You are on page 1of 44

HYDRAULI I KKA | PNEUMATI I KKA | VOI TELU

7. vuosikerta

Kohteenmukaiset
ljyanalyysit
Tribologia-konferenssi
Etel-Afrikasssa
Vesihydrauliikan
haasteet
Digitaalihydrauliikan
edut
win&win-lehti on alihankinnan,
sopimusvalmistuksen ja kumppanuuden
uusi erikoislehti
Lehden aiheina ovat pteemojen eli alihankinnan,
sopimusvalmistuksen ja kumppanuuden
tekniset, ulkoistetut palvelut, sislten osto- ja
hankintatoimen, kunnossapidon, kytn, valvonnan,
energia- ja tuotantotehokkuuden parantamisen
sek raportoinnin metalli- ja prosessiteollisuuden,
kuntatekniikan ja kaupan alalla.
Kohderyhmn ovat tuotannon, kytn,
kunnossapidon ammattilaiset sek pttjt
teollisuuden, kuntatekniikan ja kaupan piiriss.
Listietoja ja ilmoitusvaraukset:
Kalle Maurola, myyntipllikk
020 770 3377
kalle.maurola@lehtiyhtyma.f
c\_k`
Xc`_Xeb`ekXjfg`dljmXcd`jkljbldggXelljm\ibfjkf`kld`e\e
~
n
`
e

n
`
e
@e
k\
^
if
`kl
X
l
kf
d
X
X
k`f

m
X
cm
f
e
e
X
j
j
X
8
l
kf
d
X
k`j
f
`kl
b
f
e
\
g
X
aX

X
c`_
X
e
b
b
`aX
e
X
L
c
b
f
`
j
k
l
b
j
\
e
`
c
f
k
a
X

j
`
j

`
j
k
p
b
j
\
e
j
l
c
f
k
U
u
s
i

l
e
h
t
i
HYDRAULI I KKA | PNEUMATI I KKA | VOI TELU
7. vuosikerta

5 |
Lehdentekijilt

6 |
Pkirjoitus
8 |
Digitaalihydrauliikan
kuulumiset
Matti Linjama, TTY

11 |
Polumni
12 |
Vesihydrauliikan
kunnonvalvonta
TkT Hannu Riipinen, TTY
15 |
Vesihydrauliikan
sovelluksia
DI Harri Sairiala, TTY
Kari T. Koskinen, TTY

18 |
Energiatehokkuutta mys
pneumatiikkaan
Timo Kiiso, Bosch Rexroth

20 |
Etel-Afrikan Tribologia
2008 -konferenssi
Jari Rinkinen, TTY
Matti Lppnen, Oy SKF Ab
24 |
Fluidijrjestelmien
kunnonvalvonta
Ari Kauppinen, Fluid House
28 |
ljyanalyysipaketin valinta
Mika Vesala, Fluidab Oy
Timo Nousiainen,
Oy Colly Company Ab
32 |
Nykyaikainen keskusvoitelu-
jrjestelm
Jarno Kuvaja, Oy SKF Ab
36 |
Veden liukoisuus ljyss ja
siihen vaikuttavia tekijit
Senja Paasimaa, Vaisala Oyj
40 |
FinnMETKO-nyttely oli
jrempi ja kansainvlisempi
kuin koskaan

42 |
Kauppamatkustajan vuolema
Tss numerossa
www.fluidfinland.fi
2 2008 FLUID Finland 3
LEHDENTEKIJILT
hydrauliikka, pneumatiikka, voitelu
www.fuidfnland.f
7. vuosikerta
Julkaisija
www.lehtiyhtyma.f
Kustantaja ja toimitus
Suomen Lehtiyhtym Oy
Erikoislehdet
Rlssitie 7 A, PL 350, 01511 Vantaa
fax 020 770 3010
toimitus.fuidfnland@lehtiyhtyma.f
Ptoimittaja
Vesa-Matti Mustajrvi
0400 508 356, 020 770 3219
vesa-matti.mustajarvi@lehtiyhtyma.f
Ilmoitukset
Kalle Maurola
Myyntipllikk
040 504 4125, 020 770 3377
kalle.maurola@lehtiyhtyma.f
Toimitusneuvosto
Harri Karln, HYDAC Oy,
Juha Keto-Tokoi, FluidHouse Oy,
Timo Kiiso, Bosch Rexroth Oy,
Timo Nousiainen, Oy Colly Company Ab,
Ari Oinonen, Parker Hannifn Oy,
Raimo Puustelli, Teknoma Oy,
Jari Rinkinen, TTY/IHA,
Kaarle Rih, Hydrauliikkahuolto K. Rih Oy,
Vesa-Matti Mustajrvi, Fluid Finland
Taitto
Reija Jokinen, Uusimaa Studio
Kirjapaino Uusimaa,
Suomen Lehtiyhtym Oy, Porvoo
Painopaikka
Kirjapaino Uusimaa,
Suomen Lehtiyhtym Oy, Porvoo
Ilmestyminen
nelj numeroa vuodessa,
vuonna 2008 kolme kertaa
Tilaushinnat
Vuosikerta 38,-
Kestotilaus 33,-
Irtonumero 10,-
Painos
3.800 kpl, josta osoitteellinen jakelu 3.500 kpl
+ messu- ja lisjakelut
Ilmoitushinnat
1/1 sivu (210x297) 1.750,-
Seuraava numero
Nro ilmestyy ilmoitukset artikkelit, tekstit
3-08 28.11. 7.11. 31.10.
Osoitteenmuutokset
Auli Varis, Suomen Lehtiyhtym Oy, Tilaajapalvelu
suora 020 770 3071
auli.varis@lehtiyhtyma.f
ISSN 1458-7599
Aikakauslehtien liiton jsen
Lehden sislln osittainenkin lainaaminen ilman
toimituksen lupaa kielletty.
HYDRAULI I KKA | PNEUMATI I KKA | VOI TELU
7. vuosikerta

Kohteenmukaiset
ljyanalyysit
Tribologia-konferenssi
Etel-Afrikasssa
Vesihydrauliikan
haasteet
Digitaalihydrauliikan
edut
fluidfinland.fi jatkaa tst
n
Fluid Finland -lehden perusti edeltjni Heikki Malkamki vuonna
2002. Tmn vuoden kevll, kuten moni lukija tietkin, Heikki
myi lehden Suomen Lehtiyhtymlle. Heikki siirtyi vapaaherraksi ja lehti
sai uudet tekijt. Vuoden 2002 lehden pkirjoitusta lukiessa, ei voi olla
toteamatta yhtlisyyksi lehden toiminta-ajatuksessa silloin ja nyt: olla
yhdysside alalla toimivien henkiliden vlill.
Edelleen tuo tehtv on trke, mutta kuudessa vuodessa ammatti-
lehden tehtv on laajentunut. Viestinnllisen tehtvn lisksi ammat-
tilehden on edustettava laadukkaasti alaa ja alalla tytn tekevi, sen
on mys listtv alan tunnettuutta kilpaillussa ty- ja mediakentss ja
helpotettava alalle suuntaavien nuorten aloitusptst. Printin lisksi on
verkko nuorten suosiossa pivittistiedon, -uutisten hankinnassa; arviol-
ta yli 90 prosenttia 2025-vuotiaista seuraa mys netti. FLUID Finlandin
nettisivut ovat viel tyn alla johtuen konsernin yhtaikaisista intresseist,
mutta lopulliset sivut ovat lehdelle tulossa kuukauden sisll.
Tulemme mys julkaisemaan alan kiinnostavimmat lopputyt ja vi-
tkset mys ulkomaiset ja lismn alalla toimivien yhdistysten yh-
teistyt molempien osapuolten hyvksi ja vaalimaan niiden tavoitteita.
Esittelemme alalla jo meriittins luoneiden sek vasta alalle tulleiden,
uraansa luovien nuorten taustoja, jotta saamme innostuneita vaikuttajia
kentlle.
Hankimme lis lukijoita sielt, miss hydrauliikan, pneumatiikan ja
voitelutekniikan tyt tehdn ja tuplasimme nin jakelurekisterimme
unohtamatta alan opinahjoja. Halusimme nytt, ett olemme tosis-
samme, siksi mys ilmiasu-uudistus tehtiin samaan aikaan.
Alan ilmapiirin luovat alan ihmiset itse. Ilman nit innostuneita, asi-
ansa osaavia ammattilaisia tmnkin lehden jatko olisi ollut vaakalaudalla.
Kiitos teille, tiedtte, keit tarkoitan. Koetamme jatkaa tst nyrn,
mutta innolla ja tietenkin palautetta hinkuen.
Vesa-Matti Mustajrvi
ptoimittaja
vesku.mustajarvi@lehtiyhtyma.f
2 2008 FLUID Finland 5
n
Suomalaisten koneiden laitteiden kysynt on ollut viime
vuodet maailmalla vahvaa. Erityisesti kehittyvien markki-
noiden imu on nkynyt meill monilla aloilla. Negatiivisena asi-
ana kysynt on heijastunut esim. hydrauliikkakomponenttien
saatavuuteen. Joillakin, lhes peruskomponenteilla saattaa olla
jopa yli vuoden toimitusaikoja. Toisaalta mys nykyaikainen IT-
teknologia ja tuotannonohjausjrjestelmt ovat aikaansaaneet
sen, ett varastoissa on hyvin vhn joustovaroja. Mutta olivat
syyt mitk tahansa, komponenttien pitkt toimitusajat ovat
aiheuttaneet melkoisia haasteita laitevalmistajille ja koneiden
kehittjille. Joskus tuntuu sille, ett tilanne ei voi jatkua nin.
Mynteisesti voidaan toki sanoa, ett on hienoa, kun suoma-
laiset koneet ja laitteet ovat prjnneet edelleen hyvin markki-
noilla, eik raskaan koneenrakennuksen tuotteiden valmistus
ole sittenkn viel karannut kokonaan pois Suomesta.
Kaksi asiaa, jotka ovat selvsti nousseet viimeaikoina entis-
t enemmn pinnalle, ovat ymprist ja energia. Emme toimi
en maailmassa, jossa koneita ja prosesseja voidaan kehitt
ottamatta ymprist ja olosuhteita huomioon. Kaikki ihmisen
ja koneiden toiminta vaikuttaa aina jollain lailla ympristn.
Koneiden polttoaine- ym. emissiot nousevat yh trkemmiksi
suunnittelukriteereiksi. Mys prosessien tehokkuuteen on kiin-
nitettv entist enemmn huomiota. Monissa hydraulisissa
kytiss voimansiirtoketjun hytysuhde laskettuna polttoai-
neesta aina lopulliseen mekaanisen tyhn asti, on vain muu-
tamia prosentteja. Pivittin saamme lukea raakaljyn hinnan
heilahteluista. Sahausta toki on hinnassa, mutta kohoava trendi
on pysyv ilmi. Koska primrienergia on pysyvsti noussut
korkealle tasolle, niin hydrauliikkajrjestelmien hytysuhteisiin
on pakko kiinnitt entist enemmn huomiota. Hytysuhdet-
ta voidaan parantaa merkittvsti lykkll ohjaustekniikalla.
Mys shktekniikkaa kannattaa kytt niiss tapauksissa,
miss se on mahdollista. Hydrauliikka ei ole syrjytymss voi-
maa vaativissa jrjestelmiss mihinkn, vaan se yhdistettyn
lykkseen ohjaustekniikkaan, antaa hyvt mahdollisuudet
kehitt ja suunnitella entist tehokkaampia jrjestelmi, jotka
kuormittavat mys ymprist mahdollisimman vhn. On syy-
t kombinoida eri tekniikoiden hyvt puolet, eik mustasukkai-
sesti taistella vastaan. lykkll ohjaustekniikalla saavutetaan
parhaat tulokset.
Meill on edessmme paljon haasteita, mutta mys paljon
uusia mahdollisuuksia. Hyvll yhteistyll ja verkostoitumi-
sella tuemme nit ponnistuksia. Uudistunut FLUID Finland
on omalta osaltaan edistmss positiivista kehityst ja tiedon
vlityst. Toivotan uudistuneelle FLUID Finland -lehdelle mit
parhainta menestyst!
PKIRJOITUS
TkT Arto Timperi
teknologiajohtaja
Metso Minerals Oy
arto.timperi@metso.com
Ymprist, energiaa
ja koneenrakennusta
6 FLUID Finland 2 2008
HENKILESITTELY
Ympyrt sulkeutuvat
n
Koskaan ei tied mihin sit maailmassa joutuu. Ja pa-
rempi olla sanomatta; ei koskaan. Eip tiennyt alle-
kirjoittanutkaan viel kevll 2008, ett kirjoittaa nyt
saman vuoden syyskuussa pkirjoitusta uudistuneen
Fluid Finland -lehden ensimmiseen numeroon. Enk
myskn olisi arvannut vuonna 1984 valmistuessani
DI:ksi silloisen Tampereen Teknillisen korkeakoulun hyd-
rauliikan ja automaation laitokselta, niit vaiheita ja kier-
roksia, mit tss on runsaan kahdenkymmenen vuoden
tyuran aikana tullut tehty.
Olen kotoisin Kaakkois-Suomen ympyrkaupungis-
ta Haminasta. Hydrauliikka ja automaatio vetivt puo-
leensa jo aikanaan ensimmisiss kestiss Enso-
Gutzeitin Summan paperitehtaalla. Minulla oli siell
erinomaiset opettajat, ja opintosuunta tuli valittua
itsestn selvn jo ennen Tampereen opiskelujen
aloitusta. Tekniikka ja liikkuvat koneet olivat kiinnos-
taneet aina aivan erityisesti.
Uran alku
Ensimminen vakituinen typaikka oli ruotsalaisen Oy
Mecman Ab:n palveluksessa projekti-insinrin (ruot-
sinkieli ei kiinnostanut koulussa, mutta ehkp se pakko-
ruotsi oli sittenkin aika hyv asia). Hydrauliikka ja automaa-
tio olivat silloin voimakkaassa kehitysvaiheessa. Vuonna
1987 kutsu kvi sitten Rauma-Repolaan, jossa lhes kaikki
tuotteet sislsivt runsaasti hydrauliikkaa ja automaatio-
ta. Matkan varrella yhtin nimi vaihtui moneen kertaan, ja
viimeiset vuodet menivt amerikkalaisen yrityksen palve-
luksessa Metson myyty Timberjackin John Deerelle. Met-
skoneet tulivat nin vuosina tutuiksi niin Suomessa kuin
muissakin maissa, aivan erityisesti Ruotsissa, jossa tuli vie-
tetty paljon aikaa.
Tyn ohessa kynnistyivt ympristn painostukses-
ta jatko-opinnot, jotka huipentuivat vittelyyn kevll
1997. Jo ennen tt oli energiatekniikka alkanut kiinnostaa,
ja ajauduin yhtin lhettmn tihin kansainvliseen, fuu-
sioenergian kehitysprojektiin Saksaan. Tm projektihan on
yksi maailman haastavimpia kehityshankkeita. Palatessani
Suomeen 1997 minut pantiin vetmn Timberjackin bio-
energialiiketoimintaa, koska minulla kuulemma oli ainoa-
na yhtiss jotain hajua ja koulutusta energiatekniikasta.
Kuvittelimme ensin (kuten niin monesti ennenkin), ett
se suuri viisaus ja teknologia on Ruotsissa, mutta jlleen
kerran todistettiin, ett luulo ei ole tiedon vrtti. Epon-
nistuimme nimittin varsin komeasti teknologiansiirrossa
Ruotsista Suomeen.
Vuonna 2004 Suomi sai suuren robotiikkatilauksen ITER
(International Thermonuclear Experimental Reactor) hank-
keesta ja allekirjoittanut kutsuttiin VTT:lle vetmn tt
uutta haastavaa projektia. Oli aika palata taas suomalaiseen
organisaatioon. Laitteessa on mm. suomalaista vesihyd-
rauliikkaa. Kevll 2008 tuli sitten kuitenkin yhteydenotto
vanhalta esimieheltni, selitteell, ett nyt olisi taas aika
palata Metson leipiin. Vanha suola alkoi siis kuitenkin ja-
nottaa, ja nin sitten monien vaiheiden jlkeen olen takai-
sin Metson palveluksessa ja taas hiukan hydrauliikankin
kimpussa.
Kun vuonna 1987 aloitin Rauma-Repolassa, tein tit
mm. Lokotrackien kanssa, niit tehtiin silloin luokkaa 20
kpl. vuodessa. Nyt vuonna 2008 Metso Minerals -yhtiss
valmistetaan nit liikuteltavia murskauslaitoksia jo toista
tuhatta yksikk vuodessa aika huikea mr!
Aika nytt mihin tst viel mennn. Paljon on ta-
pahtunut mys hydrauliikassa ja automaatiossa niden
vuosien aikana, mutta se on varmaankin jo toisen kirjoi-
tuksen asia.
Arto Timperi
2 2008 FLUID Finland 7
S
uppeasti mriteltyn digitaa-
lihydrauliikka tarkoittaa perin-
teisten hydrauliventtiileiden
korvaamista rinnankytketyill on-/
off-venttiilisarjoilla. Kuvassa 1 on esi-
tetty digitaalihydrauliikan peruskom-
ponentti, ns. digitaalinen venttiilisarja.
Kuvan oikeassa reunassa on DFCU:n
piirrossymboli, jossa katkoviiva kuvaa
diskreetti eli portaittaista sdett-
vyytt. Sdettvyyden taas mr
rinnankytkettyjen venttiileiden luku-
mr siten, ett jo viisi venttiili riit-
t useimpiin sovelluksiin.
Hydrauliikan harmonisointi
Digitaalihydrauliikan perusajatuk-
sena on toteuttaa kaikki venttiilitoi-
minnot digitaalisilla venttiilisarjoilla.
Tm sislt siis mm. suunta-, vir-
ranst-, paine-, virranjako- ja kuor-
manlaskuventtiilitoiminnot. Kysees-
s on suunnaton hydrauliikan har-
monisointi niin suuri, ett olemme
havahtuneet siihen kunnolla vasta
aivan viime vuosina. Toisaalta vasta
uudet millisekunnissa toimivat on-/
off-venttiilit ovat mahdollistaneet
FLUID Finlandin numerossa 1-2006 olleessa artikkelissani
esittelin digitaalihydrauliikkaa, mit se on ja mit IHAssa
on tutkittu. Tutkimus on jatkunut noin 10 hengen
tutkijaryhmn voimin ja luonnollisesti jotain on tapahtunut
kahdessa vuodessa. Tss artikkelissa esitelln trkeimpi
tutkimussuuntia. Joka jutussa on oltava luu tai pari, tss jutussa
ne ovat hydrauliikan harmonisointi ja energiansst.
Digitaalihydrauliikan
kuulumiset
M
a
t
t
i

