão original do filme.

Com medo de perdê-la para seu famoso e conquistador patrão. GOING THE DISTANCE Gênero: Comédia Título traduzido: Com o Pé na Estrada Personagem: Avril Lavigne. RJ e Verne se tornam amigos enquanto aprendem a co-existir e até explorar esse estranho novo mundo chamado subúrbio. o cauteloso Verne quer manter a sua família a salvo no seu lado da cerca. Porém. com ―Losing Grip‖ Diretor: Mark Griffiths Lançamento: 2004 Sinopse: Depois de se formar na escola Nick achava que teria um verão inesquecível na praia com seus amigos e sua namorada.Suspeitando e até com um pouco de ciúme de RJ. Nick encontra apenas uma solução: casar com ela. Na companhia de seus dois melhores amigos Nick cai na estrada em uma viagem que se torna imprevisível depois que duas gatas se juntam a suas confusões. Pegue uma carona nessa divertida aventura sobre amor e amizade aonde a única certeza é a de que viajar deixará de ser apenas por o pé na estrada. tudo começa a dar errado quando ela precisa se mudar para Toronto. Mas provando a tese de que a lixeira de um homem é o tesouro de outro homem – ou até animal – o manipulador RJ tenta convencer o bando da floresta que não há nada a temer e muito a ganhar dos seus novos visinhos. Eventualmente. TELEVISÃO SABRINA – THE TEENAGE WITCH .

Mas eu não dei a mínima. ex-namorado de Sabrina. dos anos 80 para a festa de lançamento do meu CD. sabe que ela é uma bruxa. mas. Não sou uma puxa-saco. com ―Sk8er Boi‖ Estreia: Março de 2003 Sinopse: O aniversário de Sabrina não corre muito bem como havia sido planejado. FRASES ―Eu sou incluída nas listas de mais mal-vestidas o tempo todo. após descobrir que Harvey. 03/2008) ―Sou bem clara quanto ao que eu gosto. Não fico falando besteiras.Gênero: Série televisiva (comédia) Título traduzido: Sabrina – Uma Aprendiz de feiticeira Personagem: Avril Lavigne.‖ (Revista Maxim. Eu fui a princesinha do Deryck naquela noite. eu tenho que ser capaz de proteger a minha imagem. 03/2008) . pois sua Tia Irmã faz uma visita. na minha posição. rosa. Não sou bajuladora. e o que eu quero. o que eu não gosto. Eu vesti aquele vestido grande. As pessoas podem me ver como uma vaca.‖ (Revista Maxim. e todo mundo da imprensa estava tirando sarro dele.

30/2007) ―Minha mãe me obrigada a ir aos shows de Britney Spears quando eu era criança. Eu dizia: ‗Não. Malditos perseguidores. você precisa ver outras cantoras. Tudo aumenta fora de proporção. Não posso me separar de nada. Eles amam colocar palavras na sua boca.‖ (Revista Maxim. ―Mas ela respondia: ‗Se você quer cantar.‖ (Jane Magazine. eu não quero‘‖. 30/03/2007) ―Eu não sou baladeira e sempre uso calcinha. e todo mundo disse que eu era a anti-Britney e que eu a odiava. Eles têm luzes vermelhas. Estou mais velha agora e estou realmente curtindo ser uma garota.‖ (Revista Maxim.‖ (Eins Live. Ela não consegue nem ir até o carro. 03/2008) ―Eu fiz alguns comentários sobre a Britney Spears. contou. 30/03/2007) . Eles causam acidentes. 03/2008) ―É um pouco esquisito colocar rótulos em mim.‖ (Jane Magazine. eu era uma garota moleca e durona. Eu me sinto mal por ela. Isso acontece toda hora. Eu diria que eu sou uma roqueira glamurosa agora. todas as minhas gravatas. Como ela consegue até pensar.‖ (Revista Maxim. como todos esses flashes? Quando eu estou sendo seguida. 03/2008) ―Eu guardo tudo. tudo está em risco. principalmente na Inglaterra. todas as revistas onde estou no titulo. cada vídeo. Quando eu surgi.―Ninguém está numa situação tão difícil como a Britney está.

Então se Britney me ligasse e me pedisse com gentileza. 04/2007) . Eu tenho milhares de fãs e eles me amam.‖ (Em entrevista a agência Associated Press. A cor preta: Algumas pessoas amam. na minha vida pessoal. 08/04/2007) ―Quando olho para trás. É uma coisa em que dá pra usar a criatividade.‖ (Em entrevista a agência Associated Press. Sou verdadeira para comigo mesma e acho que isso é o que boa parte dos fãs gostam em mim.‖ (Mizz Magazine. adoro o estilo Dickies. É assim que acontece. Falando abertamente. Mas continuo a mesma garota.. Mas no mesmo tempo eu estava como. Eu era um moleque. Eu sou um modelo para algumas pessoas. então eu a dou. Eu aprendi esses passos com muitos ―socos e chutes‖.‖ (Jane Magazine. Sempre fui honesta e sempre fui completamente eu mesma. outras não gostam. 04/2007) ―Comecei a atuar praticamente quando era criança. apenas pessoalmente. Eu amo dançar. gótico‘.Eu queria ser uma princesa. 30/ 03/2007) ―Nesse momento eu adoro roupas e sinto que tenho várias idéias legais. Em todas as minhas entrevistas. 04/2007) ―Mudei muito. cantando e atuando. estou muito feliz. Sou só uma versão mais velha. Tudo bem isso. vamos ter um casamento rock ‗n‘ roll. ficava de cabeça baixa e só resmungava para responder as coisas. 04/04/2007) ―Eu geralmente escrevo musicas para mim mesma. Eu tenho que vestir o vestido brando‘. E quando alguém tem personalidade forte. algumas pessoas me odeiam. A coisa de cantar deu certo.‖ (Em entrevista a agência Associated Press. 30/03/2007) ―Eu tenho uma personalidade muito forte. tênis All-Star de cano longo. Se eu não uso uma musica. Eu queria apenas tentar outra vez e ser criativa de todas as formas que posso. e gosto qualquer coisa que tenha uma caveira… gosto de usar qualquer coisa que tenha um ar de rock n‘ roll. uso salto alto de vez em quando. Eu toquei pessoas. ‗Eu sempre sonhei com meu casamento desde que era uma menina pequena. Não sou uma puxa-sacos. você também gosta disso ou não.―As pessoas diziam.‖ (Revista Salon. outras odeiam. É assim que acontece com qualquer coisa. só fico pensando no que eu era. E isso está bom pra mim. Barras de chocolate: Algumas pessoas amam as barras Mas. okay?‖ (Jane Magazine. Seria da forma como eu me visto… A única coisa é que eu adoro preto.‖ (Mizz Magazine. então consegui um acordo para gravar. 04/2007) ―Não sinto que o casamento tenha de fato me mudado tanto. Aquilo era ridículo. Sou um certo…estilo. Seria totalmente uma daquelas coisas em que eu entraria com todas as idéias. Sempre estive nas peças de teatro da escola. talvez eu escrevesse uma para ela. Eu faço o que eu faço. 08/04/2007) ―Eu danço em meu novo vídeo e estarei dançando em talvez cinco músicas da nova turnê.. 04/2007) ―Eu faço totalmente as minhas coisas e essa sempre foi a minha mensagem. só arrumava brigas. Eu fui colocada aqui… foi uma proposta.‖ (Em entrevista a agência Associated Press.Oh. eu cresci. estou mais consciente.‖ (Revista Arena. Então o que eu estou tentando dizer é que — algumas pessoas me amam.

