You are on page 1of 48

u?M??????????? d???????

dI

dB UdNJ WCUI WdAK vLOEM qJON

W?? ? b?? ?I


U????????? Ud?????????????NJ

W?????OzUdNJ W UD U?
UdNJ U Ud s UUO
Wd( bOu UD UdA

W?? ? ?OzU* b?? ? ?Ou U?? ? ?D Ud?? ? ?A

b* bb' W UD b d?? ? ?A

WOzUdNJ W UD qI

qIM UJ?? ? ? UOzUB


vzUdNJ jd
rJ ed
WOzUdNJ W?????????????? UD lu

UdNJ lu Ud?? ? ? s UUO


5MuLK bI v Ub) duD
W?? ? ?OzUdNJ W?? ? ? UD bO?? ? ?d

Vb WdA u*

UdNJ vHA
U UAM

dB UdNJ WCUI WdAK vLOEM qJON


W UD UdNJ d
WCUI WdAK WUF WOFL' fOz

fj MCG M /Se QcO


WCUI WdA fK fOz
UdAK WUF WOFL' fOz

VY /Se QcO
f HCG G Y jRa /Se

lu qIM U Ud uA dH* uCF


Ub) Ud u u jOD K dH* uCF
W WOU* uAK dH* uCF

e j ec /Se QcO
Qe VY jdG U /S

UdNJ qIM WdB* WdA

Ub uM

H Y /Se

Ub UL

Ve gGHEG N gGHEG /Se

WbMJ

S eS O /Se

d?? ? ? UI u?? ?M

QTY M /Se

d?? ? ? UI U?? ? L

WOzU* UD;

iOdGY QdGY GY /Se

vKI tu

H O S O /Se

Ub d

S a VY /Se

Ub j

H O S O /Se

Ub d

T eEG e MCG /Se

d?? ? ? UI

AHdG fEG cT

HGY Q M /Se

G a /Se

T d G a /Se

UM?? ? ?I

AHdG jRJ cT

SdG h /Se
dO?? ? ? 

Qe Qe VY /Se
vDu dB

SGQHCG QdG Y /Se


UOKF dB

g IOL idG /Se

u?M??????????? d???????dI

W??b???I
WFd U??$ v U s dH bN
WOUL WUB U??? * v v?? WI
UD Vu Ue U vuI u* vK WOUI
lOL v UA* vU_ d; t p UdNJ
WOLM jD
WFU UNUd dB UdNJ WCUI WdA YO
v UNOb * WOzUdNJ W UD dOu WOu0 lKDC
WUB f vK dL s qJA U* WU
bI WOUL U WOO b; Ud l
WdA WOMH WOU* bI WU duD U XL
s?? sJL W???? U??O?  l??{ UNb d??u???*
WKO* WdA Ud _ WO*UF dOUFLK UI UNU
u' WOU Wb dOu sLC U0 rUF u vK
pKN* U{ oI%
YO WOzUdNJ W UD vK VKDK dL* uDK dE
v U s vB qL(
W UD U p VU U
UOK vu v UOK s bu*
n u dB UdNJ WCUI WdA S dH fH v
WU UdA qJ v WuM U??$ WU{ s
W UD lu qIM UJ u bOu UD
WU{U UNM rzUI duD UdA WOzUdNJ
jd s U* b l W UD U WDA_
s WOdF b iF l d_ WDA_ UNF vzUdNJ
UA UdALK u WdA* UdA
WOzUdNJ W UD U v
vKI* jOD U dB UdNJ WCUI WdA uI
b U WOzUdNJ W UD vK l u* VKD WODG
UL RM U?? d?? WU* UBLK q_
Zd b b U du* WO U UUO vK
UU WOzUdNJ W UD U q v RMK WO*UF
I
UFu

u?M??????????? d???????dI

WOzUdNJ W UD vK VKD WNu* WU WOL) WD K bOu UdA cOHM WFU r
bF Wd b vULS bOu UD UA r YO dH
U nO UL WNu* WU{ WOUF WD) WU{U b lu dA UG
nO UL WNu*
WFU WOL) WD K Wd( bOu b v lu WD b - UL
uM UNM qOGA r Wd b vULS bOu UD UA r YO
U UNKOGA r v WU{U WD)
WNU UdA* c s WOzUdNJ W UD mdH W lu qIM UJ v lu v WU{U
WOzUdNJ WcG u 5% UJA rOb UuM 5dA* b v dOJ Ue
s WOzUdNJ W UDU b luM UdNJ UD UO l UFU dB UdNJ WCUI WdA uI
b* WbOKI UUB
WOzUdNJ W UD s dH VOB U v dB UJ s vu( UdNJ WU v p b
vu s 5dA* b uD dDC* WOUJ Ue r v s
U dA uOK [ vu v UMOUL Wb v dA uOK[
WKB WdB* UON UdA l oOM UF vK dB UdNJ WCUI WdA d%
lu UJ v v vK; lOMB W XK YO UdA* v WOK; WLU* rOEF
UD v bN qIM UJ ULN v bN v qIM UJ
UdNJ bOu
pc WuM* WbI* UNd s UH WOb UON UdA l UNUF WdA qu UL
Wb) UNHOu WOMI b b s UH qHJ U0 WHK * WOb d9R* v WUA*
dJ 5dA*
WUJ WOzUdNJ W UD dOu u UNU oOI qLF v dL dB UdNJ WCUI WdA
UH s tU U UF c nOB d u* dO d( W UH l t UNOU
WOL_ s ` bI nOOJ eN b UA WO WOzUdNJ W UD vK VKD v dO
U WOzUdNJ W UD b bOd UL u UF vuI u* vK 5dA* lOL UF
UL iOH vK WdA bU U2 UNOK dOJ VKD s b( sJ1 v UNb UH
WOU `UB WOzUdNJ W UD dI UL{ pc bb' UdA* UA UNKL v WKzUN
5Mu*
UNUd WdA U$ WDA oOu uM vzUB ddI c dB UdNJ WCUI WdA bB
UF s WOzUdNJ W UDU b Wb 5Q WOKI* UN UN WFU

U UdNJ
uD

U???????????O

[
[
[
[
[
[
[

WuNL' u vK bu* W UD vUL


vzU

WdH U??d UD s bu* W?? U??D

WOUMB UdA izU s dA* W UD


BOOT U) UDI s bu* W UD
WDd* dO UD; s bu* W UD

U U) l W? UD U vU

dA* b WDd* UD; s WKd* W UD

[
[
[
[
[
[

UF U s n
UF U s n
UF U s n
UF U s n
UF U s n
UF U s n

[
[

[
[

[
[

bu r
U UdA u u N bF
bu r U) UDI UD qUu u N bF

[
[

[
[

U b * u u vUL v??FOD U??G W?? 


U UD UD
U UG WJA WDd* UD;U vFOD UG W
U) UDI

[
[
[
[
[

[
[
[
[

r vUF ozUH sbN' vK U uD qIM dz uvUL


vUF ozUH sbN' vK u; UD UF
r iH M* ju* sbN' vK UJ uD) u vUL
iH M* ju* sbN' vK lu u UD UF vUL

v??B qL(

u u N vUL
U??? UdA
U
vFO U
u??
BOOT U UD UD0

U UD UD bb??Ou UD; Wd( UHJ

dA uOK

WOKJ Wd* bI


vzU
d
U
U UD UD

lu UdA 5dA* b

qOGA U& qU


WOuI WOzUdNJ WJAU WDd
vUU U WOUMB UdA s dA* W UD
[ pObO WK; e U K UL [ udJ u [ UULOd s
UO Wd b vULU WJAU Wud dO b bu

u?M??????????? d???????dI

U???????????L_ u???????D

UuM vB _ qL( uD

vUF vB _ qL( vMM

WOzUdNJ W UD U

W????OzUdNJ W???? UD U??? Ud?????


