Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGADELAINFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACNy PROVE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO34, No. 1826, 30 DE OCTUBRE DE 2011
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y lici tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogrficos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin au tori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agen cia pro ceso de informacin
agen cia de fotografa
51 El desbarrancadero educativo /Axel Didriksson
52 Mxico libre /Julin LeBarn
ENSAYO
54 Tres miradas estadunidenses a Mxico
/Fabrizio Meja Madrid
INVENTARIO
58 Nuevo dilogo de los libros /JEP
CULTURA
60 Mira quin lo dice (los consejos de Enrique
Krauze a la izquierda) /Armando Bartra
62 Pginas de crtica
Arte: El arte como instinto de sobrevivencia
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Scorsese y Harrison
/Federico lvarez del Toro
Teatro: Festival Cervantino (II)
/Estela Leero Franco
Cine: Malick el cabalista /Javier Betancourt
Televisin: Iniciativa Mxico /Florence Toussaint
Libros: Los escasos justos /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
66 Tot La Momposina /Columba Vrtiz de la Fuente
68 Romero, padre del cine zombie
/Juan Pablo Proal
DEPORTES /PANAMERICANOS
72 Entre la precariedad y la gloria deportiva
/Beatriz Pereyra
78 Y la caminata, en ruinas /Ral Ochoa
81 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Calaveras tenebrosas muy
rpidas y furiosas /Helguera y Hernndez
26
16
39
68
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
NARCOTRFICO
6 El caso del Vicentillo: infiltraciones,
complicidades, traiciones /J. Jess Esquivel
10 PGR: Historia de un millonario despojo
/Jorge Carrasco Araizaga
13 Mxico en el club de la crisis /Marco Appel
VIOLENCIA
16 Donde se nombra a los ausentes /Jos Gil Olmos
19 Y las vctimas siguen sin ley /Marcela Turati
ELECCIONES / MICHOACN
22 Vuelta al feudalismo /Francisco Castellanos
y lvaro Delgado
POLTICA
26 El sndrome de Santa Anna /Jenaro Villamil
PEMEX
30 Desastrosa la aventura Sacyr-Repsol
/Jesusa Cervantes
33 Sospecha de corrupcin, ahora con barcos
/Ricardo Ravelo
INTERNACIONAL
36 CHILE: Neruda: Muerte inducida /Francisco Marn
39 Como en la dictadura /Francisco Marn
42 COLOMBIA: Hay que mostrar la barbarie
/Marco Appel
ANLISIS
46 La revuelta por el bien comn /Sabina Berman
47 Alianza /Naranjo
48 Amalia de Castillo Ledn, recuperada
/Marta Lamas
49 La disputa por el control del PRD /Jess Cant
ndice
Foto portada:
AFP ImageForum
30 de octubre de 2011
No. 1826
22
72
Plagado de acusaciones entre sus defensores y la fiscala del De-
partamento de Justicia, el caso de Vicente Zambada Niebla se vuel-
ve cada vez ms tortuoso en la Corte Federal de Chicago. Parece
seguir un guin en el que se entrecruzan acusaciones de traicin
entre las autoridades de Estados Unidos en especial la DEA, sus
informantes en Mxico y los lderes de alto nivel de crteles mexi-
canos, especficamente del de Sinaloa, encabezado por Joaqun El
Chapo Guzmn e Ismael El Mayo Zambada. Obligados por el juez,
los fiscales se vern obligados a entregar documentos clasificados
que, durante los prximos meses, arrojarn luces sobre la maraa
de complicidades que envuelve el caso.
en el mundo se lograron por medio de los
oficios de la Drug Enforcement Adminis-
tration (DEA) e intermediarios.
El gobierno (estadunidense) est pro-
tegiendo al crtel de Sinaloa y a sus lderes
bajo el acuerdo que tienen firmado con el
informante de la DEA Humberto Loya Cas-
tro, declar el abogado Edward Panzer
ante el juez federal Rubn Castillo.
En la audiencia del jueves 27 en la
Corte Federal del Distrito Norte en Chica-
go, Illinois, los abogados acusaron al go-
bierno de Estados Unidos de haber trai-
cionado a su cliente, quien fue reclutado
por Loya Castro, un informante de la DEA.
El lunes 24, Panzer y sus colegas George
L. Santangelo, Alvin S. Michaelson y Fer-
nando X. Gaxiola entregaron a la Corte va-
rios documentos, incluida una peticin
de inmunidad para Zambada Niebla. En l
arguyen que su cliente proporcion infor-
macin a la DEA relativa a las actividades
de grupos del narcotrfico de Mxico ene-
migos del crtel de Sinaloa.
En la audiencia del jueves 27 el acusa-
do no estuvo presente en la audien-
cia, toda vez que se encuentra en
una prisin federal en la poblacin
de Milan, en el estado de Michigan.
Uno de los abogados comenta a
Proceso que El Vicentillo fue transfe-
rido a ese lugar hace 10 das o hace
una semana. Lo supimos apenas el
da de la audiencia. El hijo de El Ma-
yo fue transferido de Chicago a Milan
a peticin del gobierno de Estados Uni-
dos con el argumento de que corre peli-
gro de ser asesinado.
Panzer exigi al juez anular los cargos
por delito de narcotrfico que se le impu-
tan a su cliente y concederle la inmunidad
que presuntamente le prometi la DEA.
En la Corte Federal en Chicago se es-
tableci como atenuante que Loya Castro,
presunto asesor legal del crtel de Sinaloa
desde finales de los ochenta, fue encausa-
do legalmente por el gobierno de Estados
Unidos en los noventa por delitos relacio-
nados con el narcotrfico, pero fue perdo-
nado de los cargos que se le imputaban por
ser informante de la DEA. La defensa recla-
ma el mismo trato para su cliente.
Segn los documentos radicados en la
Corte, Loya Castro se niega a testificar en
el juicio de El Vicentillo como testigo de la
defensa. El pretexto que esgrime es que
el gobierno estadunidense lo amenaz
con exhibir los acuerdos de Washington
con el narcotrfico, lo que pondra en ries-
go su seguridad, la de su familia, as como
la de El Chapo y El Mayo.
La defensa reitera que el agente de la
DEA Manuel Manny Castanon, quien en-
ganch a Loya Castro como informante, es
quien lo presiona para que se desista co-
mo testigo:
Castanon le dijo que si sala a la luz su
relacin y la del crtel con el gobierno de Es-
tados Unidos, no solamente sera malo para
l, sino tambin para el gobierno de Estados
Unidos, indica la solicitud de inmunidad
que entreg la defensa al juez Castillo.
Asimismo denuncia que su cliente fue
convencido por Loya Castro para convertirse
en informante de la DEA y luego fue traicio-
nado por Castanon y altos mandos de la ad-
ministracin antinarcticos estadunidense.
Los sealamientos incluyen a otros
agentes de la DEA, entre ellos David He-
rrod, quien acta en Mxico; Carlos Mit-
Revelaciones
NARCOTRFI CO
C
HICAGO.- Ante los insistentes
testimonios en la Corte Fede-
ral de Illinois en el sentido de
que el crtel de Sinaloa y sus
principales lderes han goza-
do de proteccin en ambos la-
dos de la frontera, los gobiernos
de Mxico y de Estados Unidos aseguran
que Joaqun El Chapo Guzmn Loera, el capo
ms protegido en los ltimos 10 aos, pron-
to caer, vivo o muerto.
En vsperas de una audiencia prepara-
toria del juicio que se sigue a Jess Vicen-
te Zambada Niebla, El Vicentillo hijo de Is-
mael El Mayo Zambada, la semana pasada
The New York Times inform que Estados
Unidos tiene agentes infiltrados en los cr-
teles mexicanos y se alista a detener a sus
principales lderes; a su vez, The Washington
Post destac que el gobierno mexicano dis-
pone de tres unidades de tiempo comple-
to para la captura o asesinato de El Chapo.
Ante los comicios de 2012 en ambos
pases, El Chapo se ha convertido para los
gobiernos de Barack Obama y Felipe Cal-
dern en un manjar electoral (Proceso
1825), pero antes debe aclararse la presun-
ta proteccin que ha recibido el capo, se-
gn se desprende de las audiencias en el
caso que se le sigue a El Vicentillo.
En lo que pareciera ser una traicin a
la organizacin de trfico de drogas que li-
deran El Chapo y El Mayo Zambada, el acu-
sado instruy a sus cuatro abogados para
que insistan en que hay acuerdos directos
entre el crtel de Sinaloa y el gobierno de
Estados Unidos.
La defensa del Vicentillo sostiene que
los compromisos entre Washington y el
narcotraficante mexicano ms buscado
J. JESS ESQUIVEL
PGR

infiltraciones,
complicidades,
traiciones
El caso del Vicentillo:
6 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
chem, subdirector regional de la misma
agencia; Steven Fraga, agente especial y
jefe de la oficina en Tijuana, y a la fisca-
la especial a cargo de la investigacin de
El Vicentillo en el Departamento de Justicia.
Los expedientes
De acuerdo con los documentos presen-
tados ante la Corte Federal en Chicago,
en enero de 2009 los agentes menciona-
dos y el funcionario del Departamento de
Justicia dijeron a Loya Castro que se haba
aprobado el acuerdo de otorgarle inmu-
nidad a El Vicentillo a cambio de su traba-
jo como informante.
En uno de los documentos se hace un
recuento detallado de las entrevistas de
Loya Castro con los cuatro abogados de El
Vicentillo el 9 de marzo y el 14 de julio de
2010 en el hotel Four Seasons de la Ciudad
de Mxico.
Ellos insisten en que en esos encuen-
tros Loya Castro no slo reiter que s
exista el acuerdo entre el gobierno de Es-
tados Unidos y Zambada Niebla, tambin
manifest su disposicin a testificar en
el juicio que se le sigue al hijo de El Ma-
yo, que se iniciar formalmente en febre-
ro de 2012.
El expediente anota que para darle se-
guimiento al compromiso de Loya Castro
con la defensa se acord otra reunin pa-
ra el 26 de octubre de 2010 en la Ciudad de
Mxico, pero ya no se hizo.
Loya Castro estableci que Castanon
se haba enterado de que se reunira con
la defensa (de El Vicentillo) y le dijo que no
podra presentarse a testificar ante la Cor-
te como testigo, indica el documento.
Panzer subray al juez Castillo que los
cambios de opinin de Loya, quien ahora
ni siquiera contesta las llamadas telefni-
cas, indican que l sigue en contacto con
la DEA de manera regular y le proporcio-
na informacin sobre los crteles rivales
al de Sinaloa.
Los abogados aseguran que entrega-
ron el expediente a la Corte el 18 de agosto
ltimo. En l comentan que Castanon se
volvi a poner en contacto con Loya Cas-
tro y, adems de pedirle que desistiera de
su idea de ser testigo en el juicio, le propu-
so un encuentro con gente involucrada en
el caso para el 30 de agosto en San Diego,
California. Castanon le pidi tambin des-
plazarse a Chicago para reunirse con los
agentes de la DEA.
Segn el expediente, Loya Castro es-
taba aterrado por lo que le dijo Castanon,
por lo que decidi no testificar en el jui-
cio De hacerlo, expondra la seguridad
de muchas personas, incluidos los jefes
del crtel de Sinaloa.
Por ello, en la audiencia del jueves 27
los abogados reiteraron al juez Castillo
que Loya Castro es un agente del crtel
de Sinaloa, quien en sus acuerdos con la
DEA pasa informacin directa al gobier-
no de Estados Unidos de lo que le dicen El
Chapo y El Mayo, y a la inversa.
La parte acusadora, integrada por los
fiscales del Departamento de Justicia, que
encabeza Thomas D. Shakeshaft y Gal Pis-
setzky, niegan que la DEA haya estableci-
do un acuerdo de inmunidad con Zam-
bada Niebla. Alegan que los agentes con
quienes Loya tiene presuntos contactos
carecen de autoridad jurdica.
A su vez, el defensor Michaelson re-
plic que aun cuando ese fuera el caso,
su cliente tiene derecho a la inmunidad
con base en un precedente legal que exis-
te en la Corte Suprema de Justicia de Es-
tados Unidos, segn el cual el extranjero
que coo pere con el gobierno no necesa-
riamente est excluido de inmunidad por
desconocer las leyes de otro pas cuyas
autoridades hacen un compromiso.
La fiscala no refut a los abogados de
El Vicentillo la relacin de Loya Castro con
los agentes de la DEA; slo expuso ante el
juez Castillo que la relacin de aqul con
los agentes antinarcticos data de 2005.
No obstante la defensa le exige al De-
partamento de Justicia que entregue toda
la informacin que tenga en su poder, aun
la que est catalogada como clasificada o
top secret, sobre los contactos de sus dis-
tintas agencias con Loya Castro. Tambin
insisten en que desde hace ms de 20 aos
comenz la relacin de proteccin al crtel
de Sinaloa por parte de Washington.
El gobierno no rebate el hecho de que
los agentes de la DEA saban que Loya es-
taba en contacto directo con los lderes
del crtel de Sinaloa, y aparentemente no
hicieron ningn intento por seguirlo pa-
ra poder capturar a los jefes de la organi-
zacin, seala uno de los documentos de
la defensa.
Nuevo plazo
Segn sus abogados, El Vicentillo sostiene
que el gobierno de Estados Unidos debe
tener informacin concerniente a cien-
tos o miles de llamadas telefnicas que
sostuvo Loya Castro con agentes de la DEA
antes de 2005.
Ellos aseguran que tambin debe haber
correos electrnicos y reseas de las reunio-
nes del abogado del crtel de Sinaloa con re-
presentantes de la agencia antidrogas.
Luego de escuchar los argumentos de
la defensa y de cerciorarse de que El Vi-
centillo entendi todo lo que se dijo en la
audiencia del jueves 27, gracias a la tra-
ductora que le comunic los pormenores
durante la videoconferencia, ya que l no
pudo asistir, el juez Castillo defini las fe-
chas para la entrega de informacin con-
cerniente a la relacin de Loya Castro y el
gobierno de Estados Unidos.
Castillo orden que el prximo 10 de
noviembre la defensa y la fiscala apor-
ten ms informacin sobre el caso. El 28
de noviembre, el Departamento de Jus-
ticia deber entregar por escrito la lista
de expertos y testigos que hablarn en el
juicio.
El 1 de diciembre el gobierno de Esta-
dos Unidos deber presentar ante la Cor-
te los 3 mil 500 documentos relacionados
con el caso de El Vicentillo que supuesta-
mente tiene en su poder. El da 12 de ese
mes vence la fecha lmite para proporcio-
nar informacin adicional al caso.
El 3 de enero de 2012 el Departamen-
to de Justicia tiene que entregar a la Corte
toda la informacin relacionada con Jess
Vicente Zambada Niebla que tengan en su
poder las agencias de Estados Unidos con
presencia en Mxico, como la DEA, el FBI,
la CIA y el ICE, entre otras.
Finalmente, el 17 de enero siguiente
debern entregarse las respuestas a las pe-
ticiones que hagan tanto la defensa como
la fiscala en el caso de El Vicentillo. Toda
la informacin que se entregue a la Corte
debe ser desclasificada, expuso el juez a
la fiscala.
Tras escuchar la orden del juez Cas-
tillo, el fiscal Pissetzky argument que el
gobierno debera contar con ms tiempo
en lo que concierne a los nombres de sus
testigos, incluso arguy que se deben ha-
cer los arreglos necesarios para garantizar
su integridad personal:
Es muy peligroso para los testigos y
sus familias venir a esta Corte. Por ejem-
plo, hace poco desapareci el padre de los
hermanos Flores, quienes podran ser tes-
tigos; y esto ocurri despus de que la de-
fensa del seor Zambada se opusiera a
que ellos se presenten ante usted.
Segn la defensa, los hermanos Mar-
garito y Pedro Flores son operadores del
crtel de Sinaloa en Estados Unidos, lo
F
o
to
: E
s
p
e
c
ia
l
El primo del Vicentillo y su amigo
8 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
NARCOTRFI CO
nes salieron de Sinaloa para establecerse
en Guadalajara primero y luego en Tijua-
na, donde finalmente se asentaron.
Con una sola orden de cateo, dentro de
la averiguacin contra los hermanos Are-
llano Flix, se afectaron ms de 700 bienes
en Sinaloa, Sonora y el Distrito Federal, di-
cen los abogados de la seora Quintero:
Gerardo Macedo y Adriana Carreto. Preci-
san que la familia Caldern Quintero slo
tena bienes en Sinaloa y que fueron obje-
to de la intervencin de la PGR.
Agentes de la entonces Polica Judicial
Federal (PJF) hicieron los cateos contra la
familia en Culiacn entre el 8 y el 9 de ju-
lio de 1994. Intervinieron casas, ranchos,
negocios, automotores, joyas y otros bie-
nes que en su mayora no se sabe dnde
quedaron.
Despus de catear y asegurar las casas,
los agentes judiciales irrumpieron la tarde
del 9 de julio de ese ao en la planta de Ali-
mentos Balanceados Inekal, instalada en el
rancho El Elefante, en las afueras de la ca-
pital sinaloense.
Localizada en el kilmetro 18 de la ca-
rretera federal a Mazatln, Inekal era una
sociedad mercantil constituida en diciem-
bre de 1984 y cuyas acciones pertenecan a
la familia Caldern Quintero: el padre Ins
Caldern Godoy, la madre Elisa Quintero
Lpez y sus cuatro hijos: Mlida, Mara del
Rosario, Ren y Jos Ins.
La planta fue un smbolo emblemti-
co de la regin, dice Elisa Quintero Lpez
en una queja que present el 12 de octu-
bre pasado ante la Comisin Nacional de
los Derechos Humanos (CNDH) por la ne-
gativa de la PGR a dar trmite a la deman-
da de reparacin de dao.
Viuda desde hace cinco aos, Elisa
Quintero dice en su queja que la prospe-
ridad de Inekal se debi al auge ganadero
de esos aos (que) favoreci enormemen-
te al estado y la zona norte del pas.
Cuando la PGR la intervino contaba
con alrededor de 80 trabajadores, maqui-
naria especializada, vehculos utilitarios y
de carga (y) posea un gran inventario de
alimento para ganado, as como una con-
siderable cantidad de reses de engorda y
sementales, pozos de agua y plantas ge-
neradoras de energa. En fin, era conside-
rada como una planta modelo.
Los ochenta fueron de esplendor
para la familia Caldern Quintero, ori-
ginaria como Jess Vizcarra de Tama-
zula, Durango, en el llamado Tringu-
lo Dorado de la droga en el noroeste
de Mxico.
Adems de la procesadora de alimen-
tos, la familia era propietaria de ranchos
e inmuebles en la capital sinaloense y
concesionaria transportista en Durango
y Sinaloa. Una de las concesiones en esta
entidad se las entreg el gobernador An-
tonio Toledo Corro en los ochenta.
En medio de la bonanza, a menos de
cuatro aos de operaciones de Inekal, el
menor de los hijos, Jos Ins Caldern
Quintero, muri en Culiacn en junio de
1988 a manos del comandante de la PJF
Guillermo Gonzlez Calderoni, en un en-
frentamiento en su propia casa.
Conocido como Inesito o El Ingenie-
ro, Jos Ins Caldern Quintero fue uno
de los mexicanos encausados por el De-
partamento de Justicia de Estados Uni-
dos por el asesinato del agente de la
DEA Enrique Kike Camarena en 1985.
Los principales acusados fueron los
entonces jefes del narco-
trfico en Mxico, Rafael
Caro Quintero y Enrique
Fonseca Carrillo.
Pero la PGR no se intere-
s en acreditar y ni siquiera
consign ante la justicia que
los bienes de la familia Calde-
rn Quintero fueran producto
del narcotrfico. El gobierno de
Estados Unidos tampoco insis-
ti en sus acusaciones. Incluso
debi devolverles, por resolucin
del Juzgado Segundo de Distrito
en el Sur de California, las cuen-
tas que les haba congelado en ese
estado.
Proceso irregular
En 1993, la entonces Subprocuradura Es-
pecializada en Delitos contra la Salud em-
prendi las acciones contra los Caldern
Quintero en las averiguaciones previas
4384/DGI/1993 y 1384/DGI/1993 por la co-
misin de probables hechos constituti-
vos de delito, por lo que decidi el asegu-
ramiento de bienes muebles e inmuebles.
La accin de la PGR no pas del ase-
guramiento. Segn los abogados de la
seora Quintero, en ningn momento el
Ministerio Pblico federal tom declara-
cin a los propietarios ni se les aclar su
situacin jurdica. Ni el padre, Ins Cal-
dern Godoy, o algn otro miembro de la
familia fueron formalmente indiciados,
aseguran.
Pero la PGR no permiti a los afecta-
dos recuperar sus propiedades, incluida
documentacin mercantil, legal y perso-
nal, entre la que se encontraban los l-
bumes familiares... de donde sali la foto
que fue publicada por el peridico Refor-
NARCOTRFI CO
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 11
PGR: Historia de un millonario
Tras el asesinato del cardenal Posadas Ocampo en
1993, la entonces Polica Judicial Federal desat una
cacera contra los jefes del narcotrfico en Jalisco en
aquella poca, los Arellano Flix, y contra todo lo que
estuviera cerca de ellos. En ese mbito caan los bie-
nes de la familia Caldern Quintero, que fueron asegu-
rados. Uno a uno los cargos contra estos duranguen-
ses asentados en Culiacn se fueron diluyendo y, sin
embargo, hasta la fecha sus bienes y propiedades es-
tn en el limbo, en un hecho que bien puede calificarse
como un verdadero despojo...
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
L
a filtracin a la prensa fue tan
contundente que descarril al
candidato del PRI al gobierno de
Sinaloa, Jess Vizcarra Caldern.
Su imagen en una foto tomada
en los ochenta, durante una ce-
lebracin religiosa en compaa
de Ismael El Mayo Zambada, ensombreci
su campaa ante la sospecha de que su as-
censo como empresario agroindustrial y
luego como poltico estaba vinculado con
uno de los principales lderes del crtel de
Sinaloa.
Vizcarra no se repuso del golpe y per-
di las elecciones en julio de 2010 ante el
expriista y aliancista Mario Lpez Valdez.
La fotografa en cuestin haba salido
de los archivos de la Procuradura General
de la Repblica (PGR), que en julio de 1994
la asegur junto con otros muchos bienes
de la familia Caldern Quintero, parientes
lejanos del frustrado candidato.
A 17 aos del aseguramiento, Elisa
Quintero Lpez tiene en aprietos a la PGR,
que no slo fue incapaz de comprobar le-
galmente la vinculacin de esos bienes
con el narcotrfico, sino que dispuso de
ellos sin control y ahora est emplazada a
pagar una indemnizacin de 158 millones
y medio de pesos.
Matriarca de la familia cuya historia
qued desde entonces asociada pblica-
mente con el narcotrfico, Elisa Quintero,
de 84 aos, est en medio de una batalla le-
gal para que el Estado mexicano reconoz-
ca su responsabilidad en la prdida de sus
bienes. Pero la PGR se niega a admitir la de-
manda de indemnizacin.
Detonante
El asesinato del arzobispo de Guadalajara,
Juan Jess Posadas Ocampo, el 24 de mayo
de 1993, desat una persecucin contra el
crtel de los hermanos Arellano Flix, se-
alados en las investigaciones de la PGR
como responsables del crimen y en ese
momento una de las organizaciones ms
fuertes del narcotrfico en el pas.
La PGR, encabezada en ese momen-
to por Humberto Bentez Trevio actual
dipu tado del PRI por el Estado de Mxico,
emprendi una ofensiva contra la fami-
lia Caldern Quintero como sospechosa
de trabajar para los Arellano Flix, quie-
mismo que su padre. Todos tienen un lar-
go historial criminal en el pas. Su padre
ha desaparecido y aparecido muchas ve-
ces. Lo que dice el fiscal no tiene susten-
to, argument el abogado Michaelson.
El juez aclar que el gobierno de Esta-
dos Unidos tiene el tiempo suficiente pa-
ra hacer todos los arreglos necesarios que
garanticen la seguridad de sus testigos.
En jueves 27 no estuvo en la audiencia
el joven que regularmente acude a la sa-
la judicial y que, segn la defensa, es fa-
miliar de El Vicentillo. Ese da estuvo otro
joven que se identific como Javier Daz
y dijo ser sobrino del acusado y tener su
residencia en Los ngeles. A su lado estu-
vo otro adolescente.
De acuerdo con el expediente de Zam-
bada Niebla, en estos momentos Loya Cas-
tro es un informante desactivado de la
DEA, aunque tiene un acuerdo firmado
con el gobierno de Estados Unidos que ven-
ce el 18 de diciembre de 2011.
El martes 25 The New York Times public
en primera plana una nota segn la cual la
red de informantes infiltrados por la DEA y
otras agencias federales en los crteles de
la droga mexicanos va en aumento.
De manera significativa el gobierno de
Estados Unidos ha construido redes de
informantes mexicanos que le han per-
mitido infiltrar algunas de las organiza-
ciones ms peligrosas del pas (Mxico),
destaca el rotativo.
Y aade que gracias a esos informan-
tes, el gobierno de Mxico ha logrado atra-
par o eliminar a unas dos docenas de
capos. Tambin aclara que las agencias es-
tadunidenses mantienen en la oscuridad
(al gobierno de Caldern) sobre la red de in-
formantes por temor a que por la corrup-
cin se filtre la informacin a las organi-
zaciones dedicadas al trasiego de drogas.
Por su parte, el viernes 28, en un am-
plio reportaje de primera plana The Was-
hington Post subraya las sospechas de que
Guzmn Loera es el capo protegido de los
gobiernos de Mxico y de Estados Unidos.
Y aun cuando el gobierno de Calde-
rn cuenta con tres grupos especiales de-
dicados a atraparlo o asesinarlo, subraya
el peridico, Caldern es perseguido por
la percepcin de muchos mexicanos de
que su gobierno, especialmente el Ejrci-
to, ha sido muy complaciente con el cr-
tel de Guzmn.
Respecto al caso de la presunta protec-
cin que ofrece Estados Unidos a la orga-
nizacin que encabeza el sinaloense, The
Washington Post cita los argumentos pre-
sentados en el caso de El Vicentillo que se
ventila en la Corte de Chicago.
l (Zambada Niebla) clama que fun-
cionarios de la DEA han dado mano libre
al crtel de Sinaloa para el trfico de nar-
cticos a cambio de informacin sobre sus
rivales, informa el Post. O
despojo
10 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
Mxico,
A partir del ao prximo Mxico formar parte de un club
ms exclusivo que el de la OCDE: el de los pases ago-
biados por situaciones extremas de violencia, que con el
nombre de International Crisis Group funciona con sede
en Bruselas y que dedicar un programa a nuestro pas.
Uno de sus expertos, Javier Ciurlizza, que viajar a Mxi-
co en diciembre prximo, asegura que la estrategia del
gobierno para combatir la violencia mediante operativos
represivos no da buenos resultados, porque sta tiene
orgenes mltiples que no se toman en cuenta.
MARCO APPEL
B
RUSELAS.- Por los altos niveles
de violencia prevalecientes en
Mxico derivados de la guerra
contra el narcotrfico, el Inter-
national Crisis Group (ICG), cen-
tro de estudios independiente
especializado en el anlisis de los conflic-
tos armados en el mundo, abrir el prxi-
De las dos casas restantes ni el SAE ni
la PGR se hicieron responsables debido a
que nunca fueron administrados por los
organismos facultados para ello, pues la
posesin de los mismos siempre la con-
serv la viuda de Ins Caldern, segn la
agente del Ministerio Pblico Keren Ha-
puch Mares Palafox, encargada de resol-
ver el incidente de reclamacin y emitir el
acuerdo de devolucin.
Peor an, la oficina de catastro munici-
pal de Culiacn le requiere a la familia Cal-
dern Quintero el pago del predial acumu-
lado durante los 16 aos del aseguramiento.
La indemnizacin
Aunque para el ao 2000 la PGR ya haba
regresado a la familia las joyas y levanta-
do el aseguramiento del rancho San Fran-
cisco, ante la negativa de la PGR de recono-
cer que asegur productos agropecuarios y
ganado, Elisa Quintero inici en agosto pa-
sado un procedimiento administrativo de
responsabilidad patrimonial del Estado.
En su demanda pide que la PGR y el SAE
le paguen 158 millones 407 mil 205 pesos por
concepto de indemnizacin, al privarla du-
rante 16 aos del producto de nuestro traba-
jo y por el descuido arrogante en la preser-
vacin, administracin y mantenimiento de
todo aquello que se encontraba en la planta
de Alimentos Balanceados Inekal.
Sin embargo, como juez y parte, la PGR
se niega a recibir el escrito inicial de la de-
manda de indemnizacin y la documen-
tacin que sirva de prueba. Ni siquiera ha
acordado los actos procesales para desaho-
gar la demanda, con lo que se han vencido
los trminos legales determinados en la Ley
Federal de Procedimiento Administrativo,
que establece cinco das para que la autori-
dad conozca de un asunto que le correspon-
de y en tres meses resuelva la dependencia
u organismo descentralizado.
Ante esa negativa, los abogados de Eli-
sa Quintero acudieron ante la CNDH y la re-
cin creada Procuradura Social de Atencin
a Vctimas, por considerar que las autorida-
des mexicanas han violado de manera sis-
temtica y durante ms de 15 aos los de-
rechos humanos de su representada, y que
las nuevas actuaciones de los funcionarios
de la PGR la hacen de nueva cuenta vctima.
La demanda de indemnizacin fue
presentada ante la oficina de Jorge Alber-
to Lara Rivera, subprocurador jurdico y de
Asuntos Internacionales, que lo remiti a
la Direccin General Jurdica de la PGR.
En un escrito entregado el pasado 20 de
octubre a la titular de la PGR, Marisela Mora-
les Ibez, los abogados de la seora Quin-
tero hicieron ver las omisiones en que han
incurrido sus funcionarios, por lo que los hi-
cieron responsables directos del detrimen-
to patrimonial de los derechos que se im-
pugnan y del pago de (la) indemnizacin. O
w
w
w
.flic
k
r.c
o
m
mo ao un programa dedicado al pas.
El ICG da seguimiento a las situaciones
de violencia en Colombia, Ecuador, Bolivia,
Venezuela, Guatemala y Hait. Pero desde
septiembre de 2010 decidi incluir infor-
macin sobre Mxico en Crisis Watch, la pu-
blicacin de su observatorio de crisis.
La presidenta-directora general del or-
ganismo con sede en Bruselas es Louise
Arbour, quien fue comisionada de las Na-
en el club de la crisis
NARCOTRFI CO
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 13
ma en diciembre de 2009, en pleno proce-
so electoral de Sinaloa.
La fotografa fue tomada en una feria
ganadera en el rancho Costa Rica, de Culia-
cn y en ella, adems de Vizcarra y El Ma-
yo Zambada, aparecen Ins Caldern Godoy
y Elisa Quintero Lpez. Tambin Javier Daz,
hijo de Baltazar Daz, quien muri en 1995
en el Distrito Federal y a quien la prensa lo-
cal relacion con El Mayo Zambada.
Hasta hace poco crea que (la foto)
perteneca a mi acervo personal y supona
que se encontraba bajo el resguardo de la
PGR, escribi Elisa Quintero en un des-
plegado publicado en la prensa local y del
Distrito Federal en junio de 2010.
En la publicacin asegura que la PJF
irrumpi en forma simultnea en su casa,
su oficina y la planta procesadora argu-
mentando que (su familia) tena vnculos
con personas dedicadas al narcotrfico.
Aade: Ese golpe devastador nos de-
j materialmente en la calle, ya que prc-
ticamente se llevaron todo lo que posea,
bajo el pretexto de una investigacin.
Pruebas de descargo
El 7 de noviembre de 2009, como albacea
universal de Ins Caldern Godoy, muerto
en 2005, inici ante la propia PGR un proce-
so administrativo para que se levantara el
aseguramiento y le devolviera sus bienes.
A 16 aos de los cateos, en julio de 2010 la
PGR reconoci que no hubo responsabili-
dad penal de la familia Caldern Quintero.
La viuda reclam dos casas en Culia-
cn, el rancho donde operaba la procesa-
dora de alimentos, tres camiones de pasa-
jeros, un tractocamin, dos tractores, tres
camionetas, enseres agrcolas y 500 cabe-
zas de ganado.
En su reclamo, Elisa Quintero refiri
que las propiedades las obtuvo su esposo
como ganadero desde 1942, transportis-
ta desde 1984 (y) comerciante desde 1987,
adems de que en 1950 ocup un cargo
pblico (que no especifica).
Como documentos present un escri-
to a favor de Caldern Godoy firmado en
abril de 2000 por el entonces candidato
del PRI a la Presidencia y actual senador
por Sinaloa, Francisco Labastida Ochoa.
Adems, present comprobantes de
las concesiones que tanto a ella como a su
esposo les dio el gobierno de Durango en
1988 para el servicio pblico de transporte
de pasajeros y de carga por 30 aos.
Document que su esposo fue miem-
bro de la Asociacin Ganadera de Culiacn
como propietario del rancho San Francis-
co, en la sindicatura de Villa Adolfo Lpez
Mateos, y ella socia de la empresa Auto-
transportes Unidos de Lneas del Oriente
de Culiacn desde abril de 1984 y propie-
taria de la concesin desde mayo de 1983.
Tambin que su esposo y ella recibie-
ron en 1984 los derechos para la presta-
cin del servicio pblico de transporte
de segunda, autorizado por Toledo Corro.
Adems en 1987 Ins Caldern Godoy fir-
m un contrato con el gobierno federal
para la prestacin del servicio de trans-
porte de la ruta 722 Culiacn-Tamazula.
Sin argumentos para retener los bie-
nes, Hctor Manuel Tortolero Damy, de la
Administracin Titular Jurdica y de Recep-
cin del Servicio de Administracin y Ena-
jenacin de Bienes (SAE) en Culiacn, le
inform a la PGR que ese organismo des-
centralizado de la Secretara de Hacienda
slo tena asegurado el rancho El Elefante.
Segn el funcionario, en el rancho se
encuentra una estructura oxidada, sin fun-
cionar; al parecer, una empacadora de ali-
mentos y un remolque sin nmero de se-
rie. Los bienes le fueron entregados por
la PGR en marzo 2003 y desde entonces el
SAE lo utiliz, segn los abogados, como
depsito de vehculos, chatarra y otros bie-
nes asegurados.
El SAE alega que no le fueron entre-
gados los camiones, tractores, vehculos,
enseres, ni mucho menos las cabezas de
ganado, adems de que para entonces la
planta Inekal ya no estaba en operacin.
El organismo descentralizado decla-
r que tampoco tena informacin ni to-
m posesin de las casas cateadas y asegu-
radas por la PGR en Culiacn, el 8 de julio
de 1994. Una, ubicada en Mariano Escobe-
do 1047 oriente, en la colonia Centro. En la
otra, que ocupa los predios 137 y 139 de la
calle Cuitl huac norte, de la colonia Las Ve-
gas, tambin fue asegurado un lote de joyas.
Sin causa penal en curso, ante el recla-
mo de la viuda de Caldern la PGR orden al
SAE, el 26 de julio del ao pasado, levantar
el aseguramiento decretado por la Repre-
sentacin Social de la Federacin el pasado
once de julio de mil novecientos noventa y
cuatro y exclusivamente por lo que hace a
las dos casas y al rancho El Elefante.
Sin embargo, la orden de devolucin in-
cluy slo el rancho y la estructura oxida-
da al parecer de una empacadora de ali-
mentos y remolque sin nmero de serie en
mal estado. La entrega la hizo el SAE el 29
de noviembre del ao pasado, despus de
los tres meses que seala como lmite el
Cdigo Federal de Procedimientos Penales.
E
s
p
e
c
ia
l / P
ro
c
e
s
o
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
El rancho asegurado
Vizcarra. Campaa malograda
12 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
yos costos de transaccin son mucho ms
altos que los del mercado legal, lo que ne-
cesitas para el mercado ilegal es una alt-
sima tasa de ganancia. La nica posibili-
dad de desincentivar que las drogas sigan
en el mercado es bajar la tasa de ganancia.
La demanda es inelstica, por lo que
queda aumentar los costos de transaccin
(del comercio de drogas). Y cmo lo ha-
ces? O le metes (al narcotrfico) una repre-
sin brutal sostenida en el tiempo lo que
para el Estado es ms costoso que para el
narcotraficante o simplemente regulas el
mercado, imponiendo ciertos lmites den-
tro de los cuales el narcotraficante puede
moverse, y si se sale, le cae la represin.
Catstrofe social
Respecto de la hiptesis segn la cual el
gobierno federal pretende proteger al cr-
tel de Sinaloa para despus facilitar una
negociacin, el investigador del ICG re-
fiere que as se hizo en Colombia. Expone
que el crtel de Medelln se puso del lado
del Estado para sobrevivir, pero que pos-
teriormente el propio Estado lo destruy
para favorecer a otros crteles; y lo mis-
mo sucedi en el caso de los paramilitares
colombianos, que eran tambin organi-
zaciones narcotraficantes: Se pact una
desmovilizacin.
Aclara que esas negociaciones son al-
tamente inestables y riesgosas. Es muy di-
fcil, primero, mantener las ofertas que se
hacen en la negociacin y, segundo, casti-
gar los incumplimientos. Pone el ejemplo
del acuerdo de desmovilizacin del gru-
po paramilitar de las Autodefensas Uni-
das de Colombia, ligado ntimamente con
el narcotrfico.
El Estado les dijo: Me van a contar qu
hicieron, van a reparar a las vctimas, no
irn a juicio, sino a unas audiencias y, a
cambio, se les va a reducir a cinco aos la
pena de 70 o la extradicin que enfrentan.
Entonces los narcotraficantes dijeron que
s, se desmovilizaron y entregaron las ar-
mas. Pero factores externos, como la pre-
sin internacional y los tribunales, provo-
caron que no todos pudieran acogerse a
esa ley y el Estado les incumpli. Lo que
ocurri fue que los narcos regresaron en
Colombia.
Ciurlizza afirma que no tiene conoci-
miento de algn pacto entre un Estado y
el narcotrfico que haya durado en el lar-
go plazo. Cuenta una ancdota en relacin
con la sbita transformacin de Medelln
de una ciudad extremadamente violen-
ta a una ms pacfica a principios del de-
cenio pasado. Los rumores apuntan a un
acuerdo con el narcotraficante Diego Fer-
nando Murillo, Don Berna, para que man-
tuviera su negocio fuera del radio urbano
de Medelln, por lo cual se hablaba pca-
ramente de la donbernabilidad, la cons-
truccin de la gobernabilidad a travs de
ese pacto, aunque recientemente la vio-
lencia regres a esa ciudad.
Precisamente en estados mexicanos
como Veracruz o Guerrero el gobierno fe-
deral despleg operativos militares lue-
go de que la violencia del narcotrfico ha
puesto en peligro su gobernabilidad, se le
comenta al especialista del ICG.
Estos operativos generalmente no re-
suelven la situacin. Guatemala lleva tres
estados de sitio declarados en Petn en lo
que va de este ao, y lo hizo un presidente,
lvaro Colom, que proviene del mundo de
los derechos humanos y las ONG. Los cam-
bios son insignificantes. Son una estrategia
de golpeo y me voy. El ejrcito, cuando sa-
le a la calle, funciona con el ordenamiento
militar, como un ejrcito de ocupacin, que
mira a toda la poblacin como potencial
enemiga, que ataca y destruye cualquier
cosa que parezca vinculada a los crteles.
Desarrolla ms su idea: Se confunde
economa criminal con economa ilegal. En
los pases latinoamericanos mucha gente
sobrevive gracias a la economa informal,
esas redes econmicas que sostienen a los
ms pobres y que tambin pueden tener
vnculos con el narcotrfico, pero que son
diferentes. Es el caso de la piratera. Esas
redes informales son destruidas por el Es-
tado en aras de la seguridad.
Remarca lo que hizo Colombia. Las
autoridades colombianas entendieron que
el Estado tiene que llegar con todo: obvia-
mente con funcin represiva, policial y no
militar, pero tambin con promocin so-
cial, con reconstruccin del tejido social.
Considero que ah est el gran problema
en Amrica Central: se le est dando duro
a los narcotraficantes y se est olvidando
que eso est destruyendo sociedades, fa-
milias, desintegrando pueblos, desapare-
ciendo localidades enteras, siendo que la
primera condicin bsica para el desarro-
llo es que haya cohesin social.
A
P
p
h
o
to
/ K
e
y
s
to
n
e
/ M
a
rtia
l T
re
z
z
in
i
Arbour. Observadora de crisis
NARCOTRFI CO
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 15
ciones Unidas para los Derechos Huma-
nos. El expresidente Ernesto Zedillo apa-
reci como parte del Comit Ejecutivo del
ICG hasta la edicin de mayo de 2010 de
Crisis Watch.
La inclusin de Mxico en la oferta ana-
ltica del ICG permitir una cobertura per-
manente y la produccin de materiales ms
extensos y detallados sobre el fenmeno de
la violencia que amenaza la estabilidad
del pas. En diciembre prximo viajar a
Mxico Javier Ciurlizza, director del progra-
ma para Latinoamrica del ICG.
Luego de participar en el semina-
rio Corrupcin y Crimen: Amenazas para la
Paz en Latinoamrica, que fue parte de la
Conferencia Global del ICG en Bruselas el
lunes 24, Ciurlizza analiza para Proceso la
estrategia antidrogas aplicada en Mxico
a partir de la comparacin con las expe-
riencias de otros pases de la regin.
Fuerzas del mercado
A Ciurlizza se le comenta que, segn el
discurso oficial, la estrategia del gobierno
ha sido exitosa porque logr desarticular
a los grandes crteles, y el incremento
temporal de la violencia sera una con-
secuencia lgica de ese logro.
De acuerdo con el estudio de
otros casos, qu tan slida le parece
esta afirmacin? se le pregunta.
La violencia del narcotrfico obe-
dece a varios factores y uno de ellos
es la accin del Estado; pero depende
tambin de la estructura del merca-
do ilegal de drogas. La regla general es
que si ese mercado es grande y esta-
ble, no necesitas la violencia: lo pue-
des administrar sin matar. Ese era el
caso de los narcotraficantes guate-
maltecos hasta la llegada de Los Ze-
tas y fue tambin el caso de los cr-
teles de Medelln y Cali en Colombia
en los ochenta.
Cuando tu mercado es peque-
o y no es estable, generalmente
hay violencia. La falta de estabili-
dad de un mercado se puede deber
a que hay ms competidores; es de-
cir, ms carteles que pelean entre s por el
control de rutas y plazas, o porque el Es-
tado aplica la ley de una manera ms ri-
gurosa con una fuerte represin, lo que
introduce, hablando desde un punto de
vista estrictamente de negocio, un costo
de transaccin alto: la cuota para pagar
corrupcin es mucho ms alta. Estos esce-
narios generan ms violencia.
El investigador menciona que cuan-
do el gobierno colombiano consigui frag-
mentar a los grandes crteles como di-
ce el gobierno mexicano que lo ha hecho
en el pas stos se dispersaron en crte-
les de mediano tamao y se transformaron
en varios grupos criminales que comenza-
ron a competir.
Existe otro elemento agrega el in-
vestigador: el mercado de drogas tiende
a integrarse, es casi un fenmeno natu-
ral: al principio hay confrontacin y lue-
go hay distribucin, se reparten los terri-
torios, las plazas y las funciones. Eso es lo
que pasa en Colombia y lo que est pasan-
do en Mxico. En el caso de Tijuana, por
ejemplo, donde la violencia ha disminui-
do aparentemente por el xito (de una
estrategia gubernamental), creo que es-
t mucho ms vinculado al mercado y no
tanto a la accin del Estado.
Usted afirma que la fragmentacin
de los crteles, que estara ocurriendo en
Mxico, da como resultado grupos impre-
decibles y ms propensos a la violencia:
cmo obligarlos a ese espacio de negocia-
cin del que usted habla en sus anlisis?
Cuando tienes un mercado ilegal cu-
D
a
v
id
D
e
o
la
rte
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to
Pgina electrnica del ICG
Mxico. Pas inseguro
14 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 17
Pese al miedo se dirigi a la mesa don-
de los organizadores reciban las denuncias
y expuso la desaparicin del estudiante de
ingeniera mecnica de 23 aos, al que unos
individuos armados secuestraron.
Muchos de los casos que ha documen-
tado el movimiento tienen un acompaa-
miento ante las autoridades, como el de
31 expedientes de desaparecidos que se
siguen en Monterrey. Otros han sido re-
sueltos, como el de una jovencita desapa-
recida a la que se le salv la vida y ahora
est con su familia.