confidencial. desfilar e fazer coisas diferentes.‖ (Revista Harper‘s Bazaar. experimentar. 26/02/06) ―Eu admiro a Madonna porque ela tem uma família e é casada. algo novo‖. 2006) ―Tudo veio muito rápido para mim. o que não é bom. divertido. muito mais do que pra maioria das pessoas.‖ (Revista Independent. Sou 100% contra esse tipo de coisa e não gosto nem de andar com pessoas que usam drogas. Renderá um bom concerto ao vivo. pela maquiagem e pela imagem. jovem. e foi tipo: porque eu tenho que dar essas entrevistas? Porque eu tenho que ir de avião? Agora eu entendo – e compreendo. agressivo. jovem.―Quero sempre mais: Quero atuar. Renderá um bom concerto ao vivo. Estou começando pelo cabelo. 2006) ―The Best Damn Thing é um álbum realmente agitado. 16/12/2006) ―Acredito em tentar coisas novas.‖ (Revista Independent.‖ (Revista Independent. 16/12/2006) ―Eu fico com as coisas boas que as pessoas dizem de mim. deixa pra lá…‖ (Em entrevista ao Fantástico. Mas sou apenas eu. mas também acho que é importante continuar familiar com seus fãs. Eu apenas sinto em meu coração que estou fazendo a coisa certa. sobre como eu era uma pequena garota que tinha uma boa voz. 2006) ―Estou me sentindo mais feminina. que está casada e tem seus filhos e algo de muito grandioso que é seguir sempre seus sonhos e aparecer sempre com novas idéias. Eu nao tenho um estilo de vida comum. Seus fãs são o que você é. confidencial. Gostaria de ter uma carreira como a de Madonna. e convencido de um modo brincalhão. 26/02/06) ―Entrar no mundo da música foi tão louco. 26/02/06) ―Eu me orgulho de poder dizer que NUNCA usei drogas.‖ (Entrevista a FolhaOnline 05/05/2005) . 26/02/06) ―Todo mundo aos arredores da cidade começou a falar de mim. e ainda sim faz muito sucesso.‖ (Post em seu Myspace. e convencido de um modo brincalhão. ah. (Clarin. Não interfere na maneira como eu faço as coisas.‖ (Revista Independent. 2005) ―Acho bem legal as garotas se inspirarem em mim.‖ (Post em seu Myspace. talvez eu deva fazer desse jeito ou de outro‖. Essa é a melhor parte de ser uma garota!‖ (Revista Harper‘s Bazaar. 04/2007) ―The Best Damn Thing é um álbum realmente agitado.‖ (Entrevista. divertido. agressivo. Isso não me faz pensar: ―Oh.

‖ (Mtv Brasil. Eu não saio por ai procurando brigas.‖ (Revista Maxim. as mesmas roupas que uso no palco são as que eu usaria na escola ou na rua.‖ (Revista Maxim. É como um curativo muito eficaz. mas comigo.‖ (Bravo Magazine. 04/03/04) ―Em minhas turnês eu levo alguns pares de sapatos.‖ (Revista Elle Girl. mais nenhum deles disse o que realmente eu sou ou com o que eu pareço. 04/03/04) ―Meu sonho já foi realizado: subir ao palco e cantar todas as noites para os meus fãs. Eu sempre esqueço os aniversários de meus irmãos e de minha mãe. Eles me rotularam de muitas coisas mais. Ele se ofereceu para me ajudar em meu novo álbum e eu adorei a idéia. Nem secretamente. Meu único cuidado é escovar os dentes. Enfim tudo aquilo que uma menina precisa para uma viagem.‖ (Jornal The Sun. meus acessórios faciais e para cabelo. 07/03) ―Eu geralmente nem sei que dia da semana é. meu laptop. E sobre o Evanescence.‖ (Revista Elle Girl. que esta nervosa o tempo inteiro. nos nunca nos falamos. 12/2002) . 04/03/2004) ―Eu não tenho nenhuma opinião sobre elas. 2004) ―A mídia me tarjou de garota irritada. e eu o adoro.‖ (Revista Elle Girl. Essa é a razão de eu estar aqui‖ (Revista Atrevida. 03/2003) ―O jeito que ela (Britney) se veste… você andaria na rua só de sutiã? Não quero difamar ninguém. 03/2004) ―Algum tempo atrás uma garota veio até mim e falou algumas coisas em minha cara.―Estou muito ansiosa para tocar no Brasil. então parti pra cima dela. 11/2003) ―Não possuo nenhum segredo de beleza. 2004) ―O amor me mudou a forma de ver as coisas. Alguém poderia ter me dito que era 9 de fevereiro e não faria diferença para mim.‖ (Entrevista a FolhaOnline 05/05/2005) ―Eu não vou atrás dos caras. Sempre que nos encontramos em Los Angeles vamos jantar juntos e conversar. Minha mãe me ensinou a ser assim.‖ (Revista Atrevida. mais se alguém vem ate mim para me irritar eu não engulo isso.‖ (Bravo Magazine. que eu adoro. por isso acredito não existir nenhum sentimento ruim. Minha mãe me ensinou a ser assim. 04/03/04) ―Eu não vou atrás dos caras. 2004) ―O Ben é meu amigo. 2004) ―Tenho varias coisas da ‗Hello Kitty‘.‖ (Referindo-se a Britney e X-tina em entrevista a Radio Kiss 92 FM. acho que todos os problemas dele com Amy tem haver com sua mudança de atitude devido à fama. Elas fazem o trabalho delas e eu faço o meu.‖ (Revista Elle Girl.

