SIRIM Annual Report

SIRIM
BERHAD
RASIONAL MUKA DEPAN ISI KANDUNGAN
COVER RATIONALE CONTENTS
Teknologi terkini untuk kelebihan bersaing

Dalam dunia perniagaan masa kini, setiap organisasi perlu bersedia untuk Peranan dan Fungsi Strategi dan Kepakaran
bersaing di peringkat tempatan dan antarabangsa. SIRIM Berhad, sebagai Roles and Functions Strategies and Expertise
peneraju dalam pembangunan kualiti dan pembekal teknologi, mempunyai kepakaran Visi, Misi, Objektif, Peranan & Fungsi 03 Bahagian Penyelidikan & Teknologi 34
untuk mempertingkatkan daya saing pelanggan di dalam bidang mereka. Vision, Mission, Objectives, Roles & Functions Research & Technology Division
Seperti permainan catur, strategi yang telah diteliti membolehkan ratu yang berwarna merah
Peneraju Utama Bahagian Standard & Kualiti 58
The Leaders Standards & Quality Division
mendahului yang lain. Ratu yang berwarna merah melambangkan pelanggan yang telah
menggunakan perkhidmatan-perkhidmatan kualiti dan teknologi SIRIM dan membuatnya Lembaga Pengarah 04 Bahagian Perkhidmatan Sokongan 71
lebih menonjol daripada syarikat yang lain, sekaligus menggambarkan kelebihan yang Board of Directors Support Services Division
dimilikinya berbanding syarikat lain. Dengan SIRIM Berhad sebagai rakan kongsinya, sesebuah
organisasi dapat mengatur strategi untuk menghadapi cabaran di peringkat global.
Jawatankuasa Pengurusan 08 Pejabat Presiden 73
Management Committee President’s Office
Pengurusan Kanan 10 Bahagian Korporat Kumpulan 87

Senior Management Group Corporate Division
Cutting edge technology for that competitive edge

Carta Organisasi
Organisation Chart
12 Anak Syarikat
Subsidiaries
96
In today’s business, organisations have to be ready to compete both locally
Perutusan Imbasan 2006
and internationally. SIRIM Berhad, as the champion of quality and a provider Messages 2006 in Pictures
of technology has the expertise to make organisations compete better in
their field. Perutusan Pengerusi
Chairman’s Message
16 Aktiviti Tahun 2006
2006 Activities
106
Like the game of chess, well-thought strategy puts the red queen above the
pact. The red queen symbolises a company that has used SIRIM’s quality Perutusan Presiden
President’s Message
24 Rangkaian Cawangan &
Kemudahan Luar Kampus
114
and technology services and it stands out among the rest, to portray its edge
Branch Network &
over others. With SIRIM Berhad as its partner, organisations can strategise Off-Campus Facilities
together to meet global challenges.
2006 Annual Report

Mengatur langkah yang tepat
VISI OBJEKTIF
Form and Functions

Making the right move
VISION OBJECTIVES
Menjadi antara yang terbaik di dunia dalam kualiti dan teknologi ∙ Mencipta dan membangunkan proses, produk
To be among the world’s best in quality and technology dan teknologi untuk industri
To innovate and develop processes, products and
MISI
technologies for the industry
∙ Mempromosikan penstandardan dan kualiti

MISSION To promote standardisation and quality
Kami mempertingkatkan daya saing pelanggan melalui kualiti
dan inovasi teknologi ∙ Menyediakan perkhidmatan teknikal kepada industri
We make businesses compete better through quality and dan awam
technology innovations To provide technical services for the industry and
public
PERANAN FUNGSI
ROLES FUNCTIONS
∙ Peneraju dalam pembangunan dan pengurusan kualiti ∙ Merancang, membangun, melaksana dan
The champion of quality menguruskan pelbagai kemudahan dan
program strategik nasional
∙ Agensi pembangunan dan penyelidikan teknologi Plan, develop, operate and manage national
strategic facilities and programmes
nasional
A national research and technology development
∙ Membangun, melaksana dan menguruskan
corporation
program-program penyelidikan strategik
Develop, operate and manage strategic
∙ Pemacu dalam pemindahan teknologi research programmes
A vehicle for technology transfer
∙ Mengendalikan makmal-makmal ujian dan
∙ Penyumbang kepada infrastruktur kemudahan teknikal melaksanakan skim-skim jaminan kualiti
dan institusi untuk kerajaan Operate testing laboratories and quality
A provider of institutional and technical assurance schemes
infrastructure for the government
∙ Melaksanakan program-program pembangunan
untuk perusahaaan kecil dan sederhana
Undertake development programmes for small
and medium-scale enterprises
Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report

LEMBAGA PENGARAH LEMBAGA PENGARAH
Peneraju Utama
The Leaders
BOARD OF DIRECTORS >> BOARD OF DIRECTORS >>
YBhg Dato’ Zulkifly bin Rafique YBhg Dato’ Dr. Mohd. Ariffin YBhg Tan Sri Dato’ Abdul Khalid YBhg Prof. Dato’ Dr. Mohamed Salleh YBhg Dato’ Dr. Md Khir bin Abdul Rahman
Pengerusi/Chairman bin Hj Aton bin Ibrahim bin Mohamed Yasin Pengarah/Director
Lembaga Pengarah
(Dari/From: 1 Disember/December 2004) Presiden & Ketua Eksekutif/ Pengarah/Director Pengarah/Director (Dari/From: 3 Februari/February 2004)
Board of Directors
President & Chief Executive (Dari/From: 3 Disember/December 1996) (Dari/From: 22 September 2004)
(Dari/From: 1 September 1996)

LEMBAGA PENGARAH SETIAUSAHA SYARIKAT
Peneraju Utama
The Leaders
BOARD OF DIRECTORS >> COMPANY SECRETARIES >>
YBhg Datuk Abdul Rahim bin YBhg Dato’ Abdul Hanan bin Encik Ismail bin Saidi Encik Muhammad Suria Encik James Lee Liong Chong
Hashim Alang Endut Pengarah/Director Doshi bin Abdullah Setiausaha Syarikat/Company Secretary
Lembaga Pengarah
Pengarah/Director Pengarah/Director (Dari/From: 21 Mac/March 2006) Setiausaha Syarikat/Company Secretary (Dari/From: 13 Oktober/October 2006)
Board of Directors
(Dari/From: 3 Februari/February 2004) (Dari/From: 8 September 2006) (Dari/From: 27 April 2005)

JAWATANKUASA PENGURUSAN
Peneraju Utama
The Leaders
MANAGEMENT COMMITTEE >>
1
Pengerusi/Chairman
YBhg. Dato’ Dr. Mohd. Ariffin Hj. Aton

Presiden & Ketua Eksekutif, SIRIM Berhad
5 President & Chief Executive, SIRIM Berhad
2
Ahli/Members
4
Robiah bte Ibrahim
1
Naib Presiden, Bahagian Standard dan Kualiti
Vice President, Standards and Quality Division
Dr. Ahmad Ibrahim

3 Naib Presiden, Bahagian Penyelidikan dan Teknologi
6
Vice President, Research and Technology Division
sehingga/until: 22 November 2006
3
2
Dr. Zainal Abidin Mohd. Yusof

Naib Presiden, Bahagian Penyelidikan dan Teknologi
4
Vice President, Research and Technology Division
dari/from: 1 Disember/December 2006
Tn. Haji Yahaya Ahmad

Naib Presiden, Bahagian Perkhidmatan Sokongan
5
Vice President, Support Services Division
Jawatankuasa Pengurusan
Tn. Haji Ab. Razak Salim
Management Committee
Pengarah Eksekutif, SIRIM QAS International Sdn. Bhd.
Executive Director, SIRIM QAS International Sdn. Bhd.
6
Setiausaha/Secretary
Aini Suzana binti Datuk Hj. Ariffin

Pengurus Besar Kanan, Pejabat Presiden/
Jabatan Hal-Ehwal Korporat Kumpulan
Senior General Manager, President’s Office/
Group Corporate Affairs Department

PENGURUSAN KANAN
SENIOR MANAGEMENT>>
Peneraju Utama
The Leaders
7. Dr. Azmi Idris
Pengurus Besar Kanan, 19. Mohamad Nawawi Hussin
Pusat Penyelidikan Bahan Termaju Pengurus Besar, Jabatan Perkhidmatan
Senior General Manager, Informasi Teknikal dan Harta Intelek
Advanced Materials Research Centre General Manager, Technical Information and
Intellectual Property Services Department
8. Md Nor Md Chik
Pengurus Besar Kanan, 20. Abdul Aziz Long
Makmal Metrologi Kebangsaan Pengurus Besar, Bahagian Perkhidmatan
Senior General Manager, Sokongan Korporat SIRIM QAS
National Metrology Laboratory International Sdn. Bhd.
General Manager, Corporate Support Services
9. Parama Iswara a/l Subramaniam Division SIRIM QAS International Sdn. Bhd.
Pengurus Besar Kanan,
Jabatan Pensijilan Sistem Pengurusan 21. Tn. Hj. Dr. Mohd. Azman Idris
SIRIM QAS International Sdn. Bhd. Pengurus Besar, Jabatan Perkhidmatan Kualiti
Senior General Manager, Management dan Pembangunan PKS
System Certification Department General Manager, Quality Services and
SIRIM QAS International Sdn. Bhd. SME Development Department
10. Tn. Hj. Mohamad Nasir Abdul Wahid 22. Futom Shikh Jaafar
Pengurus Besar Kanan, Jabatan Pensijilan Pengurus Besar, Jabatan Percetakan
Produk, Pemeriksaan dan Pengujian dan Reka bentuk Pembungkusan
SIRIM QAS International Sdn. Bhd. 13. Zulkifli Abdullah General Manager, Printing and Packaging
Senior General Manager, Product Certification, Pengurus Besar Kanan, Jabatan Tender, Design Department
1. Aini Suzana binti Datuk Hj. Ariffin Inspection and Testing Department Kontrak dan Perolehan
Pengurus Besar Kanan, Pejabat Presiden SIRIM QAS International Sdn. Bhd. Senior General Manager, Tender, Contract 23. Goay Peck Sim
dan Hal-Ehwal Korporat Kumpulan and Procurement Department Pengurus Besar, Pusat Inkubator Teknologi
Senior General Manager, President’s Office 11. Azim Ng Abdullah General Manager, Technology Incubation Centre
and Group Corporate Affairs Department Pengurus Besar Kanan, Pusat Nasional bagi 14. Dr. Chen Sau Soon
Teknologi Mesin dan Peralatan Pengurus Besar Kanan, 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 24. Dr. Rohani Hashim
Senior General Manager, National Centre for Pusat Teknologi Alam Sekitar dan Bioproses Setiausaha Agung, Sekretariat WAITRO
2. Dr. Mohamad Jamil Sulaiman 19 / 20 / 21 / 22 / 23/ 24 / 25
1/2/3/4/5/6 Machinery and Tooling Technology Senior General Manager, Secretary General, WAITRO Secretariat
Pengurus Besar Kanan, Jabatan Pengurusan
Environment and Bioprocess Technology
Harta dan Perkhidmatan Teknologi Maklumat
7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 12. Tn. Hj. Abdullah Abd. Hamid Centre 25. Firoz @ Mohd Firoz Ahmat Basri
Senior General Manager, Property Management
and IT Services Department Pengurus Besar Kanan, Pengurus, Sekretariat Majlis
Pusat Teknologi Pembuatan Termaju 15. Megat Ahmad Zaki Megat Mohd. Nor Reka bentuk Malaysia
Senior General Manager, Pengurus Besar, Manager, Malaysian Design
3. Wan Zaharah Wan Mohamad Jabatan Korporat Kualiti dan OSHE
Pengurus Besar Kanan, Pusat Perancangan Advanced Manufacturing Technology Centre Council Secretariat
General Manager,
Perniagaan Strategik Kumpulan Corporate Quality and OSHE Department
Senior General Manager,
Group Strategic Business Intelligence Centre 16. Dr. Montaj Mustakim
Pengurus Besar,
4. Tn. Hj. Nor Rashid Ismail SIRIM Training Services Sdn. Bhd.
Pengurus Besar Kanan, Jabatan Sumber General Manager,
Manusia dan Pentadbiran Kumpulan SIRIM Training Services Sdn. Bhd.
Senior General Manager, Group Human
Resource and Administration Department 17. Yeap Kok Peng
5. James Lee Liong Chong Pusat Pemasaran dan Jualan
Senior Management
Pengurus Besar Kanan, Senior General Manager,
Pengurusan Kanan
Jabatan Kewangan Kumpulan Marketing and Sales Centre

Senior General Manager,
Group Finance Department 18. Khalidah binti Mustafa
6. Muhammad Suria Doshi Abdullah Jabatan Pengurusan Standard
Ketua Kaunsel, Jabatan Perundangan dan Senior General Manager,
Kesetiausahaan Syarikat Kumpulan Standards Management Department
General Counsel, Group Legal and Company
Secretarial Department
10 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 11

CARTA ORGANISASI
Peneraju Utama
The Leaders
ORGANISATION CHART>>
LEMBAGA PRESIDEN DAN KETUA EKSEKUTIF ANAK SYARIKAT
PENGARAH
SETIAUSAHA SYARIKAT
AUDIT DALAMAN
BAHAGIAN STANDARD & KUALITI BAHAGIAN PENYELIDIKAN & TEKNOLOGI
PEJABAT NAIB PRESIDEN PEJABAT NAIB PRESIDEN

• SEKSYEN PEMASARAN, PEMBANGUNAN
PEJABAT PRESIDEN BAHAGIAN KORPORAT KUMPULAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN PERNIAGAAN DAN JUALAN PUSAT PEMASARAN DAN JUALAN
SOKONGAN • Seksyen Pemasaran
• Pejabat Presiden & Hal Ehwal JABATAN KEWANGAN KUMPULAN • Seksyen Jualan
MAKMAL METROLOGI KEBANGSAAN (NML)
Korporat Kumpulan • Seksyen Pengurusan Kewangan PEJABAT NAIB PRESIDEN • Seksyen Metrologi Elektrikal
- Seksyen Pengurusan Jenama
• Seksyen Belanjawan • Juruperunding Pengurusan • Seksyen Metrologi Termofizikal
- Seksyen Perhubungan Awam &
• Seksyen Akaun Projek & Teknologi • Seksyen Metrologi Bendalir PUSAT INKUBATOR TEKNOLOGI PUSAT PENYELIDIKAN BAHAN
Pengurusan Perhubungan Pelanggan
TERMAJU (AMREC)
- Seksyen Penerbitan & Komunikasi • Seksyen Metrologi Mekanikal
PUSAT NASIONAL BAGI • Program Bahan Polimer &
Dalaman JABATAN SUMBER MANUSIA DAN JABATAN TENDER, KONTRAK DAN • Seksyen Metrologi Kimia TEKNOLOGI MESIN &
- Seksyen Promosi & Pengurusan Majlis PENTADBIRAN KUMPULAN PEROLEHAN Komposit Termaju
• Seksyen Kordinasi Teknikal & Kualiti PERALATAN (NCMTT)
• Seksyen Perancangan Sumber • Seksyen Tender dan Kontrak • Program Bahan Bio
• Pengurusan Pejabat-pejabat • Program Teknologi
Manusia • Seksyen Sebutharga • Program Bahan Nano
Cawangan JABATAN PENGURUSAN STANDARD Peralatan
• Seksyen Pembangunan Sumber • Program Bahan Struktur
- SIRIM Berhad Cawangan Pulau Pinang • Seksyen Pengurusan Standard - Kejuruteraan • Program Teknologi Faundri
- SIRIM Berhad Cawangan Johor Manusia JABATAN PENGURUSAN HARTA & • Program Bahan Elektrokimia
• Seksyen Pembangunan Standard – Perkhidmatan • Program Teknologi Mesin
- SIRIM Berhad Cawangan Terengganu • Seksyen Perkhidmatan Sumber PERKHIDMATAN TEKNOLOGI • Program Fotonik dan Bahan
Saintifik • Program Teknologi
- SIRIM Berhad Cawangan Sabah Manusia & Pentadbiran MAKLUMAT Elektronik
• Seksyen WTO/TBT Enquiry Point & Penerbitan Penyambungan dan
- SIRIM Berhad Cawangan Sarawak • Seksyen Struktur & Sivil • Seksyen Kualiti & Prosedur Operasi Pemeriksaan
- SIRIM Berhad Cawangan Perak PUSAT TEKNOLOGI ALAM
PUSAT PERANCANGAN PERNIAGAAN • Seksyen Elektrikal & Mekanikal
- SIRIM Berhad Cawangan Pahang SEKITAR & BIOPROSES (EBTC)
STRATEGIK KUMPULAN • Seksyen Perkhidmatan Am JABATAN PERKHIDMATAN INFORMASI TEKNIKAL PUSAT TEKNOLOGI
- SIRIM Berhad Cawangan Melaka • Program Teknologi Bioproses
• Analisis & Perancangan Teknologi • Seksyen Sistem Operasi & & HARTA INTELEK PEMBUATAN TERMAJU (AMTC)
- SIRIM Berhad Cawangan Kelantan • Program Biokosmetik & Produk
- Pejabat Perhubungan Negeri Sembilan • Pemasaran Korporat & Analisis Penyelenggaraan • Seksyen Perkhidmatan Harta Intelek • Program Automasi Industri
Semulajadi
Perniagaan • Seksyen Pembangunan Sistem • Seksyen Sumber Maklumat & Robotik
• Jabatan Kualiti Korporat & OSHE • Program Pengurusan Teknologi
• Perancangan Perniagaan & Aplikasi • Program Pembangunan
Alam Sekitar
• Jabatan Perundangan & Pembangunan Korporat JABATAN PERKHIDMATAN KUALITI & Elektronik & Sistem Pintar
• Program Tenaga &
Kesetiausahaan Syarikat Kumpulan JABATAN PERCETAKAN & • Program CAD/CAM
PEMBANGUNAN PKS Kejuruteraan Proses
Organisation Chart
• Sekretariat Majlis Reka Bentuk REKA BENTUK PEMBUNGKUSAN • Program Perkhidmatan Kualiti Menyeluruh & Kebangsaan
Carta Organisasi
Malaysia Sistem Pengurusan

• Sekretariat WAITRO • Program Pembangunan PKS & Bumiputera

CARTA ORGANISASI
Peneraju Utama
The Leaders
ORGANISATION CHART>>
BOARD OF PRESIDENT AND CHIEF EXECUTIVE SUBSIDIARIES
DIRECTORS
COMPANY SECRETARY
INTERNAL AUDIT
STANDARDS & QUALITY DIVISION RESEARCH & TECHNOLOGY DIVISION
VICE PRESIDENT’S OFFICE VICE PRESIDENT’S OFFICE
• MARKETING, BUSINESS
DEVELOPMENT & SALES SECTION MARKETING & SALES CENTRE
PRESIDENT’S OFFICE GROUP CORPORATE DIVISION SUPPORT SERVICES DIVISION
• Marketing Section
NATIONAL METROLOGY • Sales Section
• Office of the President and GROUP FINANCE DEPARTMENT VICE PRESIDENT’S OFFICE LABORATORY (NML)
Group Corporate Affairs • Financial Management Section • Project Management & • Electrical Metrology Section
- Brand Management Section • Budget Section Technology Consultant • Thermophysical Metrology Section
- Public Relations & Customer Relationship • Accounts Section TECHNOLOGY INCUBATION ADVANCED MATERIALS
• Flow Metrology Section
Management Section TENDER, CONTRACT AND CENTRE RESEARCH CENTRE (AMREC)
- Publications & Internal Communications Section • Mechanical Metrology Section
GROUP HUMAN RESOURCE & PROCUREMENT DEPARTMENT • Advanced Polymer &
- Promotion & Event Management Section • Metrology for Chemistry Section
ADMINISTRATION DEPARTMENT • Tender & Contract Section NATIONAL CENTRE FOR Composites Programme
• Technical Coordination & Quality MACHINERY AND TOOLING
• Branch Offices Management • Human Resource Planning • Quotation Section • Biomaterials Programme
- SIRIM Berhad Penang Branch TECHNOLOGY (NCMTT)
Section STANDARDS MANAGEMENT • Nanomaterials Programme
- SIRIM Berhad Johor Branch • Production Tooling
• Human Resource Development PROPERTY MANAGEMENT & IT DEPARTMENT • Structural Materials
- SIRIM Berhad Terengganu Branch Technology Programme
Section SERVICES DEPARTMENT • Standards Development - Programme
- SIRIM Berhad Sabah Branch • Foundry Technology
• Human Resource Services and • Civil & Structure Section Engineering • Electrochemical Materials
- SIRIM Berhad Sarawak Branch Programme
Administration Section • Mechanical & Electrical Section • Standards Development - Programme
- SIRIM Berhad Perak Branch • Machine Design and
- SIRIM Berhad Pahang Branch • General Services Section Scientific Services • Photonics & Electronics
Technology
- SIRIM Berhad Malacca Branch GROUP STRATEGIC BUSINESS • System Operation & • WTO/TBT Enquiry Point & Publication Materials Programme
Programme
- SIRIM Berhad Kelantan Branch INTELLIGENCE CENTRE Maintenance Section Section
• Joining and Inspection ENVIRONMENT & BIOPROCESS
- Negeri Sembilan Liaison Office • Technology Analysis & Planning • Application System • Quality and Operational Procedures
Technology Programme TECHNOLOGY CENTRE (EBTC)
• Corporate Quality & OSHE Department • Corporate Marketing & Business Development Section TECHNICAL INFORMATION & • Bioprocess Technology
Analysis INTELLECTUAL PROPERTY ADVANCED MANUFACTURING
• Group Legal & Company Secretarial Department Programme
• Strategic Planning & PRINTING & PACKAGING SERVICES DEPARTMENT TECHNOLOGY CENTRE
• Malaysian Design Council Secretariat • Biocosmetics & Natural
Corporate Development DESIGN DEPARTMENT • Intellectual Property Services Section (AMTC) Products Programme
• WAITRO Secretariat • Information Resources Section • Industrial Automation & • Environmental Management
Organisation Chart
Robotics Programme Technology Programme
Carta Organisasi
QUALITY SERVICES AND

• Electronics And Intelligent • Energy & Process Engineering
SME DEVELOPMENT DEPARTMENT
System Development Programme
• Total Quality & Management System
Programme
Services Programme
• National CAD/CAM
• SME & Bumiputera
Programme
Development Programme

PERUTUSAN PENGERUSI
Perutusan
Messages
CHAIRMAN’S MESSAGE>>
Jangan gundah jika anda telah membina istana

di atas kayangan. Ia berada di mana ia seharusnya
berada. Sekarang anda perlu membina asasnya....
Do not worry if you have built your castles in the air.

They are where they should be. Now put the foundations
under them....
Pernyataan Thoreau ini berlawanan dengan bidalan This thought provoking statement by Thoreau goes against
tradisional, “jangan membina istana di atas kayangan” dan the traditional saying , ”don’t build castles in the air” and
ia membayangkan bahawa kita perlu membuang pemikiran is a hint that we should do away with conservatism and
konservatif, dan sebaliknya berinovasi untuk berjaya. innovate for success.
Perutusan Pengerusi
SIRIM Berhad mendapat perhatian sepanjang tahun SIRIM Berhad received the limelight during the period
laporan, untuk pelbagai sebab dan ia berkemungkinan under review, for a host of reasons and it was probably
disebabkan oleh keberkesanan yang diperolehi untuk the efficacy emanating from this that provided the fuel for
Dato’ Zulkifly bin Rafique
memacu prestasi cemerlang SIRIM. SIRIM’s outstanding performance.
Pengerusi, SIRIM Berhad
Chairman, SIRIM Berhad

Selain itu, SIRIM Berhad telah diberikan mandat oleh Apart from these, SIRIM was mandated by the Government
Perutusan
Messages
Kerajaan untuk menyokong pelaksanaan objektif Kerajaan to support the realisation of Government’s objectives
bagi model baru pembangunan Perusahaan Kecil dan of a new model of Bumiputera Small and Medium
Sederhana (PKS) Bumiputera dengan memfokuskan
Enterprises (SME) development focusing on productivity
kepada produktiviti dan daya saing. Sehubungan itu, SIRIM
and competitiveness. In line with this, SIRIM formed
menjalinkan hubungan strategik dengan Kementerian
Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Kementerian strategic partnerships with the Ministry of Entrepreneur
Perdagangan Antarabangsa dan Industri dan juga and Cooperative Development (MECD), Ministry of
Kementerian Kewangan dan Unit Perancangan Ekonomi International Trade and Industry and Ministry of Finance
melalui Memorandum Persefahaman. and the Economic Planning Unit through MoUs.
Malaysia menjadi tumpuan di peringkat global dengan Malaysia was the centre of attraction in the Global
pelancaran dua pelan perancangan ekonomi utama oleh business circle when two major economic plans were
Perdana Menteri YAB Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi: unveiled by the Prime Minister YAB Dato’ Seri Abdullah
Pelan Induk Perindustrian ke-3 dan Rancangan Malaysia Ahmad Badawi: the 3rd Industrial Master Plan and the
ke-9 pada bulan Mac dan September. SIRIM telah 9th Malaysia Plan in March and September respectively.
diamanahkan dengan peranan dalam beberapa bidang SIRIM has been assigned roles in key areas to realise
utama untuk melaksanakan projek-projek di bawah dua projects under these two major economic plans.
perancangan ekonomi utama ini. Bidang-bidang ini adalah: The areas are: advanced materials research under
penyelidikan bahan-bahan termaju di bawah Teknologi Advanced Materials Technology; process technology,
Bahan Termaju; teknologi proses, pembangunan dan development and commercialisation of cosmeceutical
pengkomersilan bagi produk-produk kosmeseutikal, products, environment management technology, eco-
teknologi pengurusan alam sekitar, pelabelan-eko dan labeling and renewable energy under Environment
tenaga boleh baharu di bawah Teknologi Alam Sekitar and Bioprocess Technology; advanced automation
dan Bioproses; teknologi automasi termaju dan technology and engineering design technology under
Bagaimanapun, sebelum diberikan mandat ini, SIRIM Even before this mandate, SIRIM has, in the recent
teknologi reka bentuk kejuruteraan di bawah Teknologi Advanced Manufacturing Technology; and mould and
Perutusan Pengerusi
di masa-masa lalu telah mengambil persona untuk past, taken on the personality to provide our SMEs with
Pembuatan Termaju; dan pembangunan acuan dan dai, die development, advanced and precision machine tools,
menyediakan PKS dengan pengetahuan, teknologi dan knowledge, technology and services to bring our SMEs to
peralatan mesin persis dan termaju, peralatan proses advanced process equipment, engineering part and perkhidmatan untuk membawa PKS kita ke tahap that of a world class standard. This certainly complements
termaju, bahagian kejuruteraan dan pembangunan reka design development and welding and joining technology standard bertaraf dunia. Ini melengkapi polisi Kerajaan
the government’s policy on export promotion through
bentuk dan teknologi kimpalan dan penyambungan di under Machinery and Tooling Technology. bagi promosi eksport melalui pelbagai program seperti
various programmes such as GROOM BIG and the
bawah Teknologi Pemesinan dan Peralatan. GROOM BIG dan PROGRAM PEMBANGUNAN
VENDOR, di mana SIRIM memainkan peranan penting. VENDOR DEVELOPMENT PROGRAMME where SIRIM
played a pivotal role.

