!

"#$"#%&' ()*%+('
,'-"%,!& +,'(./.& '-&) +0,'-&1&
-"# 2("#'
!"#$%& '%( )*'( +&, &",-. %/0-"$. 1,- #234- #$2&" ,)-",&%-. %/0-"$ 5,$ &6-.%"-7 %(7 &88.#$*7 -7 4,9'(7.
:. ;#.,5<03456787:
= >#.'%?( %@, A/,-.B9, ;/'%(3%@, B-. %$/ C3$/7 &8&%3 %( '/#&2.)$23
$2.'D,@, ( 42-.B9, +/,-.B9, '/'%(3%@,, %- $#$"- B3%@ -#5 $2.'D,&7 '/,E?B&7
#-2$/'.3<$/, &/-"'E(%( &632%('( '%.7 -20.BD7 '/,E?B&7. = &/-.'E('"- -/%? D0&. @7
-#$%D8&'- %(, )-.,$&,.B? %/0-.5%(%- %(7 #-2-%(2$*&,(7 '/#&2.)$237 %@,
'/'%(3%@, B-. %(, -+/,-"- #25F8&G(7, #-258$ #$/ %- '/'%?-%- -/%3 &",-.
-.%.$B2-%.B3 (,%&%&2.,.'%.B3), & %(, D,,$.- 5%. &",-. B-897 $2.'D,$. $. ,5$. &6D8.6?7
%$/7 B-. +&, #&2.D0$/, %/0-"&7 #-2-D%2$/7. = -+/,-"- #25F8&G(7 &",-. E&&8.9+(7
.+.5%(%- -/%9, %@, '/'%(3%@, B-. +&, $)&"8&%-. '%(, -%D8&.- %@, &#.'%($,.B9, -7
4,9'&@,. ;%(, #-2$*'- &24-'"- 'B.-42-)&"%-. ( &6D8.6( %(7 &#.'%?(7 -#5 %( ,&/%9,&.&#-,3'%-'( @7 %( '*402$,( -,-B38/G( %(7 D,,$.-7 %$/ ,%&%&2.,.'%.B$* 03$/7, %$ $#$"$
)-",&%-. ,- +.D#&. .- '&.23 )-.,$D,@, #$/ &8&%9,%-. -#5 %$ '*,$8$ '0&+5, %@,
&#.'%($,.B9, B83+@,.
1. & (9:;<=>7 <?= *@AB?4@C?D $?E@F?D CA@ <G9 *=9A@CH9 '=F<7:<G9
H.- %$/7 #2$I'%$2.B$*7 -,E29#$/7 %- )/'.B3 )-.,5&,- B-. $ B5'$7 58$7
#-2$/'.3<$,%-, '-, 03$7. :& %(, #32$+$ %$/ 025,$/ B-. %(, -,3#%/6( %@, &#.'%(9,
320.'& ,- #-",&. .- %36( '%$ 03$7 -/%5, B-E97 58$ B-. #&2.''5%&2- )-.,5&,&6(4$*,%-, .-7 B-. +.-%/#9,$,%-, ,5$. #$/ %- &2?,&/-,. J-2388(8- & %.7 )/'.BD7
&#.'%?&7 -,-#%*''$,%-, B-. %- -E(-%.B3 B-. ( B-%-,5('( &,57 )/'.B$* )-.,$D,$/
'/#&2.83F-,& B-. .- B-%388(8( -E(-%.B? #&2.42-)? %$/. :.- -#5 %.7 #29%&7 B-.
'(-,%.B5%&2&7 &)-2$4D7 %@, -E(-%.B9, ?%-, #3,@ '& D,- #2@%-20.B5 &29%(- #$/
-#5 B-%-F$8?7 B5'$/ DB-,& %$, 3,E2@#$ ,- #2$F8(-%.'E&", '0&%.B3 K& %$/7 ,5$/7 B-.
%(, #2$F8&G.5%(%- %(7 )*'(7. J25B&.%-. 4.- %(, B",('( %@, $/2-,"@, '@3%@,.
