You are on page 1of 39

A Szlovk Kztrsasg Alkotmnya

Trvnytr: 460/1992. szm Kelt: 1992. szeptember 1. a Tt. 224/1998. szm, a Tt. 9/1999. szm, a Tt. 90/2001. szm, a Tt. 140/2004. szm, a Tt. 323/2004. szm a Tt. 463/2005. szm, a Tt. 92/2006. szm, a Tt. 210/2006. szm s a Tt. 100/2010. szm alkotmnyerej trvnymdostsai szerint. PREAMBULUM Mi, a szlovk nemzet, emlkezvn seink politikai s kulturlis hagyatkra, valamint a nemzeti ltrt s sajt llamisgrt folytatott harcnak sok szz ves tapasztalataira, a cirilli-metdi szellemi rksg s a nagy-morva trtnelmi hagyatk szellemben, a nemzetek termszetadta nrendelkezsi jogbl kiindulva, egytt a Szlovk Kztrsasg terletn l nemzetisgi kisebbsgek s etnikai csoportok tagjaival, a ms demokratikus llamokkal val tarts s bks egyttmkds rdekben, a demokratikus kormnyzsi forma, a szabad let garancii, a szellemi kultra fejldse s a gazdasgi prosperits felttelei megteremtsre trekedve, mi teht, a Szlovk Kztrsasg polgrai kpviselink kzvettsvel hatrozatot hoztunk az albbi alkotmnyrl: ELS RSZ Els fejezet ALAPVET RENDELKEZSEK 1. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg szuvern, demokratikus jogllam. Nem ktdik semmilyen ideolgihoz vagy vallsi felekezethez. (2) A Szlovk Kztrsasg elismeri s betartja az ltalnos nemzetkzi jogi szablyokat, a nemzetkzi egyezmnyeket, amelyek vonatkoznak r, s elismeri sajt tovbbi nemzetkzi ktelezettsgeit. 2. cikkely (1) Az llamhatalom a polgroktl ered, akik azt a vlasztott kpviseliken keresztl vagy kzvetlenl gyakoroljk. (2) Az llami szervek csak az alkotmny szerint jrhatnak el, ennek keretei kzt s olyan mrtkben s mdon, amilyet a trvnyek meghatroznak. (3) Mindenki megtehet brmit, amit a trvny nem tilt, s senki nem knyszerthet arra, hogy olyat tegyen, amit a trvny neki nem r el. 3. cikkely

(1) A Szlovk Kztrsasg terlete egy s oszthatatlan. (2) A Szlovk Kztrsasg llamhatra csak alkotmnyerej trvnnyel vltoztathat meg. 4. cikkely Az svnyi kincsek, a barlangok, a fld alatti vzkszletek, a termszetes gygyvzforrsok s a folyvizek a Szlovk Kztrsasg tulajdont kpezik. 5. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg llampolgrsgnak megszerzsrl s elvesztsrl trvny rendelkezik. (2) Senki nem foszthat meg akarata ellenre a Szlovk Kztrsasg llampolgrsgtl. 6. cikkely (1)A Szlovk Kztrsasg terletn az llamnyelv a szlovk nyelv. (2) Az llamnyelvtl eltr ms nyelvek hasznlatt a hivatali rintkezsben trvny szablyozza. 7. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg szabad elhatrozs alapjn dnthet gy, hogy llamszvetsgre lp ms llamokkal. A ms llamokkal val szvetsgbe trtn belpsrl, vagy az e szvetsgbl trtn kilpsrl alkotmnyerej trvnnyel szletik dnts, amelyet npszavazson kell megersteni. (2) A Szlovk Kztrsasg nemzetkzi szerzds alapjn, mely ratifikltatott s a trvnyben elrt mdon kihirdetsre kerlt, vagy az ilyen szerzds alapjn jogosult jogkrei egy rsznek vgrehajtst truhzni az Eurpai Kzssgre vagy az Eurpai Unira. Az Eurpai Kzssg s az Eurpai Uni trvnyi ktelmet jelent dntsei felette llnak a Szlovk Kztrsasg trvnyeinek. A jogktelmet jelent dntsek tvtele, ha azok implementcihoz ktttek, trvny elfogadsval vagy kormnyrendelettel trtnnek a 120. cikkely 2. bekezdse szerint. (3) A Szlovk Kztrsasg a bke, a biztonsg s a demokratikus berendezkeds megrzse rdekben, nemzetkzi egyezmnyekben meghatrozott felttelek mellett belphet a klcsns kollektv biztonsg szervezetbe. (4) A nemzetkzi emberi jogi s alapvet szabadsgjogi egyezmnyek, a nemzetkzi politikai szerzdsek, a katonai jelleg nemzetkzi szerzdsek, a Szlovk Kztrsasgnak nemzetkzi szervezetekben tagsgi viszonyt eredmnyez nemzetkzi szerzdsek, az ltalnos jelleg nemzetkzi gazdasgi szerzdsek, a vgrehajtshoz trvny megalkotst megkvetel nemzetkzi szerzdsek, valamint a termszetes s jogi szemlyeknek kzvetlen ktelezettsget vagy jogokat elr nemzetkzi szerzdsek ratifiklsa megkveteli a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elzetes jvhagyst. (5) A nemzetkzi emberi jogi s alapvet szabadsgjogi egyezmnyek, azok a nemzetkzi egyezmnyek, amelyek vgrehajtsa nem kveteli meg kln trvny megalkotst, valamint azon nemzetkzi egyezmnyek, amelyek termszetes s jogi szemlyeknek kzvetlen ktelezettsget vagy jogokat rnak el, s mr ratifiklva voltak s kihirdetsre kerltek a trvnyben meghatrozott mdon, felette llnak a trvnyeknek. 7.a cikkely A Szlovk Kztrsasg tmogatja a klfldn l szlovkok nemzeti ntudatt s kulturlis nazonossgt, tmogatja az e clbl ltrehozott intzmnyeiket, s kapcsolattartsukat az anyaorszggal. Msodik fejezet LLAMI JELKPEK 8. cikkely

A Szlovk Kztrsasg llami jelkpe az llami cmer, az llami zszl, az llami pecst s az llami himnusz. 9. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg llami cmere piros alap kora gtikus pajzson ketts ezst kereszt, mely a kk hrmas halom kzps legmagasabb dombjn ll. (2) A Szlovk Kztrsasg llami zszlja hrom hosszks fehr, kk, piros szn svbl ll. A Szlovk Kztrsasg llami zszljnak ellapjnak kzepn a Szlovk Kztrsasg llami cmere lthat. (3) A Szlovk Kztrsasg llami pecstjt a Szlovk Kztrsasg cmere alkotja, mely krl krvonalban a Szlovk Kztrsasg felirat van elhelyezve. (4) A Szlovk Kztrsasg himnusza a Zeng az g a Ttrn dal els kt strfja. (5) A Szlovk Kztrsasg llami jelkpeivel kapcsolatos rszleteket s a jelkpek hasznlatt trvny szablyozza. Harmadik fejezet A SZLOVK KZTRSASG FVROSA 10. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg fvrosa Pozsony. (2) Pozsonynak mint a Szlovk Kztrsasg fvrosnak a jogllst trvny szablyozza. MSODIK RSZ ALAPVET JOGOK S SZABADSGJOGOK Els fejezet LTALNOS RENDELKEZSEK 11. cikkely Trlve. 12. cikkely (1) Minden ember szabad s egyenl mltsgban s jogaiban. Az alapvet jogok s szabadsgjogok nem vehetk el, elidegenthetetlenek, elvlhetetlenek s nem trlhetk el. (2) Az alapvet emberi jogokat s szabadsgjogokat a Szlovk Kztrsasg terletn garantlja mindenkinek, nemre, fajra, brsznre, nyelvre, hitre s vallsra, politikai vagy ms gondolkodsmdjra, nemzeti vagy szocilis szrmazsra, nemzetisgi vagy etnikai csoporthoz val tartozsra, vagyoni helyzetre, szrmazsra vagy ms hovatartozsra val tekintet nlkl. Senkit nem rhet ezen okok miatt kr, kivteles elbns vagy htrnyos megklnbztets. (3) Mindenkinek joga van szabadon dnteni nemzetisgrl. Tilos brmifajta befolysols e dnts meghozatala sorn, s brmifajta nyomsgyakorls, amely az elnemzetietlentshez vezet. (4) Senkit nem rhet htrny jogaiban a miatt, hogy l alapvet jogaival s szabadsgjogaival. 13. cikkely (1) Ktelessgeket kirni csak a) trvnnyel vagy trvny alapjn lehet, annak keretei kztt, s az alapvet jogok s szabadsgjogok betartsval,

b) nemzetkzi egyezmny alapjn lehet a 7. cikkely 4. bekezdse szerint, amennyiben az kzvetlen jogokat s ktelessgeket szab meg a termszetes vagy jogi szemlyeknek, vagy c) kormnyrendelettel lehet a 120. cikkely 2. bekezdse szerint. (2) Az alapvet jogok s szabadsgjogok az ezen alkotmnyban lefektetett felttelek betartsa mellett csak trvnyben korltozhatk. (3) Az alapvet jogok s szabadsgjogok trvnyi korltozsnak egyformn kell vonatkoznia minden esetre, amely a megszabott feltteleket teljesti. (4) Az alapvet jogok s szabadsgjogok korltozsa sorn szem eltt kell tartani azok lnyegt s rtelmt. Az ilyen korltozsok csak egy meghatrozott cl rdekben hasznlhatk fel. Msodik fejezet ALAPVET EMBERI JOGOK S SZABADSGJOGOK 14. cikkely Minden embert megilletnek a jogai. 15. cikkely (1) Minden embernek joga van az lethez. Az emberi letet megilleti a vdelem mr a megszlets eltt. (2) Senki sem foszthat meg az lettl. (3) A hallbntets tilos. (4) E cikkely rtelmben nem jelent jogsrtst, ha valakit olyan cselekmnnyel kapcsolatosan fosztanak meg lettl, amely a trvny szerint nem bntetend. 16. cikkely (1) A szemlyisgi s magnleti jogok srthetetlensge garantlt. Korltozni csak trvnyben megszabott esetekben lehet. (2) Senki nem vethet al knzsnak, kegyetlen, embertelen vagy megalz bnsmdnak vagy bntetsnek. 17. cikkely (1) A szemlyi szabadsg mindenkit megillet. (2) Senkit nem szabad ldzni vagy megfosztani szemlyi szabadsgtl ms mdon, csak gy s olyan okokbl, ahogyan azt a trvny lehetv teszi. Senki nem foszthat meg szabadsgtl csak azrt, mert nem kpes teljesteni szerzdses ktelezettsgeit. (3) A bncselekmnnyel vdolt vagy gyanstott szemlyt csak a trvnyben megszabott esetekben lehet rizetbe venni. Az rizetbe vett szemllyel azonnal kzlni kell elfogsa okait, ki kell hallgatni s legksbb 48 rn bell szabadon kell bocstani, vagy t kell adni a brsgnak. A br kteles az rizetbe vett szemlyt az tvteltl szmtott 48 rn bell, vagy rendkvl slyos bncselekmnyek esetn 72 rn bell kihallgatni, s dnteni a fogvatartsrl vagy szabadon bocstsrl. (4) A vdlottat letartztatni csak megindokolt, rsos bri utastsra lehet. A letartztatott szemlyt 24 rn bell t kell adni a brsgnak. A br kteles a letartztatott szemlyt az tvteltl szmtott 48 rn bell, vagy rendkvl slyos bncselekmny esetn 72 rn bell kihallgatni, s ezt kveten dnteni a fogvatartsrl vagy szabadlbra helyezsrl. (5) Fogvatarts csak a trvnyben meghatrozott okokbl s idre rendelhet el bri dntssel.

(6) Trvny hatrozza meg, mely esetben lehetsges az rintett szemlyt intzeti egszsggyi ellts al vonni, vagy beleegyezse nlkl ott tartani. Az ilyen intzkedst 24 rn bell jelenteni kell a brsgnak, amely az elhelyezsrl 5 napon bell dnt. (7) A bncselekmnnyel vdolt szemly szellemi llapotnak vizsglata csak a brsg rsos utastsa alapjn lehetsges. 18. cikkely (1) Senki nem knyszerthet knyszermunkra vagy knyszerszolgltatsokra. (2) Az 1. bekezds nem vonatkozik a) a brtnbntetsket tlt szemlyek vagy ms, a szabadsgvesztst helyettest bntetsre tlt szemlyek esetben trvny szerint elrendelhet munkavgzsre, b) a katonai szolglatra vagy a ktelez katonai szolglatot helyettest, trvnnyel lehetv tett szolglatra c) a termszeti katasztrfk, balesetek vagy ms veszlyhelyzetek esetn, trvny alapjn elrendelhet szolgltatsokra, ha letveszly, egszsgkrosods l vagy jelents anyagi kr fenyeget, d) a trvny alapjn elrendelt tevkenysgre az let, az egszsg vagy msok jogainak vdelme rdekben. e) a trvny alapjn elrendelhet kisebb kzsgi szolgltatsokra. 19. cikkely (1) Mindenkinek joga van emberi mltsga, szemlyes becslete, j hre s j neve vdelmhez. (2) Mindenkinek joga van a magn- s csaldi letbe trtn jogtalan beavatkozs elleni vdelemhez. (3) Mindenkinek joga van a vdelemre a szemlyre irnyul jogtalan adatgyjts, szemlyi adatainak jogtalan nyilvnossgra hozatala vagy a velk val visszals ellen. 20. cikkely (1) Mindenkinek joga van vagyont birtokolni. Minden tulajdonos tulajdonjoga azonos rtk a trvny eltt s vdend. Az rkls garantlt. (2) Trvny hatrozza meg, hogy az ezen alkotmny 4. cikkelyben felsorolton kvl milyen vagyon lehet mg kizrlag az llam, kzsg vagy kijellt jogi szemlyek tulajdonban a trsadalom szksgleteinek elengedhetetlen biztostsa, a nemzetgazdasg fejlesztse s kzrdek szempontjbl. Trvny szabhatja meg azt is, hogy bizonyos trgyak kizrlag csak llampolgrok vagy a Szlovk Kztrsasgban szkel jogi szemlyek tulajdonban lehetnek. (3) A tulajdonjog ktelezettsggel jr. Nem lehet visszalni vele, msok jogait megsrtve, vagy trvny ltal vdett ltalnos rdekekkel szemben felhasznlni. A tulajdonjog gyakorlsa nem vezethet az emberi egszsg, a termszet, a kulturlis emlkek s a krnyezet megkrostshoz a trvnyben megszabott mrtk felett. (4) A kisajtts vagy a tulajdonjog korltozsa csak az elengedhetetlenl szksges mrtkben lehetsges s csak kzrdekbl, kizrlag trvny alapjn s arnyos krtrts fejben. (5) Ms mdon beavatkozni a tulajdonjogba csak akkor megengedett, ha trvnytelen ton szerzett vagy illeglis jvedelmekbl szrmaz vagyonrl van sz, s a demokratikus trsadalom szmra elengedhetetlen llambiztonsgi rdek, a kzrend vagy kzerklcs vdelme, vagy msok jogainak s szabadsgnak vdelme indokolja. A rszleteket trvny szablyozza.