isto é estúpido. pego ele e começo a tocar.‖ (Revista Capricho. 03/11/02) ―Não quero fazer (Revista Capricho. o tempo todo. 2002) DVDs OFICIAIS . 11/2002) ―Eu nunca comprei um cd na minha vida.‖ (Revista Capricho. 11/2002) ―Eu sempre falo que não tenho um herói. Mas normalmente eu iria dizer que eu era uma punkzinha bagunçando por ai. Ela usa playback na maioria das vezes e vende a bunda e os peitos muito mais do que a música.‖ (Revista Capricho. 11/2002) ―Todo mundo. 03/11/02) marketing. porque punks não vão para a MTV. Foda-se. Porem eu admiro o Johnny Rzeznik do Goo Goo Dolls e Alanis. Mas eu não posso dizer isso. porque não sou punk. quem disse que elas não podem?‖ (Revista Rolling Stone. tenta dizer como você deve ser. Quando estou chateada com algo.‖ (Revista Capricho.―Existe meninos que só querem descer as calças e tem os que querem um relacionamento com algum significado. 11/2002) ―Não optei pelo rock.‖ (Revista Rolling Stone. quero fazer música!‖ ―Musicalmente. 31/10/02) ―Eu não vou me chamar de punk. 11/2002) ―Meu violão é meu terapeuta. mas eu posso beber e ficar bem louca. as garotas podem detonar. foi simplesmente o que saiu de dentro de mim. Quando as pessoas me perguntam qual é o meu herói eu digo que é o Homem-Aranha. me metendo em encrencas. 31/10/02) ―Eu sou mesmo totalmente diferente da Britney. Agora quando eu quero um cd eu vou em minha gravadora e pego.‖ (Revista Rolling Stone.‖ (Revista Rolling Stone.‖ (Rádio Kiss 92FM.‖ (Revista Capricho 22/09/02) ―Eu adoro beber e me divertir – Eu não uso drogas.

I Always Get What I Want. Girlfriend (Remix) e Sk8er Boi. . Um show hipnotizante do começo ao fim. Innocence. He Wasn‘t. Bad Reputation Video Montage. My Happy Ending. When You‘re Gone. Complicated. Everything Back But You. O DVD exibe um show dançante. The Best Damn Tour (Live In Toronto) é um dos DVD‘s mais pop de Avril Lavigne. Tracklist: Concerto feito em Toronto – Canadá Duração do show: 74:46 minutos Músicas tocadas nesse show: Girlfriend. I‘m With You. I Can Do Better.Nome: The Best Damn Tour – Live in Toronto Tipo: DVD Gênero: Pop/Rock Ano de Gravação: 2008 Ano de Lançamento: 2008 Sobre: ―The Best Damn Tour (Live In Toronto)‖ é um DVD musical. cheio de efeitos e com muito rosa. Avril On Drums (Runaway e Hey Mickey). The Best Damn Thing. Don‘t Tell Me. o grupo de dançarinos acompanha Avril em hits como ―Girlfriend‖ e ―The Best Damn Thing‖. I Don‘t Have To Try. no qual Avril Lavigne faz uma performance das músicas do seu último álbum‖ The Best Damn Thing‖ e sucessos dos álbuns antecessores como ―Complicated‖e ―My Happy Ending‖. Best Damn Dance Break. Hot. no qual ela se mostra mais feminina e madura. No palco. Losing Grip.

O DVD contém um encarte personalizado com as letras das músicas em japonês e inglês. onde teve sua origem na cidade de Budokan. com as fontes do álbum Under My Skin. em alto relevo. além de um DVD excluisivo os japoneses ainda ganharam. I‘m With You.Nome: Bonez Tour 2005 – Live At Budokan Tipo: DVD Gênero: Pop/Rock Ano de Gravação: 2005 Ano de Lançamento: 2005 Vendas no Japão: 250 000 Sobre: O ‗Live At Budokan‘ é o segundo DVD da carreira de Avril Lavigne. Losing Grip. Sk8er Boi. e um ‗Behind The Scenes‘ bem pequeno do show. Who Knows. Foi lançado somente no Japão. Porém não é um DVD com lançamento mundial. na compra do DVD. Forgotten. Fall To Pieces. Take Me Away. Complicated e Slipped Away. Freak Out. Don‘t Tell Me. . como o ‗My World‘. um pingente para celular que é um pequeno cordão escrito ‗Avril Lavigne‘. Together. Nobody‘s Home.Behind The Scenes (1:54) . Unwanted. Tracklist: Concerto feito no Japão – Budokan Duração do show: 70 minutos Músicas tocadas nesse show: He Wasn‘t. E não para por aí. My Happy Ending. Tomorrow. Anything But Ordinary.

