P. 1
ΝΕΜΕΣΙΣ τ. Νοέμβριος 2011

ΝΕΜΕΣΙΣ τ. Νοέμβριος 2011

3.0

|Views: 1,125|Likes:
Το περιοδικό του ΕΟΕ ΝΕΜΕΣΙΣ
Το περιοδικό του ΕΟΕ ΝΕΜΕΣΙΣ

More info:

Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/29/2012

pdf

text

original

www.eoe!as.

org
^·έ";;··, 2011
¨+!ό}+
Type to enter text
!"!#$%&'()* )"+,$'*-)* !..%$/$
! "#"$%&'()*+ ,#-.%(/µ*+ "001%2% 34"( (5#$6"7 /'(+ 23 !")"µ8#7,$ 2002.95:
).( );",(. 4#*%(. 34"( ).( 5()* ',$ ""#(,5()* ', <9=9>?>. ! ","
5&µ(,$#-16&)" -(. %. "#,/@3#"( $",/'1#(A& /" */,$+ 630,$% %. ./4,0&6,B%
).( %. C;A,$% -(. ', .%'()"7µ"%, ",$ ',$+ "%5(.@3#"( .! "," "7%.( 3%.+ µ&
)"#5,/),"()*+ "#./('"4%()*+ ,#-.%(/µ*+ µ" .",'30"/µ. */,( "7%.( /" .$'*%
).( */,( 630,$% %. -7%,$% µ30& %. µ&% 34,$% ).µ7. ,(),%,µ()1 ""(8;#$%/& .
=",#"7+ ).( "/B %. -7%"(+ µ30,+ µ.+, 30. /" "".@1 µ.D7 µ.+.
!"!

#$"!%$"&: !"#$"%&%' (%)*+,-$.'

'()*#$"!%$"&: /01"23.' 4+,%5*+"-$.'

+#!+,+(- )+#"+ .'* %-/"&*0( &1!&!0(: /%)-+ 6+)78"%9%:;%5

+#!+,+(- !#*.'*$")-)'&: 4+"-+ (+9+,3<21.

+#!+,+("& MAIL .'* FACEBOOK: 48=2;.' >"%:*8+'

+#!+,+("& )"/!' HISTORY MOMENTS: /01"23.' 4+,%5*+"-$.'

+#!+,+("& !.%")*."+ "*."+ &.!2*&: !"#$"%&%' (%)*+,-$.'

+#!+,+(- )"/!' /"+&*.!& !*."(!&: ?0@A (%53*+,$"B+

+#!+,+("& )"/!' 30)"4$'3*'&: /5&7A, !+;-$.'

+#!+,+(- )"/!' #!$*-4-&!0(: C*&D,. >8;;8A3.

+#!+,+(- )"/!' %*'&)-/')"&: E+32*+ (".381%:
$!-!*'*
• +!$'(% !0'-!.!',: !"#$"%&%' (%)*+,-$.'

.'55*)!1(*.- !#*/!5!*': >+*-;.' /2"%@;%5
• !(1)*!'*:
!#*."*(0(*'
• mail: eoellas@yahoo.gr
• )-5!30(": 6940827501

site: www.eoellas.org
¹· +;´·+;ά+·· "+,,
+;´·¸;++·ύ ¸·+
} ¸ώ+}, }
+²+!´+;ί+ },
έ++;++}, ++· },
¸ώ"},...
1+;·+¸ό"++
E!=!> 7 E9FG!> 48 <!9=HI?!> 2011
-)$'-!* *&%.!*
EDITORIAL
FORUM
H @2',-#.@7. ',$ J1%.
K%.5#,J1
9!7 '!!,$... L#"$%.
9!9tv
ONLINE 8(80(,61)& >M9N?>
=,$/()3+ "()*%"+ by eoellas
K(:%(. 900&%()1 O7/'&
P';%,$% /',... site, !"#(,5()*
Ά;´;+
13-17. 23454678 98: ;<=4>4578
18-21. ,?4@>89ABC64: 4: D>>E63F 8?G H8 H4IJ9:98 KLJ:8>
70-72. (:6EB8H45J8M:9N 98: -4<K:9N 6C8
22-24. 'O=>4F PJ4HQ6' KHE6 '!>C6E' H4< !<J:?7RE
25-28. 2C>A 68 576A C68 >NS4F...
29-33. #?3JEM87KH3:8
34-36. !59<B4KI6E 98: 5C66EKE
37-39. !:9G63F (:J>:N6
40-43. *36NJ:4 TALF - 44-50. *<6C6H3<UE B3 H46 0JG3RJ4 H4< !)! 0JGRJ4B4
(4MK867RE
51-53. -:9J47 S347 98HN =NJE6 L B:9J47 S6EH47 98HN ?>N6E6;
54-57. % 85N?E ?4< 9CJR:K3 5:8 H4 B:9JG .4<9N
58-59. DJAH8F : &4 ?:G GB4JM4 G63:J4
60-62. &: ?87T3: >4:?G6 B3 H4 facebook k8: H4 internet;
63. 04>:H:947 ?J4F ?Q>EKE
64-69. VJSJ4 86856AKHQ6: .3BG6: H4 86H:98J9:6:9G
E#to$al
!"#$"%&%' (%)*+,-$.' !"#7$"%' FGF
makisprod@gmail.com
www.makisprod.wordpress.com
!"#$!% &'%(%
3
P MLlAAP AAAAlP
C\o o\\ó(ouv yupu µoç. 1o nóvìo o¢qvouv ntou ìo nuç ìo çcpoµc kot ouvovìouv µnpooìó
ìouç ìqv o\\oyq. Mto o\\oyq nou ctvot npooìoyµo ìqç vcoç cno¿qç kot ìuv vcuv ouv0qkuv
nou cntµó\ct ouìq q vco µoôo. Acv ctvot oµuç o\cç ot o\\oycç npoç o¢c\uç ìou kokou kot
ìou kcpôouç. ?nóp¿ouv kot kónotcç ó\\cç o\\oycç ot onotcç ctvot kcpôoç ìou ko\ou. Auìcç
ot o\\oycç c¿ouv vo kóvouv µc ìqv ko0qµcptvoìqìo µoç kot nqyó(ouv ono ìqv otkovoµtkq
kptoq ìqç cno¿qç µoç. Aoyu c\\ct¢qç ¿pqµóìuv op¿t(ouµc kot µctuvouµc ìov
uncpkoìovo\uìtoµo nou ct¿oµc kot o\o ouìó ìo ¿o(ó nou kóvoµc yto vo \cµc nuç ctµooìov
kónotot... kot oµuç µcoo ono cvo ¢otvoµcvtkó koko (\tyo ¿pqµoìo) çcnqôó cvo ko\o
(cntoìpo¢q oc nto ouotuôcç npóyµoìo). Lìot \otnov kot cµctç oìov LCL kóvoµc ìqv µcyó\q
o\\oyq oìo ncptoôtko µoç. 1o ìcu¿oç nou ôtoµó(ctç ctvot oìqv ouoto, µcìó ìo npoqyouµcvo
nou qìov oìqv o¢otpo ìqç ôoktµqç, ìo vco, µovìcpvo kot ìc\ctuç cçc\tyµcvo q\ckìpovtko
ncptoôtko µoç. P µcyó\q o\\oyq cytvc... Mcoo ono µto nopcto 9 ¿povuv, ìo ncptoôtko µoç
onokìó ìqv ôtóoìooq nou 0c\oìc o\ot coctç cìot uoìc vo µnopct n\cov vo ¿opokìqpt(cìot
uç ìo µovoôtko AUÞLAn kot LAL?CLÞC µqµo oìo ¿upo ìqç q\ckìpovtkq ckôooqç µc onuìcpo
okono ìqv yvuoq, ìqv cvqµcpuoq, ìqv ¢u¿oyuyto, ìov npoµ\qµoìtoµo o\\ó kot ìqv
cµnvcuoq... ko\q µoç op¿q \otnov...
Forum
!"# $# '%& ' (#)*#)'... *&%#+#!&, $', &"&*-#.
!"#$ #%& '()*+& #,'-.#/ "01 2"*+3$%(4 #%&) 2"0-& µ56 +7"0*0* 879:/+$) ); -%."<#0.) %&)
=3:>?0@/ ?*?$#+$9A$ #%0-(,0)%$6 +.3AB6 #C )"0.6 D):3E"0.6. FG%C6 %H6 Iµ"3(6 µ"03(4 );
#.)$)%<#(%( #%& J(##$90)A+/ (G'()(46 +.3A0.6 "01 :; #56 "9/#*7#0.) '*; );
#56 .....µ*9<#0.) +$H ); #56 ?E#0.) %; "(3*0?*+7 %0.6. K30#0-<! !C) (L)$* M3:>?0@0* D99;
!73%.3(6 %0N O(-B8; P Q*9*$#%"6! !*$µ0*37R0.) %S ?*+> %0.6 -*9*$#%*+S )($)*+S "(3*0?*+S
«T,")$» "01 2+?A?(%$* D"S %& U*89*+& +$H V.99$?*+& W%$*3A$ X+0"*7. !& @('(9*"#%( D"S %S
2@EY.990 +$H D"S %; '9.+>90'$ "01 2)?(-0µ")B6 :; #56 "0N). Z')0[#%( %0.6 +$H
2)/µ(3\#%( YA90.6, #.''()(46 +$H ')B#%016 '*; %&) ]"0.9/ ?37#/ %0.6.
www.orthodoxia-ellhnismos.gr
F"> -3<#%/ PeriPisteoskaiPatridos
...! -"#.'$', !&. /&)(#*.&$#* 01%&$#* !!!!
O 5(.)")#(µ3%,+ .µ"#().%*+ ).6&-&'1+ @$/()1+ Harold Lewis ).( ).6&-&'1+ ',$
O.%""(/'&µ7,$ '&+ M.0(@*#%(., ".#.('16&)" ."* '&% 3%2/& .µ"#().%:% @$/():% APS
(American Physical Society) ).'.--300,%';+ '&% *'( "A$"&#"'"7 .00*'#(. /$µ@3#,%'.
.00; ).( ).'&-,#:%'.+ '. µ30& '&+ -(. 4#&µ.'(/µ*, -(. '& /$%'1#&/& *"2+ 0""(
'&+ µ"-.0B'"#&+ ""(/'&µ,%()1+ .";'&+ .$'1+ '&+ ".-)*/µ(.+ $""#63#µ.%/&+ ',$
"0.%1'&.
K"* 4#1/'& Gapost
=!,#"7'" ).( "/"7+ %. J.+ /'30%"'"
"(51/"(+, %3., .!*C"(+ /.+, !#,';/"(+
/.+ ).( ,'(51!,'" ;00, 630"'" /',
mail J.+ eoellas@yahoo.gr 1 %. '.
.%.#'1/"'" /', forum J.+ /', site
J.+ www.eoellas.org
www.eoe!as.org
www.facebool.com/eoe!as
!"#$!% &'%(%
4
1 +u·¸;++ί+ ·! "ή+
www.flickr.com/eoe!as
K!* ', album J.+ O"#,B'D(., @2',-#.@7. J3/. .!*
'. /'"%; /,);)(. ',$ Arco.
49%"7-37 1+8 7*7-' ,+ &+'
*3B;,737 38' $81B' *+'
)03%@"+)-7' *3% mail &+'
eoellas@yahoo.gr
!"#$!% &'%(%
5
E%ί ¹%·!... Έ;+!+
! 9!9 ).( ,( "A2'"#(),7 ',$ /$%"#-;'"+ ',% !)':8#(, ',$ 2010 3).%.% 3%.
,5,(!,#()* /'&% =.)#; Q3@$#. R#;)&+. >', 42#(* .$'* L00&%"+ !#*/@$-"+
5&J(,$#-1/.% ).( 3!0./.% '(+ D23+ ',$+ .!* '&% .#41. K!,'30"/J. ', 42#(*
.00; ).( *0& & !"#(,41 %. .)J;/"(. G2#7+ *J2+ '&% $!,/'1#(A& '&+ 900&%()1+
O,0('"7.+ ).( ',$ 900&%(),B )#;',$+, & E,$#)()1 !0"$#; J3/. .!* 5(;@,#,$+
4"(#(/J,B+ ).';@"#" .$'1 '&% /'(-J1 ', 42#(* .$'* %. !"#;/"( /" E,B#)().
43#(.... S"7'" ', 87%'", ',$ ,5,(!,#(),B J.+ .!* "5: http://www.youtube.com/
watch?v=e9vuAiXmHN4&feature=channel_video_title . M.6:+ ).( ',
@2',-#.@()* $0()* .!* "5: ht t p: / / www. f l i ckr. com/ phot os/ eoel l as/ set s/
72157625128563299/
www.twi&er.com/eoe!as
900&%()* )'7/J. /', )3%'#,
'&+ =.)#;+ Q3@$#.+
T )'(',#()1 " !(-#.@1 ',$
?"#,B <.,B K-7,$ ?2;%%,$
',$ O#,5#*J,$ '&+ =.)#;+
Q3@$#.+ !,$ /'3)"( ;6()'&
J34#( ).( /1J"#. "!'.%2 .!*
'&% "7/,5, ',$ <.,B
!"#$!% &'%(%
6
s
EOEtv
www.y'tub(com/mak)prod10
www.vimeo.com/eoe!as
www.liv*tream.com/eoe!as
E30,+ 30.8.% '. -$#7/J.'. ',$ '3'.#',$ ).( '"0"$'.7,$ trailer ',$ =?K
PK<EK>E?MT OIKQ=KE?M!ETEK. =3/. /', <,3J8#(, ', ).%;0( J.+ http://
livestream.com/eoellas 6. @(0,A"%1/"( J(. D2%'.%1 ")!,J!1 *!,$ 6.
!.#,$/(./'"7 ', trailer .00; ).( 6. 526,B% 0"!',J3#"("+ /4"'(); J" '&%
J"'.@,#; ',$ 8(807,$ =?K PK<EK>E?MT OIKQ=KE?M!ETEK /'&% J"-;0& ,6*%&,
/.% 3%. .@&-&J.'()* %',)(J.%'3# - '.(%7.. >'&% @2',-#.@7. 5(.)#7%,$J" ',%
F!"B6$%, ',$ ',J3. history moments ).( .%'(!#*"5#, ',$ 9!9 >2)#;'&
=.%,$/.#75&, ).6:+ ).( /$%'"0"/'3+ ).( !#2'.-2%(/'3+ ',$ =?K PK<EK>E?MT
OIKQ=KE?M!ETEK.
#'$'404-
!"#$!% &'%(%
7
6
online ;·;²··´ή+} `11¹´` 1¹1
www.sc$bd.com/eoe!as
23456789 8:!!!
^*$87#%( %0 online < +$%(87#%( %0 #%0 pc #$6 $!> (?E http://www.scribd.com/doc/
53334316
Av c¿ciq noIió µiµIío, ncpioöikó koi
cv1uno nou öcv 1o 0cq µnopcíq vo
µoq 1o öupíociq. Enikoivúvqoc µo(í
µoq o1o mail µoq eoellas@yahoo.gr q
o1o 1qIc¢uvo µoq 6940827501.
!"#$!% &'%(%
8
M·!+·+έ, +·+ό+, by eoe!as
www.my+ac(com/eoe!as.music
<3., .%.%"2J3%& ).( -"J;'& J,$/()1 & %3. /"075. ',$ 9!9 ).( ',$
',J3. ',$ =!F>?M9> 9?M!<9> /', myspace. 9)"7 6. 8#"7'" *0. '.
J,$/(); J.+ ),JJ;'(. -(. %. '. .),B/"'" live, %. "%&J"#26"7'" -(.
*0. '. '"0"$'.7. %3. J.+ ).6:+ ).( -(. "!"#4*J"%. J,$/(); J.+ event.
Eo link J.+ /', myspace "7%.( http://www.myspace.com/
eoellas.music . E30,+ , ',J3.+ '&+ J,$/()1+ ',$ 9!9, =!F>?M9>
9?M!<9>, !#,/).0"7 *0,$+ ',$+ "#./('34%"+ J,$/(),B+ 1 "#./('"4%();
J,$/(); group .%"A.#'1',$ J,$/(),B #"!,#',#7,$ %. 3#6,$% /" "!.@1
J.D7 J.+ 3'/( :/'" %. !#,80&6,B% J3/. .!* "J;+ 52#";% ).6:+ ).( %.
/$%"#-./',B% J.D7 J.+. 9!(),(%2%7. .!* ', mail J.+ eoellas@yahoo.gr
1 /', '&03@2%, J.+ 6940827501.
!"#$!% &'%(%
9
¹·ώ·+ 1²²}·+ή 1ί+}
&;$*/&$#* ,$! WALTERS ART MUSEUM $', +#"$*(!)',
$! -#"*(0',$! $!1 #)%*('2!1,
F!"#1@.%,+ );',4,+ ',$ «O.07JC&/',$» ',$ K#4(J15&, ', .J"#().%()*
J,$/"7, .!,).0B!'"( 5").'#7. 4#*%(. .#-*'"#., /'(+ 16/10, *4( J*%,% ',
75(, ', 4"(#*-#.@, .00; ).( '&% «.%;-%2/1» ',$.
E, 4"(#*-#.@, !,$ A"/1)2/" *0, ',% "!(/'&J,%()* )*/J, !#(% .!*
J"#(); 4#*%(., 3%. 4"(#*-#.@, !,$ «53%"(» '&% (/',#7. '2% =.6&J.'():%
.!* '&% .#4.(*'&'. 2+ /1J"#., ',$ K#4(J15& @$/();, !.#,$/(;D"( ',
Walters Art Museum '&+ H.0'(J*#&+ /" 3)6"/& !,$ "-).(%(;D"'.( /'(+ 16
!)'28#7,$.
F!"#1@.%,+ );',4,+ ',$ «O.07JC&/',$» ',$ K#4(J15&, J"'; '& 52#";
!,$ ',$ 3-(%" .!* «.%:%$J,» /$003)'&, .$'*% !,$ ', "74" .-,#;/"( /'&
5&J,!#./7. '2% M#7/'(+ ', 1998 /'& <3. F*#)&, ', .J"#().%()* J,$/"7,
.!,).0B!'"( 5").'#7. 4#*%(. .#-*'"#. *4( J*%,% ', 75(, ', 4"(#*-#.@,
.00; ).( '&% «.%;-%2/1» ',$. M.( .)*J& '&% !"#(!3'"(; ',$ J3/. /',$+
.(:%"+, '&% !#,/!;6"(. "!.%;)'&/1+ ',$ .!* ,J;5. "(5():% "!(/'&J*%2%
).( "% '30"( '. )"7J"%. ',$ K#4(J15& .!,5"()%B,%'.+ _*4( *'( ', "74"
.%;-)&_ '& J"-.0,@$U. ',$. T 3)6"/& 6. 5(.#)3/"( 2+ '&% 1&
?.%,$.#7,$
«K!20"/63%'. ).( 9$#(/)*J"%.: E. J$/'(); ',$ K#4(J15&» "7%.( , '7'0,+
.$'1+ '&+ 3)6"/&+ !,$ 4#&/(J,!,("7 "$#32+ '& /B-4#,%& '"4%,0,-7., J"
'&% ,!,7. ;002/'" ).( ,( "#"$%&'3+ 5(;8./.% ', 4"(#*-#.@,, .@&-"7'.(
'&% (/',#7. ',$ 8(807,$ ).( '(+ 0"!',J3#"("+ '&+ 5(.'1#&/1+ ',$, "A&-"7
'&% !#2',!,#(.)1 ',$ .%;)'&/& ).( "!(/&J.7%"( '(+ .%.).0BC"(+ !,$
3).%.% ,( J"0"'&'3+ ',$. T /$%34"(. ',$ )"(J3%,$ .!* "5: http://
aioniaellinikipisti.blogspot.com/2011/10/walters-art-museum.html
www.aioniae!inikip)ti.blog+ot.com
!"#$!% &'%(%
10
¹++;·"ή
$!(!, 2
$&1%!, 7
#-)*"*!, 2004
8:< #!=78:>:< ,?7@:<
!"#"$ "%&'("$ )*+ ,+!-!"%"$
26-10-1912
! "#$%&&'()* $*+ ,-.µ#/0"1+ #($,"&#$,&2#+ '2/#0 "%$0 3#&#3%/. #34 565#0*. ! "#$#3%$*)*
$./ #/-&.32/./ 70"#0.µ%$./ #34 $* 7')3,$'2# $,( ),(8$%/,( "#0 * 6µµ')* 3#&6µ5#)* $./
µ'9%8./ 7(/%µ'./ :)$' /# 3&,#)32),(/ $# )(µ;6&,/$# $,(+, 3(&,7,$,</ $*/ 6/#&=* $./
>#8"#/0":/ ?,86µ./. @88%7#, A'&52#, >,(89#&2# '/#/$2./ $./ B,<&"./. ! )(µµ#C2# 565#0#
"%$0 3#&#3%/. #34 9'8,2# '2/#0 µ0#+ "#0 * A'&52# "#0 >,(89#&2# ,&69,/$#0 '7#;0"% $* µ'&27#
$,( 86,/$,+, '/: * @88%7# -68'0 /# '3#/#"$1)'0 #($% 3,( 70"#0,<$#0 #34 $# #&C#2# C&4/0#. B,
"(&04$'&, )*µ'2, 70#µ%C*+, * D#"'7,/2# µ' $* 9'.9&#;0"1 )*µ#)2# $,( 4&,(. E)$'&# #34
)3,(7#2'+ /2"'+ , @88*/0"4+ )$&#$4+ '0)6&C'$#0 )$* F'))#8,/2"* 9&*9,&4$'&# #34 $,(+
>,<89#&,(+.