Muchos otros siguen esperando jus-
ticia, seala Valentina Peralta, integrante
de la Comisin de Documentacin y Aten-
cin a Vctimas y sus Familiares, quien
advierte que el mayor riesgo que corren
es convertirse en una ventanilla de recep-
cin de expedientes como las oficiales,
que no resuelven ni canalizan las denun-
cias para que sean atendidas y resueltas.
Pietro Ameglio, uno de los voluntarios
que inici el registro de las vctimas en el
Movimiento por la Paz, seala que desde
aquella marcha de Cuernavaca a la Ciu-
dad de Mxico empezaron a darse cuenta
de que no exista un espacio nacional pa-
ra que se visibilizaran los miles de muer-
tos y desaparecidos que las autoridades
consideran daos colaterales.
Precisa, no obstante, que ya haba or-
ganizaciones trabajando desde 2007, como
Unidos por Nuestros Desaparecidos, de Ti-
juana, y el Frente Unido por los Desapare-
cidos de Coahuila (Fundec) desde 2009.
Muchos llevaban aos sufriendo es-
te dolor en silencio, con miedo y deses-
peracin recuerda el activista. Cuando
aparece el Movimiento por la Paz, muchos
vieron que era un espacio social con cierta
proteccin, seguridad, por lo menos en lo
inmediato, porque a largo plazo no sabe-
mos qu va a pasar.
Al principio el equipo del Centro de
Documentacin y Atencin a Vctimas y
Familiares era un grupo de estudiantes
de derechos humanos del Claustro de Sor
Juana. Durante la marcha de mayo y en la
caravana al norte que recorri 11 estados
la segunda semana de junio, el equipo
enfrent una realidad brutal: en todas las
plazas emergieron decenas de familiares,
sobre todo mujeres, contando las histo-
rias de sus seres queridos ejecutados, des-
membrados, torturados o desaparecidos
por bandas criminales o por autoridades.
La cascada de denuncias rebas en
muchos momentos a estos jvenes, pero
lograron armar expedientes de 291 casos,
45% de los cuales eran asesinatos, 42%
desapariciones y el resto secuestros, de-
tenciones ilegales y otros delitos.
Pero fue tal el impacto de toda esa vio-
lencia y sus secuelas de desesperacin,
angustia y terror contenidas en cada re-
lato y en cada ciudad que el grupo inicial
qued afectado psicolgicamente. Algu-
nos jvenes mostraron sntomas de estrs
postraumtico y tuvieron que ser sustitui-
dos por otro equipo ms experimentado,
que trabaja con protocolos internaciona-
les para el trato a vctimas de un conflicto
armado o de una guerra.
Ahora el equipo de documentacin es-
t integrado por siete voluntarios con ms
experiencia. Lo coordinan Roberto Villa-
nueva y Jos Rivera. Se ha ido consolidan-
do con el tiempo, pero tuvo que enfrentar
problemas distintos a los del primer grupo:
la presencia de halcones del crimen organi-
zado y de agentes gubernamentales que
les toman fotos y los interrogan para tener
acceso a los expedientes que recopilan.
Hemos estado en los focos de violencia
ms peligrosos del pas y no nos ha pasado
nada porque sentimos que el mismo movi-
miento nos protege. Cuando hemos estado
en algunas plazas, como en Coatzacoalcos,
gente extraa, halcones y hasta (agentes)
del Cisen se nos han acercado para pregun-
tarnos de nuestro registro, pero hasta aho-
ra no ha pasado nada, relata Villanueva.
Advierte de la confidencialidad de los
expedientes: Nosotros manejamos infor-
macin muy delicada y confidencial. Hay
gente que se ha querido meter a la comi-
sin, pero nos cuidamos mucho y pedi-
Al Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad lo animan
el recuerdo quemante de las vctimas, los familiares que
no dejan de pronunciar sus nombres y todos aquellos que
luchan contra la marea de violencia que amenaza cubrir
al pas. Gracias a la Comisin de Documentacin de la or-
ganizacin ciudadana, la presencia de los muertos no es
simblica: son datos duros, descripciones, rostros, pistas
para esclarecer los casos y acabar con la impunidad.
mos muchos requisitos que no cumplen.
No permitimos que nadie, incluido Javier
Sicilia, tenga acceso a nuestra base de
datos, porque todas las familias confan
en nosotros. De hecho, algunas prefieren
que no aparezcan sus nombres y que s-
lo se registren sus casos para aparecer en
nuestras estadsticas y otros por miedo o
porque ya quieren cerrar sus duelos.
Red nacional de vctimas
Durante la caravana del norte el Movi-
miento por la Paz recogi 291 casos, la
mayora de asesinatos y desapariciones.
Las vctimas eran estudiantes, empleados,
trabajadores, choferes, policas y profesio-
nistas. En la caravana del sur se registraron
221 casos: ms de la mitad de ellos eran de
desapariciones forzadas. Las ocupaciones
predominantes an se estn determinan-
do. En total la comisin tiene 512 casos,
aunque falta incluir ms de 60 que llega-
ron directamente y que por ser urgentes se
canalizan de inmediato a las autoridades.
Esta cifra de casos registrados por el
movimiento tampoco incluye los 206 que
el Fundec document a partir de 2009 ni
los 300 de Unidos por Nuestros Desapare-
cidos de Tijuana desde 2007.
No es que el movimiento haya ido
a buscar los casos a los centros de dere-
chos humanos o con otras agrupaciones
de vctimas. Esta es gente que en su gran
mayora no estaba visibilizada pblica-
mente, estaba con cierto nivel de anoni-
mato porque tena temor a hacer pblico
su caso, pero al ver a otras tantas vctimas,
a un grupo de gente amplio, tom valor y
conciencia de dignificar pblicamente a
sus familiares para decir que tienen nom-
bre, historia. Para exigir justicia y que no
fueran tratados como daos colaterales,
como fantasmas, precisa Ameglio.
El movimiento se encontr a esos
muertos en todo el pas. No se tena con-
ciencia de la magnitud de la guerra que
vivimos. A nosotros esa cifra nos sorpren-
di y rebas. Recuerdo que los primeros
registros fueron espontneos, ahora lo es-
tamos haciendo cada vez ms organizado,
estructurado e incluso digitalizado, si-
guiendo la metodologa de la ONU, indica
el profesor universitario especializado en
la solucin pacfica de conflictos sociales.
El trabajo de esta comisin es fun-
damental para el Movimiento por la Paz
porque trata con lo que es su corazn: las
vctimas. De ah que sus principales objeti-
vos sean la transparencia, la confidenciali-
dad y la profesionalizacin, pero sobre todo
hacer de las vctimas promotoras de los de-
rechos humanos y actores del cambio.Y para
ello es necesario organizarlas en cada estado
para que trabajen de manera colectiva.
En sus documentos este grupo sea-
la que la misin es empoderar a las vc-
VI OLENCI A
16 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
L
os primeros das de abril pasado,
en la plaza de armas de Cuernava-
ca, un grupo de jvenes puso una
libreta sobre una mesita e invit a
las familias de vctimas de la vio-
lencia a denunciar los casos que
los aquejaban. Entonces se organizaban las
primeras protestas por el asesinato de siete
personas, entre ellas Juan Francisco Sicilia
hijo del poeta Javier Sicilia, y se iban ano-
tando los primeros datos que con el paso de
los das fueron acumulndose en las hojas
de esa libreta de tapas rojas.
Seis meses despus, el Movimiento por
la Paz con Justicia y Dignidad dej atrs esa
libreta. Ahora tiene archivos digitalizados
de 512 casos de ejecuciones, secuestros y
desapariciones en todo el pas, pero los inte-
grantes de su Comisin de Documentacin
y Atencin a Vctimas y Familiares prevn
que el nmero crecer, porque diariamente
hay por lo menos una denuncia nueva.
Ante este incremento, el movimiento
pretende integrar una red y realizar un
congreso nacional de vctimas para forta-
lecer a los grupos que trabajan desde hace
aos, realizar un diagnstico ms claro de
cmo se expresa la violencia de la guerra
contra el narcotrfico en distintas regio-
nes y facilitar que las familias afectadas
JOS GIL OLMOS
Donde se nombra a los
ausentes
se conviertan en actores del cambio social
y en defensoras de los derechos humanos.
Los 512 casos estn debidamente docu-
mentados para darles seguimiento ante las
autoridades y los tribunales. Son el reflejo de
la violencia que se ha recrudecido en el mar-
co de la guerra contra el crimen organizado
declarada por Felipe Caldern, ya que en los
ltimos siete meses ocurrieron casi 4 mil
muertes y una cantidad an desconocida de
desapariciones a manos de bandas crimina-
les y de autoridades coludidas con ellas.
Nos estn vigilando
Muchas familias llegaron solas y temero-
sas a denunciar sus casos en las marchas,
caravanas y mtines que desde abril orga-
niz el movimiento ciudadano liderado
por Javier Sicilia. Otras han acudido a los
centros de reunin: las oficinas del Cen-
tro Nacional de Comunicacin Social y
las instalaciones del Servicio para la Paz.
Todas son vctimas desatendidas o igno-
radas por las autoridades.
Uno de los primeros casos se registr
el 5 de mayo, en el arranque de la marcha
de Cuernavaca a la Ciudad de Mxico. Esa
maana llegaron a la Glorieta de la Paz un
matrimonio y su joven hija; llevaban fotos
de Jethro Ramss Snchez Santana, su hi-
jo, desaparecido el primer da del mes. Con
miedo an se acercaron a los organizado-
res y a otras vctimas del norte del pas que
empezaban a participar en el movimiento.
Denunciaron que el muchacho haba sido
detenido por la Polica Estatal en la feria
de la ciudad y entregado a soldados de la
XXIV Zona Militar, pero ninguna autoridad
responda a sus reclamos de presentacin.
A partir de entonces el expediente de
Ramss fue retomado por organizacio-
nes internacionales. Dos meses despus
fueron detenidos dos soldados que con-
fesaron haber torturado y asesinado al
joven, a quien acusaban de formar parte
del crtel del Pacfico Sur.
Otro caso ocurri el pasado 10 de sep-
tiembre, en el centro de Chilpancingo. Ese
da dos mujeres, un hombre y un nio
vestan playeras blancas estampadas con
el rostro de un joven. El grupo se perda en
medio de cientos que marchaban rumbo
al zcalo de la capital guerrerense como
parte de las actividades de la caravana del
sur del Movimiento por la Paz.
Al final de la manifestacin, al pie de
la tribuna, la mujer ms joven declin de-
nunciar pblicamente la desaparicin de
su esposo, un ao antes. Nos estn vigi-
lando, saben quines somos y dnde vi-
vimos. Tenemos miedo, ni siquiera hemos
ido con la polica porque tememos que
ellos tambin estn involucrados, dijo
cuando se le pregunt por qu no suba a
hablar de su caso.
Octavio Gmez
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 19 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 19
Ni la Procuradura Social de Atencin a Vctimas del Delito
creada al vapor por el gobierno calderonista ni la falta de
discusin abierta sobre la violencia que ha provocado ms
de 50 mil muertos, 120 mil desplazados, 50 mil hurfanos y
10 mil desaparecidos arredran a las organizaciones socia-
les; tampoco a los partidos polticos que pugnan por que
en la LXII Legislatura se discutan y aprueben las iniciativas
para la creacin de una ley sobre el rubro. Su temor, dicen,
es que el proceso electoral empantane los debates o que
se apruebe una ley exprs.
Y las
vctimas
buciones a la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH) o bien abrir
una ventanilla que canalice las quejas
ciudadanas de quienes han sido objeto de
actos delictivos o violaciones a sus garan-
tas individuales.
Y aun cuando organizaciones y fa-
miliares de vctimas del secuestro, como
Isabel Miranda de Wallace, llevan aos
exigiendo leyes que protejan a quienes
han padecido la delincuencia, no fue si-
no a partir de la irrupcin del Movimien-
to por la Paz que encabeza Javier Sicilia
cuando comenzaron a ser escuchados.
Ebullicin social
Las propuestas son muestra del nivel de
la indignacin de amplios sectores socia-
les que sufren los embates derivados de
la estrategia calderonista de combate a la
delincuencia y de las sangrientas dispu-
tas territoriales de los crteles de la droga.
Una de ellas, la del Movimiento por la
siguen sin ley
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Paz y la UNAM, viene cocinndose desde
agosto. La abogada Paulina Vega, exper-
ta en derechos humanos y coordinadora
de los trabajos, sostiene que el documen-
to retoma iniciativas de la sociedad civil,
aportaciones de expertos en atencin a
menores, mujeres, pueblos indgenas, as
como testimonios de vctimas del secues-
tro y defensores de derechos humanos que
han participado en los encuentros convo-
cados por el movimiento.
Este esfuerzo se traduce en tener una
iniciativa ciudadana con la visin del mo-
vimiento y de la UNAM de cmo deben
coordinarse las dependencias para dar
la atencin integral a todas las vctimas,
aunque no participen en el proceso penal.
En este proceso nos enfrentamos a
la creacin de Provctima, esta maquina-
ria amorfa, poco clara, que ha ocasionado
suspicacia y temor entre la ciudadana;
aun as pretendemos fortalecerla, expli-
ca la consultora independiente.
Vega confa en que los tiempos legisla-
tivos, aun con la discusin del presupuesto
y la competencia electoral de 2012, permi-
tan una discusin razonada para impulsar
una ley de atencin a vctimas de la violen-
cia, aunque lamenta que el tema tenga que
abordarse a marchas forzadas.
Lo ideal hubiera sido realizar una
consulta nacional para saber qu piensan
18 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
timas y generar redes de defensores de
derechos humanos, y apoyar la creacin
de una memoria histrica respecto de la
tragedia nacional y la espiral de violencia
que sufre el pas.
Qu va a hacer el movimiento con
esos 500 casos?
Ese es uno de los grandes desafos y
lmites del movimiento, de su capacidad
de dar un seguimiento jurdico y de acom-
paamiento a las familias. Adems, est el
problema de protegerlas, porque una vez
que hacen su denuncia se ponen en ries-
go, y por eso el movimiento busca alian-
zas con organismos locales o regionales
de derechos humanos que los apoyen en
este seguimiento. No se trata de cargarles
el trabajo a estas organizaciones, sino de
apoyar a las vctimas aclara Ameglio.
Otro de los aspectos que tienen que
atender es la parte emocional de cada
familia que sufre la muerte de sus seres
queridos, o un duelo inconcluso en el caso
de los desaparecidos. Para ellos tambin
se busca el apoyo de algunas instituciones
como la UNAM, porque el Estado poco ha-
ce al respecto.
El hecho de que mucha gente bus-
ca al movimiento expresa la ausencia del
Estado?
S. De alguna manera todas las agru-
paciones de vctimas y el movimiento le
estn haciendo el trabajo al Estado. Hasta
hace unos das Felipe Caldern dijo estar
sorprendido por la envergadura del pro-
blema de los desaparecidos; se tard en
escuchar a los familiares desde el primer
dilogo, el 23 de junio, porque ah hubo
un grito de desesperacin. Hay miles de
desaparecidos, al nivel de las dictaduras
de Amrica del Sur en los setenta.
Seala que la Procuradura Social de
Atencin a Vctimas del Delito surgi por
la presin de muchos grupos y calcula en
cinco aos el retraso del gobierno calde-
ronista para investigar miles de muertes
y desapariciones, as como para atender a
sus familias.
Es evidente que la sociedad civil ha
rebasado al gobierno y que toma en sus
manos los esfuerzos por mayor seguridad
y justicia. Es evidente que la sociedad ci-
vil est haciendo una enorme parte del
P
artidos polticos, expertos,
acadmicos y el Movimiento
por la Paz con Justicia y Dig-
nidad afinan sus proyectos
para entregarlos el prximo
mes ante el Congreso a fin
de que los legisladores tengan ele-
mentos para discutir y aprobar en los
prximos meses una ley de atencin a
vctimas de la violencia que se vive en
Mxico.
Es el miedo el que los impulsa en
esta carrera: temen que el sexenio cal-
deronista, que ha fabricado decenas
de miles de vctimas, termine sin una
ley que defienda a los agraviados, una
norma que especifique quines son y
a qu tienen derecho. La ciudadana
tambin tiene derecho a saber quin
debe atenderlos y cmo debe hacerlo.
Se afanan para que sus propuestas,
as como las que presentaron hace va-
rios meses los tres principales partidos
PRI, PAN y PRD se incluyan en las dis-
cusiones legislativas en las prximas
semanas y el calendario electoral de
2012 no las empantane.
Hasta ahora por lo menos son seis
los proyectos: la propuesta ciudadana,
que elaboran de manera conjunta la
UNAM y el Movimiento por la Paz; el
PAN y el PRI impulsan cada cual dos
iniciativas, mientras que el PRD enar-
bola una.
Adems, personal del Instituto Na-
cional de Ciencias Penales (Inacipe) y
expertos independientes contratados
ex profeso elaboran otro documento
que, de obtener el consenso de los par-
ticipantes, sera presentado por la Pro-
curadura General de la Repblica o la
Presidencia de la Repblica la segunda
semana de noviembre.
Cada propuesta tiene sello propio
y parte de un diagnstico diferente:
algunas se derivan de los testimonios
de las vctimas y de escuchar a quienes
las atienden; otras, de revisar leyes de
otros pases o de diagnsticos nacio-
nales sobre los impactos de la violen-
cia. Cada una, tambin, pone nfasis
en delitos especficos.
Entrevistados por Proceso, varios
de los participantes en la elaboracin
de los documentos difieren en algunos
puntos sustantivos, como el de quin
se encargar de atender a las vctimas:
Algunos sugieren dar ms atribu-
ciones al trabajo de la nueva Procura-
dura Social de Atencin a Vctimas de
Delitos (Provctima) creada sorpresi-
vamente por decreto de Felipe Calde-
rn, tal como lo public el Diario Oficial
de la Federacin el 6 de septiembre l-
timo, otras piden dar nuevas atri-
MARCELA TURATI
VI OLENCI A
trabajo con las vctimas, que no est ha-
ciendo la autoridad, empecinada en su
estrategia aun con la evidencia de que
no funciona. Lo que no se sabe es hasta
cundo la sociedad va a aguantar este
hartazgo. Me parece que el tema de los
desaparecidos va a ser uno de los grandes
detonantes de una explosin social en
este pas, porque la gente ya no aguanta
ms este dolor, esta injusticia para todas
las familias, advierte Ameglio.
En cuanto a la integracin de la red
nacional de vctimas, reconoce que es
uno de los propsitos principales del mo-
vimiento, pero explica que es un proceso
lento, porque pasa por la toma de con-
ciencia de las vctimas:
Cada vez ms los familiares luchan
no slo por sus casos sino por los de otros,
este es un proceso de tomar conciencia,
de que no quieren que otros sufran. Pero
eso lleva su tiempo, no se puede forzar;
depende de que los familiares de la vc-
tima estn dispuestos a enfrentar una si-
tuacin pblica, de articularse con otros.
Observa que en el Movimiento por la
Paz todava no se alcanzan los niveles de
organizacin nacional porque se siguen
manejando casos individuales, como el
de Javier Sicilia.
Formar esta red nacional de vctimas es
muy importante, pero lleva un ritmo lento
en algunos familiares, de los ms cercanos
al movimiento, que se han ido empoderan-
do como sujetos sociales de una manera
lenta e individual y no como se requiere, con
un compromiso pblico. El dolor, la fuerza
moral, entre otras cosas, han hecho posible
esta transformacin, pero no son la mayo-
ra, va a llevar tiempo, insiste Ameglio.
Otro de los pendientes del movimien-
to es realizar un encuentro nacional de
vctimas, que hace meses se plante:
Queramos hacerlo en noviembre, pero
no sabemos si hay condiciones. Tienen que
decidirlo las propias familias de las vctimas.
Pero tarde o temprano ese proceso de orga-
nizacin se tiene que dar, adems de que va
a servir para hacer un mejor diagnstico de
la guerra en el pas, a fin de conocer cmo
se expresa la violencia en cada regin. Tam-
bin va a servir para que las vctimas tengan
ms fuerza, para que su voz se escuche ms
fuerte, porque no es lo mismo hablar solo
que en forma de una red nacional.
Precisa que ese encuentro no sera un
acto de catarsis sino de organizacin, para
que de manera unida y en un solo frente
las vctimas tengan mayor fuerza en sus
demandas de justicia. Con todo, vuelve a
aclarar que el objetivo fundamental del
Movimiento por la Paz no es crear la red
ni realizar el encuentro nacional, sino que
haya justicia para los muertos y sus fami-
liares, que se presente a los desaparecidos
y que el militarismo sea sustituido para
rehacer el tejido social. O
Y
a
h
ir
C
e
b
a
llo
s
Desaparecidos. Dignificacin poltica
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 21
Estrasburgo (1983), Naciones Unidas (1985),
Espaa (1995) y Puerto Rico (1998).
Desde el ao pasado la tienen (en el
Congreso), no la han querido discutir. Ac-
tualmente est en las comisiones de Go-
bernacin y de Justicia; dicen que siempre
hay una urgencia anterior; que le pregun-
ten a las vctimas para que vean qu es lo
ms urgente, se queja el panista.
La otra iniciativa panista, impulsa-
da por Jos Luis Ovando, presidente de
la Comisin de Seguridad, y su correli-
gionario Bonifacio Herrera, quien fue
supervisor externo de los Centros de
Atencin a Vctimas de la PGR, plantea
los qus y cmos:
De acuerdo con Herrera se modificaran
la Ley Orgnica de la procuradura y la Ley
de Extincin de Dominio para que los bienes
decomisados puedan constituir un fondo y
asegurarle a las vctimas el resarcimiento
del dao, porque lo que se ha llamado daos
colaterales cuando se da una persecucin
a un grupo delictivo por parte de las autori-
dades y un civil sale daado en su persona o
en sus bienes no hay cmo repararlos.
A quin reclamo si chocaron mi au-
to, balacearon mi casa o me hirieron?, se
pregunta el legislador de Durango. Que
de ese fondo se le resarzan (los daos a
los afectados).
Seala que el objetivo ltimo es ga-
rantizar a las vctimas del secuestro que
se les reintegren sus bienes cuando el
delincuente sea atrapado: Las considera-
ciones para atender a las vctimas estn
en la Constitucin y en convenios inter-
nacionales desde hace varios aos. En la
medida en que el problema del combate a
la delincuencia se increment, tambin se
incrementaron las vctimas; hoy atender
este sector es prioritario, por eso el inters
(en presentar la iniciativa).
Por parte del PRI, el diputado Humber-
to Bentez Trevio present una propues-
ta el 4 de febrero de 2010, que an espera
su turno en las comisiones de Justicia, De-
rechos Humanos y Seguridad Pblica.
La diputada priista Yolanda de la To-
rre Valdez, presidenta de la Comisin de
Atencin a Grupos Vulnerables en la LXII
Legislatura federal, prepara otra iniciativa
sobre el tema.
sta obligara al Estado a crear una
Comisin Especial de Atencin a Vcti-
mas del sexenio para que lleve un registro
de quines y cuntos son los afectados y
dnde estn, y que tendra que indemni-
zar, reparar y reubicar a las vctimas co-
laterales de la violencia.
El Estado debe reparar los daos por-
que a causa de su estrategia las personas
han sido vctimas del crimen organizado.
Tiene una responsabilidad patrimonial
hacia todos los daos colaterales, espe-
cialmente las familias de civiles y unifor-
mados, explica la diputada.
VI OLENCI A
20 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 20 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
las vctimas del sur, del norte y del centro.
Habamos planteado un proceso de con-
sulta de ms largo plazo y ms incluyente,
y que mientras se creara un fondo para
atender las emergencias, como los hur-
fanos o los familiares de desaparecidos o
levantados, pero no fue posible.
El Ejecutivo unilateralmente cre la
Procuradura Social y con esa desventa-
ja estamos sujetos a calendarios de la
agenda legislativa y esperando que los
partidos y el Congreso se abran al dilo-
go, seala.
Sobre las iniciativas presentadas por
diputados del PAN y del PRI, la abogada las
considera limitadas, con fuerte carga hacia
las vctimas de la delincuencia organizada
y no a las que fueron agredidas por funcio-
narios, por lo que no obligan a la federa-
cin y a los gobiernos estatales a atender a
las personas.
Veremos si la cantidad de iniciativas
realmente es una muestra de voluntad
poltica, comenta Vega.
Por parte del PRD, el senador Toms
Torres explica que para la redaccin de su
propuesta el partido consult a expertos y
a organizaciones que trabajan con vctimas,
incluido el Movimiento por la Paz. En los
encuentros, coordinados por la diputada Te-
resa Inchustegui, se plante que el Estado
debe asumir la responsabilidad de los da-
os colaterales de la guerra contra la delin-
cuencia organizada que emprendi.
El senador insiste en que se requiere
una ley que faculte a una instancia aut-
noma que se encargue del registro de los
daos causados. Comenta que sus com-
paeros an discuten si la CNDH debe
encargarse de ese aspecto, as como de
establecer los mecanismos para que el Es-
tado repare a las vctimas de una manera
directa, no subsidiaria.
El Estado mexicano tiene el deber su-
perior como depositario de la paz, de la
seguridad, de la vida, de salvaguardarla.
En eso se funda la accin de responsa-
bilidad poltica y patrimonial del Estado
mexicano que no ha cuidado ni garanti-
zado el entorno y la tranquilidad, lo que le
da sentido a su existencia, seala Torres.
La propuesta perredista incluye ga-
rantas para los desplazados por la violen-
cia; el propsito es que puedan regresar a
sus hogares o establecerse en otros si su
vida corre riesgo.
Tenemos dos semanas como mxi-
mo para darle viabilidad legislativa, el
proceso de debate va disminuyendo; as
como la llama y el inters. Esa es la reali-
dad. El ao que entra ser muy complejo,
por la disputa poltico-electoral, admite
el senador perredista.
Por parte del gobierno federal, el Ina-
cipe contrat a un grupo de expertos pa-
ra, junto con sus analistas, elaborar una
propuesta de ley general de proteccin a
vctimas del delito y de violaciones a los
derechos humanos, para presentarla a
acadmicos y a los medios. El propsito:
generar una discusin.
La abogada Ana Lorena Delgadillo, di-
rectora de la Fundacin para la Justicia,
asegura que la propuesta se basa en tres
ejes: reconocer los derechos de las vcti-
mas para que sean exigibles; aclarar los
mecanismos y las rutas para que pue-
dan ser efectivos, y coordinar los servi-
cios existentes para que los afectados no
tengan que tocar muchas puertas ni sean
revictimizados.
Juan Carlos Gutirrez, presidente
de la Comisin Mexicana de Defensa y
Promocin de los Derechos Humanos,
quien tambin fue invitado por el Inaci-
pe, comenta: En cuanto se presente el
documento, lo ideal sera poner sobre la
mesa las diferentes perspectivas de las
leyes y abrir un grupo de consulta con
la sociedad, organizaciones de derechos
humanos que trabajan con vctimas, aca-
dmicos y los propios partidos polticos,
para tomar acuerdos conjuntos sobre cul
sera la ideal.
Las iniciativas panistas
El PAN tiene dos propuestas para atender
lo que Caldern ha llamado las vctimas
colaterales de su guerra. La primera de
ellas, presentada el 12 de abril de 2010 por
los senadores Felipe Gonzlez, Jaime Ra-
fael Daz Ochoa y Ramn Galindo, consi-
dera que se debe transformar el sistema
de ataque directo al crimen a travs de la
fuerza del Estado, para que est acompa-
ada de la reconstruccin del tejido social
y que tome en cuenta la desigualdad que
hay en nuestra sociedad.
Lo que buscamos es unirnos al com-
promiso del presidente para enfrentar a
los problemas del pas, explica Gonzlez
al tiempo que seala que su anlisis par-
te de que las leyes mexicanas se inclinan
ms a la forma en que debe tratarse al de-
lincuente e ignoran a la vctima.
El legislador aclara que su propuesta
incluye la atencin a quienes sufrieron
violaciones a sus derechos humanos por
funcionarios pblicos, aunque no entra
en detalles.
Pedimos un comit tcnico que se
encargue de determinar las medidas para
atender a las vctimas; que maneje un fon-
do de apoyo a travs de un fideicomiso en
el que el gobierno federal aporte parte del
dinero Las vctimas pagan impuestos y,
si son atacados por la delincuencia, tene-
mos que buscar cmo rehacerles la vida.
Y en caso de que la pierdan, evitar
que se d por cerrado el caso, a sus here-
deros deber ayudrseles para resarcir el
dao. Y en caso de los secuestros, si se lo-
gra rescatar el dinero, que se le regrese de
inmediato a los afectados, que no lo guar-
den las autoridades, expone.
Para elaborar el documento, dice, se re-
visaron leyes que nos llevan muchsimos
aos de avance, como la de Nueva Zelan-
da (1963), Budapest (1974), la del Consejo
de Europa sobre Compensaciones (1977),
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
Deudos de vctimas del casino Royale
el general Dmaso Crdenas llega al poder
se consumar en la forma ms inocente y
pacfica el feudalismo en Michoacn.
Caldern Vega, quien describi a An-
guiano como uno de los ltimos autnti-
cos revolucionarios valientes y de honra-
dez intelectual de Michoacn, hizo suyo el
reclamo por el feudalismoinstaurado por
Crdenas, pese a que ste haba dejado la
Presidencia de la Repblica 12 aos atrs.
A 59 aos de distancia el feudalismo
en Michoacnque conden Caldern Vega
se reproduce con su hija Luisa Mara, quien
se ufana de que ser la prxima goberna-
dora del enclave histrico de la izquierda,
cuando su hermano Felipe encabeza el go-
bierno federal desde el que, por lo menos
desde 2008, segn varias fuentes, se aplica
una estrategia para favorecerla.
En la consecucin de su candidatura
por el Partido Accin Nacional (PAN) y en
su campaa para ser la primera goberna-
dora del estado, donde el clan Caldern ja-
ms ha ganado nada, se ha recurrido a to-
do: La estructura gubernamental federal
se puso a su servicio y se afianz el pacto
con Elba Esther Gordillo y su partido Nue-
va Alianza (Panal).
Y es que en la eleccin del prximo
13 de noviembre en Michoacn se juega
no slo la gubernatura que durar ape-
nas tres aos y ocho meses y la viabilidad
electoral del Partido de la Revolucin De-
mocrtica (PRD) y la del PAN hacia la elec-
cin presidencial de 2012, sino dos proyec-
tos de nacin contrapuestos: la izquierda
nacionalista que instrument Crdenas
del Ro y la derecha del PAN que fund Ma-
nuel Gmez Morn para oponrsele.
En el estado ms tripartita del pas des-
de 1995, cuando Caldern fue candida to a
gobernador, y donde ste, en diciembre de
2006, declar la guerra al crimen organi-
zado, el Partido Revolucionario Institucio-
nal (PRI) puede ganar con su candidato,
Fausto Vallejo, pero la disputa histrica es
entre la coalicin de izquierda PRD-Parti-
do del Trabajo-Convergencia, con Silvano
Aureoles, y la derecha de PAN-Panal, que
postula a Cocoa, llamada as por su familia
debido al color de su piel.
El sello del gobierno federal en el equi-
po y la estrategia de la candidata del PAN
es inequvoco: El jefe de la campaa, Virgi-
lio Bucio Reta, era coordinador general de
delegaciones de la Secretara de Agricultu-
ra (Sagarpa), de la que antes fue delegado
y como tal encabezaba a todos los delega-
dos federales en la entidad, quienes desde
la precampaa han sido acusados de tra-
bajar para Cocoa.
De hecho, el sustituto de Bucio Reta co-
mo delegado de la Sagarpa, Esteban Cru-
zaley Daz-Barriga, exdiputado y exalcalde
priista, forma parte del equipo de campaa
de la candidata como jefe de Evaluacin,
segn el organigrama interno que obtuvo
Proceso, en el que aparece como coordina-
dor general operativo el chihuahuense Ja-
vier Rodarte de la Rosa, quien renunci a la
subdireccin de Caminos y Puentes Fede-
rales de Ingresos (Capufe).
Rodarte de la Rosa fue secretario de
Fortalecimiento Interno del CEN del PAN
que presidi Germn Martnez y es socio
de la empresa Desarrollo y Operacin de
Campaas, de Jorge Manzanera Quintana,
operador electoral de confianza de Calde-
rn y quien ahora trabaja para la aspiran-
te presidencial Josefina Vzquez Mota.
Fue Manzanera, por disposicin de
Caldern, quien dise la estrategia elec-
toral del aspirante del PAN que enfrent
a Godoy en la eleccin de 2007, Salvador
Lpez Ordua, quien fue candidato pese a
que Benigno Quezada tena ms posibili-
dades pero se disciplin a cambio de una
diputacin, como se document en el li-
bro El engao, prdica y prctica del PAN.
Otra alta funcionaria federal que se in-
corpor al equipo de Luisa Mara Caldern
es la portavoz Laura Gonzlez Martnez,
quien hasta agosto ltimo fue coordina-
dora de Oportunidades, el principal pro-
grama antipobreza del gobierno federal,
que en Michoacn tiene un padrn de 300
mil familias beneficiadas, segn inform
ella misma en mayo pasado.
El apoyo del gobierno federal a la can-
didata se da hasta en encuestas contrata-
das por la Secretara de Gobernacin, de
las que este semanario tiene copia, y que
han sido clasificadas como reservadas por
12 aos con base en las leyes de Seguridad
Nacional y de Transparencia.
Cocoa goza adems de un ostensible
aparato de seguridad integrado por el Es-
tado Mayor Presidencial (EMP) al que le-
galmente tiene derecho, pero tambin
de la Polica Federal y del Ejrcito, con un
costo mensual slo para estos ltimos de
entre 5 y 6 millones de pesos, como cons-
ta en quejas presentadas ante el Instituto
Electoral de Michoacn.
Traidores a la democracia
La estrategia para conquistar el gobier-
no de Michoacn incluye un sistemtico
acoso del gobierno de Caldern al de Mi-
choacn que encabeza el perredista Leo-
nel Godoy, pese a que ste lo reconoci co-
mo presidente constitucional en desafo al
mandato del PRD de considerarlo espurio.
El propio Godoy afirma que los emba-
tes de Caldern se iniciaron el 15 de sep-
tiembre de 2008, fecha del granadazo en la
ceremonia del Grito de Independencia, el
mismo mes en que Cocoa comenz a edi-
ficar su candidatura como secretaria de
Elecciones del PAN, pese a su prome-
sa de que no participara en poltica en el
sexenio para no ser una hermana inc-
moda. (Proceso 1785 y 1807).
As, en mayo de 2009 Caldern aplic
el michoacanazo contra autoridades y fun-
cionarios estatales, que result un fiasco;
procedi contra Julio Csar Godoy Tosca-
no, el medio hermano del gobernador que
est fugitivo, y en plena campaa le cort,
sin ninguna explicacin, recursos federa-
les para los afiliados al ISSSTE.
Este michoacanazo financiero, que se
suma a la campaa de calumnias y men-
tiras de panistas de que la entidad est
quebrada por la deuda de 15 mil millones
de pesos, fue orquestado por Ernesto Cor-
dero todava como secretario de Hacienda
y quien, desde el jueves 27 a dos semanas
de las elecciones, se instal en Morelia pa-
ra, de ser aspirante presidencial, degradar-
se en vocero de la candidata.
Godoy afirma que Caldern est tan
completamente involucrado en el proceso
electoral que tiene a la hermana de can-
didata y la ms reciente manifestacin
de esa conducta facciosa es el recorte de
recursos. La nica explicacin que hay es
el proceso electoral de Michoacn.
El objetivo de los hermanos Caldern,
dice, no es hacer justicia, como en el ca-
so de su medio hermano, sino estigmati-
zar, desgastar a un gobierno de izquierda
sobre la base de un asunto que est fuera
del control del gobernador.
Para que Caldern imponga a su
hermana?
Ellos estn en la contienda electoral.
Ha habido un constante golpeteo al go-
bierno de Michoacn por diferentes razo-
nes: primero cuando el asunto de los gra-
nadazos, despus el michoacanazo, luego lo
de Julio Csar Godoy Toscano y ahora el te-
ma de la deuda pblica.
En entrevista en la casa de gobierno,
el martes 18, el gobernador asegura que
tanto la candidata del PAN como el pre-
sidente de ese partido, Gustavo Madero,
se equivocan cuando afirman que la deu-
D
a
v
id
D
e
o
la
rte
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to
Godoy. Blanco del calderonismo
ELECCI ONES / MI CHOACN
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 23
M
ORELIA, MICH.- Luis Caldern
Vega, padre de Luisa Mara
y Felipe Caldern Hinojosa,
dej por escrito su repudio al
feudalismo en Michoacn
que hace seis dcadas con-
sum Lzaro Crdenas del Ro al hacer go-
bernador a su hermano Dmaso.
El historiador recoge, en el segundo
tomo de Memorias del PAN, la indignacin
del abogado revolucionario Victoriano An-
guiano por el objetivo de Crdenas de ha-
cer gobernador a su hermano en 1952: Si
En flagrante violacin a los preceptos fundamentales
de la democracia, Felipe Caldern interviene directa-
mente y utiliza la fuerza y recursos de la Presidencia
para impulsar la campaa de su hermana Luisa Mara,
que aspira a la gubernatura de Michoacn. Para posi-
cionarla no vacila en atacar al gobierno de Leonel Go-
doy con una campaa de mentiras y difamaciones,
ni en recortar las partidas del presupuesto federal a fin
de desestabilizar al gobierno perredista.
FRANCISCO CASTELLANOS
Y LVARO DELGADO
feudalismo
E
n
riq
u
e
C
a
s
tro
S

n
c
h
e
z
Vuelta al
22 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
ce de acusaciones, sin que se haya procedi-
do contra ningn poltico, aunque todos ad-
miten que estn expuestos a la penetracin
del crimen organizado, a la intimidacin o el
asesinato.
Ningn partido se ha salvado, no nos
hagamos, reconoce el exsenador Antonio
Soto, uno de los principales colaboradores
de Silvano Aureoles, quien acus a los can-
didatos del PRI de recibir apoyo del crimen
organizado, mientras que a los perredistas
se les intimida y hasta se les hace renunciar,
como ocurri en Indaparapeo y Mgica, que
no aparece en la lista de vnculos entre can-
didatos y criminales.
El presidente estatal del PRD, Vctor Ma-
nuel Bez, niega que los candidatos hayan
sido obligados a renunciar por presiones de
narcotraficantes. Yo les pregunt de mane-
ra directa si tenan presin o una amenaza
y ellos lo negaron. Yo no podra afirmar algo
que ellos no me expresan. Sin embargo, s
hay una sospecha de que haya sido por pre-
sin de un grupo del crimen organizado.
Segn l no hay candidatos del PRD
vincu lados con el narco, porque el proce-
so de seleccin fue cuidadoso y, por ello, se
reservaron ms de 70 municipios para pos-
tular a personas de reconocida militancia y
solvencia moral.
Califica de rumores que los aspirantes
a alcaldes de otros partidos tengan nexos
con el narco, como lo afirm Aureoles, y lo
mismo dice de los sealamientos sobre los
hijos de Fausto Vallejo: Hay muchos comen-
tarios tambin al respecto, pero hay que ser
responsables: no puedo afirmar algo que no
conozco.
La del prximo 13 de noviembre y la de
2007 son dos elecciones de gobernador
que, inslitamente, le ha tocado atestiguar
a Felipe Caldern, ambas marcadas por la
guerra al crimen organizado.
En las encuestas que ha realizado la Se-
cretara de Gobernacin en Michoacn y que
han sido entregadas al equipo de Luisa Ma-
ra Caldern se hacen preguntas acerca de la
estrategia anticrimen del gobierno federal.
Una de ellas, de abril de este ao,
muestra la aprobacin de la estrategia cal-
deronista con 57%; 36% de los consulta-
dos la desaprueba. Slo 34% crey que
la estrategia estaba logrando su objetivo,
contra 53% que consideraba que no lo es-
taba haciendo.
A la pregunta de quin va ganando
en el combate al crimen organizado, la res-
puesta no es favorable a Caldern: 25% dijo
que el gobierno, mientras que casi el doble,
44%, declar que el narcotrfico. O
Esto cuesta mucho dinero en gasoli-
na, hospedajes, alimentacin, salarios. Es-
timamos que est entre 5 y 6 millones de
pesos el costo que tiene el cuerpo de segu-
ridad de Luisa Mara Caldern, dice Bez.
Insiste: La idea era hacer que la ciu-
dadana de Michoacn tuviera la percep-
cin de que el PRD no sabe gobernar, pero
el objetivo era crear los medios para que
Luisa Mara Caldern gobierne, como si
esto fuera un virreinato.
El ms reciente embate, dice, es qui-
tarle recursos federales, lo cual afecta a
toda la poblacin: Aqu no hay confron-
tacin. Hay un ataque del gobierno fede-
ral al de Michoacn, pero no slo al gober-
nador ni al PRD, sino este ataque, en esa
visin egosta, mezquina, de tratar de im-
poner a su hermana como gobernadora,
se lleva de paso a todos los michoacanos.
Lo primero que hizo Godoy fue reco-
nocer a Caldern.
Por eso digo que no hay una confron-
tacin. A pesar de que el partido tena la
posicin de no reconocer a Caldern co-
mo Ejecutivo legtimo, l de manera insti-
tucional, contra la disposicin del partido,
determin reconocerlo como presidente.
Bez afirma que Cocoa no ganar: Hay
un desencanto del panismo, porque Cal-
dern no solamente no ayud a su estado
natal, sino que, con esta actitud mezquina
de poner a su hermana, perjudic la eco-
noma y la imagen de Michoacn. Aqu ya
perdieron los Caldern.
La disputa, asegura, es entre el PRD y
el PRI y ganar el primero: Pero no es slo
por ganar, sino por preservar un proyecto
de izquierda: Aqu naci y desde aqu tie-
ne que haber un relanzamiento del carde-
nismo a nivel nacional, y una derrota pon-
dra en riesgo el proyecto de nacin de la
izquierda, que es el nico que le puede dar
un rumbo distinto a Mxico
Uno de los temas de la entrevista soli-
citada era cmo, de ganar, enfrentara un
gobierno que ella misma afirma que est
quebrado, pero tambin la intervencin
documentada del gobierno de su herma-
no, algo que no cree Carlos Navarrete, el
coordinador de los senadores del PRD
y prominente miembro de la corriente
Nueva Izquierda, quien fue de los prime-
ros en entrevistarse, en secreto, con Fran-
cisco Ramrez Acua, primer secretario
de Gobernacin.
Navarrete declar el jueves 6 que Cal-
dern es neutral: No percibimos que an-
de en campaa y se lo reconocemos. Tengo
la impresin de que el presidente sabe di-
ferenciar claramente lo que es su respon-
sabilidad como jefe de Estado y lo que es
la aspiracin de un familiar cercano a l.
El presidente estatal del PRD, Vctor
Manuel Bez, no sabe qu decir ante las
declaraciones de Navarrete: Caldern tie-
ne metidas las manos, los pies y el gobier-
no. Desde Los Pinos se ha orquestado todo
el apoyo para la candidata del PAN: Econ-
mico, logstico, mercadotcnico y electo-
ral. Todo lo que est al servicio del Ejecuti-
vo lo tiene la seora.
La derecha ser derrotada
Parte de la estrategia, aade, es golpear al
gobierno local: Ha habido un ataque siste-
mtico del gobierno federal, que se inici
el 15 de septiembre de 2008 con una sola fi-
nalidad: que el gobierno del PRD no luzca,
para posicionar a la hermana de Caldern.
Desde entonces le empez a abrir brecha.
Segn el dirigente, Cocoa ya rebas el
tope de campaa porque adems se de-
ben computar los gastos que implica la
custodia del Ejrcito y la Polica Federal,
sin incluir los efectivos del EMP a los que
tiene derecho.
E
n
riq
u
e
C
a
s
tro
S

n
c
h
e
z
Cocoa con la lite panista
ELECCI ONES / MI CHOACN
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 25
da del estado es de 20 mil y 15 mil millo-
nes de pesos, respectivamente, cuando es
de 13 mil 500 millones acumulada de tres
gobiernos.
Es parte de la hipocresa de la dere-
cha, dice Godoy, quien tilda de traidores
a la democracia a los Caldern, como a
otros miembros del PAN que participaron
en la transformacin democrtica panista
pero ahora actan contra ella.
Es importante que se sepa que hay
gente que luch por la democratizacin
del pas y se mantiene en esas conviccio-
nes, y hay gente que luch por la demo-
cracia y ha traicionado las convicciones
democrticas, dice Godoy.
A quines se refiere?
A muchos, fundamentalmente a po-
lticos de la derecha que lucharon por la
democratizacin de este pas y que se han
olvidado de la historia.
Se sentir frustrado si entrega el go-
bierno a Luisa Mara Caldern?
