INSTITUTUL NATIONAL PENTRU STUDIEREA HOLOCAUSTULUI DIN ROMNIA ,,Elie Wiesel

SERGE KLARSFELD

Soarta evreilor romni din Frana n timpul Ocupaiei

-Bucuresti-20071

 Institutul Naional pentru Studierea Holocaustului din Romnia ,,Elie Wiesel ISSN 1842-8924

Tiparul executat la S.C. Lumina Tipo SRL

Serge Klarsfeld s-a nscut la Bucureti n 1935. Este liceniat n istorie la Sorbona, absolvent al Institut dEtudes Politiques de Paris, doctor n litere. n prezent este avocat n baroul din Paris i vicepreedinte al Fondation pour la Mmoire de la Shoah. Este unul din cei mai cunoscui istorici privind soarta evreilor din Frana n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial. Dintre lucrrile sale amintim: L'toile des Juifs ; La Shoah en France (4 vol.) ; La spoliation dans les camps de province. Lui Serge Klarsfeld i se datoreaz aducerea n faa justiiei a unor criminali de rzboi notorii cum ar fi Klaus Barbie, Alois Brunner, adjunctul lui Eichmann, Maurice Papon i alii. Din 1979 este preedintele Association des fils et filles des dports juifs de France (FFDJF), care avea s inaugureze n 1981 n Israel Le Mmorial de la dportation des Juifs de France. De asemenea, a militat pentru recunoaterea de ctre preedintele Franei, Jacques Chirac, n 1995, a responsabilitii Franei n ceea ce privete soarta evreilor n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial. 3

Soarta evreilor romni din Frana n timpul Ocupaiei

Conferin susinut la Institutul Naional pentru Studierea Holocaustului din Romnia Elie Wiesel, 9 octombrie 2006,
Am inut mult s v expun soarta evreilor romni din Frana n timpul Shoah-ului deoarece, pe de-o parte, fac i eu parte dintre aceti evrei romni, tatl meu fiind nscut la Brila, mama la Cahul n Basarabia, iar eu nsumi sunt nscut n Bucureti. Pe de alt parte, dac m pot exprima astfel, am vzut Shoah-ul de foarte aproape, de la civa centimetri distan, atunci cnd mna unui agent al Gestapo-ului a atins ornamentul de lemn fcut de tatl meu ntr-un pod adncit, unde mama, sora mea i cu mine ne ascunsesem n timpul unei razii la Nisa, razie care avea s mi duc tatl pentru totdeauna la Auschwitz. n primul rnd, a vrea s insist asupra faptului c naionalitile au jucat un rol esenial n persecutarea, arestarea i deportarea evreilor care triau n Frana. n ajunul rzboiului, existau n Frana cel puin 300.000 de evrei care se mpreau ntre circa 165.000 evrei de naionalitate francez i 135.000 de evrei strini. Ci evrei de naionalitate romn erau? O evaluare exact este dificil. tim ns c n iunie 1941 la Paris, triau 140.000 de evrei; dintre acetia, 65.000 erau capi de familie, din care 34.000 capi de familie strini; ntre acetia din urm 2.558 capi de familie romni, ai (ale) cror soi (soii) i copii puteau fi fie romni, fie francezi. n provincie, evaluarea este i mai dificil. tim ns c existau numeroi medici romni, graie procedurilor de echivalare care le permiteau s i exercite meseria n Frana, iar printre acetia muli erau evrei. 5

n total, trebuie s fi existat n Frana cel puin 6000-7000 de evrei romni. La trei luni dup armistiiu, pe 3 octombrie 1940, legea de la Vichy statutul evreilor i viza n special pe evreii francezi, proclamnd deschis noiunea de ras evreiasc i excluzndu-i pe evrei de la ocuparea funciilor publice, de la practicarea profesiilor liberale i de la activitile de pres i spectacole. A doua zi, legea antisemit i xenofob din 4 octombrie a permis prefecilor s interneze administrativ i arbitrar n lagre speciale resortisanii strini de ras evreiasc. Pe baza ordonanei germane din 27 septembrie 1940 i a statutului francez din 3 octombrie, prefectura poliiei din Paris i prefecturile din zonele ocupate au pus la punct un fiier cu patru intrri pentru evrei: - ordinea alfabetic - n funcie de profesie - n funcie de adres - n funcie de naionalitate. Acelai lucru s-a ntmplat n zona neocupat pornind de la al doilea statut al evreilor din 2 iunie 1941 i de la legea care prescria recensmntul evreilor n aceast zon liber. n timp ce zeci de mii de evrei strini rmneau sau erau internai n zona liber n lagre mari precum Les Milles, Gurs, Rivesaltes, Argels, Brens, Le Vernet, No, Recbedou sau Nexon, internarea evreilor din zona ocupat se punea la punct sub presiunea german. Pe 14 mai 1941, 4000 de evrei strini, polonezi, au fost convocai la prefectura de poliie pentru a li se clarifica situaia. Au fost reinui, arestai i internai n le Loiret n lagrele Beaune-la-Rolande i Pithiviers. n regiunea parizian, a doua mare operaie de arestare a avut loc pe 20 august 1941 la Paris, n special n al XI-lea arondisment. Germanii au solicitat aceast aciune prefecturii de poliie, care a omis s se adreseze guvernului de la Vichy spre a obine autorizaia de razie, cu toate c aceasta s-a desfurat fr a se ine seama de naionalitate; va fi, de altfel, 6