Tahun 2006 juga merupakan tahun The year 2006 was also a Dari segi cabaran, Malaysia diletakkan di tempat ke-10 In terms of challenges, Malaysia ranked 10th in the
Perutusan
Messages
yang bermakna dengan sambutan memorable one with the 10th di dalam Indeks Globalisasi dalam tahun 2006 dan Globalisation Index in 2006 and 26th in the Global
Ulangtahun Pengkorporatan SIRIM Year Corporatisation Anniversary tempat ke-26 dalam Indeks Persaingan Global, juga Competitive Index, also for the same year. This goes to
dalam tahun yang sama. Ini menunjukkan bahawa show that the Government has a heavy role to play
yang ke-10 dengan pelbagai celebrated in SIRIM with extensive
Kerajaan mempunyai peranan penting untuk menaikkan to beat the odds to move the ranks and SIRIM, on its
program yang dijalankan untuk programmes held to benefit the
kedudukan tersebut, dan SIRIM, perlu memainkan
part has to continuously reinvent itself to support the
memanfaatkan orang ramai. Acara- people at large. Commemorative
peranannya untuk memperbaiki dirinya secara berterusan
Government.
acara peringatan telah dijalankan events were held simultaneously at untuk menyokong Kerajaan.
secara serentak di Shah Alam dan the Shah Alam campus as well as
juga di beberapa Unit Perniagaan at various SBUs and the branches
Strategik dan cawangan-cawangan nationwide.
di seluruh negara.
I am also proud to note that
Saya juga berbangga dengan several key awards were won
beberapa anugerah utama yang by researchers from SIRIM: The
dimenangi oleh para penyelidik dari SIRIM antaranya: SIIF, Gold and Silver Awards at the Seoul International
Anugerah SIIF, Emas dan Perak di Seoul International Invention Fair 2006 and the Gold Science Prize 2006
Invention Fair 2006 dan Anugerah Gold Science Prize 2006 Award at the Islamic Educational, Scientific and Cultural
di Islamic Educational, Scientific and Cultural Organisation Organisation (ISESCO) Science Prize 2006 Award are
(ISESCO) Science Prize 2006 Award. among the many.
Di samping itu, sejajar dengan usaha Kerajaan dan Ultimately also, in line with the Government, urgent and
Selain itu, pasukan penyelidik kita juga mencatatkan Apart from these, our team of researchers have also made
perancangan segera untuk mempertingkatkan sistem immediate plans to improve the Government delivery
kejayaan yang amat dibanggakan di ITEX dan Ekspo their indelible mark at ITEX and Malaysian Technology penghantaran Kerajaan, SIRIM juga harus mengkaji dan
system, SIRIM too will review and rethink strategies to
Teknologi Malaysia 2006, dan seperti di tahun-tahun Expo (MTE) 2006 and as in previous years, bagged mengatur semula strateginya untuk memperbaiki dan
improve and enhance its services.
Perutusan Pengerusi
sebelumnya, telah memenangi beberapa anugerah Emas several Gold and Silver awards. mempertingkatkan perkhidmatannya.
dan Perak.

Di dalam konteks ini, penekanan SIRIM ke atas Tadbir Urus In this context, SIRIM’s emphasis on good Corporate
Perutusan
Messages
Korporat sejak tiga tahun lalu telah membuahkan hasil Governance in the last three years has borne fruits in
dengan pengiktirafan yang diterima daripada Kementerian the form of recognition from the Ministry of Finance for
Kewangan agar SIRIM dijadikan agensi contoh bagi SIRIM to be adopted as a role model agency for good
Tadbir Urus Korporat. Syarikat-syarikat dan agensi-agensi Corporate Governance (CG). Companies and Government
Kerajaan/rakan perniagaan telah dinasihatkan agar merujuk agencies/associates have since been advised to refer
kepada SIRIM bagi pembangunan Tadbir Urus Korporat. to SIRIM for the development of CG. This is a notable
Ini merupakan pencapaian yang amat ketara dan ia dicapai achievement and it was accomplished with support
dengan sokongan dari Kumpulan SIRIM. from SIRIM Group.
dilaksanakan di peringkat unit perniagaan dalam usaha level in order to achieve the targets for the Group.
mencapai sasaran bagi Kumpulan. Sewajarnya, carta Accordingly, the strategy map has been refined to
strategi telah dihalusi untuk menghadapi cabaran- address the challenges and more focus has been
cabaran ini dan fokus yang lebih telah diberikan terhadap given towards optimisation of resources for sustainable
pengoptimuman sumber bagi pertumbuhan berterusan. growth.
Akhir sekali, saya ingin menyatakan penghargaan saya Finally, I would like to convey my appreciation to the
Bergerak ke hadapan, Kumpulan SIRIM telah mengkaji In moving forward, the Group revisited strategies,
kepada Presiden dan Ketua Eksekutif YBhg Dato’ Dr. President and Chief Executive YBhg Dato’ Dr. Mohd.
semula strategi, objektif dan Indeks Prestasi Utama bagi objectives and the Key Performance Indicators (KPI) for
Mohd. Ariffin Hj. Aton, ahli Lembaga Pengarah, pihak Ariffin Hj. Aton, members of the Board, the management
tahun 2007-2010 berdasarkan persekitaran masa kini, 2007-2010 based on current operating environment,
pengurusan dan warga kerja Kumpulan SIRIM Berhad team and to SIRIM Berhad Group staff for their dogged
penilaian dalaman dan luaran dan peluang-peluang bagi internal and external assessment and opportunities for
untuk usaha keras mereka bagi mencapai kejayaan. pursuit of excellence.
Perutusan Pengerusi
Kumpulan. Bergerak balas kepada faktor-faktor kritikal the Group. Responding to critical factors and challenges
dan cabaran-cabaran dalam mencapai objektifnya, in achieving its objectives, the linkage between the
Saya akhiri dengan keyakinan bahawa SIRIM akan I end with confidence that SIRIM will grow to greater
perkaitan di antara strategi yang telah dilaksanakan strategies performed and performance measures of
berkembang ke peringkat yang lebih tinggi di dalam heights in its Research and Technology efforts and
dan prestasi yang diukur dari unit-unit perniagaan dan the business units and those of the Group have been
usaha Penyelidikan dan Teknologinya, dan semua all resources will be directed towards achieving our
Kumpulan telah dipertingkatkan untuk memastikan strengthened to ensure strategic initiative approved
sumbernya akan dihalakan ke arah mencapai sasaran business target for 2007 and beyond.
inisiatif strategik yang diluluskan di peringkat kumpulan at the group level are executed at the business unit
perniagaan kita bagi 2007 dan masa-masa akan datang.

PERUTUSAN PRESIDEN
Perutusan
Messages
PRESIDENT’S MESSAGE>>
Orang yang paling menyedihkan di dunia ini adalah

orang yang boleh melihat, tetapi tiada wawasan
The most pathetic person in the world is someone who

has sight but no vision
Kata-kata Hellen Keller ini boleh digunakan oleh sesebuah Hellen Keller’s quote is applicable to an organisation, not
organisasi, bukan sahaja oleh individu. only to an individual.
Perutusan Presiden
Bagi tahun yang dikaji, Kualiti dan Teknologi merupakan For the year under review, Quality and Technology has
azam korporat SIRIM yang berpegang teguh pada Visi been SIRIM’s corporate passion, adhering to our vision
Dato’ Dr. Mohd. Ariffin bin Hj. Aton
kami untuk mempertingkatkan daya saing pelanggan. to make business compete better.
Presiden & Ketua Eksekutif, SIRIM Berhad
President & Chief Executive, SIRIM Berhad

Perutusan
Messages
Tahun 2006 merupakan tahun yang begitu bermakna With several key mandates from the Government in
kepada kami berikutan beberapa mandat penting yang the form of the 9th Malaysia Plan and the 3rd Industrial
diberikan oleh Kerajaan di bawah Rancangan Malaysia Master Plan, it was truly an engaging year for us. It
Kesembilan (RMK-9) dan Pelan Induk Perindustrian Ketiga would not be an overstatement if we declared that
(PIP-3). Kami bukannya berbangga jika kami mengatakan 2006 was the busiest year for SIRIM in terms of events
bahawa tahun 2006 adalah tahun yang paling sibuk bagi
with many MoUs and MoAs signed with local and
SIRIM dari segi penganjuran acara, berikutan banyaknya
international organisations. The memorandums signed
Memorandum Persefahaman (MoU) dan Memorandum
signify SIRIM’s further expansion of its collaborations and
Perjanjian (MoA) yang ditandatangani dengan organisasi
networks for mutual benefits, keeping to the old adage
dalam dan luar negara. Memorandum-memorandum
that ‘knowledge shared is knowledge doubled’. (In the
yang ditandatangani ini menunjukkan SIRIM terus
year under review, over 50 MoAs and MoUs were signed,
mengembangkan kerjasamanya dan rangkaian jaringan
untuk kepentingan bersama, seperti pepatah lama bringing the cumulative total to more than 600 signed
Satu acara yang bermakna kepada kami semua di SIRIM A notable event that each and every one of us at SIRIM since corporatisation of SIRIM in 1996).
Inggeris yang bermaksud “ilmu pengetahuan yang
Berhad adalah Ulangtahun ke-10 Pengkorporatan yang Berhad was proud of was the 10th Year Corporatisation
dikongsi akan berganda.” (Dalam tahun
telah berlangsung dengan meriah di kampus SIRIM dan Anniversary Celebration which took off on a grand note
yang dikaji, lebih daripada 50 MoA dan Other events that contributed
juga di pejabat-pejabat cawangan dan pusat-pusat di at SIRIM Shah Alam campus as well as at various
MoU telah ditandatangani, menjadikan to the buoyant year were
luar kampus Shah Alam. Acara ini menjadi suatu ingatan branches and off-campus centres throughout the
jumlah keseluruhannya lebih daripada 600 the officiating of the Mould
kepada kami tentang kejayaan-kejayaan yang telah
nation. The event was a stark reminder to us all of the
dicapai sepanjang 10 tahun sejak 1996. memorandum yang ditandatangani and Die Design Centre by
milestones achieved in the 10 years from 1996.
sejak pengkorporatan SIRIM pada 1996). the Minister of International
Dalam konteks ini, perkara utama yang perlu dilaksanakan Trade and Industry, YB Dato’
In this context, foremost in our minds is the change in
adalah perubahan pemikiran semua warga kerja, baik dari Acara lain yang menyumbang kepada
Seri Rafidah Aziz followed
mindset that every staff, from the President to those
Presiden hinggalah kepada warga kerja yang berpangkat tahun yang meriah ini adalah pembukaan
holding the lowest ranks, must internalise cost effective by the virtual launch of
rendah, semuanya perlu mengamalkan langkah-langkah Pusat Reka bentuk Acuan dan Dai oleh
measures, i.e. every cent spent must bring returns, the National Centre for
efektif kos, iaitu setiap sen yang dibelanjakan perlulah Menteri Perdagangan dan Perindustrian
either in the form of cash or kind. SIRIM is also Machinery and Tooling
Perutusan Presiden
membawa pulangan sama ada dalam bentuk wang tunai Antarabangsa, YB Dato’ Seri Rafidah Aziz,
mahupun dalam bentuk lain. SIRIM turut memperkenalkan introducing the Change Management programme which Technology (NCMTT) by the
diikuti dengan pelancaran maya Pusat
program Perubahan Pengurusan yang akan bermula awal will take off in early 2007. This is an offshoot from Prime Minister YAB Dato’
Nasional bagi Teknologi Mesin dan Peralatan
tahun 2007. Program ini adalah susulan daripada projek the Internal Assessment project carried out as part Seri Abdullah Hj. Ahmad
(NCMTT) oleh Perdana Menteri YAB Dato’
Penilaian Dalaman yang dilaksanakan sebagai sebahagian of the Branding project, undertaken by Group Corporate Badawi.
Seri Abdullah Hj. Ahmad Badawi.
daripada projek Penjenamaan, yang dijalankan oleh Affairs.
Jabatan Hal-Ehwal Korporat Kumpulan.

Bagi tahun yang dikaji, Kumpulan For the year under review, SIRIM Di bawah objektif pertama, dua hasil penyelidikan telah Under the first objective, two research outputs were
Perutusan
Messages
SIRIM telah mencapai peningkatan Group achieved a 10% growth in ditawarkan di pasaran iaitu pengkomersilan XanzWhite ™
offered to the market namely commercialisation of
jumlah pendapatan sebanyak revenue as compared with financial (kosmetik) dan pengkomersilan GranuMas™ (aplikasi XanzWhite™ (cosmetics) and the commercialisation of
10 peratus berbanding tahun perubatan). GranuMas™ (medical application).
year 2005 with profit before tax
kewangan 2005 dengan of RM7.02 million (unaudited). The
Objektif kedua telah dipenuhi di mana para pelanggan
keuntungan sebelum cukai The second objective was fulfilled whereby our
main contributors to the bottom line
kami telah mendapat manfaat daripada pelbagai
sebanyak RM7.02 juta (sebelum customers have benefited through various technical
were contract R&D, Standards and perkhidmatan perundingan dan penyelesaian teknikal
audit). Penyumbang utama consultancy services and solutions provided across wide
Quality Services, Product Testing yang disediakan dalam bidang yang luas, dengan lebih
kepada pendapatan ini adalah areas of disciplines, while more than 250 seminars and
and Conformity Certification. The daripada 250 seminar dan program latihan untuk 1,265
Penyelidikan dan Pembangunan training programmes for 1,265 companies involving
Group will continue to intensify buah syarikat yang melibatkan 5,101 orang peserta telah
kontrak, Perkhidmatan Standard 5,101 participants have been conducted for the SMEs.
dilaksanakan untuk Perusahaan Kecil dan Sederhana
its efforts to sustain the current
dan Kualiti, Pengujian Produk dan (PKS).
financial position and implement
Pensijilan Keakuran. Kumpulan Under the Internal Business Process, in line with the
ini akan terus memperhebatkan risk management in meeting the key objectives for the year under review, the technology
Di bawah Proses Perniagaan Dalaman, sejajar dengan
usaha untuk mengekalkan 2007 Business Plan. The growth in objektif utama bagi tahun yang dikaji, sistem pengurusan innovation management system has been developed. This
kedudukan kewangan semasa dan melaksanakan revenue is indicative that SIRIM Berhad’s core business inovasi teknologi telah dibangunkan. Ujian perintis will be pilot-tested by the Environment and Bioprocess
rancangan pengurusan risiko bagi memenuhi Pelan is gravitating in the right direction with enhancement akan dijalankan oleh Pusat Teknologi Alam Sekitar dan Technology Centre with the roll-out planned in 2007.
Perniagaan 2007. Keuntungan ini menunjukkan bahawa and intensification of marketing efforts being planned Bioproses, berikutan pelaksanaan yang dirancang pada Apart from that, the enhancement of the Customer
perniagaan teras SIRIM Berhad bertumpu pada arah to escalate our earnings. 2007. Selain daripada itu, naik-taraf yang dilakukan kepada Data Inputs System as part of Customer Relationship
yang betul dengan penambahan dan peningkatan Sistem Input Data Pelanggan, sebagai sebahagian daripada Management System (CRMS) has been completed and
usaha pemasaran kami sedang dirancang untuk The two objectives for the year under the Customer’s
memastikan pendapatan kami terus meningkat. Perspective of the Balanced Scorecard were to develop
one technology of significant value that can be readily
Dua objektif Perspektif Pelanggan untuk Balanced
adopted by the manufacturing sector, while the second
Scorecard bagi tahun yang dikaji adalah untuk
being to contribute to our customers’ productivity
Perutusan Presiden
membangunkan suatu teknologi yang mempunyai nilai

improvement.
yang signifikan yang sedia untuk digunapakai oleh sektor
pembuatan, dan keduanya, untuk menyumbang kepada
peningkatan produktiviti pelanggan.

diiktiraf berikutan pengkhususan Penyelidikan dan recognised for our R&D specialisations, the evidence
Perutusan
Messages
Pembangunan (R&D) kami, yang dibuktikan dengan of which is clear from the increasing number of visits
jumlah organisasi R&T antarabangsa yang melawat kami, from R&T organisations worldwide, the number of
jumlah kerjasama yang telah dimeterai serta bilangan collaborations formalised and the number of awards
anugerah yang telah diterima. received.
Sistem Pengurusan Perhubungan Pelanggan (CRMS) populating of the data base is in progress. The roll Semua projek yang dilaksanakan oleh Bahagian R&T All projects undertaken by the R&T division, while aligned
telah selesai dilaksanakan, dan pengumpulan pangkalan out of CRMS is scheduled for the first quarter of yang diselaraskan dengan bidang teras di bawah RMK-9 to the thrust areas under the 9th Malaysia Plan and the 3rd
data sedang dijalankan. Pelaksanaan CRMS dijadualkan 2007 with a total of 14,000 data already being dan PIP-3, telah memfokus kepada memainkan peranan Industrial Master Plan, were focused on playing an active
pada suku pertama 2007 dengan sejumlah 14,000 data captured as at 31 December 2006. Another major aktif dalam membangunkan PKS tempatan dengan role in developing local Small and Medium Enterprises
sudah diperolehi pada 31 Disember 2006. Satu lagi milestone was the completion of the review for the menawarkan Pembangunan R&T, Standard dan Kualiti, (SMEs) by offering Research and Technology Development,
pencapaian adalah penyiapan kajian semula Syarat dan Terms and Conditions of Employment for SIRIM Group dan Pemindahan Teknologi.
Standards and Quality as well as Technology Transfer.
Terma Pekerjaan untuk Kumpulan SIRIM dengan objektif with the objective of benchmarking against best
sebagai penanda aras dengan amalan-amalan yang terbaik. practices. The reviewed terms will be implemented
SIRIM Berhad telah berubah menjadi sebuah pusat
Terma yang dikaji semula ini akan dilaksanakan bagi in financial year 2007. SIRIM Berhad has evolved to become the nerve centre
penggerak bagi inovasi dalam teknologi perindustrian
tahun kewangan 2007. for innovation in industrial technology with its core
di mana aktiviti teras pembangunan penyelidikan dan
The Learning and Growth aspect of our Balanced research and technology development activities focusing
teknologinya memfokus kepada Bahan Termaju,
Aspek Pembelajaran dan Pertumbuhan dalam Balanced Scorecard forms the basis of our delivery system. In
on Advanced Materials, Advanced Manufacturing
Scorecard membentuk asas sistem penghantaran kami. order to align our competencies and knowledge with Teknologi Pembuatan Termaju, Teknologi Mesin dan
Peralatan, dan Teknologi Alam Sekitar dan Bioproses. Technology, Machinery and Tooling Technology, and
Untuk menyelaraskan kecekapan dan pengetahuan kami industry needs, seven international research collaborations
Environment and Bioprocess Technology.
dengan keperluan industri, tujuh usahasama penyelidikan with renowned institutions and companies were entered
antarabangsa dengan institusi dan syarikat terkenal into in the areas of environment , energy, biotechnology Di bawah Standard dan Kualiti, SIRIM menawarkan
telah dilaksanakan dalam bidang alam sekitar, tenaga, and bioprocess. In addition, 41 researchers underwent pelbagai perkhidmatan pengujian, yang membolehkan In Standards and Quality, SIRIM offers a diverse range
bioteknologi dan bioproses pada tahun yang dikaji. Selain training in relevant areas including machine tools design produk diuji mengikut standard negara dan antarabangsa of testing services, enabling products to be tested
daripada itu, seramai 41 orang penyelidik telah menjalani and fabrication, isolation of microorganisms for yang meluas, keperluan undang-undang dan/atau according to a wide range of national and international
latihan dalam bidang yang relevan termasuklah mesin, pharmaceuticals applications, biogas recovery and keperluan syarikat. Dengan visi untuk menjadi antara standards, regulatory requirements manufacturers
peralatan dan fabrikasi, pengasingan mikroorganisma electronics. yang terbaik dalam kualiti dan teknologi di peringkat requirements. With its vision to be amongst the best
untuk aplikasi farmaseutikal, pemulihan biogas dan
Perutusan Presiden
antarabangsa, kami berusaha untuk menjadi peneraju in quality and technology globally, we strive to be
elektronik. The Research and Technology Division of SIRIM Berhad dalam menyediakan penyelesaian teknologi kepada sektor
the leader in providing technology solutions to the
must be commended for elevating SIRIM’s brand name pembuatan dan perkhidmatan agar dapat berkembang
in the international R&T arena. We are beginning to be manufacturing and services sectors for them to grow
Bahagian Penyelidikan dan Teknologi (R&T) SIRIM Berhad dan lebih berdaya saing di peringkat global.
and be globally competitive.
perlu diberi pujian kerana menaikkan jenama SIRIM
Berhad di arena R&T antarabangsa. Kami semakin

Adalah penting bagi SIRIM menggunakan kepakarannya It is important that SIRIM uses its expertise in industrial PKS. Selaras dengan ini, SIRIM mempunyai beberapa the SMEs. In line with this, SIRIM has several key
Perutusan
Messages
dalam pembangunan perindustrian dan teknologi dalam and technological development in this knowledge-based inisiatif seperti Program Groom Big dan Program initiatives such as the Groom Big and the Vendor
ekonomi berasaskan ilmu pengetahuan (k-ekonomi) untuk economy to assist the relevant industries realise Pembangunan Vendor yang dilaksanakan dengan Development Programmes which are implemented
membantu industri berkaitan merealisasikan projek- projects proposed by the Government under the 9th kerjasama beberapa kementerian berkaitan seperti
in collaboration with several related ministries such as
projek yang dicadangkan oleh Kerajaan di bawah RMK-9. Malaysia Plan. Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi
Ministry of Entrepreneur and Cooperative Development
serta Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan
SIRIM berada di kedudukan yang kukuh untuk menerima Industri. and Ministry of International Trade and Industry.
SIRIM is in a strong position to take up the challenge of
cabaran bagi mempertingkatkan tahap keupayaan
upgrading the capabilities of local industries by capitalising As a leader and a champion in various technology areas,
industri tempatan dengan meningkatkan pengetahuan, Sebagai pemimpin dan peneraju dalam pelbagai bidang
on knowledge, innovation and high performance.
inovasi dan prestasi tinggi. teknologi, SIRIM telah diminta oleh pihak Kerajaan SIRIM has been requested by the Government to either
untuk sama ada menjadi ketua ataupun secara bersama take the lead or jointly organise a host of events for
Sementara itu, di bawah PIP-3, fokus SIRIM adalah Meanwhile, under the 3rd Industrial Master Plan, menganjurkan beberapa acara pada tahun akan datang, the coming year, to get the 9th Malaysia Plan projects
untuk membantu pihak industri menghasilkan produk- SIRIM’s focus was to assist industries to produce bagi menggerakkan projek RMK-9 dan tahun 2007 akan
moving and 2007 will yet be another busy year for us.
produk yang mempunyai nilai tambah tinggi di samping high value-added products as well as undertaking high- menjadi satu lagi tahun yang sibuk bagi kami.
melaksanakan aktiviti berteknologi tinggi dan intensif technology and capital-intensive activities such as the
New growth areas for 2007 will be driven by innovations
modal seperti penggunaan teknologi termaju. application of advanced technology. Bidang pertumbuhan baru untuk 2007 akan dipacu oleh
inovasi dalam bidang standard dan kualiti, dan teknologi in the broad areas of standards and quality and industrial
Pelan Perniagaan SIRIM untuk 2007-2010 telah SIRIM’s Business Plan for 2007-2010 has been carefully perindustrian yang luas. Dalam perniagaan kualiti, inovasi technologies. In quality business, innovation will focus
dirancang teliti dengan meliputi beberapa aktiviti di crafted to cover the activities outlined above for the baru akan memfokus kepada perkhidmatan baru yang on new services that will help transform or stimulate
atas bagi sektor industri, untuk mendapatkan ilmu industrial sectors to leverage on new knowledge and akan membantu mengubah atau meransang industri ke the industries towards higher productivity.
pengetahuan dan inovasi yang baru, teknologi untuk arah produktiviti yang lebih tinggi.
innovation, technology to develop, reinvent and value-
dibangunkan, dicipta semula dan menambah nilai
add their products and services, enabling them to move With my highly motivated crew onboard, I am confident
produk dan perkhidmatan mereka, serta membolehkan Dengan warga kerja yang amat bermotivasi, saya yakin
up the value chain. This in turn will help companies become that SIRIM will be able to deliver on its promises. Finally
mereka meningkatkan kedudukan dalam rantaian nilai. bahawa SIRIM mampu menunaikan segala janjinya.
more competitive with higher value-added products my heartfelt gratitude to our Chairman, Members of the
Ini kemudiannya akan membantu syarikat-syarikat Saya akhiri dengan ucapan terima kasih yang tidak
menjadi lebih berdaya saing dengan produk yang penetrating the market locally and internationally. terhingga kepada Pengerusi, Ahli Lembaga Pengarah, Board of Directors, Senior Management and Staff for
mempunyai nilai tambah tinggi yang boleh menembusi pihak Pengurusan Kanan dan Warga Kerja bagi suatu another successful year. To the industries, please accept
pasaran tempatan dan antarabangsa. The SME sector represents about 90% of the lagi tahun yang berjaya. Kepada pihak industri, terimalah my sincere appreciation and we look forward to working
penghargaan saya dan kami harap akan dapat bekerja
Perutusan Presiden
commercial establishment in the country. However, it with you more closely. To the Government, thank you for
Sektor PKS meliputi 90 peratus daripada syarikat komersil contributes only 46% to the national Gross Domestic dengan lebih rapat lagi pada masa akan datang. Kepada
your faith in us.
di negara ini. Bagaimanapun, ia hanya menyumbang 46 Kerajaan, terima kasih kerana kepercayaan anda.
Product and I am therefore pleased to reaffirm our
peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK)
commitment towards up-lifting the productivity of
negara, dan saya dengan bangganya akan meneruskan
komitmen kami dalam usaha meningkatkan produktiviti “MALAYSIA BOLEH “MALAYSIA BOLEH
SIRIM TURUT BOLEH” SIRIM TURUT BOLEH”