L
i
n
j
a
m
a
T
a
m
p
e
r
e
e
n

T
Y
/
I
H
A
m
a
t
t
i
.
l
i
n
j
a
m
a
@
t
u
t
.
f
vaikkapa paineenrajoitustoimintojen
toteuttamisen.
Tarkastellaan harmonisointia hie-
man tarkemmin. Yksinkertaisin hyd-
rauliventtiili lienee kaksiporttinen
venttiili. Joitakin perinteisi ratkai-
suja on esitetty taulukossa 1. Joka
toiminnolle on erilainen ratkaisu, jo-
kainen ratkaisu voi olla suoraan- tai
esiohjattu, voidaan kytt tai olla
kyttmtt takaisinkytkent, eri
tilavuusvirroille on erilaiset venttiilit,
jne. Seurauksena on erilaisten venttii-
leiden ja venttiilivarianttien suo.
Kuvassa 2 on digitaalinen kak-
sitieventtiili, jolla voidaan toteuttaa
kaikki taulukon 1 versiot. Perus-
periaatteena on digitaalinen vent-
tiilisarja, porttipainemittaukset ja
lyks ohjaus. Tarvittavat toiminnot
tehdn ohjelmallisesti puuttumatta
hydrauliosan rakenteeseen. Samalla
periaatteella voidaan kolmella vent-
tiilisarjalla toteuttaa kaikki kolmitie
ja kuudella kaikki nelitietoiminnot.
Miten sitten hoidetaan erilaiset
tilavuusvirta-alueet? Vastaus on niin-
kin yllttv, ett ne voidaan hoitaa
kahdella erikokoisella on-/off-vent-
tiilill. Kuvassa 3 on esitetty, miten
voidaan tehd erikokoisia viiden bitin
venttiilisarjoja, kun kytss on vain
5 l/min ja 80 l/min on-/off-venttiilit.
Jujuna on kuristaa venttiilin virtausta
kuristusprikoilla. Perus legoja on siis
vain kaksi, jotka tehdn massatuo-
tantomenetelmll ja joista kasataan
muutamaa erilaista venttiilipakettia.
lyks ohjaus taas mr venttiilis-
tn ominaisuudet ja toiminnallisuu-
det. Aputoiminnot (antikavitaatio,
porttipaineraja, kuormanlasku, yms.)
sisltyvt mys ohjauskoodiin. Mel-
koinen flosofamuutos verrattuna
perinteiseen hydrauliikkaan.
Energiansst
Mik on hydraulisen tykoneen tyy-
pillinen kokonaishytysuhde? Eli
paljonko dieselin tai shkmoottorin
hydraulipumpulle syttmst tehos-
ta siirtyy loppupss varsinaiseen
tyntekoon? Vastaus on niinkin su-
rullinen kuin ett vain 520 prosent-
tia. Esimerkiksi tukkirekan lastaami-
seen tarvitaan keskimrin vain 4
kW teho ja purkamiseen vastaavasti
-4 kW. Eli viritetyn mopon moottorin
pitisi riitt eik purkamiseen tar-
vita energiaa lainkaan. Kytnnss
dieselilt otetaan molemmissa tapa-
uksissa helposti 40 kW, jolloin hy-
tysuhde on vain 010 %. Tm onkin
yksi ptutkimuslinjamme: hvit on
pudotettava murto-osaan nykyisest.
Digitaalihydrauliikalla on saavutet-
tu tll saralla merkittvi tuloksia.
8 FLUID Finland 2 2008
Kuva 1. Digitaalinen venttiilisarja ja sen yksinkertaistettu piirrossymboli. Kuva 2. Digitaalinen kaksitieventtiili.
Kuva 3. Erilaisia viiden bitin venttiilisarjoja toteutettuna kahdella erikokoisella venttiilill.
Kuristusten koot ovat suuntaa-antavia.
Taulukko 1. Erilaisia perinteisi 2-tie venttiileit.
P =mikroprosessori, CE = ohjauselektroniikka
Energiaa sstyy, koska digitaalises-
sa venttiilistss kukin ohjausreuna
toteutetaan omalla venttiilisarjalla
ja on siis tysin riippumaton toisis-
ta ohjausreunoista. Tm tarkoittaa
ensinnkin sit, ett tulopuolen ja
poistopuolen avaussuhdetta voidaan
st tysin vapaasti jopa liikkeen
aikana. Vastapaine saadaan siis ai-
na minimiin, mik on merkittv etu
perinteiseen suuntaventtiili+kuorma
nlaskuventtiili yhdistelmn verrat-
tuna. Toinen viel suurempi etu on,
ett samaa digiventtiilist voidaa
kytt sek normaalimoodissa
(ljy pumpulta sylinterin kammioon
ja toisesta kammiosta tankkiin) ett
diffsmoodissa (ljy kierrtetn
osittain sylinterin kammiosta toi-
seen). Normaalimoodi antaa suuren
voiman, mutta vaatii mys paljon ti-
lavuusvirtaa, kun taas diffsmoodis-
sa tilavuusvirran tarve ja voima ovat
merkittvsti pienemmt. Energiaa
sstyy, kun kussakin tilanteessa va-
litaan paras mahdollinen ajomoodi.
On-/off-venttiilit ovat niin nopeita,
ett ajomoodi voidaan vaihtaa len-
nossa liikkeen aikana. Kuvassa 4
on esitetty joitakin mahdollisia ajo-
moodeja viiden venttiilisarjan vent-
tiilistlle.
Mittaustemme mukaan hvite-
hot pienenevt 3040 prosenttia,
kun kytetn kuvan 4 mukaista
digitaalista venttiilist energiaopti-
maalisella tavalla, mink pitisi nky
jo selvsti polttoaineen kulutuksessa.
Tuo energiaoptimaalinen tarkoittaa
sit, ett 20 millisekunnin vlein p-
tetn, mit juuri nyt kannattaisi teh-
d, jotta toimilaite liikkuisi halutulla
tavalla ja mahdollisimman pienin h-
viin. Voidaankin sanoa, ett lyks
stj suunnittelee ja toteuttaa 50
kertaa sekunnissa parhaan mahdol-
lisen luistin senhetkiseen kuormi-
tustilanteeseen.
Haasteet
Digitaalihydrauliikan toimivuus,
energiatehokkuus ja suorituskyky
2 2008 FLUID Finland 9
Komponentit ja jrjestelmt:
suodattimet, suodatusjrjestelmt
prosessisuodatus
jhdyttimet, jhdytysjrjestelmt
paineakkutekniikat
venttiilit ja venttiililohkot
shkinen mittaustekniikka
varusteet
hydrauliikkajrjestelmt
voitelujrjestelmt
FluidEngineering
Hydrauliikka
Elektroniikka
FluidEngineering
HYDAC OY
Kisllintie 5, 01730 Vantaa
Puh: 010 773 7100
Fax: 010 773 7120
Email: hydac@hydac.fi
Internet: www.hydac.fi
on osoitettu melko kattavasti. Suurimpia
haasteita lienevt venttiilitekniikka ja s-
tkoodin koko. Nykyiset solenoidiventtii-
lit ovat melkoisen hitaita, suurikokoisia ja
persoja shkvirralle. Parempaa tekniikkaa
on olemassa, mutta ei viel kaupallises-
ti saatavilla. Tm uusi venttiilitekniikka
tarkoittaa noin millisekunnin vasteaikaa,
huomattavasti pienemp fyysist kokoa
ja energiankulutusta sek yli miljardin is-
kun kestoik. Venttiilit ovat siis selvsti
nopeampia kuin mikn servoventtiili ja
kestoik on normaalisovelluksissa rajaton.
Digitaalihydrauliikka tarkoittaa toiminnal-
lisuuden siirtmist hydrauliikalta stjl-
le, jolloin stkoodista tulee vistmtt
iso. Laajojen stkoodien kehittminen ja
hallinta onkin trke tutkimusalue, jossa
teemme yhteistyt bo Akademin kans-
sa. Tuotteistus on tietysti mys haaste. Di-
gitaalihydrauliikalla ei tee mitn, ennen
kuin sit voi ostaa kaupasta. Tss asiassa
ei auta muu kuin krsivllinen odotus.
Tulevaisuus
Tulevaisuuden ennustaminen on aina vaike-
aa, mutta yritetn silti. Nyttisi silt, ett
ongelmat kuten tehonkulutus, vasteaika ja
koko pienenevt nopeasti, kun venttiilin
koko pienenee. Tmn vuoksi tulevaisuu-
den digitaaliset ventiilistt voivat sislt
satoja keskenn samanlaisia mikroventtii-
leit. Tuloksena on rimmisen nopea (<0,1
ms), luotettava ja pienikokoinen venttiilist,
ja voidaankin puhua digitaalihydraulisista,
integroiduista piireist. Tt uutta digitaa-
lihydrauliikan haaraa kutsumme digitaali-
seksi mikrohydrauliikaksi.
Toinen trke tutkimussuunta on sotamme
tehohviit vastaan. Digitaalihydrauliikalla
saavutettu 40 prosentin pienennys ei riit,
vaan tarvitaan ainakin 90 prosenttia pienem-
mt hvit kuin nykyisin. Silloin kuorma voi-
daan purkaa ilman ett moottori ky, voidaan
heitt jhdyttimet mkeen, vhennetn
polttoaineen kulutus puoleen, yms. muuta ki-
vaa. Tm on mahdollista, mutta vaatii uusia
kujeita, joista lis sitten aikanaan.
Kuva 4. Erilaisia ajomoodeja.
POLUMNI
Asiatpakina
n
Ammattilehti on asialehti. Sen juttujen sislllle on asetettu laatuvaatimuk-
set: tieteellisyys ja ammatillisuus, sen on oltava tietoa jakava ja tyyliks.
Kolumni juttutyyppin on tllainen, mutta ne jvt usein lukematta. Milloin
viimeksi luit Hesarin kolumnin? Pakinat ja sarjakuvat taas ovat yleens lehden
luetuimpia, mutta sopivatko ne asialehteen? Siksi kutsunkin Fluid Finland -leh-
dess julkaistavia juttujani polumneiksi. Niiss pakinoidaan asiaa.
Suomalaisten suuhun ei istu etu- ja takavokaali rinnakkain. Siksi olympiasta
tulee olumpia ja polynomista polunomi. Poly-etuliite on suomennettuna moni,
sekin usein yhdyssanan ensimmisen osana. Siten polumnin voi ymmrt
suomalaisittain nnetty polymnin ja tarkoittavan monta asiaa sisltvksi
kolummniksi.
Polyteknillisen korkeakoulun lempinimi on Poli. Siin taas suomalaisille han-
kalassa asemassa oleva y-nne on venlisittin muuttunut i-nteeksi. Moni
meist on saanut koulutuksensa Polilla tai suomalaisittain nnettyn polulla.
Nist elmn poluista ei laulunkaan mukaan pivkn vaihtaisi pois. Elmn
kokemusten jakaminen ja omien polkujen kuvaaminen on yksi ammattilehtien
trke tehtv. Muiden kokemuksista oppipojat ja kisllit kasvavat mestareiksi,
joita ammattilaiset kaikki ovat, tulipa oppi Polilta, polulta tai molemmista.
Kun poli on venlisittin lausuttu poly, niin mit merkityssislt saakaan
sellaiset sanat kuin poli-isi ja poli-itikka. Monien lasten lhin omainen on polii-
si, isn tehtvi hoitava, monien isttmien lapsien isi. Poli-itikassa taas toimii
suuri parvi selkrangattomiin hynteisiin kuuluvia verenimijit. Vaikka kyllhn
itikka tarkoittaa hyttysen lisksi itsuomalaisissa murteissa lehm. Hyttysill
ja lehmill on trke tehtv omassa ekologisessa lokerossaan. Niin kai mys
poliitikoilla.
Niden polumnien tarkoitus on mys rsytt ajattelemaan ja ottamaan kan-
taa. Mynnn auliisti, ett minua on lahjottu, kuten poliitikkojakin vaalien alla,
pitmn asioita esill. Otan mielellni vastaan jatkossakin lahjuksia ja juttutoi-
veita. Lahjukset ovat voitelua ja voitelu on hydrauliikan ja pneumatiikan lisksi
lehden trke aihe. Voin lisksi toimitus ottaa vastaan lahjuksina nestemisi
lahjoja, vaikka niit ei voisikaan kytt voimansiirtonesteiksi, vaan tuottamaan
voimaa. Henke eli pneumaa nostamaan tarvitaan kritiikki. Kaikki kritiikki on
tervetullutta ja kannan niist poliittisen vastuun. Sehn on vastuista kevyimpi.
Sit vastuuta selkrangatonkin voi kantaa selk suorana ja ottaa vastaan seu-
raavan virkanimityksen.
P-A. Kina
2 2008 FLUID Finland 11
V
esihydrauliikan sovellusalueet
aiheuttavat vedelle terveelli-
syys- ja puhtausvaatimuksia
eli vesi ei saa aiheuttaa vaaraa kyt-
tjlleen, lopputuotteelle eik ymp-
ristlleen. Fysikaalisessa ja kemialli-
sessa mieless puhdas vesi on stabiili
vliaine, kun sit kytetn ljyhyd-
rauliikan painetasoilla. Veden visko-
siteetti ja happamuus eivt oleellises-
ti muutu kytn aikana kuten ljyill,
jos jrjestelmn ei pse nihin omi-
naisuuksiin vaikuttavaa kontaminaa-
tiota (eppuhtaus, lika).
Em. vitstyss on tutkittu par-
tikkeli- ja mikrobikontaminaation
vaikutuksia suodatinpatruunoiden
toimintaan, kun hydraulijrjestel-
mn lmptila on pidetty vakiona ja
veden pH pysyy neutraalilla alueella.
Painepiikkien, steilyn ja kemikaalien
vaikutus jrjestelmn suljettiin tut-
kimuksen ulkopuolelle. Mittaustu-
losten perusteella on mritetty eri
kontaminaatiotyyppien hallintaan
soveltuvia menetelmi ja laitteita.
Vitskirjan rakenne
Vitskirja on ns. nippuvitskirja,
joka perustuu vittelijn ja hnen
edustamansa tutkimusryhmn teke-
Vesihydrauliikan
kunnonvalvonta
Artikkeli perustuu Hannu Riipisen
vitkseen Life in the Water Hydraulic
System. Vesihydrauliikassa veden laatu on
jrjestelmn pitkaikaisen ja luotettavan
toiminnan kannalta hyvin trke.
Veden laatuun liittyvt ongelmat ovat
monitahoisia ja haastavia. Vesihydrauliikan
kunnonvalvontaa voidaan pit tylmpn
kuin ljyhydrauliikan kunnonvalvontaa, koska
ljyhydrauliikassa vliaineesta tarkastellaan
fysikaalisia ja kemiallisia ominaisuuksia,
mutta veden laatuun vaikuttavat mys
mikrobiologiset tekijt.
miin julkaisuihin. Riipisen vitskirja
perustui seuraaviin julkaisuihin:
[Riipinen et al. 2002a]
[Riipinen et al. 2002b]
[Riipinen et al. 2002c]
[Riipinen et al. 2003]
[Riipinen et al. 2005]
Kunnonvalvonnan
mittausmenetelmt
Vesihydrauliikan kunnonvalvonta-
mittaukset tss tutkimuksessa oli-
vat perinteisen partikkelilaskennan
lisksi mys mikrobiologiset analyy-
sit. Tavoitteena oli kytt yleisesti
kytss olevia mittausepvarmuu-
deltaan mahdollisimman hyviksi ha-
vaittuja menetelmi ja laitteita.
Partikkelilaskenta suoritettiin
Pamas SBSS 3216 -pullonyteanaly-
saattorilla, jossa oli SHS-LD-50/50-
sensori. Aiemmissa tutkimuksissa
tllainen laitteisto on havaittu riitt-
vn tarkaksi vesianalyyseihin [Kuis-
ma 2000]. Biologisen kasvun vaiku-
tus partikkelilukuihin on kasvattava,
koska voimakkaan kasvun vaiheessa
normaalisti nkymttmt yksitti-
set mikrobisolut muodostavat usean
solun rykelmi, jotka saattavat nky
optisella mittalaitteella.
Vesianalyysit
Tutkimuksen mikrobiologiset ana-
lyysit tehtiin Tampereen teknillisen
yliopiston bio- ja ympristtekniikan
laitoksella. Analyyseiss mritet-
tiin vedest viljelemll peskeluku
(colony forming unit) [cfu/ml], ko-
konaissolumr DAPI-vrjyksell
[solua/ml], bioflmin mr [solua/
cm
2
] ja liuenneen hiilen mr DOC
(Dissolved organic carbon) [mg/ml].
Mikrobiologisten analyysien, jotka
ovat parhaita saatavilla olevista, on-
gelmana ovat tuloksissa esiintyvt
selittmttmt ja hallitsemattomat
epvarmuudet. Tst on annettu esi-
merkki kuvassa 1.
Kuvassa 1 on havainnollistettu
suodatinpatruunalle mritettvn
beta-arvon epmrisyys, kun suo-
datinta kuormittavat mikrobisolut.
Solulukemien mittaaminen ennen
suodatinta ja suodattimen jlkeen ei
anna varmaa kuvaa siit, ett kuinka
paljon soluja suodattimeen todelli-
suudessa j. Tmn lisksi veden
ravinnepitoisuus vaikuttaa siihen,
ett kuinka paljon solut muodostavat
ymprilleen solun ulkopuolista ainet-
ta (EPS), jota nkyy kuvassa 2. Solut
yhdess EPS:n kanssa muodostavat
T
k
T