singura aciune de acest fel din Paris n tot timpul ocupaiei: la momentul respectiv, amiralul Darlan, eful guvernului de la Vichy, nu avea aceeai autoritate asupra organelor administrative din zona ocupat ca i predecesorul i succesorul su, Pierre Laval. Circa 1500 de evrei francezi au fost arestai, precum i numeroi evrei de alte naionaliti; mai ales turci i romni. n timp ce Vichy nu fcea nimic pentru evreii francezi arestai, repetate intervenii ale unor consulate, precum cel spaniol i cel italian, aveau scopul de a permite eliberarea resortisanilor acestor state din lagrul de la Drancy, unde se aflau internai 4200 de evrei. n timp ce minimum 250 de evrei romni se gseau internai la Drancy, nu exist nici un fel de eviden a vreunei intervenii a consulatului romn n favoarea resortisanilor si. Cu toate acestea, o intervenie ar fi putut fi eficace deoarece Romnia era aliata Germaniei n rzboiul anti-sovietic. Punctul de vedere al ambasadei Germaniei la Paris i al Gestapo-ului a fost precizat pe data de 14 septembrie 1941 de ctre Zeitschel, diplomatul german cel mai vehement n antisemitismul su: Ca rspuns la demersurile consulatelor din rile lor de origine, SD a afirmat ntotdeauna c Reich-ul consider c naionalitatea evreilor este cea evreiasc, neputnd fi vorba de o alt naionalitate. Deoarece este vorba aici de o problem care privete ntreaga Europ, nu vom acorda nici un tratament preferenial evreilor care se revendic membri ai altor naionaliti deoarece, dup rzboi, toi evreii vor fi deportai din toate rile, din toate statele europene. Acest punct de vedere nu a fost discutat n acel moment deoarece deportarea nu era nc pus n aplicare; dar acest punct de vedere nu era nicidecum rigid, innd cont de faptul c resortisanii spanioli i italieni, puini la numr, aveau s fie eliberai ca urmare a unor demersuri energice, spre deosebire de cei 250 de evrei romni pentru care nu s-a ntreprins nimic asemntor i care vor cdea victime ale primelor deportri. Cu toate acestea, autoritile naziste nu i puteau permite s ignore pur i simplu voina aliatului romn. Acest 7

lucru va deveni evident peste un an, n toamna lui 1942, cnd politica extern a celui de-al Treilea Reich a inut cont de decizia marealului Antonescu de a nu accepta deportarea evreilor din Romnia istoric. Aa cum se va vedea, evreii romni cu domiciliul n strintate, n al Treilea Reich sau n rile ocupate de acesta, au fost sacrificai de guvernul romn. n acea perioad, mai precis spus n octombrie 1941, a nceput deportarea criminal a evreilor germani la Est. Au fost deportai din Reich n regiunile sovietice ocupate, unde aveau de suportat un regim de detenie brutal, fapt ce ducea la moartea lor grabnic. Oare evreii romni ce locuiau n Germania urmau s aib parte de acelai regim? Rspunsul la aceast ntrebare corespundea propunerii AA care adoptase punctul de vedere al RSHA. ntr-o not din 8 decembrie 1941, AA recomand RSHA: Deportarea la Est a tuturor evreilor domiciliai n Reich-ul german i avnd naionalitatea german, adugnd i evreii croai, slovaci i romni. Sub-secretarul de stat n cadrul AA, Luther, a scris ulterior n raportul su din 21 august 1942 asupra problemei evreieti n cazul expulzrii evreilor din al Treilea Reich: Era normal s fie implicai fr ntrziere cetenii evrei din rile care au adoptat i ele msuri anti-evreieti. Reichssicherheitshauptamt a adresat o cerere n acest sens ctre Auswrtiges Amt. Din motive de curtoazie, au fost consultate legaiile germane din Pressburg, Agram i Bucureti spre a se ti dac doreau s-i repatrieze din Germania, ntr-un interval convenabil, evreii, sau s i dea consimmntul pentru deportarea acestora n ghetourile de la Est Legaia german din Bucureti anun c guvernul Romniei las pe seama guvernului Reich-ului sarcina de a trimite n ghetourile de la Est evreii si, mpreun cu evreii germani. Nu are interesul ca evreii romni s se ntoarc n Romnia. Acest acord al guvernului romn a fost transmis telegrafic de ctre Legaia german ctre AA, pe data de 13 noiembrie 1941. Guvernul romn nu avea intenia s ntreprind el nsui evacuarea evreilor din Romnia. Dar n cazul n care evreii se 8

deplasaser nesilii de nimeni n afara granielor romneti, n zona de putere a celui de-al Treilea Reich, acesta se declara de acord pentru ca Guvernul german s se ocupe, n acest sens, de evreii n cauz, fr s se pun problema exterminrii acestora. n acest fel, antisemitismul romnesc a contribuit la deportarea uciga a evreilor romni la Est. Aceasta era atitudinea exprimat de autoritile romne la nceputul aciunii de deportare a evreilor romni din Germania, n toamna lui 1941. n curnd, aveau s se rspndeasc zvonuri provenind de la martori oculari privitoare la soarta evreilor deportai la Est, mrturii care permit s se vad soarta cumplit rezervat celor deportai. Atunci, guvernul Romniei i-a modificat atitudinea i a cutat s frneze aciunea Poliiei de Securitate a celui de-al Treilea Reich contra evreilor romni. Comportamentul su contrazicea astfel acordul iniial dar fr a face nimic spre a-l anula efectiv. Guvernul romn pur i simplu nu a transmis instruciunile necesare serviciilor romneti din zonele aflate sub controlul hitlerist spre a permite Poliiei de Securitate s deporteze evreii romni fr s fie incomodat de protestele acestor servicii. Misiunea a avut drept consecin faptul c serviciile romneti din strintate au emis proteste puternice, care au jenat, de-o manier diplomatic, desfurarea aciunii. Era rndul ambasadei Germaniei la Bucureti s fac presiuni asupra guvernului romn spre a-l obliga s dea instruciunile necesare tuturor serviciilor romneti din strintate. Raportul citat, din 21 august 1942, prezint situaia existent dup cum urmeaz: Conform acordului menionat al Guvernului Romniei, s-a nceput evacuarea evreilor romni din Germania i din regiunile ocupate, fapt ce a dus la intervenia mai multor consulate romneti i a ambasadorului romn la Berlin, care rmseser fr instruciuni din partea Guvernului. Ambasadorul (la Bucureti), Von Killinger, a fost poftit s dea explicaii. Legaia pare s-l fi utilizat n acest scop pe Consilierul pentru probleme evreieti Richter, care i-a fost 9