U?? ? ?dN??J U?? ? ? U?? ? ? ?b d?? ? ? W??d?? ? ?
U?? ? ? ?dN?? J U?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? U??I W??d?? ? ?
U?? ? ?dN??J U?? ? ? v?? ? ?KI t?? ? ? u W?d?? ? ?
U?? ? ?dN??J U?? ? ? U?? ? ? ?b d?? ? ? W??d?? ? ?
U?? ? ?dNJ U?? ? ? W?? ? ?OzU* U?? ? ?D; Wd?? ? ?
U?? ? ?dNJ U?? ? ? ? ? ? ? U?? ? ?b j?? ? ? W??d?? ? ?
U Ud d
UN WFU UdNJ bOu UD s WOzUdNJ W UD U ?
UD; cN W bb UOKL cOHM UN WFU UdNJ bOu UD WUO qOGA ?
qOL oKF ULO h_ vK bu* WOzUdNJ WJA v rJK vuI ed* ULOKF qUJ e l
WOMH wuM s q_ qOGA ULC p UB qOGA UOCI l oH U0 bOu b WUO
WUB
lu Ud v pc UdNJ qIM WdB* WdA v UN WFU bOu UD s WM* WOzUdNJ W UD lO ?
WDu* uN' vK WKd* W UDK WMU UdNJ
UdNJ WCUI WdA fK UNOK ou v UD; s WOzUdNJ W UD US WU) UdA* cOHM ?
UN b; WOMe ZdK UI dB
WdA UA U v u Ub ULQ UOI ?
WdA dG WKLJ WDd d WDA UL WQ UOI ?
WdAK UUB bzU oI U0 UNUA v qb UL s WdAK dOG t bNF U0 UOI ?

u?M??????????? d???????dI

UdNJ U U??d??? s UUO


uHOK r

u????MF

U*

rN_ b

tOM uOK

4 U
WO

5 U
u uJ
WUG WD;
WOKOUL

ed*
vOzd

vdG' UDM

r
WdA

dUI

W?? ? ?EU d?? J d??U??I?


uK 5 UO du
uK WEU0

dUI

WEU
WOKOUL

WOKOUL UO UEU


UL f??u???  bOF u?? d?? ? ? ? ? ? ?
d U??M?O? u??M? U??M?O?
Ub
dL_

lMB od
U K UL

WEU
WOKN b

WEU WOKN b UEU


UDM b??? v??? W??O?u??O?K?I?
j?? ? ? ? ??
WMb dJ dUIK vdG'
Ub
s UL u ed WuL;
dO WEU

U U
rOK

WEU
WbMJ

dD WbMJ UEU


d?? ? ? ? ? ? ?
WMb b?? ? U??L? O?  d?? O? ?? ?? ?
Ub
UL u ed WuL;

U1dJ

`OH

vUF b
U d

WEU
eO'

WEU
u

U b?? U eO' UEU


dJ dUI UD v qb
nB W??M? b?? e??d?? u??K? t?? ? u?? ? 
uOH `OH WMb ed
vKI
uO UOM* nu vM
UM Uu bb' u
u

lOL v WFU WOzU* UD; UD;


WuNL' U
WOzU*

Wd( bOu UD UdA


f_ vK d_ WUJ WOzUdNJ W UD dOu Wd( bOu UD UA WOL) jD) b r
WOU

vB _ qL( W UDu/ bF


UOU WLzUI bu UI dD{ d) Wd* UUOB WNu* VUM vUO dOu
U Vd UdNJ bOu UD U/ luM


WU WOL) WD)
WOUL bI Wd( bOu UD UdA* WU WOL) WD) cOHM r
sLC v
lOu U1dJ WUuM dd bO nDF UD0 Wd b
WM  5F dO u dUI d 5U WU b
vU v ULcOHM dQ YO WM  5F dO u vF u v WD) cOHM XN v U uF* iF WO
UF c nOB d v d( W v u* dO UH dE lu WD dA UG
bI dO uB UL_ U v U2
WD cOHM d?? ? U?? ? d??_ VKD
WU b b UA XMLC WOUF
b WOUL bI UO l u0
WOUL bI UA l u0 WU b
v bI vUL mK pc
nO q UNU{ rO
WU{ sd 5F u dOb d UL
l u qJ bF0 WOUL b
nO q ULNKOGA r

u?M??????????? d???????dI

WFU WOL) WD) U OU


bI WFU WOL) WD K Wd( bOu b v lu WD b -
UNM WOUL
d UNM eO' UL UD0 Wd b
UOF UUH UM uK uM fuU WU b
tOM UOK vu s WU WOL) WD K WU) WOL) WD K UL r mK
WOL) WD) UdA* quL WD bQ UNUO bM dB UdNJ WCUI WdA bI pc
UNUd WCUI WdA qL YO bOu UD UdA cOHM v WUA*U U) UDI uI
WD) UdA v U nOUJ U) UDI qL tOM UOK vu WFU
dA0 b U) UDI WUA0 Wd b wULS UdA WF cOHM WD) XMLC pc
5*UF sdL* d s uOuu dA qOQ - v BOO UEM db bI Wd* b
U Wb v dA* UO UH lO u l u* s b UF d ULJ U WOUM WB UM s
U Wb) WD; u
UL WbOKI UdNJ bOu UD UA v U) UDI WUA* UUE UM
UNzL 5 UNMO dU* b UFU dA* Wd uI YO IPP W UDK qI* ZM* UEM WD; cOHM r
WJAU WD; jd dALK rb .bI UdNJ qIM WdB* WdA uI WOzUdNJ W UD vJKN s
UI WD; s W UD izU d c dD{ d) WU v UNM bu* W UD v eF b bu*
Wd S WU( c v QA c v UdNJ qIM WdB* WdA dA* Wd 5 tFO u r bIF
qIM WdB* WdA WOeO* UI UNU r tS qIM WHdF s U u u l u* dOb WUD dA*
rOEM UN s UUL bF p Xd WOb UuKF* WJ vK UdA r WHdF c UdNJ
pKN* WUL UdNJ od
UDI WDu bOu UD UA UdNJ UD UNdD v WOUM UB UM* v dL* UA
dLLK UDI bI WU( c v WM* W UD lO WHdF q Q bI c dL* l b UF r U)
W UD dA WOzUdNJ uI d WO UH d UN UH o WO UH d l WD; WU WuKD* _
dL* WD s WM*
U YO BOOT WU) UDI WUA0 bOu UD UA sdL* c v WU d UdNJ UDI
ZOK dd bO v U UNKOGA - UNM q b WU bOu UD cOHM U) UDI
bOFu d fu

bOu UD; WOL_ bI

W?? LO) d??


d?U??I d??
d?? ? l?Ou
Wd* dU?I u?M
Wd* d?UI u?M
Wd* dUI UL
u?? ? ?
W?? ?d* U??O
W?? U?? ?
U?? DKu??
U?? ? ?A
b??OF u??
g?? ? ?d??F
v?? ? u uO
vUO aOA d

vUO W dG

U??

v?FO U U

fu ZOK

v?FO U U
u vFO U
vFO U U
u vFO U
u vFO U
u vFO U
u vFO U
u vFO U
u vFO U
v?FO U U
v?FO U U
v?FO U U
u v?FO U
u v?FO U
u?? ? ?
v?FO U U
u v?FO U
vFO U U
u v?FO U
vFO U U

[
[[

[
[
[ [

vFO U U

bOFu d
Wd* U K
lOu U K
Wd* U K
Wd* WUuM
Wd* WUuM

Wd* nDF
Wd* WuL;

WuL;
b?? ? d??H
lOu u?? ?NM
u??NM
W?? d* u??NM
u?? ? ? O
ud?? ?
d?? ?O u??
d?? ?O u??
d??d b?? O