H
a
n
n
u

R
i
i
p
i
n
e
n
T
a
m
p
e
r
e
e
n

T
Y
/
I
H
A
h
a
n
n
u
.
r
i
i
p
i
n
e
n
@
t
u
t
.
f
12 FLUID Finland 2 2008
tilavuuden, joka sitoo suodatinpat-
ruunan liansitomiskapasiteettia.
Mikrobiologisten analyysien pe-
rusteella on erittin vaikeaa mrit-
t suodattimiin kohdistuva kuormi-
tus tarkasti, sill biologisen kasvun ja
kasvuun vaikuttavien ravinteiden ja
olosuhteiden mittaaminen jatkuvassa
muutoksessa olevasta elinympris-
tst vaikuttaa mahdottomalta haas-
teelta. Kytnnss mikrobiologisten
analyysien pohjalta voidaan arvioida,
ett onko kunnossapitoon liittyvi
ongelmia mahdollisesti tulossa vai
onko ongelmien syntyminen epto-
dennkist lhitulevaisuudessa.
Tutkimustuloksia
suodatusjrjestelmist
Kuten aiemmin on todettu, niin ve-
sihydrauliikan suodattimien toimin-
taan vaikuttavat perinteisen partik-
kelikontaminaation ohella biologinen
kontaminaatio. Tutkimuksissa on ha-
vaittu, ett ravinnepitoisuuden pysy-
ess juomaveden tasolla, ei ole erityi-
si ongelmia, vaan suodatus voidaan
suunnitella arvioidun partikkelikon-
taminaation ja halutun puhtausta-
son mukaan. Kokeet osoittivat, ett
10 m polypropeeni suodatinpatruu-
na kykeni pitmn puhtauden ISO
4406 13/9:n tasolla tai sen alle kunnes
patruunan liansitomiskapasiteetin
tyttyess alkoivat partikkelimrt
nousta.
Yleens asia ei ole nin helposti
ratkaistavissa, koska hydraulijrjes-
telmi ei voida toteuttaa tysin ym-
pristn vaikutuksilta suljettuina.
Ympristst ja/tai tyttvedest jr-
jestelmn psee kontaminaatiota,
joka sislt sek ravintoa ett mik-
robisoluja, jolloin syntyy biologises-
ta kasvusta aiheutuvaa kuormitusta
suodattimille. Tutkimusten mukaan
biologisesta kasvusta johtuvan suo-
datusongelman syntymiseen vaa-
ditaan vhintn 10
5
solua/ml, kun
partikkelikontaminaatio on erittin
vhist. Paras ratkaisu tllaisessa
tilanteessa on kasvattaa suodattimi-
en kokoa, sill lisntynyt suodattava
pinta-ala houkuttelee mikrobisoluja
suodattimeen, perustuen mikrobeille
tyypilliseen kyttytymiseen eli bio-
flmin muodostamiseen pinnoille.
Suodattimen tihentmisen vaiku-
tus solumriin vedest mitattuna on
vhinen, koska solut ovat kooltaan
niin pieni, ett ne menevt 1 tai 2
m:n suodattimistakin lpi. Kuvas-
sa 3 on havainnollistettu ravinnepi-
toisuuden vaikutusta bioflmin muo-
dostumiseen. Kuvassa nkyv alempi
kyrparvi kuvaa tilannetta matalan
ravinnepitoisuuden omaavalla ve-
dell eri suodatinpatruunoilla, ja ylin
Kuva 1. Bioreaktori-ilmi suodatinpatruunassa.
[Riipinen 2008]
Kuva 2. EPS-muodostus.
kyr kuvaa tilannetta, jossa ve-
den ravinnepitoisuus on hetkelli-
sesti ollut noin kolminkertainen
juomavesilaatuiseen veteen ver-
rattuna.
Vaikeimmat tilanteet suoda-
tinjrjestelmien kannalta synty-
vt, kun hydraulijrjestelmss
on tai on ollut runsaasti biologis-
ta kasvua, ja partikkelikontami-
naatiotakin syntyy kohtalaisesti.
Tm johtuu siit, ett testatuissa
polypropeenipaluusuodattimissa
((10)>5000) suodatinkuituihin
muodostunut bioflmi aiheuttaa
huomattavan liansitomiskapasi-
teetin laskun eli partikkelit eivt
tyt suodatinelementti suunni-
tellussa jrjestyksess sislt pin-
taa kohden, vaan partikkelit j-
vt kiinni jo suodatinpatruunan
pintakerroksiin johtuen tahmeas-
ta biomassasta (kuva 3). Ratkai-
suksi thn ongelmaan esitetn
kaksivaiheinen suodatinjrjestel-
m, jossa kytetn esim. yht 10
m:n ja sen lisksi sarjassa esim.
kahta tai kolmea rinnan kytket-
ty 90 m:n patruunaa. Tllaisella
suodatinjrjestelmll pystytn
jakamaan runsaskin biologinen
kasvu suodattimien kesken, jol-
loin 10 m:n patruuna silyy toi-
mintakuntoisena huomattavasti
pidempn, koska biologinen kas-
vu ei romahduta sen liansitomis-
kapasiteettia em. tavalla.
Partikkelikontaminaation hal-
linnan kannalta biologinen kasvu
parantaa suodatusastetta biofl-
min muodostuksen vuoksi. Tst
syyst joissakin tapauksissa voi-
daan suodatin valita harvemmaksi
kuin normaalimitoitus vaatisi, jos
on tiedossa, ett bioflmi muodos-
tuu suodattimeen riittvn nope-
asti. Jopa 90 m:n suodatinpat-
ruunan suodatuskyky havaittiin
tehokkaaksi, kun se oli altistettu
bioflmin muodostumisen kannal-
ta otolliselle ravinnepitoisuudelle.
Suodatusasteen paraneminen ei
kuitenkaan lisnnyt patruunan
aiheuttamaa painehvit.
Johtoptksi
Vesihydraulisten jrjestelmien
kunnossapidon ja kunnonvalvon-
nan kannalta on parasta toimia
niin, ett jrjestelm suunnitel-
laan mahdollisimman suljetuksi
ympriststn. Ympristn ja
jrjestelmn rajapinnan ollessa
suljettu, niin kynnistysvaiheen
tehokkailla puhdistusmenetelmil-
l voidaan saavuttaa olosuhteet,
joissa jrjestelm toimii pitkn
ilman mikrobiperisi kontami-
Kuva 3. Bioflmin muodostuminen puhtaalla ja
ravinnepitoisella vedell. [Riipinen et al. 2002a]
2 2008 FLUID Finland 13
naatio-ongelmia.
Kunnonvalvonnan havaitessa viitteit
mikrobiperisest kontaminaatiosta, on
kytettviss oleva korjauskeino suodatus-
jrjestelmn suodattavan pinta-alan kasvat-
taminen jrjestelmss vallitsevien olosuh-
teiden mukaiseksi, jos jrjestelmn perus-
teellinen uudelleen pesu ja huuhtelu eivt
ole tuottaneet toivottua parannusta.
Kuva 4. Bioflmiin
tarttuneita
testiply-
hiukkasia.
[Riipinen et al.
2002c]
Lhteet
[Kuisma 2000] Kuisma, T.(2000). Partikkelilaskenta
vesihydrauliikassa. MSc Thesis. Institute of Hyd-
raulics and Automation, Tampere University of
Technology, Tampere, Finland.
[Riipinen et al. 2002a] Hannu Riipinen, Sanna Var-
jus, Sari Soini, Jaakko A. Puhakka, Kari T. Koskinen,
Matti Vilenius. Efects of Microbial Growth on Filt-
ration in Water Hydraulic System, Proceedings
of the 49
th
National Conference on Fluid Power,
March 19-21, Las Vegas 2002, USA: 235-240.
[Riipinen et al. 2002b] Hannu Riipinen, Sanna Var-
jus, Sari Soini, Jaakko A. Puhakka, Kari T. Koskinen,
Matti Vilenius. Modelling fltration in water hyd-
raulic system, Proceedings of the 2nd FPNI PhD
Symposium, July 3-6, Modena 2002, Italy.
[Riipinen et al. 2002c] Hannu Riipinen, Sanna Var-
jus, Sari Soini, Jaakko A. Puhakka, Kari T. Koskinen,
Matti Vilenius. Efects of microbial growth and
particles on fltration in water hydraulic system,
Proceedings of the 5th JFPS International Sym-
posium on Fluid Power, November 12-15, Nara
2002, Japan: 173-176.
[Riipinen et al. 2003] Hannu Riipinen, Sanna Varjus,
Sari Soini, Jaakko A. Puhakka, Kari T. Koskinen &
Matti Vilenius. Current Understanding of Pressu-
re Medium Quality and Quality Control in Water
Hydraulics. Proceedings of The Eighth Scandinavi-
an International Conference on Fluid Power, May
7-9, Tampere 2003, Finland: 89-104.
[Riipinen et al. 2005] Hannu Riipinen, Sanna Var-
jus, Sari Soini, Jaakko A. Puhakka, Kari T. Koskinen
& Matti Vilenius. Efect of Tank Design and Two-
phased Filtration on Cleanliness Level of Water
Hydraulic System. Proceedings of the 6
th
JFPS
Symposium on Fluid Power, November 7-10, Tsu-
kuba 2005, Japan: 479-484.
[Riipinen 2008] Hannu Riipinen. Life in the Water
Hydraulic System. Doctoral dissertation. Tampere
University of Technology. Publication 716. Tampe-
re 2008, Finland.
Luotettavaa,
vaivatonta
ja taloudellista
ratkaisua
Etslt.
Tyspakkauksen
Bosch
Pexrothilta
Lydt.
Tyspakkaus - Bosch Pexrothl|ta
Jos haluat kovassa kilpailussa olla edell muita, tarvitset tuntuman siit, mit huomenna kysytn. Ja partnerin,
jonka laatuun ja innovaatiokykyyn voit luottaa. Rexroth on vahva toimittaja hydrauliikan, shkkyttjen ja ohjaus-
jrjestelmien, lineaaritekniikan sek pneumatiikan kokonaisratkaisuihin. Mitoitus, suunnittelu, valmistus, koulutus
ja huoltopalvelut. Tyspakkaus. Ja vain yksi partneri, Bosch Rexroth. The Drlve & Contro| Company.
Bosch Pexroth Oy www.boschrexroth.h
,SLJ[YPJ+YP]LZ 3PULHY4V[PVUHUK
HUK*VU[YVSZ /`KYH\SPJZ (ZZLTIS`;LJOUVSVNPLZ 7UL\TH[PJZ :LY]PJL
14 FLUID Finland 2 2008
U
usia kohteita ovat esimer-
kiksi elintarviketeollisuuden
kohteet ja prosessiteollisuus,
joissa letkurikko ljyhydrauliikassa
saastuttaa valmistettavia tuotteita. Li-
sksi ovat erikoiskohteet, joissa ljy
ei voida kytt muista syist, kuten
esimerkiksi ydinvoimaloiden korkea-
aktiivisten alueiden kohteet, joissa
ljy ei kest steily vaan vliainee-
na on kytettv vett. Tmn vuoksi
tulevaisuudessa rakennettavan ITER-
fuusioreaktorin huoltolaitteet kytt-
vt paljon vesihydrauliikkaa.
Veden vliaineominaisuudet
Vedell hydrauliikan vliaineena
on monia sek hyvi ett huonoja
puolia. Hyvi puolia ovat ympris-
tystvllisyys, paloturvallisuus, v-
liaineen kokoonpuristumattomuus
ja vliaineen halpa hinta. Huono-
ja puolia ovat korrosoivuus, huono
voitelukyky, suurempi kavitaatio- ja
eroosioriski. Veden pieni viskositeet-
ti voi olla sek hyv ett huono omi-
naisuus: pieni viskositeetti pienent
virtaushviit ja tten tehohviit,
mutta toisaalta vaikuttaa epedulli-
sesti voitelukalvon muodostumiseen
ja lis vuotoja komponenttien vlys-
ten lpi. Pieni viskositeetti ja korroo-
sio pakottavatkin vesihydraulisten
komponenttien suunnittelussa pie-
niin vlyksiin ja erikoisempiin mate-
riaaleihin. Nm puolestaan johtavat
helposti kalliisiin komponentteihin.
Perinteisi sovelluksia
Perinteisesti vesihydrauliikkaa on
kytetty sovelluksissa, joissa on tar-
Vesihydrauliikan
sovelluksia
Vesihydrauliikan perinteiset kyttkohteet ovat olleet
sovelluksissa, joissa veden paloturvallisuus ljyyn verrattuna on
ollut selv etu. Tllaisia kohteita ovat esimerkiksi hiilikaivokset
ja terstehtaat, jotka ovat perinteisesti olleet vesihydrauliikan
kyttji. Viimeaikoina veden ympristystvllisyys ja
tuoteturvallisuus ovat nousseet esille vesihydrauliikan kyttjien
keskuudessa.
D
I

H
a
r
r
i

S
a
i
r
i
a
l
a
T
a
m
p
e
r
e
e
n

T
Y
H
y
d
r
a
u
l
i
i
k
a
n

j
a

a
u
t
o
m
a
t
i
i
k
a
n

l
a
i
t
o
s
h
a
r
r
i
.
s
a
i
r
i
a
l
a
@
t
u
t
.
f
K
a
r
i

T
.

K
o
s
k
i
n
e
n
p
r
o
f
e
s
s
o
r
i
,

T
a
m
p
e
r
e
e
n

T
Y
H
y
d
r
a
u
l
i
i
k
a
n

j
a

a
u
t
o
m
a
t
i
i
k
a
n

l
a
i
t
o
s
k
a
r
i
.
t
.
k
o
s
k
i
n
e
n
@
t
u
t
.
f
vittu tekniikkaa, joka on paloturval-
lista tai jykemp kuin ljyhydrau-
liikka. Paloturvallisuus on trke teki-
j hiilikaivoksissa, jotka ovat perintei-
sesti vesihydrauliikan suuria kyttji.
Suuria vesihydraulisia jrjestelmi on
kytetty kaivoskytvien romahdus-
tukien kytiss sek joidenkin yksin-
kertaisten tykalujen kyttvoimana.
Mys terstehtaiden valssauslinjoilla
on kytetty vesihydraulisia jrjestel-
mi letkurikoissa vaanivan paloriskin
vuoksi, kuva 1 (1).
Veden matalaa viskositeettia on
kytetty hyvksi mm. alumiinin val-
mistuksessa, jossa kytetn suuria
sylintereit alumiinin pursotuksessa.
Niss kohteissa veden matala vis-
kositeetti pienent virtaushviit,
jolla saatetaan suurissa jrjestelmis-
s saavuttaa erittin suuria energian-
sstj.
Veden kokoonpuristumattomuus
taas on eduksi suurissa puristimissa
mm. vanerin valmistuksessa ja sel-
luteollisuudessa. Tllaisten suurien
sylinterikyttisten puristimien toi-
minta saadaan paremmaksi, kun v-
liaine on jykemp, jolloin vesi on ol-
lut parempi valinta kuin ljy. Niss
kohteissa vesi ei kuitenkaan ole ollut
puhdasta vett, vaan HFA-seosta, jos-
sa veden seassa on korroosionestoai-
neita ja voitelua parantavia aineita.
Kuva 1.
Terstehtaan
valssauslinja.
(1)
2 2008 FLUID Finland 15
Nykypivn sovelluskohteita
Nykyisin vesihydraulisista jrjestelmist pu-
huttaessa kytetn usein laajempaa termi
korkeapainevesijrjestelmt. Tm siksi,
ett perinteisen tyyppisten vesihydrauliik-
kajrjestelmien lisksi on olemassa mys
paljon sovelluksia, jotka eivt ole varsinais-
ta hydraulista tehonsiirtoa, kuten vesisuih-
kuleikkaus, sammutus, kostutus ja veden
puhdistus knteisosmoosilaitteilla. Nille
jrjestelmille yhteist, ja hydrauliikasta erot-
tavaa, on paluulinjan puute. Jrjestelmt
ovat siis avoimia, ja vliaine kytetn linjan
pss johonkin ja uutta vett pumpataan
tilalle. Tekniikaltaan ja komponenteiltaan
ne ovat kuitenkin hyvin samanlaisia, kuten
varsinaiset vesihydraulijrjestelmt, ja ni-
den jrjestelmien yleistyminen mahdollistaa
komponenttien suuremmat tuotantomrt
ja siten hintojen alenemisen.
Varsinaisien vesihydraulijrjestelmien
kyttjisskin on kuitenkin uudenlaisia so-
velluskohteita. Vesihydrauliikka on erittin
hyv teknologia elintarviketeollisuuden
tuotteille turvallisena vliaineena. Puhdas
vesi jrjestelmn vliaineena ei saastuta
tuotteita vuodon sattuessa ja on kuitenkin
voimatiheydeltn ja kyttkustannuksil-
taan edullisempi sek hiljaisempi kuin pai-
neilman kytt. Lisksi esimerkiksi laitteen
peseminen on helpompaa muihin ratkai-
suihin verrattuna. Kuvassa 2 japanilainen
esimerkki broilerien paloittelukoneesta (2).
Mys paperi- ja prosessiteollisuudesta ly-
tyy vesihydrauliikan sovelluskohteita edel-
leen tuotteen saastumisriskin vlttmisek-
si.
Vaikka kaivosteollisuus on perinteinen
vesihydrauliikan kyttj, uusia sovellus-
kohteita modernimmalle vesihydrauliikalle
on lytynyt mys tlt alueelta. Esimerkkin
voi mainita vesihydraulisen kivivasaran (3),
jolla on korvattu paineilmakyttisi vasa-
roita kallion louhinnassa. Poralla saadaan
huomattavasti parempi tehokkuus ja tark-
kuus kuin perinteisill paineilmatoimisilla
vasaroilla. Lisksi saavutetaan etua plynsi-
donnassa kun vasaran kyttvoimana oleva
vesi suihkutetaan porauskohteeseen.
Lhell vesihydraulisia jrjestelmi ovat
mys knteisosmoosilaitteet, joita ky-
tetn, kun merivett puhdistetaan juoma-
vedeksi. Jrjestelmss merivett pumpa-
taan korkealla paineella membraanisuodat-
timeen, jossa puhdas vesi puristuu kalvon
lpi ja jljelle j entist suolaisempaa me-
rivett. Pumppaamiseen kytetn moder-
neissa vesihydraulijrjestelmisskin ky-
tettyj pumppuja (4)). Palaavassa, entist
suolaisemmassa vedess on nyt kuitenkin
sitoutuneena huomattava mr energiaa,
koska tmn veden paine ei laske membraa-
nin lpi kulkiessaan paljonkaan, vaan vain
membraanin lpisemn puhtaan veden pai-
ne laskee. Prosessissa tehdn paljon tyt
sen hyvksi, ett energia saadaan mahdol-
lisimman tehokkaasti talteen ja kyttmn
paineen tuottavia pumppuja.
Avoimista jrjestelmist sammutus- ja
kostutusjrjestelmt ovat hyvin samanlai-
sia. Eroa on lhinn kytetyiss suuttimissa
ja painetasoissa. Vesisumusammutus on
tekniikka, jossa vesi pumpataan korkealla
paineella (yli 100 bar) suuttimiin, joissa se
hajotetaan erittin hienojakoiseksi sumuk-
si. Sumun etuna perinteisiin sprinklereihin
on, ett murto-osalla vesimrst saadaan
aikaiseksi suuri vesipinta-ala, joka hakeutuu
pinnoille jhdytten ympristn erittin te-
hokkaasti ja syrjytten paikallisesti palami-
seen tarvittavan hapen. Vesisumusammu-
tusjrjestelmi voidaan kytt mys koh-
teissa, joissa vesivahinkojen mr halutaan
minimoida, kuten tietokonekeskuksissa.
Kostutuksessa ilmaan levitetn vett
mahdollisimman hienojakoisena sumuna,
joka tehdn taloudellisimmin korkealla
paineella (n. 70 bar) ja sopivilla suuttimilla.
Kostutuksen tarve tulee kuivan ilma aihe-
uttaa ongelmista sek ihmiselle ett tuo-
tannolle. Koska sumukostutus sitoo ilmasta
energiaa, menetelmll voidaan mys jh-
dytt tiloja (5).
Vesisuihkuleikkaus on yleistynyt jous-
tavana ja tehokkaana tuotantomenetelmn
erityisesti kappaletavaratuotannossa. Mys
joitakin jatkuvatoimisissa prosesseissa toi-
mivia leikkaussovelluksia on ainakin pape-
riteollisuudessa. Vesisuihkuleikkauksessa
erittin korkeapaineinen vesi johdetaan
suuttimen lpi, jolloin muodostuu leikkaava
suihku, jolla voidaan leikata jopa metalleja.
Suihkuun voidaan suuttimessa sekoittaa ko-
vaa lisainetta, abrasiivi, jolloin leikkauk-
sen teho paranee. Leikkauspaineet lhtevt
n. 800 bar:sta ylspin ja korkeapaineisim-
mat leikkaussovellukset kyttvt jopa 10
000 barin painetta. Valtaosa leikkaussovel-
luksista on 20004000 barin vlill.
Tmn pivn tutkimuskohteita
TTY/IHA:ssa on meneilln perustutkimus-
hanke vesihydraulisista mobilekoneista, jos-
sa tutkitaan jrjestelmtasolla, minklaisia
jrjestelmi mobilekyttn soveltuvat ve-
sijrjestelmt olisivat. Tutkimusalustana
kytetn haarukkatrukkia, josta on raken-
nettu vesihydraulinen versio. Toinen tut-
kimussuunta projektissa on komponentti-
tutkimus, jossa pyritn mm. selvittmn
mahdollisuudet styvtilavuuksisen vesi-
hydraulipumpun valmistamiseksi. Lisksi
tutkitaan uusia kunnonvalvonnan ratkaisu-
ja, joilla vesihydraulisten laitteiden luotetta-
vuutta voitaisiin parantaa.
Toinen tutkimuksen painopistealue on
jrjestelmien sdettvyys. Tutkimukses-
sa on kehitetty stkomponentteja (mm.
proportionaaliventtiili) ja tutkitaan jrjes-
telmille sopivia sttapoja ja eroavaisuuk-
sia ljyhydraulisiin jrjestelmiin. Uusimpana
tutkimuslaitteena tll alueella on 6 vapa-
usasteen liikealusta, jossa toimilaitteita s-
detn proportionaaliventtiileill. Liikealus-
taa on tarkoitus kytt osana simulaattoria,
jotta koneen toiminnasta saadaan realistinen
tuntuma liikkeineen. Tllainen liikealusta on
erittin vaativa sovelluskohde ja siten hy-
v alusta vesihydrauliikan sdettvyyden
tutkimiseen.
Tulevana tutkimuskohteena on nopeat,
Kuva 2. Japanilainen, broilerien
paloittelukone.(2)
Kuva 3. Vesihydraulinen kivivasara.(3)
16 FLUID Finland 2 2008
Kuva 4. Vesihydraulinen haarukkatrukki ja
kunnonvalvonta.
jatkuvatoimiset vesisuihkuleikkaukset. Tut-
kimuksen tavoitteena on selvitt mahdol-
lisuudet ja sovellukset, joissa vesisuihku-
leikkausta voidaan kytt taloudellisesti
jatkuvien prosessien leikkauksessa ja tut-
kia kuinka vesisuihkulla saadaan nopeatoi-
misesti leikattua muotoja jatkuvatoimises-
sa prosessissa. Tt tarkoitusta varten TTY/
IHA:lle on rakenteilla tutkimuslaite, jolla
saadaan leikattua vapaasti valittavia muo-
toja suurella nopeudella.
Tmn pivn haasteet vesihydrauliikan
sovellettavuudelle ovat siis luotettavuus,
sdettvyys ja hintataso. Tutkimuksen
kautta eteneminen nill osa-alueilla lis
mahdollisuuksia soveltaa vesihydrauliikka
laajemmin yh vaativampiin kohteisiin.
Lhteet
(1) Modern Water Hydraulics Your Choice for the
Future, The National Fluid Power Association, USA,
1995
(2) Aqua Drive System A Technical Guide 2, Japan
Fluid Power Association, Japan, 2005
(3) http://www.wasssara.com, Wassara News No 1
2006.
(4) www.danfoss.com
(5) www.adwatec.com
In
n
o
v
a
a
t
io
s
t
a