G&C0)$&%$*9,+ '2/#0 , H./)$#/$2/,+ – #&94$'&# 5#)080%+- "#0 3&.-(3,(&94+ , @8'(-6&0,+
>'/0I68,+. ! ,&0)$0"1 $<C* $*+ F'))#8,/2"*+ -# "&0-'2 8 µ1/'+ µ'$% <)$'&# #34 )"8*&6+ µ%C'+
µ'$#=< @881/./ "#0 >,(89%&./ )$, H08"2+ "#0 )$, J#C#/%. D'$% $, 36&#+ $./ 5#8"#/0":/
3,86µ./ * @88%7# "'&72I'0 $*/ K3'0&, "#0 $* D#"'7,/2#. B68,+ 26/10 '2/#0 µ6&# #;0'&.µ6/*
)$,/ 3,80,<C, $*+ F'))#8,/2"*+ $,/ L90, M*µ1$&0,.
!"#$!% &'%(%
11
28-10-1940
! 3'&2,7,+ 1936-1939 C#&#"$*&2I'$#0 9'/0"% #34 $# 70#7,C0"% C0$8'&0"% 3&#=0",31µ#$# '/: $#
)<//';# $,( 3,86µ,( 6C,(/ "%/'0 $*/ 'µ;%/0)* $,(+ '7: "#0 "#0&4. A<µµ#C,+ $./ N'&µ#/:/ "#0 *
O$#82#, , #&C*94+ $*+ ,3,2#+ ,&#µ#$2I'$#0 $*/ &.µ#P"1 #($,"&#$,&2#. ! @88%7# 7'/ 3#2I'0 386,/
)*µ#/$0"4 &48, )$, 70'-/1 C:&,. H#0 4µ.+ * µ0"&1 #($1 C:&# 3'$%'0 $, ;#)0)$0"4 $'8')29&#;,
$,( D,(),82/0 )$# )",(3270#, "'&72I'0 $, )'5#)µ4 $,( '8'(-6&,( "4)µ,( "#0 3#2&/'0 $# 438# 90#
/# (3'&#)30)$'2 $* C:&# 3,( #9#3%. A' #($1 $*/ 3'&2,7, $./ 216 *µ'&:/ #3,7'2=#µ' 4$0 4$#/
'2µ#)$' '/.µ6/,0 µ3,&,<µ' /# 3'$<C,(µ' )3,(7#2# 3&%9µ#$#. A' '"'2/'+ $0+ µ6&'+ #3,"&,<,/$#0
-'#µ#$0"% ,0 O$#8,2, #3'8'(-'&:/'$#0 * >. K3'0&,+ '/: µ' $*/ #/$2)$#)* "#$% $./ N'&µ#/:/ )$#
,C(&% 43.+ $, Q,<3'8, 72/'$' C&4/,+ )$0+ µ'9%8'+ 7(/%µ'0+ /# #/#)(/$#C$,</. ?&63'0 /#
)*µ'0.-'2 "#0 * )(µµ'$,C1 $./ G85#/:/ )$, 38'(&4 $./ O$#8:/, µ0#+ "#0 ,0 3&:$,0 1-'8#/ /#
(8,3,01),(/ $, 4/'0&, $*+ D. G85#/2#+. G=0,)*µ'2.$, '32)*+ $, 9'9,/4+ 4$0 ,0 N%88,0, µ0#
3#&#7,)0#"1 7</#µ*, #/$0)$#-1"#/ 7 µ6&'+ )$,(+ N'&µ#/,<+, '/: ,0 R88*/'+ 209 µ6&'+
3#&#3%/..
H#"7'" !.0.(*'"#. ;#6#. J.+ ).( '"B4& .!* ', site J.+ /'&%
).'&-,#7. O9I?!S?MK/H?HV?K /', <9=9>?>
!"#$!% &'%(%
12
."'/'%+* )*+
012'3'/+*
zuµ¢uvo nóvìo µc ìov Potoôo npounóp¿ouv ìpto oìot¿cto, ìo
xóoç (ouôcìcpo), q loto (0q\uko) kot o Lpuç (Apocvtko). Mcoo
ono ìo xóoç ycvvtouvìot ìo Lpcµoç (zkoìoç) kot q nuç (nu¿ìo)
kot ono ìq ou(cuçq ìuv ìc\cuìotuv ycvvtouvìot o At0qp
(At0cpoç) kot Pµcpq (Mcpo).
P Ccoyovto ctvot cvo notqµo nou onoìc\ctìot ono 1.022 cçóµcìpo kot ovo¢cpcìot oìq
ôqµtoupyto ìou kooµou, onuç cntoqç kot oìo ycvq 0cuv kot ìcpóìuv. lpó¢ìqkc ono cvov op¿oto
notqìq, ìov Potoôo, yto ìov onoto ôc yvupt(ouµc okptµuç noìc ycvvq0qkc, o\\ó uno\oyt(cìot oìt
c(qoc ìo 700 µc 800 n.x. C Potoôoç koìoyoìov ono ìqv kuµq ìqç Mtkpóç Aotoç, o\\ó ycvvq0qkc
oìqv Aokpq ìqç 8otuìtoç (ìonoç onou ct¿c koìo¢uyct o noìcpoç ìou). zìo cpyo ìou ckìoç ìqç
Ccoyovtoç ouykoìo\cyovìot ìo «Lpyo kot Pµcpot», «Potot», «Aontç».
L¿ouv ypo¢ìct no\\ó µtµ\to kot unóp¿ouv no\\cç cpµqvctcç yt ouìo ìo µcyó\o kot oqµovìtko
cpyo ìou Potoôou. Lµctç 0o nópouµc cvo koµµóìt, ouìo ìo koµµóìt o¢opó ìouç oìt¿ouç 116-123:
«Arot µBv npærtoro \ooç yever'. oCrDp Enetro
loF' eCp0orepvoç, novræv Gôoç HoçoòBç oIeJ
H0ovoræv oK E¡ouot kopp vtçóevroç Lò0µnou,
1opropo r' Mepóevro µu¡N ¡0ovOç eCpuoôelpç,
Mô' Ppoç, Qç koòòtoroç Rv H0ovorotot 0eoFot,
òuotµeòpç, novræv re 0eSv novræv r' Hv0pænæv
ôoµvorot Rv orp0eoot vóov koJ Rnlçpovo 6ouòpv.
Tk \oeoç ô' Ppe6óç re µeòotvo re NUç Ryevovro.
NukrOç ô' oVr' AI0pp re koJ Wµepp Rçeyevovro,
oXç reke kuooµevp Tpe6et çtòórprt µtyeFoo.»
Mcoo ono ouìouç ìou oìt¿ouç 0o cpµqvcuoouµc ìq o¿coq nou c¿ct q Ccoyovto µc ìqv
¢u¿o\oyto.
zuµ¢uvo nóvìo µc ìov Potoôo npounóp¿ouv ìpto oìot¿cto, ìo xóoç (ouôcìcpo), q loto
(0q\uko) kot o Lpuç (Apocvtko). Mcoo ono ìo xóoç ycvvtouvìot ìo Lpcµoç (zkoìoç) kot q nuç
(nu¿ìo) kot ono ìq ou(cuçq ìuv ìc\cuìotuv ycvvtouvìot o At0qp (At0cpoç) kot Pµcpq (Mcpo).C
1ópìopoç o onotoç ovo¢cpcìot kt ouìoç oìq Ccoyovto ôcv ctvot çckó0opo notov ct¿c noìcpo,
touç vo qìov ìo xóoç q o At0cpoç, µqìcpo ìou nóvìuç qìov q loto q onoto ìckvonotqoc µo(t ìou
opyoìcpo. kpoìuvìoç oìqv ókpq ouìó ìo oìot¿cto, ìo onoto oµotó(ouv ¢ovìooìtkó ouvc¿t(ouµc
ìqv cpcuvo µoç ¢ó¿vovìoç µo0tó µcoo µoç vo yvuptoouµc ìov couìo µoç (yvu0t o`ouìov).
)*+*"
14
Þopoìqpuvìoç ìov couìo µoç µ\cnouµc oìt µcoo µoç unóp¿ct kot q vu¿ìo (qµt¢uç) kot q
qµcpo (¢uç) kot ìo cpcµoç (okoìoç) .Ac \cµc no\\cç ¢opcç ìq ¢póoq «ouìoç ctvot µo0tó
vu¿ìuµcvoç» q «ovóµouµc µc ìo ¢uç ìqç yvuoqç cvóvìto oìo okoìóôt ìqç óyvotoç» , C\cç
ouìcç ot ¢póoctç nou ycvvóct o ov0puntvoç vouç, µovo ìu¿otcç ôc µnopct vo ctvot, ooo kt ov
µoç ¢otvovìot µcµoto. Aç ìo nópouµc oµuç ono ìqv op¿q. zìqv op¿q unóp¿ct ìo ¿óoç ìo onoto
µc ovoypoµµoìtoµo ytvcìot ó¿oç-óyoç, ôq\oôq óy¿oç. lt ouìo no\\cç ¢opcç \cµc ìq ¢póoq
«cntkpoìct ìo ¿óoç oìq (uq µou». 1o ¿óoç ouvcnuç ctvot µto koìóoìooq óy¿ouç kot koìó ìt
ôtópkcto ìou óy¿ouç ìt c¿ouµc, 1opo¿q!
Apoyc unóp¿ct kóìt o¿cìtko µc ìq \cçq ìopo¿q oìqv Ccoyovto, úuotkó kot unóp¿ct kot
ovoµó(cìot 1ópìopoç. Þot(ovìoç nó\t µc ìq \cçq µ\cnouµc ìqv ouvc¿oµcvq cvo\\oyq ìou «1+1»
kot ìou «Þ+Þ».P \cçq 1ópìopoç ôcv ctvot cu¿óptoìq oìo ókouoµo, ôcv c¿ct opµovto, cntoqç
ncptc¿ct ìo «ìop» oìqv op¿q. Av npoo0coouµc ìupo ìq \cçq «o¿q» nou oqµotvct 0opuµoç,
npokunìct q \cçq ìopo¿q. zuvcnuç, o 1ópìopoç ctvot q oµcµotoìqìo oìo µto µoç, q onoto ctvot
n\qpqç ono 0opuµouç (o¿q) kot ko\unìcìot ono óy¿oç (xóoç) oìov µptokoµooìc oc oôtcçoôo
oìq (uq. Ano ìqv ó\\q µcptó ìo Lpcµoç (okoìoç), ctvot q µoq nou koìó ìq poq nopooupct ìq
¢u¿q ìou ov0punou oìq nukìo (nuç-qµt¢uç).8ó(ovìoç ìq \cçq nuç kot ìq ycvtkq ìqç tôto \cçcuç
(vukìoç) ôtn\o kot kóvovìoç ovoypoµµoìtoµo notpvouµc ìtç \cçctç «vouç» kot «kuìoç».
)*+*"
15
zuvcnuç, cvìoç ìqç vukìoç kuo¢opctìot o vouç cvìoç kuìouç(kot\uµo).Cìov q nuç kot ìo
Lpcµoç ouvcuptokovìot ôqµtoupyouv ìov At0cpo kot ìqv Pµcpo. C At0cpoç ctvot q \óµ¢q kot q
Pµcpo ctvot ìo ¢uç, ìo onoto 0o npcnct vo kuptop¿ouv oìq voqoq ìou kó0c ov0punou, ôtoìt q
¢uotkq uycto cçopìóìot ono ìq ¢u¿tkq uycto. zuvo¢t(ovìoç, µ\cnouµc ìq npooôo ìqç ¢u¿qç,
oìqv op¿q µptokcìot oìo xóoç, ncpvóct ono ìo Lpcµoç, µcìoµotvct oìq nukìo kot koìo\qyct
oìov At0cpo, o\\ó µc nvcuµoìtkq óokqoq µnopct vo koìokìqoct okoµo kot ìqv Pµcpo.
Mc ìov opo oouvctôqìo oìqv ovo\uìtkq ¢u¿o\oyto cvvoctìot q ncpto¿q ìou oyvuoìou oìov
couìcptko kooµo ìou ov0punou. Cìt ouvctôqìonotouµc kot ìo c¿ouµc çc¿óoct, oìt
ou\\oµµóvouµc µc ìtç oto0qoctç, o\\ó ôc oqµctuvouµc oìo ouvctôqìo vou, ooo vtu0ouµc,
okcnìoµooìc, 0uµoµooìc, cnt0uµouµc kot npóììouµc okouoto q ôt¿uç tôtotìcpq npooo¿q, o\o
ìo µc\\ovìtkó npóyµoìo nou notpvouv o¿qµo kot ovoôuovìot kónoìc oìq ouvctôqoq, o\o ouìó
onoìc\ouv ncptc¿oµcvo ìou oouvctôqìou. A¢ou npoqyouµcvuç kóvoµc µto ovó\uoq yto ìo ìt
oqµotvouv ouìcç ot ovìoìqìcç oìq ¢u¿oouv0coq ìou kó0c ov0punou, ìupo 0o µnouµc nto
µo0tó ovo\uovìoç cvvotcç ìqç ¢u¿o\oytoç. P ¢u¿q ìou ov0punou onoìc\ctìot ono ncvìc
oìot¿cto: 1.1o ou\\oytko oouvctôqìo.2.1o oìoµtko oouvctôqìo 3.1o unoouvctôqìo 4. P
ouvctôqoq 3. P uncpouvctôqoq.
1. z?AACllkC Az?nLlAP1C-xACz
1o ou\\oytko oouvctôqìo ctvot cvo µcpoç ìou oouvctôqìou vou, kotvo oc o\ouç ìouç
ov0punouç. zuµ¢uvo µc ìov Carl !ung, ìo ou\\oytko oouvctôqìo ncptc¿ct op¿cìuno,
noykooµtcç voqìtkcç "npoôto0coctç" µq µootoµcvcç oìqv cµnctpto. Cnuç kot ot µop¢cç ìou
Þ\óìuvo (ctôq), ì' op¿cìuno ôcv c¿ouv ìqv npoc\cuoq ìouç oìov kooµo ìuv oto0qocuv, o\\ó
unóp¿ouv çc¿upo kot ytvovìot yvuoìó koì' cu0ctov oìo vou.
2. A1CMlkC Az?nLlAP1C-LÞL8Cz
1o oìoµtko oouvctôqìo ctvot kt ouìoç µcpoç ìou oouvctôqìou vou, o\\ó ôto¿upt(cìot ono ìo
ou\\oytko oouvctôqìo ôtoìt ncptc¿ct npoountkcç cnt0uµtcç, okc¢ctç kot ouvoto0qµoìo.
3. ?ÞCz?nLlAP1C-n?-
zuµ¢uvo µc ìouç optoµouç nou ôo0qkov ono ìov ntìoc kot ìov úpotvì ìo unoouvctôqìo c\cy¿ct
ìqv ov0puntvq ouµncpt¢opó o\\ó ôcv ctvot npooµóotµo oc ouvctôqìo ouìoc\cy¿o,
cvôookonqoq. lto ìouç ko¿ kot kptk, ìo unoouvctôqìo ctvot onotoôqnoìc ôpóoq ìuv vcuptkuv
kuììópuv q onoto ôcv oôqyct oc ouvctôqìq oto0qoq, okc¢q q ovóµvqoq.
)*+*"
16
4. z?nLlAPzP-AlCPÞ
P \cçq npokunìct ono ìqv npo0coq ouv kot ìo ctôcvot, onopcµ¢oìo ìou pqµoìoç ctôu oìov
cvcoìuìo ¿povo. 1o onopcµ¢oìo ctvot pqµoìtko ouotooìtko kot ôq\uvct ouy¿povuç ôtó0coq
(oto0ovìtkoìqìo) kot ¿povo, ¿uptç oµuç vo ôq\uvct npoouno q opt0µo npoounuv.koìó
ouvcncto, ouvctôqoq ctvot ìo ouvo\o ìuv oto0qìuv, voqìtkuv kot ouvoto0qµoìtkuv
cvìunuocuv nou c¿ouv voqµoìoôoìq0ct ono ìo cyu kó0c ovìoç kot ot onotcç, koìo¿upqµcvcç
oìtç µvqµcç ìou cykc¢o\ovcuptkou ouoìqµoìoç, ¿pqotµcuouv uç oqµcto ovo¢opóç kó0c
ôpóoqç ìou.
3. ?ÞLÞz?nLlAPzP-úUz
P uncpouvctôqoq ctvot q ovuìóìq \ctìoupyto ìou nou µoç q onoto oìov kónoìc cvcpyonotq0ct
(ctvot oc \ov0óvouoo koìóoìooq) µoç nopouotó(ct cvo vco ìuno ono\uìo cçc\tyµcvou kot
o\ok\qpuµcvou ov0punou n\qpouç lvuoqç, Þvcuµoìtkoìqìoç, Mokoptoìqìoç,
?ncpôpooìqptoìqìoç, A\\q\cyyuqç kot Ayónqç.
)*+*"
17
Zuµcúv RoIíöqq
Yncú0uvoq 1oµco 1u1oypo¢íoq
!"#$%&'()&*+,-'.(#-$/'0)12#3
!"#$%!&'()*#+ #+ )%%,*)- !"# .!
.#/0&+&! -,0+!%
n rpòeonrtkp ¡póvto nou µoç nepooe, oòòo kot ourp nou µóòtç µnpke p rpòeópoop
ôev oroµorpoe kot ôev oroµoroet vo nolçet 1o0pktko olptoò. \lòteç kot µto v0¡reç ,
kloµer , oopµevto çeyyopto, ro oytoçt rou epæro, epæroç kot rtµæplo elvot konoto
onó ro opptoò ro onolo npo6oòòovrot onó rpv íòòpvtkp rpòeópoop.
)*+*"
18
B# $'8'($#2# C&4/0# * $*8'4&#)* 6C'0 #&C2)'0 /# µ#+ 3&,5%88'0 )1&0#8 #34 $*/
B,(&"2#. L&C0)' µ' $, "S280'+ "#0 µ2# /<C$'+" µ'$% 3&,C:&*)' µ' µ2# "J%µ0#", #/
-(µ%µ#0 "#8% "#0 µ'$% µ' %88'+ $,(&"0"6+ 3#&#9.96+ 43.+ * "@I68". G($1 *
)'0&% µ31"' )$, 3'$)2 3,88:/ @881/./ "#0 #;,µ,0:/,/$#0 )$,0C'2# $./ *&:./
#34 #&"'$,<+ R88*/'+ 3,82$'+. ! )'0&% #($1 '2/#0 µ0# "#"0% #/$09&#;1 $,( 6&9,(
"H4µ* D4/$' H&2)$," $,( G86=#/7&,( M,(µ%. ?6&#/ 4µ.+ #($,< )' 48# $#
$,(&"0"% )1&0#8 (3%&C,(/ 1-*, 6-0µ# "#0 3#&#74)'0+ $./ B,<&"./ "#0 )' 3,88%
)*µ'2# $,(+ "(&2.+ )$*/ $'8'($#2# )'0&% "#0 072.+ )$# 3&:$# '3'0)470#, (31&C#/
(5&0)$0"% )C480# 90# $# "#$'C4µ'/#. T0 $,(&"0"6+ )'0&6+, 7'/ ;#2/'$#0 /#
)$#µ#$,</ '7: "#0 $&2# #34 $# µ'9%8# 070.$0"% "#/%80# 70#;*µ2I,(/ 4$0 $* /6#
$*8',3$0"1 )'I4/ /6# $,(&"0"% )1&0#8 -# "%/,(/ $*/ 'µ;%/0)1 $,(+. ! "#$%)$#)*
565#0# 92/'$#0 #"4µ* 30, "'30"2/7(/*" #;,< $, 3'&0,70"4 "B*8'-'#$1+" 670/' .+
7:&, "B,/ A,(8'Pµ%/". H#0 #/#&.$06µ#0. M'/ (3%&C,(/ R88*/'+ 1&.'+, 3,( -#
3&63'0 /# 3&,58*-,</ "#0 3&,5%88,/$#0 ,0 B,<&",0; B4)* 0)$,&2# 6C,(µ' 90#$2 7'/
9(&2I,(/ $*/ I.1 $,( ?#3#;86))#, $,( H#&#P)"%"*, $,( >'/0I68,( "#0 %88./
3&,).30",$1$./ $*+ @88%7#+ )' )'0&6+ "#0 /# 3&,58*-,</ )$*/ $*8'4&#)*; U3.+
690/' µ' $, "V*)2" 3,( '2C' µ'9%8* '30$(C2# "#0 )$, '=.$'&0"4, 7'/ µ3,&'2 /# 92/'0
µ' %88# 9'9,/4$# $*+ @88%7#+; K µ13.+ 7'/ )(µ;6&'0 ,0",/,µ0"%;
F'.&: 4$0 (3%&C,(/ )*µ#/$0",2 )"*/,-6$'+ )$*/ @88%7#, 43,( µ3,&,</ /#
9(&2),(/ .&#2'+ )'0&6+ )$*&0I4µ'/'+ )' '88*/0"% 3&4).3# "#0 9'9,/4$# "#0 /# #+
=,7'($,</ "#0 829# C&1µ#$# 3#&#3%/..
)*+*"
19
V,µ2I. 4$0 $, ,0",/,µ0"4, #34 6/# )*µ'2, "#0 36&# '2/#0 ;-*/1 70"#0,8,92#. G38%
-68,(/ /# #3,C#(/:/,(/ $, '88*/0"4 $*8',3$0"4 ",0/4 "#0 /# "&#$,</ $,
3/'(µ#$0"4 $,( '323'7, µ6$&0, 3&,+ $, C#µ*84, 90# /# 3'&/,</ $# 70"% $,(+
)C670#, ,0 $*8',3$0",2 '30C'0&*µ#$2'+ "#0 4C0 µ4/,, µ' $6$,0,/ $&43, :)$' /# µ*/
92/,/$#0 #/$08*3$% #34 $,/ #384 $*8'-'#$1. F# 3&63'0 4µ.+ * "#$%)$#)* #($1 /#
3%W'0 /# )(/'C2I'$#0, 704$0 "#$#)$&6;'0 $,(+ 3,82$'+ "#0 '070"4$'&# $* /6# 9'/0%
3&,5%88,/$#+ ;-*/% 3&4$(3# 43.+ '"72"*)*, 30)$,8270, "#I2/,, 34&/'+ "#0 %88#
$6$,0#. U8# #($% "#$#)$&6;,(/ $,/ %/-&.3, ,7*9:/$#+ $,/ 3,886+ ;,&6+ )'
3'&2'&9'+ "#$#)$%)'0+. G+ )$#µ#$1),(/ 48# #($% $# "3#0C/07%"0#" $./
"#/#8#&C:/ "#0 #+ #&C2),(/ /# 3&,5%88,(/ )'0&6+ µ' "6/$&, $*/ @88%7#, 704$0
#($1 $*/ 3'&2,7,, 3,( (3%&C'0 "&2)* #=0:/, $6$,0'+ )'0&6+ '2/#0 3,8($0µ4$'&'+
#34 "%-' %88* 3'&2,7,.
!" #$%µ&'" ()*&+,"-). /0" (" 1%$ ($2'3034 -5'0"*
R&.$#+ "#0 B0µ.&2#" #34 $* µ0# 38'(&%, "?'0&#)µ4+" #34 $*/ %88*. B# 7<, /6#
$,(&"0"% )2&0#8 6"#/#/ )$0+ 27 A'3$'µ5&2,( 3&'µ06&# "#0 ",/$#&,C$(31-*"#/ #34
$, 3&:$, µ6C&0 $, $'8'($#2, 8'3$4. ! µ%C* 4µ.+ '2C' µ4/, 6/#/ /0"*$1 "#0 µ%80)$#
µ' µ'9%8* 70#;,&%! B, MEGA "#0 , ANT1 6&0=#/ $# 7(/#$% $,(+ C#&$0% )$, prime
time "#0 ,0 $*8'-'#$6+ '368'=#/ #($4 3,( $,(+ %&')' 3'&0))4$'&,. D' 3,),)$4 )$,
9'/0"4 µ6), 4&# 25,1%, 3&:$, 1&-' $, "R&.$#+ "#0 $0µ.&2#", #;1/,/$#+ 3,8< 32).
$,/ "?'0&#)µ4", , ,3,2,+ "#$%;'&' /# )(9"'/$&:)'0 µ4/, $, 15% $*+ $*8'-6#)*+.
G=2I'0 /# )*µ'0.-'2, 4$0 * /6# )'0&% $,( Star "Human Target" 3,( 63#0=' #36/#/$0
#34 $0+ 7<, $,(&"0"6+ "#$%;'&' /# "&#$*-'2 #&"'$% W*8%, ;$%/,/$#+ )$, /'#/0"4
",0/4 #"4µ# "#0 )$, 19,2%.
)*+*"
20
6,µ" -()# !$2'37" ) &80(297" (:# ($2'30;# -5'0"* -()# <**41"
! ';*µ'&27# «Hurriyet» 7*µ,)0'<'0 %&-&, µ' $2$8, «A$, 7&4µ, 3,( C%&#=' ,
@I68»!! #81-'0#, 3%/$.+, '2/#0 3.+ $, 7&4µ, %/,0=#/ , T/,<& "#0 * A'C&#I%$,
3,( 6I*)#/ 36&()0 «S280'+ "#0 µ2# /<C$'+» )$*/ ,-4/* $,( GVB1, 9/.&2I,/$#+ $*/
#348($* '30$(C2#. D6C&0 )$*/ @88%7# $,(+ 6;'&' $, "#/%80 90# /# $,(+ 7,(/ #34
",/$% ,0 C080%7'+ -#(µ#)$6+ $,(+. H0 43.+ 48# 7'2C/,(/, 63'$#0 "#0 )(/6C'0#, #;,<
#"4µ* "#0 $, Mega, #3,;%)0)' /# µ3'0 )' #($1 $* 8,90"1, "#0 3&,5%8'0 $*/
$,<&"0"* )'0&% «R&.$#+ "#0 $0µ.&2#» (Ask ve ceza), 3,( 6C'0 9/.&2)'0 $'&%)$0#
'30$(C2#.
6,*$2# "# µ4+$2# $0 =**)#&. !$2'3034
A<µ;./# µ' $, 7*µ,)2'(µ# $*+ $,<&"0"*+ ';*µ'&27#+ «Hurriyet», 48# #($% 6C,(/
.+ #3,$68')µ# 48, "#0 3'&0))4$'&,0 R88*/'+ /# -68,(/ /# µ%-,(/ $,<&"0"#.
U3.+ #/#;6&'$#0 )$, %&-&,, , #&0-µ4+ $./ @881/./ 3,( )3'<7,(/ )$#
;&,/$0)$1&0# =6/./ 98.)):/ 90# /# µ%-,(/ $* 98:))# 6C'0 #(=*-'2 )*µ#/$0"%.
M2/'0 µ%80)$# "#0 $, 3#&%7'09µ# '/4+ ;&,/$0)$*&2,( )$, "6/$&, $*+ G-1/#+, 43,(
µ6C&0 "#0 36&()0 '2C' 3'&23,( 50 µ#-*$6+ 3,( µ%-#0/#/ $* 98:))# "#0 $:&# 6C'0
300!
F# 3&63'0 /# )*µ'0:),(µ' 565#0# 4$0 $# "#/%80# '27#/ $# $,<&"0"# )2&0#8 .+ µ0#
,0",/,µ0"1 8<)* 90# /# #/$0µ'$.32),(/ $*/ "&2)*. A$,0C2I,(/ )#;:+ 3,8<
8094$'&# #3’ 4,$0 #/ 6"#/#/ µ0# 70"1 $,(+ 3#&#9.91, '/: * µ#/2# 3,( 6C'0 30%)'0
$,(+ $*8'-'#$6+ µ' 4,$0 $,<&"0", $,(+… )'&52&'$#0 70"#2.)' #348($# $*/ '308,91
$,(+.B, -6µ# 4µ.+ '2/#0 $0 92/'$#0 µ' $,(+ R88*/'+ *-,3,0,<+, ,0 ,3,2,0 I,<)#/
#34 $* 7,(8'0% $,(+ )$*/ $*8'4&#)*, "#-:+ 386,/ * #/'&92# )$,/ "8%7,
#(=%/'$#0 7&#µ#$0"%. D13.+ 8,034/ )$* 8,90"1 $,( «A$*&2I,(µ' $# '88*/0"%
3&,P4/$#» 3&63'0 /# )$*&2=,(µ' "#0 $0+ '88*/0"6+ 3#&#9.96+, %&# "#0 $,(+ 70",<+
µ#+ *-,3,0,<+;
)*+*"
21
Aqµq1po Koú1po
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
!"#"$%&'()$%&*+,($#&"-./(#
‘¹`´¹`
11¹¨,^’ `¨1^
‘1´1^1’ ¨¹·
1·1´1´-1
?nóp¿ct µcyó\q nopon\qpo¢opqoq kot ìptkuµto cv kpovto, ono ouìouç nou ovoµó(u
L\\qvo-Þoìcpcç. Ltvot o\ot ouìot nou µoç \cvc oìt 0o cp0ouv µc ìo ooìpo¢ìcpó
ôtooìqµon\oto ìouç, vo ¢opìuoouv ìo 700 ckoìoµµupto ìovouç kpcoç ìuv ko\uv L\\qvuv
(70 kt\ó µcoo opo cnt 10 ckoìoµµupto L\\qvcç). 8cµoto otyoupo ôcv ctµooìc o\ot ko\ot, oç
uno0coouµc oìt ctµooìc ko\ot ot µtoot. Cnoìc 330 ckoìoµµupto ìovouç.
kónou µcµoto 0o µoç nóvc, vo (qoouµc (uq ¿optoóµcvq, ytoìt oç uno0coouµc oìt c¿ouµc
ìo t¿up. Þotot ctvot ouìot nou 0o µoç nópouv kot 0o µoç ouoouv, Mo ot L¢t\ov, ot
C\uµntot, ot Þ\ctóôtot, ot Avôpoµcôtot kot kónotot ó\\ot nou ouvc¿cto çc¿vu, ìou 12
ooìpooìo\ou ìou 33 oµqvouç k\n. xAxAxA
)*+*"
22
Ano ìov nto cçunvo \oo ìou kooµou ôcv
0o ncptµcvc kovctç ouìcç ìtç okc¢ctç.
A\\ot ncptµcvouv ìov xptoìo oìqv
ô c u ì c p o n o p o u o t o , ó \ \ o t ì o v
koµµouvtoµo, ó\\ot ìov zoµoc\, ó\\ot ìo
Auôckó0co, ó\\ot ìov ôcv çcpu notov.
Ltµooìc ko\ó, koìovìqooµc µotpo\óìpcç ,
Ano oìt ¢otvcìot, not ! kot cp¿oµooìc
oìqv \cçq "µpoìoç". lt o ôcç LAU
LLy•ology
€ro• •arl‚•r ƒµpoìoç, „ro• …roLo-†n‡o-
Luroˆ•an ƒ•rL0‰ ("‡•a‡, •orLal").
CognaL•‰ ‚nŠlu‡• ‹an‰Œr‚L P•• (•rLa), Žl‡
•r••n‚an !•ˆ‘. (•ar‡), ’a“n •orLuu‰,
Žl‡ C”urŠ” ‹la•on‚Š –ˆ•r—L (•ruL•u) an‡
Žl‡ Lngl‚‰” •or˜.
…ronunŠ‚a“on (Cla‰‰‚Šal): †…•: ™šroL0‰›
(œo‚n•): †…•: ™šroL
*
o‰› (—y•an“n•): †…•:
˜roL
*
o‰› ™•‡‚L› •‡ž•Š“••
µpoìoç •, µpoìq „, µpoìov n, Ÿr‰L/‰•Šon‡
‡•Šl•n‰‚on, (šroLo‰) •orLal
Ano ìo µpoìoç, oç, ov: l a‡ž. •orL•l, •orL•ll•:
µpoìoç óvqp, ”o••• •orL•l, µpoìot óvôpcç,
”o•••‰ •orL•l‰ || †† ‰uš‰L. un •orL•l, un
”o•••: µp. 0vqìoç, Žu. un ”o••• •orL,
„••. µpoìoç, un• •orL•ll• ™ˆour ƒµµpoìoç,
‡• ƒµpoìoç, ‡• la 8.–aˆ ou –oˆ. –our‚r,
Š„. ó-µµpoìoç •L laL.•orLuu‰›.
P \cçq ouìq ctvot cnt0cìo q cnt0cìtkoç
npooôt opt oµoç, Mqnuç oqµot vct
¢oyuotµoç ,
23
)*+*"
1o ""µpoìuv"" ¢uotkó oìqv µcìó¢pooq ytvcìot yopyópo. C "#$%&' ()&*+,", ouìq ìqv tôco
ct¿c o Atoç yto ìouç L\\qvcç kot ìouç ó\\ouç ov0punouç, P0c\c vo ovokou¢toct ìqv lq,
ltoìt ouìo µou 0uµt(ct ìo C•org‚a Cu‚‡•‰Lon•‰, !! ìtç 1o¢on\okcç 1qç Av0punoìqìoç !!!"