Wd* dd b?? O


dD
U UD
dd bO

U?? ? ?
v?FO U U
u vFO U
u vFO U
U?? ? ? 
vzU
vzU
vzU
vzU
vzU

[
[

U W??d?? ? ?He
U UD

W?? ? b?Ou?
U?? ? ?1dJ
Wd* U?? ? ?1dJ

Wd* U?? ? ?1dJ


u?? ? ? O
vUF b??
u?? e??
u? e?? ?
U?? ? ? ?M
U?? ? L l??$

v Wd* dd bO WD; 5UG 5bu qOGA - *


U  eK U qOGA r r
v Wd* nDF WD; 5UG 5bu qOGA - ** b WUG WuL; WD 5NJ - aU
Wd b vULS WJAU Wud dO UD bu ***

IgdG

[
[[

[ [
[
[ [
[[
[

ddG T

fG cT

ddG Sh

v?FO U U
v?FO U U
v?FO U U
v?FO U U
v?? FO U??
u vFOU
u v?FO U
u v?FO U
v?FO U U
v?FO U U
u v?FO U
u v?FO U
U
vFO U U
u

```G ``SG


ddG Z

GMdG H

dG LdG

dLEG
G SSG ObdG ````````f SG IQdG
h.

FG G

AfEG jQJ

u?M??????????? d???????dI

Wd* bOu b

HdG dG Y %5^2 dGM QJ H h0 24726 ddG GQb dLEG


(h.) d k W cG IQdG

cdG Y YRe cG IQdG


dUI
[

Ub d

UD;
WOzU*
[

j
Ub
[

vKI tu
[

Ub d
[

dUI

uM V Wd* bI

U
[

U
[

Ub d

vKI tu WOzU* UD;

Wd

vzU

Ud

Ub d Ub j

vUL

Wd
[

Ud bOu b b
UN UD v uu* UdA l U UD UD WU{ -
vzU
[

bOu uM U I Wd* bI uD

U
U
Wd
vzU
U

Wd b vULS WJAU Wud dO bOu b v WU{U *

b bLF YO UF u Wd* bI wUL s UH sJ1 t dcU db' s


vK dOQ v WU{U d WOzU* u* s b; d dB vK WOzU* UD;
bu iF vK UI nOB d d( W UH

ddG e
(3 e 255 dG) 2010/6/1 AKdG J bCG j

ddG e
(3 e 70 dG) 2009/12/29 AKdG J fOCG j

u?M??????????? d???????dI

bu* WOzUdNJ W UD

(S.h.) ddG d W IdG bdG jRJ


[ [
[
[
[

Wud* dO UD;

% QdG
[

[
[

2009/2008

2010/2009

U
U
Wd
*iQGG dLG

vzU

WdH U

dG dLEG

WHe dG G

[
[

WOUMB UdA s dA


d BOOT s bu

dLEG
qOGA U& WKU

cdG f a GGh IdG bdG


[
dA* Wud* dO

BOOT

dUI

[
WOzU UD

[
Ub d

[
vKI tu

[
Ub d

[
Ub j

S.h. IdG bdG

cdG
dUI
Ub d
Ub j
Ub d
vKI Wu
WOzU* UD;
UdA vUL

U) UDI s bu*
dA* Wud* dO

dLG
qOGA U& WKU *

(S.h.) IdG bdG QJ


qOGA U& WKU *

WU UO'U UD; s bu* WOzUdNJ W UD

qOGA U& tKU *

WD;

WLO) d
dUI d
dUI d lOu
Wd* dUI uM
Wd* dUI uM
*Wd* dUI UL
u
U& 5
5
W U
UDK u
UA
bOF u
gdF
wu uO
Wd* UO
aOA d
W dG
Wd* WUG U K
WU  U K
Wd* U K
Wd* WUuM
*Wd* WUuM
Wd* WuL;
WuL;
*Wd* nDF
b dH
uNM lOu
uNM
Wd* uNM
WUG WU  dO u
uO
uO
ud
dd bO
*Wd* dd bO
dD
WbOu
U1dJ
Wd* U1dJ
*Wd* U1dJ
uO
d vU?? ?L
v?zU v??U??L
Wd?He U
dd bO
fu ZOK d UL
bOFu d
BOOT vUL
UdA izU s dA*
ud WJA vUL
tud dOG UD;
UF vUL

Ud
U

dUI

Ub d

Ub j

Ub d

vKI tu

vUL

UD
U
BOOT

U U tuK

u?M??????????? d???????dI

bOu UD; WuM UOzUB

[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[

[
[
[
[

[
[
[

[
[
[
[

[
[
[

[
[
[
[

W?? ? LO) d?? ?


d?? ?UI d?? ?
dUI d?? l??Ou
U& WU  5
u?? ? ? ?
Wd* dUI u?? M
W?? d* dUI uM
Wd* dUI UL

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[

[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

W?? ? ? U?? ?
U?? ? ? ? DKu
g?? ? ? ? ?dF
v?? ? ? u uO
U?? ? ? ? ?A
b?? ? ?OF u??
W?? ? ?d* UO??
aOA d
W dG

[
[

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[

[
[

[
[
[

[
[

W??U  U? K
W?? ? UG W?u?L;
Wd* WUG U K
Wd* U K
*Wd* WUuM
Wd* WuL;
*Wd* nDF

[
[

[
[

[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[
[
[
[

[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

b?? ? d?? ? H
uNM l??Ou
W?? U??  u??NM
d?? O u?? ?
d?? O u?? ?
WU  d?? ?d b?? ?O
WU??  d??D
W?? ?U??G u?O
u?? ? ?d?? ? 
W?? ? d* u??NM
*Wd* d?? ?d b?? ?O
W?? ? ? b?? Ou
u?? ? ? ? ?O
WU  U?? ? ? ? 1dJ
Wd* U1dJ
*Wd* U1dJ
v?? ?U??F b??
u?? ? e??
u?? ? e??
U?? ? ? ? ? M
U?? ? ? L l?$
v?? ?zU??* v??UL
** d?? ? ?( vU?L
W?dHe U??d
WOUMB UdA s dA* vUL
BOOT ? UD
Wud* WJA vUL
WDd dOG UD; vUL
WJAK UF vUL

dUI

Ub d

Ub j

Ub d

[
[
[
[
[
[
[
[

Ud
U

vKI tu

WD;

UD;
WOzU*

qUF
u'

vUL

bF
qUF qUF
WKd*
qL vB N
W UD
bu* W UD
WF qL(
bu* v

bu u u
WKd*

qUF
WOU

qOGA U& tKU bu* W UD *


dA* WKd* W UD U vK WdHeU Ud WOUMB UdA izU U) UDI Ud l qUF r **

W?? OzU* W?? UD


bu* WOzU* W UD

QdG f
%

10/09

09/08

VFJ d UOK d dB

dG

vUF b

u e

u e

UM

bb' UL l$

vUL

nE h s WOzU* W UD dF
dB b b W UD bOu UB*
WOzU* UB* s WOzUdNJ W UD
UdNJ bOu bF U dB v
tzUA - c?? ? u?? ? e?? ? s??
U v d UO v rJK
r vUF b bOu WD qOGA b
u e UdN WD qOGA
qOGA - U v v
U?? v?? UM UdN WD
UL l$ UdN WD qOGA u* l dU b??b??'
U WOzU* W UD q9 d WOzU*
vUL s [ vu
WJAU bu* W UD

u?M??????????? d???????dI

FHdG bdG fEG

(S.h.) IdG FG bdG QJ

```````F``dG ``````d```dG G````````TD```e


UL l$
bb'

