You are on page 1of 8

1793

MAHNIKH

4HMt>KPATIA.
,.
,

E<I>HMEPII THI KYBEPNHIEO!


'Ev •Ab1jva~
1ifi

24 Avyovo'''ov

1. 93~

II TEYXOr npOTON
OPOI AQ. 1100 » 200 » 150

)j

Ala 10

eOWTC(}L')(OY:

:IYNAPOMON
Ala (ll1tJ.OcrlIlU(J€l~ I\t'XMtl%OOV 1tQ~€())V %Mr. Q lJ'tt%o; /1'1. 1.60 Ala. 'X(naOta'tl'XU ",}..'T. nuta. ot~AljV 1) 'XAUGMa ,;u~s:» 180.'H >lltll fnuo'tov 1JltsQljoloV qnJ/,Aou ..............» 11__ 'Er.umou q:UAAOU AEA't(ou 'Avo.JwltlOV "E,;aLQft-OW» 1._ 'H (1'JvflQO).l,l) UQXnltt 'nlV l1)V '!uvovaQ(ou t'Uld1.ou ~..ou; elvs 31:QOltA'l1QIO'tiu. Ai ItA'lQOO!w.t tltO. (JUvilQolto.£ 'ltd, tllJltooll!110Et£ E'VEQ,\,oiiv'tat et; Bl)ltOCfL!l. 'flI.td«, 1tQOOCt,\,O).l,EVOU 'Xtl't6,wv el; 'to 'Eil'vlXO'V Tuno,\,Qu(jlElov tou Ot)(8L01) IlLltAo'tultou lt1.WIO~ij£.

/1t' O"OXA'llQOV ,&~V 'Eqnl!tEQLllu 'i'i~ I{U(jpQv~creo.J~ ••••• Ala. oct ,;ela Teux'tl A', B' '!ul r' et'tlofro; •••••••••• lwt to II UQUQt11!J.U !tovo'V E-rljoiro.; ••••.••••••••••••• Aui .& Llll~ ttOV 'A 'VroVU!1rov 'E,;o;lQElO)'V ••••••••••••••
01.0%'Cl)Qo'V 't~v 'Eq)'l1~tEQ(aU ,;i'i; KlIliEQV1)a€OO~ •••••• 81a. to. 1:Q(o. TlluX'l1 A', B' %ut I" etljo(oo\; "' Ilta 00 TI UQUQT1lltU ~lIhov h>T)tJ'(())\; •••••••••••••••••• /).La. >0 As],'dov 'A vrovutJ.{I)V 'E-tatQElfu'V •••••••••••••••

At'

Auz 7:0 i/;OYlSl:!lUOJ1:

200

fie

600 400 300 400

;~m

'ta.

l\IATArMATA
lleg't
X(;)OlXt,;rOO;o[;wr; lOXl:l [('OJ!

Ol(.(1(/.,;&W)!
bla7A:t¢fXVJ'

• 1:0).1' b,

BXAjr::;_', 2441, 4{U, 482'3 xal wv ;Y. ~. or;.;; 12)16 'Loovio» 1&26 ot;: liJ, fJ'l(iio~' xetllsr(w y6,IlOV, ? f[!O)! 'c(JY agdt. 5351 Xlt£ TOJI 1[;)0-)1 ('n81l1 aexawHliw}'}).
0X81lX(i))I )t6,UWV

.C)}'

wv "v.

53:;1

(OS;

}tat

EAAHNIKH
VExov~~; u;-;':03

AHMOKPATIA

~4s! ~~ C49(JP. 55 ~ou v6lJ~ou 3351 ~po'tcXcrst ';~; n ~toet:x; Y,(Zt 9?'lja'y ..su:J.O-'t'6JV {l~';Voup"yo~ :i~atp;;tj(o"!J~S\) Y..:ht ~~O!"&'aO"cro~J.s\1 : Al 3t:X~:7~st; 'toG ';6~JOJ 5331 hl~ y,,:x~ :A.t S J t'J'XSt ~tc<'C'&-;st;

~II:J.~~eFG;j $;;1
v6{L{'j'/

"i1J'I
q;&PO'l
'f

'IoJ'ito:J
t

19-26
ff

BXl\1C;:'

i91

<

2447.
y.:xl

4823 y.:zl
si:;

X(')~~1..0r:Q(O~'Y'Cc«(

'Co'Y

O-ptOf1.C'i 0051

,0'/

a'i

'01)

~.

L1. 12) 16
'YoiJ.Ol.l

$'/tC<to'Y

y,e({Ls'Io'Y

'ti-c),oy

«1t'spl

&pXIZ!O''t'~'n,)v))

£"1.0'1 (.)<; S7;'St:;(1

II &'1":0( d $'1 c"w, ~N ~o't:;qJ~ot~ ..


r;po;
\
,

};},j,&31 I\'!J.'/~~;
'" ,...

Y,:xI
1,.71

o!Otcrj~1:G"Cs

'EOm,o\'<;
, ,

y,,"CTJ,U-

-;$
t
"

to. ,

S ~ O"tiVO't~hO~~,
,
I

'....

7:uO{J.~ve '"C~"; OZ)"&O'~f!r;, ''l. '"' ~ ~i.O\J:XO"'t''lj?t~XO~~ x~e eO~(i)"t'n~oe; ~-;'t; ...
"'"

S') ':~
t

lJ.~~t'i S:)O!~lW!),S'io(
etPXlw"Cc<,;(,)'1 't01J;.

XP'iW;

'7

.xoJ(:xe:x.

y.~(

,~,.~,..,

1.\'1")'t:;(

rs SWO(t
T

y.C«(
~....

C(y,t'/'tj't:x,
I

IZ-r,O 't'CJ) i tOJ


""

'"

'""

0.«<'1.;'1);.

\~tO%'t'ij~t~ .. ~

JY ,

\.?c<-

J{:z~" &~O}"O:.iO£~~ -;0 Gt'l"j!{tuiL:l

,,.7t

~"ti't'f,O'eU); ~~d Cta~6lO'e<.U; ":Cru't'tU'Y e'l V~XS! eL; "Co I{9:l':"C;. \\ ,"",. , II~7~ ~p~~ 1:~\,J O"y"O';;O t tC~-:C'i s~EPiee~ 1".cao3o,f~\I ~o'3 1")~7;'oj?..tefo1j fI xt~sf~;

«Fo,)~~~ ,;:spl &v;c... a·r:~,Micr[O(; Jlou:1e[oG; &...


Jt'O!;~t'~t eG~ ~~'f ...~ ... Y,.ll
t
I "~

Bp~O'y"cJr~";(')')

(a@Op. I

'I.

BX}rc;').'
".\pUpO'i

2.

O:PX:x:ov. 'Bav d: aij/,oup.sn &PXO;,O; ilXfJom :Wtp:zv ~":!j"'r.!J.OV~Y.~v 0'r,ouo:.:~6t'fjt:>: y.al. ;;Of,U IMXP:ZV il o&~sp.ix'f ep.';t"o[?GY..'f.V o:~bv y,,:.:ta 't~v y"p(cr~v 'to~ &?XX~OAO'(~Y.O~ O':..v,OO:Jj-iO:J, &p\o•.l .... it> .r"... r / , tLou'>'to:t~'t 't. j):""W~ "itt 7t"Spl"{pO:<pOV't:>:k,Y.:.:'tX) ,et"OV'to;~ CS s!~ 't~'fj i~x'" Z9~O"t~tioG Y.0:'t'0):()1). To .'r'it"Ou~·{stCV Mv:(-t-Xt va ~'Ij't't)cr'lJ 0;;6)~ y.x'tx-ie:6wO't Y.xl CPU) 't0iPIf(a\ 'twv &p';(o:(-

"ApOpov D.