Galeria de Fotos (28 Fotos) . na América do Norte e na Europa. Fuel (Audio retirado da performance feita na MTV Icon) . Conta com a gravação do último show da turnê ‗Try To Shut Me Up. Knocking On Heaven‘s Door (Duração: 2:48) 05. covers e surpresas para um público enlouquecido de 20 mil pessoas. I‘m With You. Anything But Ordinary. incluindo Knocking On Heaven‘s Door. Basketcase.Nome: My World Tipo: DVD + CD Gênero: Pop/Rock Ano de Gravação: 2003 Ano de Lançamento: 2003 Vendas Mundiais: 2 500 000 Vendas nos EUA: 750 000 Sobre: ‗My World‘ é o primeiro DVD da canadense Avril Lavigne. Knocking On Heavens Door e Things I‘ll Never Say. O show traz todos os sucessos da Avril com o CD ‗Let Go‘. Mobile. Naked. sendo quatro retiradas do show feito em Dublin. I‘m With You (Duração: 3:44) 04. My World.Outtakes (Duração: 2:17) . . vem um CD com 6 músicas. Complicated (Duração: 4:13) 02. Nobody‘s Fool. Tracklist: DVD MY WORLD Try to Shut Me Up Tour – Concerto feito em Nova York – Buffalo Duração do show: 68:35 Músicas tocadas nesse show: Sk8er BoI. uma galeria com 28 fotos. I Don‘t Give. Sk8er boi (Duração: 3:38) CD MY WORLD 01. Unwanted. Tomorrow. e clipes do seu primeiro CD.Avril‘s Cut (Duração: 38:51) . Losing Grip.Galeria de Vídeos: 01. Losing Grip (Duração: 3:54) 03. uma b-side e uma da performance ao vivo da Avril no MTV Icon. filmado em Buffalo no estado de Nova York. cerca de 40 minutos de cenas dos bastidores da turnê. Too Much To Ask. Complicated. Além disso tudo.

SINGLES THE BEST DAMN THING . SK8er Boi (Retirada do show em Dublin) 05.Apesar de não conter nenhuma música ou vídeo da canadense ( já que se trata de uma publicação não autorizada). você pode sentir todo o clima de onde Lavigne cresceu e se tornou tudo o que é hoje. retirada do show em Dublin) 03.02. o ‗Under My Skin‖. Why (Música do ‗Lado B‘ do CD Let Go) EXTRAS Nome: DVD Capricho – Uma garota chamada Avril (Biografia não autorizada) Tipo: DVD Gênero: Documentário Duração: 1h05 min Legendas: Português Áudio: Inglês Ano de Lançamento: 2005 País de Lançamento: Brasil Sobre: O DVD em forma de documentário mostra a todos uma Avril mais humana a partir de entrevistas com parentes e amigos próximos. Unwanted (Retirada do show em Dublin) 04. Embarque no mundo da adolescente de Napanee que explodiu no mundo musical em 2002. Saiba dos bastidores em estúdio até o lançamento de seu segundo álbum. Passeie pela sua cidade natal. seus locais favoritos. Knockin‘ on Heaven‘s Door (Retirada do show em Dublin) 06. sua escola e muito mais. Basket Case (Cover de Green Day.

Girlfriend 2. GIRLFRIEND 1. Hot 2.000 cópias na Austrália. Girlfriend [Dr. Alone Vendas: 140 mil copias . Vendeu 35. Losing Grip (MSN Control Roon) HOT 1. Hot (MSN Control Roon) 05.Austrália: 2x Platina (140. The Best Damn Thig 02.01.000. Girlfriend (MSN Control Roon) 03. When You‘re Gone 2.000) KEEP HOLDING ON (Promocional) . Innocence (MSN Control Roon) 04. Luke Remix] Vendas: 500 mil cópias nos Estados Unidos. conquistando a certificação de Ouro pela ARIA. When You Are Gone (Acoustic Version) 3. When You‘re Gone chegou à posição #6 posição no Brasil e posição #78 das canções mais executadas em 2007 no país.EUA: 2x Platina (2.000 downloads) . Girlfriend (Submarines‘ Time Warp ‗66 Mix) WHEN YOU’RE GONE 1.

He Wasn‘t 2. Keep Holding On HE WASN’T 1. My Happy Ending 2. I Always Get What I Want 5. My Happy Ending (live acoustic) . Nobody‘s Home (Videoclipe) Vendas: 4.01.5 milhões de cópias MY HAPPY ENDING 1. He Wasn‘t (Video) Vendas: 4 milhões de cópias FALL TO PIECES (Promocional) 01. Nobody‘s Home 2. Nobody‘s Home (ao vivo) 3. Fall To Pieces NOBODY’S HOME 1. He Wasn‘t (Live Full Band Performance) 3. He Wasn‘t (Live Acoustic Version) 4. Knockin‘ On Heaven‘s Door 4.

Vendas: 1.5 milhões de cópias DON’T TELL ME 1. I‘m With You (ao vivo) 3. Losing Grip (Videoclipe) Vendas: 2 milhões de cópias I’M WITH YOU 1. Unwanted (ao vivo) 4. Don‘t Tell Me (acústico) 3. Losing Grip 2. I‘m With You (radio edit) 2. Take Me Away Vendas: 7. Don‘t Tell Me 2. Unwanted (live from mexico) 4. Take Me Away (live acoustic) 4.2 milhões de cópias SK8ER BOI .5 milhões de cópias LOSING GRIP 1. Take It Vendas: 8. I‘m With You (live from Mexico) 3. I‘m With You (Videoclipe) 2.3.

Sk8er Boi (Videoclipe) Vendas: 2. I Don‘t Give 3. Complicated (Videoclipe) Vendas: 3 milhões de cópias . Nobody‘s Fool 4.5 milhões de cópias COMPLICATED 1. Sk8er Boi 2.1. Complicated 2. Get Over It 3. Why 4.

com/watch?v=YCGrys7OSMU&feature=related .http://www.youtube.

Qual o primeiro nome de seus pais? R: Judy e John 06. 2 anos mais velho. Qual a primeira música que Avril compôs? . 3 anos mais nova. Onde Avril Lavigne nasceu? R: Belleville – Canada 02.) 05. Qual a data de nascimento de Avril? R: 27/Setembro/1984 03. Qual é o signo de Avril? R: Libra 04. Michelle.RAPIDINHAS 01. Quantos irmãos Avril têm? R: 2 (Matt.