kot ìqv nco 1óçq Þpoyµóìuv oc µto cno¿q ¿oµcvq µcoo oìtç oµt¿\cç ìou ¿povou,
kot ytorl ouró noòt µou 0uµlçet ro Ouéoreto ôeinvo, 8e6oto ouró 0eæpelrot kovt6oòtoµóç,
µpnæç óµæç prov kort ¡etpórepo, Mpnæç prov ouykoµtôp, 1t ouykoµtôp, Aev µnopelre vo
ro çovroorelre, ípærpoetç nou ov ooç evôtoçepet µnopelre vo 8pelre ro µóvot ooç rtç
onovrpoetç. næç, Me epeuvo kot µeòerp kot epeuvo kot µeòerp . Orov òeæ epeuvo AíN
íNNOO 1O ¥Ou 1u8í!
1uv Móyyoq
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
ionmaggos@gmail.com
24
)*+*"
´´ £gæ rq ôuvorórqro vo npooçépæ èiyo koèó, kot ot dv0pænot nou 8oq0æ eivot noèú
euyvæµoveç. £rot ræpo égæ noèèéç ouµnd0eteç.kord ro dèèo, ôev égæ kdrt dèèo
{egæptoró vo ooç næ´´.
ílooôoç orporoneôou
ouykevrpæopç Jocboo lepµovlo
1234 56 7854
256 39:;<...
C 1(toµóvt Þo\oìouìot ycvvtcìot ìtç 31 Motou ìou 1909 oc µto tìo\tkq cnop¿to. zìo 23 ìou
notpvct nìu¿to voµtkqç, o\\ó ono¢oot(ct oìt ôcv µnopct vo (qìqoct ¿pqµoìo ono ìouç
ov0punouç yto vo ìouç ôuoct ôtkotoouvq, kt cìot onoyoqìcuovìoç ìov noìcpo ìou, nou ìov
q0c\c ôtkqyopo, cnt\cyct vo unqpcìqoct ìqv Aoìuvoµto, nou ìou ¢otvoìov o ko\uìcpoç
ìponoç vo uncpoont(ct ìouç ov0punouç kot ìo ôtkotuµoìó ìouç. Lìot µptokcìot ìc\tkó oìo
útouµc, oìo lpo¢cto A\\oôonuv ìou ooìuvoµtkou ìµqµoìoç. P 0coq ìou ouìq ìov c¢cpc
kovìó oìqv oµóoìo¿ìq npoyµoìtkoìqìo ìou ôtuyµou nou (ouoov ot Lµpotot. Acv µnopouoc
vo ìo ôc¿ìct. kt cìot kóvct µto cnt\oyq. Lnt\cyct vo ctvot ôtkotoç, cnt\cyct vo ctvot cvo \ó0oç
oìo ypovó(to ìou ouoìqµoìoç. Cpyovuvct, µo(t µc ìov 0cto ìou kot cvo ôtkìuo ouvcpyoìuv,
µto cnt¿ctpqoq ouìqptoç ìuv Lµpotuv ono ìq µovto ìuv vo(toìuv. 1t kóvct, úìtó¿vct
n\ooìó cyypo¢o yto vo ìouç cntìpc¢ct vo ¢uyoôcuìouv npoç L\µcìto kot lopoq\, ìouç
µptokct oc oìpoìoncôo npoo¢uyuv kot ìouç kpuµct oìqv cvopto ìou 0ctou ìou, nou qìov
nonóç, ìouç npoctôonotct yto ìtç npo0coctç kot ìo o¿côto ìuv vo(toìuv, cço¢ovt(ct ono ìo
op¿cto o\o ìo cyypo¢o µc ìo oìot¿cto ìouç, ôqµtoupyct ku\uµoìo oìq ypo¢ctokpoìto nou
o¢opó ìouç Lµpotouç. ltvcìot o µnc\óç ìuv ovuìcpuv ìou, o ovcu0uvoç kot oouvcnqç
unó\\q\oç. Lvoç ´´ovcu0uvoç´´ kot ´´oouvcnqç´´ unó\\q\oç nou ôc ôc¿ìqkc vo ¢uyct ono ìo
nooìo ìou, okoµo kt oìov q ôpooìqptoìqìó ìou ct¿c ovt¿vcu0ct ono ìqv lkcoìóno, okoµo kt
oìov ìou npoo¢cp0qkc koìo¢uyto oìqv L\µcìto. Auìoç o ´´ovcu0uvoç´´, ´´oouvcnqç´´ kot
´´oµc\qç´´ vcoç \otnov, ou\\oµµóvcìot kot oôqyctìot ìc\tkó ìo 1944 oìo nìo¿óou, onou
nc0otvct ìtç 10 úcµpouoptou ìou 1943, µo\tç 36 cìuv. ltoìt, ltoìt couoc 3000 Lµpotouç.
´´ í¡æ rp ôuvorórpro vo npooçepæ òlyo koòó, kot ot ov0pænot nou 6op0æ elvot noò0
euyvæµoveç. írot ræpo e¡æ noòòeç ouµno0eteç.koro ro oòòo, ôev e¡æ kort oòòo çe¡æptoró
vo ooç næ´´.
26
)*+*"
Auìó ypó¢ct oìouç yovctç ìou o 1(toµóvt. 1tnoìo çc¿uptoìo ôcv ct¿c vo ìouç nct.
A\\uoìc ìt qìov, Lvoç on\oç ooìuvoµtkoç qìov. Acv cypo¢c onouôoto µovt¢coìo, ôc
µyqkc vo ¢uvóçct yto ìo ôtkotuµoìó ìuv Lµpotuv, ouìc nou\qoc ìooµnoukó oìouç
ovuìcpouç ìou q ìouç ycpµovopóôcç. Acv ìo cnotçc noìc cnovooìóìqç, ôcv ctnc noìc
µcyó\o \oyto. A\\ó µcoo oìqv on\oìqìó ìou kot ìov oyuvo ìou ìov o\q0tvo, ìov
ko0qµcptvo, ìov o¿côov ovcnoto0qìo, onopoìqpqìo µnpooìó oìo µcyó\o ycyovoìo ìou
Acuìcpou Þoykooµtou, couoc 3000 ov0puntvcç (ucç kot ouvc¿t(ct vo ou(ct ìtç ôtkcç µoç,
nou ôtoµó(ouµc yt ouìov kot µcvouµc ckn\qkìot. Lkn\qkìot µc ìo nooo kovìó oìov
óv0puno ctvot q µcyo\oouvq. Þooo oc kó0c yuvtó ìou kooµou, uno onotcoôqnoìc
ouv0qkcç, oìqv onotoôqnoìc ôou\ctó µnopouµc vo kóvouµc ko\o. Mnopouµc vo
cnt\cçouµc ìo ko\o. Mcoo oc kó0c cnóyyc\µo, okoµq kot ìo nto ´´ouµµtµooµcvo´´ q ìo nto
onopoìqpqìo, µcoo oc kó0c ncptµó\\ov, µc nìu¿to q ¿uptç unóp¿ct q cukotpto vo
cnt\cçouµc ìt 0c\ouµc vo ctµooìc. lto okc¢ìctìc \tyo.
not, oc ooç µt\óu, nou voµt(cìc oìt cnovooìóìqç ctvot µovo ouìoç nou ¢uvó(ct q nou
nou\óct ìooµnoukó, nou voµt(cìot oìt ov ctoot oìo oìpoìo q ov ctoot ooìuvoµtkoç
ctoot µc ìo ouoìqµo kot ctoot oóntoç, nou voµt(cìc oìt ov ôcv c¿ctç nìu¿to voµtkqç q
toìptkqç q no\tìtkuv cntoìqµuv kot kuµcpvóç ìov kooµo, ôcv µnopctç vo ctoot qpuoç,
nou ¢uvó(cìc µc ncpq¢óvcto ''µnóìoot, youpouvto, ôo\o¢ovot'', nou voµt(cìc oìt óµo
ôc ¢uvó(ctç kot ôcv n\okuvcoot, ctoot ouµµtµooµcvoç. zc ooç µt\óu, nou ¿óvcìc ìov
óv0puno. 1t qìov o 1(toµóvt, Aoìuvoµtkoç, µcoo oìo ouoìqµo. Cpktoìqkc oc ouìo ìo
ouoìqµo. 1o unqpcìouoc. kot ìt ckovc, Lkovc ìqv µcyo\uìcpq cnovóoìooq. Lytvc ìo
\ó0oç ouìou ìou ouoìqµoìoç. Lkctvo ìo ypovó(t nou nóvìo 0o ôqµtoupyct npoµ\qµo.
27
)*+*"
´ά´·,...
no ooç nu kóìt, Cc\u kt cyu vo ytvu cvo \ó0oç. Lvo µcyó\o \ó0oç ìou ouoìqµoìoç.
Cc\u vo ytvu µto ovcu0uvq, oouvcnqç kot oµc\qç kupto. kot 0c\u vo µó0u vo
ocµoµot kot vo ntoìcuu oc o\ouç ìou oyuvcç. kot ìouç nto µtkpouç. no µó0u vo
µ\cnu oc o\ouç µto cukotpto oìq µcyo\oouvq. -cpu, ìo µcyó\o \oyto, ot ¢uvcç, ìo
ìcpóoìto n\q0q kot ot µcyó\cç npóçctç ìpoµóvc ìo ¢uìo kot ìqv npooo¿q µoç. kot µoç
o¢qvouv ckct oìov kovonc, vo ncptµcvouµc µcyó\o \oyto, ¢uvcç, ìcpóoìto n\q0q kot
µcyó\cç npóçctç ono ó\\ouç. A\\ó toìoptcç oov ìou 1(toµóvt µc kóvouv kot
koìo\oµotvu o¿t µovo oìt µnopu, o\\ó oìt npcnct vo ytvu cvoç µtkpoç µcyó\oç qpuoç
oìq µtkpq µou ko0qµcptvoìqìo, ìqv ooqµovìq kot nc(q, ìqv onopoìqpqìq.
Moµó, µnoµnó: Cìov µcyo\uou, 0c\u vo ytvu kt cyu cvo AACCz...
28
)*+*"
TIcvo Moupuvó
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
elen1098@windowslive.com
/")0,=!+-.)+!
zro opµeptvó µoç op0po 0o oo¡oòp0o0µe µe pçoloreto nou 6plokovrot ortç
korpyopleç «7-8» 0o npoono0poouµe vo ro yvæploouµe, vo µo0ouµe oe noteç
nepto¡eç rou nòovprp µoç 6plokovrot, nóre ¡povoòoyelre p reòeurolo rouç ekppçp,
kot reòoç ov nopouotoçouv oetoµtkp ôpoorpptórpro kot ro nóre eytve ourp. Oo
op¡loouµe µe rpv korpyoplo «8» kot µero µe rpv korpyoplo «7»
zìo oqµcptvo µoç ìcu¿oç 0o oo¿o\q0ouµc µc ìo uncpq¢otoìcto. 1qv o¢opµq yto vo
oo¿o\q0ouµc µc ìqv ouykckptµcvq koìqyopto onct\qç µoç ìqv côuoc q ouvôcoq nou cytvc oìqv
ìotvto 2012 µc ìo ycyovoìo nou ovoµcvovìot yto ckctvo ìo cìoç. Cnuç cntoqç kot q
ôpooìqptonotqoq ìou q¢otoìctou µc ìqv ovoµooto ìo notôt ìou kpokoìoo ìtç ìc\cuìotcç
µcpcç! Coot ono coóç c¿cìc ôtoµóoct ìo µtµ\to µou 0o npoocçoìc oìt kóvu óµcoq ouo¿cìtoq
ìou ìt ouµµotvct oov q¢otoìctokq ôpooìqptoìqìo ìo ìc\cuìoto ¿povto µc ìov n\ovqìq x. Cnoìc
cvo ypqyopo µó0qµo ntoìcuu oìt 0o ctvot cçotpcìtkó ¿pqotµo yto o\ouç µoç.
1o q¢otoìcto ¿upt(ovìot oc ôtó¢opcç koìqyoptcç ovó\oyo µc ìo µcyc0oç ìouç, ìq octoµtkoìqìó
ìouç, ìov µo0µo cntktvôuvoìqìoç kot ìc\oç µc µóoq ìqv noooìqìo ìc¢poç µnopouv vo
ckìoçcuoouv. 1o novcntoìqµto ìqç xoµóqç ctvot ouìo nou ôqµtoupyqoc ìqv k\tµoko µc µóoq
ìqv ìc¢po nou µnopct vo ckìoçcuoct cvo q¢otoìcto. P k\tµoko çcktvóct ono ìo «0» kot ¢ìóvct
µc¿pt ìo «8»q ôtc0vqç ovoµooto ouìqç ìqç k\tµokoç ctvot volŠan‚Š Lxˆlo‰‚•‚Ly †n‡•x (vL†) nou
oqµotvct q¢otoìctokq ckpqkìtkq µo0µtôo. P¢otoìcto nou µptokovìot oìq koìqyopto «0» c¿ouv
ìqv ôuvoìoìqìo oc µto ckpqçq vo nopóyouv µc¿pt 10.000 •3 kuµtkó µcìpo ìc¢poç. Lvu ìo
q¢otoìcto nou µptokovìot oìqv koìqyopto «8» µnopouv vo nopóyouv µc¿pt 1,000,000,000,000
•3 1 ìptç. kuµtkó µcìpo ìc¢poç.
zìo oqµcptvo µoç óp0po 0o oo¿o\q0ouµc µc q¢otoìcto nou µptokovìot oìtç koìqyoptcç «7-8»
0o npoono0qoouµc vo ìo yvuptoouµc, vo µó0ouµc oc notcç ncpto¿cç ìou n\ovqìq µoç
µptokovìot, noìc ¿povo\oyctìc q ìc\cuìoto ìouç ckpqçq, kot ìc\oç ov nopouotó(ouv octoµtkq
ôpooìqptoìqìo kot ìo noìc cytvc ouìq. Co op¿toouµc µc ìqv koìqyopto «8» kot µcìó µc ìqv
koìqyopto «7»
-
’aŒ• 1auˆo 1o npuìo uncpq¢otoìcto ìqç koìqyoptoç «8» ovoµó(cìot q¢otoìcto \tµvqç
1oouno kot µptokcìot oìo µopcto vqot ìqç ncoç Zq\ovôtoç. P ckìooq nou ko\unìct o
kpoìqpoç ìou q¢otoìctou ctvot 616 Œ•2. zìov kpoìqpo ìou q¢otoìctou ouìou c¿ct
o¿qµoìtoìq q µcyo\uìcpq \tµvq y\ukou vcpou oc o\q ìqv Ukcovto. Mc ncptµcìpo 193
¿t\toµcìpuv kot µcyo\uìcpo µó0oç ìo 187 µcìpo. P ôqµtoupyto ìou ¿povo\oyctìc nptv 26.300
ncptnou kot ouµntnìct µc ìov µcyó\o kuk\o nou µoç c¿ouv nct kot ot op¿otot µoç út\ooo¢ot.
A\\ó kot µc ìqv ncptoôtkoìqìo ìou n\ovqìq x ôq\oôq 3.123 cnt 3 ôtc\cuoctç µoç kóvct 23.623
¿povto µt\óµc yto c\ó¿toìq onok\toq. zc ouìó ìupo ìo 26.000 ¿povto ct¿oµc 28 okoµo
ckpqçctç ìou q¢otoìctou µc µcyo\uìcpq ouìqv nou ouvcµq nptv 3.000 ¿povto (ìu¿oto) oìov q
ckpqçq qìov ìooo to¿upq nou noooìqìo ìc¢poç ncptnou 36 Œ•3 coìó\q oìo ôtóoìqµo!
úcìtvq octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou µc <48 octoµouç: (6/8/11 4,68 160Œ•)
(9/8/11 38 100Œ•) (8/9/11 4,48 80Œ•) onuç µ\cncìot ìo coìtoko µó0oç otyó otyó ovcµotvct.
30
)*+*"
-
’aŒ• 1oša Lnoµcvo q¢otoìcto oìqv koìqyopto µoç ctvot ouìo ìqç \tµvqç 1oµno ìo onoto
µptokcìot oìqv µopcto zouµóìpo ìqç lvôovqotoç. 1o q¢otoìcto c¿ct µqkoç 100 ¿t\toµcìpo kot
n\óìoç 30 ¿t\toµcìpo cvu ìo nto µo0u oqµcto ìqç \tµvqç ¢ìóvct ìo 300 µcìpo. P ôqµtoupyto ìou
¿povo\oyctìc vo cytvc µcìoçu 64.000 ¿povto kot 73.000 ¿povto nptv. zìqv ckpqçq ouìq
uno\oytoov oìt ncptnou 2.800 Œ•3 u\tkuv ckìtvó¿0qkov oc µto ckìooq 20.000 Œ•2 cvu q ìc¢po
oc kónoto oqµcto ¢ìóvct ìo 600µcìpo µó0oç. Auìo ìo q¢otoìcto 0cupctìot uncu0uvo yto
opkcìouç µcyo octoµouç nou c¿ouv ytvct ono ìo 1993 cuç oqµcpo oìouç onotouç
ncpt\oµµóvovìot ot: (9,38 ìou 2004 oìov lvôtko ukcovo kot ìov 8,78 ìou 2003 µc cntkcvìpo
oìqv yupu ncpto¿q. úcìtvq octoµot <48: (1/2/11 4,88 39,6 œ•) (1/2/11 4,88 20œ•) (10/3/11
3,68 10ϥ) (31/3/11 4,68 30ϥ) (14/6/11 3,68 3Υ) (14/6/11 3,28 33Υ) (20/6/11 3,3 40Υ)
(31/7/11 4,68 163Υ) (9/8/11 3,28 2Υ) (30/8/11 4,48 37Υ)
-
W”aŒa•aru Lnoµcvo uncpq¢otoìcto ctvot ìo louókoµopou. 1o q¢otoìcto µptokcìc kot ouìo oìo
µopcto vqot ìqç ncoç Zq\ovôtoç kot ouotooìtkó ouvopcuct µc ìo uncpq¢otoìcto 1oouno. P
ôtóµcìpoç ìou kpoìqpo ìou q¢otoìctou ctvot µcìoçu 1.200 kot 2.000Œ•. P ôqµtoupyto ìou
¿povo\oyctìc nptv 276.000 ¿povto. úcìtvq octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou µc <48
octoµouç: (8/9/11 4,48 80Œ•) (3/10/11 4,68 312Œ•)
-
?•llo•‰Lon• Cal‡•ra 1o cnoµcvo uncpq¢otoìcto ctvot ìo yvuoìo ono ìqv ìotvto 2012
ltc\ooìoouv. Auìo ìo uncpq¢otoìcto 8ptokcìc oìqv no\tìcto ìou louotoµtvyk, c¿ct ôtóµcìpo
kpoìqpo 1.000Œ•. P ôqµtoupyto ìou ¿povo\oyctìc nptv 640.000 ¿povto. Þptv ono 70.000 ¿povto
ct¿oµc µto ckpqçq cvoç µovo µcpouç ìqç ko\vìcpoç ôtoµcìpou30Œ• ncptnou. Lvu µto ckpqçq
nou ckovc ncptnou ìo 13.300 n¿ (koìok\uoµoç Cyuyou) ó¢qoc cvov kpoìqpo 3Œ• ncptnou. P
ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou ouvc¿t(cìot okoµo µc ycu0cpµtkq ôpooìqptoìqìo. úcìtvq
octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou µc <48 octoµouç: kovcvoç.
-
†‰lan‡ …arŒ Cal‡•ra 1o uncpq¢otoìcto ouìo µptokcìc oìo Atvìó¿o ìuv PÞA. C kpoìqpoç ìou c¿ct
2.300Œ• ôtóµcìpo. P ôqµtoupyto ìou ¿povo\oyctìc nptv 2,1 ckoìoµµupto ¿povto. úcìtvq
octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou µc <48 octoµouç: (3/4/11 4,18 3Œ•) (3/4/11 48 3Œ•)
-
’a Car‚La Cal‡•ra Auìo ìo uncpq¢otoìcto ctvot ìo ìc\cuìoto ìqç koìqyoptoç 8 µptokcìc kot ouìo
oìtç PÞA oìqv no\tìcto ìou ko\opóvìo. P ôqµtoupyto ìou ¿povo\oyctìc nptv 27 ckoìoµµupto
¿povto. Lvu ôcv c¿ct oqµctu0ct q nopoµtkpq octoµtkq ôpooìqptoìqìo ¢cìoç
31
)*+*"
-.*/0&)1. 234
-
–ounL 1a•šora 1o uncpq¢otoìcto µc ìo ovoµo µouvo 1oµnopo µptokcìot oìo vqot zouµnóµo
oìqv lvôovqoto. P ôtóµcìpoç ìou kpoìqpo ìou ctvot oìo 160 Œ•. Lvu ìo u¢oç ìou µouvou c¿ct
¢ìóoct ìo 4.300 µcìpo. 1o q¢otoìcto cçcpóyct ìov Anpt\to ìou 1813 kot ctvot q µovoôtkq
koìoycypoµµcvq ckpqçq oìqv ouy¿povq toìopto. Lçotìtoç ouìqç ìqç ckpqçqç nc0ovov nóvu ono
73.000 óv0punot µc ìouç 11.000 ono ouìouç vo nc0otvouv okoptoto ono ìqv ckpqçq. úcìtvq
octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou µc <48 octoµouç: (20/3/11 4,78 112Œ•) (17/6/11 4,38
300Œ•) cntoqç ¢cìoç c¿ouv ytvct 7 octoµot µc ìo tôto okptµuç µcyc0oç 3,68 µc coìtoko µó0oç
«0»¿t\toµcìpo ôq\oôq oìqv cnt¢óvcto ìou.
-
—a•Œ‡u –ounLa‚n 1o uncpq¢otoìcto µc ìo ovoµo µouvo Mnockvìou µptokcìot oìo ouvopo
µopctoç kopcoç kot ktvoç. P ôtóµcìpoç ìou kpoìqpo ctvot 104 Œ•. zìo q¢otoìcto c¿ct
o¿qµoìtoìq µto ko\vìcpo µqkouç 3 Œ• kot µó0ouç 830 µcìpuv o¿qµoìt(ovìoç cìot µto \tµvq
oìov kpoìqpo ìou. P ko\vìcpo o¿qµoìtoìqkc ono ìqv ckpqçq nou cytvc ìo cìoç 969µ¿. 1o
q¢otoìcto ¢q\uvct kó0c ¿povo koìó 3 ckoìooìó. úcìtvq octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou
q¢otoìctou µc <48 octoµouç: kovcvoç octoµoç ôcv c¿ct koìoypo¢q ¢cìoç onotouôqnoìc
µcyc0ouç.
-
œ‚Œa‚ Cal‡•ra 1o q¢otoìcto ktkót ko\vìcpo µptokcìot oìqv lonuvto oìo vqot Coouµt. L¿ct
ôtóµcìpo 130 Œ• kot ctvot oìt c¿ct onoµctvct ono cvo novóp¿oto ytyóvìto q¢otoìcto nou
unqp¿c oìqv ncpto¿q. ?nóp¿ouv oìot¿cto yto ôuo o¿cìtkó npoo¢oìcç ckpqçctç ìou q¢otoìctou
µc ìqv npuìq vo ctvot nptv 10.000 ¿povto ncptnou kot ìqv ó\\q nptv 3.300 ¿povto ôq\oôq
cokooc kot oìtç 2 ìc\cuìotcç ôtc\cuoctç ìou n\ovqìq x. úcìtvq octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou
q¢otoìctou µc <48 octoµouç: (4/2/11 4,88 40Œ•) (6/2/11 4,78 160Œ•) (2/3/11 4,2 100Œ•)
(29/4/11 38 60Υ) (28/3/11 4,68 31Υ) (7/7/11 4,88 136Υ) (4/8/11 4,88 128Υ)
-
’aaŠ”•r ‹•• 1o q¢otoìcto Aoóìocp zt µptokcìot oìqv lcpµovto oìo voìto ìqç ko\ovtoç. P
ôtóµcìpoç ìou kpoìqpo ctvot oìo 300 ¿t\toµcìpo cvu ntoìcucìot oìt ôqµtoupyq0qkc nptv
12.900 ¿povto. zìov kpoìqpo c¿ct o¿qµoìtoìq µto \tµvq ìo vcpo ìqç onotoç ctvot no\u
noyuµcvo kot çtvo oìqv ycuoq. 1o q¢otoìcto c¿ct ou¿vq o\\ó µtkpqç to¿uoç octoµouç nou ctvot
o\ot ìouç µc coìtoko µó0oç cuç 3 ¿t\toµcìpo. Ct cntoìqµovcç unooìqpt(ouv oìt µnopct vo
ckpoyct ovó nóoo oìtyµq. úcìtvq octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou µc <48 octoµouç:
(12/4/11 48 3Υ)
32
)*+*"
-
•‚ra Cal‡•ra 1o q¢otoìcto Atpo ko\vìcpo µptokcìot oìqv lonuvto oìo vqot kuouoo. P ôtóµcìpoç
ìou kpoìqpo ctvot 110 ¿t\toµcìpo kot ôqµtoupyq0qkc nptv 22.000 ¿povto ncptnou.
?no\oyt(cìot oìt µc ìqv ckpqçq ckìoçcuoc 400 kuµtkó ¿t\toµcìpo ìc¢po kot ó\\o u\tkó. úcìtvq
octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou µc <48 octoµouç: (4/2/11 4,88 40Œ•) ( 6/2/11 4,78
160Υ) (7/7/11 4,88 136Υ) (28/8/11 4,98 46Υ)
-
Ca•ˆ‚ €l•gr•‚ 1o q¢otoìcto koµnt ú\cykpcu µptokcìot oìqv lìo\to. L¿ct ôtóµcìpo kpoìqpo 300
¿t\toµcìpo kot ôqµtoupyq0qkc nptv 40.000¿povto ncptnou. Ano ìo 330n¿ cuç ìo 30µ¿ ckovc
ìpctç ckpqçctç. zìov kpoìqpo ìou unóp¿ouv 130 µtkpcç 0cpµcç nqycç. úcìtvq octoµtkq
ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou µc <48 octoµouç: (6/9/11 38 23Œ•) (7/9/11 38 40Œ•) (8/9/11
4,88 33Υ)
-
8•ˆoroa Cal‡•ra 1o q¢otoìcto Þcnopoo ko\vìcpo µptokcìot oìqv nco Zq\ovôto oìo µopcto
vqot kot ctvot kot ouìo ouvôcôcµcvo µc ìo 1oouno. L¿ct ôtóµcìpo kpoìqpo 100 ¿t\toµcìpo kot
ôqµtoupyq0qkc nptv 230.000 ¿povto. 1ov Anpt\to ìou 2003 µto uôpo0cpµtkq ckpqçq
ôqµtoupytoc cvo kpoìqpo 30 µcìpuv nopoµotcç ckpqçq c¿ct ytvct ìo 1948 cvu unóp¿ouv
cvôctçctç kot yto no\otoìcpcç ìcìotou ctôouç ckpqçctç. úcìtvq octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou
q¢otoìctou µc <48 octoµouç: (8/9/11 4,48 80Œ•) (3/10/11 4,68 312Œ•)
-
–ounL •‰o 1o q¢otoìcto 8ouvo Aoo µptokcìc oìqv lonuvto oìqv vqoo ktytouoou. P ôtóµcìpoç
ìou kpoìqpo ctvot 600 ¿t\toµcìpo kot ôqµtoupyq0qkc nptv 80.000 ¿povto. L¿ct u¢oµcìpo 1392
µcìpo kot ctvot ìo nto cvcpyo q¢otoìcto ìqç lonuvtoç. 1o q¢otoìcto ôpooìqptonotq0qkc kot
qìov cvcpyo ìo cìq 1974, 1979, 1984-1983 an‡ 1989-1991. úcìtvq octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou
q¢otoìctou µc <48 octoµouç: (28/2/11 4,68 34Œ•) (3/10/11 4,78 4Œ•)
-
’ong vall•y Cal‡•ra 1o q¢otoìcto Aovyk 8ó\cq ko\vìcpo µptokcìc oìtç PÞA oìqv no\tìcto ìqç
ko\t¢opvtoç. P Atóµcìpoç ìou kpoìqpo ctvot 600 ¿t\toµcìpo kot ôqµtoupyq0qkc nptv 760.000
¿povto. 1o 1980 cytvc µto octoµtkq ôovqoq µcyc0ouç 68 q onoto ovu¢uoc ìqv ko\vìcpo koìó
23 ckoìooìó. úcìtvq octoµtkq ôpooìqptoìqìo ìou q¢otoìctou µc <48 octoµouç: (13/10/11 48
10Υ) (13/10/11 48 9,8Υ)
-
vall•‰ Cal‡•ra ìo ìc\cuìoto q¢otoìcto ìqç koìqyoptoç 7 ctvot ìo 8ó\cç ko\vìcpo ìo onoto
µptokcìc oìtç PÞA oìqv no\tìcto ìou vcou Mcçtkou. L¿ct ôtóµcìpo kpoìqpo ìo 600 ¿t\toµcìpo
kot cytvc nptv 1,12 ckoìoµµupto ¿povto. úcìoç ôcv c¿ct ytvct kovcvoç octoµoç nóvu ono 48 nou
vo o¿cìt(cìot µc ìo q¢otoìcto.
Eoyopópqq Av1úvqq