~1-i.... i'""

61'1 "O~(i)'1i"

'E~v 'f;r~ (,cZ"oxog 'tf{fi Af'X~{Ou sIvo;! ~ll-7.0?O; .1.PXo;\O'!~"WI . .. 0 T;;oup'L§lqv OUVXtXC, r,poY..elll-s'tou '/,"SPI &pzaiou &~[ou ).6you, xX't"a 'i~~/y"PtO'tV 'tOJ apxxw),oytXoG SU!Loo~),;ou. va 7,"Q;!la/vil s1~ &·,a,,{y.omtY..T.'1 &yoP:Xv .. oS c:i:pxo:io'J. 't"~; 'tt(.t'ii~ o;(j';OU b?t~op.e'l'ii;. a'l oev he/,ell O'u(J.Y6)Vta 'i1,s't":>:~u 'toG Kpa,:,ou; xXI -eoil Y.a'toxou 'to:; 6:PXXtOU, M't"& 'to'!- ~v 't"11 2~ ;;xpo;yp&9<fl &t61'0'1 11 'toG <;to;po'l't'og NO:hOU, op:~o(J.S'lO'l Ot?: ..'t'fJ't~Y.O'l -'1'6 .. 0'1 ~\ r N. "'i r \ 'to'l E~:i y'o;'t'.oxoY. Y.?:'tQ;oc("r-s't'Xt 00,0'1 't"0 'Ij\McrU "''fj; ou't"6) OPI~o!J.e'l'C;~ J\I1~·l"¥?6p .. 1, 'I. 5351), ,
I ... t'f .r? f

"ApOpo'! 6.

"Ape?o'! 10.

"~p6pO'i

7.

"ApOpov 8.

E~HMEPI~

TH~ KYBEPNH~EOE
,

(TE,YiXOll, TIRQTON) 1,
Ii

1797
ei;'

K Z,O! '

WIll

",..SC;Zj<il'{'I)'1 )l,CX't'ZrJZI\I\IS.'t'<?1I 'CO!) e",Olyo'l"O~ , p..''''~ ., - '1::' 1),,0

"ApOpa'i

13.

'to Lh;{A6oWI 1.I"ep 't'o~ Ta(l.eGoli O:P'tptOt,oYG'l.O)lI Om'O:AAO"PI@~ ere,u'} 'to ~tJot(jU ';~<; o~l~ov.e'l1j<;. 1I'iC' ai)'t(J,u mlh~<'; 't"~1i «p'XC{[o"t"'I)'tO~ S'I, .. f, ~a:,"~O'et 7,e~ 'it~QX~<'; -«Be!":,;, i~O:"(<illfj$. Oi e~Ol'YOV,"S<'; exP"X,J:IO! r,'0A'I)IJeVTO! 1'0(/ .:l't/~odo:J we; ;o;epa..~ &;0;0. ;~, ~r:i.llje~a }OU Kpa'to\l<; "/''I)pw'Ioucre y.~ ';~~ ~~I<il'f~'1 50) 0" S7Ct 't'l)<; 'CtiJ.'~<';, al<,; ~'I e"<il)i~O'tj UT>O ~o() ~'Ij!J.ocrlQI) 'Co O:(lX~tO'I. '1'0 0'l)!J,60'tO'l auvz'Co:t '1a &7io:"(ops6cr~ 'C~'; e;o:'{c:u-"(~'1 oiooa~"o,a &pXo:iou, oo/etASt Q!J,<il~ i-'I ';()to:u~ ~PI7t't&O's~, Ii'l l;'I)'C'QO'(j 'It_:;pi ,03 ai't"ou'I'tot; 't~'1 aq~I'<il"(~\1 110: &~op&Ij'!} ';o,O:PXo:tO'l rr;",'f!P<il'lO'l 't}!LtO"u 'C~<; O'l}A<ilOe{cr'li~ &;co 'tou k~O:"(lJ)'(i<ilC; 'CtlJ.~<;·. Me'C h6<pcx'Jl'/ 'tou o:pxatOAoYIY,QU QUP.60UAtOU ,OV'IOl';On \I~ \i.s,;zct6&~e'to:t 'to S'I 't~ 7tpO'l]"(OI.)tJ,t'lll 'ltCGPO:Yp&cp<J}. 3IMI<il!1X roG 0llIJ.oO"w sir; iOlwnltov O'I./?,I,O'{~q-, (OiI'Op. 49 'I, 5351). .

b"o

:0

"ApOpo'l

2<):
I f

IIepl 10"ai'(uy~r;

y.al e~ai'<ili'~~

apxat<il'l.

"Ap6po'l
~!

15.
,\

'A PX<XCiX eGO"eXyO'l't"ae a'letJjlt'O<;lGO''t"<il~ eG~ to K PeXtO<;, C(AAa: '" " , ' , afl.C( 'tTI et"O:i'<ili'Tt <xu'tw,/ e'l 't"<J) T<.A<il'letc;_) U7tOxp<.o~'tc(t a e'lalC(fepb1Le'lo~ '1~ 't'~ aYiAWG'l'l' 0iA).<il£ 6e<ilptlu'I't'C(1 <x&.d: w£ eupe6enC( &'1 'En&~G. ,\ r \" , ~, ~ II. u. 11'.., V<'l\ee Y.cx'lO'ltO'et 't"Q;<; Otct't"U7t<ilO'ee<; 't'tj<; etl1cx"(<il"('I]<; M~ 't"0'l 'tP07tO'l 't'i)~ e~o:y.pt~wO'S<ilr; y.cxl &'1CG)''1<ill'(O"e<il<; 'tW\) h. 'tcC e~;U't'<.peMu dO"CGi'QlL~'1WI &PXatWI v.al t~£ a'l)M)O's<il<; cxu'tw',
(apOl" 25 '1.5351).

'ta

"Ap6po\l

16.

'l\' "'eXfi0'l'C;O<;.'1011>0'1)'I:' e..,a,;(J.l)'1 'Il t'ltlXStpW'l 'Ii e~a'(&nr apxat'o: 'Ce\Mil?s~'tat ata qlt)Ao:;"!a;e<il~ 1 (h'l)'lot; iJ.riXP: 5 e't0v )(.0;1 y.e XP'l]lLo:.'t\j(,~vl "O'V~'1 2 "IP,G~(il'1 op.xX" ~ '0' S'itt\ 't'\1 7CpCG~el r:i:Ii't'(l 1I.O:'CJ':~t)(.m\l$t~ al~ «lOA<XlttO'tII ~ 'I: r ~"fi " [I,('S). ,,},io'l 'tW'I 2 !L'1J'IW'I ~')!.,·d'W'tae au'toQw..w<n<,; il.cd 'lt~'1'Cu)'1 ';O)v i'i <ip6p0 21 II. N. Ct'lIZ'YPiXtpotJoi\lwt ~~!<illJ.&'C(il'J )(.'(X\ 7CAeov~~ r " t"'l' Y.rwa,;u>'1 eltt 'IC<.V'tCWtlCX'l,acx'l W!l 'tJ?~Xu'tepo; <tPo.'IO~ Opt~$' r 'Co:: ~~ 't"II <X7tOpo;O'st oO''Ctt; QjJ.<il<;"e'l ",PII(x'CCCt'10: :tl ~o;'twrepa; ';ou &'tOU<;. _ • '1'~ ')!.CI'tJ':O''XSOS'I';CIr-Gll ei<; ~",,£~Y~\I ;po(i)p~a!1bo;' ~PXOli'o; aw.s~o'l'Ccxe a ta 't~<'; ')!.O:'C<X~ty'O:O'';t)(.~<; a,'lto<p;&O'S<il<; u7J;ep rwu. A'Ijp,oO'tOIJ. 'E,z'l ~ k~a'{<il'{~ ll'u'I€'tsAiO'\):q 't.o:k O'U'lS'ltcM;' ~ Q~P.'UCH; eiva! a'lsipD(.'CO<;, 1I.a,;o;am~~$'I'o;·& 'iO·('Xp6\1<il~ Q )!"IlPIlX&.t~ ~\loito~ ",xl sic; T~V 7tA'tlP<il[L~'1 bAo1l.A~pOU 'C~t; &~bt; 'tou i~IX%M'I:ro; , r:: r \ ~ "'" , e yJ 'n. eo;euptO'IW[LS'I'llt; 1I.z';a sv 't<P 'fotJ,<p tOU';<p Opl'oop.s'/Ct 'ltepl lto:vO' PIO';J,OU ';~[L~t; ,zPXClt<il'l. A'Il~,bO'tOI, A"t([LO,;tMl. ~ Kot'lo'CI')(.Ot u.. 7Ca),J,'f)AOt ~)<; Y.a~ 0\ ';(101)';0" o!o:lo~~on IOpUp.o:'t'ot; ~'t)jJ.O~\OU C t;<.o:\OU ~ aU'to'lQv.ou 0PYCX'ltcrp,ou, oicx'la:~7to"e OiO'ri 1I.al !X'1 y.a'teX<ilO't'I i'l 'tOt; Ct~twjJ.CGcrty,al ,;orc; o~')'~tO'p.or<; t()UtOt~, ,,0:'1'(;(:.., v t; ,\ 6 ~e ~, o n t; 0: .. uv.~'10" €-7':\ "ClpCG'I!1<P e""CtjWf'fl «?Xat<il'/ t:"I,'ltt7t''tolJ~nv <xtnoaG1I.G:iU)c; 't'~<; ~'1 y,a'C~xouO't OeO'e<ilC;, Y.C(Ota''t'.S'lot iht~rr'lOt lcro6!<ilt; 'ltPOt; &'I&y,'t't)O't'l 7iM'tjt;;' ';ot<x6';'I)t;; (\~fiOp. 51 'I.