atribuit. Richter era un diplomat care aparinea RSHA, iar aceast stare de lucruri necesit o explicaie. Zona de influen a lui Hitler cuprindea i statele aliate ale celui de-al Treilea Reich, dintre care cele mai multe i erau subordonate. Romnia era unul dintre aceste state subordonate n mod prietenesc. n ciuda subordonrii, unele dintre atributele independenei trebuiau pstrate. Astfel, ar fi fost exagerat s se creeze n Romnia o filial a RSHA aa cum se ntmplase n Frana. Un Birou de politic intern german nu ar fi putut s i exerseze autoritatea fr a face ridicol afirmaia c Romnia este stat independent aliat al celui de al Treilea Reich. Nu exista, aadar, un serviciu poliienesc nazist nsrcinat cu afacerile evreieti. n acest spirit, n cele din urm voina Guvernului romn de a-i proteja cetenii evrei din Romnia istoric de soluia final a trebuit s fie respectat de ctre autoritile naziste. Acestea din urm nu au abandonat ns dorina de a obine de la Guvernul romn un maximum care s fie acceptabil pentru el n ceea ce privea persecutarea evreilor. Spre a reui n aceast activitate, RSHA a fost ntotdeauna de nenlocuit. innd cont de faptul c nu avea permisiunea s instaleze o filial n Romnia, nu mai avea dect varianta de a i introduce un om n oficiul regulat de legtur dintre al Treilea Reich i Romnia. Acest Oficiu era Legaia German la Bucureti. Astfel, un colaborator al RSHA a fost numit consilier pentru Afacerile evreieti n Legaia german la Bucureti. Acest diplomat poliist urma s realizeze pe ct posibil n plan politic att ct se putea din Soluia final. Era vorba de SS-Hauptsturmfhrer Gustav Richter. Acesta aducea cu sine duritatea i modul tranant de aciune specifice RSHA. Din contr, Legaia german modera duritatea n conformitate cu exigenele politicii externe a celui de al Treilea Reich. n acest fel se producea o echilibrare a punctului de vedere al diplomaiei germane (acceptarea nondeportrii evreilor din Romnia) cu cel al RSHA (deportarea 10

evreilor din Romnia, n special a celor care se aflau n Reich sau n rile ocupate de acesta). Subsecretarul de stat n AA Luther a scris n raportul su asupra problemei evreieti din 21 august 1942: Conform dorinei guvernelor implicate, au fost atribuii consilieri pentru problemele evreieti Legaiilor din Pressburg, Agram i Bucureti. Au fost pui la dispoziia (acestora) de ctre RSHA la cererea Ministrului Afacerilor Externe. Misiunea acestora este limitat n timp. Ea se ncheie atunci cnd problema evreiasc din ara respectiv poate fi considerat ca rezolvat n sensul german al cuvntului. n vara lui 1942, Richter a reuit s fac posibil pentru Poliia de Securitate capturarea evreilor romni din Frana, dar situaia care fusese creat de interveniile diplomailor romni din Berlin a contribuit, fr ndoial, la decizia Afacerilor Externe germane de a nu ngloba evreii romni nc de la nceputul aciunii de deportare masiv a evreilor din Frana n iulie 1942. Acest fapt le-a permis s nu devin ei nii intele marilor razii crora le-au czut victime evreii considerai apatrizi: arestrile de la mijlocul lunii iulie ce au avut loc la Paris i n zona ocupat; arestrile din 26 august 1942 efectuate n zona liber. Cei mai prudeni dintre acetia, avertizai de aceste arestri care i puteau viza curnd, au reuit s se pun la adpost, fapt ce a limitat numrul de victime. Pe 4 martie 1942 a avut loc la Berlin, n biroul lui Eichmann, o prim reuniune a experilor din echipa sa din rile occidentale: Heydrich a obinut de la Ministerul Transporturilor din Reich trenuri pentru deportarea din Frana a 6.000 de evrei n total pentru anul 1942. Aceste deportri nu sunt desfurate sub semnul Soluiei finale, ci sub cel al represaliilor. Cei care cad victime vor avea ca punct de plecare Compigne, Drancy, Pizhiviers i Beaune-la-Rolande. Dac facem statistici privitoare la aceste ase convoaie, ne dm seama c germanii deportau oamenii fr a ine seama de naionalitatea lor: circa 4000 din aceti 6000 de deportai erau polonezi, o mie erau francezi, 300 erau sovietici, dou sute 11

erau romni, o sut germani, turci i cehi. Treizeci de evrei romni vor fi deportai n primul convoi, pe 27 martie 1942, 90 vor pleca n cadrul convoiului nr. 2 pe 5 iunie, 60 n convoiul nr. 3 i 4 n al cincilea convoi. Aceast situaie n care evreii sunt deportai la grmad, fr a se ine cont de naionalitatea lor, va fi complet bulversat cu ocazia negocierilor ncepute la mijlocul lunii iunie ntre autoritile germane i cele de la Vichy i care au privit soarta ntregii populaii evreieti, inclusiv femeile i copiii, nu doar brbaii. Este vorba acum de Soluia final, iar naionalitile vor juca un rol fundamental. nc de la nceputul lunii iunie, aplicarea ordonanei germane din 29 mai 1942 inea cont de naionaliti dat fiind faptul c purtarea obligatorie a stelei galbene nu va fi cerut evreilor resortisani ai statelor neutre sau inamice ale Germaniei. n cazul Romniei, situaia a fost rezolvat n sensul ru al cuvntului atunci cnd Luther, subsecretar de stat la Afacerile Externe n Berlin, a telegrafiat pe 17 mai ambasadei germane la Paris exprimndu-i acordul asupra naionalitilor n cauz: Afacerile Externe sunt de acord: 1. ca ordonana proiectat s fie promulgat n forma prevzut i ca toi evreii s fie obligai s poarte steaua galben; 2. ca autoritile nsrcinate cu executarea (ordonanei n.t.) s fie avizate n serviciul intern spre a nu solicita purtarea stelei galbene dect n cazul evreilor de naionalitate strin ale cror ri de origine au aplicat pn n acest moment msuri analoage. Asemenea msuri sunt aplicate actualmente n Germania, Olanda, Guvernmntul general, teritoriile ocupate de la Est, Slovacia, Croaia i Romnia. n Serbia ocupat, nici o ordonan de acest gen nu a mai fost promulgat deoarece acest teritoriu fusese golit de evrei ntre timp. Evreii, foti resortisani iugoslavi, pot aadar s fie atini de aceast msur. O ordonan analog este iminent i n Belgia ocupat. 12