t
u
o
t
a
n
t
o
o
n
O
le
m
m
e

m
u
k
a
n
a

T
e
k
n
iik
k
a

2
0
0
8

m
e
s
s
u
illa

J
y
v

s
k
y
l
n

p
a
v
iljo
n
g
is
s
a

1
.
-3
.
1
0
.
2
0
0
8
T
e
r
v
e
t
u
lo
a

o
s
a
s
t
o
lle
m
m
e

B
-2
0
5

t
u
t
u
s
t
u
m
a
a
n

u
u
s
im
p
iin

in
n
o
v
a
a
t
io
ih
im
m
e
Your Partner for Sealing Technology
Trelleborg Sealing Solutions Finland Oy, www.tss.trelleborg.com/
Aina palveluksessasi
24 tuntia vuorokaudessa, Trelleborg Sealing Solutions on-line tykalut palvelevat sinua tiivistysratkaisujen tekemisess.
Seuraa tarkasti tulevaisuuden tiivistevalikoimaa osoitteessa www.tss.trelleborg.com/.
Edut:
Ohjelmia saatavilla ilmaiseksi Teknillisten luetteloiden lataustoiminto
Nopea ja helppo psy CAD on-line palveluun Elektronisen uutislehden tilausmahdollisuus
O-rengastiivistysten helpompi kehittminen
Energiatehokkuutta
mys pneumatiikkaan
Energiatehokkuus on pivn sana mys
pneumatiikassa. Paineilmaverkostolla voi joko
sst tai tuhlata merkittvi mri energiaa.
Merkittvsti paineilman energian kulutukseen
vaikuttavat jrjestelmn tiiveys, kompressorien
kyttaste, jrjestelmn mitoitus sek
painetaso. Asenne ja kokonaisvaltaisuus
ratkaisevat jlleen.
Y
mpristn huomioiminen on
kasvanut yh suuremmaksi
puheenaiheeksi maailmanlaa-
juisesti. En ei elet siin harhaluu-
lossa, ett ljy on riittvsti ja sen
loputtua lytyy varmasti jokin uusi
energian tuottotapa. Uusia energian
tuottamistapoja tutkitaan jatkuvasti,
mutta keskusteluihin on tullut yh
useimmin mukaan nkkulma te-
hokkaampaan energian sstmiseen
eli energiatehokkuuteen. Suomen
T
i
m
o

K
i
i
s
o
B
o
s
c
h

R
e
x
r
o
t
h
t
i
m
o
.
k
i
i
s
o
@
b
o
s
c
h
r
e
x
r
o
t
h
.
f
energian kokonaiskulutuksesta yli
puolet kuluu teollisuusprosesseissa,
joten niiden kehittmisell energia-
taloudellisemmaksi saadaan selkeit
sstj aikaan.
Mrykset ja direktiivit
perustana
Nykyisill energianhinnoilla on ener-
giankulutusta vhentvi investoin-
teja helppo perustella kustannus-
laskelmin, mutta tmn lisksi in-
18 FLUID Finland 2 2008
jrjestelmn painetarpeiden mukai-
sesti. Nin vltytn kompressorien-
kuormittamiselta silloin kun paineil-
majrjestelmss ei ole kulutusta.
Paineilmajrjestelmn runkolinjo-
jen oikealla mitoituksella pystytn
pienentmn linjan painehviit,
jolloin energiatehokkuus paranee.
Ohjausventtiilien sijoittaminen lhel-
le toimilaitteita nostaa niin ikn pai-
neilmajrjestelmn kokonaishyty-
suhdetta koska toimilaitelinja on
mahdollisimman lyhyt. Venttiilin si-
joittaminen toimilaiteen lheisyyteen
lyhent lisksi jrjestelmn kierto-
aikaa. Kompaktin kokonsa ansiosta
vestointeja tehtess yritysten tulee
ottaa huomioon mys nykyiset vi-
ranomaismrykset. EuP-direktiivi
mrittelee vaatimukset energiaa
kyttvien koneiden ja laitteiden
suunnittelussa.
Paineilmaverkoston energian
kulutuksesta
Teollisuuden pprosessit kulutta-
vat ainoastaan kolmasosan kaikes-
ta kulutettavasta energiasta. Loppu
energian kulutuksesta kuluu oheis-
prosesseissa. Pprosessit liittyvt
itse tuotteen valmistukseen, kuten
esimerkiksi paperimassan valmis-
tuksessa tarvittavaan lmmntuo-
tantoon. Oheisprosessien energian-
kulutus liittyy esimerkiksi massan
siirtmiseen. Oheisprosessien suu-
rimmat energian kulutuskohteet ovat
shkmoottorikytt. Yksi merkit-
tvist shkmoottorikytist ovat
paineilmakompressorit. Paineilma-
verkoston kyttm energia onkin
noin kymmenesosa kaikesta tehdas-
laitoksen oheisprosesseihin kuluvas-
ta energiasta.
Paineilmaverkostolla voi joko
sst tai tuhlata merkittvi m-
ri energiaa. Paineilman energian
kulutukseen vaikuttaa merkittvsti
jrjestelmn tiiveys, kompressorien
kyttaste, jrjestelmn mitoitus se-
k painetaso.
Analysoi ja eliminoi
Helpoin tapa vhent paineilmajr-
jestelmn vuotoja on luonnollisesti
poistaa turhat kulutuskohteet. Usein
nkee paineilmaa kytettvn jon-
kun koneen osan jhdyttmiseen.
Korkeapaineisen ilman tuottaminen
vaatii karkeasti ottaen kymmenker-
taisen shktehon kompressorilla.
Taloudellinen tapa on korjata lm-
p aiheuttava koneenosa, jolloin
korjauskustannukset tulevat takaisin
shklaskussa.
Tyypilliset kohteet
Vaikeammin havaittavat vuodot
esiintyvt komponenteissa. Venttii-
lien ja sylinterien ikntyess niiden
vuodot lisntyvt. Pikkuhiljaa li-
sntynyt vuoto on hankala havaita.
Snnllisill ilman kulutusmittauk-
silla saadaan komponenttien vuodot
ajoissa selville ja joko huoltotoimilla
tai komponenttien uusinnalla vuodot
saadaan kuriin. Komponentit ovat
kehittyneet vuosien varrella, joten
uusittaessa komponenttia kannattaa
kysy mys uudempaa vaihtoehtoa.
Kompressorien ohjauksen op-
timoinnilla niiden kytt saadaan
taloudellisemmaksi. Kompressorit
ohjataan tyhjkynnille ja tuotolle
nykyaikaiset venttiiliterminaalit voi-
daan sijoittaa toimilaitteiden vlitt-
mn lheisyyteen. Lisksi yksittiset
venttiilit voidaan keveytens ja kom-
paktin kokonsa ansiosta asentaa jopa
suoraan liikkuviin osiin.
Sylinterien oikealla mitoituksella
saadaan merkittvi sstj ilman-
kulutuksessa. Sylinterin halkaisijan
ja painetason optimoinnilla voidaan
pienent ilmankulutusta sylinterin
voiman tai liikenopeuden siit kui-
tenkaan krsimtt. Usein sylinte-
rin paluuliike vaatii huomattavasti
pienemmn voiman kuin varsinai-
nen tyisku. Ilmankulutusta voidaan
pienent joko ajamalla paluuliike
pienemmll painetasolla tai jrjes-
tmll nopea paluuliike venttiilikyt-
kennll.
Toimilaitteen painetasoa voidaan
ohjata mys shkpneumaattisella
paineproportionaaliventtiilill. Oh-
jaamalla venttiilin syttlinjan pai-
netta portaattomasti painepropolla,
voidaan optimoida helposti toimi-
laitteen nopeus ja ilman kulutus.
Painepropo ohjaa sylinterin tyiskun
aikana venttiilille kohteeseen juuri
oikean painetason. Paluuliikkeen ai-
kana venttiilin painetaso pudotetaan
niin alas kuin jrjestelmn kiertoai-
ka sallii. Nin ilman kulutus pienenee
merkittvsti ja jrjestelmn toiminta
ei edes hidastu merkittvsti. Paine-
tason muutos saadaan shkpneu-
maattisella propoventtiilill toteutet-
tua nopeasti ja tarkasti. Kun ty- ja
paluuliikkeille sdetn juuri oikeat
painetasot shkisesti, voidaan ener-
gian kulutusta vhent jopa 25 pro-
senttia liikenopeuksien siit kuiten-
kaan krsimtt.
Kokonaisuus ratkaisee
Mikn tekniikka ei luonnollisesti-
kaan ratkaise kaikkia hytysuhdeta-
voitteita yksinn, vaan parhaat tu-
lokset saadaan useiden yksittisten
toimenpiteiden yhteisvaikutuksena.
Koneen hankintakustannuksissa p-
tee vanha totuus. Edulliset ratkaisut
tuovat sstj vain kerran, mutta
kokonaistaloudelliset ratkaisut tuo-
vat sstj joka piv koko elinkaa-
rensa ajan.
Kenenkn, joka haluaa ottaa ener-
giatehokkuuden huomioon, ei tarvitse
odottaa uusien tekniikoiden keksimis-
t. Keskeiset tuotteet ja komponentit
ovat jo olemassa. Kyse on siit, ett
ne otetaan huomioon uusien jrjes-
telmien projektisuunnitteluvaiheessa
sek olemassa olevien jrjestelmien
modernisointiprojekteissa. Energian
sstj saavutetaan askel kerrallaan,
kunhan askelten suunta vaan on p-
tetty.
Paineilma-
verkoston
kyttm
energia on noin
kymmenesosa
kaikesta
tehdaslaitoksen
oheis-
prosesseihin
kuluvasta
energiasta.
2 2008 FLUID Finland 19
Etel-Afrikan
Tribologia 2008
-konferenssi
MATKARAPORTTI
Etel-Afrikan pkaupungissa
Pretoriassa pidettiin
kansainvlinen Tribologia
2008 -konferenssi 2.4.4.2008.
Tilaisuus jrjestettiin Pretorian
yliopiston tiloissa (kuva 2).
Jrjestjn oli The South
African Institute of Tribology
(SAIT) ja tm oli yhdekss
heidn jrjestm tmn alan
konferenssi. Parhaita esityksi
seurattiin kaula pitkn, mutta
oli siell paljon muutakin
katsottavaa.
T
e
k
s
t
i
:

J
a
r
i

R
i
n
k
i
n
e
n

j
a

M
a
t
t
i

L

p
p

n
e
n
K
u
v
a
t
:

J
a
r
i

R
i
n
k
i
n
e
n
20 FLUID Finland 2 2008
Kuva 2. Pretorian yliopiston keskusaukio. [5]
Kuva 4. Pretoria on Johannesburgista koilliseen
noin 53 km. [3]
Kuva 5. Ilmakuva Pretorian
yliopiston Cambuksesta keskell
kaupunkimaisemaa. [4]
Kuva 6. Tekstin
kirjoittajat TTY/
IHA:n prof. Jari
Rinkinen ja
SKF Muuramen
toimitusjohtaja
Matti Lppnen
(oikealla)
poseeraavat
konferenssin
nyttelytilassa
olleen
esittelykoneikon
edess. He olivat
mys ainoat
suomalaiset
konferenssin
osallistujat. [5]
Kuva 3. Pretorian ja Durbanin sijainti Etel-Afrikassa. [3]
K
onferenssi oli entist kansain-
vlisempi, mik oli mys yksi
SAIT:n tavoite tlle vuodelle.
Esitettyjen papereiden sek osallistu-
jien lukumr oli mys aikaisempaa
suurempi. Kaikkiaan esitettiin 42 pa-
peria. Osallistujia oli 104, joista kaksi
suomesta. [1]
Suomalaisille matkan etuna oli se,
ett Pretoriassa oli sama kellonaika
kuin suomessa ja 16 tunnin lento teh-
tiin yn aikana, jolloin lentokoneessa
nukkuminen onnistui hyvin (Kuvat
35) .
Ohjelman helmet
Tilaisuudessa oli kaksi avainpuhu-
jaa: prof. John Williams Englannis-
ta Cambridgen yliopistosta ja prof.
Thierry Blanchet USA:sta Rensse-
laerin Polyteknisest Instituutista .
Lisksi oli 22 muuta ulkomaista luen-
noitsijaa, mik oli SAIT:n kaikien ai-
kojen enntys. Ulkomaisia papereita
oli lisksi seuraavista maista: Botswa-
na, Englanti, Intia, Norja, Portugali,
Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi,
Tsekin tasavalta, USA ja Viro. [1]
Konferenssi tarjosi mys paikalli-
sille esiintyjille mahdollisuuden tut-
kimustensa raportointiin. Kahdeksan
paperia oli paikallisten teollisuuden
edustajien esittmi (kaivos-, auto-,
voimalaitos- ja voiteluaineteollisuus)
ja loput kymmenen esityst tuli kol-
mesta Etel-Afrikkalaisista yliopis-
tosta. [1]
Esitykset saatiin mahtumaan kol-
melle pivlle siten, ett iltapivisin
oli rinnakkaisluentoja kahdessa eri
sessiossa.
Tilaisuuden yhteydess oli pieni
nyttelytila, jossa oli esill mm. SKF:n
menestynyt Flowline-kiertovoitelu-
2 2008 FLUID Finland 21
koneikko (kuva 6), mik sislt TTY:ss
virtauslaskennan avulla suunnitellun lieri-
misen ljysilin.
Flowline-silin suunnittelusta ja mal-
linnuksesta tohtoriksi vitellyt TTY/IHA:n
professori Jari Rinkinen ja SKF SA:n
(South Africa) Vincent Correia pitivt esi-
tykset kiertovoitelusta. Rinkisen esityksen
otsikko oli Theoretical Backround of a
New Reservoir Design for Circulating Oil
Lubrication System ja Correian otsikko vas-
taavasti Practical Field Results of a Modern
Circulating Oil Lubrication System.
Mainitut esitykset herttivt paljon mie-
lenkiintoa ja samanaikaisen nyttelyn ansios-
Kuva 10. Kuten kuvasta huomataan aina ei taitavaa
pienputkiasentajaa ole saatavilla. [5]
Kuva 7. Tuskin niden pentujen silittminen onnistuu en syksyll
2008, arvelee Rinkinen. [5]
Kuva 8. Rinkinen luovuttaa yritysvierailunsa tuliaislahjana
vitskirjansa Johannesburgissa SKF SA:n toimitusjohtajalle Gavin
Garlandille. [5]
ta SKF SA sai monia kyselyj ja tehdasvierai-
lukutsuja. Kaivosteollisuus oli vahvasti mu-
kana. Se on Etel-Afrikan suurin teollisuuden
ala, ja mahdollisuudet voiteluliiketoiminnan
kasvuun ovat merkittvt. Sovellukset kier-
tovoitelupuolella eivt kaikki ole viel sikli-
sille tysin tuttuja, mink vuoksi SKF SA tulee
kehittmn SKF Muuramen tekniikkaan pe-
rustuen varsinkin pumppauskeskuksia vas-
taamaan paikallisen teollisuuden tarpeita.
Konferenssin jlkeen siirryttiin Pretori-
asta autolla Johannesburgin lentoasemalle
ja Johannesburgin lhell poikettiin leijona-
puistossa (kuva 7) ja SKF SA:n toimipistees-
sa (kuva 8).
Tehdasvierailulla
Johannesburgista siirryttiin paikallislennol-
la Intian valtameren rannalle Durbaniin, jos-
sa vierailtiin mys SAPPI Saiccorin (kuva 9)
uudella kuitulinja-asennustymaalla tutus-
tumassa Flowline 300 -asennukseen. ABB:n
Helsingin tehtaalla tehtyyn megawattitason
shkmoottorikyttn asennettu jrjestel-
m otettiin kyttn kesn aikana. Kuitulin-
jan vetj lupaili toista vastaavan kohteen
jrjestelmn tilausta piakkoin.
Samalla tehtaalla on asennuksessa ras-
vakeskusvoitelu haketuslinjalla. Paikallisen
urakoitsijan asennustaidossa on paranta-
misen varaa ja putkituskuva (kuva 10) var-
Kuva 9. SAPPI Saiccorin tehdas Umkomaas joen rannalla lhell merta
Durbanista lounaaseen. [5]
22 FLUID Finland 2 2008
Kuva 11. Aamuinen merimaisena Durbanin lhelt. [5]
Kuva 12. Sinitplnauhahntrausku vist
sukeltajaa. [5]
Kuva 13. Keihsrausku luottaa suojautumiseensa
merenpohjaa vasten. [5]
maan sek huolestuttaa ett huvittaa tuo
tuskin menisi lpi Ripalta ja Petterilt (tai
muiltakaan ammattimiehilt)!
Ympristst
Matkan viimeisen pivn oli kaunis aurin-
gonnousu Durbanin edustalla (kuva 11), jol-
loin oli lyhyt mahdollisuus tutustua Afrikan
luontoon mys pinnan alla kuvan horisontin
vaiheilla. Rauskujen silittely ei onnistunut,
joten niiden lentouintia piti vain ihailla 18
metrin syvyydess.
Vedenalaisista kuvista (kuvat 12 ja 13)
nkee, ett paikallinen merivesi ei ole en
kirkasta, mik paljolti johtuu siit, ett Sappi
Saiccor:in tehdas laskee tunnissa 4500 000
litraa puhdistettua jtevett mereen 6,5 km
pitkn vedenalaisen putken kautta. Putken
p on noin 7,5 kilometri koilliseen kuvaus-
kohteena olleesta Alival-karikosta, joka oli
ennen yksi maailman parhaista sukellus-
kohteista. Vaikka tuosta pstst 98 % on
vett, niin silti siin menee mereen 90 000
litraa jtett tunnissa ympri vuoden Sappin
saamien pstlupien mukaisesti. [2]
Toivottavasti kaikkien teknisten jrjes-
telmien kehitys yhdess vhent tehtaiden
pstj niin, ett ympristjen tilojen huo-
nontuminen pyshtyy ja niiden palautumi-
nen ennalleen psee alkuun.
Lhteet
[1] TRIBOLOGY 2008: Post Mortem - Chairmans re-
port. <http://www.sait.org.za/tribology.htm>,
5.8.2008
[2] Goldberg, J., 2006. ALIWAL SHOAL Dive Guide.
Jennifer Goldberg & The Green Thrust. 112 p.
[3] http://travel.yahoo.com/p-map-488313-map_
of_pretoria-i
[4] University of Pretoria, Ofcial Centenary Publica-
tion 1908-2008, 33 p.
[5] Rinkinen J., 2008, Valokuva-arkisto.
2 2008 FLUID Finland 23
K
unnonvalvontaa fluidijr-
jestelmiss on aina ollut ja
havaitsin jo paperikoneen
voitelujrjestelmsuunnittelijana ol-
lessani 90-luvulla, miten asiakkaat
kiinnittivt huomiota jrjestelmn
seurattavuuteen. Seurattavia asioita
olivat mm. jrjestelmn paine, lm-
ptila ja ljyn vesipitoisuus. Mittarit
tuli sijoittaa niin, ett ne olivat hel-
posti luettavissa ohikulkumatkalla.
Mys silin piti pst helposti
katsomaan ja toteamaan aistinvarai-
sesti ljyn kunto. ljyn nytteenot-
topisteiden lukumr lisntyi sek
keskuksilla ett runkoputkistoissa.
Viimevuosina tuotekehitysprojek-
teissa toimiessani olen havainnut
asiakastutkimuksista ja keskusteluis-
sa, ett fuidijrjestelmt aletaan t-
n pivn mielt entist enemmn
trkeksi tuotantoprosessin osaksi,
jota halutaan kehitt yhdess osana
tuotantoprosessia. Hyv kunnonval-
vonta, tehtiin se mill tavalla tahansa,
auttaa ihmist tekemn oikeita rat-
kaisuja, kuten poistamaan ongelman
aiheuttajia ja tekemn huoltoja en-
nakoidusti. Hyvn kunnonvalvonnan
tuloksena saavutetaan tuotantoon ja
fuidijrjestelmien yllpitoon kustan-
nustehokkuutta.
Uudet teknologiat
Tn pivn kunnonvalvontatyt
tekevill henkilill on entist laa-
jemmat vastuualueet ja sen myt
kunnonvalvonnan pit olla luotetta-
vaa ja helppokyttist. Jrjestelmi-
en kokonaishallinta silyy ihmisten
vastuulla, mutta uutta informaatiota
hydynnetn ratkaisujen pohjaksi.
Tietoliikennejrjestelmien kehi-
Fluidijrjestelmien
kunnonvalvonta
Artikkeli ksittelee fuidijrjestelmien
kunnonvalvontaa nkkulmasta, joka on
muodostunut suunnittelu- ja tuotekehitystehtvien
kautta yhteistyss asiakaskunnan kanssa, jotka
kyttvt fuidijrjestelmi.
A
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
F
l
u
i
d
H
o
u
s
e