Strategi dan Kepakaran
Strategies and Expertise

PUSAT NASIONAL BAGI TEKNOLOGI MESIN DAN PERALATAN (NCMTT)
NATIONAL CENTRE FOR MACHINERY AND TOOLING TECHNOLOGY (NCMTT)
Dengan matlamat untuk menjadi pusat rujukan utama bagi With the aim of becoming the national focal point of
semua peralatan dan pemesinan, NCMTT telah distruktur reference for all tools and machinery, the NCMTT was
semula untuk memberi tumpuan kepada empat bidang restructured to concentrate on four main technology Antara perkhidmatan yang disediakan adalah penyelidikan kontrak, reka bentuk dan pembangunan, pakar runding dan nasihat
perniagaan teknologi utama, iaitu Teknologi Pemesinan, business areas, namely, Machinery Technology, Tooling
Among the services provided include contract research, design and development, consultancy and advisory
Teknologi Peralatan, Teknologi Faundri dan Teknologi Technology, Foundry Technology and Joining Technology
Penyambungan dan Pemeriksaan. Ia telah bersedia untuk and Inspection. It is ready to accept and work on the 9th
menerima dan menjalankan projek-projek Rancangan Malaysia Plan projects to help fulfill the national vision
Malaysia ke-9 bagi memenuhi visi nasional untuk of becoming an industrialised nation. pelbagai aktiviti teknikal dalam tiga bidang utama bagi technical activities in three core areas of moulds and dies,
menjadi sebuah negara industri. acuan dan dai, jig dan lekapan serta pemesinan persis. jigs and fixtures and precision machining. The Programme
To spearhead the development and enhancement Program ini menyediakan penyelidikan kontrak, reka provides contract research, design and development,
Untuk menerajui pembangunan dan peningkatan of the design capabilities of the local mould and die bentuk dan pembangunan, pakar runding dan nasihat,
consultancy and advisory, technical support, training and
keupayaan reka bentuk industri acuan dan dai tempatan, industries, the Mould and Die Design Centre was sokongan teknikal, latihan dan perkhidmatan menyewa
Pusat Reka bentuk Acuan dan Dai telah dilancarkan officially launched by YB Dato’ Seri Rafidah Aziz, the facilities rental services to local manufacturing industries,
kemudahan kepada industri pembuatan tempatan,
oleh YB Dato’ Seri Rafidah Aziz, Menteri Perdagangan Minister of International Trade and Industry in April serta melaksanakan penyelidikan strategik dan aktiviti as well as implements strategic research and technology
Antarabangsa dan Industri pada April 2006. Projek 2006. This 8th Malaysia Plan development project pembangunan teknologi dengan dana kerajaan. development activities with government funding.
pembangunan Rancangan Malaysia ke-8 ini dibiayai oleh is funded by the Ministry of International Trade and
Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri. Industry. Dalam tahun laporan, di bawah Program ini, perkhidmatan In the year under review, under this Programme, services
bagi reka bentuk dan pembangunan bagi 23 acuan dan
for the design and development of 23 moulds and dies
Program Teknologi Peralatan telah diamanahkan dengan The Tooling Technology Programme has been entrusted dai untuk sembilan produk, 30 khidmat nasihat, sembilan
for nine products, 30 advisory services, nine training
tanggungjawab untuk merancang dan melaksanakan with the responsibility to plan and implement various seminar latihan, 21 perkhidmatan sokongan teknikal
seminars, 21 technical support services and also two
bahagian penyelidikan & teknologi
dan dua perkhidmatan menyewa kemudahan telah

dikendalikan. facility rental services were provided.
research & technology division

Lain-lain projek komersil penting termasuk perkhidmatan Other notable commercial projects include technical
sokongan teknikal bagi pemesinan persis untuk lebih support service for the precision machining of more than
daripada 700 komponen bagi lima jenis prototaip
700 components for five types of shooting apparatus
“shooting apparatus”, sokongan teknikal bagi pemesinan
prototypes, technical support for the precision machining
persis untuk komponen dai automotif besar-besaran
dan sokongan teknikal bagi pemesinan dan pemasangan of large automotive dies components, and technical
Pusat Nasional bagi Teknologi Mesin dan Peralatan “antenna mount frame” untuk Agensi Angkasa Negara support for machining and fabrication of “antenna mount
SIRIM Berhad di Rasa, Selangor
(Angkasa). frame” for the National Space Agency (Angkasa).
SIRIM Berhad’s National Centre for Machinery and
Tooling Technology in Rasa, Selangor

Teknologi Mesin dan Peralatan yang menyumbang kepada pembangunan

dan peningkatan industri
Machinery and tooling technology contributes to the industry

development and enhancement
Kumpulan Program Teknologi Penyambungan dan The Joining Technology and Inspection (JTIP) Programme
Pemeriksaan (JTIP) meneruskan usahanya di dalam group continued to pursue its business activities in the
aktiviti-aktiviti perniagaan di dalam bidang pemeriksaan, areas of inspection, failure investigation, non-destructive
penyiasatan kegagalan, pengujian kaedah non-destructive Petronas Terengganu untuk mengawasi keadaan di process plants. This in turn, will help them conduct proper
testing (NDT) and welding. The programme is focused
(NDT) dan kimpalan. Program ini memberi fokus kepada kilang memproses mereka. Ia dapat membantu mereka maintenance program annually. Using NDT techniques
on three main industrial sectors namely oil, petrochemical
tiga sektor perindustrian utama iaitu petroleum, petrokimia menjalankan program penyelenggaraan yang betul setiap such as magnetic particle inspection, ultrasonic thickness
and power generation. Government authorised agencies
dan janaan kuasa. Agensi-agensi kerajaan seperti Jabatan tahun. Menggunakan teknik NDT seperti pemeriksaan measurement and replication, SIRIM experts could
such as Department of Occupational Safety and Health
Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (DOSH) dan zarah magnet, ukuran ketebalan ultrasonik dan replikasi, provide answers to more than 70 other Felda boilers in
(DOSH) and Construction Industry Development Board
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia pakar-pakar dari SIRIM dapat memberikan penyelesaian
the country.
Malaysia (CIDB) have begun to realise the importance of kepada lebih 70 dandang Felda di negara ini.
telah mula menyedari kepentingan program ini, dan ia
this programme, demonstrated by their collaboration on a
dibuktikan melalui kerjasama di dalam beberapa projek
The Machinery Technology Programme actively
berkaitan penyiasatan kegagalan. number of projects related to failure investigation. Progam Teknologi Pemesinan menyumbang secara aktif
contributed to the SMIs through designing and developing
kepada IKS melalui reka bentuk dan pembangunan mesin
machinery in the food processing areas. Machine design
NDT memainkan peranan penting di dalam mengesan NDT plays an important role in detecting defects in dalam bidang pemprosesan makanan. Reka bentuk mesin
and development activities funded by government related
kerosakan pada bahan dan komponen. Aktiviti-aktiviti materials and components. JTIP’s NDT activities provide dan aktiviti-aktiviti pembangunan dibiayai oleh organisasi-
organisations, such as Lembaga Pertubuhan Peladang
NDT oleh JTIP memberikan teknologi nilai tambah high value added technology to benefit industries. organisasi kerajaan seperti Lembaga Pertubuhan Peladang
untuk memanfaatkan industri. Termografi Inframerah Negeri Selangor, Jabatan Pertanian Negeri Johor, Skim
Infrared Thermography for instance, has been used by Negeri Selangor, Jabatan Pertanian Negeri Johor, Skim
contohnya, telah digunakan oleh Petronas melalui Pembangunan Teknologi Perusahaan Kecil dan Sederhana,
Petronas through its subsidiaries such as ABF, Petronas Pembangunan Teknologi Perusahaan Kecil dan Sederhana,
anak-anak syarikatnya seperti ABF, Kilang Penapis Small and Medium Industries Development Corporation
Refinery Terengganu to monitor the condition of their Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan Sederhana
(SMIDEC) and Ministry of Entrepreneur Cooperative
(SMIDEC) dan Kementerian Pembangunan Usahawan
Development were delivered successfully. The year saw

dan Koperasi telah disiap dan dihantar dengan jayanya.
the successful completion of the collaboration project

Tahun ini turut menyaksikan penyiapan projek kerjasama di
between SIRIM and the Industrial Technology Research
antara SIRIM dan Industrial Technology Research Institute
Institute (ITRI) to develop CNC Vertical Machining Centre/
(ITRI) untuk membangunkan sistem Pusat Pemesinan
system. This is the first attempt by SIRIM to move up
Menegak CNC. Ini merupakan usaha pertama oleh
the technological chain, from developing the usual food
SIRIM untuk mempertingkatkan rantaian teknologi, dari
processing machine to developing a more technically
Reka bentuk mesin dalam bidang membangunkan mesin memproses makanan yang biasa
pemprosesan makan demanding machine to assist in the machinery and
kepada membangunkan mesin yang lebih teknikal, dengan
Designing and developing engineering sector.
machines in the food processing tujuan membantu sektor pemesinan dan kejuruteraan.
areas


PUSAT PENYELIDIKAN BAHAN TERMAJU (AMREC)
ADVANCED MATERIALS RESEARCH CENTRE (AMREC)
AMREC menjadi tumpuan dalam tahun laporan berikutan AMREC was the focus of attention during the year
Program Teknologi Faundri memperlihatkan pelaksanaan T h e F o u n d r y Te c h n o l o g y P r o g r a m m e s a w t h e
anugerah-anugerah yang telah dimenangi oleh para under review for the many awards its researchers won.
pengeluaran prototaip menggunakan penuangan beracuan implementation of prototype production using cold
penyelidiknya. Dalam Ekspo Teknologi Malaysia (MTE) In the Malaysian Technology Expo (MTE) 2006 and the
tekanan tinggi kebuk sejuk. Aktiviti-aktiviti penuangan chamber high pressure die casting. The other die casting International Invention, Innovation, Industrial Design and
2006 dan International Invention, Innovation, Industrial
beracuan yang lain seperti penuangan beracuan tekanan activities, i.e. high pressure die casting, low pressure die Technology Exhibition (ITEX) 2006, six AMREC projects
Design and Technology Exhibition (ITEX) 2006, enam
tinggi, penuangan beracuan tekanan rendah dan tiltable casting and tiltable die casting are in the process of being were submitted as entries. Two entries won the Gold
projek AMREC telah dihantar sebagai penyertaan. Dua
die casting kini di dalam proses pelaksanaan. implemented. while three won Silver in MTE 2006 and in ITEX 2006,
pingat Emas dan tiga pingat Perak dimenangi dalam MTE
two projects won the Gold, one the Silver and two the
2006, manakala dua pingat Emas, satu pingat Perak dan
Tahun 2007 akan membawa cabaran baru bagi Program Bronze.
The year 2007 will be a challenging one for the dua Gangsa dimenangi di ITEX 2006.
ini, di mana Pusat Reka bentuk Acuan dan Dai yang Programme as the newly launched Mould and Die In the prestigious Seoul International Invention Fair (SIIF)
baru dilancarkan itu dijangka memberi sumbangan Design Centre is expected to contribute significantly Dalam Seoul International Invention Fair (SIIF) 2006 2006, three AMREC projects received awards. Researcher
terhadap pembangunan dan peningkatan industri acuan
towards the development and enhancement of the yang berprestij itu, tiga projek AMREC telah memenangi Wan Siti Noor Wan Abdul Halim received the Special
dan dai tempatan. Pusat Nasional bagi Teknologi Mesin
local mould and die industries. The National Centre for anugerah. Penyelidik Wan Siti Wan Abdul Halim SIIF 2006 award for her project Polymer Electrolyte
dan Peralatan kini bersedia untuk menjadi pusat serantau
Machinery and Tooling Technology is poised to become Membrane (PEM) for Environmentally Friendly
bagi pengeluaran dan teknologi tinggi, pemesinan dan menerima anugerah Khas SIIF 2006 bagi projeknya,
the regional hub for production and high technology, Electrochemical Cells. Dr. Mohd. Afian Omar was
peralatan khusus. Polymer Electrolyte Membrane (PEM) for
machinery and special equipment. presented the Gold award for his project Environmental
Environmentally Friendly Electrochemical Cells.
Friendly Binder System for Metal Injection
Dr. Mohd Afian Omar telah diberikan anugerah Emas bagi
Moulding (MIM). The Silver Award was also conferred
projeknya, Environmental Friendly Binder System to Wan Siti Noor for the project Environmental
for Metal Injection Moulding (MIM). Anugerah Friendly Electrochemical Cells.
Perak telah diberikan kepada Wan Siti Noor bagi projeknya
Meanwhile, Dr. Fazilah Fazan

Environmental Friendly Electrochemical Cells.

also won the Gold Award
for the Science Prize at the
Sementara itu, Dr. Fazilah Fazan memenangi Anugerah Islamic Education, Scientific
Emas bagi Hadiah Sains di Islamic Education, Scientific and Cultural Organisation
and Cultural Organisation Science Prize Award 2006 untuk Science Prize Award 2006
sumbangannya dalam sains dan teknologi. for her contribution in
science and technology.
Dr. Mohd. Afian menjalankan kajian atas projek kemenangannya
Dr. Mohd. Afian at work on his winning project

AMREC berjaya menyiapkan

20 projek dalam tahun 2006
PUSAT TEKNOLOGI PEMBUATAN TERMAJU (AMTC)
AMREC successfully ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY CENTRE (AMTC)
completed 20 projects in the
year 2006
Pusat Teknologi Pembuatan Termaju (AMTC) di bawah The newly re-organised Advanced Manufacturing
Anugerah-anugerah ini menandakan 2006 sebagai satu With these, it was indeed an exciting year for AMREC Bahagian Penyelidikan dan Teknologi yang baru Technology Centre (AMTC) under Research and
tahun yang amat memberangsangkan bagi AMREC yang which carried out 20 projects in the year under review with distruktur semula ini adalah untuk menerajui aktiviti- Technology Division is to spearhead research and
berjaya melaksanakan 20 projek dalam tahun laporan a total allocation of RM3.5 million. In addition, one major aktiviti penyelidikan dan pembangunan teknologi ke arah technology development activities towards developing
dengan peruntukan sebanyak RM3.5 juta. Di samping project saw commercialisation, namely the synthetic bone membangunkan keupayaan negara di dalam bidang-bidang national capability in the areas of industrial and
itu, satu projek utama telah dikomersilkan iaitu bahan material GranuMas™. teknologi perindustrian dan pembuatan. Ini sejajar dengan
manufacturing technology. This is in line with SIRIM
tulang sintetik GranuMas™. misi SIRIM Berhad untuk mempertingkatkan daya saing
In technical services, AMREC received some 450 Berhad’s mission to enhance business competitiveness
pelanggan melalui kualiti dan inovasi teknologi.
Dalam perkhidmatan teknikal pula, AMREC menerima requests valued at RM1 million. In the year under through quality and technology innovations.
sebanyak 450 permintaan yang bernilai RM1 juta. Dalam review, AMREC extended its testing contract worth
RM2 million for aerospace composite material. Di bawah AMTC, bidang fokus utama teknologi bagi
tahun laporan, AMREC juga menyambung kontrak Under AMTC, the Electronics and Intelligent System
Program Elektronik dan Pembangunan Sistem Kepintaran
pengujiannya yang bernilai RM2 juta bagi bahan
AMREC also undertook several joint research projects on adalah Teknologi Identifikasi Frekuensi Radio (RFID) Development Programme’s key technology focus
komposit ruang angkasa.
various advanced materials with organisations such as dan pemprosesan isyarat, kawalan dan instrumentasi, areas are Radio Frequency Identification Technology
AMREC telah melaksanakan beberapa projek penyelidikan Institute of Material Science (IMS), Vietnam, Advanced (RFID) and signal processing, control and instrumentation,
identifikasi elektronik, komunikasi dan pembangunan
usaha sama bagi bahan-bahan termaju dengan organisasi- Manufacturing Research Institute, Japan, Industrial
sistem kepintaran. Di bawah program ini, satu projek electronics identification, communication and intelligent
organisasi seperti Institute of Materials Science (IMS), Chemistry Research Insitute, Poland, Colombia Militar
pembangunan usaha sama telah dibangunkan dengan system development. Under this programme, a joint
Vietnam, Advanced Manufacturing Research Institute, University, Colombia and Australia Nuclear Science and
Nikkitech Sdn. Bhd. untuk membangunkan sistem development project was started with Nikkitech Sdn.
Jepun, Industrial Chemistry Research Institute, Poland, Technology Organisation (ANSTO), Australia.
pemutus litar pintar sebagai alternatif kepada pemutus Bhd. to develop an intelligent circuit breaker system as an
Colombia Militar University, Colombia dan Australian There was also a Government to Government visit to litar konvensional. Satu prototaip bagi sistem itu telah alternative to the conventional circuit breaker. A prototype
Nuclear Science and Technology Organisation (ANSTO),
Switzerland where Dr. Abdul Kadir Masrom from AMREC dibangunkan dan diuji dengan jayanya. Sistem itu dapat
Australia. of the system was successfully developed and tested.
represented SIRIM to pioneer joint research programmes

mendiagnosis dan menganalisis kerosakan secara pintar
in the field of Nano (Nanotechnology) with the The system can intelligently diagnose and analyse the
Terdapat juga satu lawatan Kerajaan ke pada kabel AC dan secara automatik akan mengeset
National Centre of Competence for Research faults on the AC line, and can automatically reset the
Kerajaan ke Switzerland di mana Dr. Abdul
in Nanoscale Science, University of Basel,
Kadir Masrom dari AMREC, telah mewakili
Switzerland, which is expected to begin in
SIRIM untuk merintis program-program Pembuatan Prototaip
2007.
penyelidikan usaha sama di dalam bidang Making of Prototype
Nano (Teknologi Nano) dengan National
Centre of Competence for Research in Beberapa projek penyelidikan usahasama bagi bahan-
Nanoscale Science, University of Basel, bahan termaju turut dijalankan oleh AMREC dengan
institusi antarabangsa pada 2006
Switzerland, yang dijangka akan dimulakan
pada tahun 2007. Several joint research projects on advanced materials
were undertaken by AMREC with international
organisations in 2006


Reka bentuk kejuruteraan dan prototaip pantas
antara bidang teknologi utama Program CAD/CAM
Kebangsaan
National CAD/CAM Programme, engineering design

Pemeriksaan Prototaip and rapid protyping are some of the key areas
Prototype Inspection
Sistem e-Heart telah disiapkan untuk mengawasi The e-Heart system was completed to monitor a person’s
semula sumber kuasa selepas kerosakan tersebut. power source after the fault. The fault will be automatically keadaan jantung seseorang bagi mengesan tanda-tanda heart condition to check for early detection of possible
Kerosakan itu akan dimaklumkan secara automatik notified to the user through SMS and the system can be awal kemungkinan penyakit jantung. Penyakit-penyakit heart diseases. The heart diseases include aortic stenosis,
kepada pengguna melalui SMS dan sistem itu boleh controlled and monitored using the Internet. jantung ini termasuk stenosis aorta, kecacatan septum atrial septal defect, mitral regurgitation, ventricular septal
dikawal dan diawasi menggunakan internet.
atrium, regurgitasi mitral, kecacatan septum ventrikel, defect, patent ductus arteriosus and pulmonic stenosis.
Next, the Electronics and Intelligent System Development duktus arteriosus terbuka dan stenosis pulmonik.
Seterusnya, kumpulan Program Elektronik dan
Programme team was also involved in the testing and Other successfully completed projects include the
Pembangunan Sistem Kepintaran turut terlibat di dalam
verification of the Malaysian Microchip (MM Chip) project Lain-lain projek yang berjaya disiapkan termasuk Global System for Mobile Communications control and
pengujian dan penentusahan projek Mikrocip Malaysia kawalan Sistem Global bagi Komunikasi Bergerak dan alarm system to monitor and activate house alarm system
undertaken by FEC International (M) Sdn. Bhd. for MM-2
yang dijalankan oleh FEC International (M) Sdn. Bhd. sistem penggera untuk mengawasi dan mengaktifkan using SMS and web portal development project for
and MM-3 chip, to ensure compliance with its international
untuk cip MM-2 dan MM-3, bagi memastikan ia mematuhi sistem penggera rumah menggunakan SMS dan projek Eignretep Sdn. Bhd. and ESB Sdn. Bhd. The Electronics
standards. The completed phases included IC specification,
standard antarabangsa. Fasa-fasa yang berjaya disiapkan pembangunan portal web bagi Eignretep Sdn. Bhd. dan and Intelligent System Development Programme
circuit design, layout design, mask production, wafer
termasuk spesifikasi IC, reka bentuk litar, reka bentuk ESB Sdn. Bhd. Program Elektronik dan Pembangunan was also conducted under the Malaysian Technical Co-
production, evaluation and modification.
susun atur, pengeluaran mask, pengeluaran wafer, Sistem Kepintaran turut dikendalikan di bawah Program operation Programme with funding from the Economic
penilaian dan pengubahsuaian. Kerjasama Teknikal Malaysia yang dibiayai oleh Unit Planning Unit, Prime Minister’s department in the
Under the Electronics and Intelligent System Development
Perancangan Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri di areas of Electronics and Computer Applications for 13
Programme, a contract development project on Halal dalam bidang-bidang Elektronik dan Aplikasi Komputer international participants from 10 countries. In addition,

Di bawah Program Elektronik dan Pembangunan Sistem
Logo Monitoring System which was developed for the untuk 13 peserta antarabangsa daripada 10 buah negara. the Electronics and Intelligent System Development
Kepintaran, satu projek pembangunan kontrak bagi Sistem
Islamic Department (Jabatan Kemajuan Islam Malaysia Di samping itu, Program Elektronik dan Pembangunan Programme embarked on the development of
Pengawasan Logo Halal yang dibangunkan untuk Jabatan
or JAKIM) was successfully completed. The system was Sistem Kepintaran telah memulakan pembangunan web based Integrated Management System for the
Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) telah berjaya disiapkan.
developed to assist JAKIM’s authorised officers to inspect web berdasarkan Sistem Pengurusan Bersepadu untuk implementation of Quality Management Systems and
Sistem itu dibangunkan untuk membantu pegawai-
and monitor the validity of halal products at registered pelaksanaan Sistem Pengurusan Kualiti dan Sistem Information Security Management Systems, secured
pegawai JAKIM di dalam memeriksa dan mengawasi
business premises. Pengurusan Keselamatan Maklumat, di bawah Dana under the eScience Fund from MOSTI.
kesahan produk-produk halal di premis-premis perniagaan
eSains dari MOSTI.
berdaftar.


Di bawah Program CAD/CAM Kebangsaan, pembangunan Under the National CAD/CAM Programme, the
perancangan pembedahan interaktif dan sistem development of interactive surgical planning and
penilaian yang ditaja di bawah geran IRPA telah berjaya analysis system, funded under IRPA grant was
disiapkan. Sistem ini telah memenangi anugerah pingat successfully completed. The system has won a gold
emas di ITEX 2006 dan anugerah gangsa di Ekspo medal award at ITEX 2006 and a bronze award at
Teknologi Malaysia 2006. Satu lagi projek yang berkaitan Malaysian Technology Expo 2006. Another related AMTC berjaya menganjurkan Pertandingan ROBOCON Kebangsaan 2006 untuk memilih wakil negara ke peringkat antarabangsa
iaitu pembangunan teknik-teknik bagi reka bentuk project, development of the techniques for design
AMTC successfully organised the National ROBOCON 2006 Competition to select national representative at the international level
dan pemasangan bagi patient specific medical implants and fabrication of patient specific medical implants
menggunakan CAD/CAM telah memenangi tempat kedua using CAD/CAM has won 2nd place in SIRIM’s
di dalam Pertandingan Inovasi SIRIM 2006. Lain-lain Innovation Competition 2006. Other accomplished
Sebagai sebahagian daripada program inisiatif teknologi As part of its robotic technology initiative programmes,
projek yang berjaya adalah teknik-teknik bagi reka projects are the techniques for design and
robotiknya, AMTC telah berjaya mengendalikan AMTC sucessfully conducted the ROBOFEST 2006
bentuk dan pembangunan produk-produk berkaitan development of products related to craniofacial (head)
pertandingan ROBOFEST 2006 untuk sekolah-sekolah competition for the secondary schools with funding from
kraniofasial (kepala) untuk penduduk Malaysia dan pelan for the Malaysian population and the IT strategy plan
menengah dengan pembiayaan daripada Jabatan the Johor’s state government education department.
strategi IT untuk industri pembinaan. Di bawah Program for the construction industry. Under the National CAD/
Pelajaran, Johor. AMTC juga berjaya menganjurkan AMTC also organised the National ROBOCON 2006
CAD/CAM Kebangsaan, Program Kerjasama Teknikal CAM Programme, the Malaysian Technical Cooperation
Pertandingan ROBOCON Kebangsaan 2006 untuk memilih Competition to select the Malaysian teams to represent
Malaysia telah dikendalikan di bawah pembiayaan Unit Programme was conducted with funding from the
pasukan-pasukan Malaysia bagi mewakili negara di dalam the country in the international competition. Since
Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri di dalam Economic Planning Unit, Prime Minister’s Department
pertandingan antarabangsa. Memandangkan Malaysia Malaysia is the host for the international competition,
bidang Latihan Antarabangsa bagi Mempertingkatkan in the area of International Training on Enhancing
adalah tuan rumah bagi pertandingan antarabangsa AMTC represented SIRIM Berhad as the co-organiser
Daya Saing melalui Aplikasi CAD/CAM. Competitiveness through CAD/CAM Application.

itu, AMTC mewakili SIRIM Berhad sebagai penganjur for the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) ROBOCON

bersama untuk pertandingan antarabangsa Kuala Lumpur 2006 Kuala Lumpur international competition for Asia
Kesatuan Penyiaran Asia Pasifik ROBOCON 2006 bagi Pacific region. The international competition attracted 19
rantau Asia Pasifik. Pertandingan antarabangsa ini disertai teams from 18 countries and Vietnam emerged as the
oleh 19 pasukan daripada 18 buah negara dan Vietnam champion.
muncul sebagai juara.
Program CAD/CAM Kebangsaan merupakan tarikan utama Pusat ini
National CAD/CAM Programme is the main attarction at the Centre

Selain itu, satu siri latihan teknikal yang komprehensif Apart from that, a series of comprehensive technical

PUSAT TEKNOLOGI ALAM SEKITAR DAN BIOPROSES (EBTC)
dan program kesedaran telah diadakan bagi manfaat training and awareness programmes were held
ENVIRONMENT AND BIOPROCESS TECHNOLOGY CENTRE (EBTC)
usahawan-usahawan baru. Ia dijalankan dengan for the benefit of new entrepreneurs. These were
kerjasama Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan conducted in collaboration with Ministry of Rural and
Program Biokosmetik dan The Biocosmetics and Natural Wilayah dan MARA di bawah program MASTEC Regional Development and MARA under the MASTEC
Produk Semulajadi di bawah Products Programme under the (Program Teknousahawan Usahasama MARA dan SIRIM (Technopreneur Joint Programme between MARA and
EBTC berjaya melancarkan EBTC successfully launched a Berhad). SIRIM Berhad) programme.
rangkaian produk pencerahan range of skin whitening products
kulit menggunakan tumbuhan using the Zingiberaceae plant. This
Zingiberaceae. Teknologi ini telah technology has been successfully
berjaya dilesenkan kepada Sireh licensed to Sireh Emas Marketing
Emas Marketing Sdn. Bhd. Sdn. Bhd.
Dalam tahun laporan, Pusat ini In the year of review, the Centre
berusaha untuk mempertingkatkan strived to improve its expertise
kepakarannya dalam pengurangan on pollution abatement whilst
pencemaran di samping taking a new approach of looking
mengambil pendekatan baru menjadikan bahan buangan at waste as resource. It continued its work on the Program Teknologi Bioproses turut terlibat secara aktif The Bioprocess Technology Programme was also actively
sebagai sumber. Ia meneruskan usahanya menerokai exploration of natural biodiversity as active ingredients di dalam projek-projek komersil yang merangkumi involved in commercial projects which included the
kepelbagaian bio semulajadi sebagai bahan aktif bagi for cosmeceutical products. These include extraction and kerjasama dengan sebuah syarikat antarabangsa bagi collaboration with an international company for a drug
produk-produk kosmeseutikal. Ini termasuk pengekstrakan standardisation, bioactivity and toxicology evaluation and program penemuan ubat-ubatan, di samping kerjasama discovery programme, as well as collaboration with a local
dan penstandardan, aktiviti bio dan penilaian toksikologi efficacy study. dengan sebuah syarikat tempatan untuk mengeluarkan company to produce bio-fertilizer and bio-pesticide.
dan kajian kemujaraban. bio-fertiliser dan bio-pesticide. Lain-lain aktiviti utama Other major activities under this Programme were:
Also, under the Biocosmetics and Natural Products Program ini adalah: ∙ Involved in seven Government-funded research

Program Biokosmetik dan Produk Semulajadi turut Programme is the research and development assistance ∙ Terlibat di dalam tujuh projek penyelidikan yang projects in various areas of biotechnology under the
meliputi bantuan penyelidikan dan pembangunan yang which was provided to 24 local cosmetic and toiletry dibiayai oleh Kerajaan di dalam pelbagai bidang 8th Malaysia Plan and secured a few projects under
diberikan kepada 24 syarikat produk kosmetik dan product companies in the form of contract development,
bioteknologi di bawah Rancangan Malaysia ke-8 dan the 9th Malaysia Plan eScience Fund.
dandanan tempatan dalam bentuk pembangunan consultancy services and trial production. This was
berjaya mendapatkan beberapa projek di bawah ∙ Worked with the Biocosmetics and Natural Products
kontrak, perkhidmatan perundingan dan pengeluaran organised under the Herbal & Cosmetics Groom Big
Dana eSains Rancangan Malaysia ke-9. Programme in undertaking bioactivity studies as
percubaan. Ini dijalankan di bawah Program Herba & programme, a collaborative programme between SIRIM
∙ Bekerja dengan Program Biokosmetik dan Produk well as toxicology evaluation for cosmetic product
Kosmetik Groom Big, satu program kerjasama di antara Berhad and Ministry of Entrepreneur and Cooperative
Semulajadi dalam menjalankan kajian bioaktiviti di development.
SIRIM Berhad dan Kementerian Pembangunan Usahawan Development.
dan Koperasi. samping penilaian toksikologi untuk pembangunan
produk kosmetik.