Quantos piercings Avril têm? R: Apenas 1. Quais os anos de estréia de seus álbuns? R: 2002 – Let Go | 2004 – Under My Skin | 2007 – The Best Damn Thing 19. 25. 2002 17. Qual a tatuagem que Avril e Deryck tem em comum? R: Um coração com a inícial do outro no pulso. Com quem Avril fez uma tatuagem igual e no mesmo lugar do corpo? R: Evan Taubenfeld. ‗Mall Tour‘. Quantas tatoos Avril têm? R: 9 tatuagens 11. Que tipo de comida não come? R: Carne vermelha 09. Até qual ano Avril cursou o colégio antes de se dedicar à música? R: 2º Colegial 26. 14.R: Can‘t Stop Thinking About You 07. Qual o nome e o ano da estréia de seu 1º Single? R: Complicated. Rio de Janeiro e São Paulo 20. ‗Nação Fast Food‘ e ‗Justiça a Qualquer Preço‘. Qual seu prato favorito? R: Pizza 08. Qual a justificativa que Avril usou para explicar tanto rosa nessa nova fase? R: ―Pink é o meu novo vermelho‖ 22. Quantos e quais filmes Avril já fez participações? R: 4: ‗Com o Pé na Estrada‘. Quais os anos de estréia de seus DVDs? R: 2003 – My World | 2005 – Live At Budokan 21. uma estrela na cintura. Goo Goo Dolls. no umbigo. 21/Março/1980. Com quem Avril fez duetos nos últimos tempos? R: Shania Twain. Quantos e aonde foram os shows da canadense aqui no Brasil? R: 4. 24. 12. Alanis Morissete e Sarah McLachlan 18. ‗Bonez Tour‘ e ‗The Best Damn Tour‘. 10. Onde Avril e seu marido moram atualmente? R: Em um bairro nobre de Los Angeles chamado Bel Air. Curitiba. Deryck com A) 16. ‗Os Sem Floresta‘. (Avril com o D. Qual a data do casamento de Avril? R: 15/Julho/2006 13. Quais os nomes das principais Turnês de Avril? R: ‗Try To Shut Me Up Tour‘. 15. Em quem Avril estava pensando quando compôs a música ‗Slipped Away‘ do álbum Under My Skin? R: Em seu avô que tinha falecido durante seu show em Dublin com sua turnê ‗Try To Shut Me Up‘ no ano de 2003 23. Porto Alegre. Qual profissão Avril seguiria se não fosse cantora/compositora? R: Avril já disse que gostaria de ser policial ou estilista . Qual o nome completo de seu marido e sua data de nascimento? R: Deryck Jayson Whibley.

/07.0802570:84..30..3.  .   :3484:-.30  ...

.

   .

 573.  : 9034 6:0 .089/4 -7. 2033.30.2  ..248907:2.30  .2039474..42 20: .. 807 :2.  .850884.8/.20394 /08/0 6:0 07.4 .08.8.8.83420824 90254 0: 089. 506:03.  4..424  : 802570 8430 . 3 74 O9...3/4 : 6:07. :2. .0897 4 .

.

3/4 ./0 2:94 14790   6:.0794 0894   884 089E -42 57./. 507843.:F2 902 507843.   : 9034 :2. 22  ./.30  ..H 9. /884 4: 34  $4: :2 .2-F2 489./0 14790  .4.30.

 .

/0 $07.8/F.08  9H38  $9.:2.48./.1472.7.94 /0 .8.48.6:07 .424 0: 20.894 3.884.8 A:2.80.02 6:0/E57.6:0.8..  4894 /0:8./47474:5.20390:2.0 02 6:.6:07 .48.:8.89.34 434  :84 8. .94 .8026:00:0397.07.949. 6:0903..4294/.48. :2. 6:0903. .76:.   088024203940:./.....8 $07..7/074.H3.F6:00:.3/4  0 48946:.9.7 /0 .8/F..E7.3 74  203970../474 57094  .7.8083946:09034.7.90/!7088  ./474 4 0894 ../..48..

   :/02:94 0:../07. 8. . 0 .42509.790 /48 18 489. 5.07/.-079.7. 0 802570 1: . 0894: 2. 5:.708.20390  4 84: :2.4 6:0 884 F 4 6:0 -4.8.438. $4:8O :2.0. .  $02570 1: 43089.89.3/4 .0390 .4393:4.20390 0: 2082.8. .90/!7088  .  ..0784 2. 884.2 02 22  2 03970...H3.749.48  $4: . 2082... 5.8 . .424 2082.

.3.8/090..89039.3/4  0394 .9:.86:054884  203970../094/.9:.974/. /0 . $02570089.3/4 0 .9.9.3/407... 7..03.89..884..0.74:97..0794 :6:07.850..90/!7088  .39..48.7.757.39.00807.7.7.H3..81472.203906:.4380: :2 .   420.47/4 5.7 /0:. 08.503..4.8.7   ..  ..

  0894: 2:94 10  2 03970..394.   4 8394 6:0 4 . /0 1. 50884.. .90/ !7088  . 884.20394903.503.94 20 2:/./.89.H3. .20390 3.. . 23./49.8.850884.

4.8204/0. 23.850884.8 50884.2.834489.708/018000820.8.7.4.820.:2. 5745489.4 :90342.2 4:97.47 5709.8826:0.:2. 2038.8 :84::2 24/045.90 :2.43  .   :1.882 6:0 .850884.$.2.77.8 39446:00: 0894:9039.2 .4390./. :2.80 088.3/4/07F6:0 .8 50884.20390.4 4 6:00:1.850884.8 .2 :1:.6: 14:2.2.48.2.4390.6:07 .8 -. :946:050884.0 .8 .:2.42 6:.2  %:/4 -02 884  A .89.48.02 :1.8  4:97.44.77.8 /0 .4949..2 A..8 23.8 4/0.0  #0....8 .80257014.2 .  .2   .

.