O
y
a
r
i
.
k
a
u
p
p
i
n
e
n
@
f
u
i
d
h
o
u
s
e
.
f
tyksest johtuen on line -kunnon-
valvontaa on mahdollista hydyn-
t nykyisin edullisesti kaikessa
teollisuudessa. Aikaisemmin on line
-kunnonvalvontaa hydynnettiin
teknologian kalleuden vuoksi lhinn
ydinvoimaloiden, lentokoneiden se-
k uusimpien paperikoneiden mitta-
usteknologiana. Uudet, langattomat
mittausalustat ovat liitettviss uu-
siin ja olemassa oleviin jrjestelmiin.
Yksi mittausalusta kaikkeen mittaa-
miseen tuo kustannustehokkuutta,
kun selviydytn yhdell ohjelmiston
hallinnalla.
Nykyteknologian avulla mys
olemassa olevaa tietoa voidaan hy-
dynt tehokkaammin kopioimalla
haluttu mittaussignaali turvallisesti
uuteen kytttarkoitukseen.
Uutta anturiteknologiaa on tullut
mys ljyn puhtauden ja -vanhene-
misen seurantaan.
Trendiseurannan avulla on mah-
dollista yhdist ljyn laadullisia tie-
toja muihin on line -mittaustietoihin
ja nin pst parempaan tulokseen
huoltotarpeiden ennustettavuudessa
ja ongelmien syy-/seuraussuhteiden
mrityksiss.
Monitorijrjestelmn rakenne
On line -valvontaan kytettvi tek-
nologioita ja sovelluksia on useita.
Seuraavassa esitetty yleiskuva ns.
monitorijrjestelmst antaa kuvan
uuden teknologian tuomista mah-
dollisuuksista sek jrjestelmn ark-
kitehtuurista. Monitorijrjestelmlle
on tyypillist, ett sen sisll tapahtu-
vaa mittaustietoa voidaan hydynt
vlittmsti ja sil tietoa vastaisen
varalle, esim. t&k-kytt varten.
24 FLUID Finland 2 2008
Monitorijrjestelm on tarkoitet-
tu erityisesti hydrauliikka-, voitelu-
ja pneumatiikkajrjestelmien on line
-seurantaan. Jrjestelm on skaalau-
tuva ja sen laajuus riippuu asiakkaan
kulloisestakin tarpeesta. Jrjestelm
perustuu hyvin hajautettuun ja lpi-
nkyvn arkkitehtuuriin. (kuva 1)
1. Hydraulikoneikko, jonka paineet,
lmptilat ja ljyn laadulliset ar-
vot on kytketty osaksi monitori-
jrjestelm. Usein laajat tuotan-
tojrjestelmt voivat sislt kym-
menikin fuidiyksikit.
2. Asiakkaan tuotantoprosessi, jon-
ka mittausarvoja voidaan ko-
pioimalla liitt jrjestelmn.
Yhdistmll mitattavat tiedot
samaan jrjestelmn saadaan
ajan suhteen trket tiedot tar-
kasti talteen, mik on ensiarvoi-
sen trke tarkasteltaessa syys-
seuraussuhteita.
3. Serveri, johon kaikki monitoroitava
tieto on tallennettu tietokantaan
myhemp tarkastelua varten.
Riippuen jrjestelmn rakenteesta
serveri voi sijaita mys paikallis-
verkon ulkopuolella ja niit voi ol-
la useampia, jos tarvitaan redun-
danttisuutta.
4. Tykalu, jolla insinritason
kyttjt voivat konfguroida so-
velluksen trendinyttj, mitta-
reita, ym. vastaamaan juuri omia
tarpeitaan. Tykalun avulla voi-
daan mm. mritt historiatie-
donkeruuta, trendej, hlytysta-
soja, aikataulutusta ja generoida
tarvittavia raportteja.
5. Kyttliittym, jonka avulla voi-
daan suorittaa jrjestelmn val-
vontaa. Se voi sijaita paikallisver-
kossa tai esim. internetyhteyden
pss. Se ei vaadi erillist sovel-
lusta, vaan pelkk WWW-selain
riitt ja niit voi olla useita.
6. Esimerkiksi perinteinen GSM/
kommunikaattori, jonka avulla
huoltohenkil voi saada hlytyk-
si ja mittaustietoja jrjestelms-
t, mink avulla voidaan alkaa
tarvittaessa korjaaviin toimenpi-
teisiin turhaa aikaa hukkaamat-
ta.

Fluidijrjestelmien
kunnonvalvonta
Kuva 1. Esimerkki monitorijrjestelmst.
6.
1. 2.
3.
4.
5.
2 2008 FLUID Finland 25
Kuva 5. Ohjelman mittarinytt.
Kuva 6. Esimerkki digitaalisignaalin kopioimisesta.
Monitorointijrjestelmn plle
liimattavuus ja erilaisten hiriiden
eliminointi on erityisen trke, koska
hirit vaikuttavat olennaisesti mitta-
ussignaalin laatuun, eik asennus saa
aiheuttaa hiriit muihin jrjestel-
miin. Kerttv tieto voidaan kopi-
oida varastamalla olemassa oleva
mittaussuure hiritsemtt olemassa
olevaa jrjestelm.
Uuden teknologian
kyttnoton haasteita
Mittaustarpeiden yksilllinen m-
rittely on tehtv huolella, jotta asi-
akkaan tarpeet ja informaatio koh-
taavat tavalla, josta seuraa parasta
mahdollista taloudellista hyty.
Vanhojen jrjestelmien nykytila
on mys hyv selvitt huolella lh-
tkohdaksi ennen uuden mittaustek-
nologian kyttnottoa.
Kuva 2. Ohjelman pnytt.
Kuva 3. Ohjelman huoltonytt ja piirikaavio.
Kuva 4. Ohjelman trendinytt.
Fluidijrjestelmien
nykytilakartoitus
Tehtaissa on lukuisia, eri kytttar-
koitukseen sovellettuja automaatti-
sia fuidijrjestelmi, joiden toimin-
nan luotettavuus ja hirittmyys on
elintrke tehtaan tuottavuudelle.
Fluidijrjestelmt ovat tyypillisesti
pitkikisi ja luotettavia oikein hoi-
dettuna. Vanhemmissa jrjestelmiss
vikaantuminen voi kuitenkin ylltt
ja seisokit olla pitkikin. Vikaantumi-
sen ennakoinnin ongelmana on usein
vikojen vaikea paikallistettavuus ja
dokumentaation (esim. kaaviot, vara-
osat, jne.) vaillinaisuus. Muutoksia ja
pivityksi tehtess dokumentointi
on usein jnyt puutteelliseksi, eivt-
k tiedot jrjestelmien nykytilasta si-
ten ole ajan tasalla.
Jotta jrjestelmien luotettava toi-
minta ja hiritn tuotanto voidaan
26 FLUID Finland 2 2008
Pall Ultipleat SRT
Vallankumouksellista
tekniikkaa hydrauliikka- ja
kiertovoitelusuodatukseen
Oy Colly Company Ab
Pl 103, (Hankasuontie 3 A), 00391 Helsinki
Puh. 029 006 150, Fax 029 006 1150
sales@Colly., www.colly.
kompakti koko
ainutlaatuinen laskostus
tehokkaampi suodatus
SRT = stress resistant
technology
Edut asiakkaalle:
takaa ljynpuhtauden
lis toimintavarmuutta
alentaa kustannuksia
sst ymprist
Filtration.Separation.Solution. SM
U
u
t
u
u
s

!
varmistaa, tulee fuidijrjestelmien nykyti-
la, niihin liittyvt ongelmat sek riskialueet
tunnistaa. Tmn perusteella voidaan laatia
selke kehityssuunnitelma tarvittavista toi-
menpiteist ja kohdistaa ennakkohuoltoa
kriittisille osa-alueille. Etenkin vanhem-
missa tehtaissa tm kuitenkin vaatii fuidi-
jrjestelmien perinpohjaisen analysoinnin
ja dokumentaation pivityksen. Tehtaiden
omien resurssien jatkuvasti vhentyess,
selvityst ei useinkaan omilla resursseilla
kuitenkaan pystyt toteuttamaan.
Kun lhdetn parantamaan olemassa
olevia fuidijrjestelmi, on hyv ensiksi
selvitt jrjestelmn nykytila yhteistyss
asiakkaan ja eri asiantuntijoiden kanssa.
Yleisimpi selvitettvi asioita ovat:
hydrauliikka- ja voitelukeskusten ka-
pasiteetti sek riittvyys tulevaisuu-
dessa,
putkiston ja kenttkomponenttien ka-
pasiteetti,
toimivuus,
ongelmat ja riskialueet,
varaosien saatavuus ja sopivuus,
keskusten, putkiston ja kenttkompo-
nenttien kunto,
vuodot ja muut akuutit korjaustarpeet.
Tulevaisuuden kehitysnkymi
On line -kunnonvalvonta tulee laajenemaan
uusille teollisuuden aloille. Kun on line -kun-
nonvalvonta tuodaan sellaiseen tuotanto-
prosessiin, jossa itsessn ei ole tuotannon
on line -valvontaa, on mahdollista ett kun-
nonvalvonta alustalle listn mys tuotan-
non mittauksia. Tllin puhutaan ehk pa-
remminkin kynninvalvonnasta.
Tietenkin kynninvalvontaa on tavallaan
sekin, ett tuotantoprosessissa olevalla laa-
kerilla alkaa rikkoutumiskehitys nky fui-
dijrjestelmn kunnonvalvonnassa ep-
puhtaustason nousuna.
Kiristyvien ympristnormien ja asentei-
den muuttumisen myt ympristystvl-
lisyyteen joudutaan mys kiinnittmn en-
tist enemmn huomiota, joka lis tarvetta
huolehtia ljyist ja muista nesteist entist
tarkemmin.
Energiataloutta on mys mahdollista ke-
hitt on line -mittauksilla, varsinkin pro-
sesseissa, jotka ovat alttiita vuodenaikojen
lmptilavaihteluille. Venttiili- ym. tekno-
logioiden kehittyminen sek fuidijrjestel-
mille asetettavien vaatimusten kasvaminen
aiheuttavat paineita mys komponenttien
testaukselle. Testitulokset on mys tarpeen
kert talteen entist tarkemmin osana laa-
dunvarmistusta sek tuottamaan trke
tietoa tuotekehitystarpeisiin.
2 2008 FLUID Finland 27
A
nalyysipaketin on oltava riit-
tvn laaja, jotta tuloksista
saadaan kyttkelpoista ja
selke tietoa ptksentekoon, mut-
ta samalla toimitaan kustannustehok-
kaasti vltten turhia analyysej. ljy-
analyysi on oikein kytettyn tehokas
ja edullinen ennakoivan ja mittaavan
kunnossapidon tykalu sek mys
vika- ett vaurioanalyyseiss kytet-
ty menetelm, mutta sen pitisi olla
mys yh enemmn yrityksen johtoa
kiinnostava riskien hallintamenetel-
m ja merkittvi sstj tuova inst-
rumentti, unohtamatta nykyisin niin
muodikasta, muttei suinkaan turhaa
ympristaspektia. ljyanalyyseist
saatavilla tuloksilla voidaan vhent
yrityksen ljyn kytt usein hyvin-
kin merkittvsti. Minklaisilla ana-
Erityyppisi ljyj kytetn monenlaisissa
koneissa ja jrjestelmiss. Mys erilaisia
analyysej ja eri laajuisia analyysipaketteja on
runsaasti tarjolla kunnossapidon tykaluiksi.
Siksi ei olekaan mikn ihme, ett kaikkein
tarkoituksenmukaisimman analyysipaketin
valinta tuottaa joskus vaikeuksia.
Artikkelin tarkoituksena on helpottaa
ljyanalyysipakettiin kuuluvien analyysien
valintaa ja analyysipaketin laajuuden
pttmist: mitk ja miten tehdyt analyysit
soveltuvat parhaiten kullekin jrjestelmlle.
ljyanalyysipaketin valinta
Vaurioanalyysiss etsitn johtolankoja mys hiukkasista.
lyyseill sitten pstn parhaaseen
lopputulokseen yrityksen kannalta,
jotta tuotantovarmuus, koneiden
kyttik ja tyntekijiden turvalli-
suus voidaan maksimoida ja ympris-
tkuormitus sek turhat ljynvaihdot
voidaan minimoida?
Oikea analyysipaketti
Analyysipaketin laajuutta ptet-
tess kannattaa pit mieless, et-
t oikein valittu ljyanalyysi antaa
mahdollisimman tarkan vastauksen
kolmeen trken kysymykseen:
1. Onko ljy kyttkunnossa?
2. Onko ljy riittvn puhdasta?
3. Onko jrjestelmss epnor-
maalia kulumista?
ljyanalyysej on tmn jaottelun
mukaan siis kolmenlaisia:
M
i
k
a