Como ciudadano de izquierda, s, pe-
ro como gobernador le voy a entregar a
quien gane limpiamente las elecciones.
Esa es mi obligacin. Soy fundador de un
movimiento democratizador del pas, a
pesar de que algunos lo han traicionado.
Pero adems, dice, en esta eleccin es-
tar presente la conciencia histrica de los
michoacanos: Esta historia no puede olvi-
dar quines fueron los enemigos de las po-
lticas cardenistas, como el reparto agrario,
la educacin pblica, la comunidad indge-
na y otras polticas nacionalistas.
Precisa que desde 1988 el PRD ha ga-
nado 14 de las 18 elecciones estatales y fe-
derales. No es gratuito ni circunstancial
que las ltimas siete las haya ganado la iz-
quierda. S, la eleccin va a ser competida,
pero aqu se respira pluralidad y toleran-
cia. En estos das la propia candidata (del
PAN) se ha dedicado a difamar al goberna-
dor y lo hace en el ambiente de libertades
que existe en Michoacn.
Sera un retroceso la victoria de la
derecha?
Para m como ciudadano, s. Como
gobernador respetar el resultado de la
eleccin.
Ridiculizar a AMLO
En tanto, con la promesa de mano du-
ra como eje de su campaa, aunque tam-
bin con la oferta de clases de finanzas y
mercadotecnia en las secundarias para
crear empresarios, Caldern se ufana de
haber ganado ya las elecciones y desde-
a las evidencias del apoyo del gobierno
de su hermano.
De hecho, apenas el jueves 27 el diario
Reforma public que la delegada de la Comi-
sin Nacional de Fomento Educativo (Cona-
fe), Gloria Lpez Arroyo, el da 14 envi un
correo a los empleados de esa instancia pa-
ra pedirles que voten por Cocoa y advertirles
que de lo contrario habra represalias.
Como es de su conocimiento, en los
prximos das se realizarn las elecciones
en el estado de Michoacn. Por tal motivo
solicito a ustedes giren sus instrucciones a
fin de que el personal de la delegacin del
Conafe vote a favor de la Psic. Luisa Mara
Caldern Hinojosa, quien ha pactado favo-
recer a esta institucin una vez llegada al
cargo de gobernadora en el estado.
En el mensaje, redactado con abun-
dantes faltas de ortografa, la funcionaria
federal aadi: Asimismo pido su apoyo
para la total discrecin de la informacin,
pues de ella depende su estancia en la ins-
titucin a mi cargo. Sin otro particular re-
ciban un saludo.
Descrita a menudo como arrogan-
te, taimada, incongruente y proclive a la
mentira, en el debate del jueves 20 Cocoa
dijo haber subido a un taxi y platicado con
el chofer, algo que no pudo haber sucedi-
do porque desde que regres de Espaa en
2008 los soldados del EMP no descuidan
su seguridad ni un momento.
De hecho, desde la precampaa la cus-
todia del EMP ha sido identificada por su
propio equipo como una de sus debilida-
des, segn consta en un documento que
describe las amenazas para ella por te-
ner un grupo encerrado, muchos gene-
rales y poca generosidad, enfrentamien-
tos y decisiones poco compartidas.
Este semanario tuvo acceso tambin a
grabaciones en las que Cocoa, en conversa-
ciones con colaboradores como Javier Mora
Martnez, acusa a Marko Corts, su adver-
sario en la precampaa y actual candida-
to a alcalde de Morelia, de regalar bultos de
cemento a panistas, de comprar votos en
3 mil pesos, pagar a operadores 16 mil pe-
sos y tratar de cooptar a gevito o por vo-
luntad a regidores afines a ella.
En las grabaciones se escucha tam-
bin a Caldern y a sus colaboradores tra-
mar una estrategia de desprestigio contra
Corts, el PRI, el gobierno estatal y Andrs
Manuel Lpez Obrador mediante decla-
raciones para ridiculizar a ste y adems
inventado mails.
(Resaltar) las tonteras de nuestro
eminente Andrs Manuel, qu s yo, ridi-
culizarlo con sus propias palabras, de una
manera sistemtica. Cuando podamos
hacerlo abiertamente lo hacemos, y cuan-
do no, nos podemos callar, expres.
Los reporteros de Proceso solicitaron,
formalmente, una entrevista con Calde-
rn que, con la condicin de desahogarse
en 20 minutos, se program para las 9:00
horas del jueves 20, da del debate. Pero la
noche del mircoles fue cancelada porque
la candidata prefiri irse a un spa para
relajarse, como declar pblicamente.
M
ORELIA, MICH.- En Michoacn, es-
tado natal de Felipe Caldern y
donde empez la guerra al cri-
men organizado que ya ha cos-
tado ms de 50 mil muertos, se anticipa
que la violencia ser el sello de las elec-
ciones del domingo 13 de noviembre.
Aunque el gobernador perredista Leo-
nel Godoy asegura que Michoacn ocupa el
ltimo lugar en crecimiento del ndice delic-
tivo del fuero comn y el penltimo en deli-
tos por cada 100 mil habitantes segn una
encuesta de Instituto Nacional de Estadsti-
Comicios con focos rojos
FRANCISCO CASTELLANOS Y LVARO DELGADO
ca y Geografa (Inegi) hay una situacin de
alerta en la Secretara de Seguridad Pbli-
ca estatal.
Segn un documento elaborado por ex-
pertos de esa institucin, que circula en-
tre los organismos de inteligencia y del que
Proceso obtuvo copia, en 17 de los 113
municipios hay focos rojos, con probabi-
lidades de incursin violenta electoral.
Por la cerrada competencia entre los
tres candidatos al gobierno de Michoacn
la panista Luis Mara Caldern, el priista
Fausto Vallejo y el perredista Silvano Au-
reoles, el documento definido como con-
fidencial advierte que no debe ser extra-
o que existan factores antisociales que
detonen incertidumbre y actos delictivos
para copar la votacin, pues todo parecie-
ra (indicar) que a menos votacin se bene-
ficiara la actual cpula del poder que est
en el estado.
Crimen organizado
En el documento hay tambin un dato alar-
mante: Los municipios en donde existen
posible vnculos entre candidatos a alcal-
das y el crimen organizado suman 52, casi
la mitad de los 113 del estado, gobernados
por todos los partidos polticos.
Este escenario ha permeado el debate
entre los partidos polticos y las coaliciones
que contienden por la gubernatura, con cru-
24 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 27
gin, Santa Anna insisti. A veces andaba
en el exilio, al igual que Salinas, pero volvi.
Cuando le ofreci sus servicios al imperio
de Maximiliano, ste lo ech a un lado. Fi-
nalmente Santa Anna se volvi loco.
Meyer es sealado por Salinas de Gor-
tari en su reciente libro Qu hacer? La
alternativa ciudadana como uno de los in-
telectuales vinculados al neopopulismo
en Mxico.
Entrevistado al respecto, Meyer evita
hablar sobre los juicios que el exmanda-
tario hace de su obra, en particular sobre
un texto suyo publicado en marzo de 2006
en el cual hace una defensa abierta del
neopopulismo. Prefiere analizar, dice al
reportero, la insistencia de Salinas en de-
fender su legado y en atacar a sus crticos.
El de Salinas no es el debate de las
ideas, es un debate por el poder. Si no, pa-
ra qu est detrs o al lado de Pea Nieto,
advierte.
Cul es exactamente el sndrome de
Santa Anna? El deseo continuo de retor-
nar al poder? se le inquiere.
No. El gobierno de Santa Anna termi-
na en un fracaso; entonces l quiere de-
fenderse ante la historia. No quiere pasar
como un militar que perdi la guerra con-
tra Estados Unidos ni el ltimo presidente
que tuvo que vender una parte del territo-
rio, como fue La Mesilla.
El sndrome, precisa, es una bsque-
da de que la historia no lo juzgue as. l
quiere volver a ser til a la patria hasta
que termina en la locura.
Esto sucede con Salinas?
Hay algo de eso. Salinas no perdi
Texas ni la guerra contra Estados Unidos,
pero el 6 de julio del 88 no se olvida. l lle-
ga con una ilegitimidad evidente. Hasta la
prensa extranjera, que siempre fue sostn
del rgimen, tuvo que admitirlo. Ah estn
las crnicas de Alan Riding en The New
York Times.
Es el 88 y es el 94. Y el colofn de ese
ao trgico fue el llamado error de di-
ciembre, que Salinas quiere atribuir a Ze-
dillo, pero no hay nadie que pueda aceptar
eso porque toda la razn de esa cada est
en las decisiones econmicas tomadas en
el salinismo. Zedillo ni conoca bien Los
Pinos en diciembre de 94, cuando se le
viene abajo la economa.
Esa es la obsesin de Salinas, ocultar
ante la historia la ilegitimidad de origen y
el fracaso de 1994?
Yo dira esto: qu nos importa si fue lo
uno o lo otro Lo que l piense me tiene
sin cuidado. Eso debe tenerle sin cuidado a
muchos mexicanos, a menos que seamos
psiquiatras o psiclogos. Nos debe inte-
resar a nosotros lo que pensamos de su
sexenio, la imagen que tenemos de l. El
fracaso que fue el final de su gobierno.
Premio Nacional de Periodismo en 1989
por sus columnas de anlisis poltico, pro-
fesor en distintas universidades mexicanas
y estadunidenses, comentarista en el pro-
grama de televisin Primer plano de Canal
Once, colaborador de la mesa de anlisis
del noticiario radiofnico de Carmen Aris-
tegui en MVS y del peridico Reforma, Meyer
no niega su apoyo al movimiento encabe-
zado por Andrs Manuel Lpez Obrador, tal
como lo seala Salinas en su libro.
Por qu esta obsesin de Carlos Salinas
contra Lpez Obrador y sus supuestos inte-
lectuales orgnicos, como le llama a usted?
Porque Lpez Obrador es el nico
que le representa un reto de fondo. El
PAN no lo es desde que lo hizo parte de
su bloque de poder en su sexenio. El PAN
es actor poltico que ha tenido acuerdos
con Salinas. En el PRI hay un sector que
es el de Salinas. En el PRD hay un sector
acomodaticio.
El nico actor poltico importante al
que Salinas no se le puede acercar y no
tiene acuerdo con l, es Lpez Obrador.
Pero no es la persona en s misma, sino el
movimiento y los ms de 4 millones de se-
guidores que tiene lo que lo hace impor-
tante a los ojos de Salinas.
Por qu apoya usted a Lpez Obrador?
Si hiciramos una cola o una reunin
de los crticos de Lpez Obrador llenara-
mos el estadio Azteca. Y yo no formo parte
de ese grupo; hay que recordar lo que de-
ca Aristteles sobre la justa mediana.
Creo que es necesario ponderar de un la-
do Yo no pretendo ser objetivo ni presu-
mirme como tal, a fin de cuentas, nadie lo
puede ser en las circunstancias actuales.
Los expresidentes y su protagonismo
La entrevista con el autor de Su majestad
britnica contra la Revolucin Mexicana se
inicia con una pregunta de comparacin
histrica.
Es novedoso que un expresidente
como Salinas insista tanto en mantenerse
vigente en el debate poltico o hay algn
antecedente?
Su antecedente ms claro es Antonio
Lpez de Santa Anna. En ese Mxico del
siglo XIX que todava no era nacin, se
convirti en el hombre que simbolizaba
el poder poltico el poco que haba y en
un proyecto de futuro. Fracas de manera
rotunda y escandalosa pero no se quiso ir
nunca de la poltica.
Finalmente se volvi loco Su mujer le
pagaba a algunas personas para que lo fue-
ran a ver a su casa, le hicieran antesala y le
pidieran su consejo poltico. As que el caso
Salinas enteramente novedoso no lo es.
Meyer hace un apretado recorrido his-
trico sobre los otros antecedentes: Ju-
rez se muri en el poder. Porfirio Daz se
fue al exilio. Carranza y Madero fueron
asesinados. Obregn s maniobr. Ese es el
otro. Estuvo ah como poder tras el trono
POL TI CA
en una diarqua. Mientras Obregn vivi,
Calles fue presidente, pero no enteramen-
te. Ah estaba al lado, era muy visible la
sombra de lvaro Obregn, hasta que se
reelige y lo asesinan.
El otro expresidente que qu lata dio
fue Calles. Entra y sale del gobierno. Est en
el Banco de Mxico, en Ferrocarriles y sobre
todo est en la designacin de gobernado-
res y presidentes, hasta que lo sacan del
pas.Y cuando vuelve, regresa ms o menos
como Santa Anna, muy disminuido.
Luego viene la revolucin institucio-
nalizada. Lzaro Crdenas es el que pone
el ejemplo. Es un presidente fuerte, el ms
fuerte hasta ese momento. Y, sin embar-
go, es el que va a dejar libre a su sucesor,
aunque vila Camacho lo llama a su gabi-
nete, lo hace ministro de Defensa. Llegado
el final, antes de que termine el sexenio,
Crdenas se va.
Est con muchsima discrecin en la
vida poltica mexicana. Hace unas decla-
raciones. No ataca. A pesar de que traicio-
nan el ideario cardenista y lo destruyen,
Crdenas no dice nada.
No intent con Miguel Alemn un
debate como el que ahora emprende Sali-
nas entre neoliberales y neopopulistas?
No. Lo intent de manera indirecta. Y
muy buena. Uno de sus cercanos, Natalio
Vzquez, public en El Nacional un artculo
en contra de los contratos de riesgo que
Pemex haba firmado con empresas nor-
teamericanas. Era un mensaje para que lo
leyera Alemn. El grueso de los mexicanos
no se dio cuenta. Crdenas lo hizo muy
sutilmente.
Algo tiene que ver de manera muy
indirecta Crdenas en contra del intento
de reeleccin de Miguel Alemn, pero no
apoya directamente a Henrquez Guz-
mn. Probablemente algo hizo en el 68
para que Daz Ordaz no fuera a hacer ms
barbaridades.
Por qu Crdenas no defiende pbli-
camente su ideario traicionado?
Crdenas se respeta a s mismo. Se
sabe legtimo. Respeta su legado. Y se com-
porta como tal, hasta el da que pierde su
batalla en contra del cncer.
Alemn, en cierto sentido, es pare-
cido a Crdenas. Es la otra cara. Es el re-
presentante de la derecha oficial, de los
grandes negocios, de la gran corrupcin,
pero bastante moderado fuera del poder
presidencial. l y Abelardo Rodrguez son
los representantes del anticomunismo
oficial, pero con voz muy baja.
Ruiz Cortines se muri. Lpez Mateos
se muri. Daz Ordaz es incapaz de reponer-
se de la barbaridad que hizo y no juega nin-
gn papel posterior. Echeverra se recluye y
nadie le pide que salga. Lpez Portillo hace
los desfiguros de su vida privada con Sasha
Montenegro y finalmente muere sin nada.
Lpez Portillo public Mis tiempos pa-
26 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Carlos Salinas de Gortari ha lle-

vado al extremo el sndrome de
Antonio Lpez de Santa Anna,
el militar que ocup la Presiden-
cia de la Repblica 11 veces a lo
largo del siglo XIX, que perdi
ms de la mitad del territorio nacional an-
te Estados Unidos y que fue derrotado por
la Revolucin de Ayutla de 1857, afirma el
historiador Lorenzo Meyer.
Lo singular en el caso de Santa Anna
es que a pesar de que fracas de manera
rotunda y escandalosa, no se quiso ir nun-
ca de la poltica, sostiene Meyer, doctor
en relaciones internacionales e investiga-
dor y profesor en El Colegio de Mxico.
Autor de una decena de libros sobre
historia nacional, abunda: Cuando la Re-
volucin de Ayutla decididamente lo mar-
Conocido por su proclividad a irrumpir en el escenario p-
blico para denostar a sus enemigos, esta vez Carlos Salinas
escogi entre sus blancos al historiador Lorenzo Meyer,
a quien califica en su libro Qu hacer? La alternativa
ciudadana, como uno de los intelectuales vinculados al
neopopulismo en Mxico. Entrevistado al respecto, Meyer
asegura que, al igual que Antonio Lpez de Santa Anna,
el exmandatario no quiere admitir que su rgimen fue un
fracaso. Lo que Salinas no sabe es que la obsesin por el
poder termina en la locura...
JENARO VILLAMIL
El sndrome
de Santa Anna
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 29 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 29
C
arlos Salinas de Gortari debera em-
pezar a rendir cuentas. Por lo me-
nos debera abrirse alguna averigua-
cin previa o reabrirse aquella que se
inici, pero no culmin, sobre las sustrac-
ciones de la llamada partida secreta, ad-
vierte la periodista Carmen Aristegui, una de
las comunicadoras criticadas por el expre-
sidente en su libro Qu hacer? La alternati-
va ciudadana.
En entrevista con Proceso, Aristegui su-
braya que la presencia pblica de Salinas
es nociva porque alienta la instauracin del
cinismo en la vida social mexicana; es la
expresin mxima de la desfachatez, por-
que aparece como si nada a repartir leccio-
nes, como si su enorme descrdito pudiera
desaparecer a punta de desmemoria.
Salinas apuesta a la desmemoria para re-
cuperar una presencia pblica que le permi-
ta borrar o diluir la psima imagen que qued
de l y de su gestin entre millones de mexica-
nos. Salinas le achaca a Zedillo esa mala fama
que tanto le pesa, comprensible, por supues-
to, en trminos humanos, reflexiona.
Cree en la versin insistente del com-
Qu le pasa a Salinas? Qu le pa-
sa a los que hoy le hacen la corte? Qu am-
nesia, qu cortedad, qu cinismo!, excla-
ma Aristegui.
Volvi a tener alguna informacin o
declaracin de Miguel de la Madrid des-
pus de la entrevista y de aquella carta pa-
ra desdecirse?
Salinas quiso brutalmente anular a De
la Madrid declarndolo incapacitado, des-
pus de una humillante operacin para su
silenciamiento.
De la Madrid me mand una carta que
fue opacada, porque se divulg el mismo
da del michoacanazo. Lo enfermaron.
Busc a Salinas antes o despus de
esa entrevista?
Lo busqu para el libro de Transicin, a
travs de la editorial que lo publica. La res-
puesta fue un no categrico.
El expresidente De la Madrid dijo sobre
Ral Salinas que consegua contratos del
gobierno; que tena vnculos con narcotrafi-
cantes. Qu ya nadie se acuerda de ello?,
remata Aristegui.
El otro episodio fueron las declaraciones
de Luis Tllez, grabadas en un telfono celular,
donde acus a Salinas de haberse quedado
con la mitad de la partida secreta. Tllez re-
nunci meses despus a su cargo como titular
de Comunicaciones y Transportes y ahora es
presidente de la Bolsa Mexicana de Valores.
Antes de eso se disculp y afirm que no tena
pruebas de sus afirmaciones contra Salinas.
Lo ms lamentable de esta historia es
que, a pesar de las investigaciones en el ex-
tranjero sobre la fortuna de los Salinas, de una
forma de vida como la suya, incompatible pa-
ra quien slo ha sido funcionario pblico, pe-
ro vive como magnate, de las declaraciones
de un expresidente como De la Madrid y de un
exfuncionario como Tllez, Salinas vuelva aqu
y tan campante, advierte la periodista.
Salinas endereza sus crticas contra tres
editorialistas, como les llama: Miguel ngel
Granados Chapa, autor de Plaza Pblica, dos
veces Premio Nacional de Periodismo y galar-
donado por el Senado con la Medalla Belisario
Domnguez; contra Carmen Aristegui, recono-
cida tambin internacionalmente por su papel
a favor de la difusin de los derechos humanos
en Mxico, y contra Denise Dresser, colabora-
dora tambin del espacio de anlisis poltico en
MVS Radio y articulista de Proceso.
De Carmen Aristegui, seala, entre otras
cosas, su tendencia a victimizarse y su
actitud incondicional ante Lpez Obrador.
Para la conductora, las acusaciones de
Salinas son francamente patticas. Es-
t en un road show, con entrevistas a modo,
presentando este libro lastimoso, subraya.
Y para no apostar a la desmemoria,
Aristegui recuerda que tal como dicen los
estudiosos que han analizado la crisis del
94, lo ms notable fue que no hubiera esta-
llado antes. El dao causado por Salinas es
inconmensurable. O
POL TI CA
Apuesta
JENARO VILLAMIL
por la desmemoria
plot en su contra del que ahora se hace vc-
tima Salinas en dos libros?
No dudo que Zedillo haya hecho lo posi-
ble para destrozar el prestigio de Salinas con
lo que estuviera a su alcance. Sin embargo,
eso no es suficiente para explicar el grado de
aversin popular que concita su figura.
No slo es la marca de la corrupcin
en su sexenio lo que impera e irrita. Es el re-
cuerdo de la mayor debacle bancaria y fi-
nanciera de la que tengamos memoria. l
sabe el dao inmenso que caus a millones
de familias, negocios y patrimonios por el
derrumbe estrepitoso del castillo de naipes
que construy en su sexenio.
Por eso arrastra como fantasma sus
explicaciones. Yo no fui, fue Zedillo, dice
una y otra vez. Supone que se ha olvidado lo
que hizo con los Tesobonos, esa bomba de
tiempo que nos revent entre las manos,
argumenta Aristegui.
Silenciamiento
Dos episodios periodsticos recientes vienen
a la memoria de la conductora de MVS Radio
y de CNN en Espaol: la grabacin del exse-
cretario de Comunicaciones y Transportes,
Luis Tllez, quien acus a Salinas de haberse
robado la mitad de la partida secreta y las
declaraciones de su antecesor Miguel de la
Madrid, durante una entrevista con Aristegui
para el libro Transicin.
Miguel de la Madrid, hace menos de dos
aos, dijo lo que quiso decir sobre Salinas y
sobre su familia. De la Madrid quiso dar cuen-
ta de su pesar por esa normalizacin de la
presencia de Salinas en la escena pblica.
Para De la Madrid el sexenio de Car-
los Salinas termin muy mal porque permi-
ti una gran corrupcin. La de sus herma-
nos Ral y Enrique. De la Madrid se dijo muy
decepcionado del presidente que dej a la
nacin mexicana. Me equivoqu, recuerdo
que me dijo en la conversacin sostenida en
su casa de Coyoacn.
Percibi alguna alteracin en sus fa-
cultades mentales como dijeron luego sus
hijos y el propio Salinas?
Para nada. A manera de disculpa el expre-
sidente me dijo: En aquel entonces no tena
elementos de juicio sobre la moralidad de los
Salinas. Imagnate! El expresidente hablando
as de su sucesor y ahora Salinas nos viene con
el cuento de su Alternativa Ciudadana.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Aristegui. Salinas, presencia nociva
28 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
C
omo reaccin al nuevo libro de
Carlos Salinas de Gortari Qu
hacer? La alternativa ciudadana,
de editorial Debate, en el cual
lo califica de intelectual orgnico neo-
liberal y lo considera
gran cacique cultural,
indigno heredero del
legado intelectual de
uno de los ms notables
hombres de letras del si-
glo XX mexicano, el his-
toriador Enrique Krauze
entreg a Proceso este
breve texto:
Hace un ao Salinas de Gortari se pre-
sent con un kilo de ideas titulado Demo-
cracia republicana. Hoy regresa con un re-
frito de aquel ilegible volumen reducido a
slo 300 gramos, sin duda ms
ajustado a su verdadero peso
intelectual. Esta insignificancia
contrasta con su lastre moral,
ese s muy pesado. No creo
que el pblico lo oiga ni lo vea:
los mexicanos no somos am-
nsicos. Tampoco creo que
el PRI lo quiera adoptar co-
mo su nuevo intelectual or-
gnico: sera un suicidio. O
Cuestin de peso
Nos conocamos desde antes, nos
habamos visto algunas veces. En su sexe-
nio, el presidente de El Colegio de Mxico,
Mario Ojeda, me pidi que fuera el coordi-
nador de una serie sobre historia contem-
pornea de Mxico, siguiendo la tradicin
de las anteriores series de Daniel Coso
Villegas, que incluyera el salinismo.
Fui a Los Pinos a plantearle el proyecto
a Salinas y a Ernesto Zedillo, su secretario
de Educacin Pblica.Yo expuse el proyecto.
No ped nada. Fui como parte de una insti-
tucin. Se supona que El Colegio de Mxico
iba a conseguir los recursos. Y nada pas.
Nos hicieron esperar en Los Pinos.
Nos atacaron los mosquitos hasta que nos
lleg el aviso del Estado Mayor de que pa-
sramos. Nos recibi Salinas, le present
el proyecto, le hice la broma de que yo te-
na ms doctorados en mi equipo que en
su gabinete. Cambiamos? brome.
Total, que como tantas cosas no se hizo
absolutamente nada. El Colegio de Mxico
no puso mucho nfasis. La serie incluira el
sexenio de Salinas. Y l saba de qu pie co-
jeaba. Prosalinista no era, ni de broma. Creo
que desde el principio lo rechaz, pero como
juega el poder, hizo como que le interesaba.
Ese fue el nico encuentro?
Ese fue el ms sustantivo. El primero
fue cuando present su tesis recin doc-
torado en El Colegio de Mxico. Manuel
Camacho me pidi si poda hacer un se-
minario para que Salinas lo presentara. Yo
fui director del Centro de Estudios Inter-
nacionales durante tres aos y entre las
penosas obligaciones est la de hacer pre-
sentaciones y seminarios.
No fue mucha gente a ese seminario
de Salinas. Camacho tena que estar ah
y hubo cuatro personas ms. Estuvo bien
la presentacin. Despus me di cuenta de
que esa tesis era el Pronasol en ciernes.
Salinas es una persona inteligente,
de eso no hay duda, rememora Meyer. Y
remata: Tiene una obsesin por el lugar
que quiere ocupar en la historia.
Este protagonismo de Salinas, es un
problema del vaco de poder actual en la
institucin presidencial?
Es un problema de la etapa que vivi-
mos. Si hubiera madurado la democracia,
si la transicin democrtica se hubiera
afianzado, los expresidentes seran algo
secundario, como en cualquier pas.
Pero en 2003, con Vicente Fox, se ech
a perder todo. Ahora no sabemos a dnde
vamos ni qu va a suceder.
A mayor debilidad del presidente,
mayor fortaleza de los expresidentes y
otros poderes?
A mayor debilidad institucional del
presidente en turno, mayor fortaleza de
los poderes fcticos. Salinas est en la
banda de los poderes fcticos, como Tele-
visa, TV Azteca, Telmex, Cemex, los ban-
cos, Bimbo, el narcotrfico
ra defenderse tambin, no?
l lo publica y deja que
sean el lector y la historia
quienes se encarguen de juz-
garlo. Se mete en su vida pri-
vada. Deja su testimonio y su
defensa porque termina en un desastre,
pero no se mete en la poltica interna del
PRI ni nada de eso.
Luis Echeverra quiso maniobrar co-
mo si fuera Lzaro Crdenas?
Como Crdenas, pero no lo era. Y
se dio una caja de resonancia que fue
el Centro de Estudios del Tercer Mundo.
Era como Fox antes de Fox, pero se lo
cerr Jess Reyes Heroles. l lo puso en
su lugar. Cerrado y muerto el instituto,
por andar haciendo un poquito al hom-
bre que ya no tiene poder, pero que pro-
duce ideas.
Echeverra no produca ideas, pero
diriga un equipo internacional que pro-
duca tesis en relacin con el Tercer Mun-
do y se lo cierra Reyes Heroles. De ah en
adelante, la nica defensa de s mismo es
cuando lo van a ver legisladores (por la
matanza estudiantil del 68). Echeverra
ya es una figura pattica. Cuando dice no
coordino ni a mis nietos es que ya est
fuera de circulacin.
Y Ernesto Zedillo y Miguel de la Ma-
drid Hurtado?
Zedillo hace algo similar a Santa An-
na: se va al exilio, a disfrutar de los pues-
tos que le dan las empresas extranjeras.
Eso s es nuevo. Un expresidente que se
convierte en empleado del capital exter-
no. Zedillo se queda callado. No interviene
en nada de lo interno porque a l se le de-
rrumb lo que quedaba del rgimen de la
posrevolucin.
De la Madrid, por su enfermedad, no
interviene. Y cuando intenta decir algo,
sus propios hijos lo callan
y lo declaran loco.
S tiene antecedentes
Salinas, pero l lleva al extre-
mo el sndrome de Santa Anna.
Salinas y Meyer
No es la primera vez que Salinas insiste
en encajonar a Meyer como intelectual
orgnico del neopopulismo. Lo hizo en
su libro anterior, Democracia republicana: ni
Estado ni mercado, una alternativa ciudadana
e insiste en la nueva edicin simplificada
Qu hacer? La alternativa ciudadana, publi-
cado recientemente.
Los populismos empleados por Meyer
como ejemplos para refutar las crticas al
neopopulismo autoritario mexicano (ruso y
estadunidense) no tienen nada que ver con
el que se implant en Amrica Latina en
aos recientes y con el cual Lpez Obrador
ha dejado ver una gran afinidad, sostiene
Salinas en la pgina 161 de su libro.
El expresidente se vale del destacado
periodista Carlos Marn, director de Mile-
no Diario, para afirmar que Meyer tiene una
cuestionable credibilidad y deshonesti-
dad intelectual. El 1 de diciembre de 2010
Marn anunci en el programa Tercer grado,
de Televisa, que demandara a Lorenzo Me-
yer por difamarlo. El pasado 28 de septiem-
bre un juez de lo civil del DF fall a favor
del profesor de El Colegio de Mxico al con-
siderar improcedente la demanda.
Salinas no menciona este episodio,
pero cita en dos lneas a Carlos Marn
para sustentar su ataque contra las posi-
ciones de Meyer y definirlo como afn al
neopopulismo autoritario.
Tuvo usted alguna relacin con Sali-
nas durante su sexenio? se le cuestiona
a Meyer.
PEMEX
1825 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 31
siones que por su trascendencia e impor-
tancia incidan en la direccin energtica y
en la creacin del valor de Pemex.
El consejo se reuni el martes 18 y, con
una breve explicacin apoyada en nueve l-
minas y la interpretacin del abogado de
Pemex, Marco Antonio de la Pea, Surez
Coppel insisti en que no requera la autori-
zacin del consejo para firmar el acuerdo y
comprar nuevas acciones. Acto seguido, los
consejeros slo tomaron conocimiento
del informe sobre Repsol, pero no lo discu-
tieron debido a que la mayora lo respald.
El nico que cuestion y rechaz la ope-
racin, adems de pedir la venta de las ac-
ciones para quedar solamente en 5%, fue el
doctor Rogelio Gasca Neri, quien entreg un
documento de 23 cuartillas donde funda-
menta su inconformidad; adems, el lunes
24 entreg su voto particular en contra por-
que nunca estuvo de acuerdo en que slo se
les informara y no se les hubiera convoca-
do para autorizar o no la operacin.
En la pgina cinco, Gasca Neri devela
los motivos de Sacyr: obtener dinero fres-
co para pagar sus deudas a travs de la ob-
tencin de mayores dividendos en contu-
bernio con Pemex.
Sacyr tendr que negociar un crdi-
to por 4 mil 908 millones de euros a ms
tardar el prximo 21 de diciembre. Esta si-
tuacin implica la necesidad apremian-
te de Sacyr por aumentar dividendos or-
dinarios y extraordinarios mediante la
venta de activos de Repsol. Recientemen-
te, despus del anuncio de la operacin,
un informe de Crdit Agricole sobre la si-
tuacin financiera de Sacyr nos da una
situacin an ms apremiante.
Deca en esencia que Sacyr tiene una
deuda impagable en el estado en que se en-
cuentra, que slo genera alrededor de 100
a 200 millones de dlares anuales, cuan-
do sus compromisos de flujo anuales son
de 750, y los de 2012 son de mil 250 millo-
nes, aun suponiendo que su deuda con Cr-
dit Agricole se reestructure totalmente. Re-
comienda vender activos, entre ellos una
parte importante de las acciones de Repsol.
Ahora Sacyr apuesta a que suba el precio
de la accin de Repsol gracias a la iniciativa
emprendida conjuntamente con Pemex y a
la posibilidad de forzar a Repsol a una ma-
yor distribucin de dividendos ordinarios y
el decreto de dividendos extraordinarios.
En esa reunin de consejo, Gasca se
quej de que no se les diera informacin:
Ni siquiera trae el convenio con Sacyr ni
una secuencia de los actos financieros pa-
ra la compra de las acciones de Repsol ni
los compromisos legales, financieros, cor-
porativos y de otro tipo que se hayan ad-
quirido con las partes.
Luego sostuvo que haba ms pregun-
tas que respuestas, ms dudas que cer-
tezas, y aleg: Esta operacin no debe
seguir la ruta inercial planteada en su ori-
gen. Pero no recibi respuesta.
Aclar que no estaba en contra de que
se realizaran operaciones fuera de Mxi-
co, pero apegadas al marco legal, y no
es aceptable, y de hecho est fuera del
marco legal, llevar a cabo operaciones co-
mo la que nos ocupa, ajenas al consejo,
decididas slo por el director general.
En el documento, que ley en la reu-
nin, Gasca Neri reclam a Surez Coppel
por sus declaraciones a los medios: No
es aceptable que se argumente que (estas
operaciones) se llevan as porque el mar-
co jurdico no permite hacerlas en Mxico,
y que se hacen a espaldas del consejo por-
que ste no es gil y hay informacin deli-
cada que podra fugarse, ocasionando que
se cayera la operacin.
Luego acus: Los objetivos (del acuer-
do) no pueden avalar el compromiso de Pe-
mex en un convenio con una empresa ajena
al sector petrolero, y menos an para dedi-
car mil 600 millones de dlares de recursos
pblicos de Pemex, por lo que seal ile-
galidad de ambas operaciones: la compra
de acciones y la firma del acuerdo.
Repsol, aadi el consejero indepen-
diente, es un tema estratgico por el
monto de las transacciones, su naturaleza
y las implicaciones para Pemex. Me preo-
cupa que pueda haber otros temas como
ste que no hayan sido considerados es-
tratgicos por el director general y no ha-
yan sido informados al consejo.
Despus de perder 650.7 millones de dlares por una
mala compra de acciones de la petrolera espaola
Repsol en 2003, Pemex acaba de adquirir en mil 120
millones un paquete accionario que la ata a otro in-
versionista, la inmobiliaria Sacyr, durante 10 aos, sin
ventajas inmediatas ni estratgicas. El diputado fede-
ral Mario di Costanzo; el presidente de Transparencia
Nacional, Gabriel Reyes Orona, y el consejero inde-
pendiente de Pemex Rogelio Gasca Neri desmadejan
la trama de un quebranto financiero del que pblica-
mente se ha hecho responsable el director general de
la paraestatal, Juan Jos Surez Coppel.
PEMEX
AP photo / Manu Fernndez
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Surez Coppel. Ineficacia
30 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
JESUSA CERVANTES
L
a operacin entre la empresa in-
mobiliaria espaola Sacyr y Pe-
trleos Mexicanos est tocada de
ilegalidad, se violaron las leyes
de Pemex, la de Presupuesto y la
de Deuda, y adems se incremen-
t en forma innecesaria el pasivo de la pa-
raestatal en mil 120 millones de dlares y
se gener una actitud hostil hacia la em-
presa espaola Repsol.
As resumi el consejero independiente
de Pemex Rogelio Gasca Neri, en dos docu-
mentos entregados al Consejo de Adminis-
tracin de la paraestatal, su rechazo al acuer-
do entre Pemex y Sacyr firmado el pasado 29
de agosto y a la compra de 4.6% de acciones
ms de Repsol, ambas decisiones del direc-
tor general, Juan Jos Surez Coppel, al mar-
gen del consejo de la paraestatal.
nica voz disidente entre los 13 inte-
grantes del rgano administrativo, Gas-
ca Neri califica de accin especulativa
la adquisicin de las nuevas acciones y
destaca que la Comisin Nacional del
Mercado de Valores de Espaa investi-
gar, bajo la sospecha de una presun-
ta irregularidad de Pemex en la adquisi-
cin de 4.6%, en la que podra haber una
supuesta irregularidad de uso de infor-
macin privilegiada o de manejo fraudu-
lento de las acciones.
Y mientras el consejero independien-
te desliza en sus documentos la posibili-
dad de que Pemex slo est rescatando de
sus deudas a Sacyr y pide que se reven-
dan las nuevas acciones, el diputado fede-
ral Mario di Costanzo y el presidente de la
agrupacin Transparencia Nacional y ex-
procurador fiscal de la federacin, Gabriel
Reyes Orona, lo dicen con todas sus letras:
es un rescate a Sacyr y Pemex no obten-
dr beneficios.
Di Costanzo y Reyes destacan que des-
de la llegada de los gobiernos panistas y
con Juan Jos Surez Coppel como opera-
dor financiero se ha manipulado la par-
ticipacin de Pemex en Repsol, generando
primero, en 2003, un quebranto de 650.7
millones de dlares y, despus, en 2011,
una deuda por mil 120 millones ms, sin
que hasta ahora se conozca quin se be-
nefici con las maniobras.
Oscuro designio
Repsol es una empresa trasnacional de
origen espaol que explora y explota hi-
drocarburos. Sus acciones estn divididas
entre diversos inversionistas: Pemex con
4.8%, La Caixa con 13% y Sacyr con 20%; el
62% restante est fraccionado entre una
serie de empresas y bancos, cada uno con
menos de 1%.
En 2006, el entonces presidente de Sa-
cyr, Luis del Rivero, decidi comprar 20%
de las acciones de Repsol y para ello ad-
quiri con diversos bancos un crdito por
5 mil millones de euros con vencimiento
al 21 de diciembre de 2011.
El gobierno mexicano, que desde 1979
tena en su poder 4.8% de las acciones de
Repsol, decidi en 2003 cuando Felipe Cal-
dern era secretario de Energa, y Juan Jo-
s Surez Coppel, director de Finanzas de
Pemex pignorar o rentar a precio de re-
mate su participacin accionaria por mil
373.7 millones de dlares. En 2008 la em-
presa mexicana recompr las acciones que
tena rentadas y ahora, entre agosto y sep-
tiembre pasados (no se tiene con preci-
sin cundo se hizo la compra), acord
con Sacyr y Luis del Rivero adquirir 4.6%,
llegando as a una participacin acciona-
ria de 9.4%.
Desde julio pasado Surez Coppel y
Del Rivero sostuvieron encuentros priva-
dos en Mxico; en completo sigilo, sin in-
formar y mucho menos pedir la autori-
zacin al Consejo de Administracin de
Pemex mximo rgano de decisin de la
paraestatal, se suscribi un acuerdo en-
tre las dos empresas.
El acuerdo privado, firmado el 29 de
agosto, tuvo que publicitarse el mismo da
debido a que la Comisin Nacional del Mer-
cado de Valores de Espaa as lo demand.
Entre los compromisos de Pemex destacan
tres: pasar de 4.6% a 9.9% de participacin
accionaria, es decir, que comprara 5.3%
ms de acciones; sindicar su voto duran-
te los primeros 10 aos con Sacyr es decir,
sumar las dos participaciones, llegando a
29.9%, con lo que tendran mayora de vo-
tos durante los siguientes 10 aos en Rep-
sol y redistribuir los dividendos o ganan-
cias entre cada uno de los socios.
Un par de das despus de conocerse
el acuerdo, los consejeros independientes
de Pemex Hctor Moreira Rodrguez, Flu-
vio Ruiz Alarcn y Fortunato lvarez, in-
dignados, demandaron a Surez Coppel
una explicacin y la urgente reunin del
Consejo de Administracin, argumentan-
do que este tema resulta preocupante
para lo suscritos, en virtud de que confor-
me a las facultades otorgadas por la Ley
de Petrleos Mexicanos y a las prcticas
del gobierno corporativo, el Consejo de
Administracin debe ser informado pre-
viamente, y aprobar en su caso las deci-
Desastrosa,
la aventura Sacyr-Repsol
PEMEX
1825 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 33
PEMEX
1825 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 33
multimillonario que podra menoscabar
ms las finanzas de la petrolera.
Documentos internos de Pemex Refina-
cin que tiene este semanario entre ellos
la solicitud de pedido con la Justificacin
de las razones para ejercer la opcin de ex-
cepcin a la licitacin pblica establecen
que no fue posible licitar la compra de los
barcos por las urgencias que enfrenta la pa-
raestatal en la distribucin de petrolferos y
por los elevados gastos que enfrenta por el
arrendamiento de embarcaciones.
En aos anteriores la prctica de
arrendar barcos fue motivo de fuertes es-
cndalos de corrupcin, pues el contuber-
nio entre la paraestatal y su sindicato era
de tal magnitud que muchos buques per-
manecan parados en distintos puertos
con todo y tripulacin mientras se daba
rienda suelta a la renta de otros.
El proyecto de comprar 34 navos se
mantuvo en sigilo durante 2010, pero en
abril de 2011 comenzaron las maniobras
para la localizacin de empresas o brokers
dedicados tanto al arrendamiento como a
la venta de los mismos. Finalmente Pemex
adquiri embarcaciones que desde hace va-
rios aos navegan en Asia y Europa, por lo
cual se sospecha que estn sobrevaluados.
La decisin de comprar los barcos sin
licitacin y con base en los precios del
mercado internacional se tom el 8 de
abril de este ao. Ese da fue entregado el
proyecto elaborado por el capitn Eduar-
do Padilla Yebra y Francisco Fernndez La-
gos, respectivamente titular del Proyecto
Sustantivo Renovacin de la Flota Mayor
y responsable de la Unidad Administrado-
ra del Proyecto Sustantivo, ambos de Pe-
mex Refinacin.
De entonces a la fecha esta subsidiaria
y Pemex Internacional (PMI) han adquiri-
do seis barcos de ms de 42 millones de
dlares cada uno y que pagarn en un pla-
zo de 20 aos, no obstante que la mayo-
ra de las embarcaciones ya llevan mucho
tempo navegando.
El documento Justificacin de las razones
para ejercer la opcin de excepcin a la licita-
cin pblica da cuenta de la operacin pa-
ra la compra del buque sudcoreano Ocean
Sygnet. La embarcacin se adjudicar a la
empresa PMI Norteamrica, S.A. de C.V.
Segn Pemex, la oferta del B/T (buque-
tanque) se obtuvo con base en la investiga-
cin de mercado en la que se pudo obser-
var que el precio indicado con el B/T Ocean
Sygnet se encuentra 700 mil dlares por de-
bajo de la referencia promedio del mercado.
La investigacin de mercado consis-
ti en la verificacin del B/T y posibles
proveedores en el mercado nacional e in-
ternacional, a travs de cartas de solicitud
de informacin enviadas a varias empre-
sas as como a la Cmara Mexicana de la
Industria del Transporte Martimo.
De acuerdo con el proyecto de Pemex
se recibieron 34 propuestas para 33 bu-
que-tanques, fue verificado el cumpli-
miento de especificaciones tcnicas y se
calcul el costo por barril transportado
con precio cero, resultando en una prime-
ra seleccin de 20 B/T. Se llevaron a cabo
las inspecciones de tipo precompra y se
solicitaron referencias de mercado para
cada uno de los B/T disponibles.
tatal, incluido su director, Juan Jos Su-
rez Coppel, hayan sobrevaluado el costo
de los buques.
De acuerdo con Hctor Hugo Rodr-
guez Hernndez, secretario de esa comi-
sin legislativa, existe la sospecha de que
tanto De la Garza Hesles como otros fun-
cionarios implicados en la compra de los
barcos hayan puesto en prctica manio-
bras para elevar los precios de los navos,
pues sta ha sido una vieja forma de hacer
negocios en Pemex.
La Comisin de Energa comenz a in-
dagar lo que ya a primera vista pareci in-
usual: que la compra de los primeros seis
buques no se haya sometido a una licita-
cin internacional, como lo establece la
ley, no obstante que se trata de un gasto
La burocracia de Pemex nunca hizo caso a las crticas por
su elevado gasto en la renta de buques y el nulo inters
en renovar su propia flota. Por eso los diputados de la Co-
misin de Energa sospechan de la compra, sin licitacin,
de 34 navos usados. Conocedores de los negocios que se
han hecho al amparo de la paraestatal, los legisladores
ya investigan si algn funcionario como Bernardo de la
Garza Hesles, subdirector de Produccin de Pemex Refi-
nacin se beneficia sobrevaluando las unidades.
ahora con barcos
Sospecha de corrupcin,
Antonio Palacios
32 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
Resumi: Las decisiones de inversin
en acciones de otra empresa, de financia-
miento de la transaccin, de coberturas y
de suscripcin de un acuerdo de accionis-
tas a largo plazo en cualquier empresa del
mundo, se presentan ante el consejo para
su discusin y aprobacin.