Epcuvq1qq

xagoraris@yahoo.com
33
)*+*"
!"#$%&'$() #*+ "!(()')
P ¿opó ìqç cykuµoouvqç,ìqç kuo¢optoç cvoç notôtou,cvoç n\óoµoìoç nou 0o cp0ct oìov
kooµo ¢opìuµcvo µc ¿opó,oyónq,c\ntôcç,npooôoktcç yuvtuv kot ouyycvuv.lcyovoç nou
oqµoôcuct ìqv (uq ìqç otkoycvctoç,ìqç µqìcpoç,ìou noìcpo,ìuv nonouôuv,ìuv o0yycvuv
kot ìuv ¢t\uv.
Aç ôouµc,ìo q0q,ìo c0tµo,ìtç ôoçootcç kot ìtç npo\q¢ctç nou ouvoôcuouv ìqv cykuµoouvq
kot ìqv ycvvqoq cvoç notôtou.P yuvotko,koìó ìqv ôtópkcto ìqç cykuµoouvqç ìqç ,ono ìo
no\tó ¿povto o¢ct\c vo ctvot tôtotìcpo npoockìtkq.zc optoµcvcç ncpto¿cç ìqç L\\óôoç,ôcv
ìqç cntìpcnoìov vo cpyó(cìot oìo ¿upó¢to,o\\ó µovoôtkq ìqç oo¿o\to vo ctvot µovo ot
ôou\ctcç ìou ontìtou.
34
)*+*"
P cykuoç ôcv cnpcnc vo µyotvct cçu ìo µpóôu ono ìov 6o µc¿pt kot ìov cvoìo µqvo ìqç
cykuµoouvqç ìqç kot cnpcnc vo ono¢cuyct ìtç cvìovcç ouyktvqoctç.Acv cnpcnc vo nóct oc
kqôctcç,q vo ôct vckpo,ytoìt ntoìcuov oìt ìo notôt 0o ycvvq0ct ktìptvo. Akoµo,q cykuoç ôcv
cnpcnc vo k\c¢ct ytoìt o,ìt ck\cµc, cµyotvc nóvu oìo ouµo ìou notôtou. Akoµo ìqv ytopìq
ìou Aytou zuµcuv, oìtç 3 úcµpouoptou, ôcv ckoµc µc µo¿otpt q µc ¢o\tôt ouìc kt cpoµc yto
vo µq µyó\ct ìo notôt ìqç oqµóôt. 1o c0tµo ouìo ôtoìqpctìot okoµo kot oqµcpo.Lntoqç,ot
yupu ìqç npoono0ouoov vo µqv «\tµntoìct» ìtnoìo,vo µqv µuptoct ¢oyqìo kot ìo
cnt0uµqoct,yto vo µqv onoµó\\ct q ycvvqoct npoupo.Ct yctìovtoocç,oìov ct¿ov ko\o
¢ot,cvo ntóìo ono ouìo yto ìqv «çcvq ¢u¿q».
?nqp¿c kot unóp¿ct q ìóoq vo «kokoµo0otvouv»ìqv cykuo ,ìqv yuvotko nou 0cupctìot
«óçto» vo ¢cpct oìov kooµo notôt kot vo µqv ìqç ¿o\óvc ¿oìqpt. zc no\\cç ncpto¿cç ìqç
¿upoç,q cnt0uµto ìo notôt vo ctvot oyopt oôqyqoc oìo vo ôtvouv oìqv cyyuo vo
¢óct ,ocpvtkoµoìovo (cvo µoìovo nou ¢uìpuvct oìo µouvó kot q pt(o ìou µotó(ct µc ìo
ycvvqìtkó opyovo ìou óvôpo). Akoµo unqp¿ov ôtó¢opcç npo\q¢ctç nou o¢opouoov oìqv
ôtópkcto ìqç cykuµoouvqç.Þtoìcuov oìt ov q cykuoç ncpóoct nóvu ono \óoìt¿o,ìo notôt 0o
ycvvq0ct µc ìov oµ¢ó\to \upo ìu\tyµcvo oìo \otµo ìou.Cìt ov ìo notôt ycvvq0ct ovqµcpo
ìuv xptoìouycvvuv,0o ytvct ovìt¿ptoìoç ytoìt q ou\\q¢q ct¿c ytvct ìqv µcpo ìou
Luoyyc\toµou q ko\tkóvì(opoç.Lntn\cov,ckpuµov kóìu ono ôuo µoçt\ópto cvo ¢o\tôt kot
cvo µo¿otpt,¿uptç vo ìo yvupt(ct q yuvotko kot ìqç c\cyov vo ko0toct.Av ko0oìov oc ouìo
nou ct¿c ono kóìu ¢o\tôt 0o ckovc koptìot,cvu ov ko0oìov oc ouìo nou ct¿c µo¿otpt 0o
ckovc oyopt ntoìcuov.
35
)*+*"
P ycvvqoq ytvoìov ouvq0uç oìo ontìt ono ìqv µoµq,ìqv «µooìoptooo».Mto ypto
ouvìontìtooo,q µto yctìovtooo.zc no\\cç ncpto¿cç q µoµq,nqyotvc oìo ontìt ìqç cìotµoycvvqç
c¿ovìoç oìo oìoµo \tyo vcpo kot kpoìuvìoç ìpto ko\óµto.Lntvc \tyo vcpo,µc ìo uno\otno
koìcµpc¿c ìqv kot\tó ìqç cìotµoycvvqç kot cµo(c ìo ko\óµto oìo noôto ìqç yto vo ìo onóoct µc
ìo ôcçt ìqç noôt q cykuoç.ko0oìov oc cvo okoµvt,ckovc ìov oìoupo ìqç,µoupµoupt(c
npoocu¿cç kot çcktvouoc q ycvvo.Lkoµc ìov oµ¢ó\to \upo µc µcìoçuìq k\uoìq kot ìu\tyc ìov
oµ¢o\o µc \tyo µo\\tó nou ct¿c ko¢ct ono ìqv µqìcpo.Lµo(c ìo µupo oìo kpcµoìókt ìou kot
cµo(c ôtn\o ìou okouno,¢opóot,¢uµt kot o\óìt.lto 20 µcpcç cntokcnìoìov ìqv \c¿uvo yto vo
ôct nuç noct.
lto 40 µcpcç,onoyopcuoìov q \c¿uvo kot ìo µupo vo µyouv ono ìo ontìt.Lntokc¢ctç
ôc¿ovìouoov µovo ono ouyycvctç kot ouìcç µc¿pt ìqv ôuoq ìou q\tou.zìtç 3 µcpcç cp¿oìov o
nonóç vo ôuoct cu¿q,kot oìtç 40 µcpcç nqyotvov oìqv ckk\qoto yto vo no´pouv o\ok\qpt ìqv
cu¿q.lto 40 µcpcç ôcv ôóvct(ov ìtnoìo ono ìo ontìt ìqç \c¿uvoç kot ckctvq onoyopcuoìov vo
on\uoct pou¿o ôtkó ìqç kot ìou µupou.zìtç npuìc cntokc¢ctç nou ckovc ìo µupo oc ó\\o
ontìt,ìou cµo(ov oìo kc¢ó\t \tyq (ó¿opq.
Þtoìcuov no\u oìo «µóìtooµo»ìou µupou kot oìqv cntokc¢q ìou ono ìtç «Motpcç».lto vo
µqv «µoìtooìct» ìo µupo,ìou côcvov oìo ¿cpt cvo µoìókt kot kó0c cntokcnìqç ó¢qvc µto
k\uoìq ono ìo pou¿o ìou.
Cìov ncptµcvov ìqv cntokc¢q ono ìtç «Motpcç»,úopouoov oìo µupo ìo «ko\ó» ìou pou¿o kot
ìo ¿puoo¢tkó ìou,kot ìono0cìouoov oc cvo ìponc(t 3 ntóìo µc tôto y\ukó kot 3 noìqpto
vcpo,uoìc ot 3 µotpcç vo «y\uko0ouv»,vo tkovonotq0ouv kot vo «µupuoouv» ìo notôt.P
k\u0u,nou kpóìoyc ìo vqµo ìqç (uqç,q «Aìponoç»,nou ckoµc ìo vqµo kot q «Aó¿cotç»,nou
ono¢óot(c yto ìtç ko\cç kot kokcç oìtyµcç ìqç (uqç,cnpcnc vo ¢uyouv tkovonotqµcvcç ono ìqv
cntokc¢q ìouç yto vo ôuoouv o\o ìo ko\ó ìouç oìo vcoycvvqìo nou çcktvouoc ìqv (uq ìou.
loµqvq BiIIiú1q
Yncú0uvq 1oµco Rcpiqyqocuv
isminouta@hotmail.com
36
)*+*"
1´1¹^1`
1´1´´¹^
koreòpçe oro ouµnepooµo órt p «o0po» nou eµçovlçerot
ortç çæroypoçleç oçelòovrot oro «6toòoytkó nòooµo»
kot ó¡t orp 0nopçp pòekrptoµo0 orov opyovtoµó.
Ano ovcko0cv, o óv0punoç ntoìcuc oìt ìo ouµo ìou ct¿c ckìoç ono ìo u\tko kot ìo nvcuµoìtko
ìou µcpoç. z¿côov oc o\cç ìtç ôoçootcç kot ìtç 0pqokctcç ouvovìouµc ouìq ìq 0cupto. Ltvot
oµuç ouìq q okc¢q µovo 0cµo couìcptoµou q µnopct vo onoôct¿ìct kot cntoìqµovtkó, 1o
1939 cvoç puooç cntoìqµovoç ovoµoìt zcµuov ktp\tóv, ôtop0uvc cvo µq¿óvqµo
q\ckìpo0cponctoç oc cvo cpyooìqpto oìqv no\q kpoovovìóp ìqç Cukpovtoç. ko0uç n\qotooc
ìu¿oto ìo ¿cpt ìou oc cvo q\ckìpo¢opo ko\uôto, ctôc µto (uqpq ¢uìctvq \óµ¢q nou
npok\q0qkc ono µto µcyó\q ont0o ìou q\ckìptoµou. Auìo nou ìou ktvqoc ìqv ncptcpycto
qìov ìt 0o ouvcµotvc ov ovóµcoo oìq ont0o kot ìo ¿cpt ìou ìono0cìouoc cvo u\tko cuoto0qìo
oìo ¢uç. 8ó(ovìoç ìo ¿cpt ìou ntou ono cvo ¿opìt cuoto0qìonotqµcvo oìo ¢uç, ovokó\u¢c,
oìov cµ¢óvtoc ìo ¢t\µ, oìt yupu ono ìo ôó¿ìu\o ìou unqp¿ov ncptcpycç ¢uìctvcç okìtvcç. C
ktp\tóv cçcìooc ouìcç ìtç okìtvcç npoockìtkó kot nopoìqpqoc oìt kó0c cknoµnq okìtvuv ct¿c
ôto¢opcìtko o¿qµo okìtvoµo\toç. Ano ouìq ìqv ovokó\u¢q kot cnctìo ono 40 ¿povto, no\\ot
qìov ouìot nou µt\ouoov n\cov, ¿uptç µcµoto vo ìo onoôctçouv ono\uìo, yto ìqv
¢uìoypó¢qoq ìou ooìptkou ouµoìoç.
38
)*+*"
1o ouykckptµcvo onoìc\coµoìo ìou ktp\tóv µcµoto ôcv qìov kot ìc\ctuç óyvuoìo. 1o 1890 o
ntko\ó 1co\o µc µto nopoµoto µc0oôo µpqkc nopoµoto onoìc\coµoìo ko0uç kot o óyy\oç
cpcuvqìqç 1(upì( vìc \o Cuóp ìo 1930. Avoµ¢toµqìqìo nóvìuç ìq µcyo\uìcpq npooôo oìqv
¢uìoypó¢qoq ouìou ìou ctôouç ìqv ckovc o ktp\tóv. Mó\toìo cµyo\c kot cvo onouôoto
noptoµo. koìó ìq ôtópkcto µtoç npoonó0ctoç vo ¢uìoypo¢toct ìq yuvotko ìou, ctôc oìt ôcv
cµyotvov ko0opcç ctkovcç. kot 0cupqoc oìt q yptnq nou ct¿c q yuvotko ìou koìó ìq ôtópkcto
ìqç ¢uìoypó¢qoqç qìov ouìq nou ckovc vo µyct q µq ko0opq ctkovo. Mc \tyo \oyto
unooìqptçc nuç ot ctkovcç µnopouoov vo ôctçouv ovó\oyo ìo ¢uìtoµo koìó nooo uyctcç
qìov cvo óìoµo. kóìt ìcìoto ìo ôoktµooc kot µc no\\ó ¢uìó oìo onoto ouykptvc ¢u\\o ono
uyctcç kot oo0cvcç ¢uìó onou ct¿ov nopoµoto onoìc\coµoìo. Ct cpcuvcç ouìcç onuç kot vo
c¿ct ôcv 0cupq0qkov oqµovìtkcç, oc ovìt0coq µc ìq Þuoto onou ckct ouvc¿toìqkov µc
tôtotìcpo (q\o. C Ap 8tkìup lvytouvotv ono ìo novcntoìqµto A\µo Aììo cpcuvqoc yto opkcìo
kotpo ìo 0cµo ouìo. koìc\qçc oìo ouµncpooµo oìt q «oupo» nou cµ¢ovt(cìot oìtç
¢uìoypo¢tcç o¢ct\ovìot oìo «µto\oytko n\óoµo» kot o¿t oìq unopçq q\ckìptoµou oìov
opyovtoµo. C Ap lvytouvotv nopouotó(ct ìo «µto\oytko n\óoµo» µc opo\oytcç nou µotó(ouv
no\u µc ouìcç ìuv nvcuµoìtoìuv nou ncptypó¢ouv ìo ooìptko ouµo. zuykckptµcvo \cct nuç
o\o ìo (uvìovó npóyµoìo, ¢uìó, (uo, óv0punot ôcv c¿ouv µovo ¢uotko ouµo ono óìoµo kot
µopto, o\\ó kot cvo ovìtoìot¿o ouµo cvcpyctoç. C ôtó\oyoç yto ìo ouykckptµcvo 0cµo okoµo
kot oqµcpo ouvc¿t(cìot. Mnopct vo µqv onoôct¿ìqkc n\qpuç, oµuç oôtoµ¢toµqìqìo o
ktp\tóv óvotçc cvo vco kc¢ó\oto yto ìqv cpµqvcto ìou kooµou.
Zukpó1qq Movouoopíöqq
Av1inpócöpoq EOE
manous88@hotmail.com
39
)*+*"
`1^¹1´¹
Y,1`
«zrtç oôeteç nóòetç nou yupvoç
etkóveç oe çoôe0ouv,
oô0voµoç vo npookuvoç
ouro0ç nou oe òpore0ouv.
..Movoçto oou óòo ..»
Mópìtoç 2009,
kpuo kuptcuct ìqv no\q ìqç koµoìqvqç.zuvvc¢tó kot ôuvoìoç ocpoç.Mc¿pt kot ìo
okouoìtko ìou ktvqìou ìq\c¢uvou µou ìo vtu0u noyuµcvo vo okouµnóct oìo ouìt
µou.Auìoç o kotpoç oc kóvct npoyµoìtkó vo vooìo\yctç ìo kc\óqôqµo ìuv nou\tuv kot ìq
µupuôtó ìuv \ou\ouôtuv ìo ko\okotpt!Luìu¿uç oc \tyo cp¿cìot ìo \cu¢opcto vo µoç nópct
kot vo µoç yuptoct ntou oìo (coìo çcvoôo¿cto. «Aòp0eto Apµprpp,elvot noò0 æpolo kt oç e¡et
kp0o.noò0 óµopçp p nóòp rpç koµorpvpç(.).kòeloe oe nopokoòæ kot 0o oe nopæ eyæ
opyórepo.»
Mo ôcv µnopct vo ctvot ôuvoìov ouìo nou µ\cnu!ko0uç µc ouvcnotpvouv ìo ôókpuo
npoono0u vo ouvctôqìonotqou ov ctvot npoyµoìtkoìqìo ouìo nou ovìtkpt(u oncvovìt
µou.Þooo óôtkq kot ok\qpq ctkovo!Lvoç q\tktuµcvoç óvìpoç,okuµµcvoç o'cvov µcyó\o kóôo
onopptµóìuv vo ¢ó¿vct kpoìuvìoç oìo ¿cpt ìou cvo µokpu otôcpo.1o pou¿o ìou \cpuµcvo
kot no\tó kt cntoqç no\u \tyo yt ouìo ìo kpuo.-o¢vtkó vtu0u cvov novo µcoo µou nou µc
u0ct vo nóu ôtn\o oìov q\tktuµcvo óvìpo.xuptç vo ptçu µoìtó o\\ou ìo µqµoìó µou µc
oôqyouv ôtn\o ìou.Avotyu ìo nopìo¢o\t µou,µyó(u cvo ¿opìovoµtoµo kot okouµnóu oìqv
n\óìq ìov óvìpo.xuptç vo µnopu vo ouykpoìqou ìo ôókpuó µou ó\\o nto kot µc ìpcµóµcvq
¢uvq ìou \cu : «nonno0, ouró elvot evo ôæpo onó µevo».xuptç vo c¿ct koìo\óµct o tôtoç ìt
ouµµotvct kot ¿uptç vo npo\óµct vo µou nct coìu µto \cçq,ìov oykó\tooo o¢t¿ìó,cvuoo ìo
ôtkó µou pou¿o µc ìo ôtkó ìou kot n\qµµuptoov ço¢vtkó ìo nóvìo yupu µou ono oncpovìq
oyónq.Mc kotìoçc µcoo oìo µóìto kot µc µoupkuµcvo µ\cµµo µou ctnc : « eu¡optoræ noò0
koplrot µou!eloot evo onovto nòooµo novæ orp yp.e0¡oµot óòot ot ov0pænot vo kou6oòove
µeoo orpv kopôto rouç rpv oyonp nou kou6oòoç eo0 orpv ôtkp oou».1ou òeæ . «no0 µevetç
nonno0 ,Aev e¡etç kovevov vo oe npooe¡et,»Mou \cct ìoìc o q\tktuµcvoç óvìpoç : «Móvoç
µou elµot koplrot µou.
41
)*+*"
C\ot µc çc¿óoovc kot µ'ó¢qoov µovo.Zu oc cvo µtkpo ontìókt µovo µc cvo
kpcµóìt kot nopco cvo oku\ókt kot ìpctç yóìcç.1upo ouìó ctvot ìo notôtó
µou.»-o¢vtkó okouu ìq ¢uvq ìqç ltupytoç. « 8yó\ìc o\ot kt c\óìc».zìpc¢u ìo
µ\cµµo µou ntou kot µ\cnu ìouç uno\otnouç vo cp¿ovìot oìo µcpoç nou µptokoµot
cyu kot o q\tktuµcvoç óvìpoç.Þ\qotó(ct q ltupyto kot ìou \cct : «Cptoìc nonnou,ouìó
ctvot ono cµóç ìouç uno\otnouç».C q\tktuµcvoç óvìpoç ìoìc ouyktvq0qkc okoµq
ncptoooìcpo kt c\cyc ouvc¿cto L?xAÞlz1U !1o µ\cµµo ìou ìo c\cyc o\o.Lµyo(c ìooo
novo kot ôuoìu¿to.o\\ó kot ìooq ¿opó kot cuìu¿to µo(t! «Pµouv ouvôtko\toìqç
¿povto côu oìqv koµoìqvq.Þpoo¢cpo no\u oµuç ìupo o\ot µc çc¿óoovc.Acv µnopu vo
ooç cu¿optoìqou o\\tuç yt ouìo 0o ooç nu cvo notqµo».P o\q0cto ctvot nuç ôcv
0uµóµot ìo \oyto.Acv ìo ct¿o ôtoµóoct q okouoct kónou.Auìo nou 0uµóµot oµuç ctvot
oìt µou côuoov oncptoptoìo koupóyto kot ôuvoµq ìo \oyto ìou.kt cìot ìou (qìqoo µto
¿ópq : «Þonnou 0o µyctç µo(t µoç µto ¢uìoypo¢to,»kt ckctvoç onóvìqoc
0cìtkó.
42
)*+*"
louç ìqv ctkovo cvoç pokoou\\ckìq vo ìq µ\cnouµc ou¿vó oìtç µcyó\cç no\ctç.Cµuç
ìo ouµµóv ckctvo oìqv no\q ìqç koµoìqvqç ctvot µto toìopto yto cµcvo.Mto toìopto nou
0c\qoo vo ìq µotpooìu µo(t ooç.Þpuìo yto vo uncv0uµtou oìov couìo µou nuç unóp¿ouv
okoµq óv0punot ckct cçu, çc¿ooµcvot kot µovot nou µto µtkpq ôooq oyónqç µnopctç vo
ìouç ôuoct (uq onuç \tyo vcpo oc cvo µtooµopoµcvo \ou\ouôt.kt cnctìo yto vo ìo
uncv0uµtou kot oc coóç.ltoìt ov okc¢ìouµc \tyo ko\uìcpo o\ot 0o ôtontoìuoouµc nuç
kovctç µoç ôcv 0o q0c\c vo ctvot µovoç ìou oìo ìc\cuìoto ¿povto ìqç (uqç ìou.ztyoupo
ìoìc kovctç ôcv 0o ¿pctó(cìot kóìt noponóvu ono ov0punouç nou 0o µptokovìot ôtn\o
ìou kot 0o ìov oyonóvc.
z'cu¿optoìu no\u \otnov nonnou nou µou ¿óptocç \tyo on'ìqv oyónq oou.xópoçcç
µcoo µou µto uncpo¿q ovóµvqoq.Ltoot ono ìouç nto onouôotouç kot oçc¿ooìouç
ov0punouç nou yvuptoo µcoo oc \tyo \cnìó kt ouìo yto µcvo ctvot no\uìtµoç 0qooupoç!
1o µ\cµµo oou,ìo ôókpuó oou,ìo \oyto oou kot ìo ¿oµoyc\o oou 0o µcvouv (uvìovó yto
nóvìo µcoo µou.
n çæroypoçlo µe rov nonno0
Zo¢ío Zo¢ciponoúIou
Yncú0uvq Túnou koi Aqµooíuv
Z¿cocuv EOE