Di bawah Program Kejuruteraan EBTC meneruskan usaha mengendalikan Kursus Latihan

Program Kerjasama Teknikal Malaysia
Tenaga dan Proses, EBTC meneruskan
EBTC continued to conduct the Malaysian Technical
usaha mengendalikan Kursus Latihan
Cooperation Programme Training Course
Program Kerjasama Teknikal Malaysia
untuk teknologi pengeluaran yang Under the Energy and Process Engineering
Program Kejuruteraan Tenaga dan Proses turut terlibat di dalam pengeluaran percubaan produk-produk kosmetik dan ubat-ubatan
bersih bagi negara-negara membangun, Programme EBTC continued to conduct the
menyiapkan sistem penjanaan tenaga Malaysian Technical Cooperation Programme The Energy and Process Engineering Programme was also involved in trial production of cosmetic and medical products
Hybrid wind and solar photovoltaic (PV) Training Course on cleaner production technology
bagi bangunan tinggi pada Oktober for developing countries, concluded the Hybrid Pasukan Program ini juga terlibat di dalam pengeluaran The Programme team was also involved in trial
2006, satu projek Intensification of Research in Priority wind and solar photovoltaic (PV) power generation percubaan produk-produk kosmetik dan ubat-ubatan production of cosmetic and medical products for
Areas (IRPA). EBTC juga menyertai International system for high rise building in October 2006, an bagi Syarikat Minyak Afiat. Syarikat Minyak Afiat.
Invention, Innovation, Industrial Design and Technology Intensification of Research in Priority Areas (IRPA)
Exhibition (ITEX) 2006, mengendalikan beberapa projek project. EBTC also participated in the International Di bawah Program ini, kertas-kertas cadangan
Under the Programme, research proposals were developed,
termasuk Cogen 3 dan pengedaran brosur tinjauan Invention, Innovation, Industrial Design and Technology penyelidikan telah dibangunkan, iaitu Bioplastik dan
namely Bioplastic and Bioethanol under the Techno Fund,
meluas pengalaman Cogen, penubuhan National Exhibition (ITEX) 2006, worked on other projects Bioetanol di bawah Dana Tekno dan Pengering Ikan bagi
Lembaga Kemajuan Perikanan Malaysia di bawah Dana and Fish Dryer for the Fisheries Development Authority
Cogeneration Association and Decentralised Energy including Cogen 3 and the distribution of Cogen
Inovasi Masyarakat. of Malaysia under the Community Innovation Fund.
Systems di negara-negara ASEAN dan mengendalikan experience overview brochure, setting up of National
kaji selidik penyelidikan bagi melaksanakan projek Cogeneration Association and Decentralised Energy
Sementara itu, Program Teknologi Pengurusan Alam Meanwhile, the Environmental Management Technology
penyelidikan Kerjasama Antarabangsa NEDO bagi Systems in the ASEAN member countries and conducted
Sekitar telah membolehkan pelaksanaan Asia Pro Eco Programme enabled the implementation of the Asia Pro
projek sokongan pembangunan di Malaysia. a research survey for implementing NEDO International
Programme, satu inisiatif Kesatuan Eropah yang direka Eco Programme, a European Union initiative designed to
Cooperative research Project for development support
bentuk untuk memperkuatkan dialog di antara Eropah
Selain daripada itu, terdapat juga perkhidmatan pakar project in Malaysia. strengthen dialogue between Europe and Asia. Through
dan Asia. Di bawah inisiatif ini, perkongsian yang saling
runding untuk mempertingkatkan pengeluaran minuman this initivative, mutually beneficial partnerships in the
menguntungkan di dalam bidang alam sekitar di antara
herba untuk ZH Homopaty Service Sdn. Bhd., perkhidmatan Apart from these, there were consultancy services area of environment between Europe and Asia to share
Eropah dan Asia untuk berkongsi strategi, teknologi-
pakar runding untuk Malaysian Industrial Energy Efficiency to upgrade the production of a herbal drink for ZH strategies, advanced technologies and know-how in
teknologi termaju dan pengetahuan di dalam menangani
Improvement Projects, manakala jurutera-jurutera SIRIM Homopaty Service Sdn. Bhd., consultancy service for addressing environmental issues were co-financed.
isu-isu alam sekitar telah dibiayai secara bersama. Di
dilantik sebagai juruperunding bagi aktivit-aktiviti seperti Malaysian Industrial Energy Efficiency Improvement

bawah program ini, SIRIM telah mendapatkan satu Under this programme, SIRIM has secured a project,
projek Component 1: Benchmarking, Component 6: Projects, while SIRIM engineers were hired as consultant Sustainable Production and Consumption as the
projek, Pengeluaran dan Penggunaan Mampan
Energy Efficiency/Energy Management Demonstration for activities such as Component 1: Benchmarking,
Sebagai Penyelesaian Jangka Panjang Long-term Solution to Reduce Environmental
dan juga sebagai juruperunding untuk pengawasan Component 6: Energy Efficiency/Energy Management
untuk Mengurangkan Kemerosotan Alam Degradation – Developing a Reference
dan pengesahan projek demonstrasi di JG Containers Demonstration project and also as consultant for the
Sekitar - Mewujudkan Rangka Kerja Rujukan Framework for Electrical and Electronic
& Investment Grade Audit untuk Malayawata Steel monitoring and verification of demonstration projects in
untuk Barangan Elektrik dan Elektronik, untuk Products, to establish a reference framework on
Industries. Projek-projek lain termasuk pakar runding JG Containers & Investment Grade Audit for Malayawata
mewujudkan rangka kerja rujukan mengenai sustainable sustainable production and consumption patterns. This
untuk Anaerobic Treatment of Combined Equalisation Steel Industries. Other projects include consultancy
production and consumption patterns. Ini akan will reduce environmental degradation in the urban areas
tank dan Cleaner Technology Audit untuk Yeoh Hiap Seng, on Anaerobic Treatment of Combined Equalisation tank
mengurangkan degradasi alam sekitar di kawasan bandar
Good Manufacturing Practices, dan penubuhan loji GMP and Cleaner Technology Audit for Yeoh Hiap Seng, Good based on clean production practices of SMEs, green
berdasarkan amalan pengeluaran yang bersih di kalangan
– satu kemudahan pembuatan kosmetik di SIRIM Sabah. Manufacturing Practices, and the setting up of GMP plant procurement emphasis of local authorities and expanding
PKS, penekanan pemerolehan hijau oleh pihak-pihak
- a cosmetic manufacturing facility in SIRIM Sabah.

berkuasa dan peluasan green consumerism. Projek ini green consumerism. This project is in collaboration keperluan pemerolehan hijau dalam pembelian organisasi of public and private sector purchasing organisations in

merupakan kerjasama di antara SIRIM Berhad, Institute of with SIRIM Berhad and Institute of Reliability and oleh sektor awam dan swasta di Kesatuan Eropah. Ia the EU. This is a collaborative project between SIRIM,
Reliability and Microintegration, Fraunhofer; Universitat Microintegration, Fraunhofer; Universitat Rovira I Virgili, merupakan projek kerjasama di antara SIRIM, International
the International Trade Centre (ITC), Geneva (a joint
Rovira I Virgili, Sepanyol dan Thailand Environment Spain and Thailand Environment Institute, Thailand. Trade Centre (ITC), Geneva (satu agensi kerjasama teknikal
Institute, Thailand. United Nations Conference on Trade and Development technical cooperation agency of the United Nations
dan World Trade Organisation}. Asia Trust Fund ini dibiayai Conference on Trade and Development and the World
Other outputs of this programme included:
Lain-lain output bagi program ini termasuk: secara separa oleh European Commission dan ITC. Trade Organisation}. The Asia Trust Fund is co-financed by
∙ An international seminar on “Emerging Environmental
∙ Seminar antarabangsa mengenai “Emerging the European Commission and ITC.
Requirements for Electrical & Electronic Products
Environmental Requirements for Electrical & Electronic Hasilnya adalah aktiviti-aktiviti untuk:
– Strategies and Technical Solutions for Compliance
Products – Strategies and Technical Solutions for 1. Mengeluarkan versi online dan bercetak bagi manual
and Business Benefits” held in Penang in September The outcomes are activities to:
Compliance and Business Benefits” di Pulau Pinang rujukan dan bahan-bahan sokongan berkaitan untuk
2006. The speakers and participants were from pengeluar dan penyedia perkhidmatan di Malaysia 1. Produce online and printed versions of a reference
pada September 2006. Para penceramah dan peserta
adalah dari industri, institut-institut penyelidikan dan industry, research institutes, and NGOs. dalam mematuhi garis panduan dan keperluan rangka manual and related supporting materials for Malaysian
organisasi-organisasi bukan kerajaan (NGO). ∙ A Trainers Workshop on “Life Cycle Thinking for pemerolehan hijau di Kesatuan Eropah; manufacturers and service providers on compliance
∙ Bengkel Pelatih mengenai “Life Cycle Thinking for Product Development and Waste Reduction” in 2. Melancarkan perkhidmatan tempatan di SIRIM with green procurement guidelines and requirements
Product Development and Waste Reduction” di Pulau Penang in November 2006 with participants from Berhad dan institusi-institusi rakan kongsinya dalam in the EU;
Pinang pada November 2006 dengan penyertaan the industry, research institutes and NGOs. The memberikan sokongan maklumat dan latihan kepada
2. Launch local services at SIRIM Berhad and its partner
daripada industri, institut-institut penyelidikan dan workshop marked the initiation of the case studies pengeluar dan penyedia perkhidmatan di Malaysia
institutions providing information support and training
NGO. Bengkel ini menandakan permulaan kajian kes and demonstration projects that will be implemented mengenai pematuhan keseluruhan ke atas keperluan
dan projek demonstrasi yang akan dilaksanakan pada Kesatuan Eropah; dan to Malaysian manufacturers and service providers on
in 2007.
2007. 3. Membangunkan strategi-strategi pendekatan overall compliance with these EU requirements; and
pemasaran dan rancangan perniagaan bagi 3. Develop market approach strategies and business
perusahaan-perusahaan dalam maklum balas kepada plans for enterprise in response to green procurement
keperluan pemerolehan hijau di Kesatuan Eropah
requirements in the EU and prepare project proposals
dan menyediakan kertas cadangan projek untuk
for delivering additional in-depth support to those
menyampaikan sokongan tambahan secara mendalam

kepada sektor-sektor yang tidak bersedia untuk sectors that are least prepared to meet these

memenuhi keperluan-keperluan ini. requirements.
Projek Asia Trust Fund yang sedang dijalankan mengenai The Asia Trust Fund project on “Support to Malaysian
“Support to Malaysian Enterprises on Compliance with Enterprises on Compliance with Green Procurement
Green Procurement Policies & Guidelines in the EU” Policies & Guidelines in the EU” was implemented
telah dilaksanakan melalui Program ini. Objektif projek through this Programme. The objective of the project
ini adalah untuk membangunkan keupayaan di Malaysia is to develop a capability in Malaysia to continuously EBTC dipenuhi dengan aktiviti-aktiviti penyelidikan
agar dapat menyokong dan membantu pengeluar dan support and assist the country’s manufacturers and sepanjang tahun 2006
penyedia perkhidmatan di negara ini secara berterusan service providers in the supply chain in understanding In 2006, EBTC was busy with research activities
di dalam rantaian bekalan bagi memahami dan mematuhi and complying with the green procurement requirements throughout the year

Program Tenaga dan Kejuruteraan Proses dan Program The Energy and Process Engineering Programme

PUSAT INKUBATOR TEKNOLOGI
Teknologi Pengurusan Alam Sekitar turut terlibat di and the Environmental Management Technology
TECHNOLOGY INCUBATION CENTRE
dalam High Rate Anaerobic Treatment Using Reversible Programme were also involved in the High Rate
Anaerobic Baffled Reactor (RABR) for Biogas Recovery Anaerobic Treatment Using Reversible Anaerobic
from Palm Oil Mill Effluent (POME) yang dibiayai oleh Baffled Reactor (RABR) for Biogas Recovery from Palm Inkubator Seramik Sarawak MID MID Sarawak Ceramic Incubator
New Energy Technology and Development Organisation Oil Mill Effluent (POME) which was funded by the
(NEDO) untuk membina dan melaksanakan pilot-scale New Energy Technology and Development Organisation Pusat Inkubator Teknologi SIRIM telah membantu SIRIM Technology Incubation Centre (STIC) assisted
RABR of 200 m 3 capacity di kilang kelapa sawit di (NEDO) to build and operate a pilot-scale RABR of 200 Kementerian Pembangunan Perindustrian (MID) Sarawak Ministry of Industrial Development (MID) Sarawak to
Malaysia untuk mengenalpasti penambahbaikan m3 capacity at a palm oil mill in Malaysia to identify the untuk membangunkan sebuah Pusat Inkubator Seramik set up a Ceramic Incubator Centre in Kuching and 2006
kejuruteraan dan operasi yang diperlukan untuk engineering and operational improvements needed to saw the completion of the second phase of the Ceramic
di Kuching dan pada tahun 2006, menyaksikan tamatnya
membangunkan loji berskala komersil. develop a commercial-scale plant. Industrial Development Programme (CIDP).
fasa kedua Program Pembangunan Perindustrian Seramik
Di bawah Rancangan Malaysia ke-9, SIRIM telah diberi Under the 9th Malaysia Plan, SIRIM has been mandated (PPPS).
A budget of RM780,000 was allocated for this purpose
mandat untuk membangunkan National Life Cycle to develop a National Life Cycle Inventory Database
-- to assist CIDP graduates to initiate their ceramic
Inventory Database for Primary Industries and Activities for Primary Industries and Activities such as Electricity Bajet berjumlah RM780,000 telah diperuntukkan bagi
technology business venture and to implement the
seperti Penjanaan Elektrik, Bekalan Air, Penerokaan Generation, Water Supply, Petroleum and Natural Gas membantu graduan PPPS memulakan perniagaan
Entrepreneur Development Programme for Ceramics
Petroleum dan Gas Asli dan juga Pengeluaran Petrokimia. Exploration and also Production of Petrochemicals. teknologi seramik dan melaksanakan Program
sector in Sarawak, a continuation of the skills training
SIRIM telah memulakan pembentukan Jawatankuasa SIRIM has initiated the formation of a Steering Pembangunan Usahawan untuk sektor Seramik di Sarawak and incubation programme for CIDP graduates. Nine
Pemandu yang dipengerusikan oleh Kementerian Sumber Committee chaired by the Ministry of Natural Resources
yang merupakan lanjutan daripada latihan kemahiran dan participants have been trained and as of December
Asli dan Alam Sekitar, yang merangkumi pengerusi- and Environment, comprising the chairpersons of ten
program inkubasi untuk graduan PPPS. Seramai sembilan 2006, three CIDP graduates have been accepted
pengerusi dari sepuluh kumpulan kerja yang meliputi sektor working groups covering different economic sectors
orang peserta telah dilatih sejak Disember 2006, dan tiga into the incubator programme located in the Demak Laut
ekonomi yang berbeza dan dua aspek kaedah LCA. and two aspects of the LCA tool. The project secretariat
graduan PPPS telah diterima untuk menyertai program Industrial Area.
Sekretariat projek dan setiausaha bagi kumpulan kerja and secretaries of the working groups are mainly SIRIM
inkubator yang terletak di Kawasan Perindustrian Demak
ini kebanyakannya adalah penyelidik SIRIM, yang akan researchers, who will also be directly involved in the
terlibat secara langsung di dalam projek ini dengan project with industry and academicians. Laut.

industri dan cendekiawan.
In addition, under the Programme several IRPA projects Pusat Inkubator Teknologi di Sepang
Di samping itu, di bawah Program ini beberapa projek were completed such as Combined Solar-UV Treatment
Technology Incubation Centre in Sepang
IRPA telah disiapkan iaitu Combined Solar-UV Treatment for Continuous Detoxification of Hazardous Compounds,
for Continuous Detoxification of Hazardous Compounds, Design Improvement of Artwork Fabrication on
Design Improvement of Artwork Fabrication on Printed Circuit Board Using Life Cycle Assessment
Printed Circuit Board Using Life Cycle Assessment
Approach, Development of Multimedia Fate and
Approach, Development of Multimedia Fate and
Exposure Modelling of Fugitive Emissions from
Exposure Modelling of Fugitive Emissions from
Industrial Activities in the Malaysian Environment and
Industrial Activities in the Malaysian Environment dan
Development of a Predictive Tool for Rapid Ecotoxicity
Development of a Predictive Tool for Rapid Ecotoxicity
Estimates of Industrial Chemical Mixtures.
Estimates of Industrial Chemical Mixtures.

Sebanyak 27 program latihan kepada PKS
Program Pusat Inkubator Teknologi SIRIM dianjurkan oleh Pusat Inkubator Teknologi

SIRIM
bagi tahun 2006 termasuk:
SIRIM Technology Incubation Centre
managed 27 training programmes for
∙ Program Latihan dan SME’s
Peningkatan Kemahiran
The programmes of STIC for the year 2006 included:

Pusat Inkubator Teknologi SIRIM telah berjaya
Bahan-bahan perhiasan yang dihasilkan oleh peserta inkubator
menganjurkan sebanyak 27 program latihan kepada
∙ Training and Skills Enhancement Ornaments produced by incubatees
Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) untuk
meningkatkan pengetahuan dan kemahiran mereka
SIRIM Technology Incubation Centre (STIC)
dalam menyediakan pelan perniagaan, kewangan, ∙ Promosi ∙ Promotion
successfully managed 27 training programmes
organisasi dan sumber manusia, pemasaran dan
for Small and Medium Enterprises (SME) to The Centre undertook 16 promotional programmes
promosi. Pusat Inkubator Teknologi melaksanakan Pusat ini melaksanakan 16 program promosi untuk
upgrade their knowledge and skills in preparation to present the services of SIRIM Berhad and the
program-program ini dengan kerjasama beberapa menghebahkan perkhidmatan SIRIM Berhad dan
of business plan, finance, organisation and human Technology Incubation Centre to various agencies
agensi kerajaan termasuklah Lembaga Industri Pusat Inkubator Teknologi di pelbagai agensi dan
resources, marketing and promotion. STIC ran these and universities including Ministry of Rural and
Nenas Malaysia, Projek Pembangunan Pertanian universiti termasuk Kementerian Kemajuan Luar
programmes in collaboration with several government Territory Development, Ministry of Entrepreneur and
Bersepadu Pulau Pinang, Unit Pelaksanaan dan Bandar dan Wilayah, Kementerian Pembangunan
agencies including Malaysian Pineapple Industry Cooperative Development, Malaysian Entrepreneurship
Koordinasi Pulau Pinang, Pertubuhan Peladang Usahawan dan Koperasi, Pusat Pembangunan
Board, Integrated Agriculture Development Project Development Centre, Universiti Teknologi MARA
Kawasan Sungai Acheh, Unit Perancangan Ekonomi Usahawan Malaysia, Universiti Teknologi MARA,
Pulau Pinang, Implementation and Coordination Unit (UiTM), Universiti Utara Malaysia (UUM) and
Perak, Jabatan Pertanian, Unit Perancangan Ekonomi Universiti Utara Malaysia dan Universiti Malaya. Universiti Malaya (UM).
Pulau Pinang, Pertubuhan Peladang Kawasan Sungai
Negeri Sembilan dan SMIDEC iaitu melalui program
Acheh, Economic Planning Unit Perak, Agriculture
peningkatan kemahiran kecil. Seramai 518 peserta ∙ Penilaian Cukai Berganda ∙ Double Tax Assessment
Department, Economic Planning Unit Negeri Sembilan,
mengikuti program berkenaan.
and SMIDEC i.e. through the soft skills enhancement
Pusat ini melaksanakan lapan penilaian teknologi The Centre conducted eight technology assessments
programme. A total of 518 participants participated

terhadap lapan syarikat yang memohon Penilaian on eight companies applying for Double Tax
in the programme.
divisiondivision
Cukai Berganda bagi pihak Kementerian Kewangan Assessment for the Ministry of Finance in the year
dalam tahun kajian. under review.
& technology
∙ Program Antarabangsa ∙ International Programmes
& technology
1) Latihan Ejen Lanjutan & Penubuhan Pusat Jangkauan 1) Training of Extension Agents & Establishing Outreach
Pusat ini telah dilantik oleh World Association of Centres
Industrial and Technological Research Organisations The Centre was appointed by the World Association of
research
Program kerjasama turut dilaksanakan dengan agensi kerajaan melalui program
research
peningkatan kemahiran kecil (WAITRO) untuk melaksanakan projek berkaitan Industrial and Technological Research Organisations
Collaboration programmes were held with several government agencies through “Latihan Ejen Lanjutan & Penubuhan Pusat (WAITRO) to implement its project on “Training of
the soft skills enhancement programme
Jangkauan”. Extension Agents & Establishing Outreach Centres.”

2) Program Latihan Negara Ketiga 2) Third Country Training Programme (TCTP)

Sebuah Progam Latihan Negara Ketiga mengenai A Third Country Training Programme on “Policy and
“Rangka kerja Polisi dan Perundangan ke Arah Legal Framework towards SME Development”
Pembangunan PKS” telah dikendalikan pada Februari
was conducted from February to March 2006 for
– Mac 2006 untuk 22 peserta dari 10 negara Afrika.
22 participants from 10 African countries. The
Peserta berkenaan terdiri daripada pembuat dasar
yang bertanggungjawab mempromosi PKS. participants were policy-makers promoting SMEs. Inisiatif Baru New Initiatives
3) Menjadi Tuan Rumah bagi Misi Pembelajaran 3) Hosting of International Study Mission
Antarabangsa The Centre hosted the visit of six-member Pusat Teknologi Inkubator SIRIM telah diberi mandat SIRIM’s Technology Incubator Centre has been
Pusat ini menjadi tuan rumah bagi lawatan delegasi delegation from the Business Development Support untuk mempromosi penubuhan syarikat berasaskan given the mandate to promote the establishment
enam anggota dari Program Perkhidmatan Sokongan teknologi melalui pengkomersilan teknologi dan of technology based enterprises through the
Services Programme (BDSSP) of Egypt in August
Pembangunan Perniagaan, Mesir pada Ogos
2006. The purpose of the study mission was to learn penyelidikan. Ia memerlukan transformasi pusat commercialisation of technologies and research.
2006. Tujuan misi ini adalah untuk mempelajari
and benchmark the SME Development Programme berkenaan daripada menyediakan perkhidmatan inkubator This will require the transformation of the centre from
dan mencontohi Program Pembangunan PKS dan
Perkhidmatan Sokongan PKS di Malaysia. and SME support services in Malaysia. kepada sebuah platform untuk menukar teknologi provision of incubator services to a platform to turn
dan penyelidikan kepada peluang-peluang perniagaan, technologies and research into business opportunities,
Fakta Angka berkaitan Perkhidmatan Inkubator Some Figures on Incubator Services dan seterusnya mewujudkan perusahaan berasaskan leading to creating technology based enterprises. The
teknologi. Pusat ini akan menyediakan perkhidmatan centre will provide services such as idea generation,
Angka mengenai syarikat inkubator yang beroperasi, Figures on operating incubator companies, incubator seperti penjanaan idea, pembangunan usaha teknologi technology venture development and technology
permohonan inkubator, permohonan yang diluluskan applications, approved applications and graduation in 2006 dan promosi teknologi. promotion.
dan graduasi pada 2006 digambarkan dalam carta bar are illustrated in the bar chart below:
di bawah:
Kuantiti/Quantity

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Jumlah Inkubator pada Januari 2006

Numbe r of Incuba tor a s Ja nua ry 2006 44
Permohonan yang diterima
Applica tions Re ce ive d 18
Permohonan yang diluluskan
Applica tions Approve d 5
Graduasi
Gra dua te d 0
Jumlah Inkubator pada Disember 2006
Numbe r of Incuba tor a s De ce mbe r 2006 49

Sokongan metrologi adalah perlu bagi sistem dan infrastruktur

MAKMAL METROLOGI KEBANGSAAN (NML) pengujian dan pengukuran
NATIONAL METROLOGY LABORATORY (NML) Metrological support is necessary for test and measurement
infrastructure and system
NML telah diamanahkan dengan peranan penting di dalam NML is entrusted with the critical role of providing
memberikan sokongan metrologi kepada pengukuran metrological support to the nation’s measurement Sokongan metrologi adalah perlu bagi sistem dan Metrological support is necessary for test and
infrastruktur kebangsaan, membolehkannya antara lain infrastructure, enabling among others the strengthening infrastruktur pengujian dan pengukuran, mengaitkan measurement infrastructure and system, linking the
memperkukuhkan ekonomi negara. Bagi tahun 2006, of the country’s economy. For the year 2006, NML tenaga kerja berkemahiran dengan penyelidikan inovatif
skilled workforce to innovative research and development
NML telah membangunkan satu parameter baru, iaitu developed one new measurement parameter, the time dan projek-projek pembangunan, yang menghasilkan
projects, which yields quality products that ensured
pengesahan masa dan pensijilan bagi masa yang digunakan authentication and certification for time used in signing produk-produk berkualiti dalam memastikan keberuntungan
perniagaan. Dalam pasaran global masa kini, produk business profitability. In today’s global marketplace,
dalam menandatangani data digital bagi aktiviti- digital data in the Malaysia E-Initiative activities, and
dengan kualiti adalah kunci utama untuk menerajui product with quality is the key for staying ahead of the
persaingan, dan sokongan metrologi menjamin definisi competition, and metrological support guarantees that
kualiti di dalam sesuatu produk dapat dicapai.
the definition of quality in a product is achievable.
NML mempertingkatkan aktiviti-aktiviti promosinya bagi

tahun 2006, dengan mengendalikan 25 program promosi NML intensified its promotional activities for the year
dan kesedaran serta 37 kursus dan seminar penyebaran 2006, by conducting 25 promotional and awareness
teknologi pengukuran mengenai metrologi dan teknologi programmes, 37 measurement technology dissemination
pengukuran kepada agensi-agensi kerajaan, industri dan
courses and seminars on metrology and measurement
pihak individu.
technology to government agencies, industries and
Sokongan Metrologikal penting bagi ujian dan pengukuran
Antara program dan aktiviti tersebut adalah: individuals.