to

'\ oeCG'tIZ'vet<; '"au. 7to:po; 'tCGt; ~


'I:

,...

I,

,().,

,\

""

tI

,.,

~'~I

\;'

"

5351) .

"ApOpo'l

17.

'H 7tWA'I]::J'G<;~paM'tsl'o'l tW'l Y.CGtO: 'to 'lCPO'f)",'OU[L6'10'l&l'OpO') , I , - IT I , , 1 r.., ,'I:: supecrY.,OjLeV<il'l e'~ "C<p\._p~'t'et CXPXeXl<il'l,0)Jetl\ee 7CpO 't'tlr; 7tpa""S<il<; , ~ .., \ ,.,. va <;'1] 1\0 J'tCl t Str; to .l7t'OIJPi'stO'l. '0 7:~pa6&'t'f)~ 't~<; ~t<X't'&~S<il<; 't'au't'l)'; 'tquupst'taG ela "P01't[[Lou 200 _ 5.000 apCXXV.W'l'. " '1'0 .lwoa'GO'l 7t'pO"W,~'t"O::I b-l Tcr'(J'tGlL~. ~A'I as Ta ou.<il 'lr<ilf,Qu\1,s'Ia &PXO:\O: &"(opacrQwO't'l U7CO 'tou .l'fttJ,oer(ou 'l.a't<Xo,x),AS'tctl ((OPO; 10 0) a e'lrt 'tQU "tP'+'[LCG'tor; 't'~<; 7t<ilA~crS(u<; (o;pO~.

Ei; [3tw-ra<; ~ C'~[Loa'(O:.l; 6;;:zn~AOU; er!)neAo5'1';<l<; eic; ,~'1 st; 't'~'1 &'io:%a),\lo/t'l &P/JZtO"~'t<il'l. 'ltCXPc('l~C; e~(Xx\)e'l't<il'l ~ 'j:.pOOPt~O~'1<jlv ')!.a'tCGq;tX'IO)r;,;,;po; 7tO:Pol'lop.ov s~aY<ilr~'1 )(.al U'ltQ~et%'/bo'i't"ac; 'tau; €.'10XOOC;'C~; 'ltP"~~i; 'i.t~6xe'to;t &p.ot6~ cWXt y.z't"{utepo:: 'tOU i) 4 OUo' O:'1<ilTepa 'COU ~1L(GefV<'; rii~&l;ia; 'C-i1~ apxato't'tj't'o<;, a'lfJ.AOjW; '"'~<; 'ltCGpC(O'xef}s~cr'l)i (jUy~'P,~1l'; {&po?: 32 '1.5351).
"ApOpo'l

22: ol:x'}af,7:o~S aU~f~@oV~~v ~ 53 'I. G3;)1).

oev

xp~ OJO
~o~Oeta'/

'1'l~,<ilpSI';O:G (:); v\)'1W{O;


$"'&)'1

e'i

ad q;oi,x):.tae'(J):; !i,'Iv; {J,'ljvo<; {Ji~

·('it~)~e~ ~~rl)/S'l/~'i

27 '1.5351).

et<; e~o:':wi'~'1

&~XCX\O';~'I'<il'l ("pop.

"ApOpo'l

18.

'II e~aytu'{~ eY.'to<; 'toG Kp&1;O\l<; 1;0),/ Y.a't& ';0 7tpo'lrc06~,s'10'1 &p6po'l h ';OU e~(il'cspe')!.ou lSi~:lXO~'1't(')'1 O:PXa[<il'} d'l:%: $AsuMp~ (&p6p. 28 'I. 3351).
".ApOPO'1 19.

- i.PO!,"(NC; ",r \ ,,"ou 1'" C\)'Iant VOl S;O:'(<il'I,;al :tPXC{tOl h~sf""Y "'_ ." 'Coil 'Y;;ouP"{etO\) 't~<; 11 o:todo:c; V,s.. ' rX'iCot(o:qt'l 'Co~ ~P'XZtQ),qe'Mil :EuiJ.6o\J),(g:J.
,~I , ...

'E' '''',,"(it;

1798
"Ap6pov

EWHMEPIl: TIll: KTBEPNH11EO}J (TEl'XOl: IIPnTUN)

24.

1..:x't:x:n;.s,,:xO'eiv,;,W)
~(0)\~a~;

e~}

h;~o:;s;6)V

~);

1'.0:: q;o'tQ"{p:ql:W'i.
t

1.~1 ~
VI

7:0t'lTt

rlOO- 2000 aFJ;;::t(;)'}

7~Op. 3:5

5:331).

~po~ov

..& ,fI pOy',,,sttJS'ICJJ va T(t})"IjOW1t 2V 1~~J"J 3~ 'l,,~O· O~OJ~f,it'C~S o;PX-Z~C< hpo~t~(,}v'!~~ $~t !"j'~lj 't'~iJ/n :J~e't:X 'to C" ~OC"tOVat , '~ .... ..... ., E !to''t0XOt •,,In'O''II,(£)I 'SJAAO·{W'l. ~"'0"1l:;; ~1)'i:;('1'ta~ Ot eX0\l't'e~
_ ...., \ , ..... \, "", f I "",

)1

t~~w7(~d,; ;;apo'l'to:;;
pW'JO'f't"St; GSA if ';'0
f-,,,,,

0''J1.),~'(':l.:;; 'I'" %PIX76..0"! d:; Y,IX'tc. .. 0 17 "tOpo'! 't'cu 'lOll OJ 7CPQ~ e~:x"(w".' ~'1 (~p:1:),eV(i':; :X?Xatc't"'I'j't'7.<; £t'1t 't"~')

~n:o "C(uv e;:lyw-yeu)v OPt~Qt)£vr.v


\ I "\ J

't~~j~';~

a't'~'1 oe'J

"Ap(tpol

25.