Pemex, atada a Sacyr
En el acuerdo con la inmobiliaria espao-
la, Pemex se compromete a votar durante
los siguientes 10 aos junto con Sacyr, se-
gn una misma visin, y esto se puede
prorrogar otros cinco aos. No obstante,
de acuerdo con Gasca Neri no existe nin-
gn documento que defina esa visin, por
lo que en todo caso se atara el voto de
Pemex en Repsol a los intereses de Sacyr.
Y enfatiza que el acuerdo se vio en Repsol
como una accin hostil.
En su extensa y solitaria participacin, el
consejero le aclar a Surez Coppel que el
director general tampoco puede comprome-
ter el voto de Pemex en Repsol a los intereses
conjuntos de Sacyr, empresa ajena a Pemex,
sin, por supuesto, la autorizacin y el acuer-
do del Consejo de Administracin, como s lo
hizo Sacyr con su propio consejo.
Argument que el director de Pemex
tampoco tiene autonoma para disponer
de la caja de Pemex, contratar nuevo en-
deudamiento o comprar acciones y que
la paraestatal no puede realizar inversio-
nes especulativas ni otras que no vayan
en el sentido de la naturaleza de su obje-
to social, pues la Constitucin y sus leyes
reglamentarias lo prohben.
Surez Coppel ha sostenido pblica-
mente que no necesita la autorizacin del
consejo para firmar el acuerdo y comprar
las acciones. Sin embargo, admiti tambin
que para la compra de las acciones se toma-
ron 480 millones de dlares de la caja de Pe-
mex y el resto (mil 120 millones) mediante
la contratacin de crditos con cuatro ban-
cos: el Grupo Financiero Inbursa de Carlos
Slim, Crdit Agricole CIB, Natixis y HSBC.
Esto nos revela la insistencia de la ad-
ministracin en elevar los techos de en-
deudamiento para 2011 y 2012, subray
Gasca Neri.
Acuerdo inservible y problemtico
Ante la recomendacin del Crdit Agrico-
le a Sacyr para que venda sus acciones de
Repsol como nica salida a su endeuda-
miento, Gasca Neri consider que el con-
venio tendra que cancelarse, pues ya no
podran alcanzarse los objetivos de tener
29.9% de acciones en conjunto.
Adems, puntualiz, si Pemex se
comprometi a hacerse de 9.8% de las ac-
ciones y slo tiene 9.4%, entonces ya se
viol el acuerdo, y si a ello se suma que
no hay un dictamen del abogado gene-
ral de la paraestatal sobre la operacin,
se tienen elementos suficientes para in-
dicar que la suspensin de la operacin
es el camino adecuado.
Se remediara as la situacin actual
creada por estas decisiones unilaterales:
En general se percibe un ambiente nega-
tivo y de desaprobacin en los medios fi-
nancieros, empresariales y polticos.
El malestar generado por Sacyr y Pe-
mex tuvo sus primeras consecuencias el
viernes 21, cuando el promotor del acuer-
do, Luis del Rivero, fue destituido como
presidente de la inmobiliaria, y das des-
pus el consejo de Repsol lo retir tam-
bin como consejero, en tanto que Pe-
mex inform de la sustitucin de Surez
Coppel por Jos Manuel Carrera Panizzo
en el consejo de Repsol, lo que se atribu-
ye al propsito de disminuir el desconten-
to hacia la paraestatal.
El presidente de Transparencia Nacio-
nal, Reyes Orona, y el diputado Di Costan-
zo coincidieron en que el acuerdo tendr
que disolverse ante los cambios ocurridos
en Sacyr y en que se debe regresar a 5% de
acciones en Repsol, pues incrementarlas
no le traer beneficios a Pemex.
Lo nico que ha generado esta compra
de acciones y los movimientos acciona-
rios de 2003 en Repsol, detalla Di Costan-
zo, es un quebranto de mil 770.7 millones
de dlares a Pemex: 650.7 millones de d-
lares que perdimos por la operacin de
2003 en Repsol, y ahora invertimos mil 120
por la compra de acciones que no nos ser-
virn para la toma de decisiones, y menos
si el acuerdo se desintegra. O
RICARDO RAVELO
L
a subsidiaria Pemex Refinacin
y su subdirector de Produccin,
Bernardo de la Garza Hesles,
vuelven a estar implicados en
un escndalo de presuntos ac-
tos de corrupcin, ahora por la
compra de 34 buques a empresas ex-
tranjeras, sin licitacin de por medio y
a precios que superan los 40 millones
de dlares por unidad, como acreditan
documentos oficiales.
La operacin, justificada por el ex-
cesivo gasto de Pemex en el arren-
damiento de barcos, pronto fue vista
como sospechosa; tanto que ya la in-
vestiga la Comisin de Energa de la C-
mara de Diputados ante la posibilidad
de que altos funcionarios de la paraes- G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Gasca Neri. Malestar
I NTERNACI ONAL / CHI LE
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 35 34 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 34 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
En la indagacin de mercado realiza-
da por Pemex el Ocean Cygnet fue valuado
por la empresa RS Platou en 45 millones
de dlares, en tanto que PMI Norteamri-
ca lo tas en 39 millones de dlares bajo
el esquema de arrendamiento financiero.
Finalmente, Pemex compr el navo en
poco ms de 50 millones de dlares, que
se desglosan en el documento referido: 39
millones por el barco y 11 millones 604 mil
981.37, ms intereses, derivados del es-
quema de arrendamiento financiero con
opcin a compra en un lapso de 10 aos.
Cerrada la compra por la va del arrenda-
miento, el buque fue entregado por PMI
Norteamrica en mayo pasado, en el puer-
to de Coatzacoalcos.
Tras conocerse la maniobra para no li-
citar la compra de los buque-tanque, la Co-
misin de Energa de la Cmara de Dipu-
tados comenz a indagar qu funcionarios
de Pemex Refinacin se beneficiaron de
esta transaccin pues, de acuerdo con los
legisladores, es inusual que se compren
barcos en medio de la fuerte crisis que en-
frenta la empresa, y aseguran que es ms
urgente reparar las refineras que renovar
la flota.
En el ltimo tramo del sexenio, Pemex
argumenta que no someti a licitacin la
compra de los buques por lo lento del pro-
cedimiento, las urgencias de la empresa
y los excesivos gastos que realiza actual-
mente para rentar barcos.
As lo establece el inciso 9 del proyecto
de compraventa. Motivacin: El procedi-
miento de licitacin pblica para adquirir
el B/T Ocean Sygnet resulta no ser idneo,
toda vez que provoca costos adicionales
para Pemex Refinacin.
Y aade: Un procedimiento de licita-
cin pblica se llevara a cabo en un pla-
zo estimado de 100 das naturales desde la
publicacin de la convocatoria hasta la en-
trega del B/T, mientras que, bajo las mejo-
res condiciones, una adjudicacin directa
podra llevarse a cabo hasta en 60 das na-
turales. Esto implica que durante el perio-
do en que se desarrolla cualquiera de los
dos procedimientos, Pemex Refinacin de-
be contratar un B/T que cubra el servicio de
transporte martimo, que de acuerdo con
las ltimas contrataciones se ubica en un
nivel promedio de flete de 16 mil dlares
americanos por da. Una licitacin implica-
ra una diferencia del orden de 40 das natu-
rales, lo que equivaldra aproximadamente
a (un gasto) de 664 mil dlares americanos.
Operacin sospechosa
Para los diputados encargados de super-
visar la operacin, la compra de los 34 bu-
ques por adjudicacin directa, no obstan-
te los argumentos de la paraestatal, es
sospechosa y debe investigarse, dice Ro-
drguez Hernndez. Por eso, aade, tanto
la Cmara de Diputados como la Audito-
ra Superior de la Federacin (ASF) traba-
jan en la indagatoria para aclarar si en es-
ta compra hubo sobreprecio.
Aunque lo peor, dice, es que Pemex sus-
tenta la compra del primero de los buques
por la urgencia que enfrenta su subsidia-
ria, pero la operacin en ningn momento
fue licitada, lo que se presta a muchas sos-
pechas. En consecuencia, puntualiza: Va-
mos a solicitar a la ASF que audite e inves-
tigue estos contratos, por lo menos el del
primer barco, que tuvo un costo de 50 mi-
llones de dlares, en donde intervino Pe-
mex Internacional (PMI Norteamrica).
El legislador expuso, adems, que de
acuerdo con documentos de Pemex Refi-
nacin que analiza la Comisin de Energa,
el primer barco petrolero que se compr ya
est trabajando para la paraestatal a pesar
de que meses atrs la empresa haba plan-
teado que se licitaran esas operaciones.
Nos preocupa que por ese mismo es-
quema (la compra directa) y bajo el argu-
mento de la urgencia y el elevado costo
de los arrendamientos, Pemex est ad-
quiriendo barcos, pues cuando los termi-
ne de pagar, en un plazo de 10 aos y bajo
la figura del arrendamiento, sern chata-
rra flotante y no habr responsables de di-
chas compras.
De acuerdo con datos de la comisin
legislativa, de los 34 buques que Pemex
tiene programado comprar para renovar
su flota actual, ya adquiri 11: cinco en
una primera fase y seis en la segunda, con
lo cual gast algo as como 240 millones
de dlares, cantidad que puede estar in-
flada, segn Rodrguez Hernndez.
Lo que investiga la Comisin de Ener-
ga, dice, es que los barcos no son nuevos
como argumenta Pemex, sino que ya lle-
van muchos aos en servicio, lo que po-
dra causar un dao mayor a la paraes-
tatal porque ya no le sern tiles cuando
termine de pagarlos.
Histricamente Pemex ha desatendi-
do la necesidad de renovar su flota y siem-
pre ha preferido rentar buques al extran-
jero con sobreprecios documentados, a
pesar de que contaba con barcos propios.
Casos como el buque Abkatum, que per-
maneci parado con toda la tripulacin
pese a estar en buen estado, dan cuenta
de las corruptelas en el rea martima de
la petrolera mexicana.
sta no construye navos desde princi-
pios de los ochenta, cuando fueron arma-
dos en el astillero de Veracruz los buques
Pemex I, Pemex II, Pemex III y Pemex IV, ya ca-
si inservibles por falta de mantenimiento.
Actualmente su flota est conformada
por unos 15 buques, entre otros El Quet-
zalcatl, Bacab, Victoria II, Mariano Moctezu-
ma y XVIII de Marzo, que son obsoletos y
estn abandonados en distintos puertos,
expuestos al deterioro de los elementos o
varados en otros diques del pas y sin ser
reparados, pues Pemex ha preferido resol-
ver el suministro de combustibles con bu-
ques rentados a precios que oscilan entre
30 mil y 35 mil dlares diarios.
Por ello, los diputados de la Comisin
de Energa sospechan que ahora Pemex se
preocupe por lo que gasta en fletes y com-
pre buques sin licitacin.
Adems, en la millonaria adquisicin
de Pemex Refinacin aparece directamen-
te implicado su subdirector de Produccin,
Bernardo de la Garza Hesles, quien reco-
mend a algunas de las empresas que ofre-
cieron embarcaciones a la paraestatal, cu-
yo director general tiene buenas relaciones
con los accionistas de aqullas.
Las empresas que dieron precios de
68 buque-tanque son: Charles R. Weber,
Doran Navigation, Eships, FTapias Mxi-
co, Kingfish, Logstica Martima, Nav Tul,
Oceantrades, OSG, Overseas Maritime Cor-
poration, Pareto, PB Tankers, RS Platou,
STS Schiping, Tanker Logistic, Thenamaris,
TSakos y Weco.
Actualmente, De la Garza est bajo in-
vestigacin de la Comisin de Energa de
la Cmara de Diputados y de la ASF por la
asignacin de un contrato sin licitacin
a la empresa KBC Advanced Technologies
por un monto de 42 millones de dlares. La
indagacin lleva varios meses, pero el fun-
cionario no ha sido inhabilitado, como s
lo fue su exjefa, Roco Crdenas Zubieta,
quien durante 2008 y 2009 estuvo al fren-
te de PMI Comercio Internacional, depen-
dencia de Pemex donde labor De la Garza.
El pasado 11 de octubre, la Secreta-
ra de la Funcin Pblica sancion a va-
rios funcionarios por incurrir en actos de
corrupcin y menoscabo de las finanzas
pblicas. Es el caso de Crdenas Zubieta,
inha bilitada 10 aos para ocupar cargos
en la administracin pblica.
La sancin fue porque suscribi dos
contratos y un convenio modificatorio con
la empresa Trafigura Ag para la venta de ga-
solina cocker con un descuento indebido e
injustificado y sin contar con un anlisis de
costo-beneficio de cada operacin comer-
cial. Esto caus daos a las finanzas de PMI
Comercio Internacional y, por esa causa, fue
multada con 283 millones 942 mil pesos.
Debido a los escndalos de corrupcin
que enfrenta, De la Garza Hesles puede salir
de Pemex Refinacin.Y aunque su futuro se
definir en los prximos das, cuando sesio-
ne el Consejo de Administracin de Pemex
y defina los cambios, se ha sealado que
Surez Coppel lo premiar nombrndolo
titular de Pemex Internacional (PMI).
En lo que se toman las decisiones, De
la Garza ya tiene candidato para que ocu-
pe su puesto en Pemex Refinacin. Se tra-
ta de Gerardo Pramo Hernndez, actual
gerente de Control de Produccin de la
subsidiaria. O
En sentido contrario a la versin oficial, Pablo Neruda no
muri por metstasis de cncer de prstata, segn se
desprende de exmenes mdicos y testimonios que apa-
recen en el expediente judicial que contiene los resulta-
dos de cinco meses de investigaciones sobre su muerte.
Aunque las pesquisas continan, las evidencias son clave
para que el juez Mario Carroza determine si el poeta falle-
ci por enfermedad o si fue asesinado por agentes de la
dictadura de Augusto Pinochet.
dioterapia no se usa en caso de tumores
benignos, apuntan los mdicos.
En el punto uno de las Conclusiones
Mdico-criminalsticas se seala: No dis-
ponemos del examen objetivo para infor-
mar con certeza la causa de muerte del se-
or Pablo Neruda () ya que no se cuenta
con la biopsia respectiva.
En el punto cuatro de las conclusio-
nes dice: En cuanto al examen que po-
dra orientar la presencia de metstasis,
es decir las fosfatasas cidas y su frac-
cin prosttica; stas estn normales, lo
que podra significar entre otras posibili-
dades que no hay tumor maligno o que s-
te est circunscrito a la glndula o se nor-
maliz producto de la radioterapia. Como
no se cuenta con los antecedentes clnicos
del paciente no es posible entonces sacar
conclusiones en este sentido en base en
este examen.
Estas conclusiones son coherentes
con declaraciones hechas por la viuda de
Neruda, Matilde Urrutia, a algunos me-
dios espaoles en 1974 y que aparecen en
el citado expediente judicial, cuyos conte-
nidos estn protegidos en Chile por el se-
creto del sumario.
En una nota publicada por la revis-
ta Pueblo del 19 de septiembre de 1974
Urrutia sostiene que el cncer que pade-
ca (Neruda) estaba muy dominado y no
preveamos un desenlace tan repentino.
(Neruda) no alcanz ni a dejar testamento
pues la muerte la vea muy lejos.
Matilde dio ese mismo mes una entre-
vista a la agencia EFE en la que ratific su
postura: No lo mat el cncer. Los mdi-
cos, a los que habamos visto unos das an-
tes, le dijeron que lo haban atajado y que
podra vivir unos aos ms. Estas decla-
raciones aparecen citadas en el reporta-
je Sombras sobre Isla Negra, del espaol
Mario Amors, publicado el 22 de julio de
este ao en la revista Tiempo, de Espaa.
El ltimo punto el nmero cinco de
las conclusiones del informe mdico an-
tes mencionado subraya la necesidad de
contar con las fichas clnicas de Neruda y
la biopsia. Estos antecedentes no han si-
do facilitados por las instituciones tratan-
tes pese a que el juez Carroza los solici-
t en virtud de la diligencia tramitada por
los querellantes, los dirigentes del Partido
Comunista de Chile representados por el
abogado Eduardo Contreras.
El 28 de julio, Contreras solicit que la
clnica Santa Mara facilite la historia cl-
nica del Premio Nobel. El 22 de agosto el
doctor Cristin Ugarte Palacios, director
mdico de dicho centro de salud respon-
di: Atendido el tiempo transcurrido de-
bo informar al Sr. Ministro que nuestra cl-
nica no mantiene la informacin que se
solicita.
En entrevista con Proceso Contreras
expresa que esta desaparicin de los an-
tecedentes de Neruda es imposible de
imaginar, no slo porque tienen la obliga-
cin de preservarlos puesto que la ley dis-
En el apartado Consideraciones Mdi-
co-criminalsticas, letra d, se seala: Hay
un hecho que llama la atencin y que
complica el anlisis. En la carta del doc-
tor Guillermo Merino mdico tratante de
Neruda del 18 de abril de 1973, dirigida
al doctor Vargas Salazar (urlogo) refie-
re: Estimado colega: al dorso resumen de
tratamiento efectuado a don Pablo Neru-
da, remitido por usted para tratamiento
por adenoma de prstata y artrosis pel-
viana derecha.
El problema en este caso sealan los
mdicos de la polica es que el adenoma
es un tumor benigno y no maligno.
Pero otro antecedente apunta en sen-
tido contrario. En el punto dos del mismo
apartado se consigna que dentro de los
antecedentes enviados se puede apreciar
un informe de radioterapia con cobalto
(efectuado entre el 19 de marzo y el 18 de
abril de 1973). La radioterapia es un tra-
tamiento que por lo general se efecta en
cuadros de tumores malignos como po-
dra ser un cncer de prstata () la ra-
A
P
p
h
o
to
/ R
o
b
e
rto
C
a
n
d
ia
Carroza. Investigaciones
I NTERNACI ONAL / CHI LE
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 37
Muerte
inducida
FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- El poeta Pa-
blo Neruda no muri como re-
sultado del cncer de prstata
que lo aquejaba. Es la conclu-
sin que se desprende de los
antecedentes clnicos que se
encuentran en el expediente
del juicio ROL 1038-2011, con los resulta-
dos de cinco meses de investigaciones ju-
diciales sobre la muerte de Neruda, enca-
bezadas por el ministro Mario Carroza.
El expediente un documento de 209
pginas que Proceso pudo consultar po-
ne en entredicho la informacin entregada
por la clnica Santa Mara el da de la muer-
te del poeta, el 23 de septiembre de 1973,
en la que se asegura que muri de cncer
prosttico metastizado, tal como sostiene
su certificado de defuncin.
La versin de esta clnica ha sido res-
paldada por la Fundacin Neruda, que en
diversas instancias ha descartado la tesis
A
P
del homicidio restando validez a las de-
claraciones del asistente personal y cho-
fer de Neruda, Manuel Araya.
En un comunicado fechado el pasado
12 de mayo la Fundacin seal: No exis-
te evidencia alguna ni pruebas de ninguna
naturaleza que indiquen que Pablo Neru-
da haya muerto por una causa distinta
del cncer avanzado que lo aquejaba des-
de haca tiempo () No parece razonable
construir una nueva versin de la muer-
te del poeta slo sobre la base de las opi-
niones de su chofer, el seor Manuel Araya,
quien viene insistiendo en este asunto sin
ms prueba que su parecer. Nos parecen
mucho ms serios y confiables los testimo-
nios de las personas que estuvieron junto a
Neruda en sus ltimos das de vida.
El proceso judicial para determinar la
muerte del poeta chileno se origin a raz
de que el pasado 8 de mayo este semana-
rio public el reportaje titulado Neruda fue
asesinado (Proceso 1801) en el que Araya
denuncia que aqul muri por la aplica-
cin de una inyeccin letal en el estmago.
En dicha nota Araya descart tambin
que Neruda se haya encontrado grave en
los das previos a su muerte. Seal que el
traslado a la clnica Santa Mara desde la Is-
la Negra 19 de septiembre de 1973 tuvo
como propsito escapar del asedio del que
era vctima el autor de Crepusculario y espe-
rar en Santiago, en un lugar que se crea se-
guro, la salida del avin que el gobierno de
Luis Echeverra envo para llevarlo a Mxico.
Los antecedentes clnicos y testimo-
nios aparecidos en el juicio parecen dar-
le la razn a Araya.
Falsa agona
Los mdicos del Departamento de Crimi-
nalstica de la Polica de Investigaciones
Jos Luis Prez y Patricio Daz Ortiz en-
viaron el 16 de agosto a la Brigada de De-
rechos Humanos encargada de las pes-
quisas en el caso Neruda el informe 75,
adosado al expediente. ste contiene el
anlisis de 13 exmenes mdicos realiza-
dos a Neruda entre 1972 y 1973.
Neruda. Exmenes mdicos
V
ALPARASO, CHILE.- El presidente
Sebastin Piera opt por la re-
presin policial y la criminali-
zacin de la protesta social co-
mo salida a la crisis provocada
por las masivas y prolongadas
protestas estudiantiles.
Expresin de ello fue el anuncio hecho
por el Ministro de Interior Rodrigo Hinz-
peter de aplicar la Ley de Seguridad del
Estado cada vez que se produzcan he-
chos que lo justifiquen. Esto ocurre en el
contexto de las movilizaciones estudian-
tiles que se han prolongado seis meses.
Dicha ley fue dictada por Augusto Pi-
nochet en 1975. Su objetivo: identificar a
las personas que cometen delitos contra
la Soberana Nacional () y a todos aque-
llos individuos que ofenden el sentimien-
to patrio o la independencia poltica de la
Nacin () y a los que se relacionan con
gobiernos, entidades u organizaciones
extranjeras, como se sostiene en su art-
Como en la
dictadura
Pese a las denuncias de violaciones a los derechos
humanos lanzadas por organismos internacionales,
el gobierno de Sebastin Piera arreci la represin
contra los estudiantes cuyas manifestaciones ya
llevan ms de seis meses y amenaz con aplicar la
Ley de Seguridad del Estado heredada de la dictadu-
ra de Pinochet. Ms an, present al Congreso de su
pas una iniciativa de ley que, en los hechos, permite
criminalizar la protesta social y violar derechos civi-
les y polticos de los ciudadanos.
FRANCISCO MARN
A
P
P
h
o
to
/ L
u
is
H
id
a
lg
o
INTERNACIONAL / CHILE
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 39
pone que los hospitales pblicos y clnicas
privadas deben mantener las fichas por al
menos 40 aos. Adems hay que conside-
rar que no estamos hablando de un pa-
ciente desconocido Se trata del historial
mdico de uno de los dos nicos premios
Nobel que ha tenido Chile. Por lo tanto pa-
rece bastante curioso y sugestivo que no
exista su ficha en la clnica Santa Mara.
El jurista seal que un prestigiado
grupo de onclogos, cuya identidad prefi-
ri por ahora mantener en reserva, analiz
diversos exmenes mdicos realizados al
poeta en su ltimo ao de vida. Segn Con-
treras estos llegaron a la conclusin de que
no es posible aceptar que haya muerto de
cncer, que no hubo tal caquexia, que todo
ello sera absolutamente falso.
Aadi Contreras: Segn me han ex-
plicado la caquexia produce un estado de
abandono donde la persona es prctica-
mente un cadver que no puede siquiera
hablar. Y resulta que Pablo habl hasta el
ltimo minuto, no slo con el embajador
de Mxico, Gonzalo Martnez Corbal, si-
no tambin con otras personas.
Martnez Corbal, en un testimonio
publicado en este semanario (nmero
1804) seala que el sbado 22 de septiem-
bre de 1973 acudi a la clnica para infor-
marle que todo estaba listo para que l y
su esposa Matilde pudieran viajar a Mxi-
co. Afirma que el semblante del poeta ha-
ba mejorado. Y tambin su nimo () Se
vea muy dueo de s mismo y me atreve-
ra a decir que hasta un tanto optimista.
Todo esto habla de un Neruda que no
estaba moribundo como sealan los par-
tes mdicos hasta ahora aceptados como
la verdad oficial sobre los ltimos das de
Neruda.
En la foja 206 del expediente judicial
aparece el testimonio de Rosa Nez, en-
fermera de Neruda de 1960 a 1973. Dos
aos despus de la muerte de don Pablo,
un verano la seora (Matilde Urrutia) me
vino a visitar. Me dijo que sospechaba que
a su marido lo haban matado en la clni-
ca, posiblemente con alguna inyeccin.
Fue la ltima vez que la vi.
Esta declaracin aparece en la nota La
soledad del capitn, del periodista Javier
Garca y publicada en el diario La Nacin el
18 de septiembre de 2005.
Coincidentemente el diario chile-
no El Mercurio public el 24 de septiem-
bre de 1973 un da despus de la muerte
de Neruda que ste muri a consecuen-
cia de un shock sufrido luego de habrsele
puesto una inyeccin.
En el reportaje Quin mat a Pablo Neru-
da?, publicado el pasado 6 de septiembre
por la Revista , del diario Clarn de Argenti-
na, el mdico Sergio Draper que atendi a
Neruda en la Clnica Santa Mara declar:
(A Neruda) lo vi solamente un instan-
te el domingo 23 de septiembre, a m no me
corresponda atenderlo. Ese da la enfer-
mera de turno me dijo que aparentemente
Neruda sufra de mucho dolor, le dije que
se le aplicara la inyeccin indicada por su
mdico, si mal no recuerdo fue una dipiro-
na Orden que se le diera una inyeccin
indicada por su mdico. Fui nada ms que
un interlocutor. Es el colmo que estemos
constantemente bajo sospecha.
Draper ya haba declarado como tes-
tigo en el juicio por el asesinato del pre-
sidente Eduardo Frei verificado en la mis-
ma clnica Santa Mara, en enero de 1982.
Obstculos
En la foja 113 del expediente figuran las de-
claraciones de numerosas personas vincu-
ladas con la Fundacin Neruda, todos los
cuales rechazan la posibilidad de que el poe-
ta haya sido asesinado. Y lo hacen desacre-
ditando a Manuel Araya.
Entre estas personas destaca el can-
tante y documentalista Hugo Arvalo. Sos-
tiene que el da 18 de septiembre (1973) y
ante los rumores de la eventual muerte de
Neruda viaj junto a Charo Cofr (su espo-
sa) a Isla Negra en nuestra citroneta (Ci-
troen AX330) y al llegar a la casa de Pablo
nos atendi una persona que se identific
como su chofer (Araya).
Ms adelante Arvalo seala que el
poeta no poda caminar y se senta des-
moralizado y que les coment que el em-
bajador de Mxico en Chile le ofreci sacar-
lo del pas. A pesar de su angustia Neruda
habra celebrado con ellos el 18 de sep-
tiembre (aniversario de la independencia)
motivo por el cual nos mand a comprar
unas empanadas, afirm Arvalo.
En entrevista con Proceso Manuel Ara-
ya seal que el relato de Arvalo que es
refrendado por su mujer es absoluta-
mente falso. Afirma que ni Arvalo ni su
esposa estuvieron en Isla Negra los das
posteriores al golpe y que nadie poda ir a
verlos porque los militares que custodia-
ban la casa impedan el ingreso de visitas.
Adems seal que nunca se tom vino ni
comieron empanadas en esos das por-
que no estbamos de nimo.
Segn Arvalo l y su mujer se habran
quedado a dormir aquel 18 en Isla Negra.
Y al da siguiente habran acompaado
en caravana a Neruda y Matilde en su via-
je hasta la clnica Santa Mara. En entrevis-
ta concedida a la revista Rocinante en mayo
de 2003, Cofr reconoci que Araya partici-
p en esos hechos. Y que lo hizo manejan-
do el Fiat 125 de Neruda mientras que Pa-
blo y Matilde iban en la ambulancia. Pero
en su declaracin judicial Cofr omite es-
te hecho. Araya por su parte niega tajante-
mente que ese matrimonio haya estado en
aquel momento.
Las declaraciones de Cofr y Arvalo
no fueron solicitadas por los querellantes
ni por el juez Carroza. Contreras se pre-
gunta: Cul es la influencia de la Fun-
dacin Pablo Neruda para conseguir que
declaren personas que no han sido con-
vocadas a hacerlo? Y lo digo a propsito
de que hay una curiosa preocupacin de
la Fundacin Neruda por apoyar la inves-
tigacin, o mejor dicho por inclinarla con
un sesgo. Entonces me pregunto: Por qu
podra importarles tanto?. Y l mismo se
responde: Pienso que la Fundacin tiene
intereses, que no le manchen su cono del
marketing.
Matilde Urrutia mencion repetida-
mente en sus memorias Mi vida junto a
Pablo Neruda a Manuel Araya: Ya se acer-
caba la tarde y mi chofer no haba apare-
cido. El da anterior me dej en la clnica
() era la nica persona que tena cerca
para ayudarme Pobre muchacho que va-
gabundeaba con Pablo por mercados, por
casas de antigedades l haba desapa-
recido con nuestro coche y con l yo per-
da la nica persona que me acompaaba
en todas las horas del da. O
R
e
u
te
rs
La tumba
38 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
La iniciativa prev la instauracin de
penas de crcel de entre 541 das hasta
tres aos a quienes invadan inmuebles
educativos, religiosos, de oficinas e in-
dustriales entre otros; impidan o alteren
la libre circulacin de personas o veh-
culos en calles y caminos o interrumpan
los servicios pblicos.
Esta propuesta considera tambin el
aumento de las penas por delitos y desr-
denes pblicos a quienes acten enca-
puchados o con otro elemento que im-
pida, dificulte o retarde la identificacin
del hechor.
Asimismo permite la apelacin por
parte del Ministerio Pblico en contra de
la resolucin judicial que declare ilegal
una detencin o que deniegue o revoque
una prisin preventiva en casos de atenta-
dos graves en contra de la fuerza policial.
Esta iniciativa conocida como Ley An-
titomas otorgara facultades a las fuerzas
de seguridad para solicitar la entrega de
grabaciones, filmaciones u otros medios
electrnicos que puedan servir para acre-
ditar la existencia de delitos. Esto provo-
c que el domingo 9 la Asociacin de Co-
rresponsales de la Prensa Internacional
emitiera un comunicado en el que mani-
fiesta que este proyecto pretende obligar
a la prensa internacional a entregar sus
archivos audiovisuales a la polica sin si-
quiera una orden judicial.
En entrevista con Proceso, Consue-
lo Labra, abogada de la ONG Observato-
rio Ciudadano, expresa que este proyecto
podra conculcar gravemente los dere-
chos de reunin y la libertad de expre-
sin, lo que constituira una trasgresin
a los derechos y libertades polticas reco-
nocidas en la Constitucin y a los com-
promisos internacionales que en esta
materia tiene el Estado de Chile.
Labra seala tambin que, de apro-
barse en el Legislativo, esta normativa
amenaza con agravar la represin que
las fuerzas policiales han ejercido con-
tra los estudiantes que participan en las
manifestaciones pblicas, especialmen-
te contra sus dirigentes.
La jurista asegura que tras esta pro-
puesta existe la intencin de criminali-
zar la protesta social ms all de lo que
una sociedad democrtica puede tolerar
y para ilegalizar cualquier forma de ex-
presin de disidencia, otorgando a priori
un carcter violento a formas de accin
que muchas veces corresponden a prc-
ticas de libertad de expresin y opinin.
En una carta enviada el jueves 6 a la
relatora especial sobre la situacin de los
defensores de derechos humanos de la
Oficina del Alto Comisionado de las Na-
ciones Unidas para los Derechos Huma-
nos (ACNUDH), Margarte Sekaggya, el pre-
sidente y vicepresidente de la Asociacin
Chilena de ONG, Martn Pascual y Jos
Aylwin, respectivamente, expresaron que
el proyecto de ley mencionado slo con-
tribuir a retroceder en las negociaciones
que buscan una salida a las demandas so-
ciales y a generar un clima de criminaliza-
cin del movimiento estudiantil y de los
movimientos sociales en general.
Pascual y Aylwin consideran que las
demandas sociales deben ser enfren-
tadas con ms democracia y ms par-
ticipacin. Agregan: El gobierno, en
cambio, est proponiendo medidas de
carcter autoritario que slo contribui-
rn a agudizar los conflictos.
De acuerdo con un sondeo hecho por
Proceso en el Congreso, se estima que es-
ta ley ser aprobada en la Cmara de Di-
putados donde el oficialismo tiene ma-
yora y ser rechazada en el Senado.
Esto implica que deber pasar a comisin
mixta donde el resultado es incierto.
La presentacin de este proyecto de
ley se dio junto con una ofensiva del Eje-
cutivo contra el Poder Judicial. Funciona-
rios del gobierno han acusado a algunos
jueces de proteger a los manifestan-
tes violentos. El viernes 21 el ministro
de Justicia, Teodoro Rivera, dijo que hay
jueces que solamente se preocupan de
los imputados y no del bien comn, que
es tambin la seguridad colectiva.
El ministro fue ms all: Quien quie-
re llegar a la Corte de Apelaciones o a la
Corte Suprema obviamente tiene que ser
un magistrado que sepa conciliar ade-
cuadamente los intereses individuales
con los intereses colectivos.
Estas declaraciones de Rivera, que
fueron respaldadas por Piera, fueron
rechazadas el mismo da 21 por el presi-
dente de la Corte Suprema, Milton Juica,
quien las defini como una hostiliza-
cin y una presin indebida de parte
del gobierno.
El clima de crispacin poltica se exa-
cerb an ms despus de que el jueves
20, 47 personas la mayora estudiantes
de secundaria tomaron la sede que el
Congreso Nacional tiene en Santiago. Los
manifestantes exigan plebiscito aho-
ra!, en referencia a la solicitud lanzada
por las organizaciones estudiantiles de
realizar una consulta ciudadana sobre el
carcter de la educacin en Chile.
El objetivo de esa manifestacin tu-
vo el propsito de que la ciudadana
zanje el conflicto poltico y educativo que
sacude al pas y que tiene su origen en la
ausencia de una verdadera democracia,
explica a Proceso Luis Mariano Rendn,
lder de los manifestantes que se agru-
pan en el foro Democracia para Chile.
El presidente del Senado, Guido Gi-
rardi, del Partido por la Democracia, se
neg a desalojar el Congreso por la fuer-
za como le exigan la derecha parlamen-
taria y Hinzpeter. Adems comprometi
con su firma el apoyo a las demandas
de los manifestantes de impulsar una
reforma a la Constitucin que haga po-
sible la realizacin de plebiscitos vin-
culantes. Esto desat la furia de los par-
tidos de la derecha: Unin Demcrata
Independiente y Renovacin Nacional,
los que el viernes 21 anunciaron la pre-
sentacin de una mocin de censura con-
tra Girardi, la que ser votada el prximo
2 de noviembre.
Esta toma provoc fuerte impacto de-
bido a que los manifestantes ingresaron
a una sala donde sesionaba la Comisin
Mixta de Educacin que estudiaba la pro-
puesta de presupuesto presentada por el
gobierno. Adems de diputados y sena-
dores estaba presente el ministro de Edu-
cacin, Felipe Bulnes. Los manifestantes
los increparon durante ms de 10 minu-
tos sin encontrar respuesta. O
A
P
p
h
o
to
/
s
c
a
r N
a
v
a
rro
Demanda estudiantil en el Congreso
I NTERNACI ONAL / CHI LE
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 41
culo primero. Tras el regreso de la demo-
cracia en 1990, ese ordenamiento jurdico
ha sufrido sucesivas modificaciones que
sin embargo no le han hecho perder su
esencia represiva.
Piera y Hinzpeter decidieron aplicar
esta ley el martes 18, horas despus de
que estudiantes encapuchados quema-
ron un camin de pasajeros en las afue-
ras de la Facultad de Filosofa y Humani-
dades de la Universidad de Chile durante
la primera de dos jornadas de protesta
nacional por una educacin pblica, gra-
tuita y de calidadconvocadas por la Con-
federacin de Estudiantes de Chile (Con-
fech) y el Colegio de Profesores.
Las manifestaciones incluyeron mar-
chas en que participaron unas 200 mil
personas, cortes de rutas y tomas y re-
tomas de establecimientos educativos;
esas acciones que fueron reprimidas por
las Fuerzas Especiales de Carabineros.
Las protestas estudiantiles han de-
tonado una abrupta cada en los ndices
de popularidad del presidente Piera: de
57% a 28% en los ltimos 12 meses, se-
gn los resultados de la encuesta anual
de la Universidad Diego Portales dada a
conocer el pasado mircoles 12.
Abuso de poder
La represin a los estudiantes tiene al go-
bierno de Chile bajo la mirada de impor-
tantes organismos internacionales. La
Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) realiz la sesin espe-
cial Derechos Humanos y Manifestacio-
nes Pblicas en Chile, el viernes 28 en
Washington.
Esta reunin fue solicitada por el Pro-
grama de Asesora Ciudadana del Insti-
tuto Igualdad y fue motivada por los vio-
lentos hechos acaecidos en Santiago el 4
de agosto. Ese da la polica detuvo y gol-
pe a cientos de manifestantes la ma-
yora menores de edad que intentaron
marchar por la Alameda.
El 6 de agosto la CIDH emiti un comu-
nicado en el que exigi explicaciones al
gobierno de Chile por el abuso de poder
ejercido contra los estudiantes. La CIDH
y sus relatoras de Derechos de la Niez
y de Libertad de Expresin manifiestan
su preocupacin por los graves hechos de
violencia ocurridos en las manifestacio-
nes estudiantiles llevadas a cabo en Chile
el jueves 4 de agosto, que habran signifi-
cado la detencin y uso desproporciona-
do de la fuerza en contra de centenares
de manifestantes, entre ellos estudiantes
secundarios y universitarios.
La Confech particip en la denuncia
ante la CIDH. Entreg antecedentes que
incluyeron ms de un centenar de casos
de torturas y maltratos injustificados co-
metidos por policas contra estudiantes.
La represin policial y la criminaliza-
cin de la protesta social motiv la visita
a Chile entre el domingo 16 y el mirco-
les 19 de la Alta Comisionada Adjunta
de las Naciones Unidas para los Dere-
chos Humanos, Kyung-wha Kang.
La funcionaria de la ONU se reuni
con 27 representantes de la sociedad ci-
vil, entre ellos dirigentes de la Confech y
de la Federacin Mapuche de Estudian-
tes, quienes le expusieron el motivo de
sus protestas y denunciaron las prcti-
cas represivas del Estado.
Al concluir su estancia en Chile la al-
ta comisionada adjunta dijo: Lamenta-
blemente mi visita se ha enmarcado en
un clima de violencia en medio de recla-
mos sociales. He observado con preocu-
pacin cmo grupos aislados aprove-
chan las manifestaciones pacficas para
realizar actos violentos y () tambin he
visto el excesivo uso de la fuerza por par-
te de fuerzas del orden. Las autoridades
tienen que investigar y sancionar a los
responsables de estos hechos, y a la vez
proteger a los que se manifiestan de ma-
nera pacfica.
El pasado lunes 3 la Universidad Die-
go Portales dio a conocer su Informe
Anual sobre Derechos Humanos en Chi-
le, donde establece que la polica ha re-
primido con fuerza innecesaria a los es-
tudiantes. En el captulo Protesta social
y derechos humanos se seala que a las
bombas lacrimgenas arrojadas en luga-
res cerrados, los carros lanza-agua disol-
viendo marchas pacficas y jvenes que
denuncian fuertes golpizas y maltratos,
se sum la presencia confirmada de ca-
rabineros de civil haciendo inteligencia
como infiltrados en marchas estudianti-
les; funcionarios aduciendo actuar en le-
gtima defensa cuando no lo hacen y el
asesinato de un joven que se encontraba
observando una protesta.
Periodistas y reporteros grficos que
cubren las protestas estudiantiles tam-
bin han sido vctimas de la violencia
policial, segn denunci el mircoles 19
en Pars la organizacin defensora de
la libertad de expresin Reporteros Sin
Fronteras (RSF).
Al fundamentar su denuncia RSF alu-
di expresamente a las recientes agresio-
nes sufridas por trabajadores de prensa
del diario La Tercera, del Canal Chilevisin
y de las agencias IPS y AFP. La organiza-
cin exigi que estos abusos se esclarez-
can por completo y que los carabineros
no interpongan ningn obstculo en las
investigaciones.
Un da antes el martes 18, la Unin
de Reporteros Grficos y Camargrafos de
Chile expres su ms profunda preocu-
pacin y rechazo absoluto por el accionar
violento, desmedido, indiscriminado por
parte de Carabineros de Chile () Desde el
inicio de las movilizaciones estudiantiles
nuestros representados en varios puntos
del pas han sido vctimas de la represin
por parte de Fuerzas Especiales de Cara-
bineros, en un accionar particularmen-
te brutal, que nos hace suponer que estas
agresiones focalizadas son intencionales.
Ley Antitomas
Para dotarse de nuevas herramientas le-
gales con las cuales hacer frente a las
protestas del ltimo ao, el gobierno
de Piera present ante el Parlamento
el proyecto de ley que fortalece el res-
guardo del orden pblico. Este tiene por
objeto endurecer las sanciones contra
quienes realizan tomas y otros desrde-
nes pblicos como forma de protesta.
Este proyecto firmado por el pre-
sidente Piera y los ministros de Justi-
cia, Teodoro Rivera, y de Interior, Rodrigo
Hinzpeter ingres a la Cmara de Dipu-
tados el martes 4 con carcter de urgen-
cia simple (Boletn Legislativo 7975-25).
A
P
p
h
o
to
/ R
o
b
e
rto
C
a
n
d
ia
Piera. Represin
40 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
administracin de Andrs Pastrana y las
FARC. En 2000 Hollman fund esa seccin
en el diario El Espectador.
Esas secciones tenan un objetivo pe-
riodstico ms extenso. Explica:
En un momento nos enfocamos en la
cobertura del conflicto en la zona de Ura-
b; era un conflicto muy fuerte. Se trataba
de seguir periodsticamente el surgimien-
to de los grupos paramilitares. Las ma-
sacres eran constantes.
El propsito era estar presentes en esa
regin, convencidos de que a la gente hay
que ofrecerle elementos informativos que
la lleve a tomar conciencia de sus derechos
y reconocer las violaciones al derecho in-
ternacional humanitario. bamos ms all
de informar el hecho: dbamos elemen-
tos de anlisis y pedagoga para tiempos
de guerra.
Ha mencionado que en Colombia se
libra una guerra de fantasmas, es decir
de vctimas que no tienen rostro, de ma-
sacres que no dejan huella.
En mi pas se alude a una supuesta mo-
ral para no mostrar imgenes de la barba-
rie ya que, se dice, hay que proteger la iden-
tidad de la vctima. As se fueron creando
relatos de fantasmas, de gente sin rostro:
no se vean la sangre ni las lgrimas. De esa
forma el periodista contribuye a crear en el
imaginario de la sociedad, a la cual infor-
ma, una guerra de fantasmas.
Cmo abordaron en su pas el deba-
te en torno a la conveniencia o no de mos-
trar imgenes de la extrema crueldad de
la violencia?
Algunos piensan que mostrar en la
prensa tanta barbarie provoca que la so-
ciedad termine insensibilizndose a ella.
Para m no ocurre as: la violencia insensi-
biliza al medio, no a la sociedad.
Lo explico: las primeras grandes ma-
sacres en Colombia comenzaron a finales
de los ochenta: Tomate, Pueblo Bello, La
Negra, Trujillo, Segovia... Al principio esas
matanzas ocupaban los titulares de los
diarios; con el tiempo algunos editores y
redactores comenzaron a fijar un nmero
de muertos para considerar si una matan-
za era o no noticia. Cada vez tenan que
ser ms. Eso no puede ocurrirle a ninguna
redaccin: determinar el nmero de cad-
veres a partir del cual la sociedad se debe
sentir escandalizada.
Guerra sin imgenes
Hollman cre en 2002 el programa televi-
sivo de investigacin periodstica Contra-
va, una emisin semanal de media hora
que transmite el Canal Uno y que econ-
micamente sostienen el Programa Andino
para la Democracia y los Derechos Huma-
nos de la Unin Europea y la Open Society
Foundations. l estima una audiencia se-
manal de 2 millones de personas.
Nos resistamos dice a que las vc-
timas fueran convertidas en cifras, en re-
latos impersonales; a que las cmaras y
reporteros no salieran a las regiones de
conflicto. Esa situacin resultaba funcio-
nal para los medios: no tenan que gastar
en el envo de periodistas ni de equipos de
camargrafos; se conformaban slo con
llevar al estudio del noticiario al analista
poltico de moda.
Morris seala que las polticas represi-
vas de Uribe dejaron graves secuelas para
el periodismo colombiano.
A pesar de que existe en Colombia
una tradicin periodstica en la cobertura
del conflicto, que incluye dramas huma-
nitarios, los periodistas, por miedo a que
Ha recibido amenazas que lo han obli-
gado a exiliarse en Europa o Estados Uni-
dos pero que tambin le han merecido re-
conocimientos: el Human Rights Watch
Defender Award (2007), el Premio Nue-
vo Periodismo Iberoamericano de la Fun-
dacin Garca Mrquez (2007) o el Premio
Chavkin a la Integridad en el Periodismo,
que entrega el North American Congress
on Latin America (2010), organizacin no
gubernamental que combate la opresin
y la injusticia en el continente.