70.7. 03940: .42 0390.   :07.0 0: 08.222082.42:8. $00:34:84:2..880 0 20 50/880 .  9..30  .7.2039008.2:8.0..  .0880 :2.5.70. /4:  394 80 7930 20 ..85.

.

48 0 .5703/ 08808 5.4 28.:908  : . 9:73H  : .0 .3.34 02 20: 34.3.4 .   : /.. 34..3.30  .24 /.70 /..3/4 02 9.7   .42 2:948 84.8 /.J/04 0 089.8848 ..

.

48..703..   ":.5...89.8 .3/4 44 5...8 03970.7/J. 0 8O 7082:3.8.:4  #0. /0 .8 23.7.4 5038.-0.7..8 6:407.  ...8  1. -. -7.89.8  2 94/.708543/07.77:2.  : 07. :2 2406:0  8O .3/4 34 6:0 0: 07. 97E8  8O 1.

   .

5.8 /F.07./433.8":074..4 34../. 0 902 80:8 148 0 .42 34.":0748025702.424 .73  .8/10703908 489..4  .8.7.48. /0 .3/484 6:0 F 80:7 802570 80:8 84348 0 .9:. . ./0907:2.701.  6:0 089E .8  .7707.7 /081.07 802570 .4 /0 2:94 7.70.

4 .4  !4890280:85./4 /0 :2 24/4 -73.7088.431/03..0794 ..9.43..   %0 089 .23 %3 F :2 E-:2 70.0 ..  0 .20390 .43.4  #03/07E :2 -42 .4  .03.02  ./4  /.079/4  4.

.

3/0503/039 .H F  #0.8 9..48.   .4393:.390 .89.2-F2 .8  05072039..42 80:8 18  $0:8 18 84 4 6:0 .8 34.7 .4.7  2.7 1.2.7 .4 6:0 F 25479.70/94 02 9039.

.

  %4/42:3/4.4240:07. 6:0 93.4  #0. 506:03.4204:. :2.770/4708/. .48.1.89.3/0503/039 ./.7/022 84-70.. -4.749.. .:2./0.

.

 2:94 8:.3/0503/039 . 0 F .. 1. 5476:0 0.3/.8.89.  0../274.0884  #0./433.902 :2.2J.   :. 82 1./.

.

 14 94 4:.4  0 14 954 5476:0 0: 9034 6:0 /.7 088. 0: 03903/4  0 .8 !476:0 0: 9034 6:0 7 /0 .89.4 47. 28.8 03970..   397..3/0503/039 .4257003/4  #0.89.7 34 2:3/4 /.

.

3/4 504 .-04  50.02 0 50.4397..7     %:/4.431/03.43./4  /.079/4  4.8  3970.  894: .8/46:057.042:947E5/45. .9.  #0.43.89.420.749.22 2:942./..8 10233.850884. 0 34 4894 302 /0 ..7 .0 . 2047 5.790 /0 807 :2../4 /0 :2 24/4 -73..2 /74.02  .4  !4890280:85.03/4.4  #03/07E :2 -42 .8 :3.4  .  0 .20390 .42:2 :.0794 .7507 8 .7    %0 089 .23 %3 F :2 E-:2 70.6:.47.8 6:0 :8. F ./.2.48.46:0 0894:1..8 $4: .4 9034 :2 0894/0.47.7507 8.02  88.89.    894: 20 80393/4 2. . 2.48.503. 2.42 50884..   :2047:4/054/07/076:0&:80/74. .....079.7088.88394 02 20:.7.3/.89.4 .0880954/0 . .03.  #0.

.

8  3970.07 /0880 094 4: /0 4:974  4 39071070 3.89.8/02/022 46:034F-42 . 1.8.749.. 5038.4240:1.8.86:0.0 0: /0.4-020..   :1.7   9..4. 57.89.4    ..8.8-4.E  203970.42.39E89.4..48. /0.884:.80: 88434201.307.8803857.4.48.4.850884. 2.503.7020222 . 330 . .

.

   .

3848...4.5.7347.7.894:2:94. 330 .94.89.8  3970.

.

7.0 7  .882  #0.97E8 /48 .89..8  3. 20 20 03834:. 807 .4: .   : 34 .

.

0203970..89..-.70/94 34 0897 303:2 803920394 7:2  .#. 348 1.8  348 3:3. 4534 84-70 0.4 /0.02 4 97.8 0 0: 1.248  547 884 .   : 34 9034 303:2./488  .4 4 20:  #01073/4 80..8 1..79300 93.

48.8 .247202:/4:.:/.20779..43.  7. 4 90254 39074  08 20 749:./0./474  #0.4 .2.308.2    .8 2.7..:7.:2.89.7 08041070.8 .46:094/4848574-02.078.7:39480.749./470. 20 9.8 A.428:./474  $02570 6:0 348 03.0:5..4: .03.48.20390 0: 84: 4: .749.9.:F2./F./0.8.248 02 48 3008 .  7./.7. . :348.424:2.  6:0 089.89.2:/.0 . 0499 6:00:. 84-704./41.99:/0/0.8 02 23.3.7957.8/00.20.04 .07  .4246:00:5.3/4-7./0.. 307.9F 22 0 1.7.97E8 :2.42:9401.8 303:2 /008 /880 4 6:0 70.704  #0.7.248..7.880.8 2..8.4.8/.:7.48..48.4E-:20 0:.07.02.89.4547.24  0 0: 4 ..48. .   :2 90254 .07..30     03 F 20: .2.90 225.2     2J/.8  2..42 2 902.  03945...70220:34. .30    %034.2 /0 2:9.574.39..70:3403:4884  #0..4397.1472. 779.74: /0 .

.

7.8.:385.708/08. 2033.-04 3129:/4.5945 20:8...088O7481.5.02  #0.5.570...   223.948 20:.8 05.89:73H80:0..7.4..6:4 6:0:2.. 07  .89.:2.

.

.97E8 /48 .89. 0 7  . 807 .   : 34 .882  #0.8  3. 20 20 03834: .7.4: .

.