Afacerile Externe vor comunica n mod constant dac i cnd alte ri iau msuri similare. Evreii romni sunt, aadar, obligai n zona ocupat de germani s poarte n mod obligatoriu steaua galben. Pe 11 iunie, la Berlin, n biroul lui Eichmann avea loc o a doua reuniune unde s-a discutat despre soarta evreilor din rile occidentale. Cifrele indicate 100.000 de deportat din Frana, 15.000 din Olanda i 10.000 din Belgia au fost repede modificate: 48 de ore mai trziu, cota pentru Frana a fost redus la 40.000 n timp ce aceea a Belgiei i Olandei a fost considerabil sporit. Dannecker, eful serviciului anti-evreiesc al Gestapo, dorea ca Vichy s accepte imediat arestarea i deportarea evreilor din Frana deoarece mai mult de jumtate din evreii din Frana erau francezi. Din acest motiv, el a indicat superiorilor si c n timpul negocierilor a insistat asupra faptului cu referire doar la zona ocupat c printre evreii ce trebuiau arestai, trebuia ca cel puin 40% s fie de naionalitate francez: Din acest punct de vedere, sugeram s fie reinui, fapt ce mi pare logic, doar acei evrei care au fost naturalizai dup Rzboiul Mondial. n timp ce Bousquet, eful Poliiei sub regimul de la Vichy, i propusese deja lui Heydrich n mai 1942 deportarea evreilor considerai apatrizi internai n zon liber; acelai Bousquet care pe 16 iunie se angajase n faa efilor din SS s predea 10.000 de evrei apatrizi din zona liber, Vichy nu e mai puin reticent n ceea ce privete perspectiva de a aresta evreii spre a fi deportai. Pe 26 iunie, n Consiliul de minitri, se menioneaz: eful Guvernului afirm c a decis s procedeze, nainte de a se trece la orice msur de executare, de care va da seama n faa Marealului, la un recensmnt al evreilor astfel nct s fie separai evreii francezi de evreii strini. Confruntai cu reticenele celor de la Vichy, oamenii Gestapo-ului anti-evreiesc, Eichmann venit de la Berlin i 13

Dannecker, s-au ntlnit la Paris, pe 1 iulie i au semnat mpreun un program maximalist de deportare care ngloba evreii francezi i care va fi destructurat dup noua ntlnire dintre Bousquet, din partea francez, i efii SS Oberg, Knochen, Hagen i Lischka din partea german. Vichy ar fi dorit ca arestrile n zona ocupat s nu afecteze dect evreii strini i s fie operate de germani, ceea ce a produs agitaie n rndul interlocutorilor lui Bousquet, deoarece SS-itii nu vreau s execute ei nii aceste arestri i tiau c n lipsa efectivelor poliieneti nu aveau cum s fac acest lucru. De aceea, razia urma s fie anulat, ceea ce ar fi provocat o criz major ntre autoritile germane i cele de la Vichy. Iat de ce a fost pus la punct de comun acord soluia urmtoare: Bousquet accept ca poliia francez s fie singura care s intervin: ea va aresta numrul de evrei pe care-l va dori, dar numai dintre strini. Pentru teritoriul neocupat, Laval a propus, n funcie de intervenia Marealului, de a aresta i de a transfera pentru moment doar pe evreii de naionalitate strin. De aceea s-a ajuns la urmtorul aranjament: dat fiind c, urmare a interveniei Marealului, nu poate fi vorba momentan de arestarea evreilor de naionalitate francez, Bousquet se declar gata s aresteze pe ansamblul teritoriului francez i n cursul unei aciuni unificate un numr de evrei resortisani pe care l vom stabili. Bousquet insist asupra faptului c este vorba, din partea Guvernului francez, de un mod de aciune complet inedit i c partea francez e contient de dificultile aferente acestuia. Pe 6 iulie, Dannecker, ntr-un telex ctre Eichmann, afieaz un ton optimist care ascunde mai mult sau mai puin bine suprarea lui n faa imposibilitii actuale de a aresta evreii francezi, ceea ce fusese totui prevzut n documentul ce cuprinde cele dou semnturi ale lor, datat 1 iulie: Ansamblul evreilor apatrizi din zona ocupat i din zona neocupat va fi la dispoziia noastr n vederea evacurii Spre a ncheia, vreau s remarc faptul c n aceast 14

zi nu am putut aborda dect problema evreilor apatrizi sau strini spre a face s nceap aciunea. n a doua faz, vom trece la evreii naturalizai dup 1919 sau 1927 n Frana. Evreii apatrizi sau strini deveneau, aadar, inte; dar a aprut o alt dificultate pentru Gestapo: la Berlin, Afacerile Externe refuz deportarea evreilor strini. Sub-secretarul de stat Luther telegrafia ambasadei germane la Paris: Evacuarea prioritar a evreilor strini nu este posibil. Privitor la extinderea msurii asupra evreilor strini, s se atepte instruciuni ulterioare. Nici evreii francezi, nici evreii strini; rmne ca Gestapo-ul s fac astfel nct poliia francez s pun mna pe evreii considerai apatrizi n cele dou zone, ncepnd cu zona ocupat, unde razia era prevzut pentru mijlocul lunii iulie. Prin apatrizi, se nelegea cei care aparin teritoriilor pe care Reichul le controleaz: germane, austriece, cehe, poloneze i ruse. Situaia pe care am prezentat-o anterior demonstra c evreii romni nu erau considerai ca fiind apatrizi, ei beneficiind aadar de o protecie consular. Evreii de naionalitate romn au fost, prin urmare, provizoriu cruai de raziile masive care au avut loc mai nti n zona ocupat, apoi n zona liber. Au existat i dou excepii: la Bordeaux, razia efectuat asupra evreilor strini a dat rezultate insuficiente i 28 de evrei romni au fost deportai n convoiul nr. 7 cu meniunea naionalitate polonez. Trenul din Bordeaux ajunsese de puin vreme la Drancy cnd evreii internai au fost transferai n convoiul ctre Auschwitz: nu au avut nici timpul s invoce adevrata lor naionalitate. La Angers, pe 20 iulie, eful Gestapo dorea cu orice pre s i umple trenul cu deportai, singurul tren care a reuit s plece din provincie direct la Auschwitz: nu era interesat de naionalitatea deportailor i a trimis astfel 34 de evrei romni. Dar n cele 18 convoaie care i-au urmat nu au fost bgai dect 15