&316)'~)(.Ct<;'· O'I)),,),o"(Ct; orpst)\OJO'~ '1:3: ;co:peXo):;'\ etw:o)"b'l St~ 't'oo~ ·eXO'i't'(J.~ 'ltXpCt 'tOJ 'Yr;o'J?i't;(OO 0.13\wqV a6stav 7CPOC; p.e)"h1iv l'.'rxt ~6)'t'oypatp'ljO'w 't{.)v o:pXa(w/ 'q't'tC; 'It(J.pexs't"iZ~ tJ.Uvo'l etC; sr.IO',~p.o'la; d~!')(.ouc; &pXo:!o)\6yoJ~ 0:)").0; 'to a~')(.Olr6)(1a 't-ii~ 'ltpw't'''I/<; ~woO'~s~O"sw~ 7taO"'ljC; n,M';'! etJ.~a'lt~o(1e\)'tl; O:PXOltllnl't'o<; eXit s')';l tL10lV' 't'ptS';'tiZ'i 0:,,0 't'1j,; dO'aywY1ie; • ,'Ij<; O''J)J,oi~v 0 to!~'t't); %&'to'/:o;. eU'i&p.s.\lO<; V" ~l(x&£'t'{1 't"oi:i'Oo )(.a,O; ~OUA't)Q'I'I. ToS."o~b !O"x6s! f~; ')';poc; 'to; "Pxaia 'to; 07COta eupe6't)JiZV Cv &va(ji\o;rp~ bSP'{'tj6etO''!l <TUP.cp-6)'1W:;; 'ltPO; 't'~:;;' atiZ't'&~e!:;; "oJ 'itapo'l'to:;; '10[1.0',", \17:0 'two~ "CW'I Sv a'lI't'IX'<:OO~t'o!l<iyw'I a.PY/XiC),OY6)'1. 15O''t!<:OsXSt ..,., ~ ,.. '""" , ,,., , , \' "" S"t IJ.IOlV tPIS'tt(J.'J 'ta .y.IX'&'a "Ca avw'te(6) et:;; 'tov WX'toxo/ 't'~J ~ '1, ~ k" ~." &;f>X'atol) O't'oop.s.'ia "t')(.lXtWra'tlX j,'ep~ 't't):;; 7Cp6)'t'lj~ 0Yi:;'O'J'su:rs(;o):;; (&'p6p. 31~'f. 5351). :: ::~
'i':~a'l

01 lXo-V'w;

''r,I),OO"(O'l 'IX l',p.>!:';'r,O''(1't'>!:J'X<;. E~~-r:Fe7Ce r~e S'ir[O"1jr; ~ UStO; -r.WN ;SVW'f ~)~ouae[(i)V &V't'~)\. ),c<y~ ;rolJ,o,,),{.)'1 QPxCt,wn:,(o'l [J.e 0:'10; ,O"'tO'[Zou o:;r;1<; O:pX·u67'1jo;Ct,C; "W'I (1oJaetW'I ",06o;w'l. &"0'i0·('lo[J.ev Ii; "ep~ 't~:;; o:~r(7:;; h 1'0,)"&"6)'1't~C; $'1 't<J) dp6p~ 11 ~OJ 7.ZpO'l'to; ii[J.ou $"I't'P()"~" ("pOp. 30 '1.5351). "A;Opo'l

31.

er;

'"~~z

7'"wi~'~\J~r; ipX,,<oJ eUPG~'l~OlJ.~VOJ ev t3ui)~~Y~ O'JI..},(}yO &'3et'~v 'COJ ~l'lrr:;oJPt$(Q1j lICI:~:sf:t; st6ty,.&~ i.. eX~J~Ov ,ipz~~o'i ~3FeXO{l.av~. ~v')IoJ.o'{eu; 'i::(iJ).... fp..!; 7~Z~tOI O"~s:J C<cs:~; ,=0:) jCoup-:s~ou 't'tt.. )?at't'C{~ 6 XF~~~'t r j(,~; .>Ot\l~C; 5000 g6):;; 30.000 CPZXiu1'1 ~ OtO;'I'~'<; 7.0(·i~:;; 'tau~';';s't'at ,.'tote

IIricr~

at
,

{J67

e~ ..
f.'

~r

at~

,'1,<; %X~

.! QJAz;U(rew<;

"'10;

, [J.'ljVO:;;:;'SXPl 0,)0
!

""...,

0.76)'1.

'(

...

\,..

.....

I:tlrn)JsrC'). ~3~~.6crtvV a~v~-:~~ va A'fjO"!'i :.IT-a O'u"Mye/.ii; ;;apsx0tJ.c.,'r,'1 O'FY,C4lO't'tj7X ;: ''lIPWIO'l r 7' '/jp.WI) ,'1)<; ;;P()O"ySp0!J.~'1'tj; Sl~ ";O:;-;C'I 't'11-'(1]C; \ tXpCo p. 3'" I
~ ~ \ ... '" f I, I ~) ~ 'f ~

YpxY.to

y.cc,;cbl~,,~e

To

hb ,CJ -\'f,ro()'(OU

y.::d 'l..x't',x'ttlJe't'a( ei:;; ci"':oFa~'ft ,::fi:;(J.'V 'j';?O;

T 0 ')';6)),'Ij_vS'I TO

~w..
,0 'I.
,

0331) .
'0'

"ApOpo'f

26.

"Ap(}po'l
:)''10

32.

D! s'Xo'):c~~ i~:fll.'tI1',q~ &i;tOA6you~ O"u),I,oyO;:;; OIf'.e(/,Ol)C't l'.aff tnroae:I~C'f "COU 'Y'ltWp:ye!QU, yt'lol1.e'f't)'f [Ls,a Y'IwtJ.&'t'Sl)O't'f 'tou
"PX~IO)"OiV)(,O& O"u(16w),iol) 'f~ 'itapex,wO'w S~l'.cj,fa'l htO")(.e4ew:;; ~ al»)"I:.Or.q.~. D..uv~'11'at O!Lw:;; oiho<; ~'ij't~awO"\'i In ~ dO'oao~ e1<; ~'f cruno·rll't $'ltt't'pe'1te~at $'it\ 't'~ Y.('!,'t'()'60),~ atM:t~!La't'o; eb6oou, ,0 "00'0'1 't'05 lO'itoiou opf~e't"at v..:,' S'tMt::nv 'to;) 'Y7toup)"e:ou (ap6p. 32 », 5351).. .. . I I

ya

Iv ' '" I! , P0:,,6)'/ c<Plat.>!: ~.):p Co'l::"{'ltoptCi\l.e'/OJ (J'.)),),oyej)~ cq;zD ..ee '1& ~f(j1,6}0'~ 1:'03""0 s~~ 'W'o t"~~jJPLerO'f 't'~ ~'Yopq, 'j;J:p~),$~/;U}v 65 vo; j;C2::~ taJ~o ~tu.U)cet'C'~~ O~~ ~?Qtr'd~r;'J 300--2000 ~PXXI)(-;)'1 '(:xp'6p. 48 '1.5331 \.

&>~~

"ApOpo'l 33.

• "Ap6pov

27.

"Ap6po'!

31.

"Ap6po'l

28.

"ApOpo'l

29.

E<MIMEPI~ TH~ KYBEPNH'k'EQ:l;

('TEY'XO~ IIPQTON)
"ApOpo)}

1799

40.

"ApOrov 36.