El pasado 25 de septiembre obtuvo el
Premio Internacional de Derechos Huma-
nos de Nuremberg, que concede la alcal-
da de esa ciudad alemana.
Morris fue detenido en dos ocasio-
nes durante los gobiernos de lvaro Uribe
(2002-2010), quien lo acus de ser afn a
la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revo-
lucionarias de Colombia (FARC).
El periodista, como muchos otros opo-
sitores al rgimen de Uribe, fue vctima
de espionaje, seguimiento e intimidacin
por parte de agentes del servicio secreto
colombiano, de acuerdo con documentos
oficiales que desde 2009 estn en poder de
la Fiscala General de la Nacin.
Como resultado de una campaa de
desprestigio del gobierno de Uribe, en ju-
nio de 2010 la embajada de Estados Uni-
dos le neg la visa al periodista, quien ha-
ba obtenido la beca de estudios Nieman
de la Universidad de Harvard. Washing-
ton apoy su negativa en el la Acta Patri-
tica sobre actividades terroristas. El hecho
fue condenado por organizaciones como
el Comit para la Proteccin de Periodis-
tas y Human Rights Watch.
Pactos de control
El pasado 19 de octubre, Proceso entrevis-
t a Morris en la sede del Parlamento Eu-
ropeo, horas antes de que presentara su
documental Impunidad.
En Mxico cientos de medios firmaron
en marzo pasado un Acuerdo para la Co-
bertura Informativa de la Violencia. Cmo
enfrent el periodismo colombiano este ti-
po de fenmenos? se le pregunta
Soy enemigo de los pactos. Cuando la
prensa hace pactos para la cobertura de
noticias, lo que generalmente sucede es
que deja de decir la verdad o cuenta ver-
dades a medias. En Colombia nunca hubo
un acuerdo tan explcito.
En cambio, seala, los diarios colom-
bianos crearon a mediados de los noventa
las llamadas secciones de paz, que ela-
boraban especialistas en derechos huma-
nos. En aquella poca, dice, existan acer-
camientos entre las partes beligerantes
del conflicto, que derivaron en 1999 en el
comienzo de un proceso de paz entre la
M
a
rc
o
A
p
p
e
l
Morris. Periodismo en tiempos de guerra
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 43
MARCO APPEL Para combatir la violencia y movilizarse contra ella es
necesario revelarla sin tapujos, considera el periodis-
ta colombiano Hollman Morris, a quien el gobierno de
su pas ha hostigado por llevar sus convicciones a la
prctica. Ahora que Mxico est en una guerra que
genera muerte y crueldad extrema, el comunicador
recomienda mostrar los hechos tal como son, pero
advierte del riesgo de que la informacin est flan-
queada por el Acuerdo para la Cobertura Informativa
de la Violencia (que todo lo oculta) y la propaganda
delincuencial disfrazada de informacin que pulula en
las redes sociales y en las escenas criminales.
B
RUSELAS.- La primera forma
de combatir la barbarie es
mostrarla, narrarla y denun-
ciarla para que el da de ma-
ana no nos digan que eso
nunca pas y para que la so-
ciedad que se moviliza contra
esa violencia no deje de hacerlo. El perio-
dista colombiano Hollman Morris se refie-
re a la urgencia de que la prensa mexicana
no cierre filas en torno al discurso oficial
y contine mostrando la crudeza de la
guerra contra el narcotrfico que empren-
di Felipe Caldern.
En sus 20 aos de carrera, Morris ha
mostrado a los colombianos la brutalidad
del conflicto armado que azota su pas
desde hace ms de 40 aos.
Juan Carlos Cruz / Procesofoto
Hay que
mostrar
la barbarie
42 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
blemente golpeados que hacen supuestas
confesiones contra polticos o funciona-
rios de seguridad pero que estn rodeados
de sicarios armados que los encaonan.
Qu trato periodstico merecen estas
comunicaciones? Son informacin o pro-
paganda? Cmo resolvieron los periodis-
tas colombianos este tipo de situaciones?
No recuerdo que en Colombia apare-
cieran cuerpos con mensajes. Tampoco he-
mos visto casos como El Blog del Narco. Los
periodistas colombianos no sufrimos gran
presin del narco para publicar sus men-
sajes. S hubo presin grande para no in-
vestigarlos periodsticamente. El punto de
choque fue el asesinato de Guillermo Cano,
director de El Espectador (17 de diciembre
de 1986), por revelar la infiltracin del nar-
co en la poltica. En ese momento se uni la
prensa y acord publicar las investigacio-
nes de ese diario, adems de firmar las no-
tas sensibles como redaccin.
Morris regresa al tema de los narco-
mensajes: Me parece que hay una dife-
rencia: la narcomanta forma parte del
contexto de la noticia; no hay que igno-
rarla. Hay un homicidio que hay que cu-
brir, llegas al sitio y aparece este mensaje.
Por supuesto hay que darle ms contex-
to al lector y ah entra el juicio del perio-
dista: vale la pena transmitir el conteni-
do de la narcomanta? Es relevante? Hay
otros elementos informativos alrededor
de esa noticia que valen ms?.
Y concluye: En el caso de El Blog del
Narco y ese tipo de videos en los que con-
fiesan personas con un revlver apuntn-
doles a la cabeza, no puede considerarse
informacin periodstica. Es un acto bajo
presin. Un periodismo serio no puede ha-
cerle juego a ese portal. Para m no es fuen-
te de nada.
el gobierno los acusara de portavoces del
terrorismo, olvidaron que tenan la obli-
gacin de entrevistar a todos los actores
involucrados.
Durante la entrevista interviene Juan
Jos Lozano, realizador suizo-colombiano
que, junto con Morris, produjo en 2009 el
documental Impunidad, que aborda el fra-
caso de la ley de desmovilizacin parami-
litar del gobierno de Uribe.
Hace unos aos relata Lozano ne-
cesit imgenes de archivo de los comba-
tes que tenan lugar en una zona de con-
flicto en Colombia. Estaba realizando mi
documental Hasta la ltima piedra. Busqu
en los archivos de todos los noticiarios del
pas y no encontr nada: las televisoras
haban suprimido las corresponsalas en
provincia y dejado de enviar cmaras a las
reas conflictivas. Se dej de registrar la
memoria histrica audiovisual de la gue-
rra. Me parece absurdo que el archivo ms
completo de los ltimos 10 aos sea pro-
ducto de una sola cmara, la de Hollman.
Morris aclara que la responsabilidad de
que eso ocurriera en su pas recae tambin
en los dueos y directivos de los medios.
Los efectos fueron fatales en todos sentidos.
Narra: En 2008 o 2009 se descubri que
unos 3 mil civiles fueron asesinados y re-
portados por el ejrcito como guerrilleros
muertos en combate. 3 mil! Por qu no los
vio la prensa? Porque no estaba en el lugar
de los hechos para ver los cuerpos y pregun-
tar: Por qu traen las botas y el uniforme
nuevo si se supone que cayeron en comba-
te? Por qu carga la pistola en la mano que
le falta el dedo pulgar? Por qu la gente di-
ce que el supuesto guerrillero era en reali-
dad el tonto del pueblo?. Los periodistas no
estuvieron ah y eso hay que decirlo.
Propaganda
Morris retoma el caso mexicano: La so-
ciedad mexicana se est planteando pre-
guntas y est pidiendo respuestas a los
actores ilegales. El periodista tiene que
llevar en su boca y en sus cmaras esos
cuestionamientos a los narcotraficantes,
a los actores en conflicto. Es su funcin.
No por eso el periodista se convierte en
portador del narcotrfico. Al contrario, si
no se plantean esas preguntas se le est
negando el derecho a la informacin a la
sociedad mexicana.
Prosigue: Ahora bien, hay otras varia-
bles en juego. Puedes no ir porque tienes
miedo y es una decisin respetable. Pero
tambin se puede dar el caso de que el pe-
riodista no vaya porque simplemente no
entrevista a actores ilegales. Eso s es dis-
cutible. Nos convertimos en sus propa-
gandistas? No, porque al final de la en-
trevista el periodista decide qu publicar;
tiene la posibilidad de editar.
Si su conciencia le determina que no
hay nada noticioso y no vale la pena pu-
blicar la entrevista, muy bien; si hay algu-
nas partes interesantes y lo dems lo sa-
ca porque lo juzga propaganda, muy bien,
pero el periodista no puede negarse de an-
temano la posibilidad de entrevistar a un
capo, un paramilitar o un guerrillero.
Cmo realizar una entrevista a fon-
do cuando uno est rodeado de hombres
armados? Qu tan coaccionado est el
periodista en esa condicin?
Es determinante la negociacin previa.
He entrevistado a guerrilleros y narcotrafi-
cantes armados. Los primeros obedecen a
una estructura militar, los segundos no. No
ests ms seguro frente a ninguno, pero la
experiencia me dice que te respetan ms
cuando pones las cartas sobre la mesa.
Recuerdo un encuentro que sostuve
con Ernesto Bez, un narcotraficante que
fue extraditado a Estados Unidos. Pas me-
dia tarde tratando de convencerlo de que
aceptara una entrevista formal. Me deca
que slo la concedera con la condicin de
que no preguntara nada sobre el trfico de
drogas.
Le contest algo as: Qu pena seor,
porque yo le tengo que preguntar eso por
dos razones: porque si no lo hago, voy a
quedar como un estpido y si usted no lo
aborda, nadie le va a creer lo que diga. Al
final decidi no darme la entrevista. En
todo caso, en cualquier momento el actor
ilegal puede romper las reglas acordadas.
Se le comenta que en Mxico los cr-
teles envan mensajes en grandes mantas
en puentes o bardas cercanas a una ejecu-
cin, en cartulinas clavadas en personas
asesinadas o en videos que suben a sitios
como YouTube o El Blog del Narco, donde se
pueden ver ejecuciones o a hombres visi-
R
ic
a
rd
o
R
u
iz
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to
Periodistas mexicanos. Dilemas ticos
44 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 47
Alianza
N A R A N J O
ANLI SI S
En grupos pequeos o grandes, esos
seres diminutos como hormigas, cooperan
todo el santo da. Algunos grupos edifican
altos edificios o largos caminos de asfalto.
Algunos grupos transportan a cientos de
miles en vehculos terrestres, areos o ma-
rinos. Algunos grupos perforan el redondo
planeta para extraer combustibles. Otros
grupos se encierran en cubos de cemento
a leer lo que otros humanos escribieron ha-
ce siglos. Y todo el santo da los animalitos
humanos se comunican entre s: hablan,
hablan cara a cara, hablan por telfono,
hablan por televisin, escriben, dibujan, se
cuentan historias. No pueden ser sino en
convivencia. Al grado que cuando se tien-
den a dormir, suean con otros animalitos
humanos.
Lo que el movimiento de Indignados
reclama hoy es que volvamos a mirar nues-
tras sociedades y distingamos eso que
Darwin no vio, porque dio por sentado; eso
que los capitalistas rampantes no quieren
ver, porque les conviene dar por sentado;
eso que los bilogos de la empata estn hoy
da estudiando y descifrando: las conduc-
tas de cooperacin que sustentan nuestras
sociedades. Que le demos a ese sustrato su
dignidad. Que impidamos que una minora,
un 1% voraz, acapare la mitad del bienestar
generado por la cooperacin. Y que en cam-
bio agrandemos nuestros fondos comunes
de bienestar, nuestro Bien Comn.
Hasta ahora nadie entre los Indignados
habla de la disolucin del capitalismo com-
petitivo ni de la dictadura de la mayora.
De lo que se habla es del ensanchamiento,
en el centro de las democracias capitalis-
tas, de esa zona de bienestar garantizado
para todos y cada uno de los ciudadanos.
Un capitalismo con el Bien Comn en su
plaza central. O
46 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
En los pases rabes los marchistas
exigen los derechos civiles mnimos de
una democracia. Sufragio efectivo, no dic-
tadura, libertad de prensa. En Israel y los
pases de Europa, democracias ya de tiem-
po atrs, con esos derechos ya seguros, los
marchistas colocan la vara de la dignidad
civil ms alto. Educacin y servicios de sa-
lud gratuitos, habitacin accesible, pensio-
nes de desempleo y de retiro mejores.
En Estados Unidos, el gran propagador
del capitalismo neoliberal y sede de su
capital econmica, Wall Street, los Indig-
nados pueden enfocar sus exigencias al
centro mismo del mal: ese 1% de ricos que
poseen el 43% del pastel de la riqueza in-
ternacional, muchos de los cuales habitan
en los rascacielos de Nueva York.
Que paguen esos ricos ms impuestos,
que sean ellos los que subsidien los ser-
vicios pblicos que se reclaman para una
existencia digna, que nuevas regulaciones
impidan su saqueo sistemtico del resto
de la poblacin, que una nueva y severa
vigilancia ciudadana rompa el contuber-
nio de ese 1% de ricos con los polticos,
hoy en cada sociedad sus testaferros.
En Mxico los Indignados son an po-
cos, 400 y tantos, estn instalados ante
la Bolsa de Valores de Avenida Reforma,
en la capital, han reclamado el regreso
del SME, un sindicato corrupto, exigen el
retiro del Ejrcito de las calles, en calles
controladas por un mal mayor que los
militares: el crimen. Son pocos y parecen
confundidos. Corrijo: son pocos porque es-
tn an confundidos en cmo aterrizar
en demandas locales el mpetu del mo-
vimiento de indignacin planetaria. Son
pocos, pero a medida que se clarifique el
ideario del nuevo movimiento internacio-
nal, sern ms y ms.
Y no hay duda de que el ideario se de-
cantar en unos cuantos conceptos que
abarquen la aparente diversidad de los
reclamos. Suceder por una razn sim-
ple: porque tambin son unas cuantas las
fuentes del malestar. Tal vez, acaso, una
sola. El enflaquecimiento del Bien Comn.
No hay concepto ms urgente que
revivir que el del Bien Comn. Yo apues-
to que ser el concepto ms nombrado en
el siglo XXI. La aseveracin es de Frans
de Waal, hoy por hoy uno de los bilogos
de mayor influencia intelectual en el orbe
cientfico. Lo escribi en el ao de 2009, en
el prlogo de La edad de la empata, su es-
tudio sobre la vida moral de los primates.
El Bien Comn: esa riqueza que es de
todos y de nadie en particular. Lo que po-
seemos en conjunto como sociedad, los
primates parlantes y otras especies que
viven en comunidad. Lo que est garanti-
zado para cada individuo por el mero he-
cho de ser parte del grupo.
En la parte central de La edad de la
empata, De Waal observa que uno de los
grandes popularizadores de la idea ca-
pitalista del triunfo legtimo del ms
fuerte fue tambin el fundador de la
biologa moderna, Charles Darwin. En su
teora de la evolucin, publicada en 1859,
Darwin escribi que la competencia por
las hembras mejor dotadas y los recursos
alimenticios disponibles determinan la
extincin de los individuos y las especies
dbiles y el triunfo y la evolucin de los
individuos y las especies ms aptos.
En su momento, la aristocracia in-
glesa ador la nueva licencia para seguir
explotando en sus fbricas insalubres a
sus prjimos. Los capitalistas salvajes de
Estados Unidos igualmente erigieron a
Darwin como su lder ideolgico. El darwi-
nismo se ali as conceptualmente con
el viejo capitalismo rampante, ahora con
una justificacin cientfica: La lucha in-
misericorde por el Provecho Individual no
slo es natural, sino que mejora a la es-
pecie (la hace evolucionar).
Pero Darwin se equivoc, explica De
Waal. Se equivoc por lo menos en esa
parte de su teora evolutiva. Hoy, como en
el siglo de Darwin, las especies ms nu-
merosas (si uno descuenta el mundo invi-
sible de los virus: las hormigas, las ratas,
los seres humanos) son especies altamen-
te cooperativas. Especies cuya condicin
gregaria las ha vuelto las ms aptas y que
dependen de sus conductas de coopera-
cin y de algo ms, su carcter moral. La
moral definida de forma concreta como el
grupo de conductas que cuidan y aumen-
tan el Bien Comn.
Los primates son morales. Si un
chimpanc roba pltanos del fondo co-
mn de pltanos, es descuartizado por
la tribu de chimpancs. Las hormigas
son morales al parecer al 100%: trabajan
continuamente para llenar las bodegas
subterrneas del hormiguero, y si una se
extrava, muere pronto en soledad. Las ra-
tas comparten sus guaridas y sus alimen-
tos y tienen un sistema de chillidos para
advertirse mutuamente del peligro. Y los
seres humanos somos, tambin, natural-
mente, cooperativos y morales. De cierto,
observa De Waal, somos la especie ms
gregaria, cooperativa y moral del planeta.
Si nos desprendemos de la Tierra varios
kilmetros hacia arriba, si nos alejamos
del barullo del lenguaje, si observamos
desde ah donde los billetes de dinero se-
ran invisibles al ojo, veramos que esto es
lo que hacen los animalitos humanos so-
bre la costra de barro donde habitan.
La revuelta por el Bien Comn
S A B I N A B E R MA N
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 49
ANLI SI S
presidenta de 1934 a 1948. Uno de los
objetivos que el Ateneo se formul fue
que el prestigio de las consagradas
abriera el camino a las principiantes.
Su manera de unir esfuerzos para ad-
quirir visibilidad fortaleci al Ateneo,
que tuvo una vida mucho ms larga
que la del Frente nico Pro Derechos
de la Mujer, que se cre en 1935. Am-
bas organizaciones coincidan respec-
to a la ampliacin de los derechos de
las mujeres, pero el frente se disolvi
recin terminado el cardenismo.
Su liderazgo a favor de los dere-
chos de las mujeres lo desarroll ACL
tanto en el mbito de los organismos
internacionales como dentro de las
estructuras del Estado. Luego de que
la iniciativa del general Crdenas de
instalar el sufragio femenino fuera
saboteada al no publicarse en el Dia-
rio Oficial y, por lo tanto, no entrar en
vigor, la reforma al artculo 34 de la
Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos aprobada el 18 de
julio de 1938 por el pleno de la Cmara
de Diputados, ACL logr articular a dis-
tintos grupos en la Alianza de Mujeres
de Mxico, vinculada estrechamente
al PRI. As se logr que Ruiz Cortines
aprobase el voto femenino el 17 de oc-
tubre de 1953.
Mucho hay que descubrir de esta
interesantsima mujer, como bien se-
alaron Sabina Berman, Cecilia Soto,
Genaro Lozano y Consuelo Sizar en
la presentacin que, hace unos das,
se realiz de esta obra en la librera
Rosario Castellanos. El libro ya est
circulando y vale la pena conocer a
una feminista a la que tenemos tan
injustamente olvidada. O
La disputa por
el control del PRD
J E S S C A N T
En las elecciones de los consejeros y
delegados perredistas no estn en juego
la definicin del mtodo de seleccin y la
propia designacin del candidato presi-
dencial del PRD, sino el control del partido
para los prximos tres aos y las candida-
turas para 500 diputaciones federales, 128
senaduras, seis gubernaturas (aunque
los comicios en Chiapas sern el tercer
domingo de agosto de 2012) y la Jefatura
de Gobierno del Distrito Federal, as como
para varios centenares de diputaciones
estatales y presidencias municipales.
El mtodo de seleccin interna del
candidato presidencial perredista para el
2012 ya fue decidido por el XIII Congre-
so Nacional, y seala con claridad que el
Consejo Nacional, al resolver quin ser
el abanderado, deber tomar en cuenta
el resultado de una encuesta abierta a la
ciudadana, as como los acuerdos que
tomen los propios precandidatos. Dicho
procedimiento ya fue avalado por la Sala
Superior del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin, que en su sesin
del 21 de septiembre declar infundados
e inoperantes los agravios que pretenda
hacer valer el senador perredista Carlos
Sotelo. De modo que el pasado 19 de oc-
tubre el PRD notific dicho procedimiento
de eleccin al IFE.
As que para la designacin del candi-
dato presidencial del PRD, y seguramente
de la alianza con el Partido del Trabajo y
el Movimiento Ciudadano, los integrantes
del nuevo Consejo Nacional no tendrn
mucho margen de accin, pues prc-
ticamente estn obligados a acatar los
resultados que arroje la encuesta de pre-
ferencia electoral abierta a toda la ciuda-
dana. Pero donde s tienen margen de
accin es en la seleccin del resto de las
candidaturas, y esas son decisiones fun-
damentales que tomarn los rganos di-
rectivos que emergern del actual proceso
electoral.
No es ninguna casualidad que los
procesos que tuvieron que suspenderse
fueron en entidades (Chiapas, Distrito
Federal, Oaxaca, Veracruz y Zacatecas)
donde el partido del sol azteca tiene una
fuerte presencia electoral y es o ha sido
gobierno, salvo en el caso de Veracruz; y
adems en dos de ellas (Chiapas y DF)
renovarn al titular del Ejecutivo local en
el 2012.
El control de los consejos nacional y
estatales se vuelve determinante para
la postulacin de los candidatos, ya que
tales rganos son los que tienen la atri-
bucin de establecer las reglas al efecto.
Y justamente porque la candidatura a la
Jefatura de Gobierno del Distrito Federal
es la segunda posicin ms disputada, es
muy lgico que la principal pugna surja
en el DF, entidad que los perredistas con-
sideran como segura para la eleccin del 1
de julio del 2012.
Los perredistas no parecen darse
cuenta de que estn en riesgo de perder
el gobierno de la capital, y an cierran los
ojos ante las encuestas que muestran c-
mo han perdido fuerza, al grado de que
las preferencias electorales por partido
muestran diferencias con el PRI de un solo
dgito; incluso algunas encuestas, como
la divulgada por Reforma el lunes 24, in-
dican que, al incluir candidatos, Beatriz
48 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
Durante el siglo XX se dio el lento
acceso de las mujeres a la vida poltica
en Mxico. Muchas de las precursoras
estn hoy en el olvido, y la historiadora
Gabriela Cano se ha propuesto subsanar
ausencias relevantes. As, ha investiga-
do la vida de algunas figuras paradig-
mticas de la lucha por los derechos de
las mujeres en nuestro pas. En su libro
ms reciente, titulado Amalia de Castillo
Ledn: mujer de letras, mujer de poder, y
publicado en la coleccin Lecturas Mexi-
canas del FCE, Cano ofrece no slo un
estudio introductorio sobre la rica tra-
yectoria de esta notable mujer, sino que
adems recopila una muestra de sus es-
critos polticos y sus obras teatrales.
Hoy en da algunas personas recuer-
dan a Amalia de Castillo Ledn como
la figura clave en la obtencin del voto
femenino, pero la mayora desconoce su
interesante faceta feminista, su voca-
cin literaria y sus mltiples aportacio-
nes en el campo de la diplomacia. Para
Gabriela Cano, Amalia de Castillo Ledn
(como ella firmaba) fue la mexicana con
mayor visibilidad poltica a mitad del
siglo pasado. Por eso decidi darla a co-
nocer ms, ya que su protagonismo e
influencia en el escenario pblico nacio-
nal e internacional se extendi a lo largo
de varias dcadas cruciales de la histo-
ria del siglo XX.
Amalia de Castillo Ledn (ACL) ech
a andar mltiples proyectos culturales
y educativos, se desempe en cargos
relevantes y jug un papel diplomti-
co destacadsimo en una poca en que
las mujeres no tenan un desempeo
pblico. Naci en Tamaulipas en 1898,
y como Amalia Gonzlez Caballero tu-
vo una formacin inicial en humani-
Amalia de Castillo Ledn,
recuperada
dades. Casada con el historiador
Luis Castillo Ledn, logr tener un
matrimonio atpico para la poca,
pues deleg sus labores domsti-
cas para trabajar fuera de la casa.
Sus tres campos principales de in-
tervencin fueron el sector pblico,
la dramaturgia y el feminismo. Su
trayectoria en la administracin
pblica fue larga y fructfera.
A lo largo de ms de 20 aos,
ACL organiz actividades cultura-
les y educativas para sectores vul-
nerables o desprotegidos; concibi
proyectos de previsin social; fun-
d centros para obreras y obreros
donde se impartan cursos noctur-
nos de alfabetizacin, actividades
artsticas y deportivas, e impuls
talleres de diversos oficios. Su in-
ters por la situacin de las muje-
res la llev a ser nombrada en 1939
la representante de Mxico ante la
Comisin Interamericana de Muje-
res (CIM). Ms tarde, Lpez Mateos
la design subsecretaria de Asun-
tos Culturales de la SEP, lo que la
convirti en la primera mujer en
ocupar el rango de subsecretaria. Fue em-
bajadora, y su carrera diplomtica la co-
ron en 1947 como presidenta de la CIM.
Esto reafirm su perfil de lder interna-
cional en el campo de los derechos de las
mujeres. Tal vez su mayor logro fue el tra-
bajo de cabildeo y alianzas que logr con
otras diplomticas latinoamericanas para
que la ONU reconociera de manera expl-
cita la igualdad entre mujeres y hombres.
Su pasin por el teatro la llev no slo a
escribir obras, sino a promover espectcu-
los teatrales al aire libre y en carpas. Alent
un teatro de masas para pblicos popu-
lares. Con un subsidio especial, cre La Co-
media Mexicana, proyecto inspirado en la
Comedia Francesa, que reuni a muchos
dramaturgos y llev a escena piezas teatra-
les de un grupo de mujeres, entre las que
se encontraba ella misma. En este libro, la
historiadora Cano da cuenta de las tramas
de las obras de ACL y destaca que estaban
centradas en personajes femeninos.
A m la investigacin de Gabriela Ca-
no me descubri el lado ms feminista
de ACL. En 1934, poco antes del gobierno
de Crdenas, funda el Ateneo de Mujeres,
espacio que rene a las escritoras e in-
telectuales del momento y del cual ser
MA R T A L A MA S
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 51
ANLI SI S
El desbarrancadero educativo
A X E L D I D R I K S S O N
Las cifras y los hechos son alar-
mantes. Estamos ante una situacin
de planes y programas de estudios
fragmentados, con regulaciones y
calendarios diversos y sin comple-
mentariedad, no obstante que hace
unos pocos aos dio inicio la pre-
tensin de regular el sistema con la
creacin de una subsecretara de la
SEP que ha pasado casi inadvertida,
por decir lo menos, por los bachi-
lleratos pblicos pertenecientes a
las universidades e instituciones de
educacin superior federales y es-
tatales que concentran la gran ma-
yora de la matrcula. Sus intentos
de organizar un enfoque de com-
petencias y reglas de operacin co-
munes han tenido como respuesta
el rechazo de las ms importantes
universidades, y ha sido desastrosa
tambin su insistencia en eliminar
la filosofa.
El gasto educativo nacional
por alumno para este nivel es al-
tamente deficitario, y en el estudio
en referencia se estima que 16 de
cada 100 alumnos inscritos aban-
donan sus estudios entre un ciclo
y el siguiente (pgina 28). Estas condicio-
nes son ms graves en cerca de la mitad
de los estados de la Repblica. Todos los
datos que se presentan demuestran que
este nivel educativo se ha convertido en
el desbarrancadero de los jvenes y en el
mayor cuello de botella para su futuro.
Con todo y que el estudio del INEE no
incluye el panorama de la educacin pri-
vada (que ha de ser verdaderamente esca-
lofriante) ni lo que se ha alcanzado en las
modalidades a distancia (bastante recien-
tes pero muy importantes), la perspectiva
general del ciclo da para pensar que la
obligatoriedad constitucional del
bachillerato tendr que considerar
polticas pblicas y una verdadera
discusin sobre las estrategias ne-
cesarias para alcanzarla.
De que ello es indispensable,
ni duda cabe, pero de que se estn
elaborando en serio programas
transexenales que hagan posible
el incremento en el flujo de re-
cursos, maestros, escuelas, infra-
estructura, tecnologas, nuevos
planes y programas de estudio,
entre otras tantas cosas relevan-
tes, no existen evidencias.
Los precandidatos de la iz-
quierda a la Presidencia de la
Repblica han sido quienes han
abordado el asunto del bachille-
rato de forma ms clara e inci-
siva, pero los datos que aqu se
apuntan deberan ser motivo de
reflexin, pues no se trata slo
de la ampliacin de los niveles de
ingreso o de contar con un mayor
nmero de becas, sino tambin de
contar con polticas de gran altu-
ra que puedan propiciar cambios
de fondo en la docencia, la inves-
tigacin y la currcula, la infraestructura,
la articulacin horizontal entre los tipos
y modalidades y los recursos que se re-
quieren. De otro modo, todo quedar, de
nuevo, subordinado a la lgica del asis-
tencialismo sin atacar realmente a fondo
la brutal realidad que se vive. O
50 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
Paredes les gana a todos los aspirantes
perredistas, aunque con algunos se en-
cuentre dentro del margen de error.
La proximidad de estas definicio-
nes vuelve sin duda ms encarnizada
la disputa, pero no es lo nico que est
en juego, pues la eleccin de conseje-
ros federales y estatales y delegados
al Congreso Nacional tambin resulta
fundamental para el control del partido
durante los prximos tres aos. Fue pre-
cisamente esa correlacin la que result
clave para que finalmente Jess Zam-
brano y Dolores Padierna tuvieran que
compartir la dirigencia nacional del PRD,
el primero como presidente y la segunda
como secretaria general.
De esta manera, aunque la designa-
cin del candidato presidencial gravita
sobre la eleccin interna del PRD, no es
la principal causa de la disputa. De he-
cho, aunque las principales corrientes ya
se alinearon en su apoyo a Andrs Ma-
nuel Lpez Obrador o Marcelo Ebrard, no
son sus candidaturas las que motivaron
estos posicionamientos, sino las diferen-
cias previas entre Nueva Izquierda y sus
aliados con la Izquierda Democrtica Na-
cional y los suyos, es decir, Los Chuchos
contra Ren Bejarano y Dolores Padierna.
Lo que est en disputa es realmente
el futuro del PRD, pues aunque un triun-
fo del candidato de la izquierda en la
eleccin presidencial del 2012 cambia-
ra totalmente el panorama, lo cierto es
que el grupo que obtenga la mayora de
los consejeros y delegados federales ase-
gura el control del partido (sobre todo si
logra ms de las dos terceras partes de
las posiciones), y si ese grupo es el de
Los Chuchos (y Lpez Obrador no gana la
Presidencia) las posibilidades de ruptura
crecen exponencialmente, ya que muy
probablemente buscar convertir a More-
na en partido poltico.
En el caso contrario, es decir, de que
fuese IDN el grupo que obtuviera la mayo-
ra, empezara casi de inmediato un des-
plazamiento del resto de los grupos de las
posiciones de poder dentro del partido,
aunque en ese caso no se dara la ruptura
porque las minoras no tienen forma de
conseguir otro registro.
Por eso la lucha es encarnizada, y
la Comisin Poltica Nacional tuvo que
acordar la madrugada del viernes 28 de
octubre posponer otra semana (hasta el
domingo 6 de noviembre) las elecciones
en las citadas entidades, as como la anu-
lacin de la eleccin en Tamaulipas. Todas
las decisiones se tomaron por unanimi-
dad, salvo la posposicin del DF, donde
fue por nueve votos a favor y seis en con-
tra, lo cual muestra claramente que es all
donde las diferencias se agudizan.
As pues, la disputa por el control del
partido y el impacto que ste tiene en el
reparto de candidaturas y recursos eco-
nmicos, est detrs del ensimo espec-
tculo de desaseo electoral del PRD, lo que
afecta su imagen y disminuye sus posibi-
lidades de triunfo en las elecciones del 1
de julio del 2012, aunque afortunadamen-
te para el perredismo en esta ocasin ese
episodio no ha tenido tanta atencin en
los medios de comunicacin masiva. O
Con todo y que la discusin so-
bre la obligatoriedad del bachillerato
se limit al mbito de los diputados y
senadores, y que est tambin a con-
sideracin de las representaciones
legislativas de los estados, se impone
abrir un serio debate sobre las pol-
ticas sociales y educativas que se re-
quieren con urgencia en el pas.
Con algunos sesgos neoliberales en
su enfoque y otros tantos huecos anal-
ticos, el Informe sobre la educacin media
superior que ha divulgado recientemen-
te el Instituto Nacional de Evaluacin
de la Educacin (INEE, 2011; www.inee.
edu.mx) contiene indicadores que reve-
lan que hay una enorme cantidad de
jvenes fuera de la escuela, desercin
masiva y obsolescencia y dispersin de
lo que se aprende y se ensea.
El bachillerato mexicano repre-
senta un abismo insalvable para mi-
llones de jvenes y adultos que estn
pasando masivamente a ser parte del
enorme rezago educativo que se re-
produce desde hace dcadas en Mxi-
co. De acuerdo con el estudio citado,
7.3 millones de jvenes de entre 15 y
29 aos tienen educacin secundaria,
pero no pueden acceder a los estudios
de educacin media superior. Y de los
que alcanzan a ingresar, cerca de la
mitad se van quedando en el camino,
sobre todo si se trata de jvenes per-
tenecientes a poblaciones indgenas o
del campo.
52 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
Q
uiero compartir una visin de lo
que deseo y sueo que exista en Mxico.
Es un panorama de paz y lucha, donde
existan muy pocas leyes, donde no haya
polticos autoasalariados, donde la pol-
tica la hagan quienes verdaderamente le
den el valor a las cosas con el sudor de su
frente, con su inteligencia y sus esfuerzos;
donde los prjimos reconozcan que el
productor es soberano del valor que crea
en el mundo.
Donde las leyes sean muy pocas, por-
que Mxico ser un lugar en el cual go-
bierne la compasin, la compasin que
har una gran civilizacin donde habr
muchas drogas y ninguna ley que las pro-
hba, pero nadie las usar porque la au-
toestima nos habr llevado a un reino de
vida ms alto en el que la moralidad no
necesita leyes para gobernar.
En el Mxico de mi visin, las armas se
pudren o son utilizadas como herramien-
tas porque los hombres y las mujeres por
fin pueden ver su propia humillacin y
desgracia en la de sus hermanos y su pos-
teridad, entendiendo que la violencia no
tiene futuro pues la tecnologa y las ar-
mas actuales nos podran llevar a la ani-
quilacin de toda la especie.
En el Mxico que yo imagino la justicia
es un concepto tan amplio y tan claro co-
mo numerosos son los ciudadanos, pues
cada uno reconocer la participacin en
su propia desgracia al no manifestarse
cuando se produzca el crimen en cual-
quier lugar.
En el Mxico de mi visin no existen
crceles, ya que los ciudadanos no que-
rrn esconder lo que no est funcionando
y, en consecuencia, enfrentarn dichas si-
tuaciones con toda la vulnerabilidad que
hacerlo implica, buscando comprender
con certeza la raz de los problemas para
que no se acumulen y lleguen a un esta-
dio insuperable.
Cada ciudadano tendr la responsa-
bilidad de ser presidente, legislador, juez,
polica y soldado, bajo los principios de la
no-violencia y la no-coercin como nica
forma de ejercer el poder.
En el Mxico de mi visin, el gobierno
empieza en la familia, y la familia es la c-
lula ms importante del organismo social,
por lo que su integridad ser el fin sagrado
de la nacin, y poco a poco lo ser de toda
la humanidad.
Los recursos de Mxico sern patri-
monio de todos; ninguna ley impondr la
injusticia; y el uso de los recursos ser re-
suelto sin armas, sin ejrcito, sin policas
y sin legisladores. Ser responsabilidad de
todos sostener la dignidad econmica y el
equilibrio ecolgico, y asegurar de mane-
ra sustentable el bienestar de Mxico con
principios econmicos racionales.
Los mexicanos no aceptarn un bien o
un servicio gratuito sin considerar prime-
ro cmo llega a existir y quin lo estar pa-
gando. Los empleos no sern decretados,
porque el capricho jams puede competir
con el mrito. No habr poder ni posicin
que pueda dictar al individuo, sin su con-
sentimiento, a dnde ir, en dnde trabajar
y qu hacer, porque simplemente no lo
admitir.
Nuestras estructuras de organizacin
econmica y social estarn construidas
sobre bases de principios libres, volunta-
rios, ya que el individuo ser soberano ab-
soluto de su casa y su espacio, y no habr
ningn poder que ah lo intimide, porque
los mexicanos no lo permitiremos.
En la visin de este Mxico la coercin
y el miedo no se aceptan como incentivos
para actuar, porque no construyen nada,
destruyen la autoestima, engaan y siempre
son poder falso que se disfraza de autoridad.
El dinero, en el Mxico de mi visin, es
una mercanca y un producto igual que
todos los dems, y todos pueden parti-
cipar en el mercado del dinero; nunca se
aceptar el valor monetario legislado, ni
la prostitucin de la riqueza y el robo ins-
titucionalizado por decretos criminales
de poder arbitrario.
Para preservar el respeto entre indi-
viduos, nunca se podr legislar la edu-
cacin, ni como gratuita, porque esta es
una mentira que obliga a la ciudadana
a pagar por un servicio malsimo un pre-
cio carsimo, ni ser obligatoria, ya que la
coercin es el enemigo mortal de la cultu-
ra y la civilizacin, y, en efecto, es esclavi-
tud. Los padres de familia tendrn la voz
y el voto mximo en la educacin de sus
hijos, y consecuentemente ser de ellos la
responsabilidad, en tanto que para todos
los dems ser un privilegio ayudar a sus
prjimos a elevar la cultura.
El cimiento de la paz es el respeto a los
derechos de los individuos, pero ojal se
entienda que un derecho es lo que hace-
mos valer todos con nuestro compromiso
y la compasin de cada uno. O
*Integrante del Movimiento por la Paz con Jus-
ticia y Dignidad.
J U L I N L E B A R N *
Mxico libre
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 55 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 55
ENSAYO
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 55
en la frontera y haba bajado lentamente hacia una baha
que no apareca en los mapas. Los indios mayos la llamaban
Topolobampo. A pesar de ser usada por los contrabandistas
y habitada por alacranes, Owen vio en esa baha una salida:
imagin una ciudad cosmopolita que enlazara a Amrica
con China, Japn y Australia; imagin un puerto con un in-
tenso trfico de trenes, barcos, mercancas; imagin, en me-
dio de la nada, en una baha donde slo crecan cactus en las
rocas, una comunidad en la que los intercambios fueran en-
tre iguales. Una ciudad sin ricos ni pobres, sin distinciones
de sexo, religin o raza. Dos aos despus de ese encuentro
con un Mxico imaginario, Albert K. Owen conoce al matri-
monio Howland, Marie y Edward, que haban participado en
una comunidad igualitaria, la de Andr Godin en Francia, el
llamado Familisterio. Los Howland haban estudiado prc-
ticamente todas las teoras del socialismo y el comunita-
rismo: era posible racionalizar una comunidad de hombres
y mujeres libres, socios entre s, y prescindir de los abusi-
vos capitalistas. Owen pens que ese sitio exista ya, aun-
que no estuviera en los mapas: la baha de Topolobampo, en
Sinaloa, Mxico.
Tan slo tres aos despus, Albert K. Owen ya ha lan-
zado una empresa de publicidad de una ciudad que toda-
va no existe en un pas que no conoce: Mxico escribe
en los anuncios propagandsticos es un terreno virgen, con
grandes recursos y buen clima, alejado de las influencias
malignas del comercio controlado por los centros polticos
mundiales. Mxico todava permite que las propiedades p-
blicas estn bajo el control de los intereses ciudadanos. Era
un Mxico ms imaginado que real pues estaba en proceso
de convertirse en una dictadura, la de Porfirio Daz, que opri-
mira al pas durante 30 aos. (...) Pero el Mxico de Owen no
era ni violento, ni autoritario, sino simplemente el paraso
en la tierra. Escribe Owen: Mxico no es extremoso ni en
fro ni calor y est libre de enfermedades. Ah nunca se ha
conocido la fiebre amarilla, ni existen serpientes, ni mosqui-
tos. La tierra del sur, es la tierra del sol, es la eterna fuente de
calor, luz, color, crecimiento y vida. Mxico es la tierra de la
accin cooperativa y la distribucin equitativa. Nada saba
Owen de ese pas al sur de la frontera en el que el 80% de sus
habitantes era pobre, hambriento, y analfabeta. Esos mismos
hambrientos que se levantaran en armas contra la dictadu-
ra de Daz en 1910.
(...) Y, entonces imagin una ciudad basada en la equi-
dad que valorara a la comunidad por encima de la avaricia
del dinero: Los colonos sern socios dentro de la compaa
con el mismo mtodo que usaron los venecianos en 1797. La
ciudad se llamar Pacific Colony que sera, segn Owen, un
paraso en cinco aos, a slo cinco horas de Nueva York, en
la misma latitud que Hawaii, Calcuta, La Meca y Tebas. Los
anuncios de esta Pacific Colony comienzan a imprimirse en
un peridico que dirige el matrimonio de socialistas utpi-
cos, los Howland, con dibujos de la baha atestada de barcos
de vapor, de los colonos llevando frutas a caballo, de playas
y palmeras en el paraso. Es tan convincente la propaganda
de Owen que sucede el primer desaguisado de la larga his-
toria de la colonia estadunidense en Mxico: sin saber que
la ciudad no existe ms que en dibujos, comienzan a llegar
los pobladores en vapores alquilados en San Francisco. Y, as,
para diciembre de 1886 ya haban acampando en la playa de
Sinaloa 327 personas procedentes de California, Colorado y
Wyoming. Un mes despus, a inicios de 1887, llega un con-
tingente de Nueva Inglaterra, algunos de cuyos miembros
mueren por una epidemia de viruela. Comienza a hablarse
del fraude de Topolobampo y Owen se defiende argumen-
tando que los colonos se adelantaron a sus indicaciones, es
decir, llegaron a habitar un lugar que no exista.
(...) En 1887, Owen visita su ciudad ideal y se le recibe
con cantos de los nios, pero le preocupan los mosquitos. Su
madre haba muerto de fiebre amarilla. Marie Howland en
el peridico de los comuneros explicar: Son tan nobles los
mosquitos de Mxico que, a pesar de que zumban al odo,
jams pican, y cuando lo hacen no llevan ponzoa. Owen
no soporta ni cuatro meses en la colonia y, pretextando
conseguir recursos, no volver sino hasta cuatro aos des-
pus. En ese largo intermedio, en 1890, desembarca un con-
tingente de colonos que provienen de Kansas, liderados por
Christian Hoffman, un empresario de molinos de harina y
Michel Flurscheim. Los 166 colonos de Kansas no son socia-
listas: quieren tierras privadas para sus familias y excavan
ayudados por los indios mayos con caparazones de tortugas,
un canal de riego. Estos nuevos colonos no se integran a la
comuna y son llamados The Kickers, los que patean el pesebre
del igualitarismo de Owen. En burla, The Kickers llaman a los
seguidores de Owen, The Saints. Kickers y Saints, cuyos nom-
bres se asemejan a equipos de beisbol, se enfrentarn por el
control de algo que ya no es Pacific Colony, sino la pesadilla
de su sueo. Owen le plantea a su oposicin: Si no les gusta
el socialismo cooperativista, vyanse de Mxico. Flurscheim
criticar, a distancia, a un Owen ocupado en Nueva York con-
siguiendo fondos para instalar una va del tren que una a esa
baha mexicana con los Estados Unidos. Lo que Flurscheim
escribir en el peridico de la disidencia, el Integral Cooperator,
se dir de todos los lderes socialistas: Owen slo admite la
opcin de retirarse a los que no estn de acuerdo con su siste-
ma autocrtico. El lder de la igualdad manda cerrar el peri-
dico de sus crticos. Despus, volver slo para cerrarles a sus
adversarios de Kansas el acceso al agua de riego cuyo canal
ellos mismos construyeron. Los mata de sed. Es en 1893 que
los enemigos de Owen abandonan la ciudad ideal. Lo extrao
es que tambin lo hacen el propio Owen y Marie Howland,
cuyo marido haba muerto en Sinaloa. El paraso se termi-
na cuando los colonos pierden la concesin de la dictadura
de Porfirio Daz sobre las tierras de la baha de Topolobampo.
Daz, enterado de los pleitos entre los estadunidenses, les
cede la propiedad a los grandes terratenientes azucareros
de la regin. El ltimo episodio de Pacific Colony, la ciudad
cosmopolita y justa, la fantasa de una salida del capitalis-
mo competitivo y corporativo, es el desalojo de las familias
estadunidenses por la polica mexicana. (...) De los estadu-
nidenses desalojados, poco se sabe: algunos regresaron a los
Estados Unidos, otros, se quedaron en los pueblos vecinos a
Pacific Colony, aprendieron espaol, se enamoraron de indios
mayos, se vieron envueltos en la Revolucin Mexicana. Albert
K. Owen nunca regres a Mxico. Los mosquitos, lo saba,
eran igual a los del resto del mundo.