UM

u e

u e

vUF b

VFJ d UOK

dB vUL

d

uI ju

u'

qL vB

bu WOu W U vB

bu WOu W U v

d

UF WUN v vU uM*

d

UF WUN v vHK) uM*

U??????O

``FdG `````bdG ````S ```f O````bdG a ```adG ``b

U???O

bu r

UF U s n

tOM uOK

bu* WOzU* W UD


*u u

N bF

WOzU* W UD NU u u v du WOL


UF* U* WLO
U) UDI UD b *

WOzU* bOu UD UdA


jOD  v dB UdNJ WCUI WdA UdNJ bOu WOzU* UD; UdA cOHM WO 5 UF oOM r
vK UL WOzU* UD; UdA cOHM WFU b' U b
UcOHM - v UdA*
[ Wd bI u UdN bOu WD qOGA - U v
td bI uOHU eF UdN bOu WD bb& - U v
[ Wd bI UM dUM UdN bOu WD qOGA - U v
uKO td bI uOHU WOzU* u UdN bOu WD qOGA - U v
UO td bI bb' WOzU* UL l$ bOu WD qOGA - U v

cOHM X% UdA UOU


UN aU
l u*

Wd* bI

n u*

vU*_ dOLF pM s dA* qu9 -


KFW
bM rOOI qOK% s UN -
bu* UMOu vUI* d) WIU
WDLK WOzUdNJ WOJObON bF*
`OUH* WJ

dA*

vK WOzUdN bOu WD dA


bb' uO dUM

u?M??????????? d???????dI

u???????????????????????? u

u U* qzU u u q vFOD UG WUO U - WOFOD UG s dB* e * be l


WOO WUB WOUM s `{u UO dE
v [ vu UG WJA WDd* UDLK U) UDI UD U vFOD UG b W XGK
pKN* u u vUL s [ vu WM XGK ULMO U
*dG M

G ObdG

uD W

UO

s n

U

uOK

vFO U

s n

U u

s n

uB  u

s n

vUL

Wud* dO UD; b U) UDI qOGA U& u qU pKN* u u *


UF u vULS U s n v WU{U vFO U uOK U) UDI UD0 pKN* u u mK
UF U s n

(Oe hRe W dCG) *G ObdG QJ

dH

WDud* dO UD; b U) UDI qOGA U& u qU

cdH G ObdG
s n

U

vUL

s n

vFOU

uB

uOK

s n

U u

s n

Wd

s n

dH
dUI

d
Ub

j
Ub

d
Ub

tu
vKI

U?? ?D? ? I? ? 
U?? ? ? ?)

[
[

[
[
[
[

dUI

Ub d
Ub j

Ub d
vKI tu
U Ud
U) UDI

vUL

*(S.h./L) ObdG SG *e QJ

[
[

[
[

[ [

[
[

bu

qd

Wud* dO UD; b U) UDI qOGA U& qU *

u?M??????????? d???????dI

UF U s n UD;U pKN* u u

WD;

WLO) d

d??U??I? d
d??U??I? d?? lOu
Wd* dUI uM
Wd* dUI uM
Wd dUI UL

u?? ?

5

5

W U

UDK u

fu

fu

UA

bOF u

gdF

vu uO
Wd* UO

aOA d

W dG
Wd* U K
WU  U K

WU  U K
*Wd* U K
Wd* WUuM
*Wd* WUuM
Wd* WuL;

WuL;
*Wd* nDF

b dH
uNM lOu

uNM
Wd* uNM

dO u

uO

uO

ud

dd bO
*Wd* dd bO

dD

WbOu

uO

U1dJ
* Wd* U1dJ
* Wd* U1dJ

BOOT U UD vUL

dG dLEG

Ud
U

dUI

Ub d

Ub j

Ub d

vKI tu

d??d?? b??O?
fu ZOK d UL

b?? O? ?F? ?u?? d??

qOGA U& qU *

U UD

HdG cdG dLEG

WJAU Wud* dO UD;


oUM* UKD vK WOuI WJAU Wud dO bOu UD UdNJ Ud iF bu
dO WD Ub mK d_ d_ WOUO UdALK W UdNJ s WOzUM
W dGU b U WD v WU{U Wud

2010 / 2009 d WMGh WHe dG d SG IQdGh bdG


W UD
WOL bI

b
UD;

WdA

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

Ub d
UdNJ lu UMI
UdNJ lu dO
UdNJ lu vDu dB
UdNJ lu UOKF dB

vUL
WJAU Wud dO W dGU b U WD bu *

tKd

bu

[
[
[
[
[
[

O````````````bdG
bF
bu N
r

pKN* u u
vFO U

uOK

U u
s n

uB u
s n

U
s n

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

WdA

UdNJ U Ub d
UdNJ lu UMI
UdNJ lu dO
UdNJ lu vDu dB
UdNJ lu UOKF dB
vUL

u?M??????????? d???????dI

b* bb' W UD b dA
UB luM vK UdNJ UD WOOd bLF
bOd b* W UD b v lu u?? u??
jOD  U v p WbOKI W UD UB b
dB v W UDK UF
v U?? d??  W?? U?? U??B?? s?? d??u?? d??B?  l???L??
qC s??L? { d????F? v???? f??u???  Z??O?K? W??I?D?M?
WLEM WOU U?? Ud r rUF v?? l?? u??
s f??u???  Z??O? K? d?? ? W?? F? ? u??  W??U??? * d??? ? F?
Ud e?? ?? U?? d?? A? ? W?? U?? b?? ?u?? ? o??U??M??*
5 d?? ? ? ?? ? ? ?? W?? ? O? ? ?U?? ? U?? ? ? ? ? ? U?? ? ??d?? ? ?? j?? ? u?? ? ? ? ? l?? ? ?? u?? ? ?? U?? ?N? ? O? ?  d?? ? ?u?? ? ?? ? ? Y?? ? O? ? ? d?? ? ?? ? ? J? ? ? 
UL WOKI* Ud UdA UFO UNKR U0 WuU dOG WdB v{_ UN du UL WOUd
vEU U0 qOM d d WOU d 5 d U Ud ju0 lL b oUM UC UM
bb' u WEU0 WU) Uu WIDM UC UOM* nu vM
WIDM0 WJAU WDd b fu ZOK U UD UdA cOHM b* W UD WO XU b
Ud W U U v bzd b l UFU p WdHe fu ZOK
W UD Ub dA WOu vu v b* bb' W UD WO l dB UdNJ WCUI WdA UF
s dB0 b*
b* U UD WUA U v c bOuK jOD 
b* W UD UdA s bu* WOdNJ W UD UFO sLC U0 WOdNJ UJAK jOD 
b* W UD b lOA VUM dF W UD d r Ud UD s bu* W UD d UO UH bI
s sdL* 5 WOUM UB UM* UEM Ud W U UdA cOHM WuKD* d WU WFU bb%
U) UDI

IdG bdG

uOK

UO

td* bI

bu* W UD
uOK

dH

WJAU Wud dO Wd bI W dGU U We v WU{U *

U v b* W UD v lu WD

Ud W U

U UD s bu* W UD W U v bN WOOd vK aU W UDK vK_ fK* o


vu UNO WOzU* W UD rU U dB v bu* WOzUdNJ W UD vUL s v b*
b vULS U UD UA s p d_ b* U UD Ud W U s v WU{U
vu v qB u u s UN du UOK vu UuM ZM U uK Wd
UuM udJ bO vU s uOK vu UF s b( s C UuM vUJ d s uOK
ld d uKO vu Ud UdA WU UNBOB - v v{_ WU mK
ZOK WIDM v WOuI WJAU WDd U e UA od s Ud W U UdA WD cOHM r
vK UL qOM d d fu

WbK WuK2 Wd bI UdA


UO l UF UO UH s quL UcOHM b* bb' W UD b WOLM WO uI
WOb quL
od s U) UDI UcOHM uI Wd bI UdA
WOUM UB UM* UEM UdA d