21. cikkely (1) A lakhely srthetetlen. Nem lphet be oda senki az ott lak beleegyezse nlkl. (2) A hzkutats csak bnteteljrs rszeknt engedlyezett, mgpedig megindokolt, rsos bri tlet alapjn. A hzkutats feltteleit trvny szablyozza. (3) Ms beavatkozs a lakhely srthetetlensgbe trvnyesen is csak akkor lehetsges, amikor az a demokratikus trsadalomban szksgszer az let, az egszsg vagy ms szemlyek vagyonnak, jogainak s szabadsgnak vdelme rdekben, vagy a kzrend komoly veszlyeztetsnek elhrtsa cljbl. Ha a lakhely egyben vllalkozs vagy ms gazdasgi tevkenysg vgzsnek helyszne is, a beavatkozs trvnyileg indokolt lehet abban az esetben is, ha az a kzigazgatsi szervek feladatainak teljestse miatt szksgszer. 22. cikkely (1) A levltitok, a tovbbtott hrek s ms rsbelisgek titkossga s a szemlyi adatok vdelme garantlva van. (2) Senki nem srtheti meg a levltitkot, sem ms rsos kzlemnyek s feljegyzsek titkossgt, akr magnterleten troljk azokat, akr postn vagy ms mdon kldik azokat; kivtelt kpeznek azok az esetek, amelyekrl trvny rendelkezik. Ugyangy biztostva van a telefonzenetek s tviratok, vagy ms hasonl berendezsekkel kzvettett zenetek titkossga. 23. cikkely (1) A mozgsszabadsg s a tartzkodsi szabadsg garantlt. (2) Mindenkinek, aki jogosan tartzkodik a Szlovk Kztrsasg terletn, joga van a terletet szabadon elhagyni. (3) Az 1. s 2. bekezds szerinti szabadsgjogok trvnnyel korltozhatk, ha ezt elengedhetetlenl megkveteli az llam biztonsga, a kzrend fenntartsa, az egszsg vdelme, vagy msok jogainak s szabadsgjogainak vdelme, s ha az adott terleten ezt a termszetvdelme megkveteli. (4) Minden polgrnak joga van szabadon belpni a Szlovk Kztrsasg terletre. Az llampolgr nem knyszerthet arra, hogy elhagyja hazjt, s kiutastani sem lehet onnan. (5) Az idegen csak akkor utasthat ki, ha azt a trvnyi felttelek lehetv teszik. 24. cikkely (1) A gondolkods szabadsga, a lelkiismereti, a vallsi meggyzds s hit szabadsga biztostva van. Ez a jog lehetv teszi a vallsi meggyzds vagy hit megvltoztatst is. Mindenkinek joga vagy vallsi meggyzds nlkl lni. Mindenkinek joga van gondolatait nyilvnosan kinyilvntani. (2) Mindenki szabadon megvallhatja felekezett vagy hitt, egyedl, vagy egytt msokkal, magnszfrban vagy a nyilvnossg eltt, istentiszteleten, vallsi szertartsokon, szertartsok megrzsvel, vagy a hitoktatson val rszvtellel. (3) Az egyhzak s vallsi kzssgek maguk igazgatjk sajt gyeiket, fknt ltrehozzk szerveiket, lelki vezetket lltanak, biztostjk a hit oktatst, szerzetesrendeket s ms egyhzi intzmnyeket alaptanak fggetlenl az llami szervektl. (4) Az 1-3. bekezdsek szerinti jogok gyakorlsa csak trvnnyel korltozhat akkor, ha szksgszer intzkedst kell hozni a demokratikus rendszerben a kzrend vdelme, az egszsg s erklcs, vagy msok jogainak s szabadsgnak vdelme rdekben. 25. cikkely

(1) A Szlovk Kztrsasg vdelme ktelessge s becsletbeli gye minden llampolgrnak. A honvdelmi ktelezettsget trvny szablyozza. (2) Senki nem knyszerthet, hogy katonai szolglatot teljestsen, ha az ellenttben ll lelkiismeretvel vagy vallsi meggyzdsvel. A rszleteket trvny szablyozza. Harmadik fejezet POLITIKAI JOGOK 26. cikkely (1) A szlsszabadsg s az informcis szabadsg biztostott. (2) Mindenkinek joga van vlemnyt szban, rsban, a sajtban, kpben vagy ms mdon kifejezni, s joga van szabadon keresni, elfogadni s terjeszteni eszmket s informcikat az orszghatrokra val tekintet nlkl. A sajttermkek kiadsa nincs engedlyezshez ktve. A vllalkozs a rdizs s televzis tern llami engedlyhez kthet. A feltteleket trvny szablyozza. (3) A cenzra tilos. (4) A szlsszabadsg s az informci keressnek s terjesztsnek joga trvnnyel korltozhat, ha a demokratikus rendszer olyan intzkedsrl van sz, amely msok jogait s szabadsgt, az orszg biztonsgt, a kzrendet, a kzegszsget s kzerklcsket vdi. (5) A kzhatalmi szervek ktelesek megfelel mrtkben s mdon tjkoztatni tevkenysgkrl llamnyelven. A feltteleket s a vgrehajts mdjt trvny szablyozza. 27. cikkely (1) A petcis jog biztostva van. Mindenkinek joga egyedl vagy msokkal egytt kzgyekben vagy ms trsadalmi rdekben az llami szervekhez s a terleti nkormnyzati szervekhez fordulni krvnnyel, javaslattal s panasszal. (2) Petcival nem lehet az alapvet jogok s szabadsgjogok megsrtsre felszltani. (3) Petcival nem lehet beavatkozni a brsgok fggetlensgbe. 28. cikkely (1) A jog a bks gylekezshez biztostva van. (2) E jog gyakorlsnak feltteleit trvny szablyozza a kzterleteken val gylekezsek esetben, ha a demokratikus trsadalomban szksgszer intzkedsrl van sz, mely msok jogait s szabadsgt, a kzrendet, az egszsget s erklcst, a vagyont s az llam biztonsgt vdi. A gylekezst tilos kzigazgatsi szerv engedlyhez ktni. 29. cikkely (1) A szabad egyeslsi jog biztostva van. Mindenkinek joga van msokkal egytt csoportosulni egyesletekben, kzssgekben vagy ms trsulsokban. (2) Az llampolgroknak joguk van politikai prtokat s politikai mozgalmakat ltrehozni, s azokban csoportosulni. (3) Az 1. s 2. bekezds szerinti jogokat csak trvnyben megszabott esetekben lehet korltozni, ha az a demokratikus trsadalomban elengedhetetlen az llam biztonsga, a kzrend vdelme rdekben, vagy vele bncselekmny elzhet meg, vagy msok jogainak s szabadsgjogainak vdelme rdekben. (4) A politikai prtok s politikai mozgalmak, valamint az egyesletek, trsasgok vagy ms trsulsok el vannak vlasztva az llamtl. 30. cikkely

(1) Az llampolgroknak joguk van rszt venni a kzgyek igazgatsban kzvetlenl, vagy kpviselik szabad megvlasztsa tjn. A Szlovk Kztrsasg terletn lland lakhellyel rendelkez klfldieknek joguk van vlasztani s vlaszthatnak lenni a kzsgi s a nagyobb terleti egysgek nkormnyzati szerveibe. (2) A vlasztsokat a trvnyben megszabott rendszeres vlasztsi idszakokat nem meghalad idpontra kell kitzni. (3) A vlasztjog ltalnos, egyenl s kzvetlen, s titkos szavazssal valsul meg. A vlasztjog gyakorlsnak feltteleit trvny szablyozza. (4) Az llampolgrok egyenl felttelek mellett jutnak hozz a vlasztott s egyb kztisztsgekhez. 31. cikkely A politikai jogok s szabadsgok trvnyi szablyozsnak s azok rtelmezsnek, valamint alkalmazsnak lehetv kell tennie s vdenie kell a politikai erk szabad versenyt a demokratikus trsadalomban. 32. cikkely Az llampolgroknak joguk van fellpni mindenki ellen, aki az ezen alkotmnyban lefektetett demokratikus rendszer alapvet emberi jogait s szabadsgjogait prblja megszntetni, amennyiben az alkotmnyos szervek s a trvnyes eszkzk hatkony hasznlata lehetetlenn vlik. Negyedik fejezet A NEMZETISGI KISEBBSGEK S ETNIKAI CSOPORTOK JOGAI 33. cikkely Senkinek nem vlhat htrnyra a nemzetisgi kisebbsghez vagy etnikai csoporthoz val tartozs. 34. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasgban nemzetisgi kisebbsget vagy etnikai csoportot alkot llampolgroknak biztostva van a sokoldal fejlds, fleg a jog a kisebbsg ms tagjaival vagy csoportjaival egytt fejleszteni sajt kultrjt, a jog informcikat terjeszteni s kapni sajt anyanyelvn, nemzetisgi egyesletekben szervezdni, mveldsi s kulturlis intzmnyeket alaptani s fenntartani. A rszleteket trvny szablyozza. (2) A nemzetisgi kisebbsgekhez vagy etnikai csoportokhoz tartoz llampolgroknak trvnyben meghatrozott mdon s felttelek mellett az llamnyelv elsajttshoz val jog mellett biztostva van a) a sajt anyanyelvkn val mvelds joga , b) nyelvk hivatali rintkezsben val hasznlatnak a joga, c) a jog rszt venni a nemzetisgi kisebbsgeket s etnikai csoportokat rint kzgyek megoldsban. (3) A nemzetisgi kisebbsgek s etnikai csoportok ezen alkotmnyban lefektetett jogai nem vezethetnek a Szlovk Kztrsasg terleti egysgnek s szuverenitsnak veszlyeztetshez s a tbbi lakossg diszkrimincijhoz. tdik fejezet GAZDASGI, SZOCILIS S KULTURLIS JOGOK 35. cikkely

(1) Mindenkinek joga van a szabad hivatsvlasztshoz s az arra val felkszlshez, ahogyan joga van a vllalkozshoz s ms keres tevkenysg folytatshoz. (2) Trvny szablyozhatja egyes tevkenysgek vagy hivatsok vgzsnek feltteleit s korltozst. (3) Az llampolgrnak joga van a munkhoz. Az llam megfelel mrtkben biztostja polgrai anyagi szksgleteit, ha azok sajt hibjukon kvli okokbl ezt a jogukat nem kpesek rvnyesteni. A feltteleket trvny szablyozza. (4) A klfldiek rszre az 1 3. bekezdsben meghatrozott jogok eltr szablyozst trvny hatrozza meg. 36. cikkely A munkavllalnak joga van az igazsgos s kielgt munkafelttelekhez. A trvny biztostja neki fleg a) a jogot az elvgzett munkrt jr jutalomra, mgpedig olyan mrtkre, amely lehetv teszi szmra a mlt letsznvonal fenntartst, b) a vdelmet az llsbl val nknyes elbocsts, illetve a munkahelyi diszkriminci ellen, c) a munkavgzs biztonsgt s az egszsg vdelmt, d) a megengedhet maximlis munkaidt, e) a megfelel pihenidt munka utn, f) a lehetsges legrvidebb fizetett szabadsgot a regenerldsra, g) a jogot a kollektv egyeztetshez. 37. cikkely (1) Mindenkinek joga van a szabad egyeslshez msokkal gazdasgi s szocilis jogainak vdelme rdekben. (2) A szakszervezetek az llamtl fggetlenl alakulnak meg. A szakszervezetek szmnak korltozsa, illetve valamelyiknek az elnyben rszestse az zemben vagy az gazatban tilos. (3) Csak trvny korltozhatja a szakaszervezeti szervezetek tevkenysgt, illetve a ms, a gazdasgi s szocilis rdekek vdelmre alakult trsulsok ltrejttt s tevkenysgt, amennyiben a demokratikus trsadalomban szksgszer intzkedsrl van sz az llambiztonsg vdelme, a kzrend vagy msok jogainak s szabadsgjogainak vdelme rdekben. (4) A sztrjkjog biztostva van. A feltteleit trvny szablyozza. E joggal nem brnak a brk, az gyszek, a fegyveres erk s fegyveres testletek tagjai, valamint a tzoltsg s a mentszolglatok tagjai s alkalmazottai. 38. cikkely (1) A nknek, a fiatalkoraknak s az egszsgkrosult szemlyeknek joguk van a fokozott egszsgvdelemhez a munkavgzs sorn, s a sajtos munkafelttelekhez. (2) A fiatalkoraknak s az egszsgkrosultaknak joguk van a klnleges vdelemhez a munkajogi viszonyokban, s a segtsghez a hivatsra val felkszls sorn. (3) Az 1. s 2. bekezdsben taglalt jogokat rszletesen trvny szablyozza. 39. cikkely (1) Minden llampolgrnak joga van az arnyos anyagi elltshoz ids korban s munkakptelensg esetn, illetve eltartja elvesztse esetn is. (2) Mindenkinek, aki anyagi szksghelyzetbe kerl, joga van olyan segtsgre, amelyre felttlenl szksge van alapvet ltfeltteleinek biztostshoz.

(3) Az 1. s 2. bekezdsben taglalt jogokat rszletesen trvny szablyozza. 40. cikkely Mindenkinek joga van egszsge vdelmhez. Az egszsgbiztosts alapjn az llampolgrnak joga van ingyenes egszsggyi elltsra s egszsggyi segdeszkzkre a trvnyben meghatrozott felttelek szerint. 41. cikkely (1) A hzassgot, a szlsget s a csaldot trvny vdi. A gyermekek s kiskorak kiemelt vdelme biztostva van. (2) A nt terhessge idejn fokozott gondoskods illeti meg, munkajogi viszonyaiban fokozottan vdett, s megfelel munkakrlmnyek illetik meg. (3) A hzassgban s a hzassgon kvl szletett gyermekeknek azonos jogaik vannak. (4) A gondoskods a gyermekekrl s az nevelsk a szlk joga; a gyerekeknek joguk van a szli nevelshez s gondoskodshoz. A szl jogait korltozni s a kiskor gyermeket a szltl elvlasztani annak akarata ellenre csak brsgi tlettel lehet, trvny alapjn. (5) A szlknek, akik gyermekekrl gondoskodnak, joguk van az llam segtsgre. (6) Az 1 5. bekezdsben taglalt jogokat rszletesen trvny szablyozza. 42. cikkely (1) Mindenkinek joga van a mveldshez. Az iskolaltogats ktelez. Annak idtartamt s korhatrt trvny szablyozza. (2) Az llampolgroknak joguk van az ingyenes oktatshoz az alapiskolkban s kzpiskolkban, az llampolgr kpessgei s a trsadalom lehetsgei szerint a felsoktatsi intzmnyekben is. (3) Ms mint llami iskolkat alaptani s azokban oktatni csak trvnyben meghatrozott felttelek mellett lehet; az ilyen iskolkban mveltsget nyjtani trts fejben is lehet. (4) Trvny rendelkezik arrl, milyen felttelek mellett jogosultak az llampolgrok tanulmnyaikhoz llami segtsgre. 43. cikkely (1) A tudomnyos kutats s mvszi alkots szabadsga garantlt. A szellemi alkotmunka eredmnyeit trvny vdi. (2) A kulturlis gazdagsghoz val hozzfrs joga trvnyben megszabott felttelek mellett biztostva van. Hatodik fejezet JOG A KRNYEZET S A KULTURLIS RKSG VDELMRE 44. cikkely (1) Minden llampolgrnak joga van az egszsges krnyezethez. (2) Mindenki kteles vdeni s gyaraptani a krnyezetet s a kulturlis rksget. (3) Senki nem veszlyeztetheti a trvnyben megszabott mrtken fell a krnyezetet, a termszeti forrsokat s a kulturlis emlkeket. (4) Az llam kteles trdni a termszeti forrsok kmletes hasznostsval, az kolgiai egyensly fenntartsval, valamint a krnyezet hatkony gondozsval, s kteles biztostani egyes vadon nv nvnyek s vadon l llatfajtk vdelmt. (5) Az 1 4. bekezdsben megfogalmazott jogok s ktelessgek vgrehajtsnak rszleteit trvny szablyozza.