A vx:l'Y":Xya<; hPOC; &'i~y,<X).u4~'1 &px~tO.+'t{J)'1 3\'l,:l:m\i't~1 .6 'Y::o:Jpysioli n~t3sbc; '1~ evsp'(~ oirlJ.O'lOV b 'Bfhn~ot<;, A'il" IJO.I"OG;, )l{OtllO't'IY.CG;, J'lIQI:z:r'Yjptay.Ote;, Q:).:A1~ )Cal iv !ae{,H':'
M\; "'yW,a:i't. Llty,a!(':rat "poSa;'1'!) d;. ~o":IJ.aine:t.~'I &n~y.7-Y~v )tal cX'IS~ 't'~; &"ai,Xo'tptwO'sco; 'tau MT.p.C!'t'OC; dco7,oloJ'I -;;Spl ,(J:J 't'O'l cCw)(.t~n,'1 y.al ,,4nC6 (}XAo'l h?5!ayspo!.J.S'IO'i 7:pOY..'flPU~Cu); c'!j[J.oJ":auoJLev'l'1; L .ij 'E?·I'j[.J.spicI 't'~i; KU&SP'i+,crshl~ y.al &7,O~·Ii[.J.tOU'I alho'l at& 'te 't~'1 O'~efl'IjO't\l ,,~; 7,pO:TCOp:v1j~ , ,~\ ,.., (.I.) t.e ,,/, \ .... XP'tjO'I;CO<; y,at uta 7t('J.crJ!'1 t' ,('J.OYj'l 7tpOO':rWOILI;'i'~'1 SIi; 't'1) r,'t'1jl1.l ";ou. LlU'IO;'tC!t AS va S7rt),'tjIjJOfj ,W'I a'liZ:l''X.aqJ0v eMu; [J.a't'~ ,,1;') C'l'1[.toO'tsJe'tV 't~<; 7tpoy.'lipU~scoe;. Totau'C"at o[.J.co<;; oOy'!P,c(O'.!'l.?:1 cm::Tx<xcpCil oS'.' ht't'pe"s';;'cH '1~ er.Sittaf:)00':V p.SXPI y,:)";sc,zy(' 'P" """') \ ,l \, ') ,~ , O'sco; 'tJ IJA<xo'lje; 01)',(<X; '11 rl.A .ou ,;,tllOt; wnpwu It-X! $1. oucsve ),6'1(J) O~',I ouva'l't'IXt v<x 'ltapa't'a6&l:Tt ",)).0,) 't'ou lJ:r,'1oe; Oi'lslJ ,T;\; " O':J,,{y.a't'aOeO'<;co; ';;'05 101O>('t'1.,>0:) (~?fJp. J 0 'I. 53;-)1).

~sva

~!a

.ou.

"ApOpov

38.

~,

(j'"'

"ApOpov

39.

0- .;::.' ratO~~/~"~";"tj'l tLs,;~ 't~v O~~%QI7~"i t~; &vJ:cr,~~t?,.r.; $v'to~ aiy,,~ T:£V";€ O«SIASt \I'X ~q '{1 a",s~7. er:sxstpOUV,S'I'I)<; O'u'(XFO ICO; 't''t]<; ('J.'1rxcr"h/'q:"~; e,v~o~ c~s~::x<;. I~t; oucevz tot(~'"C"~v 7:7pszs'tat &ast~ 6rY7.~ ft,[JJSpwv C1C~ 'V~ lj,;ep~Q'et ~~; 7':POO'(l)?t'r~:; 'Xp~~~e.<u; A~l ~~
ef"" \ ..... ! ,,.; ,

".L<\~et)! '7:pO~ &v~aA:x<pa~ S'I ~~(Ot<; Y-.'t~tL~cre ~~pexs-:~~ y,.1~ ~1<; tOI&)1;(:(; i),I,a: 't'}'v oce.UOuvcrt'l 't0V &V:X0'l',aq;0v 't'OU't'Ul'1 elae , e ) \ [1,:.''10; an~:x1O ,O"(IY..O; s,?ot'o; 'n;~ 'j;sp~l(spa!a<; 'I) et. .el'llSl ,;~u't"ou O:,,/\OC; e~o@o~ b9~~6\J.s')o; ~7;O 1'05 ty'n'o~p,,{ou. Er~ e3ttr} .. 't1j~J ~,;;o~~iJ"o'J"t'~ Cfr'":'fl~t\l ~S9~ &V1;7h:Xcr~; ev cai(~) )t-;~!)/Y.7~

"ApOp. 42.
Ct';;~/,AO-;?!(i)

'"

~\,.~)

I.

"O't'X?

~.

,,/;

'r"o:!p"(stO'i $')SP'('~'!'(i 0 6'1'C':X a:V?:yY..2':~]'ce%(,);,


f;
-.J

aV:,'I;O''l.ay&; $',1 Bt(,}'m,~} IJ,:~


Y./~'tj~)~~'I;t~~?;v~~fj~ ~(f)\)$~
t .,
VI I

';!'/)

O'",o;'r~;
X:Zf,;J
-

'I',i supea~6v~avx
I

ev

&)J,o't'pt(p

ev '!~~'u~at~
1 \

YI,'C'~iJ.OG~t.

~Q'6),"CD'''~~~

&')o;a'1~C(?~r~
-, ,.

&~...

7'(SptspX0'lty.t i-(~ 't''IJ'I >(:Jl't'GX'ij'i 't'O~ SY,'t'z!.'l:rav';Oi; '1;"1)',1 j, 'I ..... ~ t" 't= "" 1~ /7.::TX7yYjV I:TXliOUO't as' "spt \' ~O'WI ;I: c tX,(l~SI<; -;;ou [l;P 0 pw \~)r;

,,....,

Oil, :~'/ g'lei'..iX 'C"~<; O:'iaO'y.IXIt~~ ur.atl't'·1j o~'t'o\O S'I ,;i\~y.'C"·~l1,a,,;,1 't'(j~, itc(~' e~'d~~O"t\} yevol1~cv'tl'i U7CO~O~ 7::t.?" 't'~v ~$9~~epa~0!~}~ ln a') ,r r ,. ';0 "/:,'t'Yj:),;'(, OIY.O'lO[J.tY..OUSyOpCiU, 'Il 7,'/;IT.'PO!(i);;O'J a1}'tO:), U'::O ";')!j
... ..... 1 ew: 1\
'I J"

r).. ", ~
.-.I

Elfjfrltc:b~o:. y,,~~

3 tcu ~7.?6v,;c~ ~6tJ<o;;.

7CPO;

'ta

&yJv~IJ't;~

&pZsr~
(Cfp6p.
j

tcrxuou~:nv ~~

~tc<-;&~et;

";ou

80u

~p()pOIJ'

':'00 ,;;xpov.o;

4 '1.5351).

'0; 7t?O; 6') 't~t; y''1zO'itriq,zt; '"'o"U't~~'; i~O%J;/ ..tJ9nS1J~~ :h('1'11't~ 'WllZto: efC(~116~o'i"Ca~ 0:\ atiX't'&~et~ ~oC &p()p. 8 ,:oS -;;iXFO'I'";O; 'IO!LOU vxp6p. 14 'I. BX~I<;:r)."

~a

t-;:c, 'to;

'l\O'''C!)VbV~o!J.

1800
..... e
I

Eq,HMEPI~ Till: KYBEPNH~EO~ (TEYXO~ llPOTON)


v Ap6po'l)
"

43.
"" ,_ t /)

"ApOpov

47.

To ~:J.tcro 700'.1 eOptcry.0VM<OV eV OIVO:o"'l'.~'P'{l'Ce'lOIWI,(] <JU,.Ml'''V<O~ 7Cp~r; '1'0 1tpO'l/i'OUp,<WOV "pOpOV y.t\!'/l't'6)V &pXo:tQ't'~'t'<OV 'l,o:'t'o:'d6e..at etr; LlwocrtOV l\IoOo-eltlV, 'to ~~ &: .. epov '~[J.tcro 7CO:PO:[J.SVe.t S!~ "~\I y"a .. o:x~v "OU (~!OY... ~'tOIJ, ')(.o:,,~ "~'I 'l'.pfO'~'1 ,,05 &p'Xato),o·'(I'l.o~' croJLoooAfou ~ h",POcrhl7t<OV o:v.. ou (&pOp. 17"v. 5351).
·f

ApOpov

44.
1.,\ ~ , ,.., [:'