8.7./.4 /0 0: 089.4 0 .4 5. F ..7 .  ..6:  #0.   0: 8434 E 1470.970. 7.89.834908 5.794/.. 48 20:8 18  88.39./4 8:-7.

 /10703.%0$:3  . 5.3.   :07.7.20  473.07074 0 34 1./.F :F254/07. 22 : 802570 086:04 48 .802.90720/946:007.078E748 /0 20:8 72480/023.3.20390302806:0/./0 10.7.

8 74:5.0890 .   0946:00.7:. 08.7.3.4.8 .7 33:F2  2.7.7:.  9.4.8 .424  .8O/08:946:074/1.8 6:0 0: :8..H. 3. 7930 80.8 2082.2.8 6:0 :84 34 5.4 84 .3/.7.4:3.

:/.970.   4 5488:4 303:2 8070/4 /0 -00.4.709.748/03908  #0./4 F 08.89. ./.20390  0: 3.4 ..  02 80.

   .

07 .89.:2831...890 203348 6:0 8O 6:0702 /08.20394.42.8 0 902 48 6:0 6:0702 :2 70.8 .4 ./4  #0....43.57.

   0: .4204 .42 ./..4  504 00 0 .3/4 0894: .44 F 20: 907. .90..  ":..7  #0. 94.4 .57.89.50:9.

  14 8250820390 4 6:0 8.89.   4 4590 504 74. .57.: /0 /03974 /0 22  #0.4 .

 6:.0504  #0. .  47./..3/4 0: 6:074 :2 ..7. 23. ./ 0: .42570 :2 ./47.#43$9430 ..4: 02 23.   : 3:3./ 3.89.

8 50884.38  #0.4 6:0 34 9034 :2 07O  ":.3/4 .#43$9430 . F 4 20:07O0:/46:0F44202 7. !47020:.3.   : 802570 1./2744433#03/444 44480.89.8 20 507:39.2 6:.

4  . /07 .   %4/4 2:3/4  4 90254 94/4  9039. .424 .89.H /0.0 807  #0.4.57.

.

4  .07 #0.57.   4 6:074 1.89..

.

07 28..8 34 54/02  #0.8 54/02 /0943.   2. 80  6:02 /880 6:0 0.8 .#43$9430 .89.20390 .  :8.7093  6:074 1.7 4/..749.

 .

20390 0:7.703.%' .45.2.8 0: 34 54884 /07 884  5476:0 34 84: 5:3  #0.83472.5:33./076:0 0:07.. 20 20903/402 03.8  .-.7/05:3 5476:05:3834.:3.#43$9430 .4:20.   :34.3/4547.7..89.:2..

 .

2.. -:3/./.5. 28.89.8 /4 6:0 .4.-. 0 48 50948 2:94 2.   :84:20824949.03/0 .47.20390/1070390/.57.  #0..7930 .3.8..008 0 .:8.

.

.7 -02 4:./474-0-07020/.80:54884-0-07 0 1.8 894F0895/4 2.   :..0797 :34:84/74.  #E/488       '8  $ .

23%4:7 .03%474394 %54' H3074!45. 420%0089.

810233..30 34 6:.894.390 .02.0 43 9%00 49 48375 ....2....03%474394 F:2/48' 82..4 47:54 /0/..23 %3 08:.70298.0 .#4.5071472..3.55 3/3  294: .8308808471703/ .3./E :7.3.08848/48E-:38..8545/0.412  %7.0884708.424 71703/ 0 %0089..828./#05:9.301.03.7 ...4204.:94: .3.8/480:924E-:2 %0089. 346:.0.23%3 43 9.390. 03 4: 70430 334.070.425.23%4:7 .3.4  34/0.89 43./.0/.4/48423:948 8.90/ 0 ..390/4.39 089.0794109402%474394 .0 %0 089.3409907 425..23%4:7 . 45.23%3  %0089.9.809.04/00109480.553/3  '0-0:284/.7.8024897.90/ .7 37:28 #:3.3.23.03%474394 F:2'2:8.3.943'/04 439..0793.0%4%7 0.7348. &2845349. 34/07..424 425.422:94748.83 9 71703/ #02 0$074  ./:7.20394  $4-70 %0089.:2.00.

420430%4:7  .3 %54' H3074!45.09:/4.

30 !47F2 34F:2'./4842039034 .4  34/0. 70.0308  -02506:034/484 345.. 34/07.7.0308   . :9 &3.30 02..3/.09:/4.:8.390/ 393:9 7/3..7..448.790 507843.8143908/4E-:2&3/07$3  %7.3.83 9 .203942:3/.3.%4!0.7.F2/0:2'0..2 3.54 :/4./4' :25303905..00.3 :7.553/3 %.3 F480:3/4'/.0794109434.7.0:./.3./0.4/484 23:948 8.8097.4257.7 4348  294: 48375  %40907 4749903 %424774 4-4/ 8420 .J .894.54   $4-70  ../4.20394  '03/.08 43 9%00 $07 4 425.08:..828.794 .54 43/090.76:0F:2506:034 .4 .47023..3../0/0:/4../.830880840..5430808 .8/.  03/%0$.42.89  43.834.90/0$550/.7.42.#4.42.543H803H8 0:2 03/%0$.94700.439F2:203. .4244 47/ 4.....547..3  '.47/408.802.7707.

42047/ %54'  H3074!45.

03 8447  8497.20394  '03/.4034:6:0.7.4    294: :7.80  47/  294: 425.7 48375 ...30 439..0/ %44:..3 30.8 803/46:.7.../04948 4948  .0109../.. 7.3.42149480...:2./.8/484109402:-3 :2.07$.7.4   :99.4   #  :0 :/47097. 34/07.3.%'.0 ./0'J/048  425.038 4470%38 0.434089.3.9:73H %7%4$:90&5 12./4/.90/ &3..8/48-.90/ :7.390/ %424774 34.%48 43 9.94/48488:.424 09 4 ./402:11./0380.3 30.5071472. - 8/00:2.4   $07-4 :7.8 F2/884 9:/4 .:745..8   '03/.03 8447 :7.:3/4 34.4/492484/.02:2.08 :7.47.4/484 8..:25-.89 ' # %794$:90&5%4:7 43..508/480:572074 3././4 479003..8348&   $4-70 47/ F4572074'/.0.4228.8:3/..83088084$074 4-4/ 844 4-0 393:9 7/3.2F7.3.809.4./4 /04...734%'.4.07..42.07.07941094024..89/4708/.9:73H 3.  .43  %7.47 :11.4 :7./0 23:948/0.43  .07808:75708.3...9747097.4  .85.4   34./4/0 250884.3 30..5071472..#4..07.07.4/..7 8:9 :7.894.03.4  34/0..4   48375 :7.08848/.