C2&.3'%(B-, #$88D7 0.8.&%"&7 B-. D,-7 $85B8(2$7 E('-/257 #-2-%(2?'&@,
'/''@2&/D,@, -#5 %(, -20-.5%(%-, $. $#$"&7 &%-+5E(B-, & E2('B&/%.B? &/83F&.- -#5
%( .- 4&,.3 -'%2$,5@, '%(, 388(, 9'#$/ ,- -,-B-8/)E$*, $. ,5$. %(7 B",('(7 %@,
#8-,(%9, -#5 %$, H.50-, LD#8&2. J-2388(8-, %(, "+.- #&2"#$/ &#$0?, #2., -#5 %2-B5'.#&2"#$/ 025,.-, #2-4-%$#$.?E(B& D,- ,(&.9+&7 &#"%&/4-, ( -,3#%/6( %$/ +.-)$2.B$*
8$4.'$* -,&632%(%- -#5 %$, Isaac Newton B-. %$, Wilhelm Leibniz.
;%( '/,D0&.-, %$ 1687 $ M&*%@,-7, '%$ F.F8"$ %$/ & %"%8$ N.8$'$)"- %@,
N/'.B9, >#.'%(9, (Philosophiae Naturalis Principia Mathematica), & F3'( %$ ,5$ %(7
#-4B5'.-7 D86(7, %(, *#-26( +(8-+? %(7 F-2/%.B?7 +*,-(7 !"#$%&'% %$/7 %2&.7 ,5$/7
%$/ LD#8&2 4.- %(, B",('( %@, #8-,(%9,. O. &88&.#%.BD7 %2$0.D7 %@, #8-,(%9,, $.
%-0*%(%&7 +.-+2$?7 %$/7 B-. %- #8-,(%.B3 D%( &)-,"<$,%-. '%$ &6?7 @7 B$.,5%$#&7

'/,D#&.&7 %$/ -#8$* -/%$* ,5$/. O. B/B8.BD7, &88&.#%.BD7 B-. #-2-F$8.BD7 %2$0.D7 %(7
-'%2$,$"-7 D#-G-, ,- &",-. E&&8.9+&.7 B.,?'&.7, -883 #2$DB/#%-, @7 8*'&.7 +.-)$2.B9,
&6.'9'&@,. 1%'., '*)@,- & %( ,&/%9,&.- )/'.B?, ( 4,9'( %(7 #-2$*'-7 B-%3'%-'(7 %$/
(8.-B$* '/'%?-%$7 -7 &#.%2D#&. ,- #2$F8DG$/& %( &88$,%.B? %$/ &6D8.6(. O. ,5$.
%$/ M&*%@,- +.-%/#9,$,%-. /#5 %( $2)? '/,?E@, +.-)$2.B9, &6.'9'&@, B-. &",-. ,5$.
B-E-23 -.%.$B2-%.B$". P/%5 '(-",&. 5%. '& .- '/4B&B2.D,( -.%"- -,%.'%$.0&" D,- B-.
$,-+.B5 -#$%D8&'-, %$ $#$"$ &",-. #3,%$%& %$ "+.$, &)5'$, 6&B.,$*& & %(, "+.- -20.B?