Bierce: Mxico como suicidio
Entre 1883 y 1910 una debacle mayor ocurre en la vida del es-
critor Ambrose Bierce. Ese ao se separa de su esposa, Molly,
despus de haberle encontrado una carta de amor de un ac-
tor dans. En 1889, tan slo seis aos despus, el hijo mayor
de Bierce encuentra a su amante, la voluptuosa Eva Atkins,
en la cama con su mejor amigo, Neil Hubbs, les dispara a
los dos y, luego, se suicida. (...) En esos aos, Bierce trabaja
para William Randolph Hearst, el magnate de los peridicos,
y le ayuda en su campaa para que el presidente McKinley
F
ue un presidente mexicano, Sebastin Lerdo de Teja-
da, quien defini la vecindad entre los dos pases as:
Entre los Estados Unidos y Mxico, mejor el desierto.
Era 1873 y todava las heridas morales de la guerra en-
tre ambos pases afectaban el orgullo patrio de don
Sebastin. Pero, para completar la experiencia de lo estaduni-
dense en Mxico, hay que decir algo ms sobre quien acu esa
terrible frase: Sebastin Lerdo de Tejada, tras dejar la presiden-
cia de Mxico, vivi durante 13 aos, y hasta su muerte en 1889,
en Nueva York. Para los mexicanos, Estados Unidos es lo mismo
el enemigo que asecha y el sitio del refugio. Los trminos que
usamos en Mxico para los vecinos del norte dan cuenta de esa
relacin conflictiva: los estadunidenses son los que defienden
una mejor forma de vida, el confort; los gringos, por el contrario,
son los que declaran guerras unilaterales. El cobijo y la fuerza,
trminos opuestos, son los rostros de EU en Mxico.
(...) El territorio mexicano, siempre entre el desierto as-
fixiante y la jungla soporfera, ha contenido para Estados
Unidos una fuerza que es el azar. En Mxico, dira un esta-
dunidense comn, todo es posible: encontrar la fiesta o la
muerte. Mxico es lo que no est reglamentado, en donde
todo es potencial y nunca definitivo: la evanescencia de lo
contingente. Tres personajes muy significativos del nimo
estadunidense as lo metaforizan: Albert K. Owen, Ambrose
Bierce y William Burroughs (...).
Owen: Mxico como paraso terrenal
El ingeniero Albert Kimsey Owen tena 25 aos en marzo de
1872. (...) Estaba en Mxico como parte de una expedicin
de la compaa ferroviaria Rio Grande Railroad. (...) La expe-
dicin de ingenieros haba subido por la sierra Tarahumara
FABRIZIO MEJA MADRID
Tres miradas
estadunidenses a Mxico
54 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
En Estados Unidos consideran a
Mxico un lugar ilimitado que,
por inabarcable, a veces los asusta,
sostiene el cronista Fabrizio Meja
en un texto que ley el mircoles 26
en la Universidad de Princeton y
del que a continuacin publicamos
fragmentos. En l recupera un trozo
de historia que va de finales del siglo
XIX a la dcada de los cincuenta del
siglo XX; y lo hace a travs de tres
connotados estadunidenses que atis-
baron las entraas de nuestro pas:
Albert K. Owen, Ambrose Bierce y
William Burroughs. Tres estampas
las suyas que, describe el autor, no
slo los definen sino que tambin nos
describen a nosotros; tres visiones des-
de la utopa, la violencia y el xtasis.
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 57
(...) Todo se concentra esa tarde del 6 de septiembre de
1951: Bebiendo ginebra Oso Negro, en la calle de Monterrey
122, en el departamento 10, de la Ciudad de Mxico,
Burroughs dice que le gustara vivir en una isla donde slo
se pudiera sobrevivir matando animales para comer. Joan, su
esposa, le responde:
Pues contigo nos moriramos de hambre. Cuando hay
que disparar, dudas demasiado.
Entonces sigue una escena de borrachos, de locos, de au-
todestructivos, de desesperados: William Burroughs toma
su pistola. Su esposa, Joan, pone so-
bre su cabeza un vaso de ginebra y lo
reta:
(...) Burroughs se pone a tres me-
tros de su esposa y dispara. En un prin-
cipio, los invitados a la fiesta creen que
todo es una actuacin: le piden a Joan
que se levante. Segundos despus, un
hilo de sangre comienza a salir de la
cabeza de la esposa de Burroughs, del
agujero que la bala ha hecho en su
sien. l, desesperado, la toma en sus
brazos y grita: Joan, speak to me, speak
to me. Joan muere una hora despus en
un hospital de urgencias.
Y si Burroughs, Kerouac y Ginsberg
pensaban que en Mxico todo era po-
sible, lo comprueban tras la detencin
del asesino confeso de su esposa:
Burroughs pasa tan slo 13 das en
la crcel de Lecumberri. Su abogado
mexicano, Bernab Jurado, reparte
sobornos, amenaza testigos, compra
al juez. Pero a William Burroughs le
ha cambiado para siempre la vida. Es
la muerte de su esposa lo que lo con-
vierte en un escritor. Sin el asesinato
de su Joan, Burroughs jams habra
escrito Naked Lunch, una de las cum-
bres, junto con Howl de Ginsberg y On
the road de Kerouac, de la generacin
beat. Sobre el homicidio Burroughs
guardar silencio durante 35 aos.
Slo hasta que decide publicar su li-
bro sobre su vida en Mxico, Queer,
escribe esta explicacin: Me veo obli-
gado a aceptar la aterradora conclu-
sin de que nunca habra llegado a
ser escritor si no hubiera sido por la
muerte de Joan, y por la conciencia de
cmo este acontecimiento ha moti-
vado y conformado mi escritura. Vivo
con la amenaza de ser posedo, y con
la obstinada necesidad de escapar de
ello, de su control. La muerte de Joan
me puso en contacto con el invasor,
con el espritu maligno, y me condujo
a una eterna lucha, en la que no tengo
otra alternativa que la de escribir mi
propio escape.
Con el asesinato accidental de
Joan, William Burroughs se da cuenta
de que su huida de los Estados Unidos
a Mxico no era la ansiada libertad. La
ruta de escape, la salida de emergencia, era la escritura mis-
ma. Burroughs llama a lo siniestro que todos llevamos dentro,
el espritu maligno. No cree en las explicaciones psicoanal-
ticas que sealan al pasado como culpable de lo vil, sino a un
espritu que quiere controlarlo y cuyo conjuro es la escritura.
Para Burroughs, Mxico ser ese xtasis, esa revelacin casi
mstica. Escribe: Mi concepto de posesin es ms cercano a
la mentalidad medieval que a las explicaciones psicolgicas
modernas. En Mxico encontr algo en mi ser que no era yo y
que no estaba bajo mi control.
ENSAYO
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 57 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 57 56 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
desate la guerra contra Espaa. (...) En la Navidad de 1901,
el segundo hijo de Bierce muere de neumona por quedarse
dormido de borracho en las calles de Nueva York todava con
un costal de juguetes por repartir a los nios. Seis meses des-
pus, el presidente McKinley es asesinado. Bierce y Hearst
son acusados por la opinin pblica de instigar el odio con
sus textos en los peridicos. La carrera de Hearst hacia la se-
nadura por Nueva York queda truncada. (...) Sin trabajo y sin
casa, el escritor deambula entre San Francisco, Nueva York y
Los ngeles. En 1905 su exmujer, Molly, muere de un infarto.
Ambrose Bierce se ha quedado solo en la tierra. La nica de
sus hijas sobrevivientes, Helen, est casada y no se han visto
en 10 aos.
(...) Es ese abandono crucial el que seala sus activida-
des entre 1906 y 1910: recopila sus aforismos en El dicciona-
rio del diablo, que se publica bajo el ttulo de The Cinic Word
Book y publica 12 volmenes con sus cuentos, memorias de
la Guerra Civil, fbulas, historias de fantasmas y poemas.
Toda su literatura es una reflexin esfrica sobre la muer-
te violenta: las batallas verdaderas masacres entre el sur
y el norte, su distanciada irona sobre la pequea vida de
los hombres, el regreso de los muertos en forma de espritus
burlones, su melancola socarrona. (...) En ese estado de ni-
mo, lo toma el terremoto de San Francisco el 19 de mayo de
1910 del que sale huyendo para irse al bosque, donde conoce
a Jack London. El autor de White Fang le recomienda visitar el
Can del Colorado para que apacige su escepticismo fren-
te al cosmos. Bierce le toma una foto al lugar y escribe que
le result un lugar perfecto para suicidarse. Tras una ltima
visita al cementerio, a ver a las criptas de su exesposa Molly,
y a sus dos hijos, la decisin de Bierce parece tomada: ir a
Mxico a que lo mate Pancho Villa.
(...) El 13 de noviembre de 1913, el viejo escritor, asm-
tico, de bastn, solo, cnico, melanclico en la carcajada,
llega a Ciudad Jurez y el 26 de diciembre ha alcanzado a
las tropas de Pancho Villa en Chihuahua. En el ltimo te-
legrama que le enva a su mecangrafa, dice que acompa-
ar a los revolucionarios mexicanos a la toma de Ojinaga.
Sabemos que esa toma armada del villismo sucedi el 11 de
enero de 1914. Pero, entre
el telegrama y esa fecha,
tambin sabemos que
Ambrose Bierce ya est
muerto. Desaparece sin
dejar cadver en el de-
sierto mexicano.
(...) Hasta la fecha
no sabemos cmo mu-
ri Ambrose Bierce. (...)
Tenemos tan slo, como
en toda narracin, un
dato, una especulacin
y un acto de magia. El
dato es que, en 1919, el
periodista texano George
Weeks public en el dia-
rio mexicano Exclsior
que Bierce haba muerto
fusilado en el verano de
1915 por el general Toms
G. Urbina en Icamole, un
punto del desierto cer-
ca de Torren, Coahuila.
Segn esa versin, Bierce haba traicionado a Pancho Villa
y desviado un cargamento de armas para su enemigo,
Venustiano Carranza. La especulacin es que, en las tro-
pas de Pancho Villa, se habla con frecuencia de un tal Jack
Robinson, un gringo viejo y asmtico, al que el lugarteniente
Rodolfo Fierro mat en Guadalajara en 1914. Se dice que ese
Jack Robinson era, en realidad, el escritor Ambrose Bierce. Y,
por ltimo, el acto de magia. En 1940, Helen Bierce, la an-
ciana hija de Ambrose, organiza una sesin espiritista para
que su padre le cuente, mediante una ouija, cmo realmente
muri. El fantasma de Ambrose Bierce slo le respondi:
La muerte, querida ma, siempre ser un misterio.
Burroughs: el encuentro con tu otro
Como Albert K. Owen, William Burroughs fue a buscar
a Mxico una tierra que cultivar para vivir con lo mnimo
indispensable. Se top con lo que Ambrose Bierce imagi-
n: la muerte violenta. (...) Mxico es la nica salida para
Burroughs. Antes de Mxico, el chamn de la novela beat no
es un escritor, sino un simple adicto a la herona, un hombre
que cree que puede cultivar mariguana para venderla en las
calles de Nueva York y que tiene 12 pistolas. En abril de 1949
la polica lo detiene en Nueva Orlens y su abogado le re-
comienda huir de los Estados Unidos. Cinco meses despus
y uno antes del juicio por posesin de sustancias ilegales,
Burroughs llega a la Ciudad de Mxico con su esposa, Joan.
(...) Invitar a Mxico a Jack Kerouac, a Allen Ginsberg, y al
personaje de toda narracin beat, Neal Cassady, el protago-
nista de On the road. Kerouac le escribir desde la frontera
mexicana a Burroughs en 1950: En Mxico, Neal y yo hemos
encontrado la tierra mgica al final de la carretera.
(...) Antes del medioda del jueves 6 de septiembre de
1951, casi todas las expectativas de William Burroughs en
Mxico se han venido abajo: no logra la nacionalidad mexi-
cana que busca afanosamente para poder comprar tierras y
establecerse con su esposa Joan Vollmer y sus dos hijos; el
objeto de su deseo, el joven Lewis Marker, no le corresponde
sexualmente; su ida juntos a buscar la planta del yag en
Per no slo no fue un viaje de la conciencia, sino que
se enferm de ma-
laria; su libro escrito
en Mxico, Junky, no
convence a los edito-
res estadunidenses a
pesar de los elogios
que de l hace Allen
Ginsberg. Lo nico
que Burroughs ha lo-
grado en Mxico es
conseguir mariguana
barata, herona de
baja calidad y algu-
nas buenas noticias:
los mdicos mexica-
nos recetan con li-
gereza frmacos con
opiceos como la co-
dena. Portar pistolas
en Mxico es mucho
ms fcil que en los
Estados Unidos y eso
lo complace.
56 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
h
ttp
://w
w
w
.ic
o
lle
c
to
r.c
o
m
/W
illia
m
-
B
u
rro
u
g
h
s
-
N
a
k
e
d
-
L
u
n
c
h
_
i1
0
4
3
3
1
6
1
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 59
I NVENTARI O
de Moctezuma sigue el destino del tlatoani que le
dio nombre y lo cultiv en Chapultepec. Muy bello
y muy antiguo, s, pero se est secando y estorba
el paso a la anticuada modernidad. Vamos a talarlo
para dejar paso a los vehculos. Un ahuehuete es
un obstculo a la vialidad y a los condominios y
adems no deja ganancias a los gobernantes ni a las
constructoras.
Qu vas a hacer? No puedes trasplantarlo
y meterlo en la sala de tu casa. El bonsai, en
cambio, se ve muy bien como centro de mesa e
ilumina hasta el ms diminuto apartamento.
En ese lugar no hay sitio para las Obras
completas de Alfonso Reyes.
Entonces haces una antologa de 200
pginas. El inabarcable Reyes queda reducido al
mnimo y dulce Julio Torri.
Bueno, puedes informatizarlo.
Eso pens hace muchos aos. No me result. Tengo los
disquets. Imposible leer tantos libros en pantalla.
Parece que el destino de todas las innovaciones al res-
pecto es el que asignaba Umberto Eco a la fotocopia: uno las
acumula para no leerlas nunca. Piensa en todo el papel gastado
en impresiones de computadora, reservadas para un momento
de lectura que no llega nunca.
Qu hacer?
No lo s. Ojal lo supiera. Por lo pronto, la victoria es
total para el autor parco que puedes leer en una o dos tardes
y llevar contigo adondequiera. Lo leo un fn de semana y me
siento conocedor y hasta especialista. En cambio nadie puede
abarcar sino en aos de lectura toda la produccin de Reyes.
Te sientes culpable de no haber ledo la ingente produc-
cin de un gran autor. En consecuencia, tiendes a
menospreciarlo, a librarte de l.
S, pero es mucho lo que te pierdes con el
desdn.
Otro recurso omnipresente consiste en decir:
Es muy disparejo.
Todo el mundo es disparejo, hasta los escrito-
res ms parcos y ms pulidos.
Entonces eliges un solo libro: Me gust
mucho Residencia en la tierra. Los otros setenta
libros de Neruda no me interesan.
Y eso ya es un triunfo, una gran suerte. Para
que exista un solo Neruda son necesarios 999 poe-
tas muertos que nadie lee ni volver a leer jams.
Respecto a las disparidades, las reseas del
excelente Torri que fguran en esta Obra comple-
ta son psimas y estn escritas en un lenguaje
burocrtico.
Se ve que las haca con tanto desgano como sus clases. En
este campo es imposible situarlo al mismo nivel que a Alfonso
Reyes. Pero no importa. Lo que vale la pena rescatar de cada
escritor son sus aciertos y sus buenos momentos. Para errores
y fracasos me basta y sobra con los mos.
Creo recordar entre brumas algo que tambin decas en
aquella nota del ahuehuete y el bonsai: dentro de las Obras
completas de Reyes hay un Torri que podemos rescatar y
situarlo a la misma altura que su amigo.
S, el que hizo tantos poemas en prosa y ensayos y narra-
ciones en miniatura.
Mxico es el pas de las miniaturas, la tie-
rra de las pirmides y las pulgas vestidas.
Pocos han sabido vestir pulgas como Reyes
y Torri. La prosa que escriben entre los veinte y
los treinta aos, entre 1911 y 1919, digamos, es
una maravilla. En esas pginas termina la litera-
tura del modernismo, a la que tanto debemos, y
comienza la literatura del siglo veinte.
Estoy de acuerdo aunque no me gustan las
afrmaciones absolutas. Por ejemplo, se ha he-
cho un lugar comn afrmar que Reyes y Torri
inician la corriente fantstica en la narrativa
mexicana. No es verdad: el que la empieza es
Amado Nervo.
S pero nadie lo lee por culpa de las obras
completas.
Por lo dems, no lo son nunca. A este tomazo habra que
aadir su Breviario sobre la literatura espaola.
Pedro Henrquez Urea infundi en sus discpulos Reyes
y Torri pero tambin Salvador Novo y Daniel Coso Villegas y
en Argentina Borges, nadie menos que si recibas del pueblo
tu posibilidad de escribir y leer deberas compensarlo sociali-
zando tus conocimientos. La divulgacin era y es un deber y
una necesidad.
Qu lstima que despus haya triunfado el miedo de ser
tachado de divulgador. El especialista tiene razn en defen-
der los saberes que tanto trabajo le ha costado adquirir, no en
pugnar porque no llegue a otros fuera del claustro. Un erudito en
Lope de Vega puede sonrer ante los trabajos en este aspecto de
Reyes. Sin embargo, no le hara nada mal ilustrarse en otros de
sus libros acerca de lo que por su misma especialidad ignora.
Crnicas, artculos, traducciones, antologas, conferen-
cias. Gracias a PHU no se encerraron en su
obra llamada de creacin. El trabajo divulga-
dor y antologador de Borges es inconmensu-
rable. Y quiz sin l no hubiera llegado a ser
lo que es. Considera nada ms el efecto de
su Antologa de la literatura fantstica en la
narrativa hispanoamericana. La parte en dos
pocas: antes y despus de 1940.
Y no te olvides de Torri como editor en
los ahora reeditados clsicos verdes de Vas-
concelos y en la coleccin Cvltvra que logr
la permanencia de las letras en unos aos de
barbarie, de todos modos no comparable con
la que estamos viviendo.
Y que te hacen preguntarte para qu sirve
la literatura si no logra impedir la violencia ni
el salvajismo.
Ningn poema logra detener a una AK47.
Ninguna novela podr impedir que el mundo
entero se deleite con la repeticin al infnito de la tortura y
el linchamiento de Gadaf. Pero su funcin es otra. Lanzarse
contra la literatura por su incapacidad de frenar todos esos
horrores es como pedir la supresin de la medicina porque no
ha logrado curar ni el cncer ni el catarro.
De acuerdo. Nadie que haya ledo a Reyes y a Torri va a
torturar ni a decapitar a nadie.
Ojal. Pero como deca Freud acerca de la pena de muer-
te, habra que preguntarles su opinin a los seores asesinos.
(JEP)
58 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Obra completa, edicin de Serge I. Zatzeff, Fondo de

Cultura Econmica, 2011. Si resucitara Julio Torri, que
en su larga vida (1889-1970) slo quiso publicar Tres li-
bros, y viera que ahora es autor de un volumen de 700 pginas,
qu pensara?
T eres un enemigo militante de las obras completas
(odiosamente completas, deca Nervo, su futura vctima). Yo
no. Me parece importante recopilar todo el trabajo de un autor.
Estoy muy agradecido a Zatzeff.
Yo tambin. Quin no? Lo que ha hecho por Torri y por
tantos otros escritores de su poca es impagable. Sin l habra
una laguna inmensa en el conocimiento de nuestra literatura.
Todo eso est muy bien. El problema es Torri.
No entiendo por qu.
Qu es una obra? Todo lo que escribi una persona o
nada ms lo que quiso publicar?
La paradoja es que si eres sobrio y austero y te niegas a
multiplicar al infnito la incontenible proliferacin de los libros
(y todava dicen que se estn acabando), cuando te mueres
acumulan en tu sepulcro hasta la ltima brizna que escribiste.
En cambio, si eres fecundo y dejas ochenta ttulos, a la vuelta
de unos aos quedarn reducidos a tres o cuatro. Es decir, no
hay salida: o te alfonsoreyan o te juliotorrizan.
Hace veinte aos hablabas de ellos en trminos del ahue-
huete y el bonsai. Ambos me parecen indispensables.
Tal vez pero ahora el ahuehuete, que es hermoso, produce
oxgeno y atrae la indispensable lluvia, tiene todas las de perder.
Privado del ambiente lacustre en que naci, el llamado Ciprs
Julio Torri entre la brevedad y la completud
Nuevo
dilogo
de los libros
Julio Torri
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 61
riador abomina del presidente venezolano.
En Viaje a Caracas, publicado en Letras
Libres en noviembre de 2008, una asonada
militar contra un presidente electo demo-
crticamente, que cont con el apoyo de Es-
tados Unidos, de los poderes fcticos, de la
televisin y de los partidos de la derecha, es
transformada por Krauze en una telenovela
donde Chvez quebradoy lloroso pide cle-
mencia a sus captores, se desahoga con un
cura, solicita el perdn de la Iglesia y su-
plica a los obispos que recen por l.
Ah!, pero al verse libre, y odindose a
s mismo por su () debilidad, el nefando
redentor cobra venganza contra la Igle-
sia, contra los militares, contra el pas
6
En relacin con el alzamiento chiapaneco la
hostilidad de Krauze no es slo contra don
Samuel y el Sub, sino tambin contra los pro-
pios indios ahora alebrestados. En el primer
nmero de Letras Libres, publicado en enero
de 1999, el historiador, con el auxilio de su
colega Juan Pedro Viqueira, reflexiona sobre
el costo de dejar en manos de las comunida-
des indgenas la eleccin de su camino.
En un ensayo titulado Los peligros del
Chiapas imaginario, Viqueira rechaza de
plano la pretensin del EZLN y las orga-
nizaciones indgenas, de que se les reco-
nozca el derecho a emplear sus propias
formas de gobierno, pues segn el histo-
riador, la medida slo beneficiara a ca-
ciques y prestamistas, legalizando un
orden frreo y autoritario () en la gigan-
tesca reserva de indgenas desempleados
y alcoholizados (porque) el alcohol tam-
bin es parte del costumbre.
Una vez que la voz autorizada ha pues-
to en duda la civilidad de los indios, Krau-
ze puede redondear el argumento racista:
El historiador () Viqueira escri-
be el director de Letras Libres afirma que
Samuel Ruiz idealiza la condicin indge-
na () A Viqueira le preocupa la legitima-
cin poltica de esa idealizacin () En el
caso de los indgenas de Chiapas cuyos
usos y costumbres son ajenos al concepto
y la prctica de la tolerancia, el resultado
habitual ha sido la expulsin (), el asesi-
nato y el martirio. La atroz matanza de Ac-
teal fue el caso extremo de esa tendencia.
De esta manera, una masacre mul-
titudinaria promovida y solapada por el
gobierno local y el federal, deviene saldo
de la idealizacin de unos indios ajenos
a la tolerancia. Idealizacin que al ser
transformada en poltica por lderes co-
mo el obispo de San Cristbal, conduce a
la matanza.
Y a pesar de que una vez ms el his-
toriador adjetiva, reconociendo que el cri-
men fue atroz, no tan en el fondo sugiere
que al permitir que unos indios intoleran-
tes, autoritarios y alcoholizados se salie-
ran del huacal, los redentores propicia-
ron el bao de sangre.
7
Ebrard representa la izquierda moderna
por la que pensamos votar muchos, chate
Krauze con un internauta de la red de El Pas.
Habr quien piense que la anticipada
intencin de voto y las afirmaciones del
historiador en el sentido de que el gober-
nante de la capital cumple con el mode-
lo, mientras que Lpez Obrador no es un
reformista sino un redentor, ayudan al
chilango y perjudican al tabasqueo. Creo
que no. Que es al revs. Y es que hay que
ver quin lo dice.
(los consejos de Enrique Krauze a la izquierda)
Mira quin lo dice
60 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
1
C
on motivo de la aparicin de
Redentores, su libro ms re-
ciente, y del homenaje que el
Senado rindiera a su mentor
Octavio Paz, Enrique Krauze
ha tenido ms reflectores que de costum-
bre. No pretendo comentar el libro pa-
ra lo que este espacio sera insuficiente
sino las posturas polticas recientes y no
tan recientes del autor. Y lo hago no por-
que sean de derecha, sino porque Krau-
ze es un extrao derechista emperrado en
aleccionar a la izquierda.
En esto pretende seguir a Paz quien,
segn el historiador, critic a la izquier-
da totalitaria desde la izquierda democr-
tica posible y quiso persuadir(la) de redes-
cubrir sus propias races liberales.
Dudo mucho de que en sus ltimos
aos el poeta se ubicara en la izquierda
democrtica y, como tratar de documen-
tar, Krauze es un derechista sin adjetivos.
2
Las crticas a los zurdos, incluyendo las
de los propios zurdos, me parecen bien-
venidas y tengo por costumbre practicar-
las. Me disgustan, en cambio, los regaos
y consejos de un derechista travestido.
En el artculo titulado Las elecciones
le dan a Mxico una nueva oportunidad pa-
ra eludir el cambio (Bloomberg, septiembre,
2011), escribe Krauze:
En la izquierda una minora com-
prende los problemas de Mxico y apro-
vechara la oportunidad histrica para co-
menzar una nueva etapa de reformas. Esta
minora cuenta con un posible candidato
presidencial: Marcelo Ebrard, el exitoso y
eficaz gobernante de la Ciudad de Mxico.
l cumple con el modelo (Sin embargo)
la mayora apoya a Andrs Manuel Lpez
Obrador, (no) un lder reformista, sino ()
un poltico comn en la historia de Amri-
ca Latina: el redentor inspirado.
En este artculo el socilogo y catedrtico de la UAM-
Xochimilco, Armando Bartra, comenta y analiza la vi-
sin de Enrique Krauze en relacin con la que tiene
del poeta Octavio Paz sobre la izquierda mexicana, la
que Krauze expuso en el discurso pronunciado du-
rante la ceremonia en que se inscribi el nombre del
poeta en el Senado. El autor aprovecha para rebatir
el pensamiento de Krauze, a quien califica de dere-
chista sin adjetivos.
ARMANDO BARTRA
toritario que buscaba exacerbar los con-
flictos sociales, lo que ocasion un gol-
pe de Estado.
Y ah el defensor de la democracia sin
adjetivos adjetiva: dice que el golpe fue
terrible.
Pero a la postre el mensaje no es que
Allende se top con un Imperio y una oli-
garqua domstica dispuestos a frenar el
cambio justiciero a toda costa, sino que
el presidente socialista era en un reden-
tor sin apoyo mayoritario y por tanto
autoritario, que de algn modo favore-
ci su propio asesinato.
Y el tufo a justificacin sutil del crimen
se acenta cuando Krauze describe la reac-
cin al cruento asalto al Palacio de la Mo-
neda, y en lugar de vergenza, coraje, indig-
nacin y exigencia de castigo a los golpistas
que es lo que sentimos y presenciamos to-
dos encuentra una ola de ira, de odio y
de voluntad de poder y de venganza.
5
Su acercamiento al frustrado golpe militar
contra Hugo Chvez es an ms descarada-
mente justificatorio, quiz porque el histo-
3
Redentor, trmino empleado con inten-
cin injuriosa con que el historiador estig-
matiza a los liderazgos latinoamericanos y
caribeos del continente que se le atragan-
tan: Castro, Allende, Chvez, Evo, Correa y,
en Mxico, el obispo Samuel Ruiz, el Subco-
mandante Marcos y ahora Lpez Obrador.
Sin duda todos ellos son dirigentes ca-
rismticos, pero supongo que no es por eso
que incordian al historiador, sino porque
en vez de polticos tibios y moderados que
desde la izquierda trabajan para la dere-
cha, los presuntos redentores propugnan
cambios no cosmticos sino profundos.
Por lo dems, los perros negros de Krau-
ze son extremadamente heterogneos: un
guerrillero que devino hombre de Estado,
un presidente reformista derrocado a la
mala, un militar neo-socialista, un aymara
llevado al poder por el movimiento social,
un economista de discurso progresista, un
sacerdote adscrito a la teologa de la libe-
racin, un pasamontaas que en diez das
de guerra y muchos aos de paz cambi la
forma de ver al Mxico profundo
Varios de ellos tienen sin embargo al-
go en comn: que han sido o son violen-
tamente hostigados por la derecha. Una
reaccin desembozada que asesin a
Allende, que trat de descabezar al EZLN
apresando a Marcos, que intent derrocar
a Chvez mediante una asonada militar. Y
es ah donde Krauze se balconea, pues al
analizar esos episodios el historiador su-
giere que los redentores se lo buscaron,
si no es que se lo merecan.
Veamos.
4
En El poder y el delirio, ensayo inclui-
do en Tiempo de memoria, Krauze dice que
el presidente Salvador Allende no tena
mandato mayoritario, pero que con tal
de emular a Fidel Castro impuls refor-
mas que se toparon con el rechazo ciuda-
dano. Para concluir, siguiendo a Carlos
Rangel, que el suyo era un socialismo au-
CULTURA
F
o
to
: S
e
n
a
d
o
CULTURA CULTURA
mejor intrprete nacional de es-
te difcil y hermoso personaje.
Debut el joven Amed Livanos
en el papel de Sharples, muy
bien cantado y actuado. Este
bartono gan el primer lugar en
el pasado concurso de canto
de Sinaloa, y las representacio-
nes son parte del premio. Car-
los Galvn interpret un muy
correcto Pinkerton. La pues-
ta en escena de David Attie,
hermosa, llena de aciertos, no
estuvo exenta de algunos tro-
piezos: qu hacan tantsimos
nios sobre el escenario en la
escena fnal donde slo deben
estar Cio-cio San y su hijo?
Los modernos juegos de lu-
ces del iluminador y escengrafo
Chucho Hernndez, de lo ms
artsticos, bella escenografa pero
con un muy incmodo declive de
ms de 30 del piso, lo que oca-
sion que los actores y cantantes
caminaran con difcultad.
Hace tiempo que Sinaloa
produce sus propias peras y
de muy buen nivel, empleando
mucho talento local: orques-
ta, coro, director, maquillistas,
etc. En esta Buttery, Patrn
de Rueda (mazatleco) dirigi a
la Orquesta Sinfnica de Sina-
loa (Ossla), sonido redondo y
clido, magnfca agrupacin
que este ao cumple su dcimo
aniversario y lo celebra den-
tro de este festival tocando el
Concierto No. 1 para piano de
Tchaikovsky (1840-1893), a la
batuta su director titular, Gor-
don Campbell, y la pianista po-
laco-mexicana Eva Mara Zuk.
Este reluciente FCS se de-
sarrolla en las ciudades de Na-
volato, Los Mochis, Mazatln,
Escuinapa, Guamchil, Guasave,
Culiacn y El Rosario durante los
das 19 al 30 de octubre. Once
das de una verdadera vorgine
de cultura:cine, danza, pera,
sinfnica, fotografa, instala-
cin coreogrfca, conferencias,
clowns, exposiciones, teatro,
conciertos, y un largo etctera
donde podemos disfrutar del tra-
bajo de artistas sinaloenses, as
como nacionales y extranjeros:
Canad, Corea, Cuba Espaa,
Francia, Rusia, Siria y Suecia. De
Corea viene la prestigiada sopra-
no Sumi Jo, quien actuar acom-
paada por un pianista el da 30,
durante la clausura.
Observamos una ciudad
de Culiacn tranquila, prs-
pera, alegre, muy dinmica e
increblemente hospitalaria,
atenta; felices de estar cele-
brando este festival, adems de
la Liga Mexicana del Pacfco
en el beisbol. La asistencia a
los eventos es ideal. Localida-
des agotadas por todo tipo de
gente: nios, adultos, pobres,
ricos pantalla gigante al ex-
terior para los que no cupieron,
y todos alegres de estar aqu.
El aplauso y el entusiasmo al
fnal de cada evento es de lo
ms gratifcante, y la calidad de
primera.
Lstima que este festival
coincide con su vecino, el In-
ternacional Cervantino, pues
de alguna manera uno y otro se
disputan al pblico; si lo realiza-
ran unos das antes o despus,
la gente podra cmodamente
asistir a ambos. O
Teatro
Festival
Cervantino (II)
ESTELA LEERO FRANCO
G
UANAJUATO, GTO.-
Con Noches islmicas,
la Compaa Nacional
de Teatro (CNT) y el Festival
Internacional Cervantino (FIC)
rinden homenaje al autor Hc-
tor Mendoza, imprescindible
director y formador de actores,
fallecido el pasado mes de
diciembre.
La obra parte de un cuento
de Las mil y una noches y el au-
tor elige el estilo del teatro de en-
redos del Siglo de Oro espaol. A
veces en verso, a veces cercano
al lenguaje actual, pero siem-
pre manteniendo el laberinto de
historias simultneas, de prue-
bas morales a los personajes, de
cambios de personalidad y de
historias de amor inconclusas.
Noches islmicas, estrenada
en 1982 bajo la conduccin del
autor, ahora es dirigida por Jos
Caballero, alumno de Mendoza
en los setenta, con actores de
primera lnea de la CNT como
Roberto Soto, Mariana Gaj,
Rodrigo Vzquez, Renata Ra-
mos y Arturo Reyes, entre otros.
Caballero es hbil en el mo-
vimiento escnico y consigue
organizar este difcil entrama-
do, jugando con la profundi-
dad del escenario para resol-
ver la simultaneidad. Transitan
en primer plano, una situacin
ertica sucede en las media-
nas del espacio, y en un lateral
discuten acaloradamente. La
abstraccin del ste, disea-
do e iluminado magistralmente
por Alejandro Luna, juega con
los claroscuros de las paredes,
conproyecciones al fondo para
CULTURA
La sinfnica estatal
Noches islmicas, de Mendoza
D
e 142 eventos efec-
tuados en mayo
pasado en el Fes-
tival de Brighton,
Inglaterra, la pera mexicana El
gallo, de Claudio Valds Kuri,
en coautora con el britnico
Paul Barker, se levant como
Mejor Obra Internacional en la
seccin ofcial y triunfadora en
el festejo paralelo abierto.
Seis cantantes (a su vez
actores y bailarines), acompa-
ados por dos cuartetos de
cmara, cautivaron al pbli-
co ingls con esta pieza que
muestra el proceso artstico
de seis msicos a travs de
un ensayo operstico y del es-
treno mismo de la obra.
Es el proceso y es el re-
sultado, explic Valds Kuri.
El pblico siempre est invita-
do al resultado, pero no a su
produccin.
Los intrpretes son Irene
Akiko Lida, de Japn; Kaven
Parmas, de Irn; Fabrina Me-
lon, de Antillas Francesas, y Er-
nesto Gmez Santana, Edwin
Caldern e Itzia Zern. Cantan
msica original de Barker (tra-
bajada a lo largo de un ao con
ellos) con letra de Valds en un
lenguaje inventado.
El tema es la confronta-
cin de los anhelos de cada
uno y la posibilidad de traba-
jar juntos en sus metas dis-
pares, lo cual consiguen pa-
ra demostrar que es posible
lograr algo conjunto.
Los das 3 y 4 de diciem-
bre la compaa, llamada
Teatro de Ciertos Habitantes,
estar en el Festival de Teatro
Hctor Azar, de Puebla.
Al Festival de Brighton
asistieron 145 mil personas.
(A. Ponce) O
Una pera mexicana
Estante
gana
el Festival de Brighton
El gallo, de Valds Kuri y Barker
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 63
Arte
El arte como instinto
de sobrevivencia
BLANCA GONZLEZ ROSAS

Por qu son tan atracti-

vos los lenguajes hipe-
rrealistas? Al igual que
en Monterrey, la exposicin
de Ron Mueck ha tenido una
notoria afluencia de pblico
en la Ciudad de Mxico. Se-
gn reporta el Antiguo Cole-
gio de San Ildefonso, se han
recibido 100 mil visitantes
en 30 das, y el dato no es
sorprendente: las obras que
manifiestan gran habilidad
para imitar la realidad como
la ve el ojo humano, provocan
fascinacin y admiracin.
Una caracterstica arraigada
en el gusto masivo y que, sin
embargo, se contradice con
los valores de complejidad,
ilegibilidad y excesiva racio-
nalidad que predominan en el
arte contemporneo.
Creador de un novedoso e
irreverente discurso terico que
explica estas y otras circuns-
tancias, el estadunidense Denis
Dutton (1944-2010) public en
2009 un estimulante libro que
aborda el origen y devenir del
arte, a partir de las teoras de
la evolucin de Charles Darwin
(Inglaterra 1809-1882). Desde su
perspectiva, el ser humano, al
tratar de sobrevivir y reproducir-
se desde la prehistoria, desarro-
ll instintos de adaptacin que
impactaron su cerebro, mente,
emociones y, por consecuen-
cia, sus gustos y preferencias.
Convertidos en una especie de
gentica-esttica, los instintos
se heredaron durante el proceso
civilizatorio en forma de valores
que se relacionan, entre otros,
con el fenmeno artstico.
Concebido como un producto
transcultural que no depende de
contextos histricos particulares,
el arte concreta las motivaciones
humanas que, si bien son iguales,
al proceder de diferentes mentes
generan una gran pluralidad de
formas y contenidos. Entre los
aspectos que se comparten se
encuentran, por ejemplo, el gusto
o necesidad por escuchar narra-
ciones que ayuden a la sobrevi-
vencia de experiencias difciles o
que fortalezcan la evocacin de
experiencias placenteras. Crea-
das desde la antigedad griega
a manera de tragedias hasta la
actualidad en formato de nove-
las, las narraciones manifestan la
existencia de instintos artsticos.
En lo que respecta a la
creatividad y el disfrute del arte,
el autor se remite a la eleccin
prehistrica de parejas sexua-
les. Interesados en atraer al
otro, los seres humanos del
Pleistoceno desarrollaron el hu-
mor, el ornamento y la habilidad
manual como un medio para
distinguirse, entretenerse y pro-
vocar la admiracin de la pare-
ja. Herederos de estos genes
estticos, los humanos del siglo
XXI siguen admirando la habili-
dad manual y la fccin narrati-
va que caracteriza a la mmesis
de los hiperrealismos.
Controvertido e interesante
por las numerosas referencias
a flsofos y tericos del arte, el
libro del tambin flsofo y aca-
dmico de la Universidad de
Canterbury en Nueva Zelanda,
fue publicado en 2010 por la
Editorial Paids bajo el ttulo de
El instinto del arte. Belleza, pla-
cer y evolucin humana. O
Msica
Scorsese y Harrison
FEDERICO LVAREZ DEL TORO
L
a ltima aventura flmi-
ca de Martin Scorsese
(1942) en la cultura del
rock se llama Viviendo en el
mundo material (Living in The
Material World, 1911) y est
inspirada en la vida y obra de
George Harrison, tomando el
ttulo de uno de los ms repre-
sentativos lbumes del llamado
Beatle callado en solitario.
Cuenta Scorsese que se
sinti cautivado por la obra per-
sonal de Harrison en su periodo
solista, especialmente la par-
te semntica de sus letras y el
mensaje que contienen.
Le reconoce a George ha-
ber sido un puente invaluable
de encuentro y aprendizaje en-
tre la cultura oriental y el mundo
occidental a travs de la msica
y el intercambio conceptual de
ideas, arte y visin del mundo.
A partir de entonces se ensan-
ch la conciencia del mundo
europeo y americano, los crea-
dores del mundo material, ac-
tualmente en crisis de valores.
Martin Scorsese ha incursio-
nado con relativa frecuencia en
los temas de la contracultura,
aunque con un catlogo limita-
do, sobre todo la obra de conos
vivientes del rock, que conllevan
un cdigo sonoro representati-
vo y que han impactado global-
mente el desarrollo musical, la
poesa y la vida poltica a travs
del ejercicio artstico.
Su primer trabajo, The Last
Waltz (El ltimo vals, 1978), fue
un recuento de la vida del gru-
po The Band a travs de una
gira de presentaciones. Es una
refexin profunda sobre el rock
como forma de vida y lo que
representaba para los msicos
estar inmersos en la revolucin
cultural de los sesentas.
No Direction Home (1990)
sobre Bob Dylan, uno de los
ms infuyentes, inspirados y
rompedores msicos de nues-
tra era. La extraordinaria histo-
ria del viaje de Bob Dylan des-
de sus races en Minnesota y el
Greenwich Village, hasta llegar
a ser considerado para el Nobel
de Literatura. Un cantante de
excelsas letras que cambi pa-
ra siempre la msica popular
y ha generado un culto hasta
nuestros das.
Shine a Ligth (Brilla una
luz, 2008) fue un aconteci-
miento cinematogrfico so-
bre la banda legendaria de los
Rolling Stones. Un divertido
filme que muestra el irreve-
rente comportamiento de los
Stones durante un concierto
y las malas pasadas que le
hacen a Scorsese, sobre to-
do al no entregarle la lista de
canciones del concierto hasta
ltimo momento, impidiendo
realizar un guin provisorio.
Living in The Material World,
descrito como un viaje espi-
ritual y musical, es probable-
mente el ms completo tributo
a Harrison a la fecha, ya que
rescata archivos sonoros, foto-
grfcos y testimonios propor-
cionados por Olivia Harrison,
ms la participacin de Ravi
Shankar, Paul McCartney y Eric
Clapton, entre otros.
Se estren el 5 y 6 de oc-
tubre en HBO, el 10 de octu-
bre se lanz en DVD y Blue
Ray en el Reino Unido. El le-
gado de George Harrison po-
ne de vuelta su obra en circu-
lacin remasterizada. O
XXX
Festival de Sinaloa
MAURICIO RBAGO PALAFOX
C
ULIACAN, SINALOA.-
El Festival Cultural Sina-
loa (FCS) 2011 comenz
con el pie derecho en Culiacn
con una representacin de la
pera Madama Buttery (1904)
de Giacomo Puccini (1858-
1924), dirigida por nuestro me-
jor concertador en este gnero:
Enrique Patrn de Rueda, quien
no slo es un experto en pera
sino en Puccini.
En el rol principal actu
Violeta Dvalos, hoy por hoy la h
ttp
://w
w
w
.h
e
y
u
g
u
y
s
.c
o
.u
k
/
Harrison. Vida y obra del Beatle
Hiperrealismo de Mueck
62 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
ciones civiles, militantes a favor
de conservar el medio ambien-
te, creadores de proyectos de
transporte, vialidad, pequeas
industrias y comercializadoras.
En el estudio coordinan la
accin Carlos Loret de Mola de
Televisa y Sergio Sarmiento de
TVAzteca. Las presentaciones
tienen tiempo fjo para conven-
cer a un jurado, proveniente de
los medios, de la validez, utili-
dad e importancia social de su
proyecto o actividad. Poco a
poco, a partir del mismo sistema
de por ejemplo Big Brother, los
concursantes van saliendo de
cuadro. Hay dos tipos de vo-
to: el desinformado de los co-
municadores habilitados como
jueces de asuntos que no en-
tienden y el del pblico general,
todava menos capacitado para
conocer de la pertinencia y via-
bilidad del asunto presentado;
ste se manifesta a travs de
llamadas telefnicas de elevado
costo o por medio de internet.
Igual a todo programa mer-
cantilizado, Iniciativa Mxico
produce benefcios a las tele-
visoras mediante la usual ven-
ta de publicidad. Hasta aqu
no hay ninguna novedad, las
emisiones televisivas moder-
nas operan as, mejorando hoy
el ingreso de los productores
mediante las estrategias agre-
gadas de participacin del
pblico, las llamadas telefni-
cas y los patrocinios guberna-
mentales. Adems no es origi-
nal, es copia de Leading India
(India en la vanguardia), una
propuesta hind, involucrando
medios y propiciado por la fun-
dacin Ashoka creada en 1981
en Washington por un estadu-
nidense, Bill Drayton.
Iniciativa Mxico no es un
reality ms, detrs de su fa-
chada televisiva se esconde un
negocio con tintes polticos y de
alcances singulares. La tal ini-
ciativa naci hace un ao con
una bolsa de 60 millones de pe-
sos, en 2011 ese monto subi a
180 millones. El signifcativo au-
mento se produjo debido a que
el Estado aporta 120 millones e
Iniciativa Mxico los mismos 60
de 2010. Se presenta como un
concurso por obtener los fondos
para desarrollar los proyectos
flantrpico-empresariales gana-
dores. Tambin son premiadas
las mejores ideas. Los mbitos
se referen a salud, servicio a la
comunidad, medio ambiente,
educacin. Sern las televisoras
las encargadas de apropiarse de
los derechos de toda solicitud
hecha. Una vez que el proyecto
ha sido registrado en la pgina
de internet esmas.com, el uso
del mismo pasa a manos del
consorcio televisivo, y el autor
pierde todo derecho a su obra
con o sin premio.