08./0380 E6:08097./.30.80 4./043/0.8 $..9.J/04/. ../48402:-3    8.. .2.3.24857O248 2-.81.J8/0.20394/080:80:3/4E-:2 4 &3/07$3 508.2. 5./48402:-3   34.02  !..797/003970.434 .0390/0.8 $4-70 '021472.0:08094734:9:/44 6:0F40   $$ %$%% ./48402:-3   $074 #097.:2039E74 :7.07/07003.425./.5:-.20394  !.9F4.-...3.8:.4 &2./4 .3..203947.43907303:2.1././48-.8!479::H8 :/43H8 34/0.H54/08039794/44.28.3..4.02:942../408.9.57./0:2././.3.72. 80:84..8:2..7039080./4 /4094   %#$ 420'.94/48:2..03 8447 #097.89/470802 089/4.:947../.3006:0054/:342:3/42:8.5.3 430.89.76:0342:3/4/..390/ #097.7/034 .:2039E7424897.4:..4 23 003/. 7097..749.:947./48402:-3   &3.8.  . .7 47.47948 8:./.708./03..809.880050.4.  %54' H30744.34././0/4.

  /434./48&3/48 '03/0: .800.45.03./.J8  ##  71703/  430 '03/.83.8 &!.4:89.43.3/4.8.'07843   71703/ $:-2.  ..834889.   !   !7424.3082.  .04:54845484347.O5.:9.8 2.93.:897E.75    & #   034: 70430  71703/7 :0#02( '03/.802 345..0 $43974#443   49 $43974#443   48375 $43974#443   %  49  034:70430 .4/0 :7450.436:89.!.8 2.  %0089.93.#  034: 70430.7308 %20.23%  71703/ $43974#443   334.0791.O5./8  :897E.805484 /..

.39  4-4/ 8420 '/04.O5.4   34.0.0  9 .'07843  9 '/04  '03/.8 208/0.83  0.0:.809.553/3 .  .4.%4!0.9.50  '03/.O5.0.3/!071472.4:89.43.3..553/3  .8 % !$ !7424.83  0.83  0.   .8 !!  .3  30.08     $   4-4/ 8420  4-4/ 8420 .83 9 9 .8208/0.4:89.  0054/3 3 $ %  0..03 8447  .

00.4.O5.O5.   %.017420.50  '03/.8  % &    294: 7.390/ ..50    '03/..390/ .8  $#!  48375   294: .8 208/0.8   %%  43 9%00  43 9%00 .0.8 208/0.8208/0.4    294: '/04..4   &3..4   &3.8 208/0.09 '03/.O5.00. '03/.4.0174220.8 $#  .4   48375 '/04. %.4   %. .89.O5./40/9    294: .4:89.

O5.90/ '/04.8    .50  '03/. $074  09 .O5.8 208/0..8208/0.8  !%  425.50  '03/..90/  43 9.079  4-4/ 844  $074 '/04.0    425.

 ½ $$  n¯$fn" .

¾.D € f  f             .

9..  ":.                  #!$    3/0./03./.20394/0./.3.7 #.0 .303..0: #00.8.7.8.

$0902-74.

  ":.00 .45720743420/080:85..4258 .79H2 # .3482.834..   ":.8 #:/043  ":..99 .7 #-7.39487248.  ":.8.57207.28.04 .6:0.F4834/0.3482.7.

42/.9:.34.9:.3 9$945%33-4:94:  ":.730.420 #.02:.08970./.4754 #.0720.  ":.03420824:.89.4794 #!.3..7/4.#.:-0310/ :2.9.79H2 #503.038  426:02.3948507.20394/0.3%.39..710:2.38..9..   ":.80:57.7 #.8.  ":0954/0.941./4.79H2 #9.8 34:2-4   ":..39:7.9448.

:4.

/.7/408:.20394 #07.43420.843-0 ./03.   ":..425094/080:2.8.9.

.74.

 8$0247089.09:/4.42.3088.34.9:.3947.026:0.77434-70/0483008.84834208/../4/:7./.8573.848. /4 E-:2&3/07$3 #280:.5038.08 # 424!F3..34.3./080: $30 #425.4258.39080:8402:-3.    3/0.7089.428:.6:093.9.80 # !3F420:34..  ":.3J./407   ":..3908/080/0/.3847880900$..7 # %7%4$:90&5%4:7  .248848/.7080:2.424 07.1.7.348/00897F.3 444448 ...7E105.4.6:0. ":.4342004.5.23%3  ":.3  ":.79.28.3/46:.20390 #2:2-.8%:73H8/0..6:347.%. #4/0.3..%4:7  430%4:7 0 %0089.43/0147.7007..4..7.30740$4!./44:974345:84  .42:2 #&2.07204   26:02.90/    426:02.7...1.710/:09483489248902548 #$.:784:4.6:07!704   ":..34/. # 40....0897F.848.7:84:5.2..4. $550/..81208./0380.780:7.3  ":.0.728.5.5741884.3/4.8 # !4794070 :79-..05.23%4:7   9F6:..  ..7.394748.9:.7/4247.9.34/0   ":.42   ":.:891..394806:.39480.2.8944/ 0 :89..79./080:8E-:38 #  094  &3/07$3  %0089.897.90202.803414880.4F4.9:73H %7%4 $:90&5 34.47.:4  ":./080:8'8 #  47/  .348/00897F..

7.    . #.4:08989./080754..42548947.7E/8806:0489..

 .