129 de evrei romni n total: n medie 7 per convoi de 1000 de persoane. La Paris, pe 16 i 17 iulie, cu ocazia raziilor de la Velodromul de iarn, 13.152 de evrei au fost arestai, dintre care 4.115 copii, evrei care vor fi deportai dup ce fuseser separai cu fora de prinii lor deja deportai. ntre cei 13.000, nu se gsea nici un evreu romn. n zona liber, unde nu existau germani, regimul de la Vichy a trimis nti mii de evrei apatrizi deja internai n lagre sau n Grupri de Muncitori strini, apoi a venit rndul altor mii de evrei apatrizi, ridicai de la domiciliul lor de jandarmeria francez i transferai n zona ocupat, n lagrul de la Drancy, n convoaie cu vagoane de animale. n total, 10.000 de evrei din zona liber; ntre acetia, nici un evreu romn. Pe 28 august la Berlin, situaia evreilor deportabili nu se modificase n cursul reuniunii experilor anti-evrei ai IVB, printre care i cel al Franei. Acesta nota: d) Probleme ale naionalitilor. Dificultile care rezult n special din scutirea de la obligaia de a purta steaua galben de care beneficiaz evreii de naionalitate strin au fost expuse la RSHA. Atenia a fost atras de faptul c unele consulate strine (consulatele italian, portughez, spaniol i elveian) intervin cu o insisten inoportun n favoarea evreilor lor. () La rndul su, RSHA a declarat c, momentan, pot fi evacuai doar apatrizii; n ceea ce privete evreii strini, au loc discuii cu Ministerul Afacerilor Externe, iar acestea nc nu au condus la vreun rezultat. Gestapo-ul de la Paris, confruntat cu afluxul de evrei apatrizi la Drancy, provenind din zona liber, a solicitat Berlinului i a obinut de la Eichmann 50 de trenuri suplimentare spre a deporta 1000 de evrei pe zi, de la 15 septembrie pn pe 30 octombrie. Dar n zona liber opinia public reaciona: baza populaiei i mentorii si spirituali, notabiliti ale bisericii catolice i ale bisericii reformate au protestat i acest protest s-a dovedit eficace asupra primului ministru Laval, acesta reacionnd cu ocazia ntlnirii cu efii 16

SS din 2 septembrie. Prezentm cteva extrase din procesul verbal german al acestei importante reuniuni: 1. Chestiune evreiasc: a)Preedintele Laval a explicat c exigenele pe care i le-am expus, privitoare la problema evreiasc, s-au lovit n ultima vreme de o rezisten fr egal din partea Bisericii. eful acestei opoziii anti-guvernamentale era chiar Cardinalul Gerlier. Lund n calcul opoziia clerului, preedintele Laval solicit, n limita posibilului, s nu i mai adresm noi exigene asupra problemei evreieti. n special, ar trebui s nu i se mai impun a priori cifre ale evreilor de deportat. Noi cerusem, de exemplu, s fie predai 50.000 de evrei spre a fi trimii cu cele 50 de trenuri care se afl la dispoziia noastr. Ne roag s credem n onestitatea sa absolut, atunci cnd ne promite s regleze problema evreiasc, dar afirm c nu se poate face o livrare a evreilor precum livrarea de marf ntr-un magazin cu pre unic. A confirmat din nou c, n conformitate cu acordurile ncheiate, vor fi predai nti evreii care i-au pierdut naionalitatea german, austriac, ceh i ungar, apoi i evreii de naionalitate belgian i olandez. Ulterior, aa cum am convenit, vor fi predai evreii care dobndiser cetenia francez dup 1933. Nu este nc vorba de evreii romni aflai n aceast situaie, care nemulumete profund serviciul anti-evreiesc al Gestapo-ului. De asemenea, nu se vorbete nici pe 8 septembrie, cnd delegatul lui Bousquet n zona ocupat propunea arestarea unor noi categorii de evrei strini: L. a ntrebat dac putea aresta imediat la Paris pe toi evreii lituanieni, estonieni, letoni, iugoslavi i bulgari. Deoarece toate aceste categorii sunt luate n calcul pentru deportare, am rspuns afirmativ, solicitnd internarea imediat a acestora. 17

Ne aflm aadar n septembrie 1942, ntr-un moment critic, cnd RSHA ncearc s-i asocieze autoritile romne la pregtirea deportrii n mas a evreilor din Romnia. A convocat o conferin cu reprezentanii cilor ferate germane i romne spre a stabili organizarea transportului evreilor. Trebuia s se discute referitor la transportarea a 200.000 de evrei din Romnia n lagrul de exterminare de la Belzec. Protocolul privitor la aceast conferin raporteaz, dup cum urmeaz: Cile ferate romneti au anunat printr-o telegram, chiar n ziua conferinei, c nu puteau participa la aceast conferin din motive de serviciu, i au solicitat amnarea conferinei Rezult din acest citat c romnii ncercau s trag de timp. Se pare c RSHA i-a dat seama de acest lucru, pentru c respectiva conferin nu a fost amnat. A avut loc n absena reprezentanilor cilor ferate romne. Secretarul general al cilor ferate germane, prezent la conferin, a fost nsrcinat s reglementeze cu romnii executarea hotrrilor luate. Problema a rmas n suspensie pn la refuzul lui Antonescu din octombrie 1942 de a aplica proiectul de deportare a evreilor din Romnia. Acest refuz benefic, venit din partea Guvernului romn, nu trebuie ignorat, dar, n acelai timp, trebuie s menionm c Romnia era n acea epoc un stat n mod clar antisemit, i c, n zonele romneti ataate la URSS (Basarabia i Bucovina) i apoi reocupate de forele militare romneti la nceputul rzboiului contra acesteia, aceste trupe au masacrat n mas populaia evreiasc atunci cnd se aflau n retragere. Trebuie adugat i c trupele germane, la fel ca i cele romneti, depuneau eforturi spre a face libere de evrei (Judenfrei) regiunile pe care le ocupaser n Uniunea Sovietic, asasinnd evreii.