V
e
s
a
l
a
F
l
u
i
d
l
a
b

O
y
m
i
k
a
@
f
u
i
d
l
a
b
.
f

T
i
m
o

N
o
u
s
i
a
i
n
e
n
O
y

C
o
l
l
y

C
o
m
p
a
n
y

A
b
t
i
m
o
.
n
o
u
s
i
a
i
n
e
n
@
c
o
l
l
y
.
f
28 FLUID Finland 2 2008
kulumametalli 1 kulumametalli 2 kulumatalli 3
Erilaisten kulumamekanismien aiheuttamia
metallihiukkasia
Grafitin ja metallin erottaminen voi olla
vaikeaa. Kuvassa grafittihiukkanen.
Moottoriljyss oleva hiekka kuluttaa
moottoria nopeasti.
Hapettuminen ja eri ljylaatujen
sekoittuminen tuottavat sakkaa, joka voi
heikent ljyn voitelukyky
Suodatinanalyysill nhdn menneisyyteen:
suodattimeen j ljyst, ympristst ja
koneen pinnoista irronneita eppuhtauksia.
Lmpstressaantunut ljy tuottaa
koksimaisia hiiliyhdisteit, jotka heikentvt
voitelukyky.
- ljyn kuntoanalyysej, jotka mittaavat
ljyn fysikaalisia ja kemiallisia ominai-
suuksia,
- ljyn puhtausanalyysej, joiden avulla
selvitetn ljyn eppuhtauksien m-
r ja laatua sek
- kulumisen mr ja kulumistapaa sel-
vittvi analyysej.
Sopiva analyysipaketti valitsemalla saa-
daan riittvsti tietoa kustakin kolmesta
oleellisesta osa-alueesta.
Yleisimpi kysymyksi analyysipaketin
laajuutta pohdittaessa ovat olleet:
Mitk analyysit tavallisimmin valitaan
yritysten ljyanalyysiohjelmaan?
Minklaisilla analyyseill saadaan kyt-
tkelpoisin tieto kaivettua ljyist esille?
Tarkastellaan muutamia yleisimpi ljy-
j, kuten hydrauliikka-, voitelu-, vaihteisto-,
kompressori-, turbiini-, lmmnsiirto- ja
moottoriljyj. Osa analyyseist soveltuu
kaikille ljyille, mutta on olemassa mys
jrjestelmkohtaisia analyysej.
Epnormaali kuluminen
tiet ongelmia
Koneen komponenttien pinnoista kemial-
lisesti ja mekaanisesti kuluva metalli ke-
rntyy ljyyn. ljyss olevien kuluma-
metallien mr tutkitaan kaikista ljyist
samoilla perusanalyyseill: mikroskoopilla,
ICP-spektometrill ja PQ:lla, jolla mrite-
tn magneettisten rautaa sisltvien hiuk-
kasten mr.
Tarkemmat kulumametallihiukkasana-
lyysit tehdn tribomonitoroinnilla, fer-
rografalla ja/tai laitteilla, joilla voidaan
mritt metallihiukkasten alkuainekoos-
tumus. Tllaisia laitteita ovat SEM eli skan-
naava elektronimikroskooppi sek XRF eli
rntgenfuoresenssispektrometri.
Yhdess mikroskooppianalyysi, ICP-
analyysi ja PQ-indeksin mritys antavat
tavallisesti riittvn laajan kuvan kulumi-
sen vakavuudesta. Tuloksista nhdn mm.
onko kuluminen mekaanista vai kemiallista.
Analyyseill havaitaan mys, onko kulumi-
nen normaalitasolla, kiihtynytt, eptaval-
lisen ankaraa vai jo vaurioita indikoivaa.
ICP-analyysi yksistn on havaittu riitt-
mttmksi, sill sen avulla ei perusmitta-
2 2008 FLUID Finland 29
uksilla kyet havaitsemaan >5 m kokoisia
kulumametallihiukkasia, jotka ovat ensi-
arvoisen oleellisia tutkittaessa esimerkiksi
hydrauliikka-, kiertovoitelu- tai vaihteisto-
kohteiden kulumista.
Puhdas ljy parantaa
yrityksen tuottavuutta
Puhdas ljy pident koneen komponent-
tien kyttik, takaa hirittmmmn
toiminnan ja tuotannon sek pident ljyn
kyttik. Erityyppisill jrjestelmill on
erilaiset puhtausvaatimukset. Esimerkiksi
uusi, kyttmtn ljy ei nykyn sovellu
ennen suodattamista moniinkaan jrjestel-
miin. Tyypillisi ljyn eppuhtauksia ovat
esimerkiksi kiintet (esim. hiukkaset), nes-
temiset (esim. vesi) ja kaasumaiset (esim.
ilma) eppuhtaudet.
Jrjestelmien vaadittu puhtaustaso voi-
daan mritt monella eri tavalla. Ylei-
simpi tapoja ovat muun muassa mritys
likaherkimmn komponentin mukaan, ko-
neenvalmistajan suositukset, suoda-
tintoimittajan tietotaito, vertai-
lu vastaaviin jrjestelmiin
tai laskennallinen me-
netelm, jossa otetaan
huomioon mm. ko-
neikon toiminnan
kriittisyys, sen toi-
mintaolosuhteet
sek muut trket
parametrit.
Jos ljyn puhta-
us todetaan riitt-
mttmksi, on hy-
vin oleellista selvit-
t, mit ljyss oleva
lika on.
Likatyypin selvittmi-
nen auttaa valitsemaan oikeat
toimenpiteet sen poistamiseksi tai v-
hentmiseksi.
Hydrauliikka-, voitelu-, vaihteisto-,
kompressori- ja turbiiniljyjen puh-
tausanalyysiss tutkitaan hiukkasmrt,
hiukkaskokojakauma, selvitetn mikro-
skoopilla mit hiukkasmaiset eppuhtau-
det ovat ja mitataan tarkka vesipitoisuus.
Membraanisuodatus yhdess erilaisilla liu-
otinksittelyill selvitt sisltk ljy sub-
mikronista hartsia, muuta sakkaa tai liuke-
nemattomia aineita.
Lmmnsiirtoljyiss ei puhtausluok-
kaa kannata tutkia perinteisill tavoilla, vaan
suodattaa ljy membraanin lpi ja tutkia se
mikroskoopilla sek mritt hiiltojnns
eli hiiliperisten, koksimaisten jmien m-
r. Yhdess nm tutkimukset antavat sel-
ken kuvan lmmnsiirtoljyjen kiinteist
eppuhtauksista.
Moottoriljyjen puhtausanalyysi koos-
tuu useimmiten mikroskopoinnista, jossa
tarkastellaan haitallisten hiukkasten kuten
kulumametallien, ilmasta psseiden ep-
puhtauksien (hiekka ja ply) sek muiden
hiukkasten, kuten polymeerien mr.
Muilla analyysimenetelmill on trke tutkia
moottoriljyn nokipitoisuus, glykolin mah-
dollinen lsnolo, polttoainelaimentuma ja
ljyn vesipitoisuus. Kytetyist moottoril-
jyist ei yleens pysty tai kannata mrit-
t varsinaista puhtausluokkaa tai tarkkoja
hiukkasmri.
ljyn normaali kunto on
kaiken perusta
ljyn vaihtovlin pidentminen on nyky-
aikana tavoittelemisen arvoinen asia sek
taloudellisesti ett ympristkuormituksen
kannalta. Analyysitulosten perusteella t-
m tavoite on saavutettavissa helposti. l-
jyn kulutusta voidaan yrityksess vhent
huomattavasti jttmll turhat ljynvaih-
dot pois ja kyttmll ljyt turvallisesti
mahdollisimman loppuun.
ljyn kuntoanalyysiss kaikista ljyist
kannattaa mitata vhintn viskositeetti.
Erittin hydyllist tietoa saadaan mys
mittaamalla viskositeetti-indeksi, lisaineis-
tuksen mr ICP:ll, hapettumisaste
ja mahdolliset vieraat aineet
FT-IR:ll sek viel ljyn
happamien aineiden
(neutraloimisluku tai
happoluku) mr
titrausmenetelml-
l.
Membraani-
suodatusta ja
mikroskopointia
ei kannata jtt
ljyn kuntoana-
lyyseist koskaan
pois, sill niden
analyysien avulla ha-
vaitaan muutokset l-
jyn hapettumisessa paljon
ennen kuin IR-spektrist ha-
vaitaan mitn muutoksia. Mys sak-
kautuneet, kuolleet lisaineet havaitaan
mikroskoopilla. Membraanisuodatuksella
saadaan tietoa mys ljyn suodatettavuu-
den heikentymisest.
Turbiini-, moottori- ja
lmmnsiirtoljyille erityishuomio
Erilaisten turbiinien, kuten vesi-, kaasu- ja
hyryturbiinien ljyjen analysointiin kan-
nattaa panostaa, sill turbiinien ljytila-
vuudet ovat usein erittin suuret ja ljyn
kunnonseuranta on todella hydyllist. Tur-
biiniljy kannattaa analysoida heti uutena,
tehd mrvlein seuranta-analyysej sek
tutkia ljy aina revisioiden aikana.
Voimalaitosten ljyiss pidetn ern
ongelmana hartsien ja lakkamaisten aines-
ten muodostumista. Ongelma on toki todel-
linen, mutta sen yleisyytt hieman liioitel-
laan. Tmn takia membraanisuodatus, jol-
la havaitaan hartsimaiset liukenemattomat
ainekset, pitisi olla kaikilla turbiiniljyill
perusanalyysi. Membraanisuodatus-mik-
roskopointi yhdistettyn RPVOT- (entinen
R-BOT) ja FT-IR-testiin, kenties viel ty-
dennettyn Ruler-testill antavat mahdol-
lisimman tarkan kuvan hartsien ja muiden
hapettumistuotteiden mrst.
Turbiiniljyill ei ole lainkaan liioitte-
lua analysoida mys ljyn ilman erottumi-
nen, ljyn vedenerotuskyky, vaahtoamistai-
pumus sek hapettumiseston ja korroosio-
suojan mr.
Moottoriljyist mitataan usein ems-
luku (BN) happoluvun (AN) sijasta. Moot-
toriljyjen emksinen lisaineistus neutraloi
muodostuvia happamia yhdisteit eli ems-
pitoisuuden vhentyminen indikoi happa-
muuden kasvun riski. Moottoriljyjen pe-
rusanalyyseihin kuuluvat edell mainittujen
analyysien lisksi mys FT-IR:ll mitatut
hapettumis-, typettymis- ja sulfatoitumis-
tasot. Moottoriljyyn muodostuneiden liet-
teiden, noen ja muun lian mr ja moot-
toriljyn lietteenkantokyky voidaan tutkia
paperikromatografa-analyysill. Analyysin
avulla saadaan tietoa ljyn puhtaanapito-
ominaisuuksista.
Moottoriljyist voidaan mritt mys
leimahduspiste, mutta erityisesti se kannat-
taa mritt lmmnsiirtoljyist aina.
Lmmnsiirtoljyiss alentunut leimahdus-
piste voi olla merkittv turvallisuusriski, jo-
ka johtuu lyhyeksi pilkkoutuneista ja kevyis-
t helposti haihtuvista hiilivedyist.
Niden perusanalyysien lisksi ljyana-
lyysipakettiin voi liitt monia muita ana-
lyysej tilanteen vaatiessa.
Tulkkauksella lytyy yhteinen kieli
Jos analyysitulokset vaikuttavat tydelli-
selt heprealta, kannattaa keskustella hetki
analyysin tekijn kanssa ja kyd tulokset
yksityiskohtaisesti lpi. Tuloksia arvioitaes-
sa olisi tulosten hydyntjn, koneenkytt-
jn tai kunnossapidon edustajan, nytteen-
ottajan ja analyysin tekijn hyv olla saman
pydn ress tarkastelemassa tuloksia
kokonaisvaltaisesti. Kokonaisvaltainen tu-
losten tarkastelu on sit, ettei yksittisten
(heikentyneiden) tulosten perusteella toimi-
ta miettimtt kokonaisuutta. Esimerkiksi,
jos ljyn viskositeetti on hieman alentunut,
mutta kiihtynytt kulumista ei jrjestel-
mss esiinny, voi olla hyvinkin mahdollista
kytt yh vanhaa ljy samanlaisissa olo-
suhteissa.
Tuloksia arvioitaessa pitisi tiet mys
nytteenottopaikka ja -tapa, sill ne voivat
aiheuttaa joissakin analyyseiss virhett.
Paras kokonaisksitys koneen tilasta ja sen
hiriist on koneenkyttjll tai kunnos-
sapidolla, eli vikaantumiset, hiritilanteet,
suodatinkulutukset ja muut oleelliset tiedot
yhdistettyn analyysitulosten tietoon anta-
vat parhaat evt parantamistoimiin. ljy-
analyysi pidetn edullisena investointina,
sill laajakin ljyanalyysiohjelma maksaa
itsen takaisin useiksi vuosiksi eteenpin
jo muutaman trken lydksen jlkeen,
jolla yrityksen tuotantovarmuutta ja riski-
en hallintaa on saatu nostettua uudelle ta-
solle.
30 FLUID Finland 2 2008
Longlife-hydrauliljyt
Raisiossa toimivassa Binol
BioSafe Oy:ss on vuo-
desta 2004 alkaen valmis-
tettu pitkn vaihtovlin
hydrauliljyj ISO VG 32 -,
46- ja 68-luokissa.
Nit BioSafe-tuotesar-
jaan kuuluvia hydrauliljy-
j on kytetty esimerkiksi
metskoneissa ja asfaltti-
koneissa jopa 4 vuotta ilman ljynvaihtoa.
Binol BioSafe Oy:ss on kokemusta koneista ja jrjestelmist,
joissa on kytetty suurimpien hydraulipumppuvalmistajien kom-
ponentteja. Perusljyn tuotteissa on tyssynteettisiin estereihin
pohjautuva ljy.
BioSafe-tuotesarjalle on vuonna 2006 mynnetty
EU:ympristmerkin (EU-kukka) kyttoikeus.
Uutena aluevaltauksena LongLife-ljyill ovat asvaltointiko-
neet. Asvaltinlevityskoneet toimivat todella kuumissa olosuh-
teissa koko keskauden. Mineraaliljyjen leikkkautuminen on
ollut niss koneissa ongelma. BioSafe XE-sarjan -hydrauliljyll
ajetaan kolmatta keskautta samalla ljyll, kun mineraaliljyt on
normaalisti vaihdettava yhden kauden jlkeen.
Listietoja: Binol BioSafe Oy, (02) 4432745,
karl-erik.linden@aak.com, www.binol.com
UUTISPALAT
Masino-yhtit
50 vuotta
Masino-yhtit on teknist tukku-
kauppaa harjoittava yritysryhm,
joka palvelee suomalaista teolli-
suutta ja tuotantoa monipuoli-
sesti. Liiketoiminta-alueet ovat
voimansiirtotekniikka, kierre- ja
liitostekniikka, hitsaustekniikka,
hydrauliikka, suodatustekniikka,
putkistovarusteet ja LVI-tekniik-
ka. Masino perustettiin kes-
kuussa 1958.
Masino-Hydrokey Oy kuu-
luu Masino-yhtiihin. Yrityksen
alaa ovat hydrauliikan jrjestel-
mt, hydrauliikan komponentit,
suodatustekniikka ja hydrauliik-
kahuolto. Laaja valikoima pit
sislln laadukkaita, kansainv-
listen toimittajien tuotteita.
Yhtin palveluihin kuuluu
mys Turussa sijaitseva hydrau-
liikkahuolto, jossa on pitk ko-
kemus hydraulipumppujen ja
-moottoreiden korjauksesta sek
kokonaisjrjestelmien huollosta.
2 2008 FLUID Finland 31
S
anotaan, ett Suomen teolli-
suus toimii voitelukalvon varas-
sa. Tuo muutaman mikrometrin
paksuinen kalvo pit huolen siit,
ett voideltavassa kohteessa toisiaan
vasten liukuvat pinnat eivt pse
koskettamaan toisiaan. Trke tuon
voitelukalvon syntymisen osalta on
sek oikein valittu kohteeseen sopi-
va puhdas voiteluaine ett tapa, jolla
tuota voiteluainetta tuonne voitelu-
kohteelle sytetn.
Keskusvoitelujrjestelmn edut
ja valinta
Keskusvoitelujrjestelmn tai auto-
maattisen voitelujrjestelmn etuja
verrattuna ksin tapahtuvaan voite-
luun ovat esimerkiksi seuraavat:
Inhimilliset virheet kuten voi-
telun unohtaminen poistuvat
kokonaan,
voideltava kohde on voitelussa
mys laitteen kydess,
voideltavalle kohteelle saadaan
voiteluainetta oikea mr oike-
aan aikaan,
Nykyaikainen
keskusvoitelujrjestelm
Keskusvoitelujrjestelm
muodostuu sanan mukaisesti
ohjauskeskuksesta, joka
voi olla integroituna
pumppausyksikkn tai
pumppauskeskukseen,
putkistosta, annostimista/
annostinryhmist ja yleens
toiminnanvalvonta elimest,
joka voi olla paineenvalvonta
yksikk putkistossa,
annostimen toimintaa valvova
kytkin tai putkistossa virtausta
mittaava laite.
Seuraavassa koetetaan
selvitt, miksi
keskusvoitelujrjestelm
kannattaa asentaa ja millaisia
keskusvoitelujrjestelmi on
olemassa ja mihin noita eri
jrjestelmi kytetn.
J
a
r
n
o