El nmero de proyectos re-
gistrados en 2010 ascendi a
47,049, este ao baj a 41,600,
de aqu 29,628 ideas pasaron el
fltro tecnolgico al cumplir con
la clave del cuestionario y 4,747
proyectos. Pese a lo que se di-
ga, las televisoras ganan dinero
en lugar de donarlo. Sesenta
millones se recuperan por me-
dio de la venta de tiempo.
El que los medios comercia-
les e instituciones privadas como
Ashoka, liderados por Televisa,
articulen proyectos de supuesto
benefcio colectivo, con dinero
del erario y el prestigio de institu-
ciones como la UNAM y el IPN,
habla de un deterioro del sector
pblico que cede sus prerrogati-
vas al sector privado y reniega de
sus obligaciones sociales.
Otro ejemplo similar es el
Teletn. La cultura de la ddiva
selectiva toma el sitio del dere-
cho ciudadano al bienestar sos-
tenido por los impuestos. O
Libros
Los escasos justos
JORGE MUNGUA ESPITIA
A
lexandr Solyenitzin re-
cibi en 1970 el Premio
Nobel de Literatura. Na-
ci en Kislovodsk, poblacin del
Cucaso, el 11 de diciembre de
1918. Hijo de campesinos estudi
matemticas en la Universidad de
Rostov. En 1941 se incorpor al
Ejrcito Rojo, particip en la Se-
gunda Guerra Mundial y fue con-
decorado por su valenta. En 1945
fue arrestado por haber escrito
una carta en donde criticaba a
Stalin. El hecho le cost ser con-
denado a ocho aos de trabajos
forzados en Siberia y la privacin
de sus derechos civiles.
En el campo de trabajo
donde se le confn, vivi los
rigores de la dictadura comu-
nista a la que critic en El pri-
mer crculo. La obra cimbr a
la sociedad y fue prohibida.
No obstante, circul de mane-
ra clandestina. La muerte de
Stalin y la subida al poder de
Jruschov relaj la vigilancia
sobre el autor, quien public
varias novelas en las que con-
tinu criticando al comunis-
mo sovitico, como en Un da
en la vida de Ivn Densovich
y Pabelln de cncer. Por su
actitud contestataria se le aco-
s e impidi asistir a recibir el
Nobel. La respuesta de Solye-
nitzin fue la escritura de Archi-
pilago Gulag, donde narra las
atrocidades en los campos de
trabajo. Fue declarado enemi-
go del pueblo, juzgado por alta
traicin y expulsado del pas.
De este periodo son las dos
narraciones que aparecen re-
cogidas en La casa de Matriona
(Tusquets Editores. Col. Andan-
zas No.761; Mxico, 2011. 177
pp.). En el relato que da ttulo al
volumen, cuenta la llegada de un
exconvicto (el propio Solyenitzin)
a un pequeo pueblo para traba-
jar como profesor de matemti-
cas. Se instala en la casa de una
anciana viuda con la que convive
y aprecia su generosidad y soli-
daridad para con los dems.
Incidente en la estacin de
Kochetovka trata de la relacin
que tiene un teniente, encarga-
do de la salida de trenes, con
un soldado perdido que desea
incorporarse al frente para con-
tinuar la lucha contra los nazis.
Un equvoco entre ambos pro-
vocar una penosa situacin.
Para Solyenitzin el Estado
sovitico impona una ideologa
que los ciudadanos deban res-
petar. Cualquier transgresin era
sancionada. La imposicin pro-
voc una rigidez que releg a la
indiferencia los problemas indivi-
duales y sociales. Ante stos s-
lo se lleg a actuar por medio de
amenazas y sanciones de las au-
toridades. nicamente aquellos
que privilegiaban el amor al prji-
mo, la abnegacin, la benevolen-
cia, la serenidad, el desenfado,
etc., procedan con libertad para
ayudar a los dems, as como
comprendan sus limitaciones
sin juzgarlas como distorsiones
morales. Estos hombres eran los
justos, sin los cuales no se ten-
dra en pie la aldea. Ni la ciu-
dad. Ni nuestra nacin entera.
La casa de Matriona mues-
tra el talento narrativo de
Solyenitzin, as como su posi-
cin crtica frente al autoritaris-
mo y la cerrazn ideolgica. Sin
duda dos obras maestras que
hay que leer. O
Arte y denuncia de Solyenitzin
ubicar los espacios exteriores
o delimitando un muro con luz
para hacernos sentir dentro de
una habitacin.
La historia est situada en
Bagdad en el ao 787, y son
Rodrigo Mendoza en la msi-
ca y Tolita y Mara Figueroa en
el vestuario los que colorean el
ambientearabesco requerido.
Noches islmicas es una
puesta en escena divertida, gil
y estticamente atractiva que
nos lleva a mltiples lugaresa
travs de nuestra imaginacin,
sin necesidad de grandes adita-
mentos escnicos.
De igual manera, la obraLa
pequea habitacin al nal de la
escalera de la canadiense Caro-
le Frchette, que se estren en
el FIC, apuesta por la recrea-
cin de la situacin dramtica
a travs de la visualizacin en
el imaginario del espectador.
En este caso es el persona-
je que describe lo que ve, lo
que siente y lo que hace el que
nos ubica fsica, anecdtica y
emocionalmente, en un espa-
cio igualmente simblico. Kari-
na Gidi, en el papel de Gracia,
la protagonista, nos transporta
con profundidad a todos estos
estadios y nos hace vibrar junto
con ella. Dialoga con su madre,
su esposo, la mucama o su her-
mana, los cuales son interpre-
tados con verdad por Vernica
Langer, Carlos Corona, Gabriela
Prez Negrete y Aileen Hurta-
do. La autora parte del cuen-
to de Barba Azul, de Perrault,
trasladndola a una situacin
contempornea donde una mu-
jer recin casada va a habitar
la casa inmensa de su marido
millonario. Pone en juego va-
lores como la libertad, el dolor,
la prohibicin, el amor flial y la
bsqueda de uno mismo.
La puesta en escena de La
pequea habitacin al nal de
la escalera es un trabajo donde
afora la sensibilidad y belleza
en la sencillez. La guitarra sutil
de Ral Zambrano acompaa
y cobija cada una de las esce-
nas. La escenografa de Jorge
Ballina, apenas una plataforma,
crea canales que, iluminados,
nos sugieren los espacios. La
plataforma mgica y metafri-
camente se vuelve un laberinto,
una puerta o una habitacin.
La iluminacin de Vctor Zapa-
tero ambienta y acota magnf-
camente; crea atmsferas; nos
centra o nos abre la visin.
Mauricio Garca Lozano es
el director y el que conjunta con
excelencia todos los elementos.
La obra est dotada de ritmo,
de tensin dramtica, de silen-
cio, de tiempo suspendido, de
mstica de ilusin.
Sita,del Teatro Kalipatos de
Guanajuato, es la tercera obra
mexicana que se present en
Guanajuato. Una propuesta ex-
perimental creada por Eugenia
Cano, mexicana; y Elizabeth de
Roza, de Singapur. Por medio
del teatro del cuerpo, del rito y
el performance, abordan dife-
rentes modelos de mujer.
Este domingo concluye exi-
tosamente el 39 FIC en el que
pudimos ver atractivas pro-
puestas escnicas pero dentro
de una raqutica oferta teatral.
El festival opta por una progra-
macin donde el 75% es musi-
cal y aproximadamente la oferta
teatral apenas cubre el 8%. O
Cine
Malick el cabalista
JAVIER BETANCOURT
T
orturado por la muerte
de un hermano, Jack
(Sean Penn), arquitecto,
recuerda su infancia transcu-
rrida en un pueblo tejano en la
dcada de los cincuenta; mito
familiar con madre encantadora
(Jessica Chastain), arquetipo de
Gaia, la diosa de la tierra, y un
padre amante aunque demasia-
do severo (Brad Pitt), saturnia-
no que amenaza con devorar a
sus criaturas. El rbol de la vida
(The Tree of Life; E.U., 2011) es
la cinta mas autobiogrfca de
Terrence Malick, tan personal
que a este maestro de flosofa,
tentado por la angustia de Kier-
kegaard y Heidegger (tema de
su tesis inconclusa en Oxford),
el mundo le queda corto y tiene
que remontarse a la historia
misma del universo.
Galaxias, planetas, micro
organismos y dinosauros, el Big
Bang ilustran las preocupacio-
nes metafsicas y ontolgicas,
las interrogantes sobre el ser y
la naturaleza del mal, que Terry
Malick viene planteado desde
sus primeras cintas, Bad Lands
y Das de gloria. El rbol de la
vida es la respuesta de este
poeta casi septuagenario que
desde el inicio de su carrera se
interrogaba sobre la naturale-
za del mal y su funcin en este
mundo: En qu momento
se fltr el mal? Qu tene-
mos que aprender?, pregunta
el soldado Witt en La delgada l-
nea roja mientras observa cmo
los soldados estadunidenses
masacran a los japoneses.
Esta vez, Malick explica,
con la voz en off de Jack, que
el destino del hombre consiste
en elegir entre la va de la na-
turaleza o la va de la gracia;
se trata de una clara alusin a
las dos columnas externas del
rbol de la vida en la tradicin
cabalstica, la severidad y la
gracia. Por la escalera del sue-
o de Jacob suben y bajan los
ngeles; por el rbol de la vida
que construye Malick fuye la
luz de las imgenes de Emma-
nuel Lubezki, los efectos es-
peciales del maestro Douglas
Trumbull, viejo colaborador de
Kubrik en 2001, Odisea del es-
pacio, que dej su retiro para
darle cuerpo a las epifanas del
director, y de paso exasperar a
algn critico que se pregunta
qu tiene que hacer el planeta
Jpiter en esta historia de teja-
nos clasemedieros.
La verdad es que Malick ya
perdi todo pudor frente a su
pblico; la leccin de trascen-
dentalismo estadunidense en El
Nuevo Mundo, su cinta anterior,
todava quedaba subordinada al
drama de la mtica Pocahontas;
El rbol de la vida, en cambio,
no es ms que una larga medi-
tacin, un bello sermn del ms
rebelde e independiente de los
grandes realizadores estaduni-
denses. El drama de Jack y sus
hermanos, la madre maravillosa
y padre mortifcante, no repre-
sentan ms que un micro-or-
ganismo, maravilloso porque la
vida se manifesta ah, pero al fn
de cuentas tan efmero como la
medusas que fotan en el caldo
csmico, o las estrellas mismas.
La Palma de Oro que recibi
esta cinta en Cannes ha dividi-
do al pblico de Malick, se ha
vuelto casi una moda descalif-
carlo. Difcil ubicar una pelcula
cuyo tema es la vida misma; el
vehculo de la vida, el agua que
circula por las columnas del r-
bol; la epifana, la revelacin de
la luz que emiten las criaturas
en este cosmos, la mariposa o
la estrella, o el pie de un recin
nacido. La mejor manera de dis-
frutar este trabajo de Terrence
Malick es dejarse llevar por su
propuesta contemplativa, pro-
curando interpretar lo menos
posible, dejarse sorprender por
esas imgenes que el director
comparte con Satans, el anti-
hroe de El paraiso perdido de
Milton (claras alusiones), un
mundo siempre recin creado,
apenas sostenido del cielo por
una cadena de oro. O
Televisin
Iniciativa Mxico
FLORENCE TOUSSAINT
E
n la pantalla, Iniciativa
Mxico aparece como
un reality show en el que
participan miembros de agrupa-
La severidad y la gracia
CULTURA
64 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 67
Luego se present, el mircoles 26, en
la premiacin de las Lunas en el Auditorio
Nacional al lado de Celso Pia y Lila Downs,
con quienes grab la cancin Zapata se
queda, incluida en el nuevo disco Pecados y
milagros, de Downs (Proceso, 1813). El 28 y 29
de octubre tambin se present en el Luna-
rio del Auditorio Nacional. Para el prximo 5
de noviembre ofrecer un recital en el Audi-
torio Guelaguetza durante la XXXI Feria In-
ternacional de Libro de Oaxaca, a efectuar-
se del 4 al 16 de este onceavo mes.
Naci en 1948 en Talaigua Nuevo, Bol-
var, ubicada en la isla de Mompox, Colom-
bia. Pertenece a la cuarta generacin de una
familia dedicada a la msica y zapateros. Su
padre era percusionista y su madre cantan-
te y bailarina. Interpreta y baila desde peque-
a. Con su familia, hacia 1964, cre un grupo
musical y desde entonces comienza una ar-
dua y satisfactoria carrera.
Estudi tcnica vocal y msica en el
conservatorio de la Universidad Nacional
de Colombia, historia de la danza y orga-
nizacin de espectculos en la Universi-
dad de la Sorbona en Pars e historia del
bolero en Cuba. Aunque asegura que su
verdadera escuela ha sido el pueblo.
Cuenta con varios discos, como Cantado-
ra (el primero que grab en Francia en 1983),
Colombia-Tot La Momposina y sus tambores
(1989), La candela viva (1993), Carmelina (1995),
Pacant (2000), Gaita y tambores (2002), Tot La
Momposina Total (2010) y La bodega (2010).
Espiritualidad
Sobresale su cabello muy rizado y negro,
peinado con un chongo alborotado.
Su risa es fuerte y contagiosa. Su pri-
mera visita a Mxico fue hacia 1991 en
el Festival Cervantino de Guanajuato. Ha
realizado conciertos en frica, Alemania,
Argentina, Austria, Blgica, Canad, Co-
rea, Cuba, Dinamarca, Escocia, Eslovenia,
Espaa, Estados Unidos, Finlandia, Holan-
da, Inglaterra, Italia, Japn, Noruega y Po-
lonia, entre muchas otras naciones.
En 2002 fue nominada al Premio Gra-
mmy Latino en la categora mejor lbum
tropical tradicional por Gaitas y tambores.
Para 2007 recibi el Premio Nuestra Tie-
rra por mejor artista folclrica, all Tot
exalt el valor de creer en nuestras ra-
ces tradicionales.
Colabor en el video Latinoamrica, del
do puertorriqueo Calle 13, donde hay
un recorrido por los 500 aos de la historia
mestiza y los miles de kilmetros entre Ti-
juana y Tierra del Fuego. En la primera se-
mana de su lanzamiento, se convirti en el
sptimo clip ms visto por la red mundial.
Este 2011 fue homenajeada en su pas
durante los festejos del Ao Internacional
de los Afrodescendientes como una de las
ms grandes artistas afro y representante
de la msica tradicional en Colombia.
Qu le ha ofrecido la msica a su vi-
da? se le pregunta.
Me ha brindado ese conocimiento
profundo de la importancia de desarrollar
ese concepto que los hombres en este mo-
mento no tienen: la espiritualidad. El mun-
do de la civilizacin ha hecho que la gente
pierda el camino, las personas se dedican a
lo que no es lo suyo por sobrevivir econ-
micamente, y el arte y la cultura han sido
relegados, por eso hay una confusin en el
mundo. La gente no realiza lo que debe de
acuerdo con la armona, el espritu, el al-
ma, el corazn, la materia y la naturaleza.
Recalca mucho que el ser humano se
volvi excesivamente materialista
Interrumpe la intrprete de El pescador.
S, s, por eso desconoce los valores
espirituales y est enfermo de ambicin,
poder, y eso lo lleva al odio, al rencor, la
guerra y la muerte.
Como mujer, ha podido desarrollar-
se en la msica sin obstculos?
Cuando empec fue muy difcil. Co-
mo andaba con caballeros, en esa poca
era muy mal visto eso. Cmo que andar
con cinco hombres! Se pensaba que era
promiscua.
Incluso no haba reconocimiento a
la msica de la identidad, eso fue general
en toda Amrica. Entonces fue una lucha
bastante fuerte.
Usted ha trabajado en muchos pa-
ses, Qu siente al ver que su msica se
escucha mucho fuera de Colombia?
La msica no tiene fronteras. Hay
pases que admiro y envidio porque han
logrado que su msica trascienda, como
Mxico y Cuba.
Qu msica le gusta de Mxico?
El son jarocho. Es muy completo y
bailable.
Sanacin musical
Ante la situacin del mundo, se le cuestio-
na cmo puede ayudar la msica en este
momento, y sin reflexionar mucho, afirma
convencida que la msica es la salud pa-
ra los hombres. Sigue:
Nosotros los artistas como que no
queremos saber nada de poltica, pero uno
debe estar enterado de lo que pasa, por-
que uno es sensible a todo
El brillo en los ojos delata su placer al
charlar. S, le gusta mucho conversar. Re-
calca que la msica es un conducto regu-
lar de unin:
Hace que vibremos todos, como es fsi-
co, son ondas que van y vienen. Cuando uno
est cantando, tocando, bailando, uno se re-
troalimenta, como son energas que van y
viene a travs de unos instrumentos y voz,
eso hace que las personas en un concierto
se curen, bueno de acuerdo con lo que ha-
yan escuchado. Se les olvidan los problemas.
Cuando me subo al escenario todo se me ol-
vida, hasta que tengo hijos, que estoy sepa-
rada, en fin. Cuando canto, bailo y toco me
entrego, son energas blancas que van y vie-
nen y cuando salgo de all tengo mucha fuer-
za. Es que ya estoy retroalimentada y los que
me estn viendo tambin se van felices.
Zapata y Villa
Qu representa para usted cantar con
Celso Pia y Downs Zapata se queda?
No soy una nia, desde hace tiempo
soy una seora contempornea. Cuando
contaba con cerca de doce aos de edad, era
la poca de oro del cine mexicano e iba a
un teatro a ver cintas de Mxico y algunas
estadunidenses, all vi Viva Zapata!, de Elia
Kazan, con Marlon Brando. Yo vena de un
pueblo desplazada por la poltica y veo a es-
te lder de la revolucin mexicana, Zapata,
que trabajaba por su pueblo y fue traiciona-
do por personas del Estado y lo matan, en-
tonces, me llam mucho la atencin.
Me encontr con Lila Downs en va-
rios festivales en Europa. Tambin ten-
go un nieto que es msico y se volvi fan
de ella. Un da le escrib a esta gran intr-
prete para comentarle que necesitaba una
promotora en Mxico y me dijo que podra
ser Libertad Estrada. Adems, me comen-
t que un da deberamos grabar un disco,
le dije que claro! Me mand la composi-
cin perfecta hablando de Emiliano Zapa-
ta, entonces, la cant con sentimiento, co-
nocimiento de causa y como cantadora.
Qu significa Zapata para usted?
El Caudillo del Sur buscaba la justi-
cia del campesino y dio su vida. Tambin
respeto a Francisco Villa. Fueron buenos
hombres, no dira que revolucionarios, si-
no seres concientes, seguramente estaban
muy avanzados a su poca.
Usted tambin est muy arraigada a
su tierra, verdad?
Se llama Mompox, en homenaje al ca-
cique indgena quien en la poca de la con-
quista gobernaba unas cincuenta tribus. Es
una isla que tiene 40 municipios, los residen-
tes son lampios, no les sale barba porque
no se mezclaron mucho con los espaoles.
El carnaval de Barranquilla es el resultado de
todas las culturas que salieron del Ro Mag-
dalena, porque este ro tiene diferentes bra-
zos, como el Brazo de Loba y este a su vez
contiene unos pequeos caos, donde hu-
bo esclavos africanos. Eso significa que hay
unos directamente de ascendencia africana,
otros africanos con indgenas, y otros de esa
mezcla que se juntaron con la espaola, por
eso esa regin de las riveras del Ro Magda-
lena es la ms rica musical y culturalmente.
Finaliza orgullosa:
Cuando comenc a cantar la msica
de la identidad de esa regin, decan que
esa msica no exista; pero ahora ya tuvie-
ron que aceptar que si existe y que est vi-
vita y presente. O
ESPECTCULOS
66 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
M
ORELIA, MICH.- Sus
ritmos africanos e
indgenas, como la
cumbia, la gaita, el po-
rro, la chalupa, el sex-
teto, la guaracha, el
son y el mapal, hicieron vibrar a Estocol-
mo, Suecia, en 1982, cuando el novelista,
cuentista y periodista Gabriel Garca Mr-
quez recibi el Premio Nobel de Literatura.
As, Tot La Momposina (Sonia Bazan-
ta Vides), quien se encuentra de gira en
Mxico, rompi con la solemnidad de esa
ceremonia, pero ahora me quita el sueo
la desigualdad econmica que existe en el
mundo, destaca.
A lo largo de medio siglo, Tot
La Momposina se ha consolidado
como el emblema de la msica
tradicional colombiana para el
mundo. Entrevistada durante
su extensa gira por Mxico
donde present el tema Zapata
se queda con Lila Downs y
que llevar a la Feria del Libro
de Oaxaca el 5 de noviembre,
la cantautora revela en esta
entrevista la gran admiracin que
siente por El caudillo del Sur desde
que era pequea en la isla de
Mompox, donde ella naci.
Tot
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE Hace casi 30 aos, en los medios infor-
mativos se coment que el mismo autor
de Cien aos de soledad pidi que su paisa-
na se presentara ah, luego de que le die-
ron a escoger si deseaba msica clsica
de autores como Johann Sebastian Bach o
Wolfgang Amadeus Mozart, pero l prefi-
ri a la cantora de Colombia.
En entrevista, en el Jardn de las Rosas,
Tot recuerda ese momento como muy
bello, y resalta que naci para cumplir
una misin: Unir a los pueblos con la m-
sica y ms ahora que existe mucho des-
equilibrio e iniquidad en la Tierra. Asegu-
ra que todo es protesta:
Cuando un pueblo no posee salud,
educacin, vivienda y trabajo, hay que de-
latarlo, si no lo hace uno, no se est cum-
pliendo un papel en la vida.
Cree en los polticos?
Hay buenos y malos pero hoy el
hombre es muy materialista
Aunque confiesa que le teme a los po-
derosos que engaan al mundo.
Su semblante cambia al confesar que
admira a Emiliano Zapata por su lucha
por el pueblo y la tierra.
Los sonidos que muestra con su grupo
nacieron durante la colonizacin espaola
en Colombia y resto de Amrica Latina. Des-
de pequea se ha dedicado a la investigacin
de esas msicas.Adems, mezcla y crea nue-
vas expresiones, fusiona con nuevos instru-
mentos, como la guitarra elctrica y el saxo-
fn, pero sobre todo hace resaltar los sonidos
de los tambores como se vio el sbado 22 en
el Teatro Morelos de esta ciudad, donde tam-
bin su potente voz invadi el espacio.
canta a Zapata con Lila Downs
La Momposina
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 69 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 69
lculas; ellos no mienten, no tienen agen-
das ocultas, t sabes lo que son, puedes
respetarlos al menos por eso. Los huma-
nos trabajan con recovecos, marchando al
son que les toquen, nunca sabes lo que es-
tn pensando, los malos siempre son los
humanos.
Los zombies son un pretexto para que
Romero hable de las preguntas filosficas
que asaltan su vida. La resistencia de los
muertos (2009) aborda los conflictos fami-
liares; La tierra de los muertos (2005) cues-
tiona el podero de George Bush; El ama-
necer de los muertos (1978) contiene una
fina irona sobre el consumismo, y El da
de los muertos vivientes (1985) advierte so-
bre los abusos del militarismo.
En El da de los muertos vivientes exhibe
a los soldados como insensibles, ignoran-
tes y hasta abusivos, eso es lo que obser-
va de la militarizacin de la poltica?
El tipo con la pistola tiene el poder.
Recuerdo Viva Zapata!, en una escena
Marlon Brando apunta con un rifle a Ma-
dero y le dice dame tu reloj y el responde:
toma aqu est el reloj. Y creo que eso re-
presenta al tipo de la pistola.
Estados Unidos tiene la pistola y con-
tina con su poltica intervencionista
Si Obama se hubiera salido de Libia lo
tendra que haber hecho tambin en Afga-
nistn y Guantnamo, pero una vez que
ests a la ofensiva no puedes parar. Debe
responder a muchos grupos de poder, hay
mucha gente a la que l se debe. La inva-
sin es parte de la guerra de Bush; Obama
se vio atado, a la gente le gustara terminar
con esto, hay ya muchas mentiras.
Si escribiera una pelcula sobre nar-
cotrfico, con zombies, cmo se imagina-
ra el guin?
Alguien me preguntaba si yo hara
una pelcula de zombies en Mxico, pens
que probablemente tendra que ser en la
frontera. No s de qu trate la historia, pe-
ro tendra que ser una alegora de la gen-
te impidiendo que los zombies entren a su
territorio.
Director de culto
Atraccin diablica (1988) fue producida por
Orion as como La mitad oscura (1993). En
ambas pelculas, la casa cinematogrfica
oblig a cambiar partes medulares de la
obra, incluido el guin. En su obra prima,
Romero integr un equipo de diez cineas-
tas. Cada uno contribuy con 600 dlares.
Los expertos en el cine de terror tie-
nen profundas diferencias sobre quin es
el creador del movimiento zombie, aun-
que el consenso que priva es llamar a Ro-
mero el padre del gnero.
George Andrew Romero naci en 1940.
Su padre era cubano y su madre lituana.
M
ORELIA, MICH.- Con el do-
cumental Silvestre Pantalen,
Roberto Olivares Ruiz, culmina
un proceso de trabajo de 15
aos con comunidades indgenas, donde el
tpico principal ha sido la identidad.
El largometraje gan como mejor docu-
mental en el noveno Festival Internacional de
Cine de esta ciudad (aunque tambin com-
parte este reconocimiento con Rquiem para
la eternidad, de Alberto Resndiz Gmez) y la
presea DOCS 360 Grados (otorgado por On-
ce TV Mxico con el Festival de Cine Docu-
mental de la Ciudad de Mxico), y ser parte
de la gira Ambulante de documental en 2012.
Olivares Ruiz agradece a la vida, sus pa-
dres, su familia, a todos los integrantes de
Ojo de Agua Comunicacin, al productor y
codirector Amith y don Silvestre y su familia
porque aportaron con mucha generosidad,
paciencia y cario para que este documen-
tal existiera.
Para Olivares Ruiz, el mayor reconoci-
miento es que la pelcula tendr una amplia
difusin y la historia se va a conocer en mu-
chos lugares del pas. Al recordar el inicio de
Silvestre Pantalen, confiesa que no era un
proyecto de documental:
Era una chamba de documentacin. Jo-
nathan es un antroplogo que lleva casi vein-
Documental de tema indgena
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE te aos estudiando nhuatl y viviendo por lar-
gas temporadas en San Agustn Oapan. l
nos llam para que realizramos un registro
en video del proceso de hacer un lazo y pa-
ra entrevistar a don Silvestre. La idea era sim-
plemente guardar ese material para las prxi-
mas generaciones y al mismo tiempo hacerle
un homenaje a don Silvestre, quien ha sido
su maestro por muchos aos.
En un punto de la grabacin, nos dimos
cuenta de que haba un potencial para hacer
un documental y de ah partimos. En lo per-
sonal, me interesaba mucho compartir lo que
yo estaba sintiendo al estar observando a es-
te hombre y su familia haciendo el lazo. Me
atrap esta atmsfera y este ritmo suave pe-
ro fuerte de la vida de esta familia, y me pa-
reci que quiz esto podra aportar un grani-
to de arena a la comprensin de los muchos
Mxicos que somos y de los mundos parale-
los que existen y no vemos.
Levantamiento de sombra
Fue complicado mostrar a travs de la len-
tela lucha cotidianade este anciano del pue-
blo nahua de San Agustn Oapan, para que le
hagan una ceremonia de levantamiento de
sombra?
No, porque la pelcula nos encontr a
nosotros y no nosotros a ella. Quiz la par-
te que signific el mayor reto a nivel de con-
cebir la historia fue: cmo pasar de hacer un
triunfa
ESPECTCULOS
en Morelia
68 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
E
n medio de la rueda de pren-
sa, una joven no contiene la
emocin, se quita los lentes
y le pide a George A. Romero
que los autografe. El director
se exalta y con las manos se
niega; por problemas de salud, los brazos
no dejan de temblarle.
A pesar de su padecimiento, no desai-
ra a su fan. Aprieta su dedo pulgar contra el
cojn de un sello y plasma su huella en un
DVD con su primera y ms clebre pelcu-
la: La noche de los muertos vivientes.
En el lobby del hotel Radisson Flamin-
gos cientos ms disfrazados de zombies
La visita a Mxico del
cineasta George A. Romero,
creador del filme de
culto zombie La noche
de los muertos vivientes,
provoc revuelo entre
jvenes seguidores de
la cinematografa del
gnero, quienes vistieron
exquisitos disfraces de
cadveres resucitados para
el encuentro inolvidable
con su hroe del celuloide,
cuyas pesadillas les
despiertan una fascinacin
macabra en la vida real.
Romero,
padre del cine zombie
JUAN PABLO PROAL esperan su turno para fotografiarse con el
hombre que en 1968 deton el culto a los
cadveres con vida: el culto zombie.
A un soldado zombie le da un ataque
de histeria. Su cmara fotogrfica falla.
Romero le da una palpada en el hombro
para tranquilizarlo y pide al pblico que
alguien salga al paso para ayudar al mi-
litar. Mientras, se pone a platicar con los
dems zombies. Les pregunta, con un ros-
tro que refleja curiosidad y asombro, con
qu se maquillaron y cunto tiempo tar-
daron en caracterizarse.
El director de cine de 71 aos lleva tres
horas posando para la cmara. Refleja gozo
y una infantil alegra. La parsimonia de es-
te genio, a quien Quentin Tarantino idola-
tra, pareciera ajena a su reputacin. Pocos
cineastas han sido tan censurados como
l. Su obra, carente de sexo explcito o iro-
nas religiosas, sufri la prohibicin como
si se tratara de la peor aberracin visual.
La noche de los muertos vivientes, en
1968, catalogada cinta X fue cortada y
editada en 16 pases, incluido Mxico. Se
convirti en el creador inconsciente de to-
do un movimiento cultural.
Siempre se le ve sonriendo, qu lo
hace tan feliz?
Supongo que mis pesadillas se las de-
jo a ustedes.
Romero confiesa a Proceso una clave
para entender su fijacin por los muertos
vivientes:
Prefiero a los zombies, mis persona-
jes humanos son los peores en mis pe-
Alejandro Saldvar
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 71
M
ORELIA, MICH.- Natalia Almada es la
creadora del documental El velador, don-
de se ve a Martn como el ngel de la guar-
da que vigilia de noche los extravagantes
mausoleos del panten Jardines de Humaya, ubicado en
Culiacn, Sinaloa, camposanto donde yacen los restos de
narcos y capos.
La historia ha recorrido festivales internacionales:
Cannes, Nueva York, Australia, Los ngeles, Lima y, el
ms reciente, el de esta metrpoli.
La directora cinematogrfica cuenta a Proceso que
le interesaba filmar algo sobre la violencia en Mxico. En
dicho cementerio ya haba grabado una entrevista con el
escritor lmer Mendoza, hacia 2005, para su primer largo-
metraje Al otro lado. Despus, tuvo curiosidad de ver c-
mo se hallaba el lugar:
Era junio o julio de 2009. En esa poca la cifra de
muertes era ms o menos de 18 mil, y cuando llegu al
panten me impresion porque las capillas que conoc en
2005 ya eran nada, eran chiquititas en comparacin a lo
que se estaba construyendo. Las edificaciones de los di-
funtos ya eran sper monumentales. Luego estaban ex-
cavando un hoyo nuevo enorme, porque ya no haba es-
pacio para los cuerpos. Se vea un reflejo muy real de lo
que estbamos viviendo en el pas, porque se vea el cre-
cimiento, la opulencia, la extravagancia y la cantidad de
muertos. Se observaba en las lonas las fotos de los difun-
tos y me di cuenta que todos eran menores que yo, poqu-
simos pasaban de los treinta aos.
Entonces, decidi crear un proyecto sobre la violencia
a travs de la vida cotidiana del panten.
Cinta casi muda
En la pelcula no hay narracin, ni dilogos, ni entrevistas.
Cmo se le ocurri slo mostrar imgenes? Cmo
busc ese estilo donde con frecuencia se ven a los albai-
les construyendo capillas y al velador?
Las cosas toman su forma segn la situacin, fue
muy claro al principio del rodaje que la gente no hablara.
No es posible acercarse, porque es un momento muy se-
rio y delicado: es un cementerio y la gente est de luto. El
acercamiento no puede ser a travs de la palabra, enton-
ces hay un cierto cdigo de silencio que hay que respetar,
y al darme cuenta de eso tuve que aceptar que deba en-
contrar la forma de crear una pelcula casi muda.
No se dejaban entrevistar las personas?
No es que no se dejen; los que quieren, aceptan. Pa-
ra m, las conversaciones no eran tan interesantes. La
gente te suele decir lo que t quieres escuchar por ser una
situacin difcil; no se comprometen, no se quieren arries-
gar, no quieren decir algo que les pueda causar proble-
mas por lo cual al final es un dilogo muy restringido y te
da poco. La verdad, no te demuestra tanto
El velador,
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
filme sobre la ltima morada narco
Me surgi (as) la idea de la relacin entre el silen-
cio y la violencia. Ver a travs de los gestos de las perso-
nas, la rutina en el panten, detalles del sitio, el trabajo de
los albailes, el sol, la luz, todo eso. S se puede lograr ha-
blar sobre la violencia sin tener que decirlo y quiz, pro-
vocar la sensacin de tensin y tristeza que se siente en
ese lugar.
Almada ya encontr distribuidor para El velador. Es la
Cineteca Nacional, que incluir el documental en el Foro
de abril prximo y tambin ser parte de Ambulante 2012.
Se ven los zapatos rotos de los albailes y el lujo de
los mausoleos. Era su intencin mostrar que el muerto
tena todos los lujos y el vivo no?
S, para entender la violencia que sufre el pas es
muy importante contextualizarlo en nuestra situacin so-
cioeconmica. Para m, este problema surge de una si-
tuacin econmica, de una desigualdad, de falta de opor-
tunidades, los ninis, en fin, se puede ver desde diferentes
puntos de vista. Quera reflejar ese contexto en el que es-
ta violencia crece.
La realizadora seala que el cementerio ha sido objeto
de un sinnmero de reportajes, pero se le hace fcil la lec-
tura del panten como un lugar de la opulencia del nar-
cotrfico, la riqueza, el poder, la narcocultura, la moda, et-
ctera. Insiste:
Se me hace una lectura muy superficial. Opino que
las capillas reflejan algo muy humano, en el sentido de
que todos quieren ser recordados. Esa gente se muere
muy joven y tienen unas vidas muy pesadas, entonces, se
entiende el porqu de una capilla grande y lujosa. No se
trata de decir qu est bien o mal
El velador es financiada por la televisin pblica esta-
dounidense PBS, y diferentes becas como la Fundacin
de Sundance y otra en msterdam. Almada cuenta que se
proyectar el filme de 72 minutos por PBS en 2012. O
ESPECTCULOS
70 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 70 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
documental casi didctico de cmo se ha-
ce un lazo, a un documental con una histo-
ria universal que pudiera tocar los corazo-
nes. Don Silvestre nos resolvi el problema
cuando coment que se senta mal y que
quera ver al curandero. En ese momento
nos dio un regalo: su motivacin para que
la historia caminara.
La edicin tambin tuvo sus dificul-
tades, porque yo no hablo nhuatl y Jona-
than en este momento vive en Pennsylva-
nia. Entonces tenamos que trabajar juntos
por una o dos semanas all y luego el vena
una o dos semanas para ac, y as le hici-
mos durante casi un ao.
Qu opina de esta ceremonia indge-
na, el levantamiento de sombra?
Me parece hermossima, est llena de
poesa, sencillez y belleza. Por eso la de-
jamos un poco larga. Le he preguntado al
pblico si deberamos cortarla, y el 80%
nos ha dicho que no. Aprend mucho de
esta ceremonia, por ejemplo, nunca ha-
ba escuchado nombres de constelaciones
prehispnicas. Tambin siento que qui-
z la buena fortuna que hemos tenido con
el documental de alguna manera tiene que
ver con ese ritual.
Cmo definira a este personaje, a
don Silvestre?
Es un hombre sabio que no sabe que
lo es.
Le parece natural saber tantas co-
sas y entender el ritmo y el sentido de la vi-
da. Quiz como mucha gente que vive en
el campo. Hay cosas que no son fciles de
explicar, pero a pesar de que es una vida
dura, est llena de significado y fluye de un
modo que cuando se logra entender y sen-
tir, te atrapa y te seduce.
En estos momentos en el que vive el
pas, el documental puede mostrar algo
valioso?
La pelcula nos ayuda a mirar con
otros ojos lo simple, lo cotidiano y lo impor-
tante que esto es en la vida. Creo que tam-
bin ayuda a valorar el trabajo artesanal
que se hace en Mxico, al que yo prefiero
llamar arte y no artesana, cuando no se ha-
ce en serie, y quiz tambin nos lleva a re-
flexionar un poco sobre estos mundos pa-
ralelos que a veces estn tan cerca y que
no logramos ver. Los puentes unen, pero a
veces lo que unen acaba separando otros
lugares y a las personas. Y por ltimo, creo
que nos hace pensar sobre la muerte y so-
bre lo efmera y frgil que es la vida.
Sobre el documental en general, opina
que hay un boom del gnero:
He visto documentales increbles en fes-
tivales de cine ltimamente. De hecho, creo
que se est haciendo mejor documental que
ficcin en general y adems, el documental
est ayudando a formar a futuros cineastas
de ficcin. O
Desde su adolescencia, en Nueva York, e
influido por la vena artstica de su padre,
film cortos relacionados directamente
con su aficin por el terror y el misterio.
En una ocasin los vecinos lo denuncia-
ron con la polica por quemar un maniqu.
Su primera pelcula profesional le re-
tribuy en ganancias econmicas millo-
narias. Con ese dinero financi proyectos
ajenos al gnero zombie, aunque algunos
tambin vinculados con la ciencia ficcin
y el horror. Todos ellos fueron un fracaso y,
casi en la ruina, regres a filmar pelculas
sobre zombies. Permanecer en la indepen-
dencia no signific un impedimento para
que Romero quedara recluido en el olvido.
Al contrario, su trayectoria est acom-
paada de decenas de reconocimientos,
tantos que sera injusto reducirlos en un
breve resumen. Festivales enteros del g-
nero se han dedicado a su trayectoria. Se
han filmado documentales sobre sus pel-
culas. Hay tesis, homenajes, tiras cmicas,
videoclips, grupos de tributo. Baste decir
que la edicin 2010 de La caminata de los
muertos en Monterrey fue dedicada a l
para ejemplificar su influencia en Mxico.
Su curriculum e influencia podran su-
poner que es un hombre avasallado por la
fama y asediado por los fans, pero no es as:
Cada quien tiene su propio camino, yo
vivo una vida muy privada, me gusta estar
con mi esposa y mis hijos, eso es la felici-
dad para m. Nunca he sido un tipo compe-
titivo de Hollywood, tendra lceras.
S como funciona Hollywood siempre
tienes que revenderte, tener dinero, me re-
sult mejor alejarme de eso. Encontr gen-
te en pequeas compaas que tienen su-
ficiente dinero para financiar una pelcula,
eso es mejor que un estudio. Slo he hecho
dos pelculas para Orion y fue la peor ex-
periencia de mi carrera, me hicieron cam-
biar la historia, me hicieron cambiar el fi-
nal, fue una pesadilla, me hicieron pruebas
sin haberla terminado y fue terrible.
El sbado 22 George A. Romero fue
anunciado como el plato principal del fes-
tival Hallowfest, en la ciudad de Mxico.
Los organizadores no contaron con que el
nombre del cineasta amenazara con can-
celar el programa.
Inicialmente Romero dara una con-
ferencia a las tres de la tarde. Al hotel
Radisson Flamingos no dejaron de llegar
admiradores disfrazados de muertos vi-
vientes. Las caracterizaciones derramaban
creatividad. Haba enfermeras zombies,
cantantes, policas, bomberos, heridas
sangrantes, huesos a la intemperie Pri-
mero ocuparon todas las sillas del amplio
saln donde se celebrara la conferencia;
luego los pasillos, despus la parte trasera,
hasta llenar cualquier espacio disponible.
No fue suficiente. Muchsimos ms atasca-
ron la puerta y otros quedaron en la calle.
A pesar de que en cada convencin le
hacen preguntas sobre zombies, le cues-
tionan por qu tal personaje dijo esto o lo
otro en tal pelcula y le piden fotos y aut-
grafos, l no hace ms que divertirse.
Huy de la fama de Hollywood, pero
a donde va desata euforia y parece disfru-
tarlo, por qu?
Es absolutamente maravilloso para m
conocer gente, no lo hago todo el tiempo
Romero no puede subir escaleras, ni fil-
mar autgrafos. Casi no escucha de un o-
do y sufre problemas de equilibrio. Se limi-
ta a explicar que son problemas de salud,
sin querer profundizar en ello; pero admite
que lo peor de ser viejo no ha sido quedar-
se sin amigos como declar Woody Allen:
Lo peor para m es estar en estas con-
diciones y ser el tipo que film La noche de
los muertos vivientes.
Cuando termina la frase, George A. Ro-
mero suelta una carcajada.
y todos te aplauden, pero eso pasa. Es muy
triste. Te quedas con lo sentimental porque
no hay futuro para quienes nos retiramos ni
para las que se quedan, lamenta la capita-
na del equipo, rika La Cucha Gmez.
El encono que prevalece en el basquet-
bol mexicano y lo ha lastrado desde hace
casi una dcada mantiene en el olvido al
baloncesto femenil que, a diferencia del
varonil, no cuenta con una liga profesional.
Ante la incertidumbre de si Mxico re-
gistrara o no equipos de basquetbol en
los Juegos Panamericanos, la Conade que
dirige Bernardo de la Garza, acomoda-
da en la indiferencia, no se preocup por
prever las necesidades de las jugadoras ni
por tener a mano algunos recursos de los
histricos que cada ao se despilfarran a
discrecin para solventar por lo menos
el pago del entrenador espaol Raimundo
Santana y su cuerpo tcnico.
Quitando la recompensa de la meda-
lla (150 mil pesos por la plata), que tam-
poco nadie ha dicho cundo la van a dar,
las jugadoras no van a recibir nada. Se su-
pone que mi salario va a pagarlo la Cona-
de, pero si no es as supongo que Modesto
Robledo (presidente de la Asociacin De-
portiva Mexicana de Baloncesto) se har
cargo. No hay el compromiso de un pre-
supuesto por parte de la Conade para dar-
le algo a las chicas o a m. Nadie ha salido
a decir si habr apoyo econmico por los
das de concentracin, dice Santana.
Las jugadoras mexicanas llegaron has-
ta la final panamericana con dos victorias
ante Puerto Rico 76-74 y Argentina 58-57, y
una derrota frente a Estados Unidos 87-58
en preliminares. En la semifinal elimina-
ron a Colombia 64-58 y en la final volvie-
ron a enfrentarse a las boricuas y sucum-
bieron 85-67.
En ese partido se mantuvieron pelean-
do durante dos periodos y medio; incluso
llegaron a estar slo un punto abajo. Luego
se desplomaron. El fsico no dio para ms.
Estaban fundidas. No pudieron contra los
meses de preparacin en partidos interna-
cionales que tuvieron las puertorriqueas,
quienes las superaron en velocidad. La Cu-
cha jug con una costilla fisurada. Las juga-
doras traan el cuerpo moreteado.
Est claro que nos falt una prepara-
cin ms digna. Perjudic tener el equipo
completo apenas seis das antes de venir
a los Panamericanos, y haber entrenado lo
mnimo no ayud. En el ltimo partido y
en la semifinal se vio que ya estaban aho-
gadas, y aunque las chicas lo intentaron
no pudieron. Tenan el corazn, pero las
piernas ya no las dejaban. Este equipo dio
bastante la cara por el pas, narra entre
resignado y molesto el coach.
La Cucha Gmez fue el alma del con-
junto, la que ms puntos marc y ms re-
botes recuper. Antes de los Panamerica-
nos, el equipo particip en el Preolmpico
que se realiz en Colombia a finales de
septiembre pasado. Faltaba un mes para
el inicio de la justa continental y no sa-
ban si asistiran o no.
La buja
Junto con la profesora Blanca Vargas, ex-
seleccionada nacional y actual presiden-
ta de selecciones nacionales de la Asocia-
cin Deportiva Mexicana de Basquetbol
(Ademeba), Gmez se encarg de buscar
a sus compaeras. Unas a otras se fueron
contactando para ver quin poda estar en
el Preolmpico, y posiblemente tambin
en los Panamericanos.