18

Din nefericire pentru evreii romni care triau n Frana, ghilotina s-a prbuit asupra lor pe 17 septembrie, atunci cnd diplomatul nazist Zeitschel, nsrcinat cu problemele evreieti al ambasadei germane din Paris, a informat Gestapo-ul: Ministerul Afacerilor Externe aduce la cunotin c a trimis pe 20.08.1942 urmtoarea scrisoare Reichssicherheitshauptamt-ului pentru ca acesta s ia cunotin de ceea ce urmeaz : Ca urmare a obieciilor ridicate de diverse servicii romneti contra implicrii evreilor romni n msurile luate de noi, au avut loc noi convorbiri cu Guvernul romn. n cele din urm, secretarul general al Ministerului Afacerilor Externe, Davidescu, a promis s informeze serviciile romneti nu doar n Protectorat ci ntr-un mod global, c Guvernul romn las pe seama Guvernului Reich-ului grija de a supune msurilor noastre pe evreii de naionalitate romn. Aadar, nu mai exist nici o ndoial pentru AA c deportrile ntrerupte parial vor fi reluate i c evreii romni din Reich i din regiunile ocupate vor fi supui msurilor privitore la evrei. Pe 23 septembrie, Poliia municipal din Paris este anunat c trebuie s aresteze ct mai repede familiile de evrei romni. Aceasta a pus la punct imediat condiiile de realizare a raziei pentru care a fost nevoie de mobilizarea a peste 1.000 de poliiti: Prefectura de Poliie Secret Direcia de Poliie municipal, Paris, 23 septembrie 1942 Statul Major I Biroul A Ref 38-42 Not de serviciu Domnilor comisari divizionari, comisari ai drumurilor publice i ai circumscripiilor din zonele de periferie (comunicare ctre Direciile P.J., R.G., ctre Externe i Afacerile Evreieti i al Poliiei Generale) 19

Autoritile ocupante au decis arestarea i reunirea evreilor romni. Aceast msur privete pe evreii romni, indiferent de vrsta i sexul lor. Nici o derogare nu este prevzut. Cazurile n litigiu vor fi examinate n lagrul de la Drancy. () Executarea: Se va proceda la fel ca i n cazul ultimelor operaii: fiecare evreu (brbat sau femeie) ce trebuie arestat are o fi. Aceste fie sunt nregistrate pe arondisment sau circumscripie. Vei forma echipe de arestare. Fiecare dintre acestea va fi compus, n principiu, dintr-un gardian n uniform i dintrun gardian n civil (sau un inspector). Echipele nsrcinate cu arestrile vor trebui s acioneze cu cea mai mare rapiditate posibil, fr vorbrie inutil i fr comentarii. Pe deasupra, n momentul arestrii, ndreptirea sau lipsa de ndreptire a acesteia nu va fi discutat. V reamintesc c nu e sarcina noastr s examinm cazurile litigioase. Evreii arestai vor fi dui la posturile de poliie. Fiecare comisar divizionar va avea la dispoziia sa mai multe autobuze i va reglementa transferul evreilor n interiorul Diviziei sale. Acetia vor fi trimii treptat n lagrul de la Drancy, cu ajutorul vehiculelor. O escort suficient se va constitui pentru fiecare autobuz. Ferestrele mainii vor rmne nchise, iar plafonul va fi destinat bagajelor. Vei reaminti echipelor de arestare, prin citire, instruciunile existente n consemnele pe care le vei da fiecruia dintre ele nainte de a se trece la operaiune. Fiecare echip va trebui s redacteze un raport succint pentru fiecare fi, adic pentru fiecare individ arestat. n cazul n care individul ce trebuie arestat nu a putut fi gsit, se vor furniza toate indicaiile necesare. 20

Pe data de 28, vei transmite Statului Major al Poliiei municipale: 1. Rapoartele i fiele persoanelor a cror arestare a avut loc. 2. Rapoartele i fiele persoanelor disprute. 3. Rapoartele i fiele persoanelor care i-au schimbat adresa i a cror nou adres este cunoscut, cu excepia cazurilor n care aceasta din urm se gsete n arondismentul sau circumscripia voastr. Vei pstra pentru o executare ulterioar fiele persoanelor momentan absente cu ocazia primei tentative de arestare. Pentru ca Direcia mea s fie informat cu privire la desfurarea operaiilor, vei menine n mod progresiv n cadrul Biroului vostru o stare permanent de rspuns la apelurile generale ce v vor fi transmise pe 24 septembrie la ora 8, la ora 10 i la prnz. Vei rspunde acestor apeluri generale sub aceast form: Numr de arestri trimise la Drancy Brbai Femei Copii-Biei Copii-Fete n coloana Copii trebuie s fie trecui evreii care au cel puin 16 ani. Se nelege c, la fiecare apel general, vei furniza cifrele totale de la nceputul operaiei i c sub rubrica Trimii la Drancy nu vei indica dect numrul de persoane care au prsit posturile voastre de poliie n momentul apelului general. Dispoziii generale A. Fiecare arondisment sau circumscripie i va organiza echipele de arestare cu ajutorul propriului su personal, cu opiunea de a aduce la nevoie oameni din alte brigzi, spre a realiza operaiunile ct mai rapid posibil n dimineaa zilei de joi 24 curent. Arondismentele i 21

circumscripiile cele mai ncrcate vor primi ntririle indicate mai jos. B. ntriri Arondismentele i circumscripiile de mai jos vor primi la ora 6 i 15 minute urmtoarele ntriri: 1. n cele 20 de arondismente din Paris - Inspectori de Poliie judiciar: 250 - Inspectori Informaii Generale 100 - Paznici de coal n civil 5 brigadieri +150 paznici - Paznici de coal n uniform 6 brigadieri +295 paznici - Grzi ale Parisului 175 2. Periferii Circumscripii Jandarmi Clichy 5 jandarmi Levallois 5 jandarmi Montreuil ...5 jandarmi Saint-Ouen .5 jandarmi Vincennes ..5 jandarmi Total .25 jandarmi Not: celelalte circumscripii de periferie i vor constitui echipele de arestare cu sprijinul propriilor lor efective. C. Material Compania Metropolitanului (reeaua de suprafa) va trimite de la ora 7 la ora 19: 3 autobuze la sediul diviziei 1; 6 autobuze la sediul diviziei 2; 22