Metrological support is essential for test and measurement
bahagian standard & kualiti
∙ The Asia Pacific Legal
standards & quality division

aktiviti E-Inisiatif Malaysia, serta lapan keupayaan baru eight new capabilities in the electrical and mechanical A few of the activities are listed below:
dalam bidang elektrikal dan mekanikal. NML mengambil fields. NML has participated in 12 international inter- Metrology Forum (APLMF)
bahagian dalam 12 program bandingtara antarabangsa, comparison programmes, bilateral and non-bilateral, to Training Course on Practical
∙ The Asia Pacific Legal Metrology Forum (APLMF)
dua hala dan bukan dua hala, untuk memastikan ensure harmonisation of measurements and calibrations Application of OIML 87,
yang diadakan di Shah Alam Training Course on Practical Application of OIML 87,
keselarasan pengukuran dan penentukuran dengan with other countries.
negara-negara lain. pada April 2006. held in Shah Alam in April 2006.


JABATAN PERKHIDMATAN KUALITI DAN PEMBANGUNAN PKS
QUALITY SERVICES AND SME DEVELOPMENT DEPARTMENT
∙ Pertandingan Metrologi ke-4, dianjurkan oleh NML ∙ The 4th Metrology Competition, organised by NML
Para pelanggan, pengeluar dan organisasi Customers, manufacturers and service
dengan kerjasama Mitutoyo (M) Sdn. Bhd. dan in collaboration with Mitutoyo (M) Sdn. Bhd. and the
yang berorientasikan perkhidmatan oriented organisations have become
Jabatan Tenaga Manusia, Kementerian Sumber Manpower Department, Ministry of Human Resource,
kini lebih prihatin terhadap kualiti dan more conscious of quality and the
Manusia, Malaysia di NML, Sepang, pada Julai 2006. in NML, Sepang, in July 2006. The main objective of Quality Services and SME Development
Jabatan Perkhidmatan Kualiti dan
Objektif utama pertandingan ini adalah mengukur the competition was to gauge the level of metrology Department has programmes to enhance
Pembangunan PKS mempunyai program-
tahap kemahiran dan pengetahuan peserta mengenai skills and knowledge of the participants, and to quality of products and services. This
program untuk mempertingkatkan kualiti
metrologi dan juga untuk menyebar kepentingan disseminate the importance of metrology to relevant would assist in making Malaysian
produk dan perkhidmatan. Ini dapat
metrologi kepada sektor berkaitan serta orang awam. sectors, as well as to the general public. products and services more attractive
membantu menjadikan produk-produk
globally. In collaboration with the Ministry
dan perkhidmatan Malaysia lebih menarik
Perancangan NML bagi tahun 2007 akan memfokuskan NML’s plans for 2007 will focus on the development di peringkat global. Dengan kerjasama
kepada pembangunan standard pengukuran kebangsaan of national measurement standards by upgrading its Kementerian Pembangunan Usahawan
dengan mempertingkatkan keupayaan pengukurannya dan measurement capabilities and closer cooperation and ties dan Koperasi (MECD), Jabatan telah
juga bekerjasama dengan Institut Metrologi Kebangsaan with other National Metrology Institutes, simultaneously membangunkan satu program berpakej
yang lain, di samping menyebar dan mempromosi disseminating and promoting measurement technology. baru kualiti dan teknologi yang dikenali
parameter dan teknologi pengukuran. Dalam pertengahan During the second half of the year, NML plans to be the sebagai ”Groom Big”. Program ini,
yang dibiayai sebahagiannya oleh Kerajaan, bertujuan of Entrepreneur and Cooperative Development (MECD),
tahun 2007, NML merancang untuk menjadi Coordinating Coordinating Laboratory in Pressure for the Asia Pacific
membantu usahawan Bumiputera di dalam kategori it has initiated Groom Big Programme, a new service
Laboratory in Pressure for the Asia Pacific Metrology Metrology Programme (APMP) Developing Economy package on quality and technology. The programme,
PKS, terutamanya mereka yang terlibat di dalam industri
Programme (APMP) Developing Economy Countries Countries (DEC) international comparisons. NML will be which is partially subsidised by the Government, is
makanan dan kosmetik, untuk menjadi entiti yang lebih
(DEC) international comparisons. NML akan mengambil participating in the 14th APMP General Assembly, DEC aimed at assisting Bumiputera businesses within the
besar.
bahagian di dalam Perhimpunan Agung APMP ke-14, and Technical Meetings, to be held in Sydney, Australia, scope of SME, especially those involved in the food and
Mesyuarat DEC dan Teknikal, yang akan diadakan di at the end of October 2007. cosmetic industries, to become larger entities.
Sehingga akhir 2006, lebih 300 PKS telah disenarai

Sydney, Australia pada hujung bulan Oktober 2007. pendek untuk menyertai program ini, di mana skopnya Up to end 2006, over 300 SMEs were short-listed to
merangkumi Pensijilan Halal, HACCP/GMP, MS ISO participate in this programme, the scope of which covers
9001, Amalan Peningkatan Kualiti, Peningkatan Kualiti, Halal certification, HACCP/GMP, MS ISO 9001, Quality
Value Engineering, Pembungkusan serta Peningkatan Improvement Practice, Quality Enhancement, Value
dan Optimisasi Proses. Engineering, Packaging and also Process Enhancement
and Optimisation.

Program Pembangunan Vendor Automotif, tajaan The Automotive Vendor Development Programme, Dalam tahun laporan, Jabatan ini berjaya For the year under review, the Department

Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan Sederhana sponsored by the Small and Medium Industries menganjurkan sejumlah 273 kursus latihan successfully organised a total of 273
(SMIDEC) dan MECD telah menarik penyertaan 22 PKS. Development Corporation (SMIDEC) and MECD, attracted untuk 1,265 syarikat yang melibatkan 5,101 training courses for about 1,265 companies
Jabatan juga telah memperkenalkan beberapa produk participation of 22 SMEs and several new products have peserta. Daripada jumlah ini, 814 syarikat involving 5,101 participants. Of this number,
baru seperti Lean Manufacturing dan MS 15189 (Medical been introduced, such as Lean Manufacturing and MS adalah terdiri daripada PKS. Sebanyak 345 814 companies were SMEs. A total of 345
Devices). 15189 (Medical Devices). syarikat, termasuk 311 PKS, mendapat
companies, including 311 SMEs, benefited
faedah daripada perkhidmatan bimbingan
from the consultation and advisory services.
Tahun laporan turut menyaksikan sebanyak 63 syarikat, The year under review also saw some 63 companies, dan perundingan.
termasuk 56 PKS telah dibimbing dan menerima pelbagai including 56 SMEs that were assisted to achieve various
In a continuous effort to intensify the
pensijilan. Tujuh syarikat telah menerima MS ISO certifications. Seven companies received the MS ISO Dalam usaha berterusan untuk mempergiatkan
9001:2000, five companies received the ISO 14001 lagi penglibatan Jabatan di peringkat global, Department’s involvement in the global
9001:2000 sementara lima lagi menerima pensijilan
ISO 14001, 50 syarikat telah mendapat Pensijilan Halal certification, 50 companies received the Halal Certification Jabatan ini telah terlibat di dalam beberapa arena, the Department was involved in
dan satu syarikat telah menerima pensijilan ISO/TS and one company received the ISO/TS 16949:2005 program yang dianjurkan oleh World several programmes organised by World
16949:2005. certification. Association of Industrial Technology and Association of Industrial Technology
Research Organisation (WAITRO), seperti and Research Organisation (WAITRO),
Jabatan ini telah mengekalkan perkhidmatan sedia ada The Department maintained existing services for Capability Building of Research Technology such as Capability Building of Research
bagi bimbingan dan latihan di dalam peningkatan kualiti specialised advisory and training in quality and productivity Organisation (RTOs) in Good Laboratory Technology Organisations (RTOs) in Good
dan produktiviti khusus untuk PKS. Perkhidmatan tersebut improvement for SMEs. The services include training Practices (GLP). Ekoran dari itu, Jabatan Laboratory Practices (GLP). Following this,
merangkumi perkhidmatan bimbingan dan latihan and advisory services for Standards-based Management telah menganjurkan satu sesi latihan di the Department organised a training session
untuk Pengurusan Berasaskan Standard seperti Amalan such as Quality Improvement Practice, MS ISO Uganda. Perkhidmatan perundingan GLP
in Uganda. The GLP consultancy service is
Peningkatan Kualiti, MS ISO 9001:2000, MS ISO 14001, 9001:2000, MS ISO 14001, Product Certification, ISO/IEC dijangka bermula pada awal tahun 2007 di
due to begin in early 2007 in Tanzania.
Pensijilan Produk, ISO/IEC 17025, HACCP, TS 16949, 17025, HACCP, TS 16949, OHSAS 18001, GMP, GHP Tanzania.
OHSAS 18001, GMP, GHP dan Halal. Di samping itu, and Halal. In addition to these, the Department also offers
The Department helped implement
Jabatan ini turut menawarkan perkhidmatan bimbingan advisory and training services for tool, techniques and Jabatan juga membantu melaksanakan
methods for quality and productivity enhancement such dua Program Kerjasama Teknikal Malaysia two Malaysian Technical Cooperation
dan latihan untuk tul, teknik dan langkah peningkatan
kualiti dan produktiviti seperti TQM, 5S, OHSE, 7QC as TQM, 5S, OHSE, 7QC Tools, SPC, Benchmarking, (MTCP) di bawah tajaan Unit Perancang Programmes (MTCP) under the sponsorship
Tools, SPC, Benchmarking, Value Engineering, ICC dan Value Engineering, ICC and Lean Manufacturing. Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri, iaitu of the Economic Planning Unit, Prime
Lean Manufacturing. Quality Improvement Infrastructure for Developing Minister’s Department, namely Quality Improvement

Countries dan Training Requirement on Halal Standards Infrastructure for Developing Countries and Training
and Conformance Infrastructure for OIC Countries. Requirement on Halal Standards and Conformance
Infrastructure for OIC Countries.
Untuk tahun 2007, Jabatan merancang untuk
melancarkan satu produk baru yang terdiri daripada 5S- For the year 2007, the Department plans to launch a new
Kaizen, 6-Sigma dan 5S Lead Assessor. Bagi penggunaan
product made up of 5S-Kaizen, 6-Sigma and 5S Lead
Bimbingan dan latihan yang diberikan SIRIM Berhad di dalam
sumber yang lebih efektif, Jabatan ini akan menyusun
Assessor. For effective use of resources, the Department
peningkatan kualiti dan produktiviti khusus untuk PKS semula sumbernya kepada perkhidmatan bimbingan
will reorganise and focus its resources into advisory
dan perundingan dan in-house training.
Specialised advisory and training in quality and productivity and consultancy services and in-house training.
improvement for SME being offered by SIRIM Berhad

Seminar untuk memastikan usaha penstandardan kebangsaan dan

JABATAN PENGURUSAN STANDARD antarabangsa telah dilaksanakan
STANDARDS MANAGEMENT DEPARTMENT
Seminars to ensure national and international standardisation effort
were conducted
Dilantik oleh Jabatan Standard Malaysia sebagai agensi Appointed by the Department of Standards Malaysia
pembangunan standard kebangsaan, SIRIM, melalui as the national standards development agency, SIRIM, Jabatan ini telah menganjurkan dua mesyuarat The Department organised two international committee
Jabatan Pengurusan Standard, terus menjalankan peranan through the Standards Management Department, jawatankuasa antarabangsa bagi Jabatan Standard meetings for Department of Standards Malaysia: ISO/TC
utamanya dengan peningkatan ketara di dalam jumlah Malaysia: ISO/TC 69/WG3 – Permohonan Kaedah 69/WG3 - Application of Statistical Methods - Statistical
continued to play its pivotal role with a significant increase
Standard Malaysia yang dibangunkan kepada 503 pada Statistik – Interpretasi Statistik mengenai data pada Interpretation of data in January 2006 and the ISO/TC 59/
in the number of Malaysia Standards developed
tahun 2006, berbanding 412 dalam tahun 2005. Sehingga Januari 2006 dan ISO/TC 59/SC 14, Building SC 14, Building Construction - Design Life in April 2006.
to 503 in 2006, compared to 412 in 2005. Up to end Construction – Design Life pada April 2006.
akhir tahun 2006, sejumlah 4,543 Standard Malaysia
2006, a total of 4,543 Malaysian Standards have been In line with the global and international standardisation
telah dibangunkan.
developed. Sejajar dengan kemajuan dan pembangunan standardisasi advancement and development, the Standards
global dan antarabangsa, infrastruktur Jabatan Management Department infrastructure was upgraded
Oleh kerana kita menggunakan standard untuk mencapai
As we use standards to achieve levels of safety, Pengurusan Standard telah dipertingkatkan, bermula beginning with the restructuring of the relevant Industry
tahap keselamatan, kualiti dan konsisten dalam produk dengan penstrukturan semula Jawatankuasa Standard Standards Committees. Four specific committees related
dan proses di dalam kehidupan kita, ini merupakan satu quality and consistency in the products and processes
Perindustrian yang berkaitan. Empat jawatankuasa to agriculture and agriculture produce, organisational
berita baik bagi masyarakat khususnya! Jabatan ini turut in our lives, this is good news for the public indeed!
khusus yang berkaitan dengan pertanian dan hasil management and tourism services, hospitality and
menyaksikan trend yang ketara di dalam aktiviti-aktiviti The Department also saw a notable trend in the pertanian, pengurusan organisasi dan perkhidmatan exhibition as well as financial services and banking
penstandardan antarabangsa dengan peningkatan di international standardisation activities with participation pelancongan, layanan baik, pameran serta perkhidmatan were formed.
dalam penyertaan kepada 114 jawatankuasa teknikal having increased to 114 International Organisation for kewangan dan perbankan telah dibentuk.
International Organisation for Standardisation (ISO) Standardisation (ISO) and International Electro-technical In the year under review, apart from managing the ISO/
dan International Electro-technical Commission (IEC) Dalam tahun laporan, selain daripada menguruskan TC 45 secretariat and two of its sub-committees for the
Commission (IEC) technical committees compared to 99
berbanding 99 jawatankuasa pada tahun sebelumnya. sekretariat ISO/TC 45 dan dua daripada jawatankuasa Department of Standards Malaysia, the Department took
in the previous year. The Department also submitted 696
kecil bagi Jabatan Standard Malaysia, Jabatan ini over the responsibility of managing the entire secretariat
Jabatan ini juga menerima 696 undian berbanding 624 votes compared to 624 votes in 2005. mengambil alih tanggungjawab untuk menguruskan for the ISO/TC 157 Mechanical Contraceptive from
undian pada 2005.
keseluruhan sekretariat bagi ISO/TC 157 Kontraseptif South Africa Bureau of Standards (SABS).

Mekanikal dari South Africa Bureau of Standards
Mesyuarat jawatankuasa
antarabangsa anjuran SIRIM bagi
(SABS). With its extensive pool of expertise, the Department
Jabatan Standard Malaysia was further able to support the Government in regional
Dengan sumber kepakarannya yang meluas, Jabatan standardisation activities such as ASEAN Consultative
International comittee
meeting organised by SIRIM ini berupaya menyokong Kerajaan dalam aktiviti- Committee on Standards and Quality (ACCSQ), APEC
for Department of Standards aktiviti standardisasi di rantau ini seperti Jawatankuasa Standards and Conformance Sub-Committee (SCSC)
Malaysia
Perunding ASEAN berkenaan Standard dan Kualiti and ASEAN-Europe Meeting Trade Facilitation Action
(ACCSQ), Jawatankuasa Kecil Standard dan Pengakuran Plan on Standards and Conformity Assessment (ASEM
APEC (SCSC) dan Pelan Tindakan Pemudahan Dagangan TFAP SCA) and also the bilateral Free Trade Agreement

Mesyuarat ASEAN-Eropah dan Penilaian Keakuran negotiation with several countries including the United

(ASEM TFAP SCA) dan juga perundingan dua hala States of America, Australia and Pakistan, gave technical
Perjanjian Dagangan Bebas dengan beberapa negara support to the Government.
termasuk Amerika Syarikat, Australia dan Pakistan, serta
Dalam usahanya yang berterusan, untuk memenuhi In a continuous effort, to fulfill Malaysia’s obligation as
memberi sokongan teknikal kepada Kerajaan.
To ensure that national and international standardisation kewajipannya sebagai ahli Organisasi Perdagangan Dunia a member of the World Trade Organisation (WTO), the
efforts are further augmented and strengthened, SIRIM (WTO), Jabatan ini mengekalkan tanggungjawabnya Department maintained its responsibility as the National
Untuk memastikan usaha-usaha penstandardan
kebangsaan dan antarabangsa diperluaskan dan Berhad renewed its agreement with the Department of sebagai Pusat Rujukan Kebangsaan. Enquiry Point.
diperkukuhkan, SIRIM Berhad telah memperbaharui Standards Malaysia in December 2006.
perjanjiannya dengan Jabatan Standard Malaysia pada Bagi tahun 2007, Jabatan ini akan terus memberikan
In the year 2007, the Department will continue
Disember 2006. perkhidmatan di dalam aktiviti-aktiviti penstandardan
to provide services in standardisation activities and
dan mengekalkan peranannya sebagai Pusat Rujukan
maintain its role as the WTO TBT (Technical Barriers
WTO TBT (Technical Barriers to Trade) bagi Malaysia.
to Trade) Enquiry Point for Malaysia. In order to deliver
Dalam usaha untuk memberikan lebih banyak
more value-added services to its clients, the Department
perkhidmatan tambah nilai kepada para pelanggannya,
will strengthen its manpower capabilities and maintain
Jabatan akan mengukuhkan keupayaan tenaga manusia
a conducive working environment. The knowledge and
dan mengekalkan persekitaran kerja yang kondusif.
Pengetahuan dan pengalaman yang ditimba daripada expertise gained from exposure to international and
pendedahan kepada aktiviti-aktiviti penstandardan regional standardisation activities can be further utilised
antarabangsa boleh digunakan untuk mempertingkatkan to enhance the knowledge base in SIRIM Berhad for
pangkalan pengetahuan di SIRIM Berhad agar dapat it to enhance its image as a critical component of the
mempertingkatkan imejnya sebagai komponen penting national standardisation and quality infrastructure.
bagi penstandardan kebangsaan dan infrastruktur kualiti.
Program kerjasama SIRIM dan Jabatan Standard Malaysia “Training Seminar mengenai “Low-Voltage Switchgear and Controlgear

Programme on Halal Standards and Conformance Infrastructure for Assemblies Distribution Boards and Consumer Units to be used by
OIC Countries” pada 7 Ogos 2006 Unskilled Person,” pada 23 November 2006
A joint programme by SIRIM and Department of Standards A seminar on “Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies
Malaysia on “Training Programme on Halal Standards and Distribution Boards and Consumer Units to be used by Unskilled
Conformance Infrastructure for OIC Countries” on 7 August 2006 Person,” on 23 November 2006


JABATAN PERKHIDMATAN MAKLUMAT TEKNIKAL DAN HARTA INTELEK
TECHNICAL INFORMATION AND INTELLECTUAL PROPERTY SERVICES DEPARTMENT
Penggunaan maklumat teknikal termasuk maklumat The use of technical information including information Lebih 12,000 Standard Malaysia dan 1,700 standard luar
negara dijual pada tahun 2006
mengenai standard, laporan-laporan persidangan, artikel- on standards, conference proceedings, technical articles,
artikel teknikal, kertas-kertas seminar, paten-paten dan In the year 2006 more than 12,000 Malaysian Standards
seminar papers, patents and reference books increased
and 1,700 International standards were sold
buku-buku rujukan telah meningkat dengan sejumlah 740 with 740 local companies registering for various
syarikat tempatan berdaftar untuk pelbagai skim keahlian membership schemes provided by the Technical
Dalam tahun laporan, sejumlah 12,500 Standard Malaysia In the year under review, 12,500 copies of Malaysian
yang disediakan oleh Jabatan Perkhidmatan Maklumat
Information & Intellectual Property Services Department (MS) dan 1,700 standard luar negara telah dijual. Carian Standards (MS) and 1,700 foreign standards were
Teknikal dan Harta Intelek pada tahun 2006.
in 2006. dalam talian (online) dan sistem muat turun untuk sold. An online search and download system for
Standard Malaysia yang dikenali sebagai sistem MS Online Malaysian Standards known as the MS Online System
Di samping itu, penggunaan e-journal dan e-book turut
Additionally, the use of e-journals and e-books berjaya dilancarkan dalam bulan Disember 2005 telah successfully launched in December 2005 provides a
meningkat dan telah menjadi kaedah yang popular di
rose and they have become a popular tool with our memberikan sistem peningkatan yang amat diperlukan
much needed enhancement system for customers
kalangan para penyelidik kita di dalam mendapatkan oleh para pelanggan di Malaysia dan luar negara untuk
researchers in obtaining vital information for their in Malaysia and overseas to search and purchase
maklumat penting untuk projek-projek penyelidikan mencari dan membeli Standard Malaysia secara online.
respective research projects. A total of 18,000 searches Malaysian Standards via online. For this initial operating
mereka. Sejumlah 18,000 carian dan 23,000 muat turun Di peringkat awal ia beroperasi, sejumlah 400 MS telah
and 23,000 downloads or viewing of full text articles year, 400 MS were downloaded by 180 clients and in
atau paparan teks penuh bagi artikel-artikel telah direkod. dimuat turun oleh 180 pelanggan, dan di samping itu, siri-
were noted. The e-journals and e-books databases addition, the MS ISO 9000 and MS ISO 14000 series
Pangkalan data e-journal dan e-book yang diselenggara siri MS ISO 9000 dan MS ISO 14000 telah dihimpunkan
maintained and subscribed are The American Chemical dalam CD-ROM dan buku panduan, dan ia juga boleh were also compiled into CD-ROMs and handbooks
dan didaftarkan adalah pangkalan data The American
didapati secara online mengikut langganan. Persetujuan and also made available online on subscription basis.
Chemical Society (ACS), ‘ENGnetBASE’-Engineering Society (ACS) database, ‘ENGnetBASE’-Engineering e-
dengan pembekal standard luar negara untuk memasarkan Agreements with foreign standards suppliers to market
e-books, ‘Knovel’-Science and Electronic e-books dan books, ‘Knovel’-Science and Electronic e-books and
MS kepada pelanggan dari luar negara sedang didrafkan. MS to overseas clients are being drafted. Agreement
ACS Archives e-journals. Lain-lain pangkalan data yang ACS Archives e-journals. Other common databases
Perundingan dan menandatangani perjanjian akan diadakan negotiation and signing will take place in 2007.
diselenggara dan didaftarkan termasuk pangkalan data maintained and subscribed include British Library Online
dalam tahun 2007.

British Library Online, NSTP Online, Lawnet Online dan database, NSTP Online, Lawnet Online and EBSCO
EBSCO Host Online. Perkhidmatan maklumat teknikal Several agreements and memorandum for the sale
Host Online. Other value added technical information Beberapa persetujuan dan memoranda bagi penjualan
tambah nilai yang lain seperti perkhidmatan ‘E-articles of standards with other international Standards
services such as the ‘E-articles Online’ and ‘E-Document standard dengan Organisasi-organisasi Standard
Online’ dan ‘E-Document Delivery’ sedang diselenggarakan Organisations were maintained. The organisations include
Delivery’ services are maintained and both services antarabangsa yang lain telah diselenggarakan. Organisasi-
dan kedua-dua perkhidmatan ini telah mendapat sambutan organisasi ini termasuk British Standards Institute (BSI), the British Standards Institute (BSI), Standards Australia
have attained favourable responses from SIRIM staff
memberangsangkan daripada anggota kerja SIRIM dan Standards Australia dan American Society for Testing and American Society for Testing and Materials (ASTM).
and members of various SIRIM membership schemes.
ahli-ahli dari pelbagai skim keahlian SIRIM. and Materials (ASTM). Langganan standard dalam bentuk Subscriptions to standards on CD-ROMs from ASTM,
CD-ROM dari ASTM, API, ANSI, SAE, NFPA and EU API, ANSI, SAE, NFPA and EU DIRECTIVES continued.
DIRECTIVES diteruskan.