WKu uI d od s U) UDI UNAM v Ud UD s WM* W UD d r


5OU 5d* bQ UNO dF bb% r q_
UF_ UHu* dA qC vK UNO uB( r sdL* vK WOUM UB UM d od s
WB * UN' s bLF b dF WJA qGA l b UF od s
UEM b UO - bI dB v bb Wd& dF Ud UdA v U) UDI WUA YO
UA UEM dD r vK U) UDI s UdNJ lO UF u vK dFK WOUM UB UM*
WM e b0 UdNJ qIM WdB* WdA v WM* W UD lO BOO qOGA pKL
WOzUM UO UH

UO UH od s 5FU 5dA* UNM WM* W UD lO U) UDI WDu Ud WD UA r YO


Ud W U du b U v 5dALK W UD dOu W UD qIM qIM Wd uI ULNMO WOzUM
WOLA W UD U OU

uJ* b UNM bI U1dJ WIDM0 UdNJ bOu Wd WOL WD dA cOHM U
b l UU WOLA ed* UOuuMJ b ?? ? ?U d( vLA bOuK e UEM qLF v?? ? ?LA
qu9 v rU u u vFOD UG b  v Wd*
U?? ? ? ? UO p?? ? M (GEF) v*UF WO od s q d?? ? ?A*
U WUN v dA* qOG?? ? ?A jD * s vb U?? ? FK
UO v?? ? ?u UNU l u* W UD m?? ? ?K
UuM WU
WD) WO?? ? ?LA W UD Ud?? ? ?A* vMe ZUd
sLC WOL)
b vULS u uJ WO?? ? ?L WD b U?? ? ?A

b vULS WODK uu b UA

u?M??????????? d???????dI

Ud???NJ q??IM Wd???B* Wd??A


Wd??????A d???

uN' vK WOzUdNJ W UD qI UJ WUO qOGA


c G l WuNL' U lOL v WOUF WIzUH
q_ UB G UJA
WOUF WIzUH uN' UJ vK UL_ Wd rOEM
rJK vuI ed* s WuNL' U lOL v
WOLOK rJ ed W UD v
UI bOu UD s WM* WOzUdNJ W UD d??
WOUF WIzUH u??N?' vK 5dALK UNFO WUK
UdNJ lu UdA
W?? ? ? UD dOu v lu Ud U Ud l oOM
UHJ Ub WUJ WHK * uN' vK W?? OzUdNJ
WOU
WOKI* qIM UdA jD) WUB WOMH Ub b v dB UdNJ WCUI WdA l d
UdI W UD vK VKD WNu*
WCUI WdA fK UNOK ou v WOUF W?? IzUH u?? ?N' vK W?? ?OzUdNJ W?? UD qI U?? ?dA c?? OHM
UN dI* WOMe ZdK UI dB UdNJ
W UD U dB UdNJ W?CUI W?? ?dA f?? ?K UNOK o?? ?u v v?? ? zUdNJ jd U?? ? ?dA c?? ? OHM
WOzUdNJ WJA l WDd* WOzUdNJ UJA s WUK UI UNzd UNFO d_ b l WOzUdNJ
WdB*
vU* RM jD pc WdA UD v 5dALK W?? UD U?? ? L_U R?? ?M j?? ? D U?? ? ? b?? ?
WdAK UB
WCUI WdA UNO t bNF U v WU{U WdA dG WKLJ WDd d W?DA U?? ? ? L W?? ? ?Q U?? ? ?OI
UNUB v qb UL s dB UdNJ
WdAK UB bzU oI U0 UNUA v qb UL s WdAK dOG t bNF U0 UOI

dG bQ

GdG

FdG cG

aGG dG

cdG SG

dB WMb WOUF
W UD UdNJ

WMb
dUI

WOzUdNJ W UD qI UJ
WOUF WIzUH uN' vK
WuNL' U lOL v

WdB* WdA
UdNJ qIM

tOM uOK [ WdA U

ULN rN_ b

v qIM UJ UOzUB

(CG..) G S

33
.

66
.

132
.

220
.

500
.

dUI

UMI

Ub
d WbMJ
Ub
vDu dB

UOKF dB

WG

dH

vUL

c ( Hc + N) FGhdG GWCG
r

33
0

66
0

132
0

220
0

400
.

500
0

dUI

UMI

Ub
d WbMJ
Ub
vDu dB

UOKF dB

WG

dH

vUL

u?M??????????? d???????dI

vzUdN?????J jd??
d

jQS

G
fOQCG

jgG
dG

WU* UB W UD


dA* u W UD

vK be U cM dB* UdNJ UD vF


luM v tz duD v UU sdA WL
UUO UNU WOzUdNJ W?? U??D? U??B?
5u* v??K? W?? U??D?  U?? ?& U??N?M? b??b??
jd o??d?? s?? p?? ? v?? b??  v??L? O? K?
U s U* b?? l vzUdNJ
XKL bF

dG

jd bN

vMOF U tKU

dH

dA

U U

qUA vdF vzUdNJ jd u


v v_ u jd - v v_ dB* jd - v vOK dB* jd - b
UF  WDd UJ UOO dB _ Uu UM s q UJ X pc uU v vUMK u jd -

UU rNMO rI UM Uu _ s q v dB s UO dbB vK UOU WDd* b 5 UH -

ULC W WOKOGA d ULJ UOU r tS dG* dze' fu UOO vdF dG* h ULO
vdF dG* dA* 5 jd r pc vu vOK jd j Wd& U$

dB WuNL WuF WOdF WJKL* s q v UdNJ vJ j W d - qUA vdF vzUdNJ jd U v
u b v WOzUdN b U p sbK 5 vzUdNJ jd b v Wb c XBK b WOdF
v vOK) UF fK b vdF dG* vdF dA* j v U tKOGA l u* dA* c R
WOdF b v bOu b vUL s vu q9 WDd WuL

qOM u l vzUdNJ jd u

5 vzUdNJ jd Wb v{U* dI s UMOF qz cM vId_ uM' dB 5 W UD U& W b
UL v WOzU WOzUdN bOu b qIM p u vDu UOId d dB v u WOdI1b uGuJU U$ b
UO n vu bI U UOId
b' W s UN - YO rK( c oOI% u WF uD dB dO vId_ oLF l jd rK cOHM
s UO qIM `L c UOuO u dB v dA qOM u b vzUdNJ jd dA0 WU)
UL bF WU dB s WO_ bK dbB `O U2 UO UNM dB h u dB v UOuO
u WOdI1b uGuJU U$ b
v_ vzUdNJ jd u

d u bd WLEM v dB ULC s


vMF v??? W??O??_ j??d?? UJ W??M?' j??u???*
uM WF u WOdF bK vzUdNJ jd Ub
WJA l?? UNUb bON9 ju* d d??
U fL b* U UD dbB W??O? _
dB 5 YU UOU r tS WO_ b?? v
j oOI sbK v UdNJ vJ jd UuO
UuO s U dB 5 dU vzUdN
Wed u WDI u ed dB `B pc
vdF d??A?* ZOK) 5 W UD U
qOM u UC vdF dG*

vzUdNJ jdK WOKI* Wd


vK UN U) vzUNM ddI d - qd v bN vK vzUdNJ jd WuI W s UN -
WOKb UJA eeF WuI UdA s b cOHM WIKF* Wb UOu vK UH - ELTAM WOMF* b
UI UNO{ vK UdA s UNB U cOHM W q uI YO bN vK vdF dG* dB bK
Wb UOu UN b; vMe ZUdK
bN uK WD uK dd bO bN j) dA v UN U) e' cOHM dB uI
p UOO q vdF dG* b v bN' l UdA v bI l Uu WOL) WD)
5U' v bN' ld UdA UA se s bzUH oOI