45. cikkely Mindenkinek joga van idben s teljeskr informcikat kapni a krnyezet llapotrl, valamint ezen llapot okairl s kvetkezmnyeirl. Hetedik fejezet JOG A BRI S MS TRVNYI VDELEMHEZ 46. cikkely (1) Mindenkinek joga van a trvnyben meghatrozott eljrs szerint jogait rvnyesteni a fggetlen s prtatlan brsgon, valamint a trvnyben meghatrozott esetekben a Szlovk Kztrsasg ms szervnl. (2) Aki azt lltja, hogy jogai csorbt szenvedtek a kzigazgatsi szervek dntse sorn, brsghoz fordulhat, hogy az vizsglja fell az ilyen dnts trvnyessgt, ha a trvny mskpp nem rendelkezik. A brsg hatskrbl nem lehetsges kivonni az alapvet jogokat s szabadsgjogokat rint dntsek fellvizsglatt. (3) Mindenkinek joga van a krtrtsre a trvnytelen brsgi dntssel, ms llami szerv vagy kzigazgatsi szerv trvnytelen dntsvel, vagy a helytelen hivatali eljrssal okozott krokrt. (4) A brsgi vagy ms jogi vdelem rszleteit s feltteleit trvny szablyozza. 47. cikkely (1) Mindenkinek joga van megtagadni a vallomsttelt, ha azzal nmaga vagy hozz kzelll szemly bntetjogi felelssgre vonst kockztatn. (2) Mindenkinek joga van jogseglyre brsgi eljrs, ms llami szervek vagy kzigazgatsi szervek eltt foly eljrs sorn, annak kezdettl, mgpedig trvnyben meghatrozott felttelek mellett. (3) A 2. bekezds szerinti eljrs minden rsztvevje egyenl. (4) Aki kijelenti, hogy nem ismeri azt a nyelvet, amelyen a 2. bekezds szerinti eljrs folyik, tolmcsra jogosult. 48. cikkely (1) Senki nem foszthat meg trvnyes brjtl. A brsg illetkessgt trvny hatrozza meg. (2) Mindenkinek joga van r, hogy gyt nyilvnosan trgyaljk s felesleges htrltatsok nlkl, szemlyes jelenltben, s hogy minden elterjesztett bizonytkrl kifejthesse vlemnyt. A nyilvnossg csak trvnyben meghatrozott esetekben zrhat ki. 49. cikkely Csak trvny mondhatja ki, mely tett szmt bncselekmnynek, s milyen bntets, esetleg ms joggyakorlsi vagy vagyoni szankci rhat ki az elkvetsrt. 50. cikkely (1) Kizrlag brsg dnthet a bnssgrl s a bncselekmnyrt kiszabhat bntetsrl. (2) Mindenki, aki ellen bntetjogi eljrs folyik, rtatlannak tekintend mindaddig, amg a brsg jogers dntsben ki nem mondja a bnssgt. (3) A vdlottnak joga van r, hogy idt s lehetsget kapjon vdelme elksztsre, s hogy szemlyesen vagy vdgyvden keresztl vdhesse nmagt. (4) A vdlottnak joga van megtagadni a vallomsttelt; ettl a jogtl senki, semmilyen mdon nem foszthat meg.

(5) Senki nem vonhat bntetjogi felelssgre olyan cselekmnyrt, amelyrt egyszer mr eltltk, vagy amelyben felmentettk a vd all. Ez az elv nem zrja ki rendkvli jogorvoslati eszkzk rvnyestst trvnyben meghatrozott felttelek mellett. (6) A tett bntethetsgt s a kiszabhat bntetst a cselekedet elkvetsnek idpontjban hatlyos jogszablyok szerint kell elbrlni. A ksbbi trvnyi szablyozs akkor rvnyesthet, ha az az elkvetre nzve kedvezbb. Nyolcadik fejezet KZS RENDELKEZSEK AZ ELS S MSODIK RSZHEZ 51. cikkely (1) Az ezen alkotmny 35., 36., a 37. cikkely 4. bekezdsben, a 38 42. cikkelyben s a 44 46. cikkelyben taglalt jogokat kvetelni csak az ezen jogok vgrehajtsrl rendelkez trvnyben meghatrozott keretek kzt lehet. (2) Az alapvet jogok s szabadsgjogok korltozsnak feltteleirl s terjedelmrl, valamint a ktelessgek terjedelmrl hbor idejn, hadillapot meghirdetst kveten, rendkvli llapot idejt vagy szksghelyzetben alkotmnytrvny rendelkezik. 52. cikkely (1) Amikor ezen alkotmny els s msodik rszben a polgr fogalmat hasznlja, alatta a Szlovk Kztrsasg llampolgrt kell rteni. (2) A klfldiek a Szlovk Kztrsasg terletn lvezik az ezen alkotmny ltal garantlt alapvet jogokat s szabadsgjogokat, ha azok nem kimondottan csak az llampolgrokat illetik meg. (3) Ahol az eddigi jogszablyok a polgr fogalmat hasznljk, alatta minden egyes ember rtend, ha olyan jogokrl s szabadsgjogokrl van sz, melyeket ezen alkotmny llampolgrsgra val tekintet nlkl biztost mindenkinek. 53. cikkely A Szlovk Kztrsasg menedkjogot nyjt a politikai jogai s szabadsgjogai miatt ldztt klfldieknek. A menedk megtagadhat attl, aki tetteivel megsrtette az alapvet emberi jogokat s szabadsgjogokat. A rszleteket trvny szablyozza. 54. cikkely A brk s gyszek vllalkozi vagy ms gazdasgi tevkenysge trvnnyel korltozhat, ugyangy a 29. cikkely 2. bekezdsben garantlt jog is az llamigazgatsi alkalmazottak esetben, valamint a terleti nkormnyzati tisztsgviselk esetben is a 37. cikkely 4. bekezdsben biztostott jog; a fegyveres erk s fegyveres testletek esetben a 27. s 28. cikkelyben szerepl jogok is trvnnyel korltozhatk, ha azok sszefggenek a szolglatteljestssel. Azoknak a szemlyeknek, akiknek foglalkozsa felttlenl szksges az let- s egszsgvdelemben, a sztrjkjoga korltozhat. HARMADIK RSZ Els fejezet A SZLOVK KZTRSASG GAZDASGA 55. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg gazdasga a szocilis s kolgiai irnyultsg piacgazdasg elveire pl.

(2) A Szlovk Kztrsasg vdi s tmogatja a gazdasgi versenyt. A rszleteket trvny szablyozza. 56. cikkely (1) Szlovkia Nemzeti Bankja a Szlovk Kztrsasg fggetlen kzponti bankja. Szlovkia Nemzeti Bankja sajt hatskrben ltalnos rvny jogszablyokat adhat ki, ha erre a trvny feljogostja. (2) Szlovkia Nemzeti Bankjnak legfbb irnyt szerve a Szlovkia Nemzeti Bankjnak Banktancsa. (3) Az 1. s 2. bekezdst rszletesen trvny szablyozza. 57. cikkely A Szlovk Kztrsasg vmterlet. 58. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg pnzgyi gazdlkodst az llami kltsgvets szablyozza. Az llami kltsgvetst trvnyknt kell elfogadni. (2) Az llami kltsgvets bevteleit, a kltsgvetsi gazdlkods szablyait, az llami kltsgvets s a terleti egysgek kltsgvetsnek viszonyt trvny szablyozza. (3) A Szlovk Kztrsasg llami kltsgvetshez kapcsold clalapokat trvnnyel hozzk ltre. 59. cikkely (1) Lteznek llami s helyi adk s illetkek. (2) Adk s illetkek csak trvnnyel vagy trvny alapjn vethetk ki. Msodik fejezet A SZLOVK KZTRSASG LEGFELSBB ELLENRZ HIVATALA 60. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Ellenrz Hivatala fggetlen ellenrz szerv, mely vizsglja a gazdlkodst a) a kltsgvetsek eszkzeivel, melyeket a trvny rtelmben a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa vagy a kormny hagy jv, b) a vagyonnal, a ktelezettsgekkel, a pnzeszkzkkel s tulajdonosi jogokkal, valamint llami kvetelsekkel a kzjogi intzmnyekben s a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Vagyonalapjban, c) az truhzott llamigazgatsi hatskrk vgrehajtsra kapott vagyonnal, pnzgyi eszkzkkel s tulajdonosi jogokkal a kzsgekben s nagyobb terleti egysgekben, d) a vagyonnal, a ktelezettsgekkel, a pnzeszkzkkel, tulajdonosi jogokkal s kvetelsekkel, ha azokrt a Szlovk Kztrsasg kezessget vllalt, e) a vagyonnal, a ktelezettsgekkel, a pnzeszkzkkel, tulajdonosi jogokkal s kvetelsekkel, amelyeket a Szlovk Kztrsasgnak, a kltsgvetsi eszkzkkel gazdlkod jogi vagy termszetes szemlyeknek nyjtottak, vagy ha azok llami vagyont kezelnek fejlesztsi programokon keresztl, vagy ms hasonl okokbl klfldn. (2) A legfelsbb ellenrzsi hivatal 1. bekezdsben taglalt ellenrz hatskre kiterjed a) a Szlovk Kztrsasg Kormnyra, a minisztriumokra s a Szlovk Kztrsasg tbbi kzponti llamigazgatsi szervre s azok alrendelt szerveire is,

b) az llami szervekre s jogi szemlyekre, amelyeknek alaptja vagy ltrehozja kzponti llamigazgatsi szerv vagy ms llami szerv, c) a kzsgekre s nagyobb terleti egysgekre, a kzsgek ltal alaptott jogi szemlyekre, valamint a nagyobb terleti egysgek ltal ltrehozott jogi szemlyekre, d) az llami clalapokra, a trvnnyel ltrehozott kzjogi intzmnyekre, jogi szemlyekre, melyekben tulajdonrsze van a kzjogi intzmnyeknek, az llami rszeseds jogi szemlyekre, e) a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Vagyonalapjra, a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Vagyonalapjnak tulajdonrszvel mkd jogi szemlyekre f) termszetes s jogi szemlyekre. 61. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Ellenrz Hivatala ln az elnk ll. Az elnkt s az alelnkket a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa vlasztja meg s hvja vissza. (2) A legfelsbb ellenrzsi hivatal elnknek s alelnknek a Szlovk Kztrsasg brmely polgra megvlaszthat, aki vlaszthat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba. (3) Ugyanaz a szemly a legfelsbb ellenrzsi hivatal elnknek s alelnknek legfeljebb kt egymst kvet htves megbzatsi idszakban vlaszthat meg. (4) A legfelsbb ellenrzsi hivatal elnki s alelnki tisztsge sszeegyeztethetetlen ms kzhatalmi szervben vgzett tevkenysggel, munkaviszonnyal vagy munkaviszonyhoz hasonl tevkenysggel, vllalkozi tevkenysggel, jogi szemlynl betlttt igazgattancsi vagy felgyel bizottsgi tagsggal, ha a jogi szemly vllalkozi tevkenysget folytat, illetve ms gazdasgi vagy jvedelemszerz tevkenysggel, a sajt vagyon kezelst, tudomnyos, pedaggia, irodalmi vagy mvszi tevkenysget kivve. 62. cikkely A legfelsbb ellenrzsi hivatal vente legalbb egyszer jelentst terjeszt el a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsban ellenrz tevkenysge eredmnyeirl, de mindig jelentst tesz, ha erre a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa felkri. 63. cikkely A legfelsbb ellenrzsi hivatal jogllst, hatskreit, bels szerkezeti felptst s ellenrz tevkenysgnek alapszablyait trvny hatrozza meg. NEGYEDIK RSZ TERLETI NKORMNYZAT 64. cikkely A terleti nkormnyzat alapegysge a kzsg. Terleti nkormnyzatot a kzsg s a nagyobb terleti egysg kpez. 64. a cikkely A kzsg s a nagyobb terleti egysg a Szlovk Kztrsasg nll terleti nigazgatsi s igazgatsi egysge, mely a terletn lland lakhellyel br szemlyek sszessgbl ll. A rszleteket trvny szablyozza. 65. cikkely (1) A kzsg s a nagyobb terleti egysg jogi szemly, mely a trvnyben meghatrozott felttelek mellett nllan gazdlkodik sajt vagyonval s sajt pnzeszkzeivel. (2) A kzsg s a nagyobb terleti egysg sajt szksgleteit elssorban a sajt bevteleibl, illetve llami tmogatsokbl fedezi. Trvny mondja ki, hogy mely adk s illetkek a

kzsg bevtelei, s mely adk s illetkek a nagyobb terleti egysg bevtelei. llami tmogats a trvnyi korltok kztt kvetelhet. 66. cikkely (1) A kzsgnek joga van trsulni ms kzsgekkel kzs rdekei bebiztostsa cljbl; ugyanilyen joga van trsulni ms nagyobb terleti egysgekkel a nagyobb terleti egysgnek is. A feltteleket trvny szablyozza. (2) A kzsgek egyeslst, sztvlst vagy megszntetst trvny szablyozza. 67. cikkely (1) A terleti nkormnyzs a kzsg lakinak gylsein, a helyi npszavazson, a nagyobb terleti egysg npszavazsn, a kzsgi szerveken vagy a nagyobb terleti egysg szervein keresztl valsul meg. A helyi npszavazs vagy a nagyobb terleti egysg npszavazsnak feltteleit trvny szablyozza. (2) Ktelessgeket vagy korltozsokat a helyi nkormnyzs gyakorlsban a kzsgre vagy a nagyobb terleti egysgre csak trvnnyel s nemzetkzi szerzds alapjn lehet kirni a 7. cikkely 5. bekezdse rtelmben. (3) Az llam csak trvnyben meghatrozott mdon avatkozhat be a kzsg vagy a nagyobb terleti egysg tevkenysgbe. 68. cikkely A terleti nkormnyzat gyeiben s az nkormnyzat trvnybl fakad feladatainak biztostsa rdekben a kzsg vagy a nagyobb terleti egysg ltalnos rvny rendeletet adhat ki. 69. cikkely (1) A kzsg szervei a) a kzsgi kpviseltestlet, b) a kzsg polgrmestere. (2) A kzsgi kpviseltestletet a kzsgi kpviseltestlet kpviseli alkotjk. A kpviselket ngyves idszakra vlasztjk a kzsg azon laki, akiknek a kzsg terletn lland lakhelyk van. A kpviselk vlasztsa az ltalnos, egyenl s kzvetlen vlasztjog alapjn titkos szavazssal trtnik. (3) A kzsg polgrmestert a kzsg azon laki vlasztjk meg, akiknek a kzsgben lland lakhelyk van, az ltalnos, egyenl s kzvetlen vlasztjog alapjn, titkos szavazssal ngyves idszakra. A kzsg polgrmestere a kzsg vgrehajt szerve; igazgatja a kzsget, s kifel kpviseli azt. A polgrmester megbzatsa lejrta eltti levltsnak okait s mdjt trvny szablyozza. (4) A nagyobb terleti egysg szervei a) a nagyobb terleti egysg kpviseltestlete, b) a nagyobb terleti egysg elnke. (5) A nagyobb terleti egysg kpviseltestlett a nagyobb terleti egysg kpviseli alkotjk. A kpviselket azok a lakosok vlasztjk, akiknek lland lakhelyk van a nagyobb terleti egysg terleti krzetben, ngyves idszakra. A kpviselket az ltalnos, egyenl s kzvetlen vlasztjog alapjn titkos szavazssal vlasztjk meg. (6) A nagyobb terleti egysg elnkt a nagyobb terleti egysg azon lakosai vlasztjk, akiknek lland lakhelyk van a nagyobb terleti egysg terleti krzetben, az ltalnos, egyenl s kzvetlen vlasztjog alapjn, titkos szavazssal, ngyves idszakra. A nagyobb terleti egysg elnke megbzatsa lejrta eltti levltsnak okait s mdjt trvny