JABATAN PERCETAKAN DAN REKA BENTUK PEMBUNGKUSAN (PRINTPACK)
PRINTING AND PACKAGING DESIGN DEPARTMENT (PRINTPACK)
Printpack menerima permintaan yang berterusan untuk Printpack received a steady stream of jobs to provide
menyediakan perkhidmatan bagi menyiapkan perusahaan services for the enhancement of small and medium
kecil dan sederhana dalam menghadapi persaingan enterprises to prepare them for intense competition,
sengit, di pasaran tempatan dan global. both in the domestic and global markets.
Koleksi terkini mengenai standard untuk rujukan dan jualan
Up-to-date collection documents on standards for reference and sale

Perkhidmatan Printpack termasuk reka bentuk dan
Printpack’s services include design and printing of
percetakan pembungkusan dan label, barangan promosi
packaging and labels; promotional items (posters,
Tahun ini juga menandakan tahun ketiga Jabatan ini The year also marked the third year for the Department (poster, sepanduk dan risalah); dan barangan komersil
beroperasi sebagai Sekretariat Harta Intelek untuk banners, brochures, & flyers); and other commercial
operating as the Intellectual Property Secretariat for the (majalah, laporan & surat berita), Pembangunan Jenama
Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI). items (magazines, reports, & newsletters), Brand
Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI). dengan mewujudkan dan meningkatkan jenama
Sebanyak 18 klinik IP dan ceramah serta 71 carian Development by creating and enhancing branding for
A total of 18 IP clinics and talks and 71 patent searches untuk PKS melalui pembungkusan dan pelabelan, serta
paten telah dianjurkan di bawah program Sekretariat SMEs through their packaging and labelling, and also
were carried out under the IP Secretariat program Perlindungan Jenama melalui reka bentuk dan percetakan
IP sepanjang tahun di seluruh negara dan sesetengah
sekuriti bagi pembungkusan, pelabelan, baucer dan sijil. Brand Protection through security design and printing
daripadanya diadakan khas untuk institusi-institusi throughout the year nationwide and several of them
Printpack juga menawarkan program-program kesedaran of packaging and labels, certificates, and vouchers.
penyelidikan dan universiti-universiti yang mengendalikan were specifically tailored for the research institutions and
kerja-kerja penyelidikan tajaan MOSTI. dan khidmat perundingan bagi semua yang di atas. Printpack also provided awareness programmes and
universities conducting research work funded by MOSTI.
consultation for all the above.
Perkhidmatan-perkhidmatan yang ditawarkan oleh Jabatan
The services rendered by the Department
ini terus menarik minat baru di kalangan syarikat-syarikat
continued to attract new major companies and
dan badan-badan utama di sepanjang tahun tersebut.
Syarikat-syarikat dan badan-badan yang dikenali ini adalah bodies throughout the year. Notable companies
PROTON, PERODUA, Fumakilla, Malaysian Genomic and bodies are PROTON, PERODUA, Fumakilla,
Institute, Universiti Putra Malaysia, MOSTI, IAQ Technology Malaysian Genomic Institute, Universiti Putra
International Sdn. Bhd., Supervitamins Sdn. Bhd. dan Malaysia, MOSTI, IAQ Technology International Sdn. Bhd.,
support services division

Lembaga Getah Malaysia.
Supervitamins Sdn. Bhd. and the Malaysian Rubber Board.
Perkhidmatan-perkhidmatan IP baru yang dijangka

diperkenalkan dalam tahun 2007 termasuk perkhidmatan IP New IP services expected to be introduced in 2007
Due Diligence. Usaha berterusan akan dilaksanakan untuk include the IP Due Diligence services. Increased efforts
Pembangunan Jenama PKS melalui pembungkusan
menarik lebih banyak syarikat dan organisasi dari luar will be made to attract more foreign companies and
SME Brand development through packaging
negara untuk menggunakan perkhidmatan-perkhidmatan organisations to use SIRIM IP agency services and
agensi IP SIRIM dan pemfailan paten untuk bioteknologi for patent filing in biotechnology and ICT inventions.
dan reka cipta ICT.

Jabatan ini terus menunjukkan peningkatan dalam The department continued to show improvement in its

JABATAN HAL-EHWAL KORPORAT KUMPULAN (GCA)
produktiviti selaras dengan peningkatan keuntungan productivity as profits increased compared to previous
GROUP CORPORATE AFFAIRS DEPARTMENT (GCA)
berbanding dengan tahun sebelumnya. Pelanggan tetap years. Regular clients were mainly from industry and
kebanyakannya adalah daripada industri dan agensi
government agencies. This positive improvement would
kerajaan. Peningkatan positif ini tidak akan menjadi
not have been possible without the management’s
kenyataan tanpa sokongan pihak pengurusan yang
membolehkan Printpack menambah bilangan mesin cetak support in enabling Printpack to acquire a new 4-colour
iaitu 4-colour sheet-fed printing machines yang baru dan sheet-fed printing machine and increase staff strength by
juga penambahan kekuatan anggota kerja sebanyak 20 20% in the year under review.
peratus pada tahun tersebut.
As we move towards e-commerce and a paperless

Dalam menuju ke arah e-perdagangan dan masyarakat
society, the general assumption is that printing is a sunset Acara sambutan Hari Kemerdekaan di SIRIM Berhad
tanpa kertas, pendapat umum menyatakan bahawa
industry. On the contrary, we are confident that with the Merdeka Day celebration at SIRIM Berhad
percetakan adalah suatu industri yang semakin malap.
Sebaliknya, kami yakin bahawa inovasi dalam penggunaan innovation in the use of printed products, the demand for
produk percetakan dan permintaan untuk percetakan conventional printing would not be affected. Tahun laporan merupakan tahun yang bermakna bagi The year under review is significant for GCA which saw
konvensional tidak akan terjejas. GCA yang menyaksikan beberapa perkembangan untuk several evolvements to support SIRIM Berhad’s increased
menyokong aktiviti-aktiviti perniagaan SIRIM Berhad business activities.
As part of its continuous effort in becoming more
yang meningkat.
Sebahagian daripada usaha berterusan kami yang customer-oriented, Printpack embarked on internal
mengutamakan pelanggan, Printpack telah melakukan The well established Public Relations and International
reorganisation to become more productive. Continued Seksyen Perhubungan Awam dan Perhubungan
penstrukturan dalaman semula untuk menjadi lebih Liaison Section supported the Ministry of Science,
prudent cost management coupled with emphasis on Antarabangsa yang baru ditubuhkan telah menyokong
produktif. Pengurusan kos berhemah dan penekanan Technology and Innovation (MOSTI) in various key national
beberapa acara dalam dan luar negara Kementerian
kepada produktiviti akan terus mengukuhkan kedudukan productivity would further strengthen its position in this
Sains, Teknologi dan Inovasi pada 2006. Antaranya and international events in 2006. These included the
industry to perform even better in 2007.
bahagian perkhidmatan sokongan
kami di dalam industri ini untuk menunjukkan prestasi termasuk pelancaran Pusat Teknologi Pemesinan dan National Centre for Machinery and Tooling Technology’s
yang lebih baik pada 2007. Peralatan Kebangsaan yang dianjurkan oleh Kumpulan
soft launching organised by Malaysian Industry-
Industri-Kerajaan Malaysia bagi Teknologi Tinggi
Government Group at the JW Marriot in April, Global
di Hotel JW Marriot pada April 2006, Global Alliance
for ICT and Development pada Julai, Sambutan Hari Alliance for ICT and Development in July, Independence
Kemerdekaan di Sarawak pada Ogos, dan turut mengetuai Day Celebrations in Sarawak in August, and we headed
president’s office
pasukan yang mengendalikan pameran untuk Majlis the showcase team for the National Innovation Council
Inovasi Negara pada September. SIRIM juga mengetuai in September. SIRIM spearheaded the Advance Team’s
lawatan Advance Team ke Iran pada Julai 2006. visit to Iran in July 2006.
Printpack menawarkan perkhidmatan pembungkusan eksklusif

Printpack offers exclusive end to end packaging services

Di peringkat antarabangsa pula, seksyen ini telah On the international front, the team organised the World Pusat Perkhidmatan Pelanggan telah dilancarkan secara An upgraded Customer Service Centre was launched

menganjurkan bengkel World Bank-GRA mengenai Bank-GRA workshop on “Innovation: Touching the Hearts rasmi oleh Presiden dan Ketua Eksekutif SIRIM Berhad officially by the President in August 2006. The Centre
“Innovation: Touching the Hearts of the People” pada of the People” in February and several training for the
pada Ogos 2006 yang menggunakan sistem Pengurusan utilises the Customer Relationship Management
Februari dan beberapa latihan untuk Unit Perancangan Economic Planning Unit under the Malaysian Training
Perhubungan Pelanggan (CRM), telah meningkatkan (CRM) system that enhances managing customer data
Ekonomi di bawah Program Kerjasama Teknikal Malaysia Cooperation Programmes (MTCP).
pengurusan maklumat data pelanggan dan menyediakan information and provides better customer service.
(MTCP).
The section has managed international visits from the perkhidmatan pelanggan yang lebih baik.
Seksyen ini telah mengendalikan lawatan antarabangsa Turkish Embassy and its Foreign Trade Ministry in May,
SIRIM Berhad also began its strategic branding initiatives,
dari Kedutaan Turki dan Kementerian Perdagangan Saudi Arabian Standards Organisation in July, Nigerian SIRIM Berhad juga memulakan inisiatif penjenamaan
Antarabangsanya pada Mei, Saudi Arabian Standards anchored in the newly formed Brand Management
delegates in August, and delegates from Vietnam and strategik yang diterajui oleh Seksyen Pengurusan Jenama
Organisation pada Julai, delegasi dari Nigeria pada Ogos, Iran in September. Section in the year under review. A series of interaction
yang baru ditubuhkan pada tahun dalam kajian. Satu siri
dan delegasi dari Vietnam dan Iran pada September. sessions were organised by Brand Working Comittee
sesi interaksi telah dianjurkan oleh Ahli Jawatankuasa
Under media relations close partnerships were Members to gather feedback on branding initiatives
Hubungan kerjasama yang erat telah dibina dengan agensi Penjenamaan untuk mendapatkan maklumbalas mengenai
established with media agencies from Iran, China,
media dari Iran, China, Indonesia dan Jepun. planned. These sessions were followed by surveys and
Indonesia and Japan. inisiatif penjenamaan yang dirancang. Sesi berkenaan
kemudian diikuti dengan tinjauan dan Usaha Penilaian an Internal Assessment Exercise, conducted by brand
Dalaman, yang dilaksanakan oleh pakar perunding jenama. expert consultants. The project has laid the foundation
Projek ini telah menyediakan asas kepada fokus isu for focus on Branding and Commercialisation issues as
Penjenamaan dan Pengkomersilan dan juga pelaksanaan well as conducting a group wide Change Management
Program Perubahan Pengurusan di seluruh Kumpulan Programme in 2007.
pada 2007.
Aini Suzana binti Datuk Ariffin, Pengurus Besar

Kanan Jabatan Hal Ehwal Korporat Kumpulan dan
pejabat presiden
Pejabat Presiden sedang menyampaikan ucapan

yang penuh semangat semasa Road Show Usaha
SIRIM menyertai beberapa pameran di peringkat nasional dan antarabangsa Penilaian Dalaman
SIRIM showcased its products and services at several exhibitions, locally and internationally Aini Suzana binti Datuk Ariffin, Senior General
Manager of Group Corporate Affairs and
President’s Office delivering a powerful speech
during the Internal Assessment Road Show


∙ Menyertai Showcase SMIDEX. SIRIM telah ∙ Participated in the SMIDEX Showcase. SIRIM invited
menjemput 20 peserta dari program Inkubator untuk 20 incubatees to display their products and services
mempamerkan produk dan perkhidmatan mereka di in the SIRIM pavilion.
pavilion SIRIM.
Pusat Perkhidmatan Pelanggan yang baru dibuka ∙ Participated in NEPCON, Malaysian Industrial
The newly opened Customer Service Centre ∙ Menyertai NEPCON, Malaysian Industrial Machinery Machinery Fair and METALTECH to invite industry
Fair dan METALTECH untuk menjemput industri agar to use services and facilities available, such as
Seksyen Promosi dan Pengurusan Majlis mengalami T h e P r o m o t i o n a n d E v e n t Management Section menggunakan perkhidmatan dan kemudahan yang Machinery & Tooling, Mould-making, Rapid Prototyping
tahun yang agak sibuk. SIRIM Berhad telah terlibat secara had a busy year. SIRIM Berhad was actively involved in disediakan seperti Pemesinan & Peralatan, pembuatan and Testing.
aktif dalam beberapa pameran dengan objektif untuk the following exhibitions with the objective of enhancing Acuan, Prototaip Pantas dan Pengujian.
meningkatkan kesedaran dan juga mempromosi produk awareness as well as promoting its technology and ∙ At the BioMALAYSIA Expo, BioTechnology ASIA,
dan perkhidmatan yang berkaitan teknologi dan kualiti dan quality related products and services and this section NATPRO and MAHA, the Bioprocess and Environment
∙ Di Expo BioMALAYSIA, BioTechnology ASIA, NATPRO
seksyen ini memikul tanggungjawab sepenuhnya bagi took total responsibility of these events:
dan MAHA, pasukan dari Bioproses dan Alam Sekitar group promoted their products and services such
acara-acara ini:
telah mempromosi produk dan perkhidmatan mereka as process engineering, biosensors, natural product
∙ Participated in Malaysia Technology Expo, where 14
∙ Mengambil bahagian dalam Malaysia Technology Expo, inventions were registered for competition winning seperti kejuruteraan proses, biosensor, pembangunan development & plant extraction, environmental
dengan 14 rekaan didaftarkan untuk pertandingan, 12 awards: 3 gold medals, 6 silver medals and 3 produk semulajadi & pengekstrakan tumbuhan, management.
dan telah memenangi 12 anugerah: 3 pingat emas, 6 bronze medals pengurusan alam sekitar.
pingat perak dan 3 pingat gangsa For the year 2006 SIRIM Berhad participated in 52
∙ Participated with 13 inventions submitted in the Exhibitions and Trade shows. We coordinated 7 MoUs
Bagi tahun 2006, SIRIM Berhad telah menyertai sebanyak
∙ Mengambil bahagian dalam International Invention, International Invention, Innovation, Industrial Design &
52 pameran dan pertunjukan perdagangan. Kami telah and 35 visits as well. SIRIM as a technical partner
Innovation, Industrial Design & Technology Exhibition Technology Exhibition (ITEX) - winning 3 gold medals,
mengendalikan sebanyak 7 memorandum persefahaman participated in the “Gerak Usahawan” programmes
(ITEX) - dengan 13 rekaan, dan telah memenangi 3 4 silver medals and 3 bronze medals
pingat emas, 4 pingat perak dan 3 pingat gangsa dan 35 lawatan. SIRIM sebagai rakan teknikal turut organised by Ministry of Enterprise and Cooperative
pejabat presiden
In the year under review SIRIM participated in the menyertai program “Gerak Usahawan” yang dianjurkan Development throughout Malaysia.
Dalam tahun laporan SIRIM mengambil bahagian dalam first international exhibition, held outside Malaysia, in oleh Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi
pameran antarabangsa pertama, yang diadakan di luar Korea. The Promotion and Event Management Section di seluruh Malaysia.
Malaysia, di Korea. Acara ini diselaraskan oleh Seksyen coordinated these events.
Promosi dan Pengurusan Majlis.

∙ Seminar mengenai makanan, pembinaan, pengujian ∙ Seminars on food, construction, electrical and

PEJABAT CAWANGAN
elektrikal dan komunikasi dengan agensi pelaksana communications testing with the implementing
BRANCH OFFICES
untuk memastikan kesedaran orang ramai; dan agencies to ensure public awareness; and
∙ Seminar mengenai Fast Track Halal, GMP/HACCP ∙ Seminars on Fast Track Halal, GMP/HACCP and
Dalam tahun laporan, skop pejabat cawangan telah In the year under review, the branches’ scope was dan Harta Intelek. Intellectual Property.
dijajarkan semula untuk memasukkan komunikasi korporat, realigned to include corporate communication, strategic
pakatan strategik dan jaringan, pemasaran dan promosi alliance and networking, marketing and promotion
bagi produk dan perkhidmatan, pengurusan perkhidmatan of products and services, customer relationship
pelanggan, pembangunan perniagaan dan penjenamaan management, business development and branding,
melalui aktiviti-aktiviti peningkatan negeri.
through state level activities.
Projek SIRIM - MeCD Groom Big telah dilancarkan di

The SIRIM - MeCD Groom Big project was launched
Perak, Pulau Pinang, Melaka dan Johor. Sebanyak 252
in Perak, Penang, Malacca and Johor. A total of 252
latihan dan seminar mengenai teknologi dan kualiti,
technology and quality training and seminars; 210
210 ceramah perniagaan dan taklimat untuk industri,
kerajaan negeri dan agensi telah dianjurkan oleh pejabat business talks and briefings to industries, state
cawangan dengan kerjasama SBU dan anak syarikat government and agencies were organised by the branch
di peringkat negeri pada tahun dalam kajian untuk offices in collaboration with SBUs and subsidiaries
menyokong projek ini. at state level in the year under review to support the
project.
Ia termasuklah:
∙ Beberapa kursus seperti CAD/CAM, Kimpalan dan These included: Semua pejabat cawangan telah menganjurkan Hari All branch offices held Open Day in September 2006
Fabrikasi, Pembungkusan dan Pelabelan dan Program ∙ A number of courses such as CAD/CAM, Welding and Terbuka pada September 2006 sempena dengan in conjunction with SIRIM Berhad’s celebration of
Pembangunan Keusahawanan; Fabrication, Packaging and Labelling and Entrepreneur sambutan 10 tahun pengkorporatan SIRIM Berhad. 10th anniversary of corporatisation. Activities such
Development Program; Aktiviti seperti pameran, ceramah kesedaran, klinik as exhibitions, awareness talks, business clinics,
perniagaan, demonstrasi dan kuiz diadakan, dan lebih demonstrations and quizzes were organised, attended
daripada 3,000 tetamu menghadiri Hari Terbuka. by more than 3,000 visitors.
pejabat presiden
Pejabat Cawangan turut menyertai 55 pameran Collectively, the Branch Offices also participated actively
di peringkat negeri pada 2006 untuk mempromosi in 55 exhibitions at state level in 2006 to promote
Projek SIRIM-MeCD Groom Big berjaya melatih
usahawan baru perkhidmatan SIRIM Berhad kepada industri. SIRIM Berhad services to the industries.
The SIRIM-MeCD Groom Big project succeeded
in grooming new entrepreneurs

Peristiwa penting dalam tahun laporan adalah: The main events in the year of review were:

JABATAN KUALITI KORPORAT DAN OSHE
CORPORATE QUALITY AND OSHE DEPARTMENT
∙ Hari Kualiti diadakan pada Mac 2006. Temanya ∙ Quality Day held in March 2006. The theme was
adalah Kualiti melalui Kreativiti dan Inovasi. Hadiah- Quality through Creativity and Innovation. Prizes
Tanggungjawab utama Jabatan ini ialah untuk The main responsibility of the Department was to support hadiah telah diberikan kepada pemenang dalam were given to winners in six categories for the 2005
menyokong Pengurusan dan Masyarakat Pengamal the Management and Community of Practitioners (CoP) enam kategori bagi Anugerah Kualiti 2005. Hadiah-
Quality Award. These were for the President’s Quality
(CoP) dalam memperkukuh dan mengekalkan in continually reinforcing and sustaining quality, safety, hadiah ini adalah untuk Anugerah Kualiti Presiden,
secara berterusan amalan pengurusan risiko, kualiti, Award, Best Human Resource Management Award,
health, environment as well as enterprise knowledge Anugerah Pengurusan Sumber Manusia Terbaik,
keselamatan, kesihatan dan alam sekitar. Ini dizahirkan management practices. This was demonstrated through Best Researcher Award, Best Branch Award, Best
Anugerah Penyelidik Terbaik, Anugerah Cawangan
melalui pelaksanaan inisiatif dan penyampaian maklum Suggestion Award, and Best ICC Award. Certifications
undertaking initiatives and providing feedback to meet
balas untuk memenuhi keperluan seperti standard Terbaik, Anugerah Cadangan Terbaik dan Anugerah
the requirements of among others, the MS ISO 9001 for compliance to Standards of Quality and Safety
MS ISO 9001, Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan ICC Terbaik. Pensijilan bagi keakuran kepada standard
standard, Occupational Safety and Health Act 514 (1994), Practices Awards (including for MS ISO 9001, OHSAS
514 (1994), Akta Kilang dan Jentera 139 (1967 – Disemak) amalan Kualiti dan Keselamatan (termasuk untuk MS
Factory and Machinery Act 139 (1967 - Revision) and 18001 and MS ISO 17025) were also given.
dan Akta Kualiti Alam Sekitar (1974). ISO 9001, OHSAS 18001 dan MS ISO 17025) turut
Environmental Quality Act (1974).
diberikan.
∙ ICC Convention held in December 2006. Four teams
∙ Konvensyen ICC (Kumpulan Kreatif dan Inovatif) participated in the ICC Competition. The champion
Hari Kualiti SIRIM 2006 yang bertemakan
“Kualiti melalui Kreativiti dan Inovasi” diadakan pada Disember 2006. Empat kumpulan was SI-METRO, a team from the National Metrology
SIRIM’s 2006 Quality Day with the theme mengambil bahagian di dalam Pertandingan ICC Laboratory. The presentations were professionally
“Quality through Creativity and Innovation”
yang diadakan. Ia dimenangi oleh SI-METRO, conducted and the Department observed that there
kumpulan dari Makmal Metrologi Kebangsaan. were economic benefits in the projects undertaken.
Persembahan dilaksanakan secara profesional dan The winner of the 2005 SIRIM Berhad’s ICC
Jabatan mendapati terdapat faedah kewangan di
Competition i.e. PROCAL of SIRIM QAS International
dalam projek-projek yang dijalankan. Pemenang bagi
also won the Gold and Silver Awards at the Central
Pertandingan ICC bagi tahun 2005, iaitu PROCAL
Region and subsequently, level and the National
dari SIRIM QAS International telah memenangi
level ICC Competitions held in June and September
Anugerah Emas dan Perak di Pertandingan ICC
respectively. The competitions were sponsored by
peringkat Kawasan Tengah dan Kebangsaan pada
pejabat presiden
the National Productivity Corporation of the Ministry

bulan Jun dan September. Pertandingan ini dianjur
oleh Perbadanan Produktiviti Negara di bawah of International Trade and Industry.
Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.


WORLD ASSOCIATION OF INDUSTRIAL AND TECHNOLOGICAL RESEARCH
ORGANISATION (WAITRO)
∙ Program 5S Perdana diadakan pada Disember ∙ ‘5S Perdana’ Programme held in December Meneruskan tahun keempat yang penuh mencabar Continuing the fourth challenging and productive year
2006. Ia dianjurkan untuk mengingatkan anggota 2006. It was organised to refresh personnel on the dan produktif bagi WAITRO selaku Sekretariat, SIRIM as the Secretariat for WAITRO, SIRIM Berhad initiated
kerja mengenai kepentingan pendekatan 5S di dalam importance of the 5S approach in reinforcing and Berhad telah menganjurkan beberapa aktiviti untuk activities to strengthen the association and forge greater
memantap dan mengekalkan amalan kualiti serta sustaining quality practices as well as enhance the memperkukuhkan lagi persatuan ini serta menjalin interaction among its members. In December 2006,
memperbaiki persekitaran. Temanya adalah ‘5S environment. The theme was ‘5S generates quality interaksi yang lebih baik di antara ahli-ahlinya. Pada SIRIM’s term as the host for WAITRO Secretariat was
menjana persekitaran berkualiti’. Aktiviti 5S secara environment’. Group Gotong Royong - 5S and Disember 2006, tempoh SIRIM sebagai tuan rumah
extended, paving the way for an even more effective
berkumpulan atau Gotong Royong 5S telah diadakan individual 5S activities were also specially promoted bagi Sekretariat WAITRO telah dilanjutkan, dan
partnership and collaboration between SIRIM and
membuka peluang untuk perkongsian dan kerjasama
di kawasan luar dan dalaman dengan penyertaan dari and conducted on the day. The Gotong Royong - 5S WAITRO.
yang lebih efektif di antara SIRIM dan WAITRO.
pelbagai jabatan. activities were held both outdoor and indoor with
participating groups from various departments. In the year under review, Capability Building Projects
Dalam tahun laporan, Projek-projek Membina Keupayaan
Lain-lain aktiviti utama yang dijalankan sepanjang tahun were emphasised. These were:
telah diberi penekanan. Ini termasuk:
laporan adalah Pensijilan MS ISO 9001, Kad Skor Prestasi Other key activities undertaken during the year
Bertaraf Dunia, Taklimat, latihan dan perundingan dan of review were MS ISO 9001 Certification, World- 1. Organisasi Penyelidikan dan Teknologi (RTO) 1. Research and Technology Organisations
Inisiatif Paramedik. class Performance Score Card, Briefings, training and dalam Amalan Makmal yang Baik. (RTOs) in Good Laboratory Practice.
consultancy and Paramedic Initiatives. Projek ini telah dimulakan untuk memperkukuhkan The project was initiated to strengthen the
keupayaan makmal-makmal pengujian di RTO melalui capability of testing laboratories in RTOs through
pelaksanaan amalan makmal baik seperti yang the implementation of good laboratory practices as
terangkum di dalam standard antarabangsa ISO IEC embodied in international standard ISO IEC 17025.
17025. Projek ini dibahagikan kepada tiga fasa untuk The project was divided into three phases for ease of
memudahkan pelaksanaan.
implementation.
2. Latihan Ejen Pengembangan dan Penubuhan

2. Training of Extension Agents and
Pusat-pusat Bantuan.
Establishing Outreach Centres.
Projek ini dimulakan untuk membantu ahli organisasi
pejabat presiden
This project was initiated to assist member

menubuhkan pusat-pusat bantuan bagi PKS dan
pakar runding SIRIM telah dilantik oleh WAITRO organisations establish outreach centres for SMEs
untuk menjalankan projek-projek ini. and SIRIM consultants were hired by WAITRO to
carry out these projects.