u?M??????????? d???????dI

rJ ed
ju* vUF ozUH bN' UJ u vK
dB UdNJ WCUI WdA d s U D
oOI WOzUdNJ WJAK qOGA UH l vK
WOUMB Ub lOL' WOzUdNJ WcGK dI
WOLU UNM U??U??M?? WOMJ W??O? e?? W??U????
rJK bI* rUF v WF* WO rJ U??
WuEM rOLB - bI b??u??* WOzUdNJ WJA v??
bN WOLKO rJ ed WOK bN
ju* bN' UJ v rJ ed r

vuI rJ ed


vU rJ ed

rJ ed
vLOK UL l

rJ ed
UOMLU vd
rJ
rJ
rJ
uO UOML UOML

Ub d rJ ed
vLOK
rJ ed
WOKOULU vd
rJ
bb bL

rJ ed
vLOK UMI

rJ ed
vLOK WbMJ

rJ ed
WbMJU vd

rJ
rJ
WOKOUL d

rJ ed
vLOK dUI

rJ ed rJ ed
dUI uM dUI UL
uOu

rJ
j

rJ
d

uK
dN
du

Ub uM rJ ed

Ub UL rJ ed

v b

WOLK
d
d
uF
dUI
bb

UFL
eO n

UdNJ ou UE Yb qLA vK wuI rJ ed Yb UO Wd l b UF - aU
Marketing System
ed UA UOKF dB UL l$ rJ% ed Yb% dA* WUA UL_ bI lO u - aU
Wd U% UA l bN bN bN vDu dB uUL rJ%
dN cOHM b0 WOzUdNJ uI rEM WdB* WdA WOUUO uJOO

WOzUdNJ W UD lu
lu Ud
UdNJ lu dUI UL Wd
UdNJ lu dUI uM Wd

U?dNJ lu WbMJ W??d

U??dN??J l??u d?? ? ? ? ?O?? W??d

U??dNJ l?u U?b UL W??d

U??dNJ l?u U?b uM W??d

U?? dN??J l?? ? ? u? U?? MI W??d

UdNJ lu vDu dB Wd

U?? ?dNJ lu U??OKF d?B W??d

lu?? Ud?? d??


UdNJ qIM WdB* WdA s dA* WCH M* WDu* uN' vK 5dALK WOzUdNJ W UD lO lu
UdO WOUMB PAM* s dA* WOzUdNJ W UD pc WDu* uN' vK UdNJ U Ud s
p vK dB UdNJ WCUI WdA fK WIu dA UNU s bze
oH U0 rJ ed ULOKF qUJ e l WdAU iH M* ju* bN' UJ WUO qOGA
UB qOGA UOCI l
UB vU* RM jD pc WdA UD v 5dALK W UD UL_U RM jD U b
WdAK
p WHK * Ub  vzUdNJ UO qOu UdA cOHM ULOLB u Ub ULQ UOI
pc WKLJ* WDd* UL_ WUJ UOI WCH M* WDu* uN' vK
WdAU bu* WOzUdNJ WJA s WeF* UdNJ bOu UD WUO qOGA
WCUI WdA UNO t bNF U v WU{U WdA dG WKLJ WDd d WDA UL WQ UOI
UNUB v qb UL s dB UdNJ
WdAK UB bzU oI U0 UNUA v qb UL s WdAK dOG t bNF U0 UOI

u?M??????????? d???????dI

UdNJ lu Ud s UUO


dG bQ

GdG

G SCGQ
(L e)

SCG OY
(S)

cG
FdG

aGG dG

cT
jRdG

WEU
dUI

dUI d UL UO
WEU0 bb' dUI WMb
WJU) uF WMb uK
WEU0 dUMI WLO) d
WOuOKI

UL
dUI

WEU; WOuM' WIDM* UO


UEU UO qU dUI
WMb bU uK eO'
du bb' dUI

uM
dUI

dBM od
dB WMb

uOu
dUI

WEU
dUI

bO U
sUDF vu*

WEU
WbMJ

uKOJ v WbMJ WEU


dD WbMJ od

WbMJ

W?? ?OKOU?? L U?? ? ? ?E?U?? ? 


WO dA fu bOFu
UMO uM UMO UL
dL_ d

UMI

bL UL bO
b aOA UL
WOKOUL

WEU
WOKOUL

U  b U

v{Ud U u

uBM*

WEU
WOKN b

aOA dH UO WOKN b UEU

Ub UL

WEU
WOdG

bU WOuOKI UEU


WOuM* dJ dUI b
dI U WMb bU
WUD) ed UN WFU
WOdG

Ub uM

dO

Ud UDM
[
aOA dH od

WuNL' U
WuU WIDM
uNM

WEU
dO

U d?? ? ? D d?? ?O U?? E?U?? 


WbMJ od uKOJ bF
dI U WMb dD
WUD) ed U?? ?N W?FU
W?OuM* WEU0

Wd( U

WEU
UOM*

UOM* uOH nu vM UEU


bb' u uO

dB
vDu

vUF b
u d

WEU
u

u UM Uu UEU
dB _ WMb

UOKF dB

v iHM* ju* bN' UJ UuJ


jRdGcT

L
IgdG

T
IgdG

uD

U

vUL

uD

U

vUL

jRdG OY

( G ) jRdG S

G Mdh jOU OY
G

e
dG

e
SdG

IdG

L
ddG

T
ddG

IdG

dLG

jQSC G

dG
(OY) SG G YRe

G T GWG
(c) SG

G T GWG
(c) G

G GWCG dLEG
(c)HdGh

u?M??????????? d???????dI

lu UdA 5dA* b


dA

dH

dB

F

u

dO

vD

dG
dUI U??L?
dUI u??M?
W?? ?b?? ?M? ??J? ??
U?? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? 
Ub U?? ?L? ?
Ub u?? ?M? ?
d?? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 
vDu d??B? 
UOKF d?? ?B? ? 
dLG

UOK

dB

M
U

U

b

b

UL

I
UM

MJ

uM

UI

UI
d

W
b

UL

cG OY

VG``ZCd k W c``G OY
cG OY

[ UM

od WuJ
[ WU
[ W
[ WUM
dHB dI*
[ d

dG
W?? ? ? ? ?U?? ? ? ? ?M? ? ? ? ??
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
WU od WuJ
U?? ? ? ? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? ? ? ? 
WU& ??? 
q?? R??  o?? K? ?G? ?
d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
dHB d?? ?I? ? *
dLEG

[ qR qG

(Gh SG G Y) jRdG cT e YG bdG c


VGZCG Y YRe
c
% dG
S.h. e

WU&
[
[ d

[ WUM

[ UM
[W

dG

[
[
[
[
[
[

W?? ? ? ? ? ?U?? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? 


W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
WU od WuJ
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 
WU& ?? ? ?
d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

LEG

od WuJ
[ WU

5MuLK bI v Ub) duD


U d* UbMN duD

UNUH l dOULK WbI* Ub) u UI p U d* UbMN duD UdNJ lu Ud uI


vK U duD sLC b
U??? d* U???bMN U???I d???uD *

WuN U?? { ? ? uN?? L' UI U??  ? ? VUJ* v U_ du?? D ? ? U?? ) q?? b s vM* du??D
W{ WU Uu s WuKD* bM* dU Wb) VU ndF

U vMH duD *

WO UU( b U Wb) ed0 r v UL_ lOL WMJO


WO{_ u b UF qbF WuI bb b UF q 5MuLK b UF d UNM WU Ub) .bI
WOdJ bF b 5dA* dI nAJ UL WMJO bM qI b qI W R* WOdH
b nu s qOLFK WUF Wb) .bI
U dIU vd Wb ed ed vUL s ed b*U WOOzd Wb) ed b mK
s qON U vd Wb ed vOz Wb ed bF WUI
 Wd UD_
UbMNU  oOI%