IT p~~s([J.avou Toepl O:\laO'i!.O:'Pl1r; be.pi''ljO'ljcro[J.ev'l]r; ev [at<O'tt'l'.<J) e '\ "'" i ,... tE '~S'l)JLo:"t u;;o 't't}<; apXo:tQI\O""(~"l~:fl<; "~IPS!~<; 'I) 0'1';0 .. tVO<; ,,<0'.1 '-iE."~\pOpov 48. V<oV "9X(.l;:CA<l1'i')(.wv 2)XOAWV, 1} [Joey &T,o;),),O'tPI<OO'II; evsprsl' .. o:! e '\ .... K 'l'.O: .. IX ":ou.; t::;XUOV't'IX'; 'IOJLOUr; :.n;ep .. OJ PIX"OU<;, ro cs 't'!JL1j[J.7. E~~ O&OVa~hQ~S ~atWtttjv ~ o'fl{.t6~~ov u7\,&i ..A.tr,i,o'i ut;:cos-tY-.vuov .. ')(.cm~6ii),$t 't'o &vaO"y.~'it't'ov 'iapuJLIX. ,,0; ,,~v SY.'t'SJ.sO'tV U'1CO"tVO; r,~pavo[J.CiJv &'10l(l"y.a96)'1 'l.~t O'uV'ts. ),O)V'C(X et; ,,~v cru).)''IJ'¥t'1 y.al "\[J.CiJpto:v ,;o6,,;,ou. &'.1 [J,ev Y.O;"~ Ko;O' OA't)V ,"'qv Ct"p'l'.sta'l 't'11<; &vo;O''l'.a<ft'l.-1j<; speuv'l)<; tLeX?t '"T.<; d<; .. ~v "$AtY.~; a'IJltocrteuO"s<o<;, 0<fstAet ~ &vIXcry.,h .. ouO"o: O:PXIX10),O"'(w.'tJ ~~v &nO'Y.o;?~'1 'twJ...IJ'I lSupsO'tjcrav &pX~IX r.sptepx6JLevo: 'D_ ,,,, "\ '~," Po '-, '., , , ~ fJ'r,[J.0::;tQu. "'''' ' "~ , '1 l' ~ uIOIS'C(7,\ CiJ<; CCI},Oto'll 't"o )"'l :;'''Xpt 't'OJ .IJf1iIXtpeto: 'f) o:p'Xo:tOI\OYIY.'f) """'XOI\'I) '.10: 'l,O:'t'o:oO:f...I\'(l 't''IJ'1 c;o:r.o:v'tJ' I • 'l.a'i:OX'l)'1 .. au '" 1)2 ,,~<; 6#0:; ,,6)'1 apX~to .. ~'(;CiJV 1'.0:,,' rh;6p~tv ,",oG 'l1Coup"&'1)<; ")(.ad 't'a<; oo't)"yio:<; .. 7jr; ~PJLOCto;<; inI:'lIpecrto:<; .. OJ 'Y;;oup-rdoo IIO:taei~; cr(l'i"'lJp~cr6<O<; 't'wv O:'1CO'l'.~Au'1totLevwl eplStdCiJ'1 at~ .. "'(etOU IIC'tod~<; tLs,,& "'('1WWI]V ';ou &pzatoi,o,,:t'l,05 crlJ!J.coo).bJ , ~, \ \ ~, ""' n.. ' O""'lIp£~eCiJ; 't'wv .. O(XWI y.o:l e'1CtXhlcrSCiJ<; '"CWv Aa'l,y.CiJV ~ CtOXSaV<XI,ol{,\; '1CpO~ 't'l]'I (l"r.ooO~W't''I1'"C1X.. '1]<;; ';;;<xpaO"XSvet()"'r,<;; cr:J'iOpO,... \, '1 I \ ,......, "",' "sOO"e<O<; ';6)V uca"(J)v. II~pC£Ae:qit<; .. (;}v O:v<o.. epCiJ crovs"a,,{s'\w :J:n<;; ".pc; O:'1CCY,~I\UtjltV Y.~t (l"uu"fiytV ';WI svo"f.<Ov. JLIS",* j'v<O{Loo6,;'I)CI"w' .. au apxo:w),O)'tMU cr:)',).60u),(01) ~t~'l,O';l;'~'1 'Ea'J ,;0: sjpeSSV'CC!: &:pXo:r~ "'IXP~ftS"OUV el~ ,;~v 'l,x"Ox~'1 't'~~ &'I~cry.<7.cp~<;, t(i!(~"O!), 03';0<; ur,OXpsO~t~t sir; 't~v r,i:IJP<O!J.~v "o~ ~[J.iO'eor; .. i;<;; 'Rh Zh i;~ipxs, (1.01)(1<;10',1 ~ &AAO ~lcxeso"lP.OY xcx .. cf)...).r;),ov )txTa T~Y ;rp0'l/rwp.SV'l{Y ;rxpa"ypxlpo'.l bpt~op..s'.I'I1; &"[1,0!6r;;, .. :JJ e " ", A ' (" D. '10 CI'Ij{J;OO"W'I")(.'C"ipwv 1\"A'fjcrioO'I 'C"ou ..67':oU .. ~<; tXYMXCUf'7j~, exst c stSpOli 'fJp..unc; 7rA'rlPCiJ'IOp..SVOli u'/,o "tlu- ~'l)!J.O~tOU, \ apvp. "" avcx(!"x.x,/;'i:<O'I 't"~v V7':o'X,(J5<O(!"tY,;~<; o~7t:av'll<; 7':pOr; 'it'poO"CiJ(JtV'f.V v, 5351). @q.'o:Aoij 't'OIToOs't""I(crtV "WY ebp'I)l'.ih<ov.
I , , 'E I I ,~\ I

EMu; p,e't'<X- ,,~v tX'l':oY.<i)..u,¥w o:u .. (;}y, .. sup~!Jmo: x~l di'l &valj'll.::t.cpfuv 'C'a~ 07':O£~<; ~~v 5MsAei o:b.. ,"0 O'IJ[J.ocrtO'l, "tOsv,c>:\ "~'f hondOlv '0"0:11;"o;po;XOAOUeOU'I"O~ "~Y aY'm~aq'~v C'I){LOerlou &7:c>:j')'~AOI), 6cr"t~ su.o:Jvs'"C~t 0l1ou !J.s,;a ,;6)'1 eMeAou'/'"Cw' '\"ar; eX'lzn,IX'Par; sir; .. ~v eXcr<fO')'~ <pu),~~tV ~u,"&:v y.~l ...fIV 'l.(X),~v erl)v'"C~p'll:nv. Ms .. a<f0pa .. 6)'.1 SUP'I"tlJ."'"CWI ,((V IS't'(Xl v.6'10'l ')(.0;,;60;;\', &odo:~ ,",oJ 'YT;OUPls(ou. 'Ev er,st"{ouO''{l &va'(y.'(l dOoT.otekxt l,J.QvQ.\1 ,"0 'Y7rOOPlsiov " 7rPO ..ijr; JLs"(X<pQpli<;. (&pOp. 3 x~l h. :N. U. 12}16 'louv(ou 1926).

~o

'E'l" o~asvl ),orcv ht .. phs .. :zt ~ e~~rWi~ e...,;G<; .. OJ Kpchouc; ,6)'1 e&pw ..i't"CiJV ,(;WV &:v~o"'l'.C>:'P(;}'1.Mo'lo'l tJ,s'"CO: ,;~v 'ee/,dav &~f. ';c>:cnv y.al o't;:J.OO"iSCllJ'tV.. i[<; O:vo:cry.C(<:?~r; ST;t'"C?57rs';at va X<op,::;Owcrt ':;~ V()!Lt~o!J.svO' ~)<; a:xp'ller .. a C\O: .. & Mou'Jsr.a 'rOU KpO:'cOJ<;. "'~, 'f: , ~,~ T W)'(;IX 'J\)'1IXV"~t x~! , V~\ e'-ilXj( 0<oerw Str; '"Co S;CiJ'e!?Pty"O'lj O"U[MpC,),'I<O~ ,'l':por; ",ou<; to"XUO'l"C>:<;'.101'.(1) (&pep. 3 y.al h', ~. ,l, 12/16 lou'ltou 1H26).
I (

"ApOpo'l50.