3. Projek LABNET. 3. LABNET Project.

Di mesyuarat Kumpulan Pakar UNIDO/WAITRO At a UNIDO/WAITRO Expert Group meeting on
mengenai “Standard dan Penilaian Keakuran” yang “Standards and Conformity Assessment” that met
Ahli-ahli WAITRO bertukar pandangan
bertemu pada Januari 2006 di Shah Alam, Malaysia
in January 2006 in Shah Alam, Malaysia agreed to
telah bersetuju mewujudkan sistem LabNet dengan WAITRO members exchanging views
set up a LabNet system with the main objectives of
objektif utamanya untuk menyediakan akses dan
penyebaran makmal dan aktiviti-aktiviti berkaitan providing access and dissemination of laboratory and
maklumat khususnya berkaitan dengan standard information related activities especially in relation Terdapat juga beberapa persidangan dan bengkel, antaranya There were also a number of conferences and
ISO/IEC 17025. Pembangunan portal dan reka to ISO/IEC 17025 standard. The development of Perhimpunan Agung ke-18 dan Kongres Dwitahunan workshops with the 18th General Assembly and
bentuk telah diberikan kepada VIMTA Labs Ltd. the portal and design was contracted out to VIMTA WAITRO 2006 yang diadakan pada Ogos di Saskatchewan, the WAITRO 2006 Biennial Congress held in August in
Makmal-makmal daripada negara-negara mem- Labs Ltd. Laboratories from developing nations Kanada. Acara utama ini disambut baik dengan beberapa Saskatchewan, Canada. The premier event was well
bangun akan mendapat faedah daripada portal laman isu penting menyaksikan penyelesaian dan pelanjutan participated with several key issues seeing resolution
would benefit from the web portal and deploy the
web itu dan menggunakan maklumat tersebut untuk tempoh selaku tuan rumah sekretariat telah dipersetujui and the extension on hosting the secretariat agreed
information for upgrading and building their capacity
mempertingkatkan dan membina keupayaan dan sehingga 2010. Dianjurkan oleh Saskatchewan Research upon to 2010. Hosted by Saskatchewan Research
kebolehan mereka sebagai badan-badan penilaian and capability as conformity assessment bodies. Council (SRC) dan ditaja sebahagiannya oleh IDRC dan Council (SRC) and co-sponsored by IDRC as well as
keakuran. juga oleh Canadian International Development Agency the Canadian International Development Agency
(CIDA), temanya adalah The Business of Innovation. (CIDA), the theme was The Business of Innovation.
WAITRO, dengan kerjasama Global Research Allicance WAITRO, in collaboration with the Global Research
(GRA), telah berjaya menganjurkan sebuah bengkel Alliance (GRA), successfully organised a workshop on
mengenai Science and Technology-based Water Scenarios Science and Technology-based Water Scenarios for
for Sub-Saharan Africa pada Mac 2006 di Windhoek,
Sub-Saharan Africa in March 2006 in Windhoek, Namibia.
Namibia.
The range of issues covered included trans-national

Isu-isu yang dibincangkan termasuk pengurusan
management of Africa’s water resources, water
transnasional bagi sumber air Afrika, pemuliharaan dan
penggunaan semula air, Imbuhan akuifer, pengagihan conservation and reuse, acquifer recharge, decentralised
Tempoh SIRIM sebagai tuan rumah bagi Sekretariat air dan sistem sisa air, dan Impak HIV/AIDS ke atas water and wastewater systems; and the impact of
WAITRO dilanjutkan sehingga 2010
sumber air serantau. HIV/AIDS on the region’s water resources.
SIRIM’s term as the host for WAITRO Secretariat was
pejabat presiden
extended until 2010 WAITRO Secretariat and the National Productivity

Sekretariat WAITRO dan Perbadanan Produktiviti Negara
(NPC), Malaysia menganjurkan bengkel Benchmarking Centre (NPC), Malaysia held a Benchmarking workshop
pada Mei 2006 di SIRIM Berhad. Bengkel ini berkongsi in May 2006 at SIRIM Berhad. The Workshop shared
keputusan awal latihan-latihan BPNet dan e-Benchmarking preliminary results of BPNet and e-Benchmarking
untuk Organisasi Penyelidikan dan Teknologi (RTO) exercises for the Malaysian research and technology
Malaysia yang dimulakan pada Ogos 2005. organisation (RTOs) which was initiated in August 2005.

WAITRO turut menganjurkan dua seminar mengenai WAITRO also organised two seminars on Best Practices

PUSAT PERANCANGAN PERNIAGAAN STRATEGIK KUMPULAN (GSBIC)
Bengkel Amalan Terbaik bagi Pengurusan RTO di Makmal Workshop on RTO Management at VIMTA Lab, India in
GROUP STRATEGIC BUSINESS INTELLIGENCE CENTRE (GSBIC)
VIMTA, India pada Februari dan LIPI, Indonesia pada February and LIPI, Indonesia in January 2006.
Januari 2006.
An International Training Programme for Senior Tahun 2006 menyaksikan GSBIC beroperasi sepenuhnya The year 2006 saw the first full year of operation for
Program Latihan Antarabangsa untuk Pengurusan Kanan Management on Managing Research Technology berikutan penggabungan SBIC dan Perancangan the GSBIC following the merger of SBIC and Corporate
bagi Mengurus Organisasi Teknologi Penyelidikan telah Organisation was also carried out in July of the year Korporat pada September 2005. Dalam tahun 2006, Planning in September 2005. In 2006, GSBIC’s key
dijalankan pada Julai dalam tahun laporan. of review. peranan utama GSBIC adalah untuk menyokong role was to support the achievement of the Group’s
pencapaian objektif Kumpulan yang telah diluluskan di objectives which were approved under the five year
Satu forum mengenai Membangunkan Perniagaan A forum on Developing Global Businesses from Market- bawah Rancangan Perniagaan Korporat Kumpulan 2006-
Group Corporate Business Plan 2006-2010, developed
Global dari Teknologi dan Penyelidikan Berdaya Pasaran Driven Technology and Research was held in June 2006 2010, yang dibangunkan menggunakan pendekatan
using a scenario-based planning approach.
telah diadakan pada Jun 2006 di Manila, Filipina. Inisiatif in Manila, Philippines. This initiative was made possible perancangan berasaskan senario.
ini terhasil melalui usahasama WAITRO, Technology through joint efforts of WAITRO, Technology Application
GSBIC undertakes the role of Strategist and Change
Application and Promotion Institute (TAPI) of the and Promotion Institute (TAPI) of the Department of GSBIC berperanan sebagai Agen Strategi dan Perubahan
Agent for the company with the responsibility to provide
Department of Science and Technology, Filipina. Science and Technology, Philippines. untuk syarikat dan bertanggungjawab untuk menyediakan
advice and recommendations at the corporate and
khidmat nasihat dan saranan pada peringkat korporat
business unit level, the strategic direction for business,
Membina Perhubungan telah diberi penekanan Relationship Building was highlighted with missions dan unit perniagaan, arah tuju strategik bagi perniagaan,
industri yang perlu diberi tumpuan, strategi yang harus industries to serve, strategies to adopt, technology to
dengan misi-misi ke beberapa organisasi WAITRO, sent to several WAITRO member organisations, potential
digunakan, teknologi yang perlu diberi tumpuan dan juga focus or acquire as well as internal business processes
ahli-ahli berpotensi dan agensi-agensi pembiayaan members and international funding agencies where ties
antarabangsa di mana hubungan telah diperkukuhkan. were strengthened. proses perniagaan dalaman untuk menjadi lebih didorong to transform or develop to be more market-driven.
pasaran.
Bagi tahun 2007, WAITRO akan memperkukuhkan aktiviti- For 2007, WAITRO will strengthen its current activities GSBIC was grouped into four broad scopes, namely
aktivitinya berkenaan Pengurusan RTO, Pemindahan pertaining to RTO Management, RTO Technology GSBIC dibahagikan kepada empat skop yang luas iaitu Technology Planning and Analysis, Business Intelligence
Teknologi RTO dan Pembangunan Teknologi RTO. Transfer and RTO Technology Development. Emphasis Perancangan dan Analisis Teknologi, Risikan Perniagaan & Industry Analysis, Corporate Marketing and Corporate
group corporate division

Penekanan akan diberikan ke atas program dan projek will be placed on programme and projects for capacity & Analisis Industri, Pemasaran Korporat dan Perancangan Business Planning & Development.
bagi pembinaan keupayaan di dalam bidang Perancangan building in the areas of Research Planning and Perniagaan & Pembangunan Korporat.
pejabat presiden
Penyelidikan dan Pembangunan, Pengurusan Pengetahuan, Management, Knowledge Management, Small Medium
Pembangunan Perusahaan Kecil dan Sederhana, Standard, Enterprises Development, Standards, Certification and
Pensijilan dan Pengujian, Pengkomersilan Teknologi dan Testing, Technology Commercialisation and Fellowship.
Fellowship.

Penyediaan Khidmat Perundingan dan Nasihat Provision of Consulting and Advisory Services

Pengurus Besar Kanan GSBIC,
Wan Zaharah Wan Mohamad mendapat Dalam usaha kami untuk mengubah proses perniagaan In our effort to transform internal business processes
pengetahuan dari bekas Perdana Menteri, dalaman untuk menjadi lebih didorong pasaran, yang
Tun Dr. Mahathir Mohamad to be more market-driven, comparable to international
boleh dibandingkan dengan kebiasaan antarabangsa
norms or industry best practices, a review of the present
GSBIC’s Senior General Manager, atau amalan terbaik industri, satu kajian amalan R&D
Wan Zaharah Wan Mohamad gaining semasa telah dilakukan. GSBIC telah membangunkan R&D practices was conducted. GSBIC developed
insight from former Prime Minister, proses inovasi pelbagai peringkat yang menggabungkan a multi-staged innovation process customising open
Tun Dr. Mahathir Mohamad
inovasi terbuka dan konsep stage gate sambil melakukan innovation and stage gate concepts to cater to SIRIM’s
customising untuk memenuhi keperluan unik SIRIM unique requirements in ideation and commercialisation.
Analisis Industri Industry Analysis dalam penjanaan idea dan pengkomersilan. Dibangunkan Developed for adoption by the R&D Division, it can also
untuk digunapakai oleh Bahagian R&D, ia juga boleh
be used by any business that is engaged in innovation.
GSBIC melaksanakan analisis keperluan industri dalam GSBIC conducted an industry needs analysis in advanced digunakan oleh mana-mana perniagaan yang terlibat
Referred to as the “SIRIM Open Innovation Process”, it
teknologi pembuatan termaju (AMT) yang meliputi manufacturing technologies (AMT) covering Automotive, dengan inovasi sepenuhnya. Dirujuk sebagai “Proses
Inovasi Terbuka SIRIM”, ia membantu membawa sesuatu helps bring idea to market in shortest possible time. It
Automotif, Pemesinan dan Peralatan, Fast Moving Machinery and Equipment, Fast Moving Consumer Goods
Consumer Goods (FMCG) dan Industri Kimia, yang idea ke pasaran dalam masa secepat yang mungkin. comprises four phases, five stage-gate process with two
(FMCG) and Chemical Industries, aimed at identifying
bertujuan mengenalpasti keperluan inovasi teknologi dan Ia terdiri daripada empat fasa, lima proses stage gate additional parallel processes for technology development.
requirements for technology innovation and quality
perkhidmatan kualiti yang diperlukan bagi mengekalkan dengan dua proses tambahan serupa untuk pem- Tools and methodologies are developed together to assist
services needed to sustain competitiveness of these bangunan teknologi. Alat dan kaedah dibangunkan
daya saing industri berkenaan. the innovation teams. The SIRIM Open Innovation
industries. bersama-sama untuk membantu pasukan inovasi. Proses
Process is targeted to be officially launched by second
Inovasi Terbuka SIRIM disasarkan untuk dilancarkan
Analisis ini mendedahkan bahawa penggunaan AMT quarter of 2007.
The analysis revealed that the adoption of AMT pada suku kedua 2007.
adalah penting bagi firma pembuatan Malaysia terutama-
was crucial for Malaysian manufacturing companies
nya PKS. Ia meningkatkan kebolehan syarikat itu untuk GSBIC berperanan sebagai Agen Strategi dan Perubahan
secara serentak mengurangkan kos, meningkatkan kualiti particularly SMEs. It enhances a firm’s ability to
menyediakan khidmat nasihat dan saranan
dan menyediakan penghantaran pantas bagi produk yang simultaneously lower costs, increase quality, and
bahagian korporat kumpulan
ditempah, mengekalkan daya saing sambil memperbaiki provide rapid delivery of customised products; GSBIC undertakes the role of Strategist and Change Agent to

maintaining competitiveness while improving financial provide advice and recommendations
prestasi kewangan. Dengan itu, adalah menjadi keputusan
strategik bagi industri ini untuk mengguna pakai AMT. performance. Hence, it becomes a strategic decision
Ia bukan sahaja memerlukan perubahan teknologi, tetapi for these industries to adopt AMT. It calls for not only
yang paling utamanya adalah perubahan di peringkat technological change, but also greatly, operational and
operasi dan organisasi di mana faktor manusia, kemahiran organisational changes where human factors, skills
dan pengurusan perubahan menjadi sesuatu yang penting and managing change become as important as the
sama seperti teknologi itu sendiri.
technology itself.

GSBIC telah menyediakan hala tuju strategik dalam GSBIC has provided the strategic direction in the

perundingan untuk memulakan usaha sama antara negotiations to embark on collaborative efforts between
SIRIM dan Miyazu Malaysia Sdn. Bhd. dalam bidang SIRIM and Miyazu Malaysia Sdn. Bhd. in the areas of
peralatan, acuan dan dai untuk industri automotif. Ia tools, mould and die for the automotive industry. It
terdiri daripada pelaksanaan Perkhidmatan Teknikal, entails the undertaking of Technical Services, Research
Penyelidikan dan Pembangunan, Pembangunan
and Development, Human Capital Development and
Perbincangan antara strategi utama
Modal Insan dan Pembangunan Usahawan.
Development of Entrepreneur. bagi GSBIC
Discussion is among the main strategy

Dua usaha perundingan utama yang telah memberikan for GSBIC
Two major consulting engagements that have provided
cabaran signifikan dalam pemikiran strategik dan foresight
significant challenge in strategic thinking and business
perniagaan adalah “Pembangunan Pelan Strategik 2007-
foresight are the “Development of Strategic Plan 2007-
2020 dan Pelan Tindakan 2007-2010” untuk Akademi
Sains Malaysia dan pembangunan “Model Perniagaan 2020 and Action Plan 2007-2010” for the Academy Rancangan Malaysia Ke-9 (RMK-9) 9th Malaysia Plan (RMK-9)
untuk MACRES”. of Science Malaysia (ASM) and the development of

“Business Model for MACRES”. GSBIC memainkan peranan penting dalam memastikan GSBIC plays an important role in ensuring that all SIRIM
kesemua 21 program dan projek pembangunan SIRIM Berhad’s 21 development programmes and projects under
Menggabungkan Inisiatif SIRIM untuk
Berhad di bawah RMK-9 (2006-2010) dilaksanakan the RMK-9 (2006-2010) are successfully implemented
Pembangunan PKS Consolidating SIRIM’s Initiatives for SME
dengan jayanya mengikut jadual, di samping memastikan
according to schedule, while ensuring that they effectively
Development ia menyumbang secara efektif sebagai pemangkin
Sejajar dengan arahan kerajaan untuk memberi lebih contribute as a catalyst to industrial development of the
kepada pembangunan perindustrian di negara ini.
tumpuan kepada pembangunan PKS di negara ini, country. Periodic monitoring of the programmes and
In line with government’s direction to focus on the Pengawasan berkala terhadap program-program dan
SIRIM telah membangunkan sebuah jawatankuasa projects were conducted.
development of SMEs in the country, SIRIM has projek berkenaan telah dilakukan.
di peringkat syarikat yang memantau semua aktiviti
established a company-level committee that oversees all
berkaitan pembangunan ‘usahawan tekno’ dan PKS di Pemantauan ini menjadi platform bagi mengenalpasti The monitoring serves as a platform to identify and
activities relating to the development of technopreneurs
dalam Kumpulan. Seperti Majlis PKS Kebangsaan yang dan mengetengahkan isu yang berpotensi untuk highlight potential issues that can cause delays and
and SMEs within the Group. Mirroring the National recommend solutions.
dipengerusikan oleh Bank Negara Malaysia, Jawatankuasa menyebabkan kelewatan serta mencadangkan

SME Council chaired by Bank Negara Malaysia, SIRIM’s penyelesaian.
TeSMED SIRIM adalah terdiri daripada Jawatankuasa
TeSMED Committee is made up of a Steering Committee
Pemandu dan sebuah Pasukan Petugas, yang memberikan
and a Task Force, giving particular attention to development
perhatian tertentu kepada program pembangunan dalam
Teknologi, Kualiti dan Produktiviti, Pembangunan dan programmes in Technology, Quality and Productivity,
Pengurusan Perniagaan serta aspek pembiayaan untuk Business Development and Management, as well as
usahawan tekno dan PKS. funding aspect for the technopreneurs and SMEs.

Bagi tahun 2007, GSBIC akan terus menyediakan For the year 2007, GSBIC will continue to provide strategic

JABATAN SUMBER MANUSIA DAN PENTADBIRAN KUMPULAN
penilaian strategik untuk bahagian/geografi/teknologi baru evaluation for new business areas/geographies/new
GROUP HUMAN RESOURCE AND ADMINISTRATION DEPARTMENT (HRA)
muncul/bahagian pertumbuhan baru bagi perniagaan yang emerging technologies/new growth areas proposed by
dicadangkan oleh SBU dengan melaksanakan due diligence the SBUs by undertaking due diligence and foresight in
dan foresight dalam bahagian yang dirancang untuk tahun areas planned for 2007. It is targeted that the innovation Jabatan Sumber Manusia & Pentadbiran Kumpulan A major project undertaken by the Group Human
2007. Ia mensasarkan bahawa sistem pengurusan inovasi management system will be rolled out and GSBIC will telah melaksanakan Program Perubahan Organisasi Resource and Administration Department is the
akan diperkenalkan dan GSBIC akan melatih SBU melalui coach SBUs through clinics and workshops. Further, bagi membentuk pembangunan budaya positif dan Organisational Change Programme to shape the
klinik dan bengkel. Seterusnya, GSBIC merancang untuk GSBIC plans to develop future direction for SIRIM Berhad menjajarkan aset modal insan ke arah mencapai matlamat development of positive culture and align our human
membangunkan arah masa depan untuk SIRIM Berhad through the development of SIRIM Master Plan for year strategik SIRIM. Antara Program Perubahan yang capital assets with SIRIM strategic goals. Among
melalui pembangunan Rancangan Jangka Panjang SIRIM 2011-2020. dianjurkan pada 2006 adalah Sales Culture Programme, the Change Programmes organised in 2006 were the
(SIRIM Master Plan) untuk tahun 2011-2020. Catalyst for Success and Winning Team Programme, Sales Culture Programme, Catalyst for Success and
yang kesemuanya dihadiri oleh seramai 306 orang Winning Team Programme which were attended by
peserta. Jabatan ini akan terus membangunkan modal 306 participants. Group HRA Department will continue
insan dengan kemahiran dan kecekapan yang relevan to develop human capital with relevant skills and
dengan menumpukan kepada pelaburan program competencies by concentrating on the investment of
pembangunan pekerjaan kritikal yang begitu penting critical jobs development programmes that are pivotal
kepada strategi dan keperluan perniagaan SIRIM to the strategy and business requirements of SIRIM
Berhad. Berhad.

Latihan akan diteruskan untuk
membangunkan modal
insan dengan kemahiran dan
GSBIC turut melaksanakan analisis keperluan industri yang meliputi automotif kecekapan yang relevan
GSBIC also conducts industry needs analysis in automotive Training will be continued to develop
human capital with relevant skills and
competencies


Sejajar dengan teknologi yang semakin maju, Jabatan In line with advancing technology, Group HRA Department
Sumber Manusia dan Pentadbiran Kumpulan ini telah launched its E–Employee handbook in December 2006.
melancarkan buku kecil E-Employee pada Disember
2006.
Sambutan Tahun Baru Cina SIRIM Berhad
The total staff strength of the Group as at 31 December
SIRIM Berhad’s celebration of the

2006 stood at 1,712 including 123 new recruits. In 2007,
Jumlah keseluruhan kakitangan Kumpulan ini pada 31
Chinese New Year
Group Human Resource and Administration Department
Disember 2006 adalah seramai 1,712 orang dengan
will continue to emphasise employee learning, their
123 anggota kerja baru. Pada 2007, Kumpulan ini akan
development and welfare, recognising that people are
terus menekankan aspek pembelajaran di kalangan
Bagi menggalakkan aktiviti sukan dan rekreasi lain di To promote sports and other recreational activities among its greatest asset to achieve organisational performance
anggota kerja ke arah pembangunan dan kebajikan
kalangan anggota kerja SIRIM untuk memastikan mereka SIRIM employees to keep fit, stay healthy and be well and for SIRIM’s success.
mereka memandangkan anggota kerja adalah aset
sentiasa sihat dan menjadi individu yang seimbang,
balanced individuals, our gymnasium was upgraded with terbaik dalam mencapai prestasi organisasi dan demi
gimnasium kami telah dinaiktaraf dengan mesin dan
new machines and features. Group HRA also participated mempertingkatkan kejayaan SIRIM.
peralatan baru. Jabatan ini juga telah menyertai beberapa
in various parades and gatherings such as Workers Day,
perarakan dan perhimpunan seperti Hari Pekerja, Hari
Merdeka, Maal Hijrah dan Maulidul Rasul. National Day, Maal Hijrah and Maulidul Rasul.
Kumpulan ini juga telah menganjurkan kejohanan sukan The Group also hosted the annual match with National
tahunan bersama-sama dengan Perbadanan Produktiviti Productivity Corporation against SPRING (Standard
Negara (NPC) untuk menentang SPRING (Standard
Productivity & Innovation Board) and PSB (Productivity
Productivity & Innovation Board) dan PSB (Productivity
Singapore Board) which was held at SIRIM Berhad.
Singapore Board), yang telah diadakan di SIRIM Berhad.
Being a caring organisation, Group HRA Department

Sebagai sebuah organisasi yang prihatin, Jabatan ini
sedar tentang kepentingan sebuah Pusat Penjagaan notes the importance of having a Child Care Centre at
Pengerusi SIRIM Berhad (dua dari kanan) turut hadir memeriahkan majlis SIRIM turut menyertai sambutan Hari Pekerja peringkat kebangsaan pada
Kanak-Kanak di tempat kerja dan TASKA SIRIM telah the workplace and TASKA SIRIM has been identified as berbuka puasa anggota kerja dan keluarga bersama Lembaga Pengarah 2006
SIRIM Berhad, 12 Oktober 2006
dikenalpasti sebagai sebuah pusat penjagaan kanak- an exemplary child care centre (TASKA CONTOH) for SIRIM participated in the national Labour Day celebration in 2006
The Chairman of SIRIM Berhad (second from right) attended the breaking
kanak contoh (TASKA CONTOH) untuk negeri Selangor. Selangor state. fast event held for SIRIM staff and family with SIRIM Berhad’s Board
Members, 12 October 2006

komitmen syarikat ini untuk mengeluarkan sijil-sijil ISO accredited ISO 9001 and ISO 14001 certificates. SIRIM

SIRIM QAS INTERNATIONAL SDN. BHD.
9001:2000 dan ISO 14001 yang diiktiraf oleh UKAS QAS International has also been successfully maintaining
secara berterusan. SIRIM QAS International juga telah its DSM accreditation for ISO 9001, ISO 14001, OHSAS
berjaya mengekalkan pentauliahan DSM bagi ISO 18001 and Product Certification under the respective
Prestasi kewangan SIRIM QAS International Sdn. Bhd. The financial performance of SIRIM QAS International 9001:2000, ISO 14001, OHSAS 18001 dan Pensijilan scopes of accreditation.
telah menjangkaui sasaran pendapatan yang diunjurkan Sdn. Bhd. exceeded the projected revenue target for
Produk di bawah skop pentauliahan masing-masing.
untuk tahun 2006. Penyumbang utama kepada peningkatan 2006. Major contributors to the increase in revenue
The year under review witnessed another milestone for
pendapatan ini adalah perkhidmatan-perkhidmatan were the Product Certification and Occupational Health
Tahun laporan juga menyaksikan satu lagi pencapaian SIRIM QAS International when its ISO/IEC 27001:2005
Pensijilan Produk dan Pensijilan Keselamatan dan & Safety Certification services in addition to the growth
Kesihatan Pekerjaan di samping peningkatan beberapa of the testing activities. The Testing Services saw a bagi SIRIM QAS International apabila Sistem Pengurusan Information Security Management System was
aktiviti pengujian. Perkhidmatan Pengujian menyaksikan surge in revenue due to the increase in activities such Keselamatan Maklumat ISO/IEC 27001:2005 berjaya successfully included into the list of accredited schemes
peningkatan pendapatan disebabkan oleh pertambahan as Communication Equipment, Electro-technical and disenaraikan di dalam skim-skim yang diiktiraf oleh by UKAS. This is a significant achievement for SIRIM
aktiviti seperti pengujian Peralatan Komunikasi, Chemical testing. UKAS. Ia merupakan pencapaian ketara bagi SIRIM QAS QAS International as the first certification body in South
Elektroteknikal dan Kimia.
International kerana menjadi badan pensijilan pertama di East Asia to have obtained this accreditation.
SIRIM QAS International continues to be a credible,
Asia Tenggara untuk menerima pentauliahan ini.
SIRIM QAS International terus bertahan sebagai sebuah recognised and well accepted conformity assessment
To date, six laboratories of SIRIM QAS International
badan penilaian keakuran yang dipercayai, diperakui dan body in Malaysia. This was demonstrated by its success
diterima di Malaysia. Ini dibuktikan melalui kejayaannya in maintaining accreditation by the United Kingdom Sehingga kini, enam makmal SIRIM QAS International Sdn. Bhd. for the testing of Communication Equipment,
mengekalkan pentauliahan oleh United Kingdom Accreditation Services (UKAS) that has proved the Sdn. Bhd. bagi pengujian untuk Peralatan Komunikasi, Mechanical Products, Construction and Building Materials,
Accreditation Services (UKAS) yang membuktikan commitment of the company to issue continuously UKAS Produk-produk Mekanikal, Bahan-bahan Binaan, Fire Engineering, Electro-Technical and Chemical have
Kejuruteraan Api, Elektro-Teknikal dan Kimia telah been accredited to ISO 17025 by Department of
diiktiraf kepada ISO 17025 oleh Jabatan Standard Malaysia Standards Malaysia (DSM). After much preparation
(DSM). Berkat usaha keras dan perancangan yang teliti, and planning, the Electro Magnetic Compatibility (EMC)
makmal Electro Magnetic Compatibility (EMC) telah laboratory was successfully accredited to ISO 17025
diiiktirafkan dengan ISO 17025 pada Disember 2006. in December 2006. This achievement has proven that
Pencapaian ini membuktikan bahawa makmal-makmal SIRIM QAS International testing laboratories are
pengujian SIRIM QAS International adalah cekap di competent as well as compliant with international
samping mematuhi keperluan-keperluan pentauliahan accreditation requirements.
antarabangsa.
anak syarikat
subsidiaries
Makmal pengujian SIRIM QAS International adalah cekap dan

mematuhi keperluan pertauliahan antarabangsa
SIRIM QAS International’s Testing laboratories are competent as

well as compliant with international accreditation requirement
Beberapa skim baru telah dilancarkan di dalam tahun Several new schemes were launched in the year
laporan dan jumlah sijil-sijil yang dikeluarkan kepada under review and the number of certificates issued
syarikat-syarikat bertaraf antarabangsa turut meningkat. to international based companies increased. In April
Pada April 2006, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, 2006, Minister of Science, Technology and Innovations,
Dua lagi skim baru telah dilancarkan oleh YB Dato’ Sri Two other new schemes were launched by YB Dato’
YB Dato’ Sri Dr. Jamaludin Mohd. Jarjis melancarkan YB Dato’ Sri Dr. Jamaludin Mohd. Jarjis launched a new
Dr. Jamaludin Mohd. Jarjis semasa Majlis Malam Sri Dr. Jamaludin Mohd. Jarjis during the Majlis Malam
skim baru iaitu MS 1722: Bahagian 1 yang disaksikan scheme MS 1722: Part 1 witnessed by YBhg Dato’
SIRIM Industri yang diadakan pada November 2006. SIRIM Industri held in November 2006.
oleh YBhg Dato’ Zulkifly Rafique, Pengerusi SIRIM Zulkifly Rafique, Chairman of SIRIM Berhad and
Berhad dan YBhg Dato’ Dr. Ariffin Hj. Aton, Presiden Dato’ Dr. Ariffin Hj. Aton, President and Chief Executive ∙ ISO 13485:2003 Peralatan Perubatan – Sistem ∙ ISO 13485:2003 Medical Devices – Quality
dan Ketua Eksekutif SIRIM Berhad. MS 1722 adalah of SIRIM Berhad. MS 1722 is a Malaysian Standard Pengurusan Kualiti – satu keperluan bagi tujuan Management Systems – a requirement for regulatory
Standard Malaysia yang dibangunkan oleh Jawatankuasa developed by the Technical Committee on Safety pengawalan. Peruntukan bagi perkhidmatan pensijilan purposes. The provision of this certification services
Teknikal bagi Sistem Keselamatan untuk Kerja dan System of Work and Practices in Occupational Setting ini telah ditauliahkan oleh UKAS berdasarkan has UKAS accreditation, based on our experience in
Amalan di Persekitaran Pekerjaan di bawah bidang under the authority of the Occupational Health and pengalaman kami di dalam mengaudit kategori auditing similar categories of products under the ISO
kuasa Jawatankuasa Standard Industri Keselamatan dan Safety Industry Standards Committee. produk yang sama di bawah skim pensijilan ISO 9001 certification scheme.
Kesihatan Pekerjaan. 9001:2000.
The launching of the pilot programme for MS 1900:2005, ∙ ISO 22000 Food Safety Management Systems
Pelancaran program perintis bagi MS 1900:2005, Sistem Quality Management System - Requirements from the ∙ ISO 22000 Sistem Pengurusan Keselamatan Makanan – requirement for any organisation in the food chain
– keperluan bagi sesebuah organisasi di dalam rantaian which specifies requirements for a food safety
Pengurusan Kualiti – Keperluan dari Perspektif Islam oleh Islamic Perspective by YB Dato’ Sri Dr. Jamaludin
makanan, yang menetapkan keperluan bagi sistem management system. This scheme is applicable to
YB Dato’ Sri Dr. Jamaludin Mohd. Jarjis di ibu pejabat Mohd. Jarjis at SIRIM headquarters in September
pengurusan keselamatan makanan. Skim ini dikenakan all organisations, regardless of size, involved in any
SIRIM pada September 2006, menandakan satu lagi 2006, marked another milestone attained by SIRIM
ke atas semua organisasi, tanpa mengira saiz, yang aspect of the food chain to implement systems that
pencapaian oleh SIRIM QAS International. Ia merupakan QAS International. It is the first standard in the world to
terlibat di dalam sebarang aspek rantaian makanan consistently provide safe products. An organisation
standard yang pertama di dunia untuk integrate Syariah requirements and Quality
untuk melaksanakan sistem yang menyediakan produk in the food chain needs to demonstrate its ability to
mengintegrasikan Keperluan Syariah Management System Standard.
yang selamat secara konsisten. Sesebuah organisasi control food safety hazards in order to ensure that
dan Standard Sistem Pengurusan di dalam rantaian makanan perlu menunjukkan food is safe for eating at the time of consumption.
Kualiti. keupayaannya untuk mengawal bahaya keselamatan
anak syarikat
makanan bagi memastikan makanan itu selamat untuk
subsidiaries
Pengujian Topi Keledar
dimakan.
Crash Helmet Testing