5MuLK vzUdNJ UO qOu W d jO Wb) dOO qO v W UD UdNJ XU
v qLF
v WdOUL' Ub K U/ b
b d WU vULK WOzUdN WKOu VOd VK
b dOOG h VK
b l VK
UdN N UN UUO UN d VK
5dA* b bI q?UF 5 UHJ VOd V??K
rNK vK UM
l u vK Xd vK UdA -

www. e d a r a . g o v. e g
Wb) vK uB( d?? uD `{u UdALK W?? ? ?OzUdNJ W?? ? cG q?? ?Ou q?? ? O b?? ? ? r?
UL lL vM0 UdNJ UD s uH q2 bb% U?? ?b od WuKD* ud W bM*
l UF WU UN UdN lu Wd s q2 UdNJ qIM WdB* WdA s UB q2 dUI WMb0
dLLK d UNU uH* qL* uI 5dL*
WU* bb% bu XMLC b b??* dI v WOMJ UAMLK WOzUdNJ WcG qOu qO b?? -
WOU* WHKJ bb% WOHO XMLC UL UO_ b* dI Uu* UI UN WOLOLB bI WOMJ UAMLK
c v bI v UKD U/ UN WOzUdNJ WcG qOu W WUI* b d WOMJ UAMLK
WOMJ UAM* VU s WuKD* u; d dOb d bu cOHMK dI* vMe ZUd QA
WuAJ* s b WeF* _ b

bb' Ou lOL' iH M* bN' WJA WuAJ* s b WeF* ??_ b U UL UOU r


b UH WuAJ* _ uI UD s rNUL( 5Mu* vK WOU{ U bb UOKL
WJ vUL s WM v d uKO n vu WeF* _ u vUL mK b ozd(
lu UdA iH M* bN'

u?M??????????? d???????dI

5dALK WcG WdL u 5 lu UdA WOzUdNJ WcG u oOI%

WOU dU UOI bb jD UND Wd* dO UUDI V UH U qOK%


WUOB UL u UHJ b l UUDI b qOKI s bQK WUOB Zd WFU
gOH UM 5 U0 WUI UdA s u UUO oO b WMK UO vbO* gOH nOJ
c dJ vK VKGK WD l{u p UD_ lOL dB vK bOQ UD_ s ed WFd
UD_
UM qOu UU uI YO UD_ dO WOzuN uD) vK vzUIK qOu U qBH WLE b
d qOKI r WU rz qD u v qBHU UN' UO WU v UUDI b qKI U2 dUF UD_ vK
qDF UNO bu* WIDM* bb% Wd qOu U
UJA v UFu pc UD_ bF UN lId v WJA UuJ* bb  WuM WD l{
dD b U v d bbF s U r U v WU{U c W UD vK VKD v Ue WNu*
lu qIM UJ bOu UD bF bb& WUOB
WHU* vU* WOzuAF oUMLK vzUdNJ UO qOu

bI WHU * vU* UOzuAFK od* qOu 5Mu* vK dOOK WuNL' fOz bO UNOu cOHM
WOzuAF oUMLK vzUdNJ UO qOu vK aU bIFM* r tK u fK o
tHU * vULK vzUdNJ UO qOu vK 5EU; fK o aU
fD v WHU * vU* UOzuAFK WMU WKOu - U0 UO vK ULO
UOzuAFK WMU

WcG bB s WdI UM* v_ WKd* sL{ UOzuAFU d n vu( vzUdNJ UO qOu -
b* UUI* s [ vu cOHM tM
bB s bOF UM* WOU WKd* sL{ UOzuAFU d n [ vu( vzUdNJ UO qOu -
b* UUI* s [ vu cOHM tM WcG
WHU* vULK WMU

bb UEU;U rOEM eN_ UKD U - WHU * UM* U s VK n vu vIK VK n [ v qOu - UEU; s WIu n vu UdNJ Ud XIK YO 5I*
[ cOHM WM VK n [ vu Ub b* UUOI* vUL s
UdNJ uD d vK UbF W'UF

W s vK Ud UdNJ uD) WM UU* q v{_ vK UM vdLF ne dL WO


UNd vK bF - v uD) u??_ dB qLF W UD UdNJ XU bI UAM* d??_
UU dOOG WO{ U v UNb
bF c d  quL dOb WB * UEU; WUD -
qJ U UU qu% UJ UNbF WOzuN uD) iF S W UD UdNJ XU p qO v
UbF c WO WOzUdNJ WJA v WuKD* bF v U ULJ UEU; l oOM U WOMJ

WOzUdNJ W UD bOd


W UD bOd VOU

vK U UA Ud s b s dGK UI W UD bOd VOU bF


Ud WUF Wu* ULK qb W UDK du* ULK q UHJ WOU U??{ UOuuMJ b
v rJ rE b pc WUF XMuKH ULK l Wb * WOOUMG* UdK qb WOdJ
U{
vUF U eOL v UHJ WOU nOOJ eN UG U WOzUdNJ eN UM
bd* N l
U{ b oK sJ ULK vFOD uC b q WOzUdNJ eN U{ bu q b
vU) u' d Wb VUM u bM nOOJ UN d W j{ UNO WU( b bM eN
N bOd v rU U0 dKH nOEM
UL iH W UD bOd Zd U OU

WOU U{ UOuuMJ oOD WuN vUL u* vK u U N dOJ WLULK dE


uA U WUF U UM* vUDI U* c v dO uN tOu - bI UUA UHJ
UM* U bOd ZUd ??

UDIU 5dA* vK W UDK du* ULK lu s UM* U bOd ZUd cOHM W UD UdNJ UD U
lO cUM s p du W* uOK [ lu U v ZUd s v_ b cOHM - YO veM*
dALK U* v vB b jOIU bI dN ULC dF nBM UdNJ lu UdA
eO2 fHM UM*U 5dALK du W* uOK lu bN v ZUd s WOU b cOHM UOU r
s d bF WdH WU U* v dALK ULK bF vB _ b( iH l sJ ZUd s v_ b
v W* n u lO UNM - du W* n u bu - b 5dA*
dB0 veM* UDI v WUM* UF WOUF u' du* ULK UA r v ZUd c rU
WbOKI ULK qb UHJ WOU ULK bU uA U bOd ZUd ??

oI% v t Wd* Wd( odD uM UI dDU UC b Uu* WOb WOUOI UHu* W -
O Ud* U* s qJ WM Wd( u odD U s vU dG
U{ u WU v
bI uuB uM s UNK 5 YO WuNL' u vK uAU U b b u dB -
VOF v s bI Wu* b uKH bI oze
UNb UH uuB ULK VOF ULMO UNUH UH Wu* uKH oze ULK
u* 5 u oI U0 WUM* bI WOUF UHJ ULK u b vK d dI bI c
W UD N bOd uA v UC VUM*
WOOz WFd uA u nK  q9 dB0 dD uA s b v UC b UOI ZUd cOHM -
u 5 d dB0 uA iF v UC b `C dD U WO*UF UHu*U WUI*U WOd
WO*UF rOI s d v UO_ iF v qB b WO*UF UHuLK UI UC b WLO U

u?M??????????? d???????dI

dB0 uA v UC b WUI


dD U{ WOb WOUOI UHu*U

WO*UF UHu* v WM

fJ WLOI

UC b
UHuLK UI
U WO*UF
fJ dD

s bF WObO* UUOIK UI UC b


dB0 dD uA

U????A u???

W?????F?????d????? d?????????????
WO???????Oz

u?????