, , " ",... " I apz::w,)',) 6',),;ot; -;:O'J r\.pa,;c'J~ 7:~;o.ze~ 't'a~ ey~p[;set ";05 f l"''j;oup''!eto~ "CT,~ II ~tast7.~ tJ.e~~ j';p6 t:z~t'l 't'O~ apxato),O"(Iy,ou (j'J~.6o'J)..,io:.J (Je',)o',) dr,; e.~::,;bpo~; e."{Y.~te:)"''r,:)'s'l''\l~ ev 'AO'lVatr;, 6o.C'0';,;),o'i[Y,'(j y.al 1Ipay,i,eltfl J{p~-='lj~. ~ "'Ij<;; IT C(!OSIOi; o:)\I;,;"al.. '; ~ Oip\l'll"Y.1 ';'ljY ;.;:/."" "" ~, ,..... , T'o (""" .L ~Oi./pi'e!Oy pOX~'1 o.cee;,;; €[J.7:opta.; apxal(i)'i o.ir,; ';ou; 'l.a-;:acly,C(C'()e·J·:a:; ad r.apa6aO'I'i "W'I Otomx~o.(i)'1 'too &pXOItO/,O,,{LY..Oi) XOll.Q'J. T. ei; i:).. ~6pou~, '7:Spt (~') U1Cc(?XOU1~ ~&O"tlhOt ~',csl;et<;, &\)e:)~~'l.,fJ'tj~:J.\J et.; &1'xatoy.a7.'Il),tY..O:; "pa1;et;. l(~~ o~ II,iX?t 'C'oGcs sw~"'t'(sjJ,6~~.')ot 'l.o;~6.o;:t,) &os!a~ ~O s:t.. r.opwv 'tii:J'I &pxa[(i)'i oq>eii,Q:.JO't ',)~ ~'tjt~O'(O)O't 'IS:'J.'I Oi~SI:'J.V "'PO'; e~aY..o)\ou6'r.O'tV 'tOU e1ty.'Y'(e/'jLa't6; 'l:(i)'I. Olioe'l &~X&io'i CU'ia'tO:\ va cta'te6~ "'po; e!1.;,;opla l ev'to; 'too Kpa't'our;. Hv asv u"apx'U o.Bt'l.~ "po,; ,,05 .. 0 acetOl ,,05 rr7l"ot)~ -yeJou 't~; TI atasia~ XO?1i·YOUV.S\J1i tJ.z"t" &;:6<p~~£'; t'o5 :i?'Z;'lt{)j~:;,"(w,oS 0"~[J.301)I,(o:J.

"A" " oo.tOl ;';90';

I o.iL7:op~a\)

o~e

'toj 'Yo;;01)P'Ysio:) ~ i[J."opt~ ,&pxat(i)V 1) 'CWV b'e...:rf''IlM'I'C(U'1 ~); e&"si,i'iJ'i Y..X'tcX d b "ij) o:p6ptfl 5 Y..at b6iJ.e\l~ 'tOU 7::'J.p6'1'to; '16().ou 3ta),av.3a'l0lw;a, .2) 'tW'; ebax6ev'l:(i)'1 h '>05 e~(i)"sptM5 &px~tU)v ~ept 1:(;)'1 Oi:O!(i)'J s"t'~p~61l'!)!V cd Ct.xr~;St:; ':'05 &FOpO~ 15 'roG o;;apo'i'to; vov,au 6)<; Y..xl 3) "W'I tdJ 'toG 3'tj!).oO'[otl (:); 7':apt't't&N eta "C'& :'\Iou1sr~ tau I(?&'i:o~; U'h" o:j~Q~ O"t)~J~?~\J(l); 't<J) 7xp6'/'t~ "i6~.(:) 'it(i)!,ou[J.ev(i)'i ap/.:a[(i)'i. '0 't1'o7:o:; Y..a 6' 0'1 6 a o'tjAOu"at 'tJ 'tau"o,,'I):; t'(i)'/ o;PXaw)'1 ~ ,,06,(')'1 y.a\ M 7:tO''tO'iCot~'tXt ~ &"{opa y.:'J.! 7:~),'tj(1t:; au't"w'I o± Y..a'iO'I!0'6~ ct21 IT. j_l~dw,Jr,o:; (&p6p. 42 v. 5351).
I I '" ,~ • " ~"

Et3!'X.w;

E.7:t'tps7:e'Cat

'l,"0'~

&'1$0

elc~'l~t; ..

!Y..&~'tOtS

&a$(~~

"ApOpOI) 3:J.

tl ~

.tl.p PO'}

,Ju.

'"'ll

i80t
~1~tO:~0i1S'J(')"'1aY~&:r't'c~s ~;;' ;;>-;('Yl
I}(i)'l

jt..~t

AS:l!; _

.. ~ f':'t.x~ ; ,,"'z',x'"
r

;;7>;~J'(-:O:;

V..

a?;;.o,,~c:J
f

... !

...,

:/?z:t~vt..rY':t/./)J

tJi;':t/~/,Y/ 'h":;JO":IJJ
,....,

..fJ'!J

&~X:;t\W,l (-XtGp.H

'I.

:1331'..

1j;~"SorJ.aV~J dl":l:",(vi" ... ~;~ t11fo; 11 xr ..)J';''Jvt'7tAO:.L ..~~: ,.., '''''~''' .~, tl':<t~6':I:;. '1'';~'tO ,.. ""Sf'

v!

'Jye'J.'t '\ ~ ~tJJ~C?O~

~7::~/",~(I/.. v~ .. . r;' l
',.... • '.P",_"

J)

"!-;~':/I"O"""/'~\}
e
V

,,:'i1~ i:r't~'Jv:L~:t; %;Xt

;2Ph;X~U}'"

"....

~~j7-;~JJ).J~~

"',....

~i:O

0:"'"

~,,\-

~~Z?y..'t1

'"

'"' '

Zi;~CI,,$y!

'A'"

~~r,'i,I'lll.:.l" J:G, etp .. L7.7 t..i,:~i,cv ;r, !~; "l~f.. JF":a~f)') ';'~; 11:Z~~:~~: ";~ c
"'~'t";;./,.~;,I/lt ....C;

;~"

:;~fJ

~"

.r. r~"",..

~vJ

,.,.s

'"'\"11

.1

,..~

~ .. _!..,

':'~~1:

....

"';V(i)?~~(i)1~
.-I.i'<!"-(}

~O:J-;G
.....

Z":·h:1~?c_.);
'1"?~'

Z~;

r'J

viiJ'l ~ipZ'X~Gi.jlt"t ..hl'J ~7:~)J,f),(_tl'Y. ~~Y 'J.'l.l'J" .' ...


'to'1V

1..-,... 3e ~/,,:zt:Z1X$Qev,;~
f

,rs~~";"'#jJ.J'\I':i:
i

QCt,,"\lJ'~

h~l",OIt

....
t

!J$V(t)'f C;;Q-;S~if;O't'~ '}~ IE/ ... "{X{t)~~tG'! ,;p67:C'i '":~; cp":~jf~~ S a;t~6tffiV O~·~~~f)S(t)?·~;:rS(~)\; ~&'rO¥O't' 1;--} v. :5331).

':'Z!,

~ ," ~x -fj:'

Yt

7,t ..A(f);

.....

T:7F~tJ~e')vJcr~

"0'" - .. 'Ii :;,1 $1,

~~v'";c~s
Jr

"J

;·l U ..h,f."'"v,,""; ... ~


S~I
e ..

1:J(~:7$! [; A~

""r"~.

(p

T'

.!;.r;,UJi)~J;
t!

\"f"tF.'''''':::

\t~

'';OJ;(:)

¥;;.

.-)

l!:'l

SU?~7i'"O'j ... ~~ _1.


~f'~ .. ,

11:.0(-)

'11' p01"SqJ.c'lo:) _
<.

tJJ$:;s. ... .... r

~vv>J.c;::.
I~

'0 s,Lf;'Ope:.lO,H:'tO;

V x,w.'/j.c; 7.c:VT,; 2.MO St.)<; 25JWt) a9X,!:Li;)v ,ClI <;Lui,ni;;;u):;: J:J nt~$?WV t1sXfH; 6 1l/~'){~~ ~ ~!2i. t~; e~f?:'X:; :J~6'Jo'f 7W'i 7:0:'w~v -;;o~';'(,l'I \. apfJ?