B-%3'%-'( (-.%"-). >.+.B5%&2-, '%(, #&2"#%@'( %$/ =8.-B$* '/'%?-%$7, @7 -.%"E&@2$*& .- -20.B? B-%3'%-'( %$/ '/'%?-%$7 (ED'( B-. %-0*%(%- %@, #8-,(%9,) '&
B3#$.- -20.B? 02$,.B? '%.4? B-. %$ -#$%D8&'- &",-. ( B-%3'%-'( %$/ '/'%?-%$7
(+(8-+? ED'( B-. %-0*%(%- %@, #8-,(%9,) .- B-E$2.'D,( &#5&,( 02$,.B? '%.4?, 5#@7
#2$B*#%&. -#5 %( 8*'( %@, '0&%.B9, +.-)$2.B9, &6.'9'&@,. :& -/%5 %$, %25#$ #$2$*,
,- /#$8$4.'E$*, $. ED'&.7 %@, #8-,(%9, '%(, %2$0.3 %$/7 4*2@ -#5 %$, Q8.$ 4.- %&#5&,- 025,.- B-. D%'. ,- #2$F8DG$/& %- +.3)$2- -'%2$,$.B3 )-.,5&,- #$/ E'/F$*, '%$ D88$,, 5#@7 #.0. .- DB8&.G( =8"$/ ? ;&8?,(7, %(, &)3,.'( &,57 B$?%( ?
-B5( B-. %(, %2$0.3 &,57 -'%&2$&.+? $ $#$"$7 -B$8$/E&" .- #$2&"- '/4B2$*'&@7 & %(
H(. ;& 58&7 -/%D7 %.7 #&2.#%9'&.7 ( %2$0.3 /#$8$4"<&%-. -B2.F97, & %( F$?E&.- %@,
-.%.$B2-%.B9, ,5@, %$/ M&*%@,-, B-. &E&@2&"%$ -/%$,5(%$ 5%. -2B&" ,- -,-#%*6$/& %(,
B-%388(8( -E(-%.B? E&@2"- B-. ,- 02('.$#$.?'$/& .'0/2$*7 (8&B%2$,.B$*7
/#$8$4.'%D7 4.- %$/7 -2.E(%.B$*7 /#$8$4.'$*7, 9'%& ,- #2$F8DG$/&, & 5'( -B2"F&.&#.E/$*&, %(, B",('( &,57 '9-%$7, &"%& #25B&.%-. 4.- %( ;&8?,(, D,-, #8-,?%(, ? D,+.-'%(5#8$.$, B-. 38.'%- 4.- $'$+?#$%& &438$ 02$,.B5 +.3'%(-. O. &#.'%?$,&7
#2$'#3E('-, ,- -#$+&"6$/, 5%. -/%57 $ $,-+.B57 ,5$7 ?%-, -2B&%57 4.- ,- &2(,&/E$*,
58&7 $. B.,?'&.7 %@, 3'%2@, B-. 5%. ( E&@2"- %$/ M&*%@,- -7 &#.%2D#&. ,- #2$F8D#$/, &
-B2"F&.- 58- %- $/23,.- )-.,5&,-.
O. &#.%/0"&7 %@, :-E(-%.B9, '%(, #&2.42-)? %@, )/'.B9, )-.,$D,@,
+.-+D0$,%-, ( K"- %(, 388( K& &,%/#@'.-B$*7 2/E$*7 B-%3 %$/7 -.9,&7 #$/ -B$8$*E('-,
B-. ( DE$+$7 -/%? %(7 $,%&8$#$"('(7 02('.$#$.9,%-7 %.7 +.-)$2.BD7 &6.'9'&.7 B-. %.7
&6.'9'&.7 +.-)$29, 02('.$#$.?E(B& DB%$%& '%.7 #&2.''5%&2&7 &#.'%?&7 & &6-.2&%.B3
-#$%&8D'-%-.. :& F3'( %$ #-23+&.4- %(7 M&/%9,&.-7 )/'.B?7 B-. 02('.$#$.9,%-7 %$
#-,"'0/2$ &24-8&"$ %@, +.-)$2.B9, &6.'9'&@, B-%D'%( +/,-%5 ,- $,%&8$#$.(E$*,
)-.,5&,- -# 58$ %$ )3'- %@, &#.'%(9,. P/%5 +(.$*24('& %(, &.B5,-, B/2"@7 B-%3 %$
+DB-%$ D,-%$ B-. %.7 -20D7 %$/ &.B$'%$* -.9,-, &,57 B-E-23 (0-,.'%.B$* B5'$/, 5#$/ %#3,%- &",-. #2$F8DG.-, & &#.#%9'&.7 -B5- B-. '%( ).8$'$).B? -,%"8(G( %$/ B5'$/.