W???O???d??? u??????????????

ld WO*UF UHu*U WUI dB0 dD uA s bF UC b WLO UH `{u b'
UNL U_ s b v p

UO_ s dO v dO uB bL_ 5 WU* UI WIOC uA v UH WOU bL b


UUO WHJ uB WuJb U{ UMLC UAU U{ u s u s d b
dOJ bI WCH M* UHJ ULK b
c bOd eK U2 WOzUdNJ W UDK b dB0 dD uA s bbFU U{ v bbA Zu q1
WuLM vuM v UNNOu W UD
- dB v uA u nK 0 U b dB WOb WOUOI UHu* WOIOD d) s q u{ v
bI W UDK du* Wb* ULK p qLA Ubu uKD* U ULN* WOMH UHu* l{
b jGC vU uuB U*
WOdH uAU b uuB oze WbOKI ULK qb W UDK du* Wb* ULK VOd UOU r
dJ dUI rOK bN v ZUd s v WKd* U v dB WMb d v v d WIDM0
UC b u YO s WOb WOUOI UHuLK UNIOI% VOd bF uAU U{ UUO X{
odD `D vK UNUE
bI W UDK du Wb U* bu ZUd s WFd WU WOU qd* d -
b jGC vU uu U*
b uuB ULK qb WUM* bI jGC vU uu U* b jD * s
b uuB ULK s tF r U0 b uuB ULK b WOOzd uAU
VdI qI* v dOJ bI uuB U* b lM v R U0
l s rEF U0 vOUMG* `UJK qb vdJ `U d ZUd s WFd WKd* v - b t dcU db
uAU U WuEM UH
UOKF dB vDu dB UMI Ub WbMJ dJ dUI rOU U UEU; s b l qd* vDG
WuNL' u vK vUL bF s u q9 W* vUL bF
WOU* s U* quL b v WuNL' u vK UEU; WU vDG v ZUd ULJ jD * s
tOM uOK mU

Wd????A u?????*
qc* uD dU* WOU eOd dA dBMF vK bLF UN WFU UdA dB UdNJ WCUI WdA
qLF dBMF pc WOU_ UN* WOLM vK WdA d% YO WOzUdNJ W UD Ub lu U v
wK U - U c v tUb wuuMJuD l qUF v tb l vK
bF

U?????O

WdA U u
*UdNJ vHA

WdA u*

sdB UdNJ WCUI WdAU 5KUF b wUL


UF

wUL
U vULS u UE qU *

U Ud

lu Ud

dUI UL
dUI uM
WbMJ
UMI
Ub UL
Ub uM
dO
vDu dB
UOKF dB

lu Ud vUL

dUI
Ub d
Ub j
Ub d
vKI tu
WOzU* UD;

U Ud vUL

UdNJ qIM WdB* WdA

WFU UdA WCUI WdAU 5KUF vUL

WOB WUd

W vK qLF UdNJ vHA* _ duD uN' eOd vK dB UdNJ WCUI WdA Xd
bOd v Wc* uN' qL UB qOGA u tu v WU{U WOU) uB 5% U uF*
Wb) u 5% UdB*
Vb

HQG OY

dG

WCUI WdAU 5KUF 5??b???* vUL


u WFU UdA
WOId_ WOdF b s 5b
bUF* UOKJ WKD vHO Vb
WOd l UFU WdA* uBH
5d) b rOKF
uM UE

uM UE

u U UE

dUI WFU WbMN WOK l UF


uI UD WuK vK 5KU(
v rJ WU u WuK vK uBK 5IK*

u?M??????????? d???????dI

UdNJ vHA
WdAU 5KUFK WOB W??U??d?? dF
WFU UNUd dB UdNJ WCUI
UNOK d??( r v UL r?? s
UdNJ vHA UM - oKDM* c s
vK UHJU t bNA rOE v dB
WM( WFLU

b duD - U& c v dL
uKJ q??O??G? b?? ? e??d??* W??U??d??
qLF* vLCN UN' bB dOUM
pc V??K? I?  u??O? F?  W??d?? V??
5d Wb q b??b?? U??b?? U??
eOL WO Wb oI U0 vOUMG*
5KUF UD U?? q?? s v{dLK
WDu WU u Wb) c bI
5OzUB 5UA
Ub) u?? bOQ vHA* rN
qUJ U??{d?? W?? v?? u??  W??b??I?*
WLOK bu f vK WU Wd
LF UKD*

WOU) UOF

dOUM* Ud' lOL' UOKL d

d_ b

fu dUI od [ uKOJ WU* u U b l u*


u

U???? U????AM
WOzUdNJ W UD dOF

WOzUdNJ W UD dOF UNU vK r v bu* f_ fHM WOzUdNJ W UD UF_ vHdF qJON b r
v UM p rUF v
UA nOUJ WU{ bN' iH ULK UF_ e r ozUH bN' vK UF_ V% YO WcG uN
UJA c v bIH dUM* lu qIM UJ qOGA
U WU ; WOeM* Ub  UF_ nK  WHK * uNK WMU N s dG
WOuJ UN WU od W WUM d_ Ub v U s WUF
uUH WLO U r vUU WOeM* Ub  WMU UdNJ dOF v `zdA UE UdNJ UD oD
UEM c oOD r N U l dF be `zdA vK dNA N WOL vUL `dA od s
qL WCH  UFQ qb b s 5JKN* UGB UdNJ lO r v N bOd v rUO
UO( j WHdF dF U u 5JKN* UG s VF iF UI
s W uK1 sc qb b UN VU v veM* N v_ WdA dF XO - b
XK v WHKJ be 5 v t U v U cM WU uKO qJ d l u 5dA* b vUL
WU uKO qJ d vu v
p dNA v WU uKO N v WLb veM* N d_ UdNJ UF dcU db
UdNJ UD UNNu v dOJ U_ s rd vK
vKJ rb
tOM uOK

dG YdG
( L e )

````dG

dH

u?M??????????? d???????dI

WOzUdNJ W UD lO UF
s U
d ozUH bN' vK W UD Ub ?
[
[
[
[

ULO
fO UH_ d
bOu d VOU_ WOdF WdA
5dA* v U
d vUF bN' vK W UD Ub

[
[

d UH d
5dA* v U
iHM* ju* bN' vK W UD Ub

s d bI
tOM q* vKFH vB _ qL( s XU dN j
d W UDK bu dF
v bI
d v{_ B We
tOM vUL' d UD0 5FHM* bHK UdNJ N qUI
d 5dA* v U

[
[
[
[
[

WOeM* Ub

qJON

d dF
[
[
[
[
[
[

UdN v_
WOU v
WOU v
WOU v
WOU v
s d
WU ;

qJON

d dF
[
[
[

UdN v_
WOU v
WOU v

WOU v

s d
d d* U WUF U

[ b qUF U vK Wu{u UF_ *

WOzUdNJ W UD lO UF
s U WM r u fK fOz dI UI WUMBK
d

W UD dF???????????
W?????UMB u?????

c d UM

c d U

U uOMu bL XML bb W UDK N WHO UUMB


UULOd

[
[
[

[
[
[

ozUH bN'
vUF bN'
tOM [ vKFH vB _ qL( s XU dN j ju* bN'
5Ku pOdO `D* Ue UOU

[
[
[

ozUH bN'
vUF bN'
tOM [ vKFH vB _ qL( s XU dN j ju* bN'

v uc* dO d_ WOUMB UUDI WU U U


U OU

[
[
[

ozUH bN'
vUF bN'
tOM [ vKFH vB _ qL( s XU dN j ju* bN'

W UD UdNJ UNb b UU c d

d_ vK tu WU* W UD


2010/2009

2009/2008

2008/2007

2007/2006

2006/2005

dG
WUM
W
od
WU U
WOuJ UN
UJ Ud UM
d 
wUL

Boot jd UFO

120180

112617

107226

98812

92859

dG dLEG

2009/2008

2010/2009

[
[
[

[
[

[
[

[
WUM

od

WU U

WOuJ UN

UM

d 

WO v{U* UFU WUI UF c d_ v U WUMBK WMU veM* N WUA W U k* s


WOzUdNJ eN_ b v dL* be vdLF lu s "UM veM* N vK VKD U dL
nOB d d( W UH nOOJ eN h_U
vUM
UOK

veM
UOK

dH

dH

[
[