SIRIM QAS International telah berjaya menandatangani SIRIM QAS International successfully signed a
Perjanjian Persefahaman (MoU) dengan TUV SUD Memorandum of Understanding (MoU) with TUV SUD
Berikutan kejayaan penilaian awal oleh pengaudit Following a successful initial evaluation by IQNet auditors,
Filipina. TUV SUD adalah Designated Operational Entity Philippines. TUV SUD is an established Designated
IQNet, satu kontrak francais dengan organisasi itu telah a franchising contract with the organisation was signed
yang menyediakan pengesahan dan penentusahan bagi Operational Entity that provides validation and verification
ditandatangani pada Oktober 2006 yang menerima in October 2006 accepting SIRIM QAS International
projek-projek Mekanisme Pembangunan Bersih. Melalui of Clean Development Mechanism projects. Through
MoU ini, kedua-dua belah pihak telah bersetuju untuk SIRIM QAS International Sdn. Bhd. sebagai rakan kongsi Sdn. Bhd. as an IQNet partner. IQNet is an international
this MoU, both parties have agreed to collaborate and
bekerjasama dan mempunyai hubungan kerja bersama IQNet. IQNet adalah rangkaian pensijilan antarabangsa certification network based in Switzerland, formed by 38
have a mutual working relationship to promote, validate
untuk mempromosi, mengesah dan menentusah projek- yang berpusat di Switzerland, dan dibentuk oleh 38 partner organisations with more than 200 subsidiaries
and verify Clean Development Mechanism projects in
projek Mekanisme Pembangunan Bersih di Malaysia dan organisasi rakan kongsi dengan lebih 200 anak syarikat di worldwide.
Malaysia and nearby countries.
negara-negara berdekatan.
seluruh dunia.
The company had also been accepted as an Applicant The benefit of this partnership allows SIRIM QAS
Syarikat ini juga telah diterima sebagai Entiti Pemohon
Entity (AE) by the United Nations Framework Convention Kelebihan perkongsian ini membolehkan SIRIM International to utilise its international recognition
(AE) oleh Sekretariat United Nations Framework
on Climate Change (UNFCCC) Secretariat in October QAS International untuk menggunakan pengiktirafan and lead to a worldwide acceptance. The recognition
Convention on Climate Change (UNFCCC) pada Oktober
2006. Sebagai AE, SIRIM QAS International Sdn. Bhd. 2006. As an AE, SIRIM QAS International Sdn. Bhd. will antarabangsanya yang membawa kepada penerimaan of IQNet logo on SIRIM QAS International’s certificates
berupaya menawarkan kepakarannya untuk mengesahkan be able to offer its expertise to validate CDM projects in sedunia. Pengiktirafan logo IQNet pada sijil-sijil SIRIM will also enhance business performance and facilitate
projek-projek CDM di masa-masa akan datang. AE adalah the near future. AE is an interim status before an entity QAS International akan juga mempertingkatkan prestasi international trade.
status interim sebelum sesebuah entiti diiktiraf dan is accredited and designated as Designated Operational perniagaan dan memudahkan dagangan antarabangsa.
dilantik sebagai Designated Operational Entity (DOE). Entity (DOE).
anak syarikat
subsidiaries
Sebahagian daripada tanda dagangan pensijilan SIRIM
Some of SIRIM’s certification trademark


SIRIM TRAINING SERVICES SDN. BHD.
SIIRIM Training Services Sdn. Bhd. (STS), sebuah anak SIRIM Training Services Sdn. Bhd. (STS), a fully owned
syarikat milik penuh SIRIM Berhad, menganjurkan subsidiary of SIRIM Berhad, organised a total of 312
sebanyak 312 program latihan teknologi dan kualiti technology and quality training programmes for
untuk industri-industri, yang dihadiri oleh hampir 6,800 industries, attended by nearly 6,800 participants in
peserta pada tahun 2006 semasa dalam tahun laporan. 2006 during the year under review.
SQASI menawarkan pelbagai perkhidmatan pengujian Aktiviti-aktiviti latihan termasuk 70 kursus awam, 217 The training activities included 70 public courses, 217
SQASI offers various testing services program latihan dalaman syarikat, 14 kursus pengurusan in-house company training programmes, 14 in-house
dalaman untuk SIRIM Berhad, 11 khidmat perundingan, management courses for SIRIM Berhad, 11 consultancy
satu lawatan belajar dan satu program latihan teknikal services, one study visit and one technical training
Kami sentiasa menyedari keperluan untuk We have always known the need to increase market untuk projek AITC-Angkasa serta lapan pengambilan bagi programme for AITC-Angkasa project and eight intakes
mempertingkatkan bahagian pasaran yang merangkumi share which includes international clients as well as the Program Diploma Eksekutif (EDP) awam. for the public Executive Diploma Programmes (EDP).
pelanggan-pelanggan antarabangsa di samping need to expand accreditation scopes and obtain relevant
keperluan untuk memperluaskan skop pentauliahan Anak Syarikat ini menganjurkan 14 kursus Pengurusan The Subsidiary organised 14 Human Resource
recognitions to support future demands. Efforts were
dan mendapatkan pengiktirafan yang berkaitan untuk Sumber Manusia dan Pembangunan Kemahiran untuk Management and Skill Development courses for SIRIM
taken in 2006 to increase the value of the company
menyokong permintaan di masa hadapan. Usaha-usaha SIRIM Berhad dan dua aktiviti latihan untuk projek Berhad and two training activities for the AITC – Angkasa
through our international presence via our agent QMS
telah diambil pada 2006 untuk mempertingkatkan nilai AITC-Angkasa di bawah projek Pengurusan Projek dan Project under SIRIM Berhad’s Project Management and
Korea Registrars, SIRIM QAS International has been
syarikat melalui kehadiran antarabangsa menerusi Perundingan Teknikal (PMTC) SIRIM Berhad. Technical Consultancy (PMTC).
offering quality systems certification in South Korea.
ejen kami QMS Korea Registrars, di mana SIRIM QAS
We also successfully registered our trademark at the
International telah menawarkan pensijilan sistem kualiti
Korean Intellectual Property Office in March 2006.
di Korea Selatan. Kami juga berjaya mendaftarkan tanda
dagangan kami di Pejabat Harta Intelek Korea pada Mac Lebih 300 program latihan teknologi
2006. The company is also in the process of making inroads into dan kualiti untuk industri, yang
dihadiri hampir 6,800 peserta
China and is also in discussion with a probable partner in dianjurkan pada 2006
anak syarikat
Syarikat juga di dalam proses untuk menembusi pasaran India.
subsidiaries
SIRIM organised more than 300
China dan dalam perbincangan dengan bakal rakan kongsi technology and quality training
programmes for industries, which
di India.
were attended by nearly 6,800
participants in 2006


Pembelajaran sepanjang hayat memberi
peluang kedua mengemaskini kemahiran ke
peringkat yang lebih tinggi
Life-long learning provides second chance

to update on-the-job skills
at more advanced levels
Program Pembelajaran Sepanjang Hayat (3L) dilaksanakan dengan UMCCed (UM) dan Universiti Terbuka Malaysia (OUM)
Life Long Learning (3L) or EDD diploma programmes conducted with UMCCed (UM) and Open University Malaysia (OUM)
Bagi mengoptimumkan sumber dan sejajar dengan arah For optimisation of resources and in line with new
tuju perniagaan yang baru, di pertengahan tahun 2006, business direction, in mid 2006, STS underwent a
STS menjalani proses penstrukturan semula. Fungsi restructuring process. The Company’s main function Pembelajaran sepanjang hayat juga memberikan peluang Life-long learning is also about providing second chance
utama Syarikat ini adalah untuk menerajui Pemasaran dan was to spearhead Marketing and Sales as well as the kedua untuk mengemaskini kemahiran semasa kerja to update on-the-job skills at more advanced levels.
Jualan di samping pengurusan program-program latihan ke peringkat yang lebih tinggi. Program-program latihan STS’s training programmes are tailored to meet the rising
management of training programmes in Quality and
dalam Kualiti dan Teknologi. Perubahan-perubahan ini STS disusun untuk memenuhi permintaan yang semakin demands in several areas in line with the government’s
Technology. The changes were in preparation for the
meningkat di dalam beberapa bidang sejajar dengan effort to develop our human capital. The scale of current
adalah bagi persediaan untuk memperluaskan fokus
Subsidiary’s enhanced focus to promote the quality and usaha kerajaan untuk membangunkan modal insan. Skala
Anak Syarikat ini dalam mempromosi program-program economic and social change, the rapid transition to a
technology programmes developed by SIRIM Berhad’s ekonomi semasa dan perubahan sosial, peralihan yang
kualiti dan teknologi yang dibangunkan oleh unit-unit knowledge-based society and demographic pressures
strategic business units (SBUs) to local industries pesat kepada masyarakat berasaskan pengetahuan dan
have created demands for a new approach to education
perniagaan strategik SIRIM Berhad kepada industri- tekanan demografik telah menimbulkan permintaan bagi
beginning of 2007. More than 30 technology courses and training within the framework of life-long learning.
industri tempatan bermula 2007. Lebih daripada 30 pendekatan baru untuk pendidikan dan latihan di dalam
will be included in the Annual Training Planner for lingkungan rangka kerja pembelajaran sepanjang hayat.
kursus teknologi akan dimasukkan di dalam Perancang
year 2007. For the year 2007, STS will continue to manage
Latihan Tahunan bagi tahun 2007.
Bagi tahun 2007, STS akan terus menguruskan program- training programmes in Management Systems, Quality
program latihan di dalam Sistem Pengurusan, Teknik/ Techniques/Tools and Balance Scorecard (BSC).
Kaedah Kualiti dan Balance Scorecard (BSC).
Meanwhile, a number of new programmes in the pipeline
Sementara itu, beberapa program-program baru di dalam are Life Long Learning (3L) or EDD Diploma Programmes,
anak syarikat
subsidiaries
perancangan adalah Pembelajaran Sepanjang Hayat SIRIM Technical Certificate Programmes and Technology
(3L) ataupun Program-Program Diploma EDD, Program- Training Programmes.
Program Pensijilan Teknikal SIRIM dan Program-Program
Latihan Teknologi.

AKTIVITI TAHUN 2006
2006 ACTIVITIES >>
Imbasan 2006
2006 in Pictures
Majlis pembukaan bagi projek “High Rate Anaerobic Sesi rangkaian antara SIRIM dan Jabatan Agensi
Januari Treatment using Reversible Flow Anaerobic Baffled Reactor Pembekal Air Selangor
January for Biogas Recovery from Palm Oil Mill Effluent” di Hotel
Concorde, Shah Alam Networking session between SIRIM and Selangor Water
Supplier Agency
Opening ceremony for the project on “High Rate Anaerobic
Treatment using Reversible Flow Anaerobic Baffled
Reactor for Biogas Recovery from Palm Oil Mill Effluent” in
Concorde Hotel, Shah Alam
Februari
February
Bengkel GRA-Bank Dunia Pertama dirasmikan oleh YB Dato’ Sri Dr. Jamaludin bin Pemenang Anugerah MTE 2006 (dari
Mohd. Jarjis, Menteri Sains,Teknologi dan Inovasi (dua dari kiri) kiri) Dr. K. Nadarajah, Dr. Mohd. Afian
Omar dan Dr. Razali Idris
1st GRA-World Bank Workshop officiated by YB Dato’ Sri Dr. Jamaludin bin
Mohd. Jarjis, Minister of Science, Technology and Innovation (second from left) MTE 2006 Award winners (from left)
Dr. K. Nadarajah, Dr. Mohd. Afian
Omar and Dr. Razali Idris
Mac
Calender Of Events For 2006

March Lawatan rasmi HE Dr. Abdullah, Hal-Ehwal Lawatan rasmi YB Dato’ Sri Dr. Jamaludin bin Mohd Jarjis, Menteri
Kementerian Kewangan Afghanistan (kiri) Sains,Teknologi dan Inovasi (tiga dari kiri) ke Pusat Nasional bagi Teknologi
Aktiviti Tahunan 2006
bersama Naib Presiden SIRIM Dr. Ahmad Ibrahim Mesin dan Peralatan
Official visit by HE Dr. Abdullah, Ministry of Official visit by YB Dato’ Sri Dr. Jamaludin bin Mohd Jarjis, Minister of Science,
Finance Affairs Afghanistan (left) with SIRIM Technology and Innovation (third from left) to National Centre for Machinery
Vice President Dr. Ahmad Ibrahim and Tooling Technology

Imbasan 2006
2006 in Pictures
April Perasmian maya Pusat Nasional bagi Teknologi Perasmian Pusat Acuan dan Lawatan rasmi YB
Mesin dan Peralatan oleh Perdana Menteri Dai oleh YB Dato’ Seri Rafidah Dato’ Seri Rafidah
April YAB Dato’ Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi Aziz, Menteri Perdagangan Aziz, Menteri
(kanan) Antarabangsa dan Industri Perdagangan
Antarabangsa dan
Soft launching of National Centre for Launching of Mould & Die Industri (tengah) Ke
Machinery and Tooling Technology by Prime Centre by YB Dato’ Seri Rafidah RAMET
Minister YAB Dato’ Seri Abdullah Haji Ahmad Aziz, Minister of International
Badawi (right) Trade and Industry Official visit by YB
Dato’ Seri Rafidah
Aziz, Minister of
International Trade
and Industry (centre)
to RAMET
Pelancaran Kempen
Mei Penjenamaan SIRIM
May
Launching of SIRIM
Branding Campaign
Majlis menandatangani MOU di antara SIRIM dan TUV

Filipina Pembukaan Program MTCP
Signing of MOU between SIRIM and TUV Philippines Opening of MTCP Programme
Lawatan oleh Pegawai Bahagian Industri

Jun Jentera dan Kejuruteraan Perbadanaan

June Pembangunan Perindustrian Malaysia
ke SIRIM
Visit by officers from Malaysian

Industrial Development Authority’s
Engineering Industry and Engineering
Division to SIRIM
Majlis sukan persahabatan tahunan NPC & SIRIM - SPRING & PSB Corporation di Dewan Serbaguna SIRIM Lawatan rasmi oleh Kementerian
Perdagangan Thailand ke SIRIM
NPC & SIRIM - SPRING & PSB Corporation annual sports meet at the SIRIM multipurpose hall
Visit by the Thai Ministry of Commerce to
SIRIM

Imbasan 2006
2006 in Pictures
Majlis menandatangani MOU di antara SIRIM dan GMI Majlis menandatangani MOU di antara SIRIM dan The Royal Mint
Julai
July MOU signing ceremony between SIRIM and GMI MOU signing ceremony between SIRIM and The Royal Mint
Program MTCP mengenai Lawatan rasmi oleh Majlis pembukaan

Ogos Pensijilan Halal Kementerian Pertahanan Program Latihan MTCP
August Vietnam
MTCP Programme on Opening ceremony of MTCP
Halal Certification Official visit by the Defence Training Programme
Ministry of Vietnam
Lawatan oleh SMIDEC ke Pusat Nasional Amanat Presiden oleh

September bagi Teknologi Mesin dan Peralatan YBhg Dato’ Dr. Mohd.
Sambutan Hari Terbuka
dan Ulangtahun ke-10

September Ariffin Hj. Aton
SIRIM Berhad
Visit by SMIDEC to the National Centre for
Machinery and Tooling Technology Presidential Address by
Open Day and 10th
YBhg Dato’ Dr. Mohd.

Anniversary of
Ariffin Hj. Aton
Corporatisation of
SIRIM Berhad

Imbasan 2006
2006 in Pictures
Oktober Lawatan Akademi Tentera
Malaysia
Majlis Tahlil & Berbuka Puasa
October Tahlil & Buka Puasa event

Visit from Armed Forces
Academy of Malaysia
Majlis sambutan perayaan

November Hari Raya dan Deepavali Majlis menandatangani MOU di antara SIRIM dan
November SIRIM Berhad University of Trinidad & Tobago
SIRIM Berhad’s Hari Raya MoU signing ceremony between SIRIM and
and Deepavali celebration University of Trinidad & Tobago
Penyampaian Sijil MSI 2006 kepada Majlis SIRIM-Industri

Disember syarikat (MSI) 2006

December
Presentation of MSI certificates to SIRIM-Industry (MSI)
Konvensyen mengenai companies 2006 ceremony
Penilaian Keakuran Standard
Convention on
Standards and Conformity
Assessment

RANGKAIAN CAWANGAN DAN KEMUDAHAN LUAR KAMPUS
Rangkaian Cawangan dan Kemudahan Luar Kampus
Branch Network and Off-Campus Facilities

SIRIM Berhad
BRANCH NETWORK AND OFF-CAMPUS FACILITIES >>
Cawangan Pulau Pinang SIRIM Berhad
Penang Branch Cawangan Kelantan
Lot No. Pt. 483 , Mukim 6, Kelantan Branch
Jalan Permatang Pauh, Lot 705, Seksyen 26,
13500 Permatang Pauh, Jalan Dusun Muda,
Seberang Prai, Pulau Pinang. 15200 Kota Bharu, Kelantan. SIRIM Berhad
Sr. Mgr: En. Mohd Adzhar Ahmad Mgr: En. Kamalruzzaman Zakaria Cawangan Sabah
Tel : 604 5377 435 / 5377 437 Tel : 609 7431904 Sabah Branch
Fax : 604 5377 437 Fax : 609 7473116 Lot 1, No. 6, Taman Perindustrian KKIP Zon 2,
Jalan 1, 88460 Kota Kinabalu, Sabah.
SIRIM Berhad
Sr. Mgr: Tn. Hj. Khairan Untoh
Cawangan Terengganu
Tel : 088 4970 48 / 4983 85
Terengganu Branch
Fax : 088 4963 57
Lot 1929P, Kawasan
Perindustrian Chendering,
21080 Kuala Terengganu,
Terengganu.
SIRIM Berhad Sr. Mgr: En. Zulkifle Pesol
Cawangan Perak Tel : 609 6175 031
Perak Branch /6175 030
Lot 67 & 68, Fax : 609 6175 026 SIRIM Berhad
Jalan Johan 1/1, Cawangan Sarawak
Kaw. Perindustrian Sarawak Branch
SIRIM Berhad
Pengkalan 11, Fasa 1, Lot 802, Taman Perindustrian Demak Laut,
Cawangan Pahang
31550 Pusing, Perak. Jalan Bako, Peti Surat 3292,
Pahang Branch
Mgr: En. Mohamad Nizam Zainuddin 93764 Kuching, Sarawak.
Jalan Pintasan Kuantan -
Tel : 605 3669 035/3669 036 Sr. Mgr: En. Mohd Abdul Kadir Johari
Kuala Terengganu,
Fax : 605 3663 037 Tel : 082 4390 52 / 4390 53
Kaw. Perindustrian Gebeng
Fax : 082 4390 60
26100 Kuantan, Pahang.
Mgr: En. Zulkifli Mohd Sahalan
Tel : 609 5836 336
/5837 600
Kemudahan Luar Kampus SIRIM Berhad SIRIM Berhad Off-Campus Facilities
Fax : 609 5836 767
Pusat Penyelidikan Bahan Termaju (AMREC) SIRIM Berhad, Lot 34, Jalan Hi-Tech 2/3, Tel : 04-4017 101 / 04-4017 100 /
Advanced Materials Research Centre (AMREC) Kulim Hi-Tech Park, 09000 Kulim, Kedah. 04-4133 214
Fax : 04-4033 225 / 04-4033 224
Makmal Metrologi Kebangsaan SIRIM Berhad, Lot PT. 4803, Bandar Baru Salak Tinggi, Tel : 03-8778 1600
PEJABAT PERHUBUNGAN National Metrology Laboratory 43900 Sepang, Selangor. Fax : 03-8778 1661
LIAISON OFFICE
Pusat Inkubator Teknologi SIRIM Berhad, Lot PT. 4803, Bandar Baru Salak Tinggi, Tel : 03-8775 7202
Pejabat Perhubungan SIRIM Berhad
Technology Incubation Centre 43900 Sepang, Selangor. Fax : 03-8775 7230 / 03-8706 2553
SIRIM Berhad Liaison Office
SIRIM Berhad SIRIM Berhad
No. 7G & 7-2, Pusat Nasional bagi Teknologi Mesin dan Peralatan SIRIM Berhad, No. 1A, Persiaran Zuhrah, Tel : 03-6063 6000 / 03-6063 6001
Cawangan Melaka Cawangan Johor
Lorong Taman Perniagaan, National Centre for Machinery & Tooling Technology Kaw. Perindustrian Rasa, 44200 Hulu Selangor, Selangor. Fax : 03-6057 0289
Malacca Branch Johor Branch
Senawang Business Park 1/1,
No. 1112-1, No. 3, Jalan Teknologi 5, Inkubator Satelit SIRIM Berhad, Lot 10-20, Kawasan MIEL, Fasa 2, Tel : 03-5515 2202
Senawang Business Park,
Kaw. Perindustrian Batu Berendam, Taman Teknologi Johor, Satellite Incubator Jalan Beremban 15/12, 40000 Shah Alam, Selangor. Fax : 03-5510 2727
70450 Senawang, Negeri Sembilan.
75350 Melaka. 81400 Senai, Johor.
Sr. Executive : Mohd Radzi Awang Pusat Teknologi Pembuatan Termaju SIRIM Berhad, Lot 39599 G49301 Mukim Petaling, Tel : 03-5544 6543
Mgr: YM Raja Yahya Raja Ariffin Sr. Mgr: En. Zulkefly Songip
Tel : 606 7619100 Advanced Manufacturing Technology Centre Daerah Kuala Lumpur (Bukit Jalil), Wilayah Persekutuan. Fax : 03-5510 8092
Tel : 606 2866 601/2866 602 Tel : 607 5990 033 / 5990 077
Fax : 606 7616641
Fax : 606 2866 603 Fax : 607 5998 366

259-MG8-05-2007:GN

SIRIM Annual Report

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SIRIM Annual Report

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIRIM

Teknologi terkini untuk kelebihan bersaing

Pengurusan Kanan 10 Bahagian Korporat Kumpulan 87

Cutting edge technology for that competitive edge

2006 Annual Report 

Form and Functions

∙ Mempromosikan penstandardan dan kualiti

 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 

 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 

 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 

YBhg. Dato’ Dr. Mohd. Ariffin Hj. Aton

Dr. Ahmad Ibrahim

Dr. Zainal Abidin Mohd. Yusof

Tn. Haji Yahaya Ahmad

Tn. Haji Ab. Razak Salim

Aini Suzana binti Datuk Hj. Ariffin

 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 

Jabatan Kewangan Kumpulan Marketing and Sales Centre

10 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 11

PEJABAT NAIB PRESIDEN PEJABAT NAIB PRESIDEN

Malaysia Sistem Pengurusan

12 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 13

QUALITY SERVICES AND

14 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 15

Jangan gundah jika anda telah membina istana

Do not worry if you have built your castles in the air.

16 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 17

18 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 19

20 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 21

22 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 23

Orang yang paling menyedihkan di dunia ini adalah

The most pathetic person in the world is someone who

24 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 25

26 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 27

membangunkan suatu teknologi yang mempunyai nilai

28 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 29

anugerah yang telah diterima. received.

30 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 31

32 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 33

Strategies and Expertise

dan dua perkhidmatan menyewa kemudahan telah

research & technology division

34 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 35

Strategies and Expertise

Machinery and tooling technology contributes to the industry

Development were delivered successfully. The year saw

research & technology division

36 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 37

Strategies and Expertise

Meanwhile, Dr. Fazilah Fazan

research & technology division

Dr. Mohd. Afian at work on his winning project

38 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 39

Strategies and Expertise

research & technology division

40 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 41

Strategies and Expertise

National CAD/CAM Programme, engineering design

research & technology division

42 Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report 43

Strategies and Expertise

Daya Saing melalui Aplikasi CAD/CAM. Competitiveness through CAD/CAM Application.

research & technology division

Program CAD/CAM Kebangsaan merupakan tarikan utama Pusat ini

2006 Annual Report

Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report

Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report

Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report

Laporan Tahunan 2006 2006 Annual Report