sofiamplomplo@gmail.com
43
)*+*"
!"#$#%$"&' ($
%)# *+)$,+) %)"
$)$
*+),+)()
-).!/#0,'
+%ό } `·+ί+ Y+++·;·%·ύ²·!
8ptokoµooìc \otnov oìo ypo¢cto ìou c.o.c onou 0o cçc\t¿0ct q ouvcvìcuçq µoç.
kóvovìoç µto µtkpq ctooyuyq 0o q0c\o vo nu nuç ctvot opkcìó 0ouµooìo oìqv q\tkto
ìuv 23-26 ¿povuv, vo c¿ctç koìo¢cpct cou uç Þpoôpoµoç ko¢oovtôqç oc ouvcpyooto
kot µc ó\\o óìoµo vo ¿ìtoctç kóìt ìooo ôqµtoupytko , ìov c.o.c, oc µto ncptoôo 9 µc 10
¿povuv nou ycvvq0qkc oìo c¢qµtkó oou ¿povto kot nopoµcvct (uvìovo cuç oqµcpo.
-Co q0c\o \otnov vo µoç nctç µtoç kot ctoot cvo ono ìo tôpuìtkó µc\q kot nopoµcvctç
oìov c.o.c µc¿pt oqµcpo nuç çcktvqoc q tôco ìqç ôqµtoupytoç ouìou ìou
opyovtoµou,noìc kot µc notcç npouno0coctç ,
-n tôéo rou opyovtoµoú {ekivqoe ro 2002.nrov µto nopéo névre notôtæv nou éruge
eurugæç vo eiµot kt eyæ oe ourqv rqv nopéo kot evæ óèot ôto8d(oµe
4v41ON,51k4N6£,MY51£kY kot N41lON4L 6£O6k4Pnlc okeçrqkoµe næç onó rqv
ortyµq nou µnopoúv vo ro kdvouv ouroi érot µnopoúµe kt eµeiç.5ekivqoe orqv opgq
oov oµdôo onó ro qôq undpgovro 5 µéèq kot orq ouvégeto eyæ µe rov £ækpdrq
Movouoopiôq ro e{eèi{oµe oe opyovtoµó oe ouró nou eivot ôqèoôq o e.o.e oqµepo
kot otyd otyd onékrqoe kt dèèouç roµeiç ekróç onó rov epeuvqrtkó.
-Uç yvuoìov ctoot o npocôpoç ìou c.o.c kot ôtoìqpctç ouìov ìov po\o cuç kot
ì up o, ov o\ oµµ óv o v ì oç c v o µc p o ç c u0 uv q ç kot unc u0 uv o ì qì oç
noponóvu.Avìtµcìuntocç kónoto npoµ\qµoìo koìó ìq ôtópkcto ouìuv ìuv ¿povuv
o¿cìtkó µc ìtç cu0uvcç nou c¿ctç ovo\óµct oìov c.o.c ,
-Ot eu0úveç nqyoivouv ndvro µo(i µe ro póèo.Meydèoç póèoç,µeydèeç
eu0úveç.Mtkpóç póèoç,µtkpéç eu0úveç.1o (qroúµevo eivot órt ov ôev unqpgov
eµnóôto 0o qrov oov vo µqv kdvoµe kot rinoro.Onóre óoo nto noèèd eµnóôto
undpgouv róoo µoç ôeigvouv órt ôouèeúouµe oæord.Øuotkd ôev 0o eiµot yto ndvro
npóeôpoç kot ouróç o kotpóç nèqotd(et.
45
&,#-#'-,.%
-Co q0c\o vo µou nctç µc nto kptìqpto c¿ctç cnt\cçct ìo óìoµo nou ôou\cuouv yto
ìov c.o.c kot ìt ovoµcvctç ono ouìó.
-£ivot kupiæç 0éµo rúgqç kot piokou.£yæ ntoreúæ órt npénet vo ptokdpetç orq
(æq oou.4v ôev ptokdpetç ôev µnopeiç kot vo kepôioetç!4v ôev ptokdpetç róre ro
koèúrepo onoréèeoµo nou µnopei vo çépetç eivot q toonoèio.Onóre ro droµo
nou entèéyovrot yto rov e.o.e eivot droµo nou kupiæç égouv óvetpo,8èéçetç kot
0éèouv vo kdvouv kdrt népo onó ro ko0tepæµévo kot rq µóôo nou undpget.
1L¿ctç ôc¿ìct noìc onct\cç yto ìo µcyó\o (qìqµoìo nou onoko\unìct kot ¿ìunóct o
c.o.c ono npoouno q ó\\ouç opyovtoµouç,
5lto dèèouç opyovtoµoúç ôev 0o ro éèeyo.4èèæore ôev égouµe vo gæpioouµe
rinoro µe dèèouç opyovtoµoúç.4netèéç undpgouv.neptooórepeç oro nopeè0óv ,
ètyórepeç ræpo oèèd okóµq undpgouv.
46
&,#-#'-,.%
-Co q0c\o vo µou nctç \tyo \oyto yto ìo ìpct\cp ìou MlA úAn1Az1lkP
ÞÞAlMA1lkC1P1A,ko0uç c¿ouv ôqµootcu0ct µc ìq ôtkq oou unoypo¢q.lto noto
\oyo ìo ôqµtoupyqocç ,
51o Ml4 Ø4N14£1lkn nP4lM41lkO1n14 eivot q véo rptèoyio rou e.o.e oçoú
reèetæoet q rptèoyio rou 2012 µdèèov rov Øe8poudpto.koropgqv {ektvdet onó
ro 27.000 n.x kot çrdvet µégpt ro 2012.£get vo kdvet µe óèq rqv toropio rou
kóoµou µoç oèèd ógt µe rq ouµ8ortkq toropio.£get vo kdvet µe rqv oèq0tvq
toropio,µe rqv toropio rqç ouvoµæoioç kot yevtkd µe órt kpú8erot nioæ onó ro
yeyovóro.
-1t c¿ct ç vo nct ç yt o ìt ç ¢qµcç nou 0c\ouv ìov c. o. c oov cvov
¢ootoìtko,kcvìpo\otko opyovtoµo kt ó\\uìc vo okouycìot nuç ìo µc\q ìou ctvot
ôuôcko0ctoìcç,
54nó rqv opgq nou {ekivqoe o e.o.e µoç égouv koèèqoet noèèéç
roµnéèeç.Porotoréç,çootoréç,okpoôe{toi kot ôev ouµµo(eúerot!4nó ´ket kot népo
o ko0évoç µnopei vo kpivet onó rqv ôouèetd µoç.4èèæore µqv kpivetç yto vo µqv
kpt0eiç q kpive yto vo kpt0eiç ov kot eµévo nto noèú µou opéoet ro ôeúrepo.n
ondvrqoq orov ov eiµoore ôæôeko0etoréç 8piokerot orqv épeuvo nou kdvoµe
«£èèqvtoµóç kot xptortovtoµóç».Onotooôqnore µnopei vo ro ôet kot vo
onoçooioet onó µóvoç rou ro rt eiµoore.Øuotkd orov e.o.e o ko0évoç µnopei vo
ntoreúet eèeú0epo onouôqnore 0éèet.£µeiç ôev ent8dèouµe oe kovévov oe rt 0o
ntoreúet.4nèæç o ko0évoç vo {épet rt eivot kot rt éget koroçépet µéoo orq
ôtdpketo rqç toropioç kot ræv gpóvæv.
47
&,#-#'-,.%
-Þotoç ctvot o oqµcptvoç okonoç ìou c.o.c kot ìt npoono0ct vo npoµó\ct,
54uró nou npoono0ei vo npo8dèet o e.o.e eivot órt q yevtd ræv veoeèèqvæv ôev
eivot µóvo q yevtd rou çponé!£iµoore kot ouró oèèd kot enioqç µto yevtd nou
0éèet vo ôqµtoupyqoet,vo ovrtôpdoet µéoo onó rov noètrtoµó kt órt égouµe
µepdkt vo kdvouµe µeydèo npdyµoro ov npoyµortkd 0éèouµe kot µoç
oçqoouv vo ro kdvouµe.
-Av yupvouocç ìov ¿povo ntou 0o ct¿cç kóvct kóìt ôto¢opcìtkó q 0o ct¿cç
ôtoìóoct yto kóìt,
5Ort égæ µerovtæoet yto noèèd npdyµoro nou égæ kdvet orov e.o.e ouró eivot
oiyoupo.Onæç eigo ypdçet kot oe évo keiµevó µou,ro èd0q eivot ourd nou oou
ôeigvouv órt (etç.4v ro ékoveç óèo oæord 0o qrov onóèuro 8operó!Oéèetç vo oou
næ yto kdrt nou égæ µerovtæoet kot yto kdrt nou 0o q0eèo vo kdvæ,
48
&,#-#'-,.%
-Cc\u vo µou nctç yto kóìt nou µcìóvtuocç oìo nopc\0ov µcoo oìov c.o.c
ycvtkoìcpo.
-lto ro npdyµoro nou onoôeigrqkov èd0oç ,onoôeigrqkov èd0oç ytori unqpgov
kdnoteç npouno0éoetç yto vo yivet ouró.ðev {épæ kord nóoo µnopoúµe vo
noúµe yto kdrt nou {ektvdet oov oæoró kt orq ouvégeto µerorpénerot èd0oç.ltori
µnopei vo ouµ8ei kot ro ovri0ero.kdrt vo {ektvqoet oov èd0oç kot vo µerorponei
oe oæoró!Onóre eivot reèeiæç unoketµevtkó ro oæoró kot ro èd0oç.£iyoupo égæ
µerovtæoet yto ro órt kdnoteç çopéç énpene vo qµoorov nto kouortkoi ónæç
enioqç kot yto npdyµoro nou 0éèoµe vo kdvouµe kot ôev ro kdvoµe ytori
ço8q0qkoµe rtç ouvéneteç.
-kóìt nou 0o q0c\cç vo kóvctç oìo µc\\ov,
5Ovetpó µou eivot npæro oe npooæntkó enineôo 8é8oto kot énetro oe yevtkó,rqv
reèeuroio µépo nou 0o eiµot npóeôpoç kot oro ovokotvævæ órt 0o eivot órov
8yet ro rpiro kot reèeuroio µépoç rou Ml4 Ø4N14£1lkn nP4lM41lkO1n14,vo
kdvæ µto µeydèq nopouoiooq ónou 0o eivot koèeoµévo óèo ro µéèq rou e.o.e
onó rqv opgq µégpt oqµepo.Ooov oçopd rov e.o.e ..óèo 0o yivouv !
-1t oqµotvct o c.o.c yto ocvo,
54uró ro eigo ypdçet kot oro focebook. 1o oqµovrtkórepo npdyµo nou égæ kot
égouµe nerúget orov e.o.e ôev eivot oúre ot épeuveç,oúre ro vroktµovrép,oúre ro
neptoôtkó krèn.lto µévo ro oqµovrtkórepo nou égæ nerúget eivot vo çépæ rouç
ov0pænouç kovrd.£ire onèd yto vo yvæptoroúve eire yto vo yivouv çièot eire ro
ortôqnore.ltori ôuorugæç oqµepo óèot yvæpi(ovrot yto ro oe{,eire yto vo nouv
µóvo órt égouv kdvet ogéoq q onoio 0o 8pet eúkoèo réèoç èóyæ rqç µóôoç nou
entkporei.
49
&,#-#'-,.%
-1c\oç 0o q0c\o vo µou nctç ov 0o µnopouocç vo (qoctç ¿uptç ìov c.o.c kot nuç
¢ovìó(coot ìq (uq oou ¿uptç ìov c.o.c.
5Onæç oou eino kdnoto ortyµq 0o reèetæoet ouró yto µévo.1æpo ov o e.o.e 0o
reèetæoet yevtkd ouró ôev ro {épæ,nou èoytkd ôev 0o reèetæoet.4èèd yto µévo
npooæntkd kdnoto ortyµq 0o reèetæoet ytori 0o npénet vo kdvæ kdrt
kotvoúpto.£iµot e{ oèokèqpou dv0pænoç nou 0éèet vo kdvet kotvoúpto
npdyµoro.1q (æq µou gæpiç rov e.o.e rqv çovrd(oµot µe évo ipod kot µe évo
8t8èio oro gépt.£iyoupo 0o çdgvæ okóµq npdyµoro onèd 0o ro kpordæ µóvo
yto µévo.4n´órt éget onoôei{et q toropio ourd ro gpóvto orov e.o.e eivot órt vot
µe v koèó e i v ot v o r o 8y d( ouµe óèo oè èd r o ne pt ooór e po
nope{qyoúvrot.ðuorugæç.
-no oc cu¿optoìqou no\u kot ncptµcvouµc µc µcyó\q oyuvto ìo cnoµcvo ìcu¿oç
ìou ncptoôtkou,ìo ìcu¿oç nocµµptou!
51o enóµevo reúgoç,£knèq{q!
¨έ²·,...
50
&,#-#'-,.%
M´11¹´
¹1¹´
1¹¨¹
`¹11^
H
M´11¹´
¹^1¨¹´
1¹¨¹
1´¹^1^;
Þo\\ot ctvot ouìot nou 0o 0uµouvìot ono ìo ¿o\uyouvì okqvcç µó¿qç µc oyyc\ouç kot
ôotµovcç, ouykpouoq ko\ou kokou 0cuv µc 0vqìouç, ytv kot ytóvk.
Mo q ovoµ¢toµqìqìo µcyo\uìcpq µó¿q kot ouykpouoq ctvot ouìq nou ytvcìot µcoo µoç.
-cktvóu µc ìq 0cupto ìqç 0pqokcuìtkqç npoc\cuoqç nou µoç 0c\ct vo ctµooìc ctkovo kot
ko0oµtuoq µtoç ovuìcpqç ôuvoµqç nou \cycìot Ccoç.
Movo¿ot oìqpt(ouv kot ntoìcuouv ìq 0cupto oìt o óv0punoç c¿ct ôqµtoupyq0ct vo ncoct
uoìc vo oqku0ct çovó oov µtkpoç 0coç koìó ¿ópqv kot vo ovcµct oìo oupóvto µo(t µc ìov
oupóvto noìcpo kot ôqµtoupyo ìou ouµnovìoç.
Apo ouìo npouno0cìct oìt µcoo µoç unóp¿ct ìo ko\o kot ìo koko o¢ou ov uno0coouµc oìt
ncooµc oov 0vqìot kóìu kot ¿óooµc ìo nopóôctoo cìot kot ìo µtoo µoç koµµóìt ovqkct koìó
µto cvvoto oìov óp¿ovìo ìou okoìouç ôtóµo\o.
52
)*+*"
kónou côu ìt0cìot ìo cpuìqµo: npoopt(oµooìc vo ytvouµc µtkpot 0cot koìo ¿ópqv q ouìq ìq
oìtyµq ctµooìc µtkpot 0vqìot koìó n\óvqv, Co µou nctìc ìt okptµuç cvvou..»
Co ôuou cvo nopóôctyµo côu, oç nouµc kó0c nóo¿o nou cp¿cìot kot nptv ìq kuptokq ìou
nóo¿o ìo oóµµoìo nou unoìc0cìot nuç ovooìq0qkc o kuptoç µoç cµctç, (ytoìt ot
ncptooìcpot ìo kóvouµc ouìo kot ¢uotkó µó(u kot ìov couìo µou µcoo)µo\tç nóct 12 q upo
kot nct o nonóç ìo ¿ptoìoç ovcoìq ôtvouµc ìo ¢t\t ìou touôo o' ouìouç nou ctvot ôtn\o µoç
kot ìpc¿ouµc ó\\ot oìo µnou(oukto, ó\\ot oìo pokóôtko, ó\\ot oìtç ìoµcpvcç kot ouìo
ko0cçtç. kot 0o cçqyqou ytoìt ìo \cu ¢t\t ìou touôo, ctvot ìc\ctuç ouµµo\tkq q cvvoto ytoìt
o¢ou çcpouµc oìt o touôoç npoôuoc ìov lqoou µc cvo ¢t\t, cìot kóvouµc kot cµctç, o¢ou o
vouç µoç ctvot nuç vo µyouµc kot vo y\cvìqoouµc kot o¿t vo ¿opouµc o\q0tvó yto ìqv
ovóoìooq ìou xptoìou.
Lt¿c nct cntoqç o xptoìoç, oìt cóv c¿ouµc cvo koko otìoptou ntoìqç µnopouµc µc ouìqv ìq
ntoìq vo µcìoktvtoouµc µouvó o\ok\qpo. Lµctç, ov ouìo to¿utct kot µc ìq µcìo¢optkq o\\ó
kot kupto\ckìtkq cvvoto, cnpcnc vo ìo ct¿c qôq kónotoç kóvct ouìo µc¿pt ìupo. P o\\qyopto
ôcv cvvoct oo¢uç µovo µouvo, o\\ó oìt µnopouµc cntoqç vo 0cponcuoouµc,
0cponcuìouµc, vo µoq0qoouµc ìov ouvóv0puno µoç o\\ó kot ytoìt o¿t vo ytvouµc
µópìupcç ìuv ôuvóµcuv ìou Ccou µcoou cµóç. Av ôcv koìc¿ouµc ouìc cvov koko otìoptou
ntoìqç ìoìc nuç 0c\ouµc vo ytvouµc µtkpot 0cot koìo ¿ópqv,
BooíIqq ZópoyIou
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
vasilissaroglou@gmail.com
53
)*+*"
1 +¸ά%} %·! +έ;+·++ ¸·+ ·
"·+;ό ´·!+ά...
i
n 8ootòtkp noòlrp çel kot onouôoçet orpv Mnoòóvto
rpç lroòloç. Anó ouró ro µpvo, p 8ootòtkp, 0o elvot
oro ôuvoµtkó rou NíMízlz kot elvot rtµp µoç nou o
íOí roçtôe0et æç rpv Meyoòp íòòoôo...
54
67*8' ìtç ôuoko\cç µcpcç yto ìqv L\\qvtkq kotvuvto, oìq yctìovo ¿upo lìo\to, ooo kt ov
q otkovoµtkq kptoq ctvot npo ìuv nu\uv, ot óv0punot ouvc¿t(ouv vo kóvouv cçc\tkìtkó
ó\µoìo, vo ouvcpyó(ovìot, vo cvôto¢cpovìot o cvoç yto ìov ó\\o kot o\ot vo ovìtµó¿ovìot
ìov ov0puntvo novo, (qìuvìoç cvo ko\uìcpo µc\\ov yo o\ouç kot µto kotvuvto tooìqìoç kot
oôc\¢oouvqç. Cnuç ono ìq vu¿ìo ycvvtcìot q µcpo kot q kóµnto µcìoµop¢uvcìot oc
ncìo\ouôo, ôcv unóp¿ct ôuoópcoìo ycyovoç q oìu¿to nou vo µqv ono¢cpct cvo y\uko kopno
q ìou\ó¿toìov cvo ototoôoço µqvuµo kot q toìopto ìou µtkpou Aoukó cp¿cìot vo ìo
cntµcµotuoct.
9 :&7;<', µto y\uktó unopçq nou qp0c oìov kooµo kot cnìó µqvcç µcìó ôtoyvuoìqkc
oìt cnoo¿c ono notôtkq uôpokc¢o\to µq ono¢pokìtkou ìunou. zc ouìq ìqv nó0qoq ìo
cykc¢o\ovuìtoto uypo (Ln?), ìo onoto nopóycìot ono ìov cykc¢o\o kot kuk\o¢opct
npooìoìcuìtkó oc ouìov, \oyu ovonìuçtokqç ôtoìopo¿qç ìuv ovoìoµtkuv oìot¿ctuv ìou
cykc¢ó\ou, µptokct ku\uµo oìqv onoppo¢qoq ìou ono ìo oqµcto nou µcìonqôó oìqv
¢\cµtkq kuk\o¢opto, µc ktvôuvo ìqv ouçqoq ìqç uôpocykc¢o\tkqç ntcoqç. Aµcoo,
unoµó\cìot oc cncµµooq kot ìono0cìctìot µto µo\µtôo q onoto µoq0ó oìqv onoouµntcoq
ìou cykc¢ó\ou kot ôto¿cìcuct ìo uypo oc ó\\cç kot\oìqìcç ìou ouµoìoç.
P (uq ìou ôcv ctvot n\cov oc ktvôuvo kot (ct ¢uoto\oytkó ôuoìq¿uç oµuç µc µopctó
ktvqoco\oytkó npoµ\qµoìo. zc q\tkto cçt ¿povuv kóvct ìo npuìo ìou µqµoìo ¿uptç koµto
oìqptçq kot ctvot n\cov onopotìqìo vo ¢opó cvo µcìo\\tko cçuìcptko n\ototo oìqptçqç ìou
\otµou kot cv µcpq, ìou 0upoko uoìc vo oìqpt(cìot, vo c\cy¿cìot kot vo cu0uypoµt(cìot q