K
u
v
a
j
a
O
y

S
K
F

A
b

j
a
r
n
o
.
k
u
v
a
j
a
@
s
k
f
.
c
o
m
voitelukohteet, joihin ei koneen
kydess voi menn ovat voite-
lussa,
voitelu on valvottua ja ennalta
sdetty.
Kun jrjestelm on oikein sdetty
ja valvottu vhenee mys voiteluai-
neen kulutus.
Huomattavaa keskusvoitelujrjes-
telmss kuten kaikissa jrjestelmis-
s, on ett ne vaativat mraikaiset
toiminnan tarkastukset, voiteluaine-
lisykset tai -vaihdot ja huollot.
Valittaessa automaattista tai kes-
kusvoitelu jrjestelm oleellista, ett:
Jrjestelmss kytetn asi-
akkaan mrittm voiteluai-
netta, joka soveltuu automaat-
tiseen voitelujrjestelmn,
jrjestelm sunnitellaan ja to-
teutetaan niin, ett se pystyy
toimimaan kyseisess kytt-
ympristss. Tss tulee huo-
mioida lmptila, mekaaniset ja
kemikaaliset vaatimukset.
jrjestelm pystyy toteutta-
maan ne voitelu vaatimukset,
32 FLUID Finland 2 2008
jotka asiakas on mrittnyt esim laa-
kerin lmptilaa saadaan pudotettua
riittvsti.
Oikean jrjestelmn valinnan jlkeen jr-
jestelmn huolellinen suunnittelu yhdess
asiakkaan kanssa, jrjestelmn oikea asen-
nus, kyttnotto ja dokumentointi luovat
pohjan hyvlle voitelujrjestelmlle.
Voitelujrjestelmien valinnassa avusta-
vaa jrjestelmn valmistaja ja jrjestelmn
tyyppi mrytyy hyvin pitklti kytett-
vst voiteluaineesta.
Suurin osa jlkivoitelussa olevista koh-
teista on rasvavoideltuja. Jos kuitenkin
voideltavista kohteista on tarvetta poistaa
lmp on jrjestelmn silloin kytettv
kiertovoitelujrjestelm, jossa voiteluai-
neena on ljy.
Keskusvoitelujrjestelmiss yleisesti
kytettyj voitelurasvoja ovat NLGI luokan
000-2. Yleisin raskaan teollisuuden voite-
lurasva on kovuudeltaan NLGI-1 tai 2. Jos
voitelussa kytetn NLGI-2 luokan rasvoja
voidaan voitelu suorittaa joko kaksilinjaisel-
la tai progressiivisella jrjestelm. NLGI-1
luokan ja sit pehmempien/juoksevampi-
en rasvojen kanssa voidaan kytt yksi- tai
kaksilinjaista tai progressiivista jrjestel-
m.
ljyvoitelu, joissa ei ljy kierrtet, vaan
voitelukohteille vain annostellaan ljy, voi-
daan toteuttaa yksilinjaisena jrjestelmn.
Kiertovoitelujrjestelmt
Tyypillinen kiertovoitelujrjestelm muo-
dostuu pumppauskeskuksesta, jossa on
tyypillinen kahdennettu pumppaus (2) ja
ljyn suodatus (3), lmmnvaihdin (4), jolla
saadaan asetettua lhtevn ljyn lmptila
oikeaksi, paineputkistosta(7), virtausmitta-
ri ryhmist (5), paluuputkistosta ja silist
(1). Silin tehtvn on antaa voiteluljylle
riittv lepoaika, jotta siit saadaan erotet-
tua eppuhtaudet, kuten vesi, kulumispar-
tikkelit ja ilma. Voiteluaineen paluuvirtaus
voideltava kohteelta silin perustuu va-
paaseen virtaukseen, joten kohteet paluu-
putkiston alapuolella tulee varustaa vli-
pumppausasemalla (6).
Tyypillinen kiertovoitelujrjestelmn
kyttkohde on paperikoneen kuivausosa,
jossa voideltavilta laakereilta on saatava sin-
ne generoitunut lmp pois.
Kiertovoitelujrjestelmn ohjaus voi olla
ohjelmoitava logiikka, johon luodaan pai-
neeseen ja lmptilaan perustuva pump-
pauskeskuksen ohjaus. Ohjaus voidaan
vaihtoehtoisesti toteuttaa asiakkaan pro-
sessinohjausjrjestelmll.
Osana ohjauslogiikkaa on kiertovoi-
telujrjestelmn hallittu kynnistys, jolla
voidaan vltt kylmn voiteluljyn aiheut-
tamat vuodot. Usein mys kiertovoiteluko-
neikon yhteyteen liitetn vedenpitoisuus-
mittaus tai likahiukkasmittaus.
ljyvirtausmittarit huolehtivat voitelu-
aineen sdn ja mittauksen voideltavalle
kohteelle. Mittausperiaatteita voivat olla
Kuva 1. Kiertovoitelujrjestelm.
Kuva 2. Kiertovoitelujrjestelmn pumppauskeskuksen ohjauspaneeli.
Kuva 3. Turbiinimittaus.
rotametri, hammasratas, soikiohammasra-
tas ja turbiini.
Virtausmittarit varustetaan mys virta-
ushlytyksill. Hlytykset voidaan asettaa
valvomaan liian pient tai liian suurta vir-
tausmr. Usein varsinaisia hlytysrajoja
ennen asetetaan ennakoivat hlytysrajat,
jotta voidaan reagoida mahdolliseen voite-
lukohteessa tai jrjestelmss tapahtuvaan
rikkoutumiseen. Nin valvonnalla ja hly-
tyksill estetn voitelukohteiden puutteel-
lisesta voitelusta johtuvat vauriot ja ylivoi-
telu. Hlytystiedot viedn yleens keskus-
valvomoon.
Yksilinjaiset
keskusvoitelujrjestelmt
Yksilinjainen keskusvoitelujrjestelm muo-
dostuu ohjausyksikst, pumppausyksi-
kst, putkistosta ja annostin (engl. doser)
ryhmist, jotka jakavat voiteluaineen voite-
2 2008 FLUID Finland 33
lukohteille. Jrjestelm valvotaan paineval-
vontayksikll.
Tyypillisi kyttkohteita yksilinjaiselle
keskusvoitelujrjestelmlle ovat ajoneu-
vojrjestelmt ja teollisuuden jrjestelmt,
joissa kytetn puolijuoksevia tai juoksevia
rasvoja (kovuus <NLGI 1) tai ljyj.
Kuva 4. Yksitoiminen annostelija. Kuva 5. Progressiivisen jakajan toimintaperiaate.
Kuva 6. Kaksilinjaisen keskusvoitelujrjestelmn annostin.
Kuva 7. Kaksikanavainen, yksilinjainen keskusvoitelujrjestelm.
Progressiivinen (jatkuvatoiminen) jrjes-
telm on mys yksilinjainen keskusvoitelu-
jrjestelm. Se muodostuu mys ohjaus- ja
pumppausyksikst, putkistosta ja jakajista.
Trke progressiivisen jrjestelmn raken-
teessa on, ett siin yleisesti kytetn kaksi-
tasoista voiteluaineen jakelua. Jrjestelmss
on pjakaja(t), jotka jakavat voiteluaineen
alijakajille. Progressiivisen jakajan (engl.
distributor) erilainen rakenne mahdollistaa
NLGI-2 -luokan voitelurasvojen kytn. Jr-
jestelm valvotaan jakajaan asennettavalla
toiminnanvalvonta kytkimell, joka seuraa
jakajassa liikkuvan mnnn liikett.
Kuvassa 4 on kuvattu yksilinjaisen voi-
telujrjestelmn annostin ja sen toiminta.
Kohdassa 1 annostin on lepotilassa eik run-
kolinjassa ole painetta. Kohdassa 2 paineen
nousu runkolinjassa pakottaa annosmnnn
toimimaan, jolloin annosmnnn ylpuolelta
syrjytyy tilavuus voitelukohteelle. Kohdas-
sa 3 painerunkolinjassa on laskenut tasolle,
jolloin jousi annostimen sisll kykenee la-
taamaan annostimen. Kohdassa 4 annostin
latautuu ja samalla annosmnnn plle vir-
taa uusi voiteluannos. Tmn tyyppisen an-
nostimen latausvoima riippuu annostimessa
olevasta jousesta.
Progressiivisen jakajan toiminta on ni-
mens mukaisesti jatkuvaa eli niin kauan
kuin voiteluainetta jakajalle sytetn, niin
jakaja jakaa voiteluainetta voitelukohteille.
Kuvassa 5 on progressiivinen jakaja. Katko-
viivalla merkitty voiteluaineen syttkanava
on kuvan tilanteessa auki siten, ett luisti 1-2
liikahtaa ylspin. Mnnn liike syrjytt
tilavuuden, joka tulee ulos ulostulosta yksi.
Luistin 12-liike avaa kanavan luistille 34,
joka liikkuessaan ylspin syrjytt tilavuu-
den, joka tulee ulos kohdasta kolme. Nin lii-
ke jatkuu, kunnes pitk kanava luistilta 56
avautuu luistin 78 mnnn kahdeksan p-
hn. Luisti 78 liikkuu kuvassa alaspin ja
nin avatuu kanava luistin 12-phn ja liik-
kuessaan alaspin antaa annoksen kohteelle
2. Nin eteenpin mentess voitelukohteet
4, 6 ja 8 saavat voiteluannokset.
Kaksilinjaiset
keskusvoitelujrjestelmt
Kaksilinjainen voitelujrjestelm muodos-
tuu ohjausyksikst, pumppauskeskusku-
sesta ja kahdesta runkoputkesta, joita pai-
neistetaan vuorotellen, ja annostinryhmist
joissa annostimien toiminta perustuu paine-
eroon.
34 FLUID Finland 2 2008
Kuvassa 6 on esitettyn kak-
silinjaisen voitelujrjestelmn an-
nostin. Kaksi runkolinjaa kytketn
pohjalaatalle. Vasemmalla runkolin-
jassa 1 (punainen) paineen noustessa
painevoima siirt ensi ohjausluistia
vasemmalta oikealla avaten kanavan
sdettvn annosmnnn vasem-
paan phn. Annosmnnn liikku-
essa vasemmalta oikealla se syrjyt-
t voiteluainetta, joka virtaa oikean
puoleiseen vastaventiilill varustet-
tuun voiteluyhteeseen ja sit kautta
voiteluputkeen.
Kiertovoitelu, 1- ja 2-linjaisten
keskusvoitejrjestelmien
ohjaukset ja valvonnat
Yksi- ja kaksilinjaiset rasva- ja ljy-
keskusvoitelujrjestelmt voidaan
jakaa ohjauksellisesti voitelukana-
viin. Kuvassa 4 on esitetty yksilin-
jainen voitelujrjestelm, jossa yksi
ohjausyksikk (1) pystyy ohjaamaan
kahta erillist pumppauskeskusta,
joista vasemmanpuoleinen sytt
progressiivista jrjestelm ja oikean
puoleinen jousitoimisilla annostimil-
la toteutettua, yksilinjaista voitelujr-
jestelm. Tss tapauksessa voitelu-
kanavilla voidaan kytt omia voite-
luaineita ja omia voiteluparametrej.
Voitelukanavia voidaan luoda jr-
jestelmn mys sulkuventtiileill,
jotka voivat olla voitelujrjestelmn
ohjaamia tai voideltavan laitteen oh-
jaamia. Markkinoilla on ohjauskes-
kuksia, jotka pystyvt ohjaamaan 14
voitelukanavaa.
Yleisi aseteltavia voitelupara-
metrej yksi- ja kaksilinjaisessa voi-
telujrjestelmss ovat voitelujak-
so, jolla asetetaan aika kuinka usein
voitelujrjestelm voitelee, pumpun
pumppaus aika, painetason valvon-
nat ja mahdolliset annostimien lis-
valvonnat.
Useimmat voitelujrjestelmien
ohjauskeskuksista voidaan varustaa
GSM-modeemilla, jolloin voitelujr-
jestelm voidaan valvoa ja muuttaa
voiteluparametrej tavallisella GSM-
puhelimella.
Lisksi niin rasva- kuin kiertovoi-
telujrjestelmiin on tarjolla valvonta,
ohjaus ja historiatietoja kervi oh-
jelmia.
Rasva- ja ljykeskusvoitelujrjes-
telmiin tarkoitettuun on
line -ohjelmaan voi-
daan yhdist esimer-
kiksi 20 kappaletta
14-voitelukanavais-
ta ohjauskeskusta,
jolloin kaikkia ni-
t voidaan ohjata ja
valvoa yhdelt PC:lt.
Tm voi tarkoittaa teh-
dastasolla satoja tai jopa
tuhansia voitelupisteit.
Kiertovoitelujrjestelmien
virtausmittari ryhmille on mys
saatavana valvontaohjelma, jolla
voidaan seurata kunkin virtaus-
mittarin virtausmr, histo-
riatietoa ja asettaa hlytys-ra-
joja.
Voitelujrjestelmien auto-
maatiotaso lisntyy eri-
laisten komponenttien
ja tekniikan kehitty-
misen myt. Suun-
taus nytt olevan,
ett voitelujrjestel-
m on yh enemmn
integroitunut koneen
tai laitteen osa.
26 FLUID Finland 1 - 2008
HYDRAULISYLINTERIT
Vakiosylinterit
ISO-standardin mukaiset sylinterit vaativiin teollisuuden sovelluksiin
Erikoissylinterit asiakaskohtaisesti sek teollisuus- ett
mobilehydrauliikkaan
Paikoitussylinterit asemantunnistuksella
HYDRAULIKONEIKOT
Suunnitellaan asiakkaiden tarpeiden mukaisesti
Laadukkaat komponentit ja materiaalit
KOKONAISVALTAINEN PALVELU
Suunnittelu ja tuotekehitys
Valmistus
Asennus, kyttnotto ja koulutus
Huolto
Porakalliontie 2 21800 KYR FI NLAND Puh. 0207 656 900 www.hydoring.com
MAKI NG HYDRAULI CS EASY
Y E A R S
Y E A R S
sylinterisarja nyt saatavilla! UUSI
ISO 6020/1
Viel kerran kiitokset kaikille
tahoille, joiden kanssa minulla
on ollut ilo tyskennell.
Toivottavasti menestykseks
yhteisty jatkuu mys
uuden julkaisijan kanssa.
Trmilln
Heikki Malkamki
2 2008 FLUID Finland 35
Vesi voi esiinty ljyss kolmessa eri muodossa riippuen
kyseess olevan ljyn kemiallisista ominaisuuksista ja
vesipitoisuudesta. Nm veden olomuodot ljyss ovat liuennut
vesi, vapaa vesi ja emulsio. Tm ptee sek mineraalipohjaisiin
ett tyssynteettisiin ljyihin. Jokaisella ljyll on sille
ominainen kyllstyspiste vesipitoisuuden suhteen (saturaatio),
jota suurempi vesimr erkaantuu joko vapaaksi vedeksi tai
muodostaa vesiljyemulsion.
Veden liukoisuus
ljyss ja siihen
vaikuttavia tekijit
L
iuos on termodynaaminen ta-
sapainotila, jossa molekyylien
vliset voimat sekoittavat kaik-
ki komponentit tasaisesti lpi koko
liuoksen. Uusien ljyjen liukoisuu-
den mrvt pasiassa ljytyyppi
ja kytetyt lisaineet, kun taas van-
hentuneissa ljyiss hapettumistuot-
teilla on suuri vaikutus ljyn kykyyn
liuottaa vett.
ljyn koostumus
Puhtaissa perusljyiss (ei lisaineis-
tusta) veden liukeneminen on hyvin
pient, mihin vaikuttaa parafinin,
nafteeni- ja aromaattisten yhdistei-
den pitoisuussuhde. ljyn vesikyl-
lstyspiste (maksimi liuenneen ve-
den pitoisuus) vaihtelee esimerkiksi
20 C lmptilassa parafiniljyn noin
30 ppm:st tysaromaattisen nesteen
noin 200 ppm:n, ollen tyypillisesti
40 80 ppm. ljyss kytetty lis-
aineistus voi list liukoisuutta huo-
mattavasti. Tyypillinen kyllstyspis-
te huoneenlmptilassa uudelle voi-
teluljylle on alle 500 ppm. ljyss
mahdollisesti olevat vanhenemis- eli
hapettumistuotteet mys voimista-
vat, jopa moninkertaistavat veden
liukoisuutta verrattuna vastaavaan
uuteen ljyyn. Mineraaliljypohjai-
sissa muuntajaljyiss on tyypillises-
ti hyvin vhn lisaineita, jolloin nii-
den liukoisuus on lhell perusljyn
liukoisuutta, kun taas voiteluljyill,
joissa on paljon lisaineistusta, liu-
S
e
n
j
a

P
a
a
s
i
m
a
a
V
a
i
s
a
l
a

O
y
j
s
e
n
j
a
.
p
a
a
s
i
m
a
a
@
v
a
i
s
a
l
a
.
c
o
m
koisuus on huomattavasti suurempi
(kuva 1).
Kokonaisabsorptiovoimat ja
maksimivesipitoisuus liuoksen ta-
sapainotilassa mrytyvt Gibbsin
energian mukaisesti. Molekyylita-
solla absorptiovoimat ovat sidos-
voimia vesimolekyylien ja ljymat-
riisissa olevien molekyylien vlill.
Vesimolekyylit ovat kemialliselta
luonteeltaan polaarisia, joten liuok-
sen vuorovaikutusvoimat kasvavat
matriisimolekyylien polaarisuuden
kasvaessa, jollaisia ovat mm. hapet-
tumistuotteet ja lisaineet.
Lmptila
Lmptila vaikuttaa veden liukoi-
suuteen ljyss lhes aina eksponen-
tiaalisesti (kuva 1). Kuuma ljy pys-
tyy liuottamaan suuremman mrn
vett kuin kylm ljy. Mit kuumem-
paa ljy on sit suurempi on veden
absorptio ymprivst ilmasta sa-
moissa ilman kosteusolosuhteissa.
Tm pitisi huomioida jrjestelm-
suunnittelussa, koska ilmasta peri-
sin oleva kosteuskontaminaatio on
yksi yleisimpi veden lhteit mm.
kiertovoitelujrjestelmiss.
ljyn vanheneminen
Prosesseissa kiertovoiteluljy hajo-
aa kemiallisesti ajan myt hapettu-
misen vuoksi. ljyn ominaisuudet,
lsnoleva happi sek katalyytit ja
36 FLUID Finland 2 2008
lmptilat, joille ljy altistuu, vaikuttavat
hajoamisnopeuteen. Voitelujrjestelmiss
happi on aina lsn ja jrjestelmn koneista
tulleet metallihiukkaset sek vesi katalysoi-
vat ljyn hapettumisprosessia eli kemiallista
hajoamista. Hapettumisreaktiot ovat tasa-
painoreaktioita, jolloin hajoamisnopeuteen
vaikuttaa enemmn aktiivinen vesi eik
niinkn absoluuttinen vesipitoisuus. Kor-
keat lmptilat ja mekaaniset rasitukset esi-
merkiksi laakereissa viel kiihdyttvt ljyn
vanhenemista.
Kuva 1. Keskimrinen veden liukoisuus perusmineraali-
ljyss ja voiteluljyss lmptilan funktiona.
Kuva 2. Liukoisuus uudessa ja kytetyss moottoriljyss.
Vapaa vesi/emulsio
Vesipitoisuuden ylittess kyseisen ljyn
kyllstyspisteen (saturaation) vesi erkaan-
tuu vapaaksi vedeksi ja muodostuu kaksi
faasia: ljy ja vesi. Vapaata vett pidetn
yleisimpn ongelmana erilaisissa ljyjrjes-
telmiss. Vesikorroosio- ja kavitaatiovauriot
ovat usein seurauksia juuri vapaasta vedest
jrjestelmss.
Voimakkaan sekoituksen vaikutuksesta
tai pinta-aktiivisten aineiden (esim. emulgo-
intiaineet) lsnollessa vesi voi muodostaa
ljyn kanssa emulsion, jolloin ljy muuttuu
kirkkaasta sameaksi. Emulsio on kahden toi-
siinsa liukenemattoman nestekomponentin
seos, jossa toinen komponentti dispergoituu
toiseen. Emulgointiaineiden ansiosta veden
muodostamat hyvin pienet pisarat jakaantu-
vat tasaisesti ljyyn muodostaen emulsion.
Emulgointiaineet ovat kemikaaleja, jotka
ovat kemialliselta luonteeltaan sek hydro-
filisia (= molekyyli joka voi sitoa vett) ett
hydrofobisia (= vett hylkiv), joten ne liu-
kenevat sek veteen ett ljyyn. Emulgoin-
PL 75, 02231 Espoo
Puh. (09) 681 021, Fax (09) 6810 2222
s-posti: info@teknoma.fi, www.teknoma.fi
Puhtaan ljyn ja
tuotannon varmuuden puolesta
CJC

hienosuodattimet ja
erotinsuodattimet
PAMAS
hiukkaslaskimet ja
partikkelianalysaattorit
VAISALA Humicap

helppo ljyn
kosteusmittaus
2 2008 FLUID Finland 37
UUTISPALAT
Parker Service Master Easy
on jykev ja lyks
rusteet toimitetaan laitteen mukana.
Laitteessa on muutama innovatiivinen
tallennustoiminto sek verraten suuri muis-
tikapasiteetti. Koska mittalaitteessa on au-
tomaattinen anturitunnistus, anturien mit-
taamat arvot nkyvt vlittmsti nytll
anturin kytkemisen jlkeen.
On line -mittauksen aikana anturin mit-
taamat arvot siirretn suoraan PC:lle ja ne
voidaan tallentaa jlkikteen. Tehdyt mitta-
ukset voidaan lukea, muokata sek analysoi-
da Senso-Win