A(.$/24?E(B& ! "#$%&' "&%( )*+'&,-( +-. /"#,-.01"2 " '+%/.,! ,34!, %+5( !6'&#)%( "&%( 0-/-1#-* '$0#7"2'(, 5#$/ ( #-2$*'- B-%3'%-'( &",-. -#897 .- '/,D#&.%(7 #2$4&,D'%&2(7 B-%3'%-'(7 B-. ( -.%"- %(7 B-%3'%-'(7 #$/ E- -B$8$/E?'&.. O ?8.$7
B-. $. #8-,?%&7 #$/ #&2.'%2D)$,%-. 4*2@ -#5 -/%5, -#$%&8$*, D,- +/,-.B5 '*'%(-, %$
$#$"$ &8&%?E(B& .B-,$#$.(%.B3 & %$ #-,"'0/2$ -E(-%.B5 &24-8&"$ %@, '/'%(3%@,
%@, +.-)$2.B9, &6.'9'&@,.
2. )<3<34@9@FIJ CA@ ? *A5?9AJ <?= $A;6:J
= &#.%/0"- -/%9, %@, /#$8$4.'9, '%(, #25F8&G( %(7 ED'&@7 &,57 '9-%$7 4.&438- 02$,.B3 +.-'%?-%- -#&%D8&'& %$, E2"-F$ %(7 -.%.$B2-%"-7. >)5'$, ( &6D8.6(
&,57 )-.,$D,$/ #$/ +.D#&%-. -#5 B-E-23 -.%.$B2-%.B$*7 ,5$/7, 5#@7 &",-. $. ,5$. %$/
M&*%@,-, D0&. B-%-,$(E&" #8?2@7 B-. #$2&" ,- #2$F8&)E&", &.'?0E( & %$, %25#$ -/%5
2

'%(, &#.'%?( ( D,,$.- %$/ ,%&%&2.,.'$* B-. %-/%502$,- &#.B23%('& ( #&#$"E('( 5%. $.
52$. ,%&%&2.,.'57 B-. #2$F8&G.5%(%- &",-. .'$+*,-$..
8,","0#&#)%( ? '#,#-$0',2' &",-. ( E&@2"- #$/ .'0/2"<&%-. #@7 $%.+?#$%&
'/F-",&. '%$ '*#-, B-E$2"<&%-. &#-B2.F97 -#5 #25%&2&7 '/,E?B&7. P, -/%? ( E&@2"&",-. '@'%?, %5%& $%.+?#$%& '/F-",&. '%$ '*#-,, &"%& -,?B&. '%$ #-2&8E5,, &"%& '%$
#-25, &"%& '%$ D88$,, &",-. B-% -20?, #-2-4@4.B3 &6(4?'.$. = D,,$.- -/%? +.-)D2&. -#5
%$ $.2-"$, %(, &.-2D,( %@, P20-"@, >88?,@, B-. -#5 %$ )-%-8.'5, 4.-%" &,9 4.- %$
)-%-8.'5 ( -,34B( &",-. D6@ -#5 %- #234-%-, &",-. /#&2F-%.B? B-. ( )*'( /#-B$*&. '&
.- +*,-( +/,-%5%&2( -#5 %(, "+.- 4.- %$ ,%&%&2.,.'5 &",-. D'- '%- #234-%-,
'*)@,- & .- -8*4.'%( ,$$%D8&.- (R&$+@2"+(7, 1955). ;*)@,- & %( ).8$'$).B? -/%?
%3'(, ( $#$"- &#(2D-'& .+.-.%D2@7 %(, &#.'%($,.B? 'BDG( -#5 %(, -20-.5%(%- D02. B-.