szablyozza. A nagyobb terleti egysg elnke a nagyobb terleti egysg vgrehajt szerve, igazgatja a nagyobb terleti egysget, s kifel kpviseli a nagyobb terleti egysget. 70. cikkely Trvny hatrozza meg a kzsg vross nyilvntsnak mdjt s feltteleit; szablyozza a vros szerveinek elnevezst is. 71. cikkely (1) A kzsgre s a nagyobb terleti egysgre trvnnyel truhzhatk a helyi llamigazgats meghatrozott feladatai. Az ilyen truhzott llamigazgatsi feladat elvgzsnek kltsgeit az llam megtrti. (2) Az llamigazgatsi tevkenysg sorn a kzsg vagy a nagyobb terleti egysg sajt hatskrben, trvnyi felhatalmazs alapjn s a trvnyi keretek kztt ltalnos rvny rendeletet adhat ki. A kzsgre vagy nagyobb terleti egysgre truhzott llamigazgatsi tevkenysget a kormny trvnnyel irnytja s ellenrzi. A rszleteket trvny szablyozza. TDIK RSZ TRVNYHOZI HATALOM Els fejezet A SZLOVK KZTRSASG NEMZETI TANCSA 72. cikkely A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa a Szlovk Kztrsasg egyetlen alkotmnyoz s trvnyhoz szerve. 73. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak 150 kpviselje van, akiket ngy vre vlasztanak meg. (2) A kpviselk a polgrokat kpviselik. Mandtumukat szemlyesen, sajt lelkiismeretk s meggyzdsk szerint gyakoroljk, parancsok nem ktik ket. 74. cikkely (1) A kpviselket ltalnos, egyenl, kzvetlen vlasztson titkos szavazssal vlasztjk meg. (2) Kpviselv az az llampolgr vlaszthat meg, aki rendelkezik vlasztjoggal, betlttte 21. letvt, s lland lakhelye van a Szlovk Kztrsasg terletn. (3) A rszleteket trvny szablyozza. 75. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak lsn, melyen a kpvisel els alkalommal vesz rszt, fogadalmat tesz, mely gy hangzik: Becsletemre s lelkiismeretemre hsget fogadok a Szlovk Kztrsasgnak. Ktelessgeimet polgrai rdekben fogok teljesteni. Megtartom az alkotmnyt s a tbbi trvnyt, s gy fogok dolgozni, hogy azok az letben megvalsuljanak. (2) A fogadalom elutastsa vagy fenntartsokkal val lettele a mandtum elvesztsvel jr. 76. cikkely

A kpvisel megvlasztsnak rvnyessgt a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa hitelesti. 77. cikkely (1) A kpviseli tisztsg sszeegyeztethetetlen a bri, az gyszi, az emberjogi biztosi tisztsggel, a fegyveres erkbeli tagsggal s fegyveres testleti tagsggal. (2) Ha a kpviselt a Szlovk Kztrsasg Kormnynak tagjv nevezik ki, mandtuma e tisztsg betltse alatt nem sznik meg, csak pihentetve van. 78. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsban vagy annak bizottsgaiban trtnt szavazsai miatt a kpvisel nem bntethet, mg a mandtuma megsznst kveten sem. (2) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsban vagy annak valamely szervben tett kijelentsrt a kpvisel nem vonhat bntetjogi felelssgre, mg a mandtuma megsznst kveten sem. A kpvisel polgri jogi felelssgt a rendelkezs nem rinti. (3) A kpviselt nem lehet megbntetni, sem fegyelmi eljrssal sjtani, vagy rizetbe venni a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak beleegyezse nlkl. Ha a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa a beleegyezst megtagadja, bntetjogilag felelssgre vonni vagy fogsgba helyezni a kpviselt mandtuma fennllsa alatt nem lehetsges. Ilyen esetben, a kpviseli mandtum tovbbi fennllsa idejn is sznetel az elvlsi id mlsa. (4) Ha a kpviselt bncselekmny elkvetse sorn tettenrik s elfogjk, az illetkes szerv kteles haladk nlkl, azonnal tjkoztatni rla a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnkt. Ha a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak mandtumvizsgl s mentelmi bizottsga nem adja egyetrtst a fogvatartshoz, a kpviselt azonnal szabadlbra kell helyezni. (5) Ha a kpvisel fogsgban van, mandtuma nem sznik meg, csak nincs rvnyestve. 79. cikkely A kpvisel megtagadhatja a vallomsttelt olyan gyekben, amelyrl tisztsgnek gyakorlsval kapcsolatosan szerzett tudomst, s mg akkor is, ha mr nem kpvisel. 80. cikkely (1) A kpviselnek joga van interpelllni a Szlovk Kztrsasg Kormnyt, a Szlovk Kztrsasg Kormnynak tagjt vagy ms llamigazgatsi kzponti szerv vezetjt az illetkessge al es gyekben. A kpviselnek 30 napon bell vlaszt kell kapnia. (2) Az interpellcikra adott vlaszokrl a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsban vitt tartanak, amelyet bizalmi szavazssal is ssze lehet ktni. 81. cikkely A kpvisel lemondhat mandtumrl a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak lsn tett szemlyes kijelentssel. Ha ebben komoly krlmnyek gtoljk, megteheti ezt rsban is a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancs elnknek kezhez eljuttatott levlben; ilyen esetben a kpvisel mandtuma akkor sznik meg, amikor a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke a mandtumrl val lemondst rsban kzl dokumentumot kzhez veszi. 81. a cikkely A kpvisel mandtuma megsznik a) a megbzatsi idszak lejrtval, b) a mandtumrl trtn lemondssal,

c) a vlaszthatsgi felttel elvesztsvel, d) a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak feloszlatsval, e) sszefrhetetlensg kialakulsval a 77. cikkely 1. bekezdse szerint, f) azon a napon, amikor hatlyba lp a jogers tlet, melyben a kpviselt szndkosan elkvetett bncselekmnyrt eltlik, vagy amelyben a kpvisel el lett tlve bncselekmnyrt, s a brsg nem dnttt esetben a szabadsgveszts-bntets vgrehajtsnak feltteles elhalasztsa mellett. 82. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa folyamatosan lsezik. (2) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak alakul lst a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke hvja ssze gy, hogy arra a vlasztsok eredmnynek kihirdetst kveten 30 napon bell sor kerljn. Ha ezt nem tenn meg, a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa a vlasztsok eredmnynek kihirdetst kvet 30. napon sszel. (3) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa hatrozattal megszakthatja lst. A megszakts nem lehet hosszabb ngy hnapnl vente. A megszakts idejn hatskreit gyakorolja a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke, alelnkei s a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancs bizottsgai. (4) Az ls megszaktsa idejn a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke sszehvhatja a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancs lst a megadott idpont letelte eltt is. Mindig ezt teszi, ha erre a Szlovk Kztrsasg Kormnya vagy a kpviselk legkevesebb egy tde felkri. (5) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak lse a megbzatsi idszak leteltvel vagy a feloszlatssal jr le. 83. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak lseit az elnk hvja ssze. (2) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak lst akkor is sszehvja, ha erre a kpviselknek legkevesebb az egy tde felkri. Ez esetben az lst ht napon hvja ssze. (3) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak lsei nyilvnosak. (4) Zrt lsek csak abban az esetben tarthatk, amelyeket a trvny szab meg, vagy olyan esetben, ha errl a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa az sszes kpvisel hromtds tbbsgvel dnt. 84. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa hatrozatkpes, ha jelen van az sszes kpviselnek tbb mint a fele. (2) Hatlyos dntst a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa csak a jelenlv kpviselk tbbsgnek egyetrtsvel hozhat, ha az alkotmny msknt nem rendelkezik. (3) Nemzetkzi szerzdssel val egyetrtsrl a 7. cikkely 3. s 4. bekezdse rtelmben, s a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke ltal visszautalt trvny jbli elfogadsrl a 102. cikkely o) pontja szerint csak az sszes kpvisel tbbsge dnthet. (4) Az alkotmny jvhagysrl, az alkotmny mdostsrl, alkotmnytrvnyrl, a nemzetkzi szerzdssel val egyetrtsrl a 7. cikkely 2. bekezdse szerint, a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek visszahvsrl tartand npszavazsi hatrozatrl, a kztrsasgi elnk elleni vdirat benyjtsrl, vagy ms orszghoz intzend hadzenetrl legkevesebb a kpviselk hromtds tbbsgvel szlethet dnts.

85. cikkely A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa vagy annak valamely szerve krsre a Szlovk Kztrsasg Kormnya, vagy ms kzponti llamigazgatsi szerv vezetje kteles rszt venni annak, vagy szervnek lsn. 86. cikkely A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa hatskrbe tartzik fknt: a) a dntshozatal az alkotmnyrl, az alkotmnyerej s ms trvnyekrl, s ellenrizni, hogyan tartjk be azokat, b) alkotmnyerej trvnnyel jvhagyni a szerzdst a Szlovk Kztrsasg ms llamokkal val llamszvetsgbe trtn belpsrl, s az az ilyen szerzdsek felmondsrl, c) dnteni a npszavazs kihirdetsre tett javaslatokrl, d) a ratifikls eltt egyetrtst kifejezni az emberi jogokra s szabadjogokra vonatkoz nemzetkzi szerzdsekkel, a nemzetkzi politikai szerzdsekkel, a katonai jelleg nemzetkzi szerzdsekkel, azon nemzetkzi szerzdsekkel, melyek alapjn a Szlovk Kztrsasg tagsgi viszonyt ltest valamely nemzetkzi szervezetben, az ltalnos jelleg nemzetkzi gazdasgi szerzdsekkel, a trvnnyel vgrehajthat nemzetkzi szerzdsekkel, s azokkal a nemzetkzi szerzdsekkel, amelyek kzvetlen felelssgeket s jogokat terhelnek a termszetes s a jogi szemlyekre, valamint dnteni arrl, hogy a 7. cikkely 5. bekezdse szerinti nemzetkzi szerzdsrl van-e sz, e) trvnnyel ltrehozni a minisztriumokat s a tbbi llamigazgatsi szervet, f) trgyalni a Szlovk Kztrsasg Kormnynak programnyilatkozatrl, ellenrizni a kormny tevkenysgt, s trgyalmi a kormny vagy kormnytag elleni bizalmatlansgi indtvnyrl, g) az llami kltsgvets jvhagysa, teljestsnek megvizsglsa s a kltsgvetsi zrszmads elfogadsa, h) trgyalni a bel-, a nemzetkzi, a gazdasg-, a szocilis s ms politika alapvet krdseirl, i) megvlasztani s levltani a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Ellenrz Hivatala elnkt s alelnkeit s a Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak hrom tagjt, j) dnteni a hadzenetrl, ha a Szlovk Kztrsasgot tmads ri, vagy ha ez a tmadsok elleni kzs nemzetkzi vdelmi szerzdsbl fakad ktelezettsg, valamint a hbor befejeztvel a bkektsrl, k) egyetrtst kifejezni fegyveres erk kikldsvel a Szlovk Kztrsasg terletn kvlre, amennyiben nem a 119. cikkely p) pontja szerinti esetrl van sz, l) egyetrtst kifejezni klfldi fegyveres erk jelenltvel a Szlovk Kztrsasg terletn. 87. cikkely (1) Trvnyjavaslatot a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak bizottsgai, kpviseli s a Szlovk Kztrsasg Kormnya terjeszthet el. (2) Ha a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke megjegyzsekkel adja vissza a trvny jratrgyalsra, a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa azt ismtelten megvitatja, s jbli jvhagys esetn az ilyen trvnyt ki kell hirdetni. (3) A trvnyt a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke, a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke s a Szlovk Kztrsasg Kormnynak elnke rja al. Ha a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa az jratrgyalst kveten a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek kifogsai ellenre ismtelten jvhagyja, s a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke azt nem rja al, a trvny a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek alrsa nlkl is ki kell hirdetni.

(4) A trvny a kihirdetssel lp hatlyba. A trvny, a nemzetkzi szerzdsek s a 7. cikkely 2. bekezdse szerinti nemzetkzi szervezetek trvnyerej dokumentumai kihirdetsnek rszleteit trvny szablyozza. 88. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Kormnya vagy kormnytagja ellen benyjtott bizalmatlansgi indtvnyt a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa akkor trgyalja meg, ha azt az sszes kpviselnek legalbb az egytde kri. (2) A Szlovk Kztrsasg Kormnytl vagy kormnytagjtl az sszes kpvisel tbb mint a felnek egyetrtsvel vonhat meg a bizalom. 89. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnkt a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa titkos szavazson vlasztja meg hvja vissza, az sszes kpvisel tbb mint a felnek szavazatval. Az elnk csak a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak tartozik felelssggel. (2) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke a) sszehvja s vezeti a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak lst, b) alrja az alkotmnyt, az alkotmnytrvnyeket s a trvnyeket, c) fogadja a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa kpviselinek fogadalomttelt, d) kihirdeti a vlasztsokat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba, a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnkvlasztst s a terleti nkormnyzati szervek megvlasztst, e) kihirdeti a npszavazst a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek visszahvsrl, f) tovbbi feladatokat teljest, ha azokra trvny ktelezi. (3) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke tisztsgben marad a vlasztsi megbzatsi idszak letelte utn is mindaddig, amg a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa meg nem vlasztja j elnkt. 90. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnkt az alelnkei helyettestik. Titkos szavazssal vlasztja meg s hvja vissza ket a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa az sszes kpvisel tbbsgnek szavazatval. A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak alelnke csak a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak tartozik felelssggel. (2) A 89. cikkely 3. bekezdsnek rendelkezsei a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak alelnkre is vonatkoznak. 91. cikkely A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak tevkenysgt az elnk s az alelnkk irnytjk s szervezik. 92. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa a kpviselkbl ltrehozza sajt bizottsgait, valamint sajt kezdemnyez s ellenrz szerveit; ezek elnkeit titkos szavazson vlasztja meg. (2) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak s bizottsgainak tancskozst trvny szablyozza. Msodik fejezet NPSZAVAZS