onovôu\tkq oìq\q nou nopouoto(c qôq cvìovo ôctyµoìo oko\tuoqç. C µtkpoç Aoukóç µc ìo
0ouµoìoupyo µuo\o kot ìqv ónctpq oyónq ìuv yovcuv ìou, o¿côov koìoupo¿0t(ct ìo koµtkç,
ctvot óptoìoç µo0qìqç, c¿ct cvo kuk\o ¢t\uv kot ouµµo0qìuv nou ncpvóvc no\\cç upcç
nopco, \oìpcuct ìqv nopo\to kot vo o¢qvcìot oìo ¿óôto ìqç 0ó\ooooç, nou ìo not¿vtôt kot q
ktvqoq onc\cu0cpuvìot ¿ópq oìqv c\o¢poìqìo ìqç óvuoqç. Ayonó no\u ìtç kopvoµo\tkcç
µcìoµ¢tcoctç onou cntôtôovìot µo(t µc ìov noìcpo ìou kot ìo npuìo ìouç kotvo µtµ\to «100
ìponot vo ntóoouµc ìov At 8oot\q» yvupt(ct µcyó\q cntìu¿to! ko0oìt kot ot ôuo µotpó(ovìot
cvo kotvo nó0oç yto ìqv 0ó\oooo, ìo ìoçtôt µc toìton\otko okó¢oç qìov µto ouvopnooìtkq
cµnctpto kot o µtkpoç ono¢oot(ct vo op¿toct µo0qµoìo n\oqyqoqç!
zc q\tkto 13 ¿povuv ¿pctó(cìot vo unoµ\q0ct oc µto cncµµooq opkcìó nto cuko\q ono
ckctvq ìqç onovôu\tkqç oìq\qç, q onoto 0o ìov µu0toct oc µo0u unvo. Av kot kovctç ôcv
cµo0c ìt ìc\tkó ôcv nqyc ko\ó ckctvcç ìtç \tycç upcç, q µó¿q yto ìqv o¢unqoq çcktvó! Lnìó
µqvcç µcìó, tôpucìot o opyovtoµoç «Ct ¢t\ot ìou Aoukó» uç ck\qoq o\\q\cyyuqç yto vo
cvôuvoµuoct ìtç npoonó0ctcç o¢unvqoqç ìou 13¿povou oyoptou ono ìqv Mno\ovto. Lvoç
okoµq µqvoç ¿pctóoìqkc kot çcktvouv o\cç ot onopótìqìcç ¢povìtôcç nou \tycç µcpcç µcìó 0o
ouvc¿toìouv oìo ontìt ìou, onou o\ot ooot ìov ct¿ov oyonqoct kot ouvìpo¢cuoct oc ouìq ìqv
ôuoko\q nopcto ìov ncptµcvov! Ct ¢t\ot ìou ¢uotkó ôcv 0o µnopouoov vo \ctnouv kot o
µtkpoç µoç ìouç unoôc¿cìot µc cvo ¿oµoyc\o ctpuvctoç kot ìo oqµóôt ìqç vtkqç, ôct¿vovìoç
yto okoµq µto ¢opó nuç ôcv nìoctìot kot ìo nó0oç ìou yto ìq (uq! 1ov cnoµcvo ¿povo kot
µcìó ono no\\cç npoonó0ctcç ovóppuoqç ìo vco ôcv qìov n\cov cu¿óptoìo. C µtkpoç
Aoukóç c¢uyc ono ìq (uq, o¢qvovìoç k\qpovoµtó oc o\ouç o¿t µovo µto toìopto 0óppouç
kot ìo µqvuµo ìqç c\ntôoç o\\ó cntoqç, o\o ooo oov µoyvqìqç ìpóµqçc kot qp0ov vo
ôqµtoupyq0ouv yupu ono ouìov, nopó ìqv onouoto ìou.
55
)*+*"
P oyónq nou kcpôtoc \otnov, yto ìo µtkpo Aoukó kot µcìó ono ìov ço¢vtko 0óvoìo
ìou, kovctç ôcv µotpo\oìpct ouìc nopotìctìot. Avìt0cìo, op¿t(ct o oyuvoç yto vo
cçoo¢o\toìct cvo ko\uìcpo nopuv o\\ó kot µc\\ov, oc o\ouç ooot µptokovìot oc kuµo q oc
µcìó kuµoìuôq koìóoìooq kot ¿pctó(ovìot ìq oìqpqçq µoç. zìtç 7 Ckìuµpq ìou 2004, c0vtkq
qµcpo yto ìqv o¢unvqoq kot ìqv cpcuvo o¿cìtkó µc ìo kuµo, cykotvtó(cìot «P coìto ìuv
o¢unvqocuv» cvo ouy¿povo kcvìpo onokoìóoìooqç kot cpcuvoç µc no\\on\cç unqpcotcç
onuç ¢uotko0poncto, µouotko0cponcto, notôoyuyouç, ¢u¿o\oyouç kot ctôtkó
ôtoµop¢uµcvouç ¿upouç yto ìqv vooq\to koìó ìq ôtópkcto ìqç oo0cvctoç kot yto ìqv
ovóppuoq ono ouìq. 1qv tôto µcpo, cv cìq 2011 ckôtôcìot ìo µtµ\to «Ato0óvoµot oìt
unóp¿ctç», cvu qôq \ctìoupyouv µto c0c\ovìtkq oµóôo kot cvo 0coìptko cpyooìqpt cvìoç ìqç
coìtoç. «Cìov q otkoycvcto ôcv ctvot oc 0coq vo oìqptçct ìov oo0cvq q okoµq kot oìov ôcv
unóp¿ct, ovo\oµµóvouµc cµctç» cntoqµcvcìot oìo ìptµqvtoto ncptoôtko o¢tcpuµcvo oìo
kuµo µc ìtì\o «Ct ¢t\ot ìou Aoukó». Þopó\\q\o, ctvot oc cçc\tçq ìo npoypoµµo
«Lntkotvuvuvìoç ìo kuµo» ìo onoto onoìc\ct cvo ctôoç ôcovìo\oytkou kuôtko
ôqµootoypo¢toç ìo onoto cp¿cìot vo koìcu0uvct ìqv cvqµcpuoq kot vo cnto¢poytoct ìtç
cpcuvcç kot ìtç o¢unvqoctç no\\uv oo0cvuv ot onotcç ovcp¿ovìot oìo 80 ìotç ckoìo ìuv
vooq\cuoµcvuv, ôtoôtôovìoç ncpt¢ovo nuç unóp¿ct '¢u¿q (uoo´.
C noìcpoç, úou\µto nìc ntykptç c¿ct ìov npuìoyuvtoìtko po\o oc o\cç ouìcç ìtç
ôpooìqptoìqìcç kot onoìc\ct ìqv kcvìpoµo\o ôuvoµq kot ìov kptko ìuv npoono0ctuv, cvu o
tôtoç ìonctvó unooìqpt(ct nuç ctvot on\ó cvoç koìo\uìqç. C tôtoç cnoyyc\µoìtoç
ôqµootoypó¢oç µovtµo cpyo(oµcvoç oìqv kotvoìqìo ìqç Mno\ovto ko\unìovìoç
ko\\tìc¿vtkó kot no\tìtoìtkó 0cµoìo, nopotìctìot kot o¢ouotuvcìot oìq ôtcu0uvoq ìou
opyovtoµou kot ìqç coìtoç, oìo npoypoµµo cvqµcpuoqç yto ìo kuµo kot oc o\cç ìtç
ko\\tìc¿vtkcç ôpooìqptoìqìcç nou okono c¿ouv ìqv cnovcvìoçq,
!"#$%& ()&*($+,$(,-. /0 1,$2( $3# (45)#6,13#7
56
)*+*"
lolvlo ue Nlqtls kot noòlrp 8ootòtkp
orov ¡æpo ónou oreyoçerot o
opyovtoµóç ot çlòot rou Aouko yto rov
íOí.
...ìqv onokoìóoìooq o\\ó kot ìqv cuoto0qìonotqoq ìou kotvou oncvovìt oìqv
ìpoyuôto nou \cycìot kuµo.
'Cnuç ¿opokìqptoìtkó \cct oìq ouvcvìcuçq ìou o úou\µto nìc ntykptç «ôcv 0o ct¿o
oo¿o\q0ct µc ìtnoìo ono o\o ouìó, ov ôcv ct¿c unópçct o Aoukóç». Ct oìtyµcç onoyvuoqç
kot µovoçtóç ìqç otkoycvctoç nìc ntykptç cytvov ôuvoµq nou oqµcpo oìqpt(ct kot npoo¢cpct
ovokou¢toq oc o\ouç ìouç nóo¿ovìcç ono ouìq ìqv oo0cvcto, nou ktvqìonotct ìqv cpcuvo,
nou cçc\toct ìqv cvo\\okìtkq 0cponcuìtkq µc ko\\tìc¿vtkcç ôpooìqptoìqìcç kot ôtvct ìo
¿oµoyc\o oc no\\ouç «o¢unvtoµcvouç» kot oìtç otkoycvctcç ìouç o\\ó kot oc no\\ouç
ouvctôqìonotqµcvouç ov0punouç yto ìo µtkpo kot ouvìoµo ìqç unopçqç µoç.
«A\\ó npuìo 0o ôctç ìqv cpqµtó kot 0o ìqç ôuoctç ìo ôtko oou voqµo» ctnc. «Þptv ono
ìqv kopôtó oou 0o ctvot ouìq kot µcìó, nó\t ouìq 0o oko\ou0qoct. 1ouìo µovo vo çcpctç: oìt
ouoctç µcç ìqv ooìponq ko0opo oìov otuvo 0o ôtopkcoct». Côuocoç L\uìqç.
Ccpµcç cu¿optoìtcç kot cu¿cç oìov k. €ul•‚o u• n‚gr‚‰ yto ìov no\uìtµo ¿povo ìou kot
ìqv cykópôto ouìq ouvcvìcuçq.
BooiIikq RoIí1q
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
politivaso@yahoo.gr
57
)*+*"
Έ;u+,:
¨· %·· ό"·;+· ό+·;·
C cpuìoç ctvot µto µovoôtkq cµnctpto nou µoç nopooupct, µcìoµop¢uvct,
ouyktvct, cnovonpooôtopt(ct, ononpooovoìo\t(ct kot µoç ko0q\uvct. Acv µnopct nopó vo
c¿ct cvov µovo óv0puno uç ovìtkptoµo. Þo\\ot óv0punot cpuìcuovìot no\\cç ¢opcç o
ko0cvoç ono cµóç µc ìo ôtko ìou çc¿uptoìo ìpono cpµqvcuct ìov cpuìo µc ìov ôtko ìou
ìpono. A\\ó µqnuç o cpuìoç ctvot ìo ouvuvuµo ìqç c\çqç, ìou nó0ouç, ìqç ovóykqç yto
oyónq q okoµo kot ìqç ouìokoìooìpo¢qç, Acycìot oìt o cpuìoç ctvot ìu¢\oç kot
ouµ¢uvu µc ouìo ytoìt ôcv yvupt(ct ìóçctç, otkovoµtkq koìóoìooq, ¢u\o, q\tkto,
ycuypo¢tkouç ncptoptoµouç. C cpuìoç ctvot cvoç opyooµoç ouvoto0qµóìuv nou oc
ko0oôqyouv ¿uptç cou vo µnopctç vo optoctç ìouç opouç ouìou ìou not¿vtôtou. zc µó(ct
oc kovó\to o\\okoìo ckct nou q \oytkq nóµct vo c¿ct to¿u.
Ct óv0punot cpuìcuovìot, \oìpcuouv ìov cv0ouotooµo ìqç ovo(qìqoqç ìou ó\\ou,
ìo nó0oç kot ìqv µoycto, kot µtoouv ìqv ovoo¢ó\cto, ìqv oµcµotoìqìo kot ìqv
onoµu0onotqoq.
58
)*+*"
Lpuìcuovìot yto vo (qoouv ìqv oµotµotoìqìo, yto vo npoyµoìonotqoouv ìo ovctpo
ìouç, yto vo µtuoouv ìqv oyuvtó kot ìo onpoµ\cnìo, yto vo kóvouv ìqv (uq ìouç nto oµop¢q
kot nto no\un\okq. -cpct kovctç nuç oìov ctvot cpuìcuµcvoç oìt ôuo npóyµoìo ìov
ouvìptµouv. P nopouoto ìou/ìqç kot q onouoto ìou/ìqç. Ct nto no\\ot ono cµóç
cpuìcuoµooìc, oyonóµc, n\qyuvoµooìc, novóµc, kot oµuç cìot ctvot q (uq. Lnctìo
µptokouµc ìqv ôuvoµq vo oìo0ouµc oìo noôto µoç kot vo ouvc¿toouµc vo (ouµc µc q ¿uptç
ìov óv0puno ouìo. . Þpoyµoìtkó oìov c¿ctç (qoct cvov no0tooµcvo cpuìo ovìt\oµµóvcoot
oìt ouìq q µovto, ouìq q ôtcycpìtkq oppuoìto vìonópct ìqv ¢u¿q kot ìo µuo\o. Actìoupyct uç
ktvqìqptoç ôuvoµq q onoto oou cntìpcnct vo uncpnqôóç kó0c cµnoôto nou µptokcìot
µnpooìó oou kot ìoìc ìo µovo onoìc\coµo nou koìoypó¢cìc oìov oyuvtoìtko oìtµo ìqç (uqç
ctvot ouìo ìqç vtkqç.
C cpuìoç ovoìpcnct ìo nóvìo. zou kóvct óvu-kóìu ìqv (uq oou, kóvct ìouµno ìov ìpono
nou cµo0cç vo (ctç, ìtç ouvq0ctç nou onckìqocç, ìtç ono¢ctç nou c¿ctç, ìo ôcôoµcvo nou oou
cncµo\ov. zc u0ct vo nópctç ìo\µqpcç ono¢óoctç touç kot okpotcç koµtó ¢opó. Ano¢óoctç nou
0o oìtyµoìtoouv kot nou 0o kouµo\óç µo(t oou µto o\ok\qpq (uq. Co ctvot yto ocvo cvo µcyó\o
o¿o\cto, touç ìo µcyo\uìcpo nou ouvóvìqocç noìc kot kó0c ¢opó nou 0o kotìóç ntou 0o
¿oµoyc\óç µc ôtkotuoq, ytoìt 0o çcpctç oìt cou c¿ctç ncpóoct ono ôu µc óptoìo. kot kó0c ¢opó
nou 0o cntµcµotuvcoot oìt ouìo ìo o¿o\cto ouvìc\coc ìqv o\ok\qpuoq ìou ov0punou nou
ctoot oqµcpo. lt ouìo kot cyu oc cu¿optoìu nou unqp¿cç oìqv (uq µou kot nou µou ¿óptocç
ouìcç ìtç oçc¿ooìcç oìtyµcç.
1vvo T(ouµoIiokíöou
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
Inna.tz@hotmail.com
59
)*+*"
!" !#$%&" '("!)* µ& +(
facebook ,#" µ& +( internet;
ko\qoncpo ooç !Aotnov cyu ìc0qko vo 0tçu cvo 0cµo ìo onoto ntoìcuu nuç \tyo no\u
o\ouç µoç onoo¿o\ct, ¿povo µc ìo ¿povo.œot nooo µó\\ov ìq oqµcptvq vco\oto nou
oo¿o\ctìot µc ouìo!
1t not(ct \otnov µc ìo „aŠ•šooŒ,
Cìov o tôpuìqç ìou cv ovoµoìt „aŠ•šooŒ ôqµtoupyqoc cvov toìtoìono yto ouìov kot ìouç
ouµ¢otìqìcç ìou ôcv ¢ovìóoìqkc ìq µcyó\q ckìooq nou 0o ct¿c.! zqµcpo ìo „aŠ•šooŒ c¿ct
ovoyvuptoìct novìou kot c¿ct nóvu ono 600.000.000 µc\q noykooµtuç. kot ov kónotoç ôcv
ìo yvupt(ct \cµc nuç qp0c ono ó\\o n\ovqìq. ltoìt oµuç ouµµotvct ouìo, ltoìt cvo on\o
‰‚L• ôc¿0qkc ìcìoto ovoyvuptoq kot 0cupctìot n\cov onopotìqìo, Þtoìcuu nuç µnopu vo
ooç onovìqou! ltoìt n\cov ìo „aŠ•šooŒ c¿ct ytvct o nto óµcooç ìponoç yto vo ck¢pó(ouµc
ìtç okc¢ctç µoç, vo \cµc ìtç ono¢ctç µoç ,vo yvupt(ouµc kotvouptouç ov0punouç kot vo
µotpooìouµc cµnctptcç! ltoìt ov ôcv ¿pqotµonotctç ìo „aŠ•šooŒ ctoot ouL, no\u on\ó ytoìt
oìo cntµó\\ct q cno¿q oou!
60
)*+*"
Cnuç \cct kot q nopotµto oµuç «nóv µcìpov óptoìov»! Þou oqµotvct nuç npcnct vo
c¿ouµc cvo opto oìq (uq µoç! 1o onoto c¿ouµc ¿óoct ot ncptoooìcpot µc ìov c0toµo µoç
oìo „aŠ•šooŒ. Av \otnov ¢ìóoouµc oìqv uncpµo\q 0o ¿óoouµc ìov c\cy¿o. Akoµq oôqyct
oìov c0toµo kóvovìoç µoç vo ¿óoouµc ìo µcìpo kot ìov couìo µoç. Cc\ovìoç q µq, q µtoq
upo nou c¿ouµc µó\ct uç opto oìov couìo µoç ytvcìc µto upo cnctôq 0o µt\qoouµc µc
ìov ¢t\o µoç oìo Š”aL, q µto upo ytvovìot 2 cnctôq ncooµc oìo npo¢t\ cvoç/µtoç
kouk\ou/kouk\oç kot ¿o(cuouµc ìo ó\µnouµ ìouç kot ìc\tkó koìo\qyouµc vo ncpvóµc
o\q µoç ìq µcpo oìo „aŠ•šooŒ yto vo notçouµc ˆoŒ•r kot vo ovcµó(ouµc ovopìqoctç kot
ìpoyouôto!
1o nto ouvq0toµcvo opvqìtkó ìou „aŠ•šooŒ ctvot ìo ¢cuìtko npo¢t\ onou cvoç kouk\oç
23¿povoç, o ìc\ctoç yto ocvo oìov oou (qìqoct vo µyctìc µnopct vo onoôct¿0ct cvoç
30¿povoç novìpcµcvoç µc notôto o onotoç ôcv c¿ct kot ìtç ko\uìcpcç npo0coctç oncvovìt
oou .kot ìc\oç q npoonó0cto nou kóvouµc o\ot cµctç uoìc vo ytvouµc onoôckìot ono ìtç
\cyoµcvcç ''k\tkcç'' nou ôqµtoupyouvìot µc onoìc\coµo vo µcìoìpcnoµooìc oc cvo
ôto¢opcìtko óv0puno. Ltkovtko 0o c\cyo! lto ouìo notôtó µó\ìc µcìpo, o¢qoìc ìo
„aŠ•šooŒ yto µto ôuo upcç (ôcv ¿ó\ooc kot o kooµoç ov ôcv ôctìc óµcoo kónoto o¿o\to q
l‚Œ•) kot µyctìc cçu µc ìouç ¢t\ouç ooç, nctìc ìo ono kovìó kot yvuptoìc „aŠ• Lo „aŠ•
kotvoupto kooµo!
61
)*+*"
1t ylverot µe ro lotetoet ræpo!,
P ìc¿vo\oyto ìo ìc\cuìoto ¿povto c¿ct kóvct 0ouµoìo! Lvo on' ouìó ctvot kot ìo ôtoôtkìuo. P
\cyoµcvq «nqyq n\qpo¢optuv» oqµcpo!
Mcou ìou ôtoôtkìuou ôqµtoupyq0qkc cvoç vcoç kooµoç nto «cuko\oç» kot ypqyopoç ìov onoto
o\ot oko\ou0ouµc n\cov. Mcoo ono ìo ‚nL•rn•L µptokouµc, µcoo oc \tyoìcpo ono cvo \cnìo oìt
n\qpo¢opto ¿pctooìouµc, koìcµó(ouµc kot okouµc µouotkq, not(ouµc onl‚n• not¿vtôto,
µ\cnouµc ìq\copooq cntkotvuvouµc µc ¢t\ouç! 1t noponóvu vo (qìqoct kovctç on ìq oìtyµq
nou µnopct vo c¿ct ‚nL•rn•L oìo ontìt ìou, Av oµuç ôcv ctvot ìooo on\ó kot cuko\o o\o, Cnuç
o\ot yvupt(ouµc ìo ‚nL•rn•L ôcv ctvot kot oìt nto oktvôuvo. Mnopct vo oôqyqoct oc ìooo µcyó\o
c0toµo nou vo ¿óoouµc ìov c\cy¿o. Þcptoìoìtkó onuç µto yuvotko nou okoìuoc ìo notôt ìqç
cnctôq ìqv cvo¿\ouoc ìo k\óµo ìou ìqv upo nou cnot(c kónoto not¿vtôt oìo ôtoôtkìuo kot yovctç
nou nou\óvc ìo notôtó ìouç yto vo c¿ouv \c¢ìó vo ouvc¿toouv kónoto not¿vtôt oìo ‚nL•rn•L
c¿ouv op¿toct kot ytvovìot no\u ou¿vó! kot kuptuç ot onon\ovqoctç, ìo µtvìco µc nopvoypo¢to
kot nópo no\\cç cço¢ovtoctç kot µtooµot! Cnuç µ\cncìc ôcv ctvot kot ìooo on\ó ìo npóyµoìo.
Þopo\o nou oìtç µcpcç 0cupctìot AÞAÞAl1P1C vo c¿ctç ‚nL•rn•L µnopct oìo ìc\oç vo ¢ovct
koìooìpo¢tko! l 'ouìo npcnct vo ìo ¿ctpt(oµooìc µc npooo¿q!