'?&2-, &",-. -#$+&B%? ( *#-26( .-7 B-E$8.B?7 -.%.9+$/7 B-. ,$$%&8&.-B?7 '/,3)&.-7
58@, %@, )-.,$D,@,. A&, /#320$/, -,&6?4(%- ? %/0-"- 4&4$,5%-. = B-% &6$0?,
+.-%*#@'( %$/ ,%&%&2.,.'%.B$* +54-%$7 #$/ '%(2.<5%-, '%(, -E(-%.B? -,3#%/6( %$/
+.-)$2.B$* 8$4.'$* B-. #$/ -,-)D2&%-. #.$ '/0,3 &",-. -/%? #$/ #2$D20&%-. -#5 %$ D24$
%$/ S-#837 P,-8/%.B? R&@2"- %@, J.E-,$%?%@,, ( $#$"- -#$%D8&'& %$ '*F$8$ .-7
$85B8(2(7 &#$0?7 B-. -#$B-8&"%-. 9#3&-#' ? 9'2-&'( ,-. :'+/3( D0&. @7 &6?7: P, /#?20&
.- +.3,$.- #$/ ,- +.-ED%&. %( 4,9'( %$/ '/,58$/ %@, +/,3&@, #$/ B/F&2,$*, %( )*'(,
B-E97 B-. %(7 -,%"'%$.0(7 B-%3'%-'(7 %@, 5,%@, #$/ %(, -#-2%"<$/,, .- +.3,$.- %D%$.$/
&4DE$/7 #$/ ,- &",-. '& ED'( ,- /#$F388&. 58- -/%3 %- +&+$D,- '& -,38/'(, %5%& E#$2$*'& ,- '/#&2.83F&. D'- '%$, "+.$ -E(-%.B5 %*#$ %5'$ %(, B",('( %@,
&4-8*%&2@, '@3%@, %$/ '*#-,%$7 5'$ B-. -/%? %@, .B25%-%@, -%5@,. H.- .- %D%$.+.3,$.- %"#$%- +&, E- ?%-, -FDF-.$, %$ D88$, -883 B-. %$ #-2&8E5,, E- 6-,$.45%-,
$8$B3E-2- #2$'%3 '%- 3%.- %(7 (S-#837, 1814/1951)
O +-"$,-7 %$/ S-#837 -#$%&8&" .- -#5 %.7 <@(25%&2&7 &.B5,&7 #$/ -,-+*E(B&
D'- -#5 %$ '*,$8$ %(7 F.F8.$42-)"-7 4.- %$, ,%&%&2.,.'5 B-. #2$T#$ED%&. 5%. %$
#-2&8E5,, %$ #-25, B-. %$ D88$, &",-. '/,+&+&D,- & '0D'&.7 -.%.5%(%-7. L-%3 '/,D#&.-,
%$ #25F8(- %(7 -B2.F$*7 #254,@'(7 F2"'B&%-. '%( +/'B$8"- %(7 B-%-42-)?7 %@,
'0&%.B9, +&+$D,@, B-. 5,$. !$ #29%$ .'0/25%-%$ #8?4-, %$/830.'%$, 4.- %.7 )/'.BD7
&#.'%?&7, +D0E(B& %$ ,%&%&2.,.'%.B5 -/%5 +54- -#5 %(, -20? %(7 -#2$'+.$2.'%"-7 %$/
Werner Heisenberg.