93. cikkely (1) Npszavazssal kell megersteni a ms llamokkal val llamszvetsgre lpsrl szl alkotmnytrvnyt, vagy az ilyen szvetsgbl trtn kilpst. (2) Npszavazssal lehet dnteni ms fontos kzrdek krdsekrl is. (3) Nem kpezhetik npszavazs trgyt az alapvet jogok s szabadsgjogok, az adk s az llami kltsgvets. 94. cikkely A Szlovk Kztrsasg minden llampolgrnak, akinek joga van a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba vlasztani, joga van rszt venni a npszavazson. 95. cikkely (1) A npszavazst a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke kihirdeti, ha azt petciban legkevesebb 350 000 llampolgr kri, vagy ha rla a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa hatrozatot hoz, mgpedig az llampolgri petci tvteltl vagy a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancs dntsnek meghozataltl szmtott 30 napon bell. (2) A Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke a npszavazs kihirdetse eltt a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsghoz fordulhat, s beadvnyban krheti annak eldntst, hogy az llampolgri petci alapjn vagy a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak dntse rtelmben az 1. bekezds szerint kirand npszavazs trgya sszhangban van-e az alkotmnnyal vagy az alkotmnyerej trvnyekkel. Ha a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke beadvnnyal a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsghoz fordul azrt, hogy az megtlje, az llampolgri petci alapjn vagy a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak dntse rtelmben kirand npszavazs trgya sszhangban van-e az alkotmnnyal vagy az alkotmnyerej trvnyekkel, a javaslatttel napjtl kezdve a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsga dntsnek jogerre emelkedse napjig a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke szmra az 1. bekezdsben megszabott hatrid felfggesztetik. 96. cikkely (1) Hatrozati javaslatot npszavazs kirsrl szl dnts meghozatalra a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak kpviseli vagy a Szlovk Kztrsasg Kormnya nyjthat be. (2) A npszavazst azt kveten 90 napon bell kell megtartani, hogy azt a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke kihirdette. 97. cikkely (1) Npszavazs nem tarthat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsban trtn vlasztsokat megelz 90 napon bell. (2) A npszavazs megtarthat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba trtn vlasztsok napjn is. 98. cikkely (1) A npszavazs eredmnye akkor rvnyes, ha azon rszt vett az sszes vlasztsra jogosult llampolgr tbb mint a fele, s ha a dnts a npszavazson rszt vevk tbbsgnek szavazatval lett elfogadva. (2) A npszavazson elfogadott javaslatokat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa trvnyknt hirdeti ki. 99. cikkely

(1) A npszavazs eredmnyt a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa alkotmnyerej trvnnyel mdosthatja vagy semmistheti meg a hatlyba lpst kvet hrom v eltelte utn. (2) Ugyanazon trgyban ismtelt npszavazst tartani legkorbban az elz npszavazs vgrehajtst kvet hrom v eltelte utn lehet. 100. cikkely A npszavazs vgrehajtsnak feltteleit trvny szablyozza. HATODIK RSZ VGREHAJT HATALOM Els bekezds A SZLOVK KZTRSASG KZTRSASGI ELNKE 101. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg feje a kztrsasgi elnk. A kztrsasgi elnk kpviseli a Szlovk Kztrsasgot a klfld s belfld irnyban, s dntseivel biztostja a kzjogi szervek rendes mkdst. A kztrsasgi elnk hivatalt sajt lelkiismerete s meggyzdse szerint ltja el, nem kthetik utastsok. (2) A kztrsasgi elnkt a Szlovk Kztrsasg llampolgrai kzvetlenl vlasztjk, titkos szavazson tves megbzatsi idszakra. Kztrsasgi elnkvlasztsra joga van minden olyan llampolgrnak, aki a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba jogosult vlasztani. (3) Elnkjelltet a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak legkevesebb 15 kpviselje jellhet, vagy a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba vlasztsra jogosult llampolgrok csoportja, legalbb 15 000 alrst tartalmaz petci alapjn. A vlasztsi javaslatot a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa elnknek nyjtjk be legksbb 21 nappal a vlaszts kihirdetse eltt. (4) Elnkk azt a jelltet vlasztjk meg, aki a jogosult vlasztpolgrok rvnyes szavazatainak tbb mint a felt megszerzi. Ha egyik jellt sem kapja meg a megvlasztshoz szksges szavazattbbsget, 14 napon bell jabb msodik vlasztsi fordult tartanak. A msodik fordulba az a kt jellt jut be, aki a legtbb rvnyes szavazatot szerezte meg. A msodik fordulban azt a jelltet vlasztjk meg kztrsasgi elnkk, aki a vlasztson rszt vev szavazk rvnyes szavazatainak tbbsgt szerzi meg. (5) Ha a vlasztsok els forduljban legtbb rvnyes szavazatot szerz kt jellt valamelyike a msodik vlasztsi fordul eltt megsznik vlaszthat lenni vagy visszalp a jelltsgtl, a msodik fordulba az a jellt jut be, aki az els krben a kvetkez legtbb rvnyes szavazatot szerezte meg. Ha a msodik fordulban nincs kt jellt, a msodik fordul megtartsra nem kerl sor, a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke ht napon bell j vlasztst r ki gy, hogy arra a kihirdetstl szmtott 60 napon bell sor kerljn. (6) Ha a kztrsasgi elnki tisztsgrt csak egy jellt indul, a vlaszts gy trtnik, hogy rla szavaznak; kztrsasgi elnkk akkor lesz megvlasztva, ha megszerzi a szavazson rszt vett sszes vlaszt rvnyes szavazatainak a tbbsgt. (7) A megvlasztott jellt a kztrsasgi elnki tisztsget fogadalomttellel veszi t. A fogadalmat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa eltt teszi le a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsga elnknek kezben annak a napnak a deln, amikor az elz kztrsasgi elnk vlasztsi megbzatsi ideje lejr.

(8) Ha a kztrsasgi elnk megbzatsi ideje a lejrta eltt befejezdtt, a megvlasztott jellt a vlasztsok eredmnynek kihirdetst kvet napon, dlben teszi le fogadalmt s veszi t kztrsasgi elnki tisztsgt. (9) A kztrsasgi elnkvlaszts alkotmnyossgrl vagy trvnyessgrl a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsga dnt. (10) A kztrsasgi elnkvlasztst rszletesen trvny szablyozza. 102. cikkely (1) A kztrsasgi elnk a) kpviseli a Szlovk Kztrsasgot a klfld fel, nemzetkzi szerzdseket trgyal ki s ratifikl. A nemzetkzi szerzdsek kitrgyalst truhzhatja a Szlovk Kztrsasg Kormnyra, vagy a kormny egyetrtsvel annak valamelyik tagjra, b) beadvnyt nyjthat be a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsghoz, dntst krve a kitrgyalt nemzetkzi szerzds alkotmnnyal s alkotmnyerej trvnyekkel val sszhangjrl, amennyiben a szerzds megkveteli a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak egyetrtst is, c) fogadja, megbzza s visszahvja a diplomciai kirendeltsgek vezetit, d) sszehvja a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak alakul lst, e) feloszlathatja a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancst, ha a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa a Szlovk Kztrsasg Kormnynak kinevezst kvet hat hnapban nem hagyja jv annak programnyilatkozatt, ha a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa hrom hnapon bell nem hoz hatrozatot egy olyan kormny-elterjesztsrl, amelyet a kormny bizalmi szavazssal kttt ssze, ha a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa hrom hnapnl hosszabb ideig hatrozatkptelen, mikzben az ls nincs megszaktva, s az adott idszakban ismtelten ssze volt hva a ls, vagy ha a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak lse hosszabb idre meg volt szaktva, mint amennyit az alkotmny lehetv tesz. Ezzel a jogval nem lhet megbzatsi idejnek utols hat hnapjban, hbor idejn, hadillapot vagy rendkvli llapot idejn. A kztrsasgi elnk feloszlatja a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancst abban az esetben, ha a kztrsasgi elnk levltsrl megtartott npszavazson a kztrsasgi elnkt nem hvjk vissza, f) alrja a trvnyeket, g) kinevezi s visszahvja a Szlovk Kztrsasg Kormnynak elnkt s tovbbi tagjait, megbzza ket a minisztriumok irnytsval s elfogadja lemondsukat; a kormny elnkt s tbbi tagjt a 115. s 116. cikkelyben taglalt esetekben hvja vissza, h) kinevezi s visszahvja a kzponti llamigazgatsi szervek vezetit, a felsszint llami tisztsgviselket s ms tisztsgviselket abban az esetekben, amelyekben a trvny elrja; kinevezi s visszahvja a felsoktatsi intzmnyek rektorait, professzorait, kinevezi s ellpteti a tbornokokat, i) kitntetseket oszt ki, amennyiben arra nem hatalmaz fel ms szerveket, j) elenged s mrskel brsgok ltal, bntetjogi eljrsban kiszabott bntetseket, tleteket trl el egyni kegyelmi krelmek alapjn vagy amnesztival, k) a hadsereg fparancsnoka, l) hadat zen a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak hatrozata alapjn, ha a Szlovk Kztrsasgot tmads ri, vagy ha ez a tmadsok elleni kzs nemzetkzi vdelmi szerzdsbl fakad ktelezettsg, valamint bkt kt, m) a Szlovk Kztrsasg Kormnynak javaslatra elrendelheti a fegyveres erk mozgstst, hadillapotot vagy rendkvli llapotot hirdethet ki s fejezhet be, n) npszavazst hirdet ki, o) a kzbeststl szmtott 15 napon bell szrevtelekkel visszaadhatja a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak a jvhagyott trvnyeket,

p) jelentst terjeszt a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa el a Szlovk Kztrsasg llapotrl s komoly politikai krdsekrl, r) joga van krni a Szlovk Kztrsasg Kormnytl s annak tagjaitl a sajt feladata teljestshez szksges informcikat, s) kinevezi s visszahvja a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsgnak brit, a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsgnak elnkt s alelnkt, fogadja a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsga brinak fogadalomttelt s a legfbb gysz fogadalomttelt t) kinevezi s visszahvja a brkat, a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsgnak elnkt s alelnkt, a legfbb gyszt s a Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak hrom tagjt, fogadja a bri fogadalomtteleket, u) dnt a kormny megbzsrl s egyetrtst adja hatskreinek gyakorlsa sorn a 115. cikkely 3. bekezdse szerint. (2) A kztrsasgi elnk 102. cikkely 1 bekezdsnek c) s j) pontja alapjn kiadott dntse, ha amnesztianyjtsrl van sz, s k) pontja szerinti dntsei akkor rvnyesek, ha azokat alrja a Szlovk Kztrsasg Kormnynak elnke vagy az ltala megbzott miniszter; ezekben az esetekben a kztrsasgi elnk dntseirt a Szlovk Kztrsasg Kormnya viseli a felelssget. (3) A hadzenet, a hadillapot, a rendkvli llapot, a szksgllapot kihirdetsnek, s a kzhatalom hborban, hadillapotban, rendkvli llapotban trtn gyakorlsnak feltteleit alkotmnyerej trvny szablyozza. (4) A kztrsasgi elnk 1. bekezdsben taglalt kzjogi hatskreinek rszleteit trvny szablyozhatja. 103. cikkely (1) Kztrsasgi elnkk vlaszthat a Szlovk Kztrsasg brmely llampolgra, aki megvlaszthat kpviselnek a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba, s a vlaszts napjn betlttte 40. letvt. (2) Ugyanaz a szemly legfeljebb kt egymst kvet megbzatsi idszakban vlaszthat meg kztrsasgi elnkk. (3) A kztrsasgi elnkvlasztst a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke hirdeti ki gy, hogy annak els fordulja legksbb 60 nappal a hivatalban lv kztrsasgi elnk megbzatsi idejnek lejrta eltt megtrtnjen. Ha a kztrsasgi elnki hivatal a megbzatsi id lejrta eltt megresedik, a a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke ht napon bell meghirdeti a kztrsasgi elnkvlasztst gy, hogy annak els fordulja legksbb 60 napon bell megvalsuljon, a vlaszts meghirdetstl szmtva. (4) Ha kztrsasgi elnkk vlasztjk a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak kpviseljt, a Szlovk Kztrsasg Kormnynak tagjt, a brt, az gyszt, a hader vagy a fegyveres testlet tagjt, a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Ellenrz Hivatalnak tagjt, megvlasztsa napjtl abba kell hagynia eddig tisztsgnek vgzst. (5) A kztrsasgi elnk nem tlthet be ms fizetett tisztsget, nem folytathat ms keres tevkenysget, nem vllalkozhat, s nem lehet vllalkozi tevkenysget folytat jogi szemly tagja. (6) A kztrsasgi elnk brmikor lemondhat tisztsgrl; megbzatsi ideje ez esetben azon a napon jr le, amelyiken a dntsrl szl rsos rtestst a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsgnak elnke kzhez veszi. (7) A Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsgnak elnke a kztrsasgi elnk lemondsrl rsban rtesti a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnkt. 104. cikkely

(1) A kztrsasgi elnk a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa eltt a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsga elnknek kezbe az albbi fogadalmat teszi le: Becsletemre s lelkiismeretemre fogadok hsget a Szlovk Kztrsasgnak. A szlovk nemzet, Szlovk Kztrsasgban l nemzetisgi kisebbsgek s etnikai csoportok fogok fradozni. Ktelessgeimet az llampolgrok rdekben fogom vgezni, megtartom s megvdem az alkotmnyt s minden trvnyt. (2) A fogadalom elutastsa vagy fenntartsokkal val lettele a kztrsasgi elnkk vlaszts rvnytelensgt vonja maga utn. 105. cikkely (1) Ha nincs megvlasztott kztrsasgi elnk, vagy ha a kztrsasgi elnki tisztsg megresedik, s az j kztrsasgi elnk mg nem kerlt megvlasztsra, vagy ha mr meg volt vlasztva, de mg nem tette le fogadalmt, vagy ha a kztrsasgi elnk komoly okbl nem tudja elltni tisztsgt, a 102. cikkely 1. bekezdse a),b),c), n) s o) pontjba foglalt kztrsasgi elnki jogkrk a Szlovk Kztrsasg Kormnyra szllnak t. A kormny ezen idre megbzhatja a kormny elnkt egyes kztrsasgi elnki jogkrk gyakorlsval. A kormny elnkre szll t ezen idszakban fleg a fegyveres erk fparancsnoki teendje. A 102. cikkely 1. bekezdse d), g), h), l), m), s) s t) pontja szerinti jogkrk ezen idben a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnkre szllnak t. (2) Ha a kztrsgi elnk hat hnapnl hosszabb ideig nem tudja elltni hivatalt, a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsga kihirdeti, hogy a kztrsasgi elnki tisztsg megresedett. E bejelents napjval vget r az addigi kztrsasgi elnk megbzatsi ideje. 106. cikkely (1) A kztrsasgi elnkt hivatalbl visszahvni megbzatsi idejnek lejrta eltt npszavazssal lehet. A npszavazst a kztrsasgi elnk visszahvsrl a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke hirdeti meg, a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa kpviselinek legalbb hromtds tbbsggel elfogadott hatrozata alapjn, mgpedig a hatrozat elfogadst kvet 30 napon bell gy, hogy a npszavazsra a kihirdetst kvet 60 napon bell sor kerljn. (2) A kztrsasgi elnk visszahvsra akkor kerl sor, ha levltsa mellett a npszavazson erre szavazott az sszes vlasztsra jogosult polgrnak tbb mint a fele. (3) Ha a kztrsasgi elnkt a npszavazson nem hvjk vissza, a npszavazs eredmnyeinek kihirdetst kvet 30 napon bell feloszlatja a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancst. Ilyen esetben a kztrsasgi elnknek j megbzatsi idszaka kezddik el. A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke a feloszlatst kvet hetedik napig meghirdeti a vlasztsokat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba. (4) A kztrsasgi elnk visszahvsnak rszleteit trvny szablyozza. 107. cikkely A Kztrsasgi elnk csak az alkotmny tudatos megsrtsrt vagy hazarulsrt bntethet. A kztrsasgi elleni vdirat benyjtsrl a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa dnt az sszes kpvisel hromtds tbbsgvel. A vdiratot a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa nyjtja be a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsgnak, amely plenris lsen dnt rla. A Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsgnak eltl hatrozata a kztrsasgi elnki tisztsg elvesztst, s az e tisztsg jbli megszerzsre val alkalmatlansgot jelenti. Msodik fejezet A SZLOVK KZTRSASG KORMNYA