~PX~tX

Jiveu

&:~~Lx~

-;;q,(.)p~!-;X~

~:x x~r.-

& ">"1~f(l"V

"'" \,... N V~ y~y't ~/ .. !~-;·r.?~';:~:J~t;~ ~(:'\1 jthtJ:7he S "...,.,

, "" ,.. 11 :0 ~1.~I;OJ(~(stoV ,:;c~~$r'l.~


"I

~~ 7:C~~:;
.a.

~:).:J.J: ~fJ0

0'e~I'=(v\;
t I

~')~

~I

~cj..e,,:;7·'1( ~:(:';:h~;1,,:;.eV;}1;Ot:;t -: Yo! ~j~ ' ~J.~'v~ -:O'iJI,,(f"t)C~O'1 7:?v It'r~~ ~f;l.eN ,.. J \

,:;x~ ~OJ T:~~etO'~ft:Fto;~'t1~lJJ.

'10 ;

~:1~~~C'i 2~r.. Hi~';7t 7

10

'I.

5351 \.

e'l.:~j"St";";t;~~=t~C~ISho')

°Ea') £:J,,';:opo;
"'(~y"GS ';6~) J. J

a?j(~:U}'1

't'!J.U)?~l~O~

~,,~
';{;J

db,,~~,:t~ V.$"';· ~'";6ct<'j~';


~~'Ct.~

.OSt:t; 'i :XyZ~p~,-~~ ,i~" -i7v.J0;Jl).

r.

~)li:O~F"{ek:J

i3st-l

&pxx~cj,J~ '1;.,,; n Z~~ ":~~ ::)~7:0~~;t;; \ ~?O~.


jCCG?~&;X3~V

Q'~'~P:~C-l'

-::'J?~'rr, ~";~ ~!'I. . H &''!:('';'l,,!j 'fa ZX-;"~$O~::n -:1 -;:AStj"Y~r,t!7~~6:J~S'}l~~tZ:xr~ sl; 'Vo ..l~:) ~G:;tOV 1IG~(js~o'). I 1 FO;; ~Ij~'";c o1~ei ..s~ Q !::~ ~v~ 7v)"s~:r~'Ij~~:X04 C'tLOJ 'v"it(l.AJ..1jAD; ,;;,: 2'/~yerPG "(:J~Sj(.); !}.~~~ ':u 7,;$;):; 1:J..~!'" ,.,. , ,.., . "" , ,..... , crOsfa>,,;
( }. "'... " , ,! , \ I

'l"~"Ja ~o') t;i~se::;-;·!j~~~:;~tGV


OJ "(;[}V 7:~V~'l..::t 'tO~

&pZ~f{1Y;

:1':r~;jJG ~~ r:i .. (/ti;)'·/CY ~

'J~'1j;\Ct)

';~:J,~~~ ~Z')

-;~

'r.~.~:s~

:r,

:.M;pO; 't'.t;~

";(~'lf

o~~ ...

~'!)
...,

..

';:/~st'J';"r,?' ~j~J" J ~~\,

J!=r~P(uY-::2

--;·~Y ~y,"~j ..s~O'':t:?f:XO"~'1 ';W'I .t.1JI..~I'~'" 1)~-"J. .... :-;~"cr·) h .... r' -e.. It, ';"i!l~-.I';"
I Vy~~

~r.~;

~~Z~f~v zJ!l v· ~'1Z!J~S!\fr!J -').) -{·rJ/I.;-· ""1:'1 :i-f.'''~-1'y ";0:> ~"'!I \I, '!IVy J~
If

e7;~

s-c

tt>

101.

~)~ ...

·'Et4i:O/O~ &~%~[(JJvc6'/~v't~~ '10: :'fj';'flrJtv'St'/>t OiChl; Y,"Yjp6'j;(ij~/";~~ et;~y~"(!~.L~ ol,;a-·tl'i:o~S rrov sv ~oZ; 'l..O:tCt.cr'"t'~l1,,~~~\l lJ"C'6)V ~ a?X:i!lwv. z:);~J;c&j... )~ov,;s; si-; ':0 ar;tJ.6~~c.'f ~7,;s.p -;oG l':ltJ.s~otJ a-p'X~~oi..o"ttJt~') i'i:.:ti)~I)~Ft(~~S0V [l.s't:Z 1:~'f ,;,;(~).."aTI tOU <7;;t • , "" ....... } , X~!OU '!O 'll!J.tO'U 'C'~If~ u-;; ~tJ'";£i)V 0'flf..OJ:J.~vr;; a;tC~; ';wV \C('PJ:t.Z~6)V. I~~~ S'i ";'ft 7v~P!7:t~~S! 'i7:xu';'f) ~~'Xui)~=nvz~ 3e~'t'f';zt; ~ou op-c') I fJ ,;oG 7:~rbv't{i~ ')6p"o~ (&tGp. 00 », 3331).
, \ -I ,_ ~I ,.." ,

)Iet~ ~,~,; t:7?C~Q\l ';~~ ~~:tOS1).[J.; ~~~,;y,,; "";? ~lq7yOU?"'t~rC' Z..Jovst ';c orl..?:~~):.t~ ~'fi~ ~,:;'l"'a~t9z-;.~'l,,"~~; Y." ~~ ~/Y'!;;::t.y'.;~ "::!} ~?~-; '7:~V &:rVJ63cc~'f 6l:'t ~O~ t.'i",s~0'~·~~~~J:J~:.5 ~~!t.iJ",~t,} ~'r,~'~Sf ...fj" 7:~Fc(,.,,~'j~'J";~; ~~QOe~:)ix; :)SXP~ S'IO; :J.t~~/6,,;. Ii:~; ~~~.z; ~~~ s'J 'r;~ 7:7p6v,;~ &~O?(p a~'X.a~~7:?:x;Lz;":~ .l~:.t~3~GV ~'r:~7:9f)!l"_~"
, '......' ...,) l;.o .... \ ., ('10" ~..

~OJP"':e!o~.

a?-

»;;€U$'t';X1. 'CCJ

(apfJp. 48

u~· at~:i5
'I.

b'it'o

't'oG~)')~ou~"(QJ~;;'I: II a!~sfa:: ~I ~;ro &V,";:~:03(~~C:; O?t:;OiJ~S'iC~ Sit -r:hlV ~9X~~Di~c~{~')t(:)v ~h,~),.I ..~i~(t)v
} ... .. l

"I~!(;)'t'at
A~:1.CU,
f~

y"a't7azeu&t;.ovt's;

sjt!J.~",:era tWV

Ui:O

';00

.1~rJ.c~[mJ

I:~!; ~a'l ~Ut;'i ~7:l r~; IIJtasf~; ~:z; @~Y~~Y,.zu:JJ6J';0v '}'o ';:OJ?;O'; ;")::r't:fJ€~I.:') ~'i;,) ~~?iO'l'~e!)3~V jl,.~l $'l..";i),,sQ'~'I ,:,:xp6v-ro;.

:}331).

Ko~')6':'tr,'to;
I':OtV~;

y'';''c:sxci-Hh~(,)'(

&?XY.to"C'~1:'u}'1

'V't~J~(UFO~v':J!!

a,,* y'PT,iL7.';'ty.~;
D'S!!};
~w')

-;;Ot\(v')

;)

T;t;.;;WV ~SXt~; 6
, 'eOU':'<DV

50t)--20.000 5PX:;'(;)\I xXI ?\J),x,~ .. fJ/IJ')(;)Y T, it,;l ~~a "C~~ £t'sp.'7.:; :';16';0'1 ("~9 0 p. n 1: v, tJ I ) ~, '"'3"
f) •

'0 II e6efJeo~ ~iff:

.d/7.lIOy-(!arlaf;

AAE8ANi\PO~ ZATMH:£
'0 e:tL tn; rrC{t~r(a; ~1,1!.'Y1!ouQ,\,o; n. nETPI4UJ:

".A.pOpov G2.