P Þcptqyqoq oìo tvìcpvcì ctvot nóvìo µto çc¿uptoìq cµnctpto, ctìc ¢ó¿vouµc yto kóìt
ouykckptµcvo, ctìc on\ó oko\ou0ouµc ouvôcoµouç ono toìo¿upo oc toìo¿upo kóvovìoç k\tk oc
kóìt nou µoç ìpoµóct ìq npooo¿q kot ctvot o¿cìtko µc ìo cvôto¢cpovìó µoç.

C oykoç ìuv n\qpo¢optuv nou unóp¿ouv ôto0cotµcç oìo ‚nL•rn•L µnopouv vo oc kóvouv vo
onoppo¢q0ctç yto upcç. lt' ouìo ko\o 0o qìov vo µnopouµc vo c\cyçouµc ìo ¿povo nou
ôto0cìouµc yt' ouìo kot vo ìov c\oììuoouµc ov ¿pctooìct!
62
)*+*"
Rcvvu KoupóyIou
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
penny_rainbow@yahoo.com
" nO•l1lkOl nPO£ n€•n£n " !!!
2 3456 789:;856 <=6 >?:8@AB6C DE8F G85H?IJC B<IJ KJI6 ;@IL58:<@A96
75M@<@A96 N
O@PIJ9J JI C AI@ C 7B8: Q5RI8K6 I75LEQ:@6C 97S6 AI@ 5@ 3T 785=U5H?:J5@
O89:;85@ <SJ VJS?KJSJ O5M@<:@WJ <=6 >?:8@AB6.
2?S6 <5 ?:UIM:X5 <5F LEJ=A: 9<IJ <:M:XSQ: = P=<:XI <5F S6 O89:;856. G5
?9J5 7:8@5FQ@IA9 <5F Q<5@Y:X5 B<IJ <5 Q7X<@ <5F
Q<5 Z@[5H8@ C <5 575X5 B<IJ AM=85J5?@E <=6 UFJIXAI6 <5F Z7:P . V ;: C
QHJ<I\B <5FC KL<IJ: <@6 *4C]^_._T ;5ME8@I.
>8U9<:8I <5 `5UA8KQ5C <5F <=J IJKRIQ: Q<@6 7:8X75F T]C^^^.^^ ;5ME8@I.
`I<E <=J ;@E8A:@I <=6 P=<:XI6 <5F C ;:J 7B8: Y8B?I<I I79 :7:J;F<K6C ;:J
?7BA: Q: :<I@8X:6 C 75F BP:MIJ JI :A?:<IM:F<5HJ
<=J @;@9<=<I <5FC I7IJ<WJ<I6 C ab:J PKM:<: :?KJIC <5 U8IL:X5 <5F O85K;85F
PKM:<:C <5 575X5 IJBA:@ Q<5F6 >?:8@AIJ5H6 75MX<:6C
AI@ ;:J :XJI@ U@I 75HM=?INNN
b:J AI<IY8EQ<=A: b=?9Q@5 Y8B?IC 5H<: AIJ Y8=Q@?575X=Q: ZFQ<@AB
>Q<FJ5?XI U@I <@6 ?:<IA@JBQ:@6 <5F I79 AI@ 7856 <5 Q7X<@ <5FN
OMB8SJ: 5 X;@56 U@I <I <I\X;@I <5FC <5 LIU=<9 <5F AI@ 9MI <I 785QS7@AE <5F
K\5;I . >A9?I AI@ I8U9<:8I Q<@6 c ZIX5F <5F *d_*C
9<IJ <5 `5UA8KQ5 PKM=Q: JI <5J <@?BQ:@ ?: <5 ?:<EMM@5 eJ<@?9<=<56C U@I <I
f_I <5F U:JKPM:@I C I8JBP=A: C MKU5J<I6 <5F6C 9<@C
....b:J KAIJI <X75<I U@I JI <@?=PW ?: ?:<EMM@5....N
27S6 5 X;@56 KM:U:C Q<I Y8FQE U=8I<:@E <5FC aeXYI ;H5 :7@M5UK6 Q<= [SB g JI
UXJS 7@IJXQ<I6 Q: 5XA5 IJ5YB6 B 75M@<@A96 .
`I@ JI QI6 7S <=J IMBP:@I C ;:J F7E8Y:@ ;@IL58E a.
bFQ<=YW6 QB?:8I 5@ 75M@<@A5X KY5FJ R8:@ KJI JK5 <8975 JI :\I8UF8WJ5FJ
<=J O85:;8XI Q: I?HP=<5 7M5H<5. eJW
<IF<9Y85JI I75MI?REJ5FJ <I SLKM= <SJ 79Q<SJ <5F6N

TIcvo BoúIyopq Moúp1oq
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
elenavoul@yahoo.com
63
)*+*"
-./012 !0 31!2435421240
1o nopæv op0po elvot onó ovoyvæorp µoç. Anó ouró ro µpvo ro oolloe neptoôtkó µoç,
0o çtòoçevel evo op0po, nou µero onó entòoyp, onó ro op0po ro onolo 0o µnopo0v vo
oreòvouv ot ovoyvæoreç µoç oro moll µoç eoellos§yoboo.qt
64
=>?@-6
Ct \cµovtcç ctvot uµptôto kot npocp¿ovìot ono ôtooìoupuoq ktìpo kot µovìoptvt.
C ¿uµoç ìou \cµovtou ncptc¿ct 3° ktìptko oçu, ìo onoto ôtvct ìqv çtvq ycuoq, kot ìo …”
ctvot ono 2 cuç 3.
P \cµovto µnopct vo ¢ìóoct ìo 6 µcìpo u¢oç, ìo óv0q ìqç ctvot \cukó kot ìo couìcptko
ìouç k\tvct npoç ìo µuµ.
Ct \cµovtcç npoìtµouv ìqv 0cpµokpootcç µcìoçu 13-30 ¨C.
xpctó(ovìot no\u vcpo o\\ó npcnct vo oìcyvuvouv ko\ó µc¿pt ìo cnoµcvo noìtoµo.
Ltkó(cìot oìt ot npuìcç \cµovtcç ko\\tcpyq0qkov oìo oponcôto nìckóv ìqç
voìtokcvìptkqç lvôtoç kot ono kct ncpooov oìqv Lupunq µc ìouç oìoupo¢opouç kot
oìqv Aµcptkq µc ìov xptoìo¢opo ko\oµµo.
P ovoµooto "òeµóvt" npocp¿cìot ono ìqv ncpotkq \cçq llmo.
:>A9?@ -6@ B=>@6
Cìov ìpuìc \cµovt npcnct vo ntvcìc vcpo óµcoo yto vo çcn\cvovìot ìo ôovìto ono ìo
ktìptko oçu ìo onoto µnopct vo npoko\coct ìcpqôovo.
1o \cµovt ctvot n\ouoto oc µtìoµtvq C (30 •l ovó 100 ypoµµópto) , koìtovtkcç, kot
ovtovtkó µcìo\\o kot µoq0ó oìq ôtóonooq ìou µ\cvvoyovou oìo ouµo µoç, q onoto
c¿ct nopo¿0ct koìó ìqv koìono\cµqoq ìuv ovcnt0uµqìuv ìoçtvuv, okoµo ctvot tôovtko
¢ópµoko yto ìqv ovìtµcìuntoq ìuv ¿ctµuvtóìtkuv \otµuçcuv. 8oq0ó oìq µctuoq ìou
ouptkou oçu kot ìqç ¿o\qoìcptvqç.
Lntoqç µoq0ó oìqv ouçqoq ìuv \cukuv otµoo¢otptuv. Cnuç yvupt(ouµc q op0ptìtôo
npoko\ctìc ono ¢\cyµovq oìtç op0puoctç, ìo \cµovt koìono\cµó ouìcç ìtç ¢\cyµovcç.
Þopoìt o ¿uµoç ìou \cµovtou ctvot oçtvoç, oìov ouìoç µnotvct oìov opyovtoµo
µcìoìpcncìot oc o\ko\tko kot koìono\cµó ìqv oçuìqìo ìou opyovtoµou, pu0µt(ovìoç
ìo ˆ”. 1c\cuìoto cpcuvcç ôct¿vouv oìt ctvot ìo nto to¿upo ¢ópµoko koìó ìou kopktvou.
(CA AnAúLÞCC?ML ÞAÞAkA1U AnAA?1lkA )
65
)*+*"
1o èeµóvt æç çdpµoko orqv npd{q
Þopokóìu 0o ôouµc npokìtkcç ouµµou\cç yto ko\uìcpq uycto.
-
Cìov c¿ouµc ntct kot çcvu¿ìtoct kot ìo oìoµó¿t µoç ctvot ¿ó\to, kóvouµc ìo cçqç. Þtvouµc cvo
ntkpo ko¢c µc ìo ¿uµo µtoou \cµovtou.
-
Av c¿cìc ¢óct no\u oìtµcìc cvo \cµovt oc cvo noìqpt µc vcpo kot ôto\ucìc kot \tyq ooôo.
-
Av c¿cìc kooupo oìo oìoµó¿t, pt¿vcìc \tycç oìoyovcç \cµovtou oc cvo noìqpt vcpo kot
vtu0cìc óµcoo ko\uìcpo. Auìo ytvcìc yto ìov cçqç \oyo. C opyovtoµoç yto vo o¢oµotuoct ìtç
ìpo¢cç ckkptvct uôpo¿\uptko oçu onou oc µcyo\uìcpq noooìqìo npoko\ct ìqv kooupo,
ntvovìoç ¿uµo \cµovtou ìo onoto c¿ct ìo ktìptko oçu, ìo oìoµó¿t ouìoµoìo oìoµoìó vo
nopookcuó(ct uôpo¿\uptko oçu kóvovìoç ko\uìcpq nc¢q. ÞÞCzCxP oµuç côu vo µqv
ouvôuó(cìc ¿uµo \cµovtou µc oµu\ou¿cç ìpo¢cç ytoìt o ouvôuooµoç ouìoç oc kónotcç
ncptnìuoctç npoko\ct ôuonc¢to.
-
Cnuç ctnoµc kot noponóvu ouçóvct ìo \cukó otµoo¢otpto, kot cìot 0cupctìc ìo ko\uìcpo
otµooìoìtko, kot µoq0ó cìot oìqv cnou\uoq n\qyuv.
-
xpqotµonotctìc ôtó¢opo oìoµoìtkó ôto\uµoìo, ÞL1A-1L 1A. Ato\uoìc oc \tyo vcpo ¿uµo 2
\cµovtuv kot kóvìc yopyópcç, kóvct no\u ko\o oìo ou\o , oìqv ovonvoq, kot koìono\cµó ìtç
ó¢0cç ìou oìoµoìoç.
-
Ct konvtoìcç ntvovìoç ¿uµo 2 µc 3 \cµovtuv ko0qµcptvó koìono\cµóìc ìtç ouvcntcç ìou
konvtoµoìoç oc ko\o nooooìo.
-
Ltvot ko\o ovìtµokìqptôtoko. 8ó(ovìoç yto nopóôctyµo ¿uµo oìo uµó ¢ópto koìooìpc¢ct
nóvu ono 90° ìo µokìqpto nou ncptc¿ouv, cvu ctvot ìo ko\uìcpo ovìtôoìo yto ìtç ìpo¢tkcç
ôq\qìqptóoctç.