A Szlovk Kztrsasg Kormnya a vgrehajt hatalom cscsszerve. 109. cikkely (1) A kormnyt az elnk, az alelnkk s a miniszterek alkotjk. (2) A kormnytagsg nem egyeztethet ssze a kpviseli mandtum gyakorlsval, a ms kzhatalmi szervben betlttt tisztsggel, az llami alkalmazotti viszonnyal, brmilyen munkaviszonnyal vagy munkaviszonyhoz hasonl munkaszerzdssel, a vllalkozi tevkenysggel, a vllalkozi tevkenysget vgz jogi szemlynl fennll tagsggal az igazgat vagy ellenrz szervben, vagy ms gazdasgi s jvedelemszerz tevkenysggel, a sajt vagyon kezelst, s a tudomnyos, pedaggia, irodalmi vagy mvszi tevkenysget leszmtva. 110. cikkely (1) A kormny elnkt a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke nevezi ki s hvja vissza. (2) A kormny elnknek kinevezhet a Szlovk Kztrsasg brmely llampolgra, aki megvlaszthat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba. 111. cikkely A kormny elnknek javaslatra a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke nevezi ki s hvja vissza a kormny tbbi tagjt s bzza meg ket a minisztriumok vezetsvel. A kormny alelnkv s miniszterv olyan llampolgr nevezhet ki, aki megvlaszthat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak kpviseljv. 112. cikkely A kormny tagjai a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke kezbe teszik le hivatali fogadalmukat, mely gy hangzik: Becsletemre s lelkiismeretemre fogadok hsget a Szlovk Kztrsasgnak. Ktelessgeimet annak polgrai rdekben fogom teljesteni. Megtartom az alkotmnyt s a tbbi trvnyt, s gy fogok dolgozni, hogy azok letbe lpjenek. 113. cikkely A kormny kteles a kinevezst kvet 30 napon bell a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa el llni, elterjeszteni programjt s bizalmat krni. 114. cikkely (1) A kormny tisztsge elltsrt a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak felel. A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa brmikor megvonhatja a bizalmat a kormnytl. (2) A kormny brmikor megkrheti a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancst bizalmi szavazs megtartsra. (3) A kormnynak joga van egy trvny elfogadst, vagy ms krdsben trtn szavazst bizalmi szavazssal sszektni. 115. cikkely (1) Ha a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa megvonja a bizalmat a kormnytl, vagy ha elutastja annak javaslatt a bizalom megerstsre, a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke a kormnyt visszahvja. (2) Ha a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke elfogadja a kormny lemondst, megbzza t annak tevkenysge elltsval az j kormny kinevezsig.

(3) Ha a Szlovk Kztrsasg elnke a kormnyt az 1. bekezds szerint hvja vissza hivatalbl, a Szlovk Kztrsasg Trvnytrban kzreadott rendeletvel bzza meg azt a hatskrk gyakorlsval egszen az j kormny kinevezsig, de kizrlag csak a 119. cikkely a), b), e), f), m), n), o), p) s r) pontjban taglaltak terjedelmben; a kormny hatskre a 119. cikkely m) s r) pontja esetben minden egyes esetben a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek elzetes egyetrtshez ktdik. 116. cikkely (1) A kormny tagja tisztsge elltsrt a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak felel. (2) A kormny tagja benyjthatja lemondst a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek. (3) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa az egyes kormnytagoktl is megvonhatja a bizalmat, ebben az esetben a kormnytagot a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke visszahvja. (4) A kormnytag visszahvsra a kormny elnke is javaslatot nyjthat be a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek. (5) Ha a kormny elnke nyjtja be lemondst, lemond az egsz kormny. (6) Ha a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa megvonja a bizalmat a kormny elnktl, a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke visszahvja t. A kormny elnknek visszahvsa a kormny lemondst jelenti. (7) Ha a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke elfogadja a kormnytag lemondst vagy visszahvja t tisztsgbl, meghatrozza, melyik kormnytag fogja ideiglenesen irnytani a lemondott kormnytag ltal irnytott gyeket. 117. cikkely A kormny mindig benyjtja lemondst az jonnan megvlasztott Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak alakul lst kveten; a kormny azonban elltja feladatait egszen az j kormny megalakulsig. 118. cikkely (1) A kormny hatrozatkpes, ha jelen van tagjainak tbb mint a fele. (2) Kormnyhatrozat meghozatalhoz az sszes kormnytag tbb mint a felnek egyetrtsre van szksg. 119. cikkely A kormny testletileg dnt a) a trvnyjavaslatokrl, b) a kormnyrendeletekrl, c) a kormny programnyilatkozatrl s annak teljestsrl, d) az alapvet intzkedsekrl a Szlovk Kztrsasg gazdasgi s szocilis politikjnak biztostsa rdekben, e) az llami kltsgvetsi javaslatrl s a kltsgvetsi zrszmadsrl, f) a Szlovk Kztrsasg nemzetkzi szerzdseirl, melyek kitrgyalst a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke ruhzta t r, g) az egyetrtsrl a 102. cikkely 1. bekezdse a) pontja rtelmben truhzott nemzetkzi egyezmnyek kitrgyalsnak valamely kormnytagra trtn rbzsval, h) a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsgnak benyjtand javaslatrl, hogy dntsn a kitrgyalt nemzetkzi szerzds sszhangjrl az alkotmnnyal s alkotmnyos trvnyekkel, amennyiben ahhoz szksges a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak egyetrtse, i) a bel- s klpolitikai meghatroz krdseirl, j) a trvnyjavaslatok vagy ms komoly intzkedsek trsadalmi vitra bocstsrl,

k) arrl, hogy bizalmi szavazst, l) amnesztia meghirdetsrl szablysrtsi gyekben, m) a trvnyben meghatrozott llami tisztsgviselk kinevezsrl s visszahvsrl, s a Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsa 3 tagjnak kinevezsrl, n) a hadillapot, a hader mozgstsnak kihirdetsrl, rendkvli llapot kihirdetsrl s megszntetsrl, a szksgllapot meghirdetsrl s megszntetsrl szl javaslatrl, o) fegyveres er kikldsrl a Szlovk Kztrsasg terletn kvlre humanitrius segtsgknt, katonai gyakorlatra vagy bkefenntarti-megfigyeli missziba, klfldi fegyveres erk jelenltrl a Szlovk Kztrsasg terletn humanitrius segtsgknt, katona gyakorlaton vagy bkefenntarti-megfigyeli missziknt, klfldi hader tvonulsval a Szlovk Kztrsasg terletn, p) a Szlovk Kztrsasgon kvli terletekre kikldend fegyveres erkrl, ha nemzetkzi szerzdsekbl fakad ktelezettsg teljestsrl van sz a kollektv vdelmi szerzdsbe foglalt tmads ellen, legfeljebb 60 nap idtartamra; ezt a dntst a kormny haladk nlkl jelenti a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak, r) tovbbi krdsekrl, melyeket trvny hatroz meg. 120. cikkely (1) A trvnyek vgrehajtsra s keretei kzt a kormny rendeleteket adhat ki. (2) Ha a trvny gy rendelkezik, a kormnynak joga van vgrehajt rendeleteket kiadni az Eurpai csatlakozsi egyezmny rendelkezseirl, melyet egyik oldalon az eurpai kzssg s annak tagllami, msik oldalon a Szlovk Kztrsasg kttt, valamint a 7. cikkely 2. bekezdse szerinti nemzetkzi egyezmnyek vgrehajtshoz is. (3) A kormnyrendeletet a kormny elnke rja al. (4) A kormnyrendeletet trvnyben meghatrozott mdon hirdetik ki. 121. cikkely A kormnynak joga van amnesztit adni szablysrtsi gyekben. A rszleteket trvny szablyozza. 122. cikkely A kzponti llamigazgatsi szervek s a helyi llamigazgatsi szervek ltrehozsa trvnnyel trtnik. 123. cikkely A minisztriumok s az llamigazgats ms szervei trvnyek alapjn s trvnyi keretek kztt ltalnos rvny, ktelez jogi erej elrsokat adhatnak ki, ha arra a trvny feljogostja ket. Ezek az ltalnos s ktelez rvny jogi elrsok trvnyben meghatrozott mdon kerlnek kihirdetsre. HETEDIK RSZ BRI HATALOM Els fejezet A SZLOVK KZTRSASG ALKOTMNYBRSGA 124. cikkely

A Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsg fggetlen brsgi szerv az alkotmnyossg vdelme rdekben. 125. cikkely (1) Az alkotmnybrsg hoz hatrozatot arrl, hogy sszhangban vannak-e a) a trvnyek az alkotmnnyal, az alkotmnyerej trvnyekkel s a nemzetkzi szerzdsekkel, amelyekhez hozzjrulst adta a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa, s amelyek ratifiklva lette, s kihirdetsre kerltek a trvnyben meghatrozott mdon, b) a kormnyrendeletek, a minisztriumok s ms kzponti llamigazgatsi szervek ltalnos rvny elrsai az alkotmnnyal, az alkotmnyerej trvnyekkel s nemzetkzi szerzdsekkel, melyekhez egyetrtst adta a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa, s amelyek ratifiklva lette, s kihirdetsre kerltek a trvnyben meghatrozott mdon, c) az alkotmny 68. cikkelye alapjn kiadott ltalnos rvny rendeletek az alkotmnnyal, az alkotmnyerej trvnyekkel s nemzetkzi szerzdsekkel, melyekhez egyetrtst adta a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa, s amelyek ratifiklva lette, s kihirdetsre kerltek a trvnyben meghatrozott mdon, ha azokrl nem ms brsg jogosult dnteni, d) a helyi llamigazgatsi szervek ltalnos rvny rendeletei, valamint a helyi nkormnyzatok szerveinek a 71. cikkely 2. bekezdse rtelmben kiadott ltalnos rvny rendeletei az alkotmnnyal, az alkotmnyerej trvnyekkel s nemzetkzi szerzdsekkel, melyek kihirdetsre kerltek a trvnyben meghatrozott mdon, a trvnyekkel, a kormny rendeleteivel, valamint a minisztriumok s ms kzponti llamigazgatsi szervek ltalnos rvny rendeleteivel, ha azokrl nem ms brsg jogosult dnteni. (2) Ha az alkotmnybrsg a beadvnyt az 1. bekezds szerinti eljrs lefolytatsra elfogadja, felfggesztheti a megtmadott jogi elrs, annak egy rsznek, esetleg nhny rendelkezsnek hatlyossgt, ha ennek tovbbi alkalmazsa alapvet jogokat s szabadsgjogokat veszlyeztetne, ha jelents anyagi kr fenyeget, vagy ms komoly, jvtehetetlen kvetkezmnnyel jrna. (3) Ha az alkotmnybrsg hatrozatban kimondja, hogy az 1. bekezdsben taglalt jogi elrsokban nincs meg az sszhang, az rintett elrs, egyes rszei, vagy egyes rendelkezsei hatlyukat vesztik. Azok a szervek, amelyek ezeket a jogszablyi rendelkezseket kiadtk, ktelesek az alkotmnybrsg dntsnek kihirdetst kvet hat hnapon bell sszhangba hozni ezeket az alkotmnnyal, az alkotmnyerej trvnyekkel s nemzetkzi szerzdsekkel, melyek kihirdetsre kerltek a trvnyben meghatrozott mdon, s ha az 1. bekezds b) s c) pontja szerinti helyzet ll fenn, ms trvnyekkel is, valamint ha az 1. bekezds d) pontja szerinti esetrl van sz, a kormnyrendeletekkel s minisztriumok, valamint ms kzponti llamigazgatsi szervek rendeleteivel is. Ha ezt nem teszik meg, az ilyen elrs, annak rsze vagy nhny rendelkezse hatlyt veszti a hatrozat kihirdetst kvet hat hnap leteltvel. (4) Az alkotmnybrsg nem dnt a trvnyjavaslat s ms ltalnos rvny rendeletjavaslat s az alkotmnnyal, a trvnyben meghatrozott mdon kihirdetett nemzetkzi szerzdssel, vagy alkotmnyerej trvnnyel val sszhangjrl. (5) Az alkotmnybrsg a megtmadott jogi elrs, annak egy rsze, esetleg nhny rendelkezse hatlyossgnak felfggesztsrl hozott dntse megsznik az alkotmnybrsgnak az gy egszben meghozott dntse kihirdetsvel, ha a dntst az rintett jogszably felfggesztsrl maga az alkotmnybrsg mr korbban nem szntette meg, mivel megszntek azok az okok, amelyek ezt kiknyszertettk. (6) Az 1, 2. s 5. bekezds alapjn kiadott alkotmnybrsgi hatrozatokat a trvnyek kihirdetsnek mdjt szablyoz trvny szerint hirdetik ki. Az alkotmnybrsg jogers dntse ltalnos rvny.

125. a cikkely (1) Az alkotmnybrsg dnt azon kitrgyalt nemzetkzi szerzdsek, amelyekhez elengedhetetlen a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak egyetrtse, sszhangjrl az alkotmnnyal s az alkotmnyerej trvnyekkel. (2) Az 1. bekezds alapjn krheti beadvnyban az alkotmnybrsg dntst a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke vagy Kormny azt megelzen, hogy a kitrgyalt nemzetkzi szerzdst a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa el terjeszten. (3) Az alkotmnybrsg a 2. bekezds szerinti beadvnyrl a trvnyben megszabott hatridben kteles dnteni; ha az alkotmnybrsg hatrozatban kimondja, hogy a nemzetkzi szerzds nem ll sszhangban az alkotmnnyal vagy alkotmnyerej trvnyekkel, az ilyen nemzetkzi szerzds nem ratifiklhat. 125. b cikkely (1) Az alkotmnybrsg dnt arrl, hogy a polgrok petcija alapjn vagy a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak, 95. cikkely 1. bekezdse szerinti dntse alapjn kirand npszavazs trgya sszhangban van-e az alkotmnnyal s az alkotmnyerej trvnyekkel. (2) A dntshozatali javaslatot az 1. bekezds szerint az alkotmnybrsgnak a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke nyjthatja be, ha ktelyei tmadnak, hogy a npszavazs trgya, melyet az llampolgrok petcija alapjn vagy a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak 95. cikkely 1. bekezdse szerinti dntse alapjn kellene kirni, sszhangban vane az alkotmnnyal s az alkotmnyerej trvnyekkel. (3) Az alkotmnybrsg a 2. bekezds szerinti beadvnyrl a kzbestst kvet 60 napon bell dnt; ha az alkotmnybrsg hatrozatban kimondja, hogy a npszavazs trgya, melyet az llampolgrok petcija alapjn vagy a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak 95. cikkely 1. bekezdse szerinti dntse alapjn kellene kirni, nem ll sszhangban az alkotmnnyal vagy az alkotmnyerej trvnyekkel, a npszavazs nem rhat ki. 126. cikkely (1) Az alkotmnybrsg dnt a kzponti llamigazgatsi szervek kztti hatskri vitkban, amennyiben trvny gy nem rendelkezik, hogy azok eldntsben ms llami szerv illetkes. (2) Vits esetekben az alkotmnybrsg dnt arrl, illetkes-e a vizsglatra a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Ellenrz Hivatala. 127. cikkely (1) Az alkotmnybrsg dnt a termszetes s jogi szemlyek panaszairl, ha azok alapvet jogaik s szabadsgjogaik, s a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa jvhagysval ratifiklt s trvnyesen kihirdetett nemzetkzi szerzdsbl fakad jogaiknak megsrtst kifogsoljk, ha ezen jogok s szabadsgjogok vdelmt nem ms brsg ltja el. (2) Ha az alkotmnybrsg a panaszt megalapozottnak tartja s elfogadja, hatrozatban kimondja, hogy a jogers dntssel, intzkedssel vagy ms beavatkozssal jogok s szabadsgjogok srltek az 1. bekezds szerint, s ezrt az ilyen dntst, intzkedst vagy beavatkozst meg kell szntetni. Ha az 1. bekezds szerinti jogok vagy szabadsgjogok megsrtse ttlensgbl ered, az alkotmnybrsg utastst adhat, hogy az, aki ezeket a jogokat s szabadsgokat megsrtette, az gyben jrjon el. Az alkotmnybrsg prhuzamosan visszaadhatja az gyet tovbbi eljrsra, megtilthatja az alapvet jogokat s szabadsgjogokat, vagy a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa jvhagysval ratifiklt s trvnyesen kihirdetett nemzetkzi szerzdsbl fakad alapvet emberi s szabadsgjogokat srt gyakorlat folytatst, s ha az lehetsges, utasthat, hogy az, aki az 1. bekezds szerint megsrtette a jogokat vagy szabadsgjogokat, lltsa vissza a jogsrts eltti llapotokat.