-PC-ohjelmiston avulla. Ohjel-


mistolla voidaan mys mukauttaa mittalait-
teen asetuksia ja sen eri mittaustoimintoja.
Useasta eri liikesarjoista koostuvia mittauksia
voidaan sisllytt yhteen mittaukseen point
to point -mittauksen avulla. Yksittiset mitta-
ukset voidaan linkitt yhteen.
Listietoja: Ari Oinonen,
020 753 2282, ari.oinonen@parker.com
Uusi Hall-anturi
tunnistaa shk-
magneettisen asennon
Saksalaisen Magnet-Schultzin maahantuoja
Elektro-Tukku Oy esittelee kontaktivapaan
ja luotettavan tavan tunnistaa shkisen lu-
kitusyksikn asento Hall-anturilla. Hall-anturi
on integroitu ankkuriputken laajennusosaan
ja se tunnistaa milloin loppuasento on saavu-
tettu. Hall-sensorin optimoitu koko mahdollis-
taa solenoidin suunnanvaihdon ja jopa kelan
irrottamisen ilman, ett Hall-anturi poistetaan.
Vastakohtana tavallisille asentoanturisovel-
luksille, shkinen kytkent on tehty yleisell
kolminapaisella M8-liittimell, joka vhent
asennusaikaa ja takaa suojausluokan IP 54.
Hall-asentoanturia voidaan kytt mekaa-
nisissa sovelluksissa Magnet-Schultzin shk-
magneeteissa ja lukitusyksikiss sek hydrau-
liikkasovelluksissa kokoluokissa 37 mm, 45mm
ja 63 mm.
Listietoja: Elektro-Tukku Oy,
jukka.mietala@elektrotukku.f,
www.elektrotukku.f, (09) 350 5500
tiaine muodostaa misellej eli ern-
laisen kalvon vesipisaran pintaan ja
tekee siit ljyliukoisen. Emulgoin-
tiaineita voidaan list tarkoituksella
tai jotkut muut lisaineet voivat toi-
mia emulgointiaineiden tavoin, vaik-
ka ne olisikin listty ljyyn jossain
muussa tarkoituksessa.
Kosteuden mittaus
Perinteisesti ljyn kosteutta on mi-
tattu Karl Fisher -titrauksella (labora-
toriomenetelm nytteen kosteuden
mittaamiseksi) ja tulokset esitetty
ppm:in (miljoonasosa), joka on
nytteen kokonaisvesipitoisuus ot-
tamatta kantaa onko vesi liuennutta
tai vapaata.
Koska ljytyypit ovat hyvin eri-
laisia keskenn ja niiden vanhene-
misreaktioiden ennakoiminen vaike-
aa, ppm-arvot eivt aina ole riittvi
kunnossapidossa. Silloin suhteelliset
arvot kuten veden aktiivisuus (aw)
ovat kytnnllisi parametrej h-
lytysrajaksi ohjausjrjestelmn.
Kapasitiivinen polymeerianturi
antaa veden ak-
tiivisuuden ilman
lmptilakorja-
uksia tai ljykoh-
taista kalibrointia.
Aktiivinen poly-
meerikalvo absor-
boi (imee) vesi-
molekyylej, jotka
muuttavat kalvon
dielektrisi omi-
naisuuksia, mik
on mitattavissa
shkisesti. Veden
absorboituminen
on suoraan ver-
rannollinen ljyn
suhteelliseen tasapainokosteuteen, ja
siten nytt kuinka lhell kyllist
tilaa ljy on veden suhteen. Mark-
kinoilla olevat uuden sukupolven
anturit ovat hydyllisi erityisesti
sovelluksissa, joissa vesipitoisuus ei
saa ylitt liukoisuutta (saturaatio-
kyr) eli sovelluksissa, joissa tulee
vltt vapaata vett. Anturi on herk-
k jopa hyvin pienille pitoisuuksille
vett. Tyypillisesti polymeerikalvo ja
anturin rakenne on suunniteltu siten,
ett ljyn lisaineet tai hapettumis-
tuotteet eivt hiritse mittausta.
ppm-muunnos
Jos ljyn kyky liuottaa vett (satu-
raatiokyr) tunnetaan lpi koko
kyttlmptila-alueen, mitatuista
suhteellisista kosteusarvoista ja lm-
ptilasta voidaan laskea muunnos ve-
sipitoisuudelle massa-ppm:in. Ty-
tyy kuitenkin muistaa, ett muunnos
ptee vain, jos ljyn ominaisuudet ja
siten liukoisuus pysyvt muuttumat-
tomina.
Voitelujrjestelmiss ljyn liukoi-
suus muuttuu ajan kuluessa huolimat-
ta jrjestelmn kunnossapidosta. Sii-
n tapauksessa tuoreelle ljylle tehty
laskentamuunnos ei anna todellista
vesipitoisuutta. ljyn kunnostuksella
(puhdistus, kuivaus ja lisaineistus)
voidaan ljyn ominaisuudet, mys
liukoisuus, palauttaa lhes uutta vas-
taavalle tasolle, jolloin muunnos olisi
jlleen kyttkelpoinen.
Voitelu-
jrjestelmiss
ljyn liukoisuus
muuttuu
ajan kuluessa
huolimatta
jrjestelmn
kunnossapidosta.
Parker Service Master Easy on SensoCont-
rol

-tuoteperheen uusi vankkarakentei-
nen ja monikanavainen mittalaite saman-
aikaiseen mittaamiseen, mittaustiedon
tallentamiseen sek hydraulisten para-
metrien ksittelyyn. Laite on suunniteltu
vastaamaan sek teollisuushydrauliikan
ett liikkuvan kaluston hydrauliikan asia-
kaskunnan tarpeita.
Laite korvaa nykyiset 3- ja 4-kanavaiset
Service Masterit. Omassa luokassaan se
tarjoaa mys parhaan hinta-/suoritusky-
kysuhteen.
Nopeus ja helppokyttisyys sek
taustavalaistu suurinumeroinen nytt
tekevt Service Master Easyn kytst
joustavan.
Parker Service Master Easy on yhteen-
sopiva kaikkien muiden Senso Control

-
mittalaitteiden kanssa. Mittalaite on heti
kyttvalmis, koska kaikki trket lisva-
38 FLUID Finland 2 2008
www.parker.com
parker.nland
@
parker.com

Haluaisit tyskennell nopeammin, turvallisemmin,
tehokkaammin ja alhaisemmilla kustannuksilla.
Mys me Parkerilla haluamme sit. Asiantuntijoina
haluaisimme list muutamia omia tavoitteitamme,
kuten alhaisempi melutaso ja pienemmt pstt.
Lopputulos? Yksi paikka, josta lydt ratkaisut
koneesi liikkeenhallinnan tarpeisiin. Parker auttaa
sinua ratkaisemaan kriittisimmt tekniset haasteet
liittimist ja letkuista sek venttiileist edistyksel-
lisiin systeemeihin ja suodatusjrjestelmiin.
Ota yhteytt ja jt kilpailijasi taaksesi.
Yhdess, voimme murtaa
uutta maata!
HMG 3000 kannettava
ksimittalaite Hydacilta
HMG 3000 on kannettava mittaus- ja tiedonkeruulaitteisto, joka
on tarkoitettu hydraulisten ja pneumaattisten jrjestelmien mit-
tauksiin. Kyttkohteet lytyvt erityisesti huollon, korjauksen ja
vianetsinnn piirist sek testipenkeist. HMG 3000 voi ksitell
yhtaikaisesti kymment mittauslhetint. Laitteessa on viisi si-
sntuloliitnt lhettimille, jotka voidaan tarvittaessa kahden-
taa kyttmll Y-adaptereita.
HMG 3000:ssa on mahdollista suorittaa mys esimerkiksi vent-
tiilitoiminnan mittaus yhtaikaisesti paineen ja virtausmuutosten
kanssa. Lisksi voidaan mitata eri kanavien erosignaali (esimer-
kiksi paine-ero).
Analogisten mittauskanavien lisksi HMG:ll on mahdollisuus
mitata kahta digitaalista mittasignaalia, esimerkiksi taajuuden tai
pyrimisnopeuden mittaukseen.
Nopeiden dynaamisten mittausten toteuttamiseen kaikki
kahdeksan analogista kanavaa pystyvt yhtaikaisesti 0,5 ms:n
nytteenottotaajuuteen. Mikli tarvitaan viel nopeampaa nyt-
teenottotaajuutta, voidaan kahdella kanavalla yhtaikaisesti mi-
tata 0,1 ms:n nopeudella. Tm edellytt tietenkin tarkoitukseen
sopivien lhettimien kytt.
HMG:ll mittaukset pystytn esittmn kyrmuodossa on
line ja reaaliaikaisesti.
HMG:ll voidaan mys tehd tapahtumaohjattuja mittauksia
sek loki-tyyppisi mittauksia. Tmn tyyppiset mittaukset kyn-
nistvt liipaisut on helposti aseteltavissa. HMG 3000:een voidaan
asettaa ja tallentaa kyttprofileja. Merkittvin hyty nist saa-
vutetaan, kun suoritetaan saman laitteen mittauksia useana eri
ajankohtana (ennakoiva kunnossapito).
HMG 3000 voidaan liitt tietokoneeseen USB- tai sarjaportin
kautta. Laitteen mukana toimitettavalla HMGWIN-ohjelmalla k-
simittalaitetta voidaan kytt suoraan PC:lt, jolloin muistikapa-
siteetti moninkertaistuu.
Listietoja: Hydac Oy, Silja Nevalainen, 010 773 7117,
silja.nevalainen@hydac.f
2 2008 FLUID Finland 39
N
yt jo 12. kertaa jrjestetty FinnMETKO-nyttely oli edellisi
nyttelyit laajempi niin nytteilleasettaja- kuin kvijm-
rltn. Nyttelyn kansainvlistyminen jatkuu, tll kertaa
yli kymmenen prosenttia kvijist oli ulkomaisia.
Ulkomaisten nyttelyvieraiden mr osoittaa, ett FinnMET-
KO-nyttely on vahvistanut asemaansa raskaskonealojen suurnyt-
telyn mys kansainvlisesti, nyttelyn johtaja Erkki Eilavaara
toteaa.
Raskaskonealan ammatti- ja myyntinyttelyn FinnMETKO
2008:n vastuullinen jrjestj on FinnMetko Oy. Nyttelyn taus-
taorganisaatiot ovat Koneyrittjien liitto ry ja Keski-Suomen Ko-
neyrittjt ry. FinnMETKO-nyttely jrjestetn seuraavan kerran
vuonna 2010.
FinnMETKO 2008 -nyttelyn ptspivn pidetyn maaraken-
nuskoneenkuljettajien SM-Ykkskuski-kilpailun voitti Petri Per-
mki Virroilta. SMYkkskuski-kilpailussa ajettiin erityyppisill
koneilla yhteens nelj eri tehtv. Permki voitti Suomen mesta-
ruustittelin neljn tehtvn yhteistuloksen perusteella. Toiseksi kil-
pailussa tuli Jyri Nuopponen Savonlinnasta ja kolmanneksi Jouni
Metsola Sauvosta. Kilpailuun osallistui kaikkiaan 28 kilpailijaa.
SM-Ykkskuski-kilpailun jrjesti Jyvskyln aikuisopisto.
Listietoja: Erkki Eilavaara, nyttelyn johtaja, puh. 040 9009 421
FinnMETKO-nyttely oli
jrempi ja kansainvlisempi
kuin koskaan
Lauantaina 30.8. pttynyt raskaskonealan ammattinyttely FinnMETKO 2008 oli
jrempi ja kansainvlisempi kuin koskaan. Kolmipivisess nyttelyss oli yli 330
nytteilleasettajaa ja se kersi 34 000 kvij. Enemmn kuin joka kymmenes kvij
tuli Suomen rajojen ulkopuolelta. Ptspivn lauantaina nyttelyyn tutustui
13 000 kvij.
Hydac Oy:n osastolla riitti vke vaikka ensimmisen pivn sade
hieman verotti yleisesti kvijmr.
40 FLUID Finland 2 2008
Hydrauliikkahuolto K. Rihn osastolla: vasemmalta Aarno
Immonen, toimitusjohtaja Seppo Saloranta, Markku Virtanen
valmiina kolmen pivn turneeseen.
Mys Parker Hannifnin osasto valmistautui messupiviin;
vasemmalta toimitusjohtaja Juuso Palmgren ja Ari Oinonen,
takana hrii Birke Elf.
Bosch Rexrothin osasto oli sijoitettu maastoon, mutta pallo oli
hallussa; vasemmalta Jouni lehtoranta ja toimitusjohtaja Kalle
Tuohimaa.
UUTISPALAT
Polarteknikilta shkinen
ohjausjrjestelm koneille
Metskoneisiin tehdyt ohjausjrjestelmsovellukset olivat Polar-
teknikin yhten pteemana FinnMetko-messuilla Jmsnkoskel-
la elokuun lopussa.
Kehitysty lhti aikoinaan liikkeelle asiakastarpeiden pohjal-
ta, kun pienen kokoluokan tykoneisiin ja erikoissovelluksiin ha-
luttiin lis lykkyytt ja sit kautta samoja ominaisuuksia, joita
oli aikaisemmin totuttu hydyntmn isoissa, sarjatuotantona
valmistettavissa koneissa. Tavoitteena oli mys, ett kehittynyt
ohjausjrjestelm yhdess toimivan komponenttipaketin kanssa
helpottaa koneen huoltoa sek lislaiteasennuksia.
Konseptointi on ollut avainasia, kun ohjausjrjestelmi on
suunniteltu pienten sarjojen erikoiskoneisiin. Polarteknikin ja
Exertus Oy:n yhdess suunnittelema uudenlainen konsepti tarjo-
aa kokonaisvaltaisen ratkaisun ohjausjrjestelmien tehokkaaseen
kehittmiseen ja yllpitoon. Konsepti sislt valmiita ohjausjr-
jestelmn ohjelmisto- ja laitteistokomponentteja sek valmiita
projektipohjia ja sovellusesimerkkej. Asiakkaille tarjotaan mys
ohjausjrjestelmien konfgurointi- ja huoltokoulutus, jolla varmis-
tetaan, ett koneen kyttj tuntee koko jrjestelmn toiminnan
ja pystyy yllpitmn sit itsenisesti. Koulutus suunnitellaan aina
asiakkaan tarpeen mukaan. Ohjausjrjestelmn toimintaan pereh-
dyttvn koulutuksen jlkeen kyttjll on valmiudet muutos- ja
huoltotihin vaikka kenttolosuhteissa.
Listiedot: Jussi Ijs, 020 770 9745, www.polarteknik.com
Putkiesivalmisteet
mittatilauksena
Putken uIko- 6...130 mm
St 37.4, St 52.4, AISI 316L
Mys puIverimaaIattuina 60 m
Taivutustarkkuus jopa 0,1 mm / 0,1
MaIIiputken kopiointitarkkuus 0,001 mm
Mittapiirustukset tarvittaessa
37 ja 90 kauIustukset vaIssaamaIIa
Erikoisosat omasta koneistamosta
Lyhyet toimitusajat
Mys yksittiskappaIeet eduIIisesti
GS-Hydro Oy
Lautatarhankatu 4
13110 Hmeenlinna
puh. (03) 656 41
faksi (03) 653 2998
gs.sales@gshydro.
2 2008 FLUID Finland 41
KAUPPAMATKUSTAJAN VUOLEMA
n
Kaverini on yrittj. Tai oikeastaan oli, mutta sitten hn ptti lak-
kauttaa yrityksens. Kysyin, miksi hn ei en halunnut jatkaa. Hn
vastasi: Kaksi vuotta olen yrittnyt. Mutta onneksi en tehnyt konkurs-
sia, kun mitn en ostanut.
Tulojen ja menojen hallinta ei onnistu kaikilta. Muistamme hyvin
ne suomalaiset mahtifrmat 90-luvulla, jotka henkseleit paukutellen
lhtivt ostelemaan frmoja Euroopasta. Konkurssilta pelastivat vain
poliitikot ja tavalliset veronmaksajat. On merkillist, ett toisille tulojen
ja menojen laskeminen on niin vaikeaa. Avainsana taitaa olla oma raha.
Omien eurojen kanssa ollaan kyll tarkkoina, mutta jos saa rajattomas-
ti kyttns toisten rahoja, sit saattaa tulla ostaneeksi vaikka ilmaa
Saksasta.
Onneksi meidn frmassamme menee paremmin. Ainakin rahanky-
tn suhteen. Firmamme strategiakokouksessa painotettiin kustannus-
tehokkuutta. Taas. Johtoryhm oli jlleen kerran tullut ulos kaapistaan
kertomaan meille, ett nyt toimistossa saa olla korkeintaan kaksi myyn-
tiassistenttia entisen kolmen sijaan. Meidn myyjien mielest tilanne
on katastrof. Aikaisemminkin meilt olivat toimitukset jneet jlkeen,
kun tilauksia ei oltu ehditty ksitell ajoissa. Kuinka nyt tulisimme toi-
meen?
Kateeksi ky Suomen valtiovaltaa. He saivat kutsun kahden edusta-
jan lhettmisest EU:n Georgia-kokoukseen. Kahden edustajan sijasta
lhetimmekin kolme. Mielessni kuvittelin edustajiemme vaeltelua EU-
kytvill. Yksi heist kuuntelee aktiivisesti, toinen oikoo kravatteja ja
kolmas sukkuloi sujuvasti kavereiden keskuudessa. Mietin, kuka heist
saa oikeasti jotain aikaiseksi.
Georgia-kokouksen trkeimmksi suomalaisanniksi jnee presi-
denttimme lausahdus: Lautaset pois silmilt!
Naapurini vaimo ihmetteli, ett miten monisatamiljoonainen EU pys-
tyy pttmn yhtn mitn, kun meidn oma pieni valtiommekaan ei
pysty sopimaan, ketk kaksi kutsuttua lhtee kokoukseen, vaan lhett-
kin kolme edustajaa. Min taas nin asian positiivisesti. Kerrankin EU:n
mallioppilas tekee toisin kuin Brysselist sanellaan. Naapurin vaimo pa-
lautti intoni maan pinnalle. Niin, mutta nyt olikin kyse poliitikkojemme
omista intresseist. Ja tietenkin kukkulan kuninkuudesta. Taas.
EU:ssa on kaksi hyv puolta. Ensiksi se ei voi menn konkurssiin ei
ainakaan rahalliseen. Toiseksi, nekin ostavat hydrauliikkaa. Tai ainakin
rahoittavat projekteja. Sellaiseen mekin juuri toimitimme tarvittavan
hydrauliikan. Hetkellisesti EU-mynteisyys kasvoi frmassamme.
Myhemmin kysyin vaimoltani, voitaisiinko mekin parantaa kustan-
nustehokkuutta.
Th, vastasi hn.
42 FLUID Finland 2 2008
HYDRAULI I KKA | PNEUMATI I KKA | VOI TELU
Seuraava numero
3-2008 FLUID Finland,
ilmestyy 28.11.
ilmoitusaineistot 7.11.
sislt mm.:
Pkirjoitus
Kolumnit
Klinikat
Fluidijrjestelmien automaatio-ohjaus ja monitorointi
Hydrauliventtiilin CFD-laskenta
Henkilesittely: Anne Puikkonen, Varenso, Varkaus
Fluidijrjestelmtoimitus, case
nuori uralla -henkilesittely
Firmaesittely: suomalainen valmistaja
Matkakertomus: Bath, Englanti
Tekniikka 08 -katsaus
Hydrauliventtiilit ja kenttvylt
Vyltekniikka metskoneissa
Yrityksen hydrauliikan kunnonvalvonnan toteutus
Hiukkaslaskennasta
Ilmoitusmyynti ja tilavaraukset:
Kalle Maurola
myyntipllikk
Suomen Lehtiyhtym
Erikoislehdet/Fluid Finland
020 770 3377
kalle.maurola@lehtiyhtyma.f
Trelleborgilta
uusi www-sivusto!
Trelleborg Sealing Solutions uu-
disti sivustonsa 20 eri maassa, 18
eri kielell helpottamaan suun-
nittelijoiden tiivistemrityksi
maailmanlaajuisesti. Sivustoilla on
tarjolla kattava, shkinen tuote-
luettelo ja innovatiivinen, inter-
aktiivinen tarjouspyynttoiminto;
O-renkaan laskentaohjelma, mik
sst aikaa ja vaivaa; monipuo-
linen CAD-palvelu, jolloin tiiviste-
profilien lataaminen suoraan pii-
rustukseen helpottuu; tsmlliset,
yksityiskohtaiset tiedot.
Tuoteluettelon avulla voi hakea
tiivisteit joko tuotenumeron tai
tiivisteen ominaisuuksien mukaan.
Palvelu mahdollistaa ostoskorin
kytn ja tilauksen/tarjouksen l-
hettmisen Trelleborg Sealing So-
lutions Finland Oy:lle. Ohjelmassa
on Direct 2 CAD-toiminto, jonka
avulla tiivisteprofilit voidaan siirt
suoraan piirustukseen.
Listietoja: Tapani Salo,
020 712 1351, tapani.salo@trelle-
borg.com
2 2008 FLUID Finland 43
S
u
o
m
e
n

L
e
h
t
i
y
h
t
y
m


O
y
A
u
l
i

V
a
r
i
s

/

F
l
u
i
d
P
L


5
2
0
4
3
0
1

T
U
U
S
U
L
A