4 autobuze la sediul diviziei 3; 6 autobuze la sediul diviziei 4; 3 autobuze la sediul diviziei 5; 2 autobuze la sediul diviziei 6. Directorul Poliiei Municipale Hennequin Pentru Consilierul de Stat Secretar general al Poliiei Directorul general adjunct R. CADO. SECRET Prefectura de Poliie, Paris, 23 septembrie 1942 Direcia Poliiei municipale Statul Major Biroul 1 - B Consemne pentru echipele nsrcinate cu arestrile 1. Paznicii, dup ce au verificat identitatea evreilor pe care au misiunea s i aresteze, nu trebuie s discute pe marginea diverselor observaii ce pot fi formulate de acetia. n caz de dubiu, i vor duce la postul de poliie indicat de Comisarul de Drum Public, verificnd dac au luat obiectele menionate mai jos. n cazurile ndoielnice, paznicii vor trece pe fi meniunea de revzut; aceste cazuri vor fi examinate n lagrul de la Drancy. 2. Nu trebuie s discute despre starea de sntate. Orice evreu destinat arestrii va trebui s fie dus la postul de Poliie. 3. Agenii nsrcinai cu arestarea se vor asigura, n cazurile cnd toi locuitorii unui imobil trebuie ridicai, c toate contoarele de gaz, de electricitate i de ap sunt nchise corect. Animalele vor fi ncredinate administratorului. 4. Dup ce toi ocupanii imobilului au fost luai, cheile vor fi remise administratorului (sau dac acest post nu exist, celui mai apropiat vecin) atrgndu-i-se atenia c este 23

considerat responsabil de conservarea mobilierului, a obiectelor i bunurilor rmase n locuin. n cele dou situaii, se vor meniona, dup modelul de mai jos, numele i adresa persoanei care deine cheile Aceast descindere a fost programat a doua zi diminea, pe 24 septembrie. n timpul nopii, funcionarii prefecturii de Poliie au scos din fiierul de naionaliti fiele evreilor romni i le-au comunicat poliitilor nsrcinai cu aceast operaiune vast. Arestrile au nceput dis-de-diminea. La 18.45, bilanul se cifra la 1574 arestri: 562 de brbai, 829 femei i 183 de copii. Cei 1574 arestai au fost trimii spre lagrul de la Drancy. A doua zi diminea, pe 25 septembrie, la ora 8.55, se punea n micare al 37-lea convoi de evrei din Frana ctre lagrul de exterminare de la Auschwitz-Birkenau. Cuprinde 1000 de deportai, dintre care 729 sunt evrei romni i 63 de copii ai acestora, cu naionalitate francez, 294 brbai, 400 femei, 47 fetie, 51 de bieei care triau n libertate la Paris n dimineaa zilei de 24 septembrie i care vor fi asfixiai ntr-o camer de gazare n cellalt capt al Europei, pe 27 septembrie, adic la mai puin de 80 de ore dup aceea. Chiar i azi, o scrisoare ajunge din Frana n Polonia n mai mult timp dect un evreu deportat din Frana atunci. Printre familiile deportate, Estera Bercovici din Iai i cei ase copii ai si, Jean de 15 ani, Joseph, Lili, Fernand, Henriette i Marcel, de 4 ani. Haia Itkis din Rezina i cei 5 copii ai si, Avram, 14 ani, Sara, Joseph, Esther i Lisette, 3 ani. Malca Malamout din tefneti i cei 5 copii ai si, Micheline, 17 ani, Salomon, Georges, Lucien i Helene, 5 luni. Sau Carlotta Slamovici i cei patru copii ai si Din acest convoi de 1000 de persoane nu vor supravieui n 1945 dect 15 brbai. n convoiul urmtor, nr. 38, din data de 28 septembrie, vor pleca 609 evrei romni, 282 brbai, 360 de femei, 21 de fetie i 46 de bieei. Din convoiul nr. 38 vor 24

supravieui 20 de brbai. 1401 din cei 1574 de evrei romni au fost deportai n dou convoaie, pe durata a trei zile. Cazurile deosebite, chiar cele mai meritorii, nu vor avea parte dect de o scurt amnare. De exemplu, citez aceast scrisoare trimis prefecturii de Poliie, pe 24 septembrie: Paris, 24.09. 1942 Domnilor, Am fost arestat n aceast diminea ca evreic romnc. Sunt vduv de rzboi prin soul meu Magalnic Srul din Regimenul 21 de mar al Voluntarilor Strini, nscut n 1912 la Boczari (Romnia). V rog s facei tot posibilul pentru a fi eliberat din lagrul de la Drancy. V-a fi foarte recunosctoare. Doamna Vduv Magalnic 72, Rue des Gravilliers Paris, 3e _____________________________________________ NDLR: Golda Magalnic a fost deportat pe 11.11. 1942 n convoiul nr. 45. Cele cinci convoaie care rmn ncepnd din 1942 vor lua n total 230 de evrei romni, adic n medie 45 per convoi. Astfel, ca urmare a presiunii exercitate la Bucureti de ctre Richter asupra Guvernului romn, Gestapo-ul a reuit s deporteze la Auschwitz circa 2000 de evrei romni, plus membrii francezi ai familiilor lor, iar Legaia Romniei de la Paris nu a protestat defel contra arestrilor masive. Nu au existat complicaii diplomatice pentru Gestapo, ca urmare a acestei operaiuni vaste. Este interesant de precizat c, n prima jumtate a anului 1943, Romnia a luat n cele din urm o msur capabil s salveze un mic numr de evrei de la deportarea ctre Est, adic din rile strine aflate n zona de influen a celui de-al Treilea Reich. Pe 12 aprilie 1943, Legaia Romniei de la 25