(3) Az alkotmnybrsg hatrozatban, mellyel a panaszt elfogadja s elismeri, elismerheti, hogy az 1. bekezds szerint kinek a jogai srltek, arnyos krtrtst is megtlhet. (4) Annak a felelssgt, aki az 1. bekezdsben taglalt jogokat vagy szabadsgjogokat megsrtette, krt vagy ms srelmet okozott vele, az alkotmnybrsg dntse nem rinti. 127. a cikkely (1) Az alkotmnybrsg dnt a terleti nkormnyzatok szerveinek a terleti nkormnyzatok gyeibe val az alkotmnysrt vagy trvnysrt dntsek, vagy ms alkotmnysrt s trvnysrt beavatkozsok ellen benyjtott panaszokrl, amennyiben ezek vdelmrl ms brsg nem jogosult dnteni. (2) Ha az alkotmnybrsg eljrsra elfogadja a terleti nkormnyzati szerv panaszt s azt helyben hagyja, kimondja, min alapul a dnts vagy beavatkozs alkotmnyellenessge vagy trvnysrt jellege, milyen alkotmnyerej trvny vagy trvny srlt, milyen dntssel vagy beavatkozssal kvetkezett be mindez. Az alkotmnybrsg a megtmadott dntst megsemmisti, vagy ha a jogsrts ms beavatkozson alapul, mint a hatrozat, megtiltja a jogsrt gyakorlat folytatst, s elrendeli, hogy ha lehetsges, lltsk vissza a jogsrts eltti llapotokat. 128. cikkely (1) Az alkotmnybrsg dnt a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak kpviselje mandtumnak hitelestse, vagy hitelests megtagadsa ellen benyjtott panaszrl. (2) Az alkotmnybrsg dnt a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke, a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak kpviselje megvlasztsnak s a terleti nkormnyzati szervekbe trtnt vlasztsok trvnyessgrl vagy trvnytelensgrl. (3) Az alkotmnybrsg dnt a npszavazs eredmnye elleni panaszokrl s a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke levltsrl tartott npszavazs eredmnye ellen emelt panaszokrl. (4) Az alkotmnybrsg dnt arrl, hogy a politikai prt vagy a politikai mozgalom betiltsrl vagy tevkenysgnek felfggesztsrl szl dnts sszhangban ll-e az alkotmnyerej trvnnyel vagy ms trvnyekkel. (5) Az alkotmnybrsg dnt a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke ellen, az alkotmny tudatos megsrtsrt vagy hazarulsrt benyjtott vdiratrl. (6) Az alkotmnybrsg dnt arrl, hogy a rendkvli llapot vagy szksgllapot kihirdetse, s az e dntssel sszefggsben kiadott tovbbi dntsek sszhangban llnak-e az alkotmnnyal vagy az alkotmnyerej trvnnyel. (7) Az alkotmnybrsok elz bekezdsek szerinti hatrozatai ktelez rvnnyel brnak a kzhatalom minden rintett szervre, minden rintett termszetes s jogi szemlyre nzve. Az illetkes kzigazgatsi szervnek haladk nlkl biztostania kell a dnts vgrehajtst. A rszleteket trvny szablyozza. 130. cikkely (1) Az alkotmnybrsg mindig megindtja az eljrst, ha a javaslat benyjtja a) a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa kpviselinek legkevesebb az egytde, b) a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke, c) a Szlovk Kztrsasg Kormny, d) brsg, e) a legfbb gysz, f) az emberjogi biztos a 125. cikkely 1. bekezdse szerint, a jogszablyok sszhangjrl, ha azok tovbbi alkalmazsa veszlyezteti az alapvet jogok s szabadsg, az emberi jogok s

alapvet szabadsgjogok gyakorlst nemzetkzi szerzdsek alapjn, melyeket a Szlovk Kztrsasg ratifiklt, s amelyeket a hagyomnyos trvnyben elrt mdon kihirdetett, g) a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Ellenrzsi Hivatala a 126. cikkely 2. bekezdse szerint, h) brki, akinek jogairl dnteni kell a 127. s 127.a cikkely rendelkezsei szerint, i) mindenki, akinek ellenvetse van a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Ellenrzsi Hivatala ellenrzsi hatskrvel kapcsolatosan a 126. cikkely 2. bekezdsben meghatrozott esetekben. (2) Trvny hatrozza meg, kinek van joga beadvnnyal lni a 129. cikkely szerint. 131. cikkely (1) Az alkotmnybrsg plnuma dnt a 105. cikkely 2. bekezdse, a 107. cikkely, a 125. cikkely 1. bekezdse a) s b) pontja, a 125.a cikkely 1. bekezdse, a 125.b cikkely 1. bekezdse, a 128. cikkely, a 129. cikkely 2-6. bekezdse, a 136. cikkely 2. s 3. bekezdse, a 138. cikkely 2. bekezdse b) s c) pontja szerinti gyekben, a tancsok jogi vlemnynek egysgestsrl, sajt bels viszonyairl s az alkotmnybrsg kltsgvetsrl. Az alkotmnybrsg plnum az sszes br tbbsgvel hozza meg hatrozatait. Ha ez a tbbsg nincs meg, a hatrozatot elvetik. (2) Ms gyekrl az alkotmnybrsg hromfs tancsokban dnt. A tancs a dntst tagjai tbb mint a felnek szavazatval hozza meg. 132. cikkely Trlve. 133. cikkely Az alkotmnybrsg dntse ellen jogorvoslati lehetsggel lni nem lehetsges. 134. cikkely (1) Az alkotmnybrsg tizenhrom brbl ll. (2) Az alkotmnybrkat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak javaslata alapjn a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke nevezi ki 12 ves idszakra. A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa ktszer annyi brjelltet terjeszt a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke el, mint amennyit ki kell neveznie. (3) Alkotmnybrv a Szlovk Kztrsasg azon llampolgra nevezhet ki, aki megvlaszthat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa kpviseljv, betlttte 40. letvt, felsfok jogi vgzettsge van s legalbb 15 ves jogszi gyakorlattal rendelkezik. Ugyanazon szemly ismtelten is kinevezhet az alkotmnybrsg brjv. (4) Az alkotmnybrsg brja a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek kezbe a kvetkez eskt teszi le: Becsletemre s lelkiismeretemre fogadom, hogy vdeni fogom a termszetes emberi jogok s llampolgri jogok srthetetlensgt, a jogllami elveket, az alkotmny, az alkotmnyerej trvnyek s a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa jvhagysval ratifiklt s trvnyesen kihirdetett nemzetkzi szerzdsek szellemben jrok el, s legjobb meggyzdsem szerint, fggetlenl s prtatlanul hozom meg dntseimet. (5) A fogadalom lettelvel az alkotmnybrsg brja felveszi tisztsgt. 135. cikkely Az alkotmnybrsg ln az alkotmnybrsg elnke ll, akit az alelnk helyettest. Az elnkt s az alelnkt az alkotmnybrsg bri kzl a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke nevezi ki.

136. cikkely (1) Az alkotmnybrsg brinak mentelmi joguk van ugyangy, mint a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa kpviselinek. (2) Hozzjrulst az alkotmnybrsg brja bntetjogi felelssgre vonshoz vagy fogsgba helyezshez az alkotmnybrsg ad. (3) Az alkotmnybrsg adja meg a hozzjrulst a br s a legfbb gysz bntetjogi felelssgre vonshoz vagy fogsgba vtelhez is. Az alkotmnybrsg jr el fegyelmi gyben a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsga elnknek s alelnknek, valamint a legfbb gysz esetben. (4) Ha az alkotmnybrsg a hozzjrulst megtagadja, a bntetjogi eljrs vagy a fogsgba vtel az alkotmnybr, a br vagy a legfbb gysz tisztsgnek tartama alatt ki van zrva. 137. cikkely (1) Ha a kinevezett alkotmnybr valamely politikai prt vagy mozgalom tagja, kteles lemondani tagsgrl mg a fogadalom lettele eltt. (2) Az alkotmnybrsg bri hivatsknt ltjk el tisztsgket. Ez a tisztsg sszeegyeztethetetlen ms kzhatalmi szervben viselt tisztsggel, llami alkalmazotti viszonnyal, munkaviszonnyal, munkaviszonyhoz hasonl viszonnyal, vllalkozi tevkenysggel, vllalkozi tevkenysget folytat jogi szemly irnyt vagy felgyel szervben val tagsggal, de ms gazdasgi vagy jvedelemszerz tevkenysggel sem, kivve a sajt vagyon kezelst, valamint a tudomnyos, oktati, irodalmi vagy mvszi tevkenysget. (3) Azon a napon, amikor a br elfoglalja tisztsgt, megsznik kpviseli mandtuma a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsban. 138. cikkely (1) Az alkotmnybrsg brja lemondhat tisztsgrl az alkotmnybrsg elnkhez eljuttatott rsos rtestsben. Tisztsge ilyen esetben egy naptri hnappal azt a napot kveten sznik meg, amikor az alkotmnybrsgi tisztsgrl val lemondst tartalmaz dnts kzbestsre kerlt. (2) A Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke az alkotmnybrt visszahvja a) ha jogers brsgi dntssel szndkosan elkvetett bncselekmnyrt eltlik, vagy ha bncselekmnyrt jogersen el volt tlve, s a brsg nem dnttt a szabadsgveszts bntets vgrehajtsnak feltteles elhalasztsrl, b) az alkotmnybrsg fegyelmi hatrozata alapjn, mely olyan cselekmnyrt kerlt kiszabsra, amely sszeegyeztethetetlen az alkotmnybri tisztsggel, c) ha az alkotmnybrsg jelenti, hogy a br nem vesz rszt az alkotmnybrsgi eljrsokon tbb mint egy ve, vagy d) ha megsznik a megvlaszthatsga a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba. 139. cikkely Ha az alkotmnybrsg brja lemond alkotmnybri tisztsgrl, vagy visszahvjk abbl, a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke ms brt nevez ki j megbzatsi idszakra a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa ltal javasolt kt szemly kzl. 140. cikkely Az alkotmnybrsg szervezeti felptsnek, eljrsi rendjnek s bri jogllsnak rszleteit trvny szablyozza.

Msodik fejezet A SZLOVK KZTRSASG BRSGAI 141. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasgban a bri hatalmat fggetlen s prtatlan brsgok gyakoroljk. (2) A bri hatalmat minden szintjn ms llami szervektl elvlasztva gyakoroljk. 141.a cikkely A Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsa (1) A Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak az elnke a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsgnak az elnke. Tovbbi tagjai a) nyolc br, akiket a Szlovk Kztrsasg bri vlasztanak meg s hvnak vissza, b) hrom tag, akiket a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa vlaszt meg s hv vissza, c) hrom tag, akiket a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke nevez ki s hv vissza, d) hrom tag, akiket a Szlovk Kztrsasg Kormnya nevez ki s hv vissza. (2) A Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak tagjv az 1. bekezds b) d) pontjai szerint olyan szemly vlhat, aki feddhetetlen s felsfok jogi vgzettsggel rendelkezik, valamint legalbb 15 ves jogszi gyakorlata van. (3) A Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsa tagjainak megbzatsi ideje t v. Ugyanazt a szemlyt a Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak tagjv legfeljebb kt egymst kvet megbzatsi idszakban lehet megvlasztani vagy kinevezni. (4) A Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak jogkrbe tartozik a) a brk kinevezsre tett javaslatoknak a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke el terjesztse a brk kinevezse cljbl, valamint a brk levltsra tett javaslatoknak a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke el terjesztse, b) dnteni a brk elhelyezsrl s thelyezsrl, c) javaslatot tenni a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsga elnknek s a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsga alelnknek kinevezsre, valamint javaslatot tenni a visszahvsukra, d) a Szlovk Kztrsasg Kormnya el terjeszteni a javaslatot azon brkra, akik a Szlovk Kztrsasg nevben nemzetkzi brsgi szervekben tevkenykednek, e) megvlasztani s levltani a bri fegyelmi tancsok tagjait, megvlasztani s levltani a bri fegyelmi tancsok elnkeit, f) vlemnyt mondani a Szlovk Kztrsasg brsgainak kltsgvetsrl az llami kltsgvets megalkotsa sorn, g) tovbbi hatskrk, amelyekrl trvny rendelkezik. (5) A Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak dntse meghozatalhoz az sszes tagja tbb mint a felnek egyetrtsre van szksge. (6) A Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsa tagjainak beiktatsi mdjrl, hatskreirl, a szervezeti felptsrl, valamint viszonyrl a brsgok irnyt szerveihez s a bri nkormnyzati szervekhez trvny rendelkezik. 142. cikkely (1) A brsgok polgrjogi s bntetjogi gyekben hoznak dntseket; a brsgok fellvizsgljk a kzigazgatsi szervek dntseinek trvnyessgt, valamint a kzhatalmi szervek dntseinek, intzkedseinek s ms beavatkozsainak trvnyessgt. Ha azt a trvny elrja. (2) A brsgok tancsokban dntenek, ha trvny nem rendelkezik gy, hogy az gyben egyesbr tlkezik. Trvny mondja ki, mikor vesznek rszt a tancs dntsben lnkbrk az llampolgrok soraibl, valamint hogy mely gyekben dnthet a brsg br ltal