-
Lntoqç ntvovìoç cvo noìqpt ¿uµo \cµovtou kóvcìc ko\o oìo kuk\o¢optoko kot oìqv u¢q\q
ntcoq.
-
L¿ct ôtoupqìtkcç, c¢tôpuìtkcç kot ovìtoçctôuìtkcç tôtoìqìcç \oyu µtìoµtvqç C nou
npo\oµµóvct kopktvtkcç µcìo\\óçctç kot ko0uoìcpct ìq yqpovoq.
-
P nqkìtvq oìq oópko ìou \cµovtou µctuvct ìo cntncôo ¿o\qoìcptvqç.
-
ltvcìc onokoìóoìooq ìou …” oìo no¿u cvìcpo.
-
C ouvôuooµoç ¿uµou \cµovtou µc kokktvo ntncpt ctvot q unooìqptçq oìo µ\cvvoyovo yto vo
ko0optoct ìo ncnìtko ouoìqµo, ìo ovonvcuoìtko kot ìo kuk\o¢optko ouoìqµo.
-
Lvto¿uct ìo oyycto kot ìo kóvct \tyoìcpo cu0pouoìo.
66
)*+*"
-
C ¿uµoç \cµovtou oc ouvôuooµo µc µc\t kot kovc\o oc ¿\topo vcpo µoq0ó ìov opyovtoµo
cvóvìto oìqv yptnq.
1.
-
kóvovìoç µooó( µc ¿uµo \cµovtou koìono\cµóìc ìqv op0ptìtôo kot pcuµoìtoµouç.
-6C6 C9B -6D-@?9B
C xuµoç ìou Acµovtou ctvot 10.000 ¢opcç to¿upoìcpoç ono ìq xqµcto0cponcto kot
okoìuvct 11 ctôuv kopktvoyovo kuììopo! zoç ìo µcìo¢cpu on\ó. Coot ctvot ìou toìptkou
k\óôou q yvupt(ouv ovìtoìot¿o, oç ìouç ìo µcìoôuoouv.
nAl ctvot 10.000 ¢opcç to¿upoìcpo ono ìq ¿qµcto0cponcto, ytoìt ôcv ìo onoôc¿oµooìc
ouìo, Atoìt unóp¿ouv opyovtoµot nou cvôto¢cpovìot vo ovoko\u¢ouv µto ouv0cìtkq
ouoto, nou vo ìouç cntìpcnct vo onokìqoouv kcpôq ¢ovìooìtkó!
lto ouìo kot ono ìupo µnopctç npokoìoµo\tkó vo µoq0qoctç cvov ¢t\o nou ìo ¿pctó(cìot,
cntìpcnovìóç ìou vo n\qpo¢opq0ct oìt ìou ctvot ¿pqotµo vo ntct ¿uµo \cµovtou yto ìqv
npo\q¢q ìqç oo0cvctoç. P ycuoq ìou ctvot cu¿óptoìq kot ¢uotkó ôcv npoçcvct ìtç
¢oµcpcç cntôpóoctç ìqç ¿qµcto0cponctoç.
Þooo óìoµo nc0otvouv cvu ìo µuoìtko ouìo nopoµcvct ¢u\oyµcvo, µc ko¿uno¢to, uoìc
vo µq 0coct oc ktvôuvo ìo kcpôq ckoìoµµuptuv ìuv µcyó\uv ¢opµokcuìtkuv
cnt¿ctpqocuv!
L¿ct ovìtkopktvoyovo onoìc\coµoìo µc onoìc\coµoìtkq ôpóoq nóvu oìtç kuoìcç kot ìouç
oykouç. 1o ¢uìo onoìc\ct µto 0cponcuìtkq oyuyq yto ìov kopktvo, ôoktµooµcvo oc
kopktvouç o\uv ìuv µop¢uv. ?nóp¿ouv optoµcvot nou ìo ouvtoìouv yto o\cç ìtç µop¢cç
kopktvou. Lntn\cov ìo 0cupouv oov cvov nopóyovìo ovìtµtkpoµtokou cupcoç ¢óoµoìoç,
koìó ìuv µo\uvocuv ìuv µokìqptôtuv kot oykuv, tkovo oìqv koìono\cµqoq ìuv couìcptkuv
nopootìuv kot okou\qktuv, pu0µtoìq ìq u¢q\qç opìqptokqç ntcoqç, ctvot ovìtkoìo0\tnìtko
kot koìono\cµó ìo óy¿oç kot ìtç vcuptkcç ôtoìopo¿cç.
67
)*+*"
P nqyq ouìqç ìqç n\qpo¢optoç ctvot cvìunuotokq: npocp¿cìot ono cvov ck ìuv
µcyo\uìcpuv ¢opµokcuìtkuv cìotpctuv oìov kooµo nou ôtoµcµotuvct oìt µcìó ono 20
¿povto cpyooìqptokuv µc\cìuv, nou npoyµoìonotq0qkov ono ìo 1970 kot ouvoko\ou0o
cìq.
1o cço¿0cvìo ouµncpóoµoìo qìov: koìooìpc¢ct ìo kopktvoyovo kuììopo 12 ìunuv
kopktvuv, ouµncpt\oµµovoµcvuv, ìou cvìcpou ko\ov, ìou oìq0ouç, ìou npooìóìq, ìuv
nvcuµovuv kot ìou noykpcoìoç. ìo ¿qµtkó ouoìoìtkó ìou ôcvôpou koìcôctçov oìt ôpo
10.000 ko\uìcpo oìqv cntµpóôuvoq ovónìuçqç ìuv kopktvoyovuv kuììópuv ono ìo
¢opµokcuìtko npotov a‡r‚a•yŠ‚n, cvo ¿qµcto0cponcuìtko ¢opµokcuìtko npotov, nou
¿pqotµonotctìot ouvq0uç oìov kooµo o\o.
1o n\cov cvìunuotoko ìqç 0cponctoç ctvot oìt µc ìov cçoyoµcvo ¿uµo \cµovtou
koìooìpc¢ovìot µovov ìo kopktvoyovo kuììopo kot ôcv cntôpó oìo uytq. 1o kctµcvo
kuk\o¢opqoc ono ìo lvoìtìouìo ìuv Lntoìqµuv ?yctoç, llŠ 819n, C”arl•‰ ‹Lr••L,
8o\ìtµopq, –u 1201.
£nioqç ro oúvoèo ræv çèo8ovoetôæv nou neptéget ro èeµóvt oe µeèéreç i• ‚i‚o
kot i• ‚iƒ„o égouv nopouotdoet o{to0oúµooreç ovrtçèeyµovæôetç kot ovrtkopktvtkéç
ôpdoetç...
Co puìqocìc ìupo cu\oyo , q ¢uoq µoç ôtvct ìooo to¿upó ¢ópµoko, ytoìt cµctç ìouç
yupt(ouµc ìqv n\óìq, C \oyoç ctvot on\oç, c¿ouµc unooìct µcyó\q n\uoq cykc¢ó\ou oìt
q cvo\\okìtkcç 0cponctcç µc µoìovo ctvot koµnoytovvtìtkcç k.ì.\(o¿t oìt ôcv unóp¿ouv
kot ìcìoto) ouìo ytvcìot ytoìt no\\ó ono ouìó ôcv ctvot noìcvìoptotµo , onoìc ôcv c¿ouv
kcpôoç ot ¢opµokoµtoµq¿ovtcç. 1o µovo nou ìtç cvôto¢cpct ctvot ìo kcpôoç kot ìtnoìo
ó\\o, ouìo npcnct vo ìo koìo\óµcìc.
Ct ¢opµokoµtoµq¿ovtcç 0c\ouv ìov toìptko kooµo oìo okoìoç ìqç óyvotoç yto ìq ôtoìpo¢q
kot uncpq¢ovo yto ìtç ¢opµokcuìtkcç ìou yvuoctç oc oqµcto, nou vo unoìtµó ìq ôtoìpo¢q.
68
)*+*"
C6 A>@9?>-CEA6C6
L¿ct kot µcptkó µctovckìqµoìo
P koìovó\uoq µcyó\uv noooìqìuv \cµovtou npoko\ct cµcìouç kot yooìpcvìcptkcç
ôtoìopo¿cç.
Avìcvôctkvucìot oc óìoµo µc npoµ\qµoìo unoìooqç kot ovotµtoç.
Mnopct vo npoko\coct ìcpqôovo, ytouìo nóvìo ntvouµc kot cvo noìqpt vcpo.
>F@:9=9G
kot yto vo yuptoouµc oìtç tôtoìqìcç ìou \cµovtou c¿ouµc vo nouµc ìo cçqç:
no ntvcìc nóvìo kot ko0qµcptvó cvo ¿uµo \cµovtou, yto ìtç tôtoìqìcç ìou \cµovtou
c¿ouv ypo¢ìct no\\ó µtµ\to.
zuvonìtkó ot tôtoìqìcç ìou ctvot ot nopokóìu
-
ovrtopnrtkeç
-
ovrtnupertkeç
-
ovrtppeuµortkeç
-
ovrt6okrpptôtokeç
-
ovrtoçetôærtkeç
-
eçtôpærtkeç
-
ovrtkopktvtkeç
-
ovrtçòeyµovæôetç
-
ovrtttkeç
Auìcç kot no\\cç ó\\cç ctvot ot tôtoìqìcç ìou \cµovtou kot ÞÞCzCxP noìc µqv ntvcìc ìo
¿uµo ìou µc (ó¿opq ìo koìooìpc¢cìc, ¿pqotµonotqoìc µovo µc\t.
Iio 1o Ncµcoiq
Anó Avoyvúo1q
krestena2008@yahoo.gr
69
)*+*"
1²^1M¹"1J1¹4²1¹ ^1¹
C ‹”a•n ’••y (n‚g”L ‚n L”• •u‰•u•, ‡aL• n‚g”L) cìotµó(ct cvo ˆr•qu•l ìou Þtvokto µc
ìtì\o «Ct ìpctç oìu¿tcç ìou 1(cncìo». Cnuç ¢otvcìot ctvot q ¿povtó nou notpvouv çovó
(uq ìo k\ootkó nopoµu0to, onuç q xtovóìq µc ìqv œr‚‰L•n ‹L••arL (L•‚l‚g”L) kot q
ncvìóµop¢q kot ìo ìcpoç µc ìqv L••a WaL‰on (Parry …ou•r).
lto ìouç \óìpctç ìuv octpuv •••r‚Šan ˆ‚•, cp¿cìot q kotvoupyto ìotvto µc ìtì\o
•–L8†C•n 8un†Žn. 1o ìpct\cp c¿ct qôq kuk\o¢opqoct.
C !a•‚•r —arL”•• µnotvct oìo kooì ìou !a••‰ —on‡ 23 kot ôq\uvct ìpoµcpó
cv0ouotooµcvoç.
Ct oouncp qpucç cvuvouv ìtç ôuvóµctç ìouç oìqv ìotvto •••ng•r‰. Ž ‚ron•an, o 1”or, o
”ulŒ, o ŠaˆLa‚n •••r‚Ša kot ó\\ot npoono0ouv vo ouvìovtoìouv yto ìo ko\o ìqç ¿upoç.
Þooo cuko\o ctvot oµuç ìoocç uncpôuvóµctç vo ouvcpyooìouv,
P ìotvto 1PL 8•vLn ctvot µto ono ìtç no\\ó unoo¿oµcvcç, o¢ou ôct¿vct nuç ot toìoptcç/
¢ovot ìou L‡gar •lan …o• notpvouv (uq oìqv ìoìc cno¿q ìou kot o tôtoç koìqyopctìot.
1o yvuoìo €ar••‚ll• ìou €•CL—ŽŽœ ytvcìot ìotvto ono ìouç ôqµtoupyouç ìou Loy ‰Lory,
o\\ó ôcv c¿ouv ôo0ct no\\cç \cnìoµcpctcç onuç kot yto ìo •…… º•nC8? —†8u‹"
70
)*+*"
P ouy¿povq ckôo¿q ìou yvuoìou optoìoupyqµoìoç
cp¿cìot oìtç o0ovcç. 8cµoto onuç o\ot, ooot
nopoko\ou0qoov ìo ìpct\cp, unc0coov o µu0oç ìuv
qpuuv ìoo\okuvcìot. 1o ‰Lory ìo yvupt(cìot qôq. C
no\cµoç c¿ct n\cov ìc\ctuoct kot ôcv unóp¿ct
o¢opµq yto vco, onoìc ot ìpctç ouµoìo¢u\okcç
¿óvouv ìqv 0coq nou koìct¿ov kot koìo¢cuyouv oc
µc0uoto kot ìookuµouç µc ìqv ¢poupó ìou
kopôtvó\tou. 1qv tôto oìtyµq o tkovoìoìoç, ycvvotoç,
o\\ó nóvu on 'o\o oncptokcnìoç kot uncponìqç nì'
Apvìovtóv çcktvóct kot ¢ìóvct oìo Þoptot µc okono
vo ytvct kt ouìoç ouµoìo¢u\okoç onuç kot o
noìcpoç ìou kónoìc. Mcoo ono µto octpó ycyovoìuv
o nì' Apvìovtóv kot ot ìpctç ouµoìo¢u\okcç 0o
cvuoouv ìtç ôuvóµctç ìouç yto vo çcokcnóoouv µto
ouvuµooto cvovìtov ìou µoot\tó ìqç lo\\toç. Co
npcnct vo ìo µó\ouv µc ìov Aouko ìou Mnókty¿oµ
kot ìqv koìóokono ìou, ìqv Mt\otôq, q onoto nptv
ìouç npoôuoct óvqkc oìqv oµóôo ìou Þop0ou, ìou
A0ou kot ìou Apoµq.
C oìo¿oç ìou nì'Apvìovtóv ctvot vo nópct ntou cvo ncptôcpoto nou k\ónqkc ono ìqv Mt\otôq kot
cvo¿onotct ìqv µoot\tooo yto µot¿cto. Þtou on' o\o µptokcìot o kopôtvó\toç Þtoc\tc o onotoç
0c\ct vo npoko\coct no\cµo ovóµcoo oìqv lo\\to kot ìqv Ayy\to kot vo cnu¢c\q0ct uoìc vo
ovcµct oìqv cçouoto. Ap¿tkó unóp¿ouv no\\cç ovokptµctcç oìqv ìotvto. 1o o\o ouvoto0qµo ìqç
cno¿qç ¿óvcìot o¢ou o\ok\qpq q uno0coq çcôtn\uvcìot no\u ôto¢opcìtkó ono ìo µu0o kot
0uµt(ct –aLr‚x. C okqvo0cìqç …aul W.‹ •n‡•r‰on ôtoìqpct ìqv oìµoo¢otpo ìqç cno¿qç, o\\ó ìqv
u\onotct oc no\u ouy¿povouç pu0µouç. Ct q0onotot oµuç µc ìo ontoìcuìo kouoìtko kot oìópo¿o
oìu\ ìouç koìo¢cpvouv vo µoç ¿optoouv ôuo no\u cu¿óptoìcç upcç. P \tìq kot oìo0cpq cpµqvcto
ìou –aL”•• –Š€a‡y•n (A0uç) ctvot q npuìq nou nopoìqpqoo kot µou ckovc cvìunuoq. Act¿vct
nuç okoµo kot µc ìo cvìovo µ\cµµo ìou, µnopct vo cvoopkuoct cvov ono ìouç µcyo\uìcpouç
qpucç ìqç \oyoìc¿vtoç. C 8ay ‹L•••n‰on (Þop0oç) qìov ôtookcôooìtkoìoìoç ko0uç kot o ’uŒ•
L•an‰ (Apoµqç) nou cvoopkuvct ìov nonó/ouµoìo¢u\oko nou ôcv çc¿vóct ìo Cco ìou, o\\ó o¿t
kot ìqv cpuìtkq ìou (uq. C ’ogan ’•r•an (nì' Apvìovtóv) ono ìqv ó\\q ou0qkc ono ìqv
cµ¢óvtoq ìou, o¢ou q cpµqvcto ìou nopó qìov µopcìq. Ct okqvcç µó¿qç oìqv ouvc¿cto qìov
cvìunuotokoìoìcç ouvôuooµcvcç µc ìo ckn\qkìtkó c¢c. zìo ouvo\o ctvot µto ìotvto nou ôcv
ncpvóct onopoìqpqìq, o\\ó ôcv ctvot kot yto ìouç ¢ov ìou µu0toìopqµoìoç nou touç ìqv
0cupqoouv µtooµo ìou optoìoupyqµoìoç.
!5.26
6"/3!078-34.6
No1oIío Ronnó
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
natalia_cinefil@hotmail.com
71
)*+*"
)*+*"
M¹·`´1¹ ^1¹
Þpoìctvouµc yto ouìov ìov µqvo.

…aro• ‹L•lar
1o ôto¿povtkqç oçtoç ìpoyouôto ìou onoìc\ouv ìov tôovtkoìcpo ìpono ¿o\ópuoqç ìou
nvcuµoìoç o\\ó ìouìo¿povo kot ctôu\\tokqç ono\ouoqç. Mc pu0µouç 1(o(, ìouç onotouç
ouµn\qpuvct µc €unŒy, ‹oul kot Pou‰•, ôqµtoupyct cvo uµptôto q¿ou, nou oqµcpo ovoµó(ouµc
ºnu!a••".
C ôqµtoupyoç ìou grouˆ, o …aro• ‹L•lar, ctvot ìo ko\\tìc¿vtko ¢cuôuvuµo ìou ouoìptokou
ouv0cìq, µouotkou kot nopoyuyou –arŠu‰ €ur•‡•r onou ctvot opkcìó yvuoìoç oìq
¿upo µoç µtoç kot ìqv c¿ct cntokc¢0ct opkcìcç ¢opcç ìooo yto (uvìovcç cµ¢ovtoctç kot ‡ž ‰•L‰ cvu
kot ìo ìpoyouôto ìou okouyovìot opkcìó ou¿vó oìo poôto¢uvo kot ìqv ìq\copooq.

-&HH<*I. J&7 .0.JKL/;., M
…•8Žv ‹1L’•8 - C•1C8ŽŽvL - …•8Žv ‹1L’•8 & ’†’!• —’ŽŽ– - 8•C1†–L - …•8Žv‹1L’•8 &
—’•œ18Žn†œ‹- ’L1'‹8Ž’’ - …•8Žv - ‹1L’•8 - 1PL –Ž!Ž 8•u†Ž C•nC

Oòo ro koµµorto,
ouµneptòoµ6ovovrot oro •u µe
rlròo •O•Oí€.
72
Zuq AiöíIq
Ap0oypó¢oq Ncµcoiq
zoies_yeah@yahoo.gr
¤ά·! +·... site , %+;··+·+ό
www.eoe!as.org
www.wiki.eoe!as.org
(34 µ9Y6>Z 9!378[:\]... : 6^_[`!:a !:< ]84^ !?7` 4!=
8:^ µ37= &!& 79 µ34 µ9Y6>Z 9!378[:\] 78: !9[3:b3@=...
' 9@!:µ!] @43 !4[:<7?47Z Y34 8: (*# c#.$#,$*;'
-)#d(#$*;!$'$#.
10 %)!.*# &!&, _4 9?^43 =>:3 78: 9!98934@= 89ef:a g78`
@43 Y34 µ34 \:[6.
' 9!?7ZµZ !4[:<7?47Z 8:< 21/12/2012 (*# .&# #)%'.
' 4^4@:?^`7Z Y34 8:<a 9:[847µ:ea 8:< &!& Y34 84 10 8:<
f[=^34.
=!,#"7'" ).( "/"7+ %. 8,&6;'"
', 3#-, J.+ );%,%'.+ .!0;
J(. 52#";, 3%. /$J8,0()*
!,/*, /', ),$';)( ',$ donate
/', site J.+
Q#;C" ).( "/B (/',#7....
).( -7%" ),JJ;'(
'&+.K%38./" ', 5()* /,$
)"7J"%, (/',#7.+ J*%, /',
eoe wiki.
!"#$!% &'%(%

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->