Sonia Ortega dej su trabajo y su beb
de apenas un ao cuatro meses, rika G-
mez haba estado un ao sin jugar porque
tuvo problemas de salud y estaba recin
operada de una hernia inguinal. Aunque
Brisa Silva y Abril Garca haban estado en
ligas extranjeras, dejaron de jugar ah des-
de finales de 2010. Las jugadoras empeza-
ron a prepararse como pudieron. Entre-
naron solas en las ciudades donde viven.
Salan a correr e iban al gimnasio.
Gmez pidi ayuda al Tecnolgico de
Monterrey campus Hidalgo donde trabaja
como coordinadora del basquetbol femenil
y entrena al equipo representativo y tam-
bin al gobierno del estado. Consigui que
las dejaran concentrase en las instalacio-
nes del Tec y que les pagaran los alimentos.
Ah estuvieron 15 das, pero el equipo
completo qued listo slo un da antes del
inicio del Preolmpico. Las jugadoras tu-
vieron problemas para gestionar permi-
sos en sus trabajos y escuelas. A algunas
se los concedieron sin goce de sueldo y
otras perdieron el semestre escolar.
Habl con ellos, saben que tengo 20
aos vistiendo la camiseta tricolor. Les ex-
pliqu que era mi retiro, les ped que nos
ayudaran. Eso fue clave. Si no nos hubieran
ayudado no habramos tenido ni un solo
entrenamiento. Nos fuimos al Preolmpico
con una mano adelante y otra atrs; pese a
A
P
p
h
o
to
/ D
a
n
ie
l O
c
h
o
a
d
e
O
lz
a
A
P
p
h
o
to
/ D
a
n
ie
l O
c
h
o
a
d
e
O
lz
a
LaCucha. Liderazgo
Dejarontrabajo, familias, escuelas...
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 73
DEPORTES / PANAMERI CANOS
Entre la precariedad
De la destacada actuacin de los deportistas en los
Panamericanos emergen historias que confirman
la mediana de sus directivos. Slo con corazn y
talento de mujeres como las basquetbolistas, o
de Marisol que tuvo la suerte de que alguien le di-
jera que lo suyo era el atletismo o de la inocencia
de Alejandra que se maravill como de su mejor
juguete del tiro con arco, es que el deporte mexi-
cano obtiene xitos, pero no hace escuela. De esas
tres historias, representativas de lo que ocurri
en los entretelones de los Juegos Panamericanos,
hablamos ahora.
BEATRIZ PEREYRA
L
a medalla de plata que gan
la seleccin femenil de bas-
quetbol en los Juegos Pana-
mericanos de Guadalajara es
la ms meritoria de las que
acapar la delegacin mexi-
cana, porque sus integrantes, salidas del
retiro o en el mejor de los casos jugado-
ras en ligas estudiantiles, entrenaron jun-
tas slo seis das. No contaron con respal-
do econmico, tuvieron que costearse los
traslados y dejaron sus trabajos y escuelas
para poder participar.
Ya nos miraron. Queremos que el reco-
nocimiento no sea momentneo. Y que na-
die se quiera poner la medallita que es re-
sultado del esfuerzo de quienes jugamos. La
gente se volc con nosotras. Mxico mere-
ci ese triunfo. Y luego qu? Viene la foto
y la gloria
deportiva
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rtn
M
e
ja
El inesperadopasealafinal
72 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
en Guadalajara 2011 en las pruebas de in-
dividual y por equipos. Adems, implant
dos nuevas marcas, una en los 50 metros
donde sum 338 puntos, y otra en el total
con mil 363 puntos en las cuatro distan-
cias. He estado en tiro con arco slo por-
que es divertido, pero no pensaba que po-
da competir, confiesa la atleta.
Para Alejandra el tiro con arco comen-
z como un juego, y aunque no era una su-
perdotada sus brazos largos la ayudaban
a abrir el arco y mantenerlo estable. Tam-
bin era fuerte y tena coordinacin, pero
tiraba igual que los dems.
Es muy dedicada y disciplinada; siem-
pre cumpli con los horarios de entrena-
miento (tres horas diarias de lunes a sba-
do). No sabamos si iba a sobresalir del resto
porque este es un deporte de mucho tiem-
po. No se perciben los resultados en un pe-
riodo corto. Pero empez a progresar y era
muy exigente consigo misma. Aprende r-
pido y trabaja bien, explica Miguel ngel
Flores, exarquero que form parte de la se-
leccin nacional durante 10 aos.
Siete aos despus de haber tenido
por primera vez un arco en sus manos,
Alejandra, ya convertida en adolescente,
brinc a las grandes ligas. No slo poda ti-
rar desde 50 metros que es la mayor dis-
tancia en las categoras infantiles tam-
bin poda hacerlo desde 70. Se despeg
del resto de sus compaeros. Empez a
participar en las Olimpiadas Nacionales y
a ganar sus primeras medallas con pun-
tuaciones de ms de mil 300 unidades. To-
do indicaba que su futuro estaba en el ti-
ro con arco.
Cuando entr a la seleccin ni cuen-
ta me di. Nada ms me preguntaron si te-
na pasaporte y Miguel me dijo que me ira
con los juveniles a los mundiales. Hace
dos aos llegu a la mayor. Tampoco me di
cuenta. No me fijo en eso. Yo slo voy a ti-
rar y luego me avisan que ya me qued. Mi
entrenador me dijo que ira a Turqua y yo
hasta le pregunt si eso era bueno. Me di-
jo: conoces a Juan Ren Serrano y a Ada
Romn?, pues te vas a ir con ellos. A Ren
lo haba visto en la tele. Cuando llegu ni
les hablaba. Nada ms los vea y deca: oh,
son ellos!, recuerda.
Por gusto
El sbado 22, Valencia derrot en la final in-
dividual a la estadunidense Miranda Leek,
con marcador de 6-2. En su ltimo turno, la
sonorense necesitaba un 10 para amarrar el
oro. Ni siquiera lo pens. La flecha se clav
en el centro de la diana y se impuso 28-27.
Luego dijo que no haba visto cmo iba en la
puntuacin, que nicamente dispar como
acostumbra hacerlo.
Yo fui arquero. S lo que es estar para-
do en la lnea de tiro con una lluvia de pen-
samientos: si meto amarillo gano, si ga-
no me dan beca o voy a ser inmortal, pero
si fallo qu vergenza, todos se me van a
echar encima. Entras en pnico y el cuer-
po ya no responde. Con Alejandra desde
los entrenamientos trabajamos por ob-
jetivos muy simples: tirar tres amarillos,
no importa si son nueve o 10, o sumar 27
o 28 puntos. Nunca pensamos en un obje-
tivo general, ni en medallas ni en ganar o
perder, sino en que ella tira por gusto. Si se
mantena concentrada en un objetivo al-
canzable podra ganarle a cualquiera por-
que las otras tendran que tirar perfecto, y
nos result, cuenta Flores.
El entrenador asegura que saber tirar
bajo presin es lo que distingue a los bue-
nos arqueros de los que son campeones.
Por eso a su alumna le ha enseado que
es bueno estar nervioso, pero hay que sa-
ber sacarle provecho a esta circunstancia.
Contra lo que todos dicen, los nervios
producen un estado de alerta natural que
te hace ms fuerte y ms gil. Cuando se
siente nerviosa ya no se asusta, sabe que
es una herramienta que usa a su favor. Ha
sido un trabajo muy arduo porque en este
deporte es difcil mantenerse concentrado
mucho tiempo. Lo que hacemos es crear si-
tuaciones bajo presin que ella tenga que
enfrentar y resolver. A veces le narro como
si estuviera en una final; otras, los compa-
eros le hacen escndalo. Hemos obser-
vado a otros arqueros en competencias
mundiales para ver qu hacen y cmo re-
accionan ante distintas situaciones.
Las dos medallas de oro de Alejan-
dra no son producto de la casualidad, si-
no de su esfuerzo y el de su entrenador,
quien no ha aceptado que la atleta se con-
centre en la Ciudad de Mxico con el res-
to de la seleccin nacional. Comenta que
en otras ocasiones en las que ha sido obli-
gado a mandar a sus prospectos han re-
gresado en condiciones deplorables, listos
para el retiro.
A
P
p
h
o
to
/ D
a
ro
L

p
e
z
-
M
ills
AlejandraValencia. Lainocencia
Valencia, Avitiay Romn. Medallapor equipos
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 75
DEPORTES / PANAMERI CANOS
todo quedamos en quinto lugar. Es compli-
cado a ese nivel contra Jamaica, Puerto Ri-
co y Brasil, que llevaban meses preparn-
dose, explica Gmez, de 35 aos.
Cuando se confirm que participaran
en Guadalajara fue un problema que todas
las jugadoras se reunieran de nuevo. Lucy
Snchez, del Tecnolgico de Monterrey cam-
pus Hidalgo, no poda ausentarse otras dos
semanas sin evitar reprobar el ao. A Tain
Ramrez no le dieron permiso en su traba-
jo. Vernica Arroyos, quien todava en mayo
de este ao gan con la seleccin el torneo
de la Confederacin Centroamericana y del
Caribe en El Salvador, no se integr al equi-
po porque estuvo en medio de un fuego cru-
zado cuando se encontraba de vacaciones
en Seattle y recibi dos disparos.
Rai Santana intent gestionar permi-
sos especiales, pero no fue posible. Arm el
equipo con las que estuvieron disponibles.
Tericamente el mejor equipo no vino,
aunque para m las 12 que vinieron son las
mejores porque sudaron, sangraron, se tira-
ron por los balones, asegura el entrenador.
Nos fuimos a entrenar al CNAR, pero
en condiciones que nadie daba un peso. ba-
mos a los Panamericanos a cumplir y ya. Sa-
bamos a lo que nos enfrentbamos. No nos
quedaba ms que competir con coraje, or-
gullo y corazn porque no tenamos la me-
jor preparacin. No tenemos jugadoras acti-
vas, no tenemos liga profesional en Mxico.
Se ha acortado la vida de las basquetbolis-
tas a 24 aos, que es la edad lmite en la que
puedes jugar a nivel estudiantil.
Somos jugadoras de calidad, pero no
es lo mismo despus de no tener dnde
jugar. Cada una entren por su parte, co-
rriendo para estar listas cuando nos llama-
ran. Pidiendo permisos, dejando escuela,
hijos. Eso no se paga con nada. Poner dine-
ro de tu bolsa para ir a una seleccin es lo
peor, aunque se oiga mal. Tuve que gastar
en casetas y gasolina de Hidalgo al CNAR,
y aunque sean 300 o 400 pesos no se vale.
Muchas jugadoras tuvieron que pagar
sus boletos de avin para llegar a la con-
centracin. En el Preolmpico igual, has-
ta tuvimos que pagar comida. No conta-
mos con un doctor y debimos comprarnos
nuestro material mdico y los tapes para
vendarnos los tobillos. Ninguna de noso-
tras nos podemos dar el lujo de perder el
trabajo porque si no, con qu pagamos pa-
ra ir a la seleccin? As de claro. Esa es la
realidad, relata La Cucha.
Exigencias
Por si no bastara la precariedad, las jugado-
ras que se lesionaron durante los Panameri-
canos tendrn que atenderse por su propia
cuenta en los lugares donde viven. Mien-
tras representaron a Mxico, ninguna cont
La competencia
como
juego
BEATRIZ PEREYRA
U
nos minutos bastaron
para que la nia Ale-
jandra Valencia queda-
ra cautivada por el tiro
con arco. Sentada sobre
su bicicleta, la chiquilla
de escasos ocho aos contemplaba fas-
cinada a un grupo de arqueros que dis-
paraban flechas en el campo de tiro de su
natal Hermosillo.
Cuando el entrenador Miguel ngel
Flores descubri la fascinacin en los
ojos de la pequea se le acerc. Le pre-
gunt si quera unirse a su grupo. Asin-
ti de inmediato, como si le hubieran
ofrecido un cono de helado.
Primero iba feliz a ver de qu se tra-
taba. Yo tiraba y tiraba y aunque no le
diera a la paca (diana) me gustaba mu-
cho disparar las flechas. Luego, vi que
los grandes acertaban y me propuse ha-
cerlo. Cuando aprend dije: qu diver-
tido!. Y me qued para siempre, relata
Valencia.
A los 17 aos, Alejandra Valencia se
convirti en campeona panamericana
A
P
p
h
o
to
/ D
a
ro
L

p
e
z
-
M
ills
74 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
la prueba de pentatln moderno. Y agre-
g: En estos Juegos Panamericanos com-
piten dignamente por Mxico cuatro ofi-
ciales y 22 elementos de tropa del Ejrcito
y Fuerza Area Mexicana.
La relacin de Marisol Guadalupe con
el Ejrcito comenz en 2009, movida por
su inters de formar parte del equipo de
atletismo.
Romero, quien es licenciada en turis-
mo, trabaja en el departamento de infor-
mtica. Su ingreso a las Fuerzas Arma-
das tambin tena el propsito de obtener
apoyo econmico para cubrir los gastos
que requiere todo deportista de alto ren-
dimiento. Subordinada a la disciplina mi-
litar, su incursin en estos juegos no ha-
bra sido posible sin la autorizacin de la
Sedena.
Para conceder entrevistas o salir en
televisin debe solicitar permiso al Ejrci-
to. No es que Marisol se rehse a conceder
entrevistas, sino que para todo tiene que
solicitar autorizacin, refiere su entrena-
dor, Martn Nez.
Durante el campamento de altura
que la corredora realiz en Xalapa, Vera-
cruz, cuatro semanas atrs, varios milita-
res acudieron a presenciar sus trabajos de
preparacin.
Cuando viaja, Marisol debe acudir al
cuartel de la ciudad en que se encuentre
para dar aviso de su llegada y salida. En
ocasiones, y por cuestiones de seguridad,
debe pasar la noche en el cuartel, mien-
tras sus compaeros de la delegacin se
concentran en el hotel.
Cuando en marzo pasado fue a Mon-
terrey, en cuanto lleg al aeropuerto ya la
esperaban militares. No la autorizaron pa-
ra que se alojara en el sitio donde estaban
sus compaeros. Por esos das, y en el mar-
co del selectivo denominado Relevos Tec
de Monterrey, se produjo un enfrentamien-
to entre delincuentes y militares.
El presidente de la Federacin Mexica-
na de Atletismo, Antonio Lozano: dice de
ella: Habla poco, pero cuando lo hace pre-
gunta siempre algo que le pueda servir.
Tampoco es una atleta exigente, de que
diga: me dan esto o aquello.
Marisol Guadalupe Romero naci en
el Distrito Federal hace 28 aos. Practic
la natacin durante dos aos, pero su en-
trenador le dijo que por su pequea esta-
tura no serva para esta disciplina. Le re-
comend que trotara. Lo hizo. Despus le
empez a llamar la atencin el atletismo.
Cambi de entrenador y comenz a correr
en maratones. En plticas con amigos su-
po del entrenador Nez, quien la invit
a participar en pruebas de pista. Los bue-
nos corredores de Mxico se dan en la pis-
ta, no en la calle, le advirti.
Al principio, a Marisol le parecan abu-
rridas las carreras de pista, sin embargo
poco a poco se fue aficionando a stas y vi-
nieron los triunfos: tercer lugar en el cam-
peonato nacional de 2006; segundo lugar
en el nacional de 2007, y en 2008, campeo-
na nacional en 5 mil metros de pista, de ca-
lle y a campo traviesa.
En pruebas de larga distancia partici-
p en el Campeonato Mundial de Medio
Maratn, de Birminghan, Inglaterra de
2009, donde finaliz en el lugar 37. Al ao
siguiente compiti en el Mundial de Me-
dio Maratn, en China, donde ocup la po-
sicin 22.
Su entrenador consider que Marisol
deba participar en la prueba de maratn
de los Juegos Deportivos Centroamerica-
nos y del Caribe de Mayagez 2010. El re-
sultado no pudo ser ms alentador: gan
la medalla de oro.
Por el momento los 5 mil y los 10 mil
metros son sus especialidades. Y en los
Juegos Panamericanos de Guadalajara
2011 ya dio muestra de sus alcances, al me-
nos as lo refieren sus dos preseas doradas.
Fue tambin la nica exponente nacional
de atletismo en obtener dos medallas. O
A
P
p
h
o
to
/ R
ic
a
rd
o
M
a
z
a
la
n
A
P
p
h
o
to
/ D
a
n
ie
l O
c
h
o
a
d
e
O
lz
a
Siempre que me llamen estar dis-
puesto, pero s me gustara que cambien al-
gunas cosas. Es mucho sufrir por el esfuer-
zo que tienen que hacer las jugadoras. Falta
mucho en Mxico, pero hay que empezar
ya. Habr un antes y un despus de rika
Gmez, eso tnganlo claro. Ella es una pie-
za fundamental. Si se consigue reunir a to-
do el equipo, habr buen nivel, pero las ju-
gadoras no pueden llegar y estar pensando
en que van a perder el trabajo, hay que avi-
sarles con tiempo a las que residen en Esta-
dos Unidos, pedir permisos en las universi-
dades. Si no hay esa programacin esto se
quedar como un hecho aislado, sentencia
el espaol.
Las jugadoras que integraron la selec-
cin femenil son: Nadia Bibbs, Alexis Cas-
tro, Lourdes de Anda, Abril Garca, Mnica
Garca, Sofa Garca, rika Gmez, Fernan-
da Gutirrez, Laura Nez, Maylene Orne-
las, Sonia Ortega y Brisa Silva. O
Medallas inesperadas
Lanochedeladerrota
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 77
DEPORTES / PANAMERI CANOS
C
uando la cabo Marisol Ro-
mero conquist el oro en los
10 mil metros de los Juegos
Panamericanos de Guada-
lajara, el lunes 24, saba que
sus pasos eran vigilados discretamente
por elementos de la Secretara de la De-
fensa Nacional (Sedena) desde un lugar
en las tribunas.
La semifondista deseaba reunirse
con sus superiores y agradecerles su apo-
yo. No obstante, debido al protocolo del
antidoping no tuvo tiempo de hacerlo.
Fue por la noche, y despus de fina-
lizada la junta tcnica de la Federacin
Mexicana de Atletismo, que la campeo-
na panamericana pudo hablar con los
militares y les explic el motivo de su
ausencia. Finalmente se reuni con ellos
el jueves 27.
La doble ganadora de oro en los Jue-
gos Panamericanos tambin hizo su-
yo el podio de los 5 mil metros vive su-
jeta a la rgida disciplina castrense. Sus
entrenamientos, sus participaciones en
competencias, sus viajes al interior de la
Repblica as como al extranjero, el sitio
donde pernocta, as como sus entrevis-
tas de prensa, deben ser autorizados por
la Sedena.
En todos los lugares en que aparece,
Marisol Romero, de tan slo 1.55 metros
y 28 aos, se encuentra custodiada por
elementos del Ejrcito, que se mantienen
atentos a sus acciones. Prueba de ello es
que el martes 25 el titular de la Sedena,
Guillermo Galvn, escribi en su cuenta
de Twitter: Un reconocimiento del Ejr-
cito y Fuerza Area Mexicana al cabo Ma-
risol Romero por el logro panamericano
en la prueba de 10 mil metros.
Una semana antes, Galvn no escati-
m elogios para el ganador de la prime-
ra medalla de oro de la delegacin mexi-
cana en los Juegos Panamericanos: A
nombre del personal del Ejrcito y Fuer-
za Area Mexicana felicito al cabo scar
Soto Castillo por tan merecido logro en
Los
RAL OCHOA
dos oros
de Marisol
con seguro mdico. Horas despus de haber
ganado la plata, rika Gmez y Abril Garca
emprendieron el regreso a sus trabajos en el
Tec de Monterrey y en la Universidad Aut-
noma de Ciudad Jurez, donde Garca traba-
jaba como diseadora grfica.
Son cosas del oficio. Eso no lo ves
cuando ests jugando. Se te olvida el dolor
y el cansancio, slo quieres estar ah y de-
jar el alma, asegura Gmez.
Ella pide que sus compaeras que an
seguirn en la seleccin sean apoyadas con
becas y que a las que se retiran las ayuden
a obtener un trabajo que les permita tener
un salario digno. Aunque estudi la licen-
ciatura en tecnologa deportiva, dice que es
muy complicado retirarse despus de dos
dcadas y empezar a tocar puertas.
Estoy contenta porque hemos ganado
la medalla. Retirarme aqu es bonito pe-
ro triste a la vez porque regres a Pachu-
ca despus de 10 aos de jugar en Espa-
a. Llego a empezar de cero, tuve la suerte
de que el Tec me diera trabajo y tambin
a mi marido, pero no alcanza para vivir de
eso. Y digo, madre ma he hecho tanto por
mi pas y no tengo algo seguro en la vida.
Ni mis compaeras ni las que vienen de-
trs tampoco. Esto tiene que mejorar. Ten-
go el respaldo de una carrera, pero aho-
ra busco estabilidad, quiero una familia y
formar un patrimonio, pero no veo cmo,
puntualiza.
Rai Santana asegura que a pesar de to-
das las adversidades, le gustara quedarse
con la seleccin femenil para darle conti-
nuidad a un proyecto que empez hace casi
un ao, pero tambin pide que la situacin
cambie. Dice que en Espaa los equipos de
basquetbol reciben apoyo no slo de las uni-
versidades, sino de los gobiernos estatales y
municipales. Hay una base de jugadores en
distintas categoras y en la formacin de los
entrenadores se invierten muchos euros.
Nos obligan a pasarles nuestros
talentos a los entrenadores nacionales
que tristemente casi siempre son ex-
tranjeros. Al principio lo hice. Los que
empezaban a despegar se iban y to-
dos regresaron tristes y frustrados, se
retiraron. Decid enfrentar el sistema
y mantenerme con Alejandra, por eso
ella no se concentra en la seleccin na-
cional. Ella y sus paps tuvieron fe en
m y los resultados nos permitieron se-
guir juntos.
Aqu est bien el entorno. La vida
es tranquila y est con su familia. Si
ya probamos que est bien hecho, no
hay por qu cambiar. Cuando le dije-
ron que se fuera para all, iba llegando
una entrenadora coreana y yo no iba
a arriesgar a este talento con alguien
que no la conoce y que no sabemos si
es buena o mala. O pasa lo de siempre:
alguien los hace y otro los cosecha, la-
menta el entrenador.
Alejandra no ve el tiro con arco co-
mo una forma de ganarse la vida, si-
no como una actividad extra. Aunque
no le gusta ponerse metas, desde que
vio por televisin a Juan Ren Serra-
no competir en Beijing 2008, tiene muy
claro que quiere estar en unos Juegos
Olmpicos. Intentar conseguir una
plaza en el Continental de Colombia,
en abril prximo.
Dice que estudiar una carrera uni-
versitaria es lo que la va a sacar adelan-
te, pues est consciente de que el de-
porte es una carrera efmera en la que
no siempre se gana. Sabe que las lesio-
nes provocan retiros prematuros o lle-
gan otros arqueros mejores. Todava no
decide qu carrera estudiar, pero por
sus resultados el gobierno de Sonora le
ofreci una beca en la universidad que
elija. Tambin le regalar un auto.
La deportista se est acostumbran-
do a su nueva vida. Aunque dice que si-
gue siendo normal, ahora la gente la
reconoce en la calle. Se le hace raro por-
que antes de sus dos medallas fue cam-
peona en el Panamericano de 2010,
tercer lugar en el Mundial juvenil y tam-
bin en Copa del Mundo. No sali mu-
cho en los peridicos ni tampoco en la
tele. Se queda anonadada cuando des-
conocidos se le acercan, la felicitan y la
abrazan. Y una que otra persona de las
ya grandes hasta lloran de la emocin,
pero ella no sabe ni qu decirles.
Tampoco le importa tener las ma-
nos llenas de callos, pues son sus he-
ridas de batalla. Pide que alguien done
unas dianas para el campo de tiro de
Hermosillo porque hay muy pocas y los
nios se pelean por ellas. Cree que eso
no es justo. O
76 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
Durante casi cinco aos escrib so-
bre la marcha. Fui testigo en primera fila
del trabajo que el cubano Rigoberto Medi-
na hizo en nuestro pas con Cristina L-
pez como su alumna ms aventajada. Fui
testigo de sus xitos, el ms importante el
de Ro 2007. Y fui testigo tambin de cmo
sus mismos pupilos le dieron la espalda
con el beneplcito de la Federacin de At-
letismo y la bendicin del Indes (Instituto
Nacional de los Deportes de El Salvador).
Nadie meti las manos por Maca. A cam-
bio, los que dicen saber de atletismo y de
deporte trajeron a un mexicano que fraca-
s en Guatemala y que termin de hundir
a la caminata en nuestro pas.
Al respecto, el presidente de la Fede-
racin Mexicana de Atletismo (FMA), An-
tonio Lozano, asegura: Eso no es cierto; la
gente que est en eso sabe que no es as.
Hay una escuela, hay un trabajo. Uno siem-
bra el rbol, otro lo poda, otro lo deja crecer,
y cuando da el fruto el que llega y cosecha
se ufana: es mo.
Sin continuidad
En Guadalajara 2011 por primera ocasin
desde que Pedraza se adjudicara la meda-
lla de plata en Winnipeg 67, la caminata
mexicana no pudo llegar al podio en los
20 kilmetros.
Lozano, quien sustituy a Mariano Lara
Tijerina al frente de la FMA, reparte culpas:
Para que llegramos a esto debieron
haber pasado varios aos. De 1997 a 2008
no se le puso atencin a la marcha y ah
est el resultado. No busques quines son
los culpables ni los responsables, sino c-
mo se va a revertir esto, cul es el proyec-
to y cules los apoyos a corto, mediano y
largo plazos. Eso nos va a dar lo que todos
queremos, pero no vamos a hacer un mar-
chista maana.
Mientras la caminata perda los luga-
res de privilegio que tuvo durante aos, en
Guatemala Jos Alvarado sentaba las bases
para el desarrollo de la disciplina. En mayo
de 2005 su discpulo Julio Ramrez impu-
so en Eisenhttenstadt, Alemania, la me-
jor marca del mundo en 20 kilmetros: una
hora, 17 minutos 46 segundos. Por este lo-
gro Guatemala lo nombr Atleta del Siglo.
S, nos fue mal en caminata. Es la peor
actuacin que hemos tenido en la rama va-
ronil, porque en la femenil hace rato que
no tenemos ese trabajo. Estamos trabajan-
do para revertirlo, dice Lozano.
El directivo abunda: Es un trabajo a
largo plazo. Todos dicen: Guatemala ga-
n tres medallas. S, pero hay un mexica-
no all que hizo un proyecto, y aunque ya
se cambi de pas le dieron continuidad al
programa que dej. Aqu desgraciadamen-
te no seguimos los proyectos; todos los pla-
nes son sexenales y al vapor, y eso no es
culpa ni ma ni de los atletas ni tuya. Los
nade, el COM y la Codeme, cmo puedes
sumar? Te vuelves rehn de todo el mun-
do para complacer caprichos ahorita es-
tamos hablando de la caminata, pero en la
prueba de fondo hace 20 aos ramos po-
tencia mundial, y tambin hace tiempo
que se cay y no nos hemos levantado.
La cada en el nivel en la caminata, es-
tima Lozano, se dio a raz de la destitucin
del presidente del organismo, Antonio Vi-
llanueva, a finales de los noventa. No haba
autoridad, no haba orden, y todo se mane-
jaba con base en caprichos: hoy te damos,
maana no. Haces lo que queremos. Y as
proyectos no ganan medallas en un ao.
Hay que hacer proyectos a largo plazo.
En la caminata existi tal desorden
que hubo gente que deca: este es mi en-
trenador y a ese se le pagaba. As se hacan
las cosas y ahora nadie es responsable. El
orden trae una consecuencia; el desorden
siempre conduce al fracaso. Y ah estn las
consecuencias. Asumo mi responsabilidad
y s que tenemos que trabajar mucho, pe-
ro una golondrina no hace verano. Necesi-
tamos que los gobiernos estatales y muni-
cipales, as como la Conade proporcionen
los medios. Pero con ese pleito entre la Co-
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 79
DEPORTES / PANAMERI CANOS
Para colmo, el marchista mexicano Eder
Snchez, favorito para ganar una presea
dorada, termin relegado a la sexta posi-
cin. Adems, sufri un desmayo debido a
la mala condicin fsica con que afront la
prueba. En el Campeonato Mundial de Atle-
tismo, al que acudi como parte de su pre-
paracin para compromisos futuros, Sn-
chez finaliz en el lugar 15; desestim este
mal resultado y dijo que su reto mximo es-
taba enfocado en el certamen continental.
Aunque los expertos reconocen que el
trabajo de Alvarado en Guatemala ha rendi-
do frutos, en este pas las opiniones estn di-
vididas. Algunos aseguran que el xito de los
marchistas chapines se debe al trabajo del
cubano Rigoberto Medina, Maca, con apenas
dos aos en la caminata guatemalteca.
Al respecto, el jefe de deportes del dia-
rio salvadoreo La Prensa Grfica, Mario Er-
nesto Posada, escribi el lunes 24 un artcu-
lo titulado Por algo nos dicen guanacos, en el
que plantea:
Para los que amamos el deporte sal-
vadoreo, ayer, no me queda la ms mni-
ma duda, fue un da doloroso. Aparte de que
nos est yendo de la patada en los Paname-
ricanos al cierre de esta edicin El Salvador
slo tena una medalla de plata tuvimos
que ser testigos no slo de cmo Guatema-
la lograba su quinto oro en Guadalajara, si-
no tambin cmo un conocido nuestro cele-
braba defendiendo los colores del rival.
L
a caminata mexicana consi-
derada hasta hace poco po-
tencia mundial se encuen-
tra en el peor momento de
una historia que comenz
a escribirse desde los Juegos
Olmpicos de Mxico 68, cuando el sargen-
to Jos Pedraza obtuvo la primera medalla
plata en esta disciplina que ha dado al
pas nueve preseas olmpicas.
En este escenario adverso se resiente
la ausencia de dos de los tcnicos ms re-
presentativos de la marcha: Jerzy Hausle-
ber, ya retirado, y Jos Alvarado Snchez,
...Y la caminata,
Desde finales de los noventa la marcha en Mxico
sufri un descenso que parece difcil de remontar.
Esta disciplina que tuvo un gran desarrollo desde
que Jos Pedraza conquist medalla de plata en los
Juegos Olmpicos de Mxico 68, ha cado en barre-
na como consecuencia de burocratismos, desor-
ganizacin y falta de continuidad en los proyectos
que construyeron entrenadores como Jerzy Haus-
leber y Jos Alvarado Snchez.
RAL OCHOA
quien se fue del pas hace 17 aos, har-
to de los celos, las envidias y las intrigas.
Se dedic a entrenar marchistas en Gua-
temala y desde hace dos aos realiza esta
actividad en El Salvador.
Y fueron precisamente tres guatemal-
tecos las figuras descollantes en la mar-
cha de 20 kilmetros durante los XVI Jue-
gos Panamericanos de Guadalajara 2011.
La proeza estuvo a cargo de rick Ba-
rrondo y Jamy Franco, ganadores del oro
panamericano, adems de Mirna Ortiz,
quien obtuvo la plata. Todos ellos discpu-
los de Alvarado.
en ruinas
A
F
P
p
h
o
to
/ A
lfre
d
o
E
s
tre
lla
Eder Snchez. El fracaso
78 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011
1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 81
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
De Juan de Dios Castro Lozano
Seor director:
M
e refiero a las respuestas de los seores
Jess Gonzlez Schmal y Bernardo Btiz
Vzquez publicadas en la seccin Palabra de
Lector de la edicin de Proceso 1825, corres-
pondiente al pasado 23 de octubre.
Espero que los seores Gonzlez y Btiz re-
conozcan que entre lo que manifest a Proceso
y lo que ellos aclaran no existe litis, esto es, sus
aclaraciones no aclaran nada.
En efecto, yo expres que mi gran amigo,
ya fallecido, don Luis Caldern Vega, no fue
expulsado del partido. A lo ms que llega en
su aclaracin el seor Gonzlez es que don
Abel Vicencio Tovar, a la sazn jefe de Accin
Nacional, solicit su exclusin del partido. Lo
que yo afirm es que jams, nunca, en ningn
momento fue expulsado por la Comisin de
Orden. No tengo conocimiento de que don Abel
haya solicitado su expulsin, por una razn
obvia: don Luis renunci solidarizndose con
David Alarcn, otro de mis grandes amigos, ya
fallecido.
Le aclaro que s estuve tentado en aquella
poca a ingresar al Foro Doctrinario y Democrtico,
mas nunca ingres a l; luego, no puede don
Bernardo Btiz llamarme su antiguo compaero
del Foro Democrtico. Desde
1960 a la fecha, congruente
con mis principios, he demos-
trado como juez, legislador y
servidor pblico en la admi-
nistracin federal que nunca,
en ningn momento he deja-
do de pertenecer al Partido
Accin Nacional, y he vivido
todas sus crisis.
El seor Gonzlez
dice en su aclaracin que
fui invitado por don Jos
Gonzlez Torres, a quien
debo toda mi formacin
poltica y cuya integridad,
honradez y espiritualidad
fueron y son ejemplo
Solicita a delegado aclarar dudas
sobre OCESA: El monstr uo voraz
Seor director:
L
e solicito la publicacin de la presente carta,
dirigida al delegado de Iztacalco, Francisco
Javier Snchez Cervantes.
Seor delegado: me refiero al artculo publi-
cado el pasado 16 de octubre en Proceso 1824
bajo la firma de Ral Ochoa y con el ttulo OCESA:
El monstruo voraz. Sobre el particular, en mi ca-
rcter de militante del Partido de la Revolucin
Democrtica y como nativo del pueblo de
Iztacalco, solicito a usted realizar las acciones ad-
ministrativas y, en su caso, legales para despejar
toda duda sobre el desempeo de su gobierno en
la Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca.
Espero de usted una respuesta pblica a tra-
vs de este medio.
Atentamente
Jos Roberto Castillo Sandoval
de las personas que atendan a las empresas de-
nunciadas, quienes afirman que stas ya se fueron
y que ellos laboran para otra agencia que opera
con otro nombre. Sospechamos que ellos encu-
bren los malos manejos de las firmas fraudulentas.
Seguro de que la presente ser atendida y de
que habr de recibir la ayuda solicitada, le antici-
po las ms cumplidas gracias. (Carta resumida.)
Atentamente
Sidronio Arzate Aguirre
Telfonos: 01/777/516-74-47
y 045/777/213-48-21.
Acerca de Luis Caldern Vega:
Ni sus hijos lo honran
para todos los panistas. Coincid con l en sus
afirmaciones, mas le expres, como lo expreso
ahora, que en todos los partidos y agrupaciones
polticas hay debilidades humanas, y slo sus es-
tatutos, convocatorias y rganos sancionatorios,
si funcionan, pueden contener concupiscencias
que estn en todos.
Le hago saber ahora algo que no he dicho: por
encomienda de Carlos Castillo Peraza, invit a don
Jos Gonzlez Torres, un ao antes de su muerte,
a reincorporarse al Partido Accin Nacional. l
acept, mas me dijo: slo con una condicin, Juan
de Dios: yo sal en grupo. La invitacin de Carlos
era nada ms para l, pues otros, como el seor
Gonzlez y el seor Btiz ha-
ban tomado otros derroteros,
que ni siquiera en esta nueva
comunicacin me atrevo a
juzgar.
Supongo que su militancia
actual en los partidos a los
que pertenecen los seores
Gonzlez y Btiz les da mayor
satisfaccin tica, y por ello
afirma el seor Gonzlez que el
tiempo les ha dado la razn, jui-
cio este ltimo que no comparto.
Atentamente
Maestro Juan de Dios
Castro Lozano
Denuncia fraude de
una agencia de viajes
Seor director:
L
e ruego publicar esta denuncia en contra
de la empresa Sultana Viajes o Sultana
Operadora Mayorista, S. A. de C.V., y de los
seores Edgardo Anaya Lpez Garza y Mustaf
Anbak, quienes se ostentan como sus dueos
o representantes, para evitar que personas de
buena fe como el suscrito sean vctimas de sus
engaos y fraudes.
En diciembre de 2010 convine con Sultana
Viajes un viaje a Egipto, por lo que el 9 de febrero
de 2011 me trasladaran a ese pas junto con
cinco familiares. Como anticipo entregamos a
Edgardo Anaya 22 mil 560 pesos.
Luego se nos inform que el citado viaje fue
cancelado por razones polticas, y que seramos
enviados en un prximo grupo, por lo que nos requi-
rieron cubrir el saldo de 119 mil 410 pesos, pago que
hice al mismo Edgardo Anaya en enero de 2011.
Como la llamada para concretar el viaje en otro
grupo nunca lleg, en distintas fechas nos presen-
tamos al domicilio que asentaron en los recibos,
ubicado en avenida Isaac Newton 247 interior 1,
y Lope de Vega nmero 111, 4 piso, ambos en
la colonia Chapultepec Morales de la Ciudad de
Mxico, sin lograr que cumplieran su compromiso,
hasta que en agosto de 2011 ya no los contacta-
mos ni hemos tenido noticias de su paradero.
Por lo anterior, solicitamos que si alguno
de sus innumerables lectores conoce la nueva
ubicacin de estas empresas o de los citados
representantes, nos lo haga saber va telefnica a
efecto de que podamos recuperar nuestro dinero.
Cabe aclarar que en los mencionados domi-
cilios actualmente se encuentran laborando varias
Aclaracin
E
n la pgina 14 de Proceso 1825, corres-
pondiente al pasado 23 de octubre, por
error de edicin fueron atribuidas al gober-
nador de Durango, Jorge Herrera Caldera,
las declaraciones del sexto prrafo, sobre
los minicrteles de Acapulco, que en reali-
dad fueron emitidas por el gobernador de
Guerrero, ngel Aguirre Rivero. A ambos y a
nuestros lectores se ofrecen disculpas.
se han manejado siempre las cosas. Hubo
medallistas que por ser olmpicos decan:
quiero que me entrene mi esposa alude
a No Hernndez, plata en Sydney 2000 y
lo aprobaban. Adems, empezaron a surgir
muchsimos entrenadores. Ahora hemos
capacitado a 500 entrenadores para exten-
derles una certificacin real. En el atletis-
mo en general vamos en plan ascendente.
No soy mago ni como el entrenador cubano
Maca que lleg hace dos aos a Guatema-
la y dice que ya tiene resultados.
Reconoce que ha pesado la ausencia
del polaco Jerzy Hausleber considerado
el padre de la caminata mexicana, pues
desde que se retir no hubo quin siguie-
ra con su proyecto.
Con Jerzy trabajaron muchos entrena-
dores que no tienen sus resultados, porque
simple y sencillamente esto es producto
del desorden. A qu se lo atribuyes? Yo lo
veo as, y mientras esto no se capitalice con
base en un proyecto seguiremos apostan-
do a personas. Se nos muere la persona y
se acaba su proyecto; ya no hay quin con-
tine, lamenta.
La federacin, culpable
Por su parte No Hernndez, medallista en
los Juegos Olmpicos de Sydney, comenta:
Del 1996 a 2000 todava tenamos a los
mejores exponentes del mundo. Incluso
en Atenas 2004 la marcha alcanz un buen
nivel, adems de que venan buenos pros-
pectos. Desafortunadamente comenz el
consentimiento y mucha tolerancia a los
atletas. Ya no sufran tanto ni les imponan
las mismas cargas de trabajo, base princi-
pal para ganar una medalla.
Asegura que el exceso de tolerancia ha-
cia los atletas ha mermado su rendimien-
to, pues ahora ya no se esfuerzan como los
deportistas de antao por dar un esfuerzo
extra. Dice que tienen mejores becas y no
sufren las carencias que haba en el pasa-
do. Responsabiliza a la FMA de la situacin
en que se encuentra la marcha, puesto que
es la encargada de implantar los progra-
mas y supervisar a los entrenadores.
Tambin considera que no fue positivo
que aumentaran los estmulos econmi-
cos a los entrenadores porque se fueron
a otras partes y no trabajaron de manera
conjunta con la federacin.
Somos muy egostas. Cada quien jala
agua para su molido, y es triste ver cmo
nos destrozamos entre nosotros. Adems
ahora hay ms entrenadores que atletas,
afirma el exmarchista.
El domingo 23, Hernndez se sorpren-
di al ver que los andarines guatemalte-
cos acaparaban el podio panamericano y
le da todo el crdito a Jos Alvarado:
El profesor llev la escuela de la cami-
nata mexicana a Guatemala. Desgracia-
damente para los guatemaltecos duran-
te el tiempo que el profe estuvo con ellos
la marcha mexicana todava tena un ni-
vel sper elevado en el mundo. Pese a todo
uno de sus atletas, Julio Martnez, rompi
el rcord del mundo. Yo estuve en esa com-
petencia. El guatemalteco tuvo unos deste-
llos tremendos. Fue la escuela que Alvara-
do dej all; aprendieron nuestra tcnica,
y aparte se estn aplicando. Lleg el mo-
mento en que dejaron de tenernos miedo
y nos empezaron a ganar. Prueba de ello es
lo que acaba de suceder en Guadalajara.
Y aade: En la rama femenil tampo-
co se ha tenido una buena representativi-
dad, pero con los hombres dijeron: hasta
aqu llegaron. Es un hecho que la escuela
de Alvarado est teniendo los resultados
que se vieron en estos juegos. Me da mu-
cho coraje ver cmo nos han superado. No
les dbamos tanta importancia como para
que nos respondieran con esta sorpresa.
Nos estn poniendo la muestra de que
se debe tener humildad, deseo y hambre
de triunfo. Sobre todo ponerle mucho cora-
zn, elementos que vi en el chico y la chica
guatemaltecos, ahora campeones paname-
ricanos: humildad y sencillez que muchos
hemos perdido, y obviamente la disponibi-
lidad para hacer las cosas bien.
La caminata de Mxico dej de ser
potencia mundial?
Est a punto de perder esa jerarqua
que siempre nos han reconocido los euro-
peos, porque siempre damos lo mejor de
nosotros. Todava podemos rescatar esta
disciplina que le ha dado a Mxico nueve
medallas olmpicas, en arduas batallas en
Europa, en Juegos Olmpicos, en mundia-
les, en fin. Tenemos ese talento, como Eder,
quien tiene mucho que dar, pero hay que
ensearles a entregar el corazn, a ser hu-
mildes y trabajar bien.
En mis tiempos salamos a entrenar
al Desierto de los Leones, donde me to-
caba entrenar con Bernardo Segura y Joel
Snchez. Se daba una rivalidad en benefi-
cio de nuestro desarrollo. Desde ah em-
pezbamos a tener una disciplina. Aho-
ra no es as, simplemente el mejor atleta
entrena con 20 sparrings, y de esos nica-
mente uno le aguanta un da y al da si-
guiente ya no puede porque est agotado.
Ya no existe esa competitividad al ciento
por ciento.
El gerente tcnico de la Federacin Sal-
vadorea de Atletismo, Mauricio Argume-
do, revela a Proceso las razones para con-
tratar a Jos Alvarado: Tuvimos ciertos
inconvenientes con el profesor Medina
(Maca), quien tom la decisin de irse de El
Salvador. De esa manera publicamos en la
pgina oficial de la federacin internacio-
nal de atletismo un perfil para contratar un
entrenador de alto nivel de marcha. Recibi-
mos 42 currculos de Europa, Centroamri-
ca y Sudamrica; despus de analizar cada
historial decidimos contratarlo por su ex-
periencia y su bagaje.
Y aade: El profesor Alvarado es un
experto en caminata. Estuvo alrededor de
15 aos a la par del profesor Jerzy Hausle-
ber, y consideramos que en nuestro equipo
iba a tener todas las salidas y los resulta-
dos suficientes como para levantar nueva-
mente a El Salvador. Desgraciadamente el
profesor Medina nos dej un grupo com-
pletamente dividido que no se entenda
entre s, y poco a poco se fueron yendo y
quedaron nicamente los atletas que po-
demos decir que son los mejores: Cristian
Lpez, quien est embarazada y por eso
no compiti en Mxico, as como Emerson
Hernndez, 44 del mundo en la actualidad
y sexto en Amrica. Tiene una marca de 3
horas 56 minutos en 50 kilmetros y va a
pelear la medalla panamericana.
Estamos deseosos de obtener ms de
una medalla en los Juegos Panamericanos,
y lgicamente de la mano del profesor Al-
varado, como lo hizo con Guatemala, por-
que estos resultados en Guadalajara fue-
ron producto del trabajo de l. Nosotros
lo catalogamos como un maestro. Los lo-
gros de la caminata guatemalteca se de-
ben al trabajo del profesor Alvarado, su-
braya Argumedo.
D
e
n
n
is
G
ro
m
b
k
o
w
s
k
i / G
e
tty
Im
a
g
e
s
Eder Snchez. Lafaltadepreparacin
80 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011