Berlin declara ntr-o not verbal ctre AA c Guvernul romn a acordat permisiunea romnilor non-arieni stabilii pe teritoriul Reichului sau n Frana i avnd paapoarte valabile i conforme cu regulamentele s se ntoarc n Romnia spre a fi transferai n Transnistria. Aceast not a Legaiei romne ctre AA exprim apoi i dorina ca toi romnii non-arieni arestai n ultimele 12 zile s fie imediat eliberai i s le fie acordate ct mai repede vizele necesare pentru rentoarcerea n Romnia. AA informa pe 17 aprilie 1943 RSHA (Eichmann): Ministerul Afacerilor Externe al Reich-ului a decis din motive politice, dup studierea problemei, s fie ndeplinit dorina Romniei. Pe 25 aprilie 1943, RSHA a dat ordinul urmtor tuturor birourilor din Reich i din toate rile aflate n sfera sa de influen: n urma noilor negocieri diplomatice, deportarea evreilor de naionalitate romn trebuie s nceteze imediat contrar aranjamentului de mai sus privitor la decretul Ministerului Afacerilor Externe. ntre timp, nu vor fi operate noi arestri ale evreilor de aceast naionalitate. Dar n acest ultim caz, o dat limit a fost fixat pentru nscrierea pe listele de plecare i de asemenea pentru transportul care va trebui s i nsoeasc pe aceti evrei n patria lor. Cei care depeau termenul dat erau tratai ca deportabili la Est, astfel c au avut loc n continuare noi deportri, iar repatrierea era mereu amnat i nu mai privea dect un mic grup de evrei recunoscui ca romni de legislaia romn. Pe 12 mai, Roethke, eful seciei evreieti din Sipo-SD de la Paris, propunea n nota ctre ambasada german la Paris ca autoritile romne s indice ele nsele care dintre evreii de naionalitate romn le intereseaz n continuare i care dintre aceti evrei trebuie s fie eliberai din lagrele de internare din Frana. O telegram din 19 mai 1943 a Gestapo-ului la Berlin, ctre toate filialele sale n sfera de influen german, 26

precizeaz c repatrierea (evreilor de naionalitate romn) trebuie s devin posibil pn pe 30 iunie fr solicitarea unor precizri prealabile i c n cazul n care preparativele deportrii lor sunt n curs, trebuie eliberai. ns aceste eliberri nu intervin n Frana. De exemplu, ambasada german i scria pe 10 noiembrie 1943 lui Roethke: Legaia romn a rugat s-i fie indicate prin retrimiterea corespondenei numele a circa 70 de evrei deja arestai spre a putea stabili dac nu sunt repatriabili printre acetia. Dar rspunsul SIPO-SD demonstreaz c aceasta nu accepta nici un compromis, fiind inflexibil. Eichmann rspundea acestei propuneri a lui Roethke: Cei circa 70 de evrei de naionalitate romn deja arestai rmn n arest, dar nu pot fi implicai n msurile de deportare naintea expirrii termenelor recent fixate. Aadar, SIPO-SD nu dorea s cunoasc dect deportarea la Est. Legaia romn trecuse la un control strict al candidailor la repatriere. Pe 31 decembrie 1943, aceasta scria pe adresa filialei ambasadei germane la Vichy c, dup controlul ultimelor liste cu aceti candidai, cei mai muli evrei nu au obinut n mod regulamentar cetenia romn, aadar nu pot fi considerai repatriabili. n timpul anului 1943 i mai trziu, n 1944, pn la eliberarea Parisului n august, evreii romni vor pleca cu fiecare convoi organizat, n funcie de arestrile crora le-au czut victime: au fost 273 n total, pornind de la primele nou din cele 17 convoaie din 1943, iar din acel moment orice convoi care va prsi Frana va avea n compunerea sa zeci de evrei romni. Aceasta se ntmpl n special cnd germanii invadeaz zona italian de ocupaie, unde se refugiaser mii de evrei strini, care erau protejai de militarii i diplomaii italieni ce se opuseser dorinei lui Mussolini de a-i preda pe evrei poliiei din Vichy i germanilor. Dar n septembrie 1943, Italia a semnat un armistiiu cu aliaii, iar germanii au invadat zona de ocupaie italian din Frana. Germanii i-au dat seama c venise momentul s pun baz doar pe propriile lor fore de poliie spre a-i captura pe 27

evrei, indiferent de naionalitate, i va fi vorba mai ales de francezi. Nu se mai fac excepii privind arestarea evreilor. Roethke precizeaz c: Ne-ar fi extrem de duntor s facem din nou fel de fel de excepii, innd cont de naionalitile individuale sau de criteriul naionalitii dobndite de evrei prin naturalizare, dup 10.08. 1927, sau obinute nainte de aceast dat. Numeroi evrei romni au fost arestai pe Coasta de Azur n timpul unor raiduri nemiloase: n noaptea de 30 septembrie 1943, mama mea, sora mea i cu mine am scpat de arestare graie sacrificiului tatlui meu. De altfel, mama mea, sora mea i cu mine am fcut parte din acei evrei romni repatriabili dintre care, din cte am aflat, cincisprezece au plecat de la Lyon n februarie 1944. Numele noastre apar cu meniunea adres necunoscut pe lista transmis efului Gestapo-ului din Lyon, Barbie, nsrcinat cu repatrierea. n total, circa 3000 de evrei romni au fost deportai din Frana. Fiecare dintre aceti evrei romni are propria poveste, una care merit s fie povestit i s nu fie uitat. Au fost, de exemplu, numeroi doctori evrei romni arestai n toate departamentele Franei unde erau instalai i unde practicau meseria de medic, spre satisfacia populaiei locale. Istoria evreilor romni, mai mult de jumtate dintre acetia, care au reuit s scape de arestrile din Frana merit i ea s fie povestit: acest lucru nu se poate face dect prin evocarea sprijinului adus de populaia francez evreilor, ncepnd din vara lui 1942, atunci cnd francezii au neles c familiile evreieti arestate de poliia din Vichy i predate germanilor erau n realitate sortite morii. Solidaritatea francezilor simpli i protestele preoilor Bisericii catolice i ai liderilor Bisericii reformate au permis pentru trei sferturi dintre evreii francezi s scape de distrugere. Acesta este cel mai puin prost bilan dintre toate comunitile evreieti din Europa. (Traducere de erban Cioculescu) 28