meghatalmazott alkalmazottja. A br ltal meghatalmazott alkalmazott tlete ellen jogorvoslati krelemmel lehet lni, amelyrl mindig br dnt. (3) Az tleteket a Szlovk Kztrsasg nevben hirdetik is, s mindig nyilvnosan. 143. cikkely (1) A brsgi rendszert a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsga s a tbbi brsg alkotja. (2) A brsgi rendszer rszletes felptsrl, a hatskrkrl, szervezeti felptsrl s az ltaluk lefolytatott eljrsokrl trvny rendelkezik (3) A trvny ltal meghatrozott mrtkben a brsgok irnytsban s igazgatsban rszt vesznek a bri nkormnyzati szervek is. 144. cikkely (1) A brk tisztsgk elltsa sorn fggetlenek s dntshozatalukban az alkotmny, az alkotmnyerej trvnyek, a 7. cikkely 2. s 5. bekezdse szerinti nemzetkzi szerzdsek s a trvnyek ktik ket. (2) Ha a brsg gy vlekedik, hogy ms ltalnos rvny jogi elrs, annak egy rsze vagy annak egyes rendelkezsei, amelyek rintik a trgyalt gyet, nincsenek sszhangban az alkotmnnyal, az alkotmnyerej trvnyekkel, a 7. cikkely 5. bekezdse szerinti nemzetkzi szerzdssel, vagy a trvnnyel, az eljrst megszaktja, s a 125. cikkely 1. bekezdse szerinti eljrst indt. Az alkotmnybrsg hatrozatba foglalt jogi vlemnye a brsgra nzve ktelez rvny. 145. cikkely (1) A brkat a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke nevezi ki s hvja vissza a Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak javaslatra; a kinevezs korltlan hatridej. (2) Brnak az az llampolgr nevezhet ki, aki megvlaszthat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba, betlttte 30. letvt s felsfok jogi vgzettsggel rendelkezik. A bri kinevezs tovbbi feltteleit s a hivatali elmenetelt, valamint a bri mentelmi jog mrtkt trvny szablyozza. (3) A Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsgnak elnkt s a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsgnak alelnkt az Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak javaslatra a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsgnak bri kzl a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke nevezi ki tves idszakra. Ugyanazt a szemlyt a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsga elnknek vagy a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsga alelnknek a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke legfeljebb kt egymst kvet idszakra nevezheti ki. A megbzatsi id letelte eltt a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsgnak elnkt vagy a Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsgnak alelnkt visszahvhatja tisztsgbl a 147. cikkelyben taglalt okokbl. (4) A br a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek kezbe le az albbi fogadalmat: Becsletemre s lelkiismeretemre fogadom, hogy tevkenysgemet az alkotmny, az alkotmnyerej trvnyek, a Szlovk Kztrsasg ltal ratifiklt s trvnyben elrt mdon kihirdetett nemzetkzi szerzdsek, s a trvnyek fogjk vezrelni, a trvnyeket rtelmezni s tletet hozni a legjobb meggyzdsem szerint fogok, fggetlenl s prtatlanul. (5) A fogadalom lettelvel a bri felveszi tisztsgt. 145.a cikkely (1) Ha a kinevezett br politikai prt vagy politikai mozgalom tagja, kteles tagsgrl lemondani mg a fogadalom lettele eltt.

(2) A br hivatsszeren vgzi tisztsgt. A bri tisztsg sszeegyeztethetetlen a ms kzhatalmi szervben betlttt tisztsggel, az llami alkalmazotti viszonnyal, a munkaviszonnyal, a munkaviszonyhoz hasonl viszonnyal, a vllalkozi tevkenysggel, a vllalkoz tevkenysget folytat jogi szemly igazgat vagy felgyel szerveiben viselt tagsggal, ms gazdasgi vagy jvedelemszerz tevkenysggel a sajt vagyon kezelsn, a tudomnyos, pedaggiai, irodalmi vagy mvszeti tevkenysgen, valamint a Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak tagsgn kvl. 146. cikkely A br lemondhat tisztsgrl a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek benyjtott rsos bejelentssel. Tisztsge ilyen esetben annak a naptri hnapnak a leteltvel r vget, amelyben rsos rtestst tisztsge feladsrl kzbestettk. 147. cikkely (1) A Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke a Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak javaslatra visszahvja azt a brt, akit jogersen eltltek szndkos bncselekmnyrt, vagy ha bncselekmnyrt jogersen el lett tlve s a brsg nem dnttt a kiszabott szabadsgveszts-bntets feltteles elhalasztsrl, a fegyelmi tancs dntse alapjn olyan gyben, amely sszeegyeztethetetlen a bri tisztsg elltsval, vagy ha megsznik az rintett megvlaszthatsga a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba. (2) A Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke a Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsnak javaslatra visszahvhatja a brt, a) ha egszsgi llapota hossz tvon nem teszi lehetv, legkevesebb azonban egy ven keresztl, bri ktelessgeinek rendes elltst, b) ha betlttte 65. letvt. 148. cikkely (1) Brt ms brsgra thelyezni csak sajt beleegyezsvel lehet, vagy a fegyelmi tancs hatrozata alapjn. (2) A bri tisztsg megszaktsnak s a bri tevkenysg tmeneti felfggesztsnek okait s feltteleit, vagy a bri ideiglenes thelyezsnek feltteleit trvny szablyozza. (3) A brsgi lnkbrk lltsnak mdjt trvny szablyozza. NYOLCADIK RSZ A SZLOVK KZTRSASG GYSZSGE S AZ EMBERJOGI BIZTOS Els fejezet 149. cikkely A Szlovk Kztrsasg gyszsge vdi a termszetes szemlyek, a jogi szemlyek s az llam jogait s a trvny ltal vdett rdekeit. 150. cikkely Az gyszsg ln a legfbb gysz ll, akit a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke nevez ki s hv vissza tisztsgbl a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak javaslata alapjn. 151. cikkely Az gyszek kinevezsnek s visszahvsnak, jogainak s ktelessgeinek s az gyszsg szervezeti felptsnek rszleteit trvny szablyozza.

Msodik fejezet AZ EMBERJOGI BIZTOS 151.a cikkely (1) Az emberjogi biztos fggetlen szerv, amely trvnyben megszabott korltok kztt s mdon a termszetes s jogi szemlyek alapvet jogainak s szabadsgjogainak vdelmben vesz rszt a kzigazgatsi szervek eljrsai, dntsei vagy ttlensge esetn, ha az eljrsuk, a dntsk vagy ttlensgk ellenttben ll a trvnyi renddel vagy a demokratikus jogllam elveivel. (2) Az emberjogi biztos beadvnnyal fordulhat a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsghoz eljrs megindtsra a 125. cikkely szerint, ha valamely ltalnos rvny jogszably srti az alapvet jogokat s a termszetes vagy jogi szemlyek szabadsgjogait. (3) Az emberjogi biztost a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa vlasztja meg t vre azok kzl a jelltek kzl, akiket a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak legkevesebb 15 kpviselje javasol. Emberjogi biztoss a Szlovk Kztrsasg azon polgra vlaszthat meg, aki megvlaszthat a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsba, s a vlaszts napjn mr betlttte 35. letvt. Az emberjogi biztos nem lehet tagja politikai prtnak vagy politikai mozgalomnak. (4) Az emberjogi biztos tisztsge megsznik azon a napon, amelyen jogerre emelkedik a brsgi dnts, mellyel az emberjogi biztost szndkosan elkvetett bncselekmnyrt eltlik, vagy bncselekmnyrt tlik el, de a brsg nem dnt a kiszabott szabadsgvesztsbntets feltteles elhalasztsrl, vagy a vlaszthatsgnak elvesztsvel. (5) A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa az emberjogi biztost visszahvhatja tisztsgbl, ha az egszsgi llapota hossz tvon, legkevesebb azonban egy ven tl, nem teszi elehetv, hogy hivatalt rendeltetsszeren ellssa, s ktelessgeit teljestse. (6) Az emberjogi biztos megvlasztsnak s levltsnak, hivatali jogkreinek, tisztsge gyakorlsnak feltteleinek, a jogvdelem mdjnak, valamint a termszetes s jogi szemlyek jogai rvnyestsi lehetsgeinek rszleteit trvny szablyozza. KILENCEDIK RSZ TMENETI S ZRRENDELKEZSEK 152. cikkely (1) Az alkotmnyerej trvnyek, a trvnyek s a tovbbi ltalnos rvny jogi elrsok a Szlovk Kztrsasgban hatlyban maradnak, ha nem mondanak ellent ezen alkotmnynak. Megvltoztatni s s eltrlni azokat a Szlovk Kztrsasg arra illetkes szervei hivatottak. (2) A Cseh s Szlovk Fderatv Kztrsasg trvnyei s ms ltalnos rvny rendeletei a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsga semmissgkrl meghozott hatrozata trvnyi mdon trtnt kihirdetst kvet 90. napon vesztik hatlyukat. (3) A jogszablyok rvnytelensgrl a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsga a 130. cikkelyben felsorolt szemlyek beadvnya alapjn hoz dntst. (4) Az alkotmnyerej trvnyek, a trvnyek s a tovbbi ltalnos rvny jogi elrsok rtelmezse s alkalmazsa csak ezen alkotmnnyal sszhangban valsulhat meg. 153. cikkely A Szlovk Kztrsasgra truhzdnak mindazon, a Cseh s Szlovk Fderatv Kztrsasgra nzve ktelez, nemzetkzi szerzdsekbl fakad jogok s ktelezettsgek, amelyek azt kteleztk, mgpedig a Cseh s Szlovk Fderatv Kztrsasg alkotmnyerej

trvnye ltal meghatrozott mrtkben, vagy a Szlovk Kztrsasg s a Cseh Kztrsasg kztti megllapods mrtkben. 154. cikkely (1) A Tt. 143/1968. sz., a cseh-szlovk fdercirl szl 103. sz. alkotmnyerej trvnye s annak ksbbi mdostsai szerint megvlasztott Szlovk Nemzeti Tancs jogkreit tovbb gyakorolja, ezen alkotmny rendelkezsei szerint, mint a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsa. A Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak vlasztsi megbzatsi ideje a Szlovk Nemzeti Tancs megvlasztsnak napjtl telik. (2) A Szlovk Kztrsasg Kormnya, melyet a Tt. 143/1968. sz., a cseh-szlovk fdercirl szl alkotmnyerej trvnye 122. cikkelynek 1. bekezdse a) pontja s annak ksbbi rendelkezsei szerint neveztek ki, az ezen alkotmny szerint kinevezett kormnynak minsl. (3) A Szlovk Kztrsasg Legfelsbb Brsgnak elnke s a Szlovk Kztrsasg legfbb gysze, akik az eddigi jogi szablyozs alapjn kerltek tisztsgkbe, tisztsgkben maradnak egszen az ezen alkotmny alapjn trtn beiktatsukig. (4) A Szlovk Kztrsasg brsgainak bri, akiket az eddigi jogszablyok alapjn iktattak tisztsgkbe, tisztsgkbe az ezen alkotmny szerint meghatrozatlan idre beiktatott tisztsgviselknek tekintendk. 154.a cikkely A Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnknek megvlasztst ezen alkotmny rtelmben a Szlovk Kztrsasg Nemzeti Tancsnak elnke hirdeti meg 30 napon bell a 101. cikkely 10. bekezdse szerinti trvny hatlybalpst kveten. 154.b cikkely (1) Az ezen alkotmnyerej trvny hatlyba lpst megelzen ngy vre megvlasztott brt megbzatsi ideje letelte utn a Szlovk Kztrsasg kztrsasgi elnke a Szlovk Kztrsasg Igazsggyi Tancsa javaslatra korltlan idre nevezi ki akkor is, ha a kinevezse napjn mg nem tlttte be 30. letvt. (2) Az eddigi elrsok szerint korltlan idre megvlasztott brkat az ezen alkotmnyerej trvny szerint megvlasztottaknak kell tekinteni. (3) Az ezen alkotmny hatlyba lpst megelzen kinevezett alkotmnybrkra a 134. cikkely 2. bekezdsnek els mondata s 3. bekezdsnek msodik mondata nem vonatkozik. 154.c cikkely (1) Az emberi jogokrl s alapvet szabadsgjogokrl szl nemzetkzi egyezmnyek, amelyeket a Szlovk Kztrsasg ratifiklt, s kihirdette azokat a trvnyben meghatrozott mdon ezen alkotmny hatlyba lpst megelzen, alkotelemei a jogrendnek s elnyt lveznek a trvnyekkel szemben, ha tbb alkotmnyos jogot s szabadsgjogot biztostanak. (2) Az egyb nemzetkzi szerzdsek, amelyeket a Szlovk Kztrsasg ratifiklt, s kihirdette azokat a trvnyben meghatrozott mdon ezen alkotmny hatlyba lpst megelzen, trvnyi rendszernek rszt kpezik tovbbra is, ha a trvny gy rendelkezik. 155. cikkely Megsznik (1) a Szlovk Nemzeti Tancs Tt. 50/1990. sz. alkotmnytrvnye a Szlovk Kztrsasg nevrl, llami cmerrl, llami zszljrl, llami pecstjrl s llami himnuszrl, b) a Szlovk Nemzeti Tancs Tt. 79/1990. sz. alkotmnytrvnye a Szlovk Nemzeti Tancs kpviselinek szmrl, a Szlovk Nemzeti Tancs kpviselinek fogadalmrl, a Szlovk

Kztrsasg kormnynak tagjairl, valamint a nemzeti bizottsgok kpviselirl s a Szlovk Nemzeti Tancs vlasztsi megbzatsi idszakrl, (3) a Szlovk Nemzeti Tancs Tt. 7/1992. sz. alkotmnytrvnye a Szlovk Kztrsasg Alkotmnybrsgrl. 156. cikkely A Szlovk Kztrsasg ezen Alkotmnya a kihirdetse napjn lp hatlyba, kivve a 3. cikkely 2. bek., a 23. cikkely 4. bek., ha klfldi szemly kiutastsrl vagy kitoloncolsrl van sz, az 53. cikkelyt, a 84. cikkely 3. bek., ha ms llamnak szl hadzenetrl van sz, a 86. cikkely k) s l) pontjt, a 102. cikkely g) pontjt, ha egyetemi professzorok s rektorok kinevezsrl, tbornokok ellptetsrl van sz, a j) s k) pontokat, a 152. cikkely 1. bek. Msodik mondatt, ha az alkotmnyerej trvnyre vonatkozik, melyeket a Cseh s Szlovk Fderatv Kztrsasg szervei hoztak meg, s amelyek a Cseh s Szlovk Fderatv Kztrsasg kzjogi viszonyainak megvltozsval egyidejleg lptek letbe. A Tt. 244/1998. sz. alkotmnyerej trvnye 1998. augusztus 5-n lpett hatlyba. A Tt. 9/1999. sz. alkotmnyerej trvnye 1999. janur 27-n lpett hatlyba. A Tt. 90/2001. sz. alkotmnyerej trvnye 2001. jlius 1-jn lp hatlyba, kivve 125.a cikkelyt, a 127. s 127.a cikkelyt, a 134. cikkely 1. s 3. bekezdst s a 151.a cikkelyt, amely 2002. janur 1-jn lp hatlyba. A Tt. 140/2004. sz. alkotmnyerej trvnye kihirdetse napjn, azaz 2004. mrcius 18-n lpett hatlyba. A Tt. 323/2004. sz. alkotmnyerej trvnye 2004. jnius 1-jn lpett hatlyba az I. cikkelyt kivve, mely 2004. jlius 20-tl hatlyos. A Tt. 463/2005. sz. alkotmnyerej trvnye 2006. janur 1-tl hatlyos. A Tt. 92/2006. sz. alkotmnyerej trvnye 2006. prilis 1-tl hatlyos. A Tt. 210/2006. sz. alkotmnyerej trvnye 2006. mjus 1-tl hatlyos. A Tt. 100/2010. sz. alkotmnyerej trvnye 2011. janur 1-tl hatlyos.