3. & (4KL <7J (;4?FM@?4@F<5AJ <?= Heisenberg
!$ 1927 $ Werner Heisenberg +.-%*#@'& %(, #&2")(( '06; ,!(
'+0-)9#-0#),2'( (indeterminacy principle) ? '06; ,!( '7"7'#%,!,'( (uncertainty
principle). ;*)@,- & %(, -20? -/%? &",-. -+*,-%$ ,- &%2?'$/& & -#&2.52.'%(
-B2"F&.-, %( ED'( B-. %(, $2? &,57 '@-%.+"$/ %-/%502$,-. >3, &%23& %( ED'( &,57
'@-%"$/ & -F&F-.5%(%- Ax B-. %-/%502$,- &%23& %(, $2? %$/ & -F&F-.5%(%- Ap,
%5%& %$ 4.,5&,$ %@, +*$ &4&E9, +&, #$2&" ,- &",-. .B25%&2$ -#5 D,-, -2.E5, +(8-+?:

5#$/ &",-. ( &.@D,( '%-E&23 %$/ Planck (+(8-+? ( '%-E&23 %$/ Planck +.-.2$*&,( &
%$ 2#). = &830.'%( -F&F-.5%(%- '%( D%2('( %@, Ax B-. Ap +&, &",-. #&.2--%.B5 ')38-,
+&, $)&"8&%-. +(8-+? '%.7 -%D8&.&7 %@, #&.2--%.B9, '/'B&/9,, -883 #2$B*#%&. -#5 %(,
+$? %(7 *8(7 B-. ( '0D'( -F&F-.5%(%-7 &",-. 3&'( '/,D#&.- %$/ B/-%$'@-%.+.-B$*
3

+/I'$* %(7 *8(7. J.$ '/4B&B2.D,-, 4.- ,- #$2D'$/& ,- #2$F8DG$/& %( &88$,%.B?

ED'( B-. %-0*%(%- &,57 '@-%.+"$/ #2D#&. ,- #$2$*& ,- &%2?'$/& &#-B2.F97 %(,
%@2.,? %$/ ED'( B-. %-0*%(%-. H.- ,- %$ &#.%*0$/& -/%5 &",-. -#-2-"%(%$ ,- )@%"'$/& %$
'@-%"+.$. L3#$.- -#5 %- B*-%- %$/ )@%57 E- -,-B8-'%$*, #3,@ %$/ B-. E- /#$+&"6$/,
%$ '(&"$ 5#$/ F2"'B&%-.. A&, E- #$2$*& 5@7 ,- #2$'+.$2"'$/& %( ED'( %$/ &
&4-8*%&2( #2$'D44.'( -#5 %(, -#5'%-'( &%-6* %@, B$2/)9, %@, B/3%@, %$/ )@%57
#$/ 02('.$#$.$*&. ;/#&2-",$/& 8$.#5, 5%., 4.- ,- &%2?'$/& & #$8* &438(
-B2"F&.- %( ED'( &,57 '@-%.+"$/, 02&.3<&%-. ,- 02('.$#$.?'$/& )@7 & #$8* .B25
?B$7 B*-%$7 (+(8-+? & #$8* .B2? -#5'%-'( &%-6* %@, B$2/)9, %@, B/3%@,). P883
-#5 %(, /#5E&'( %@, BF3,%@, %$/ Plank #2$B*#%&. 5%. +&, #$2$*& ,- 02('.$#$.?'$/&
$'$+?#$%& .B2? #$'5%(%- )@%57. R- #2D#&. ,- 02('.$#$.?'$/& %$/830.'%$, D,BF3,%$. P/%5 %$ BF3,%$ E- #2$B-8D'&. .- -#25F8&#%( +.-%-2-0? '%( ED'( B-. %(,
%-0*%(%- %$/ '@-%.+"$/. >#.#8D$,, 5'$ &4-8*%&2( &",-. ( -#-.%$*&,( -B2"F&.D%2('(7 %(7 ED'(7 %$/ '@-%.+"$/ %5'$ .B25%&2$ &",-. %$ ?B$7 B*-%$7 %$/ )@%57 #$/
02&.3<&%-. ,- 02('.$#$.?'$/& B-. %5'$ &4-8*%&2( ( &,D24&.- %$/ BF3,%$/ B-. B-%3
'/,D#&.- ( %-0*%(%- %$/ '@-%.+"$/ E- /#$'%&" -B5( &4-8*%&2( +.-%-2-0?. :& 388854.-, 5'$ #.$ &438( &",-. ( -B2"F&.- & %(, $#$"- #2$'#-E$*& ,- &%2?'$/& %( ED'(
%$/ '@-%.+"$/ %5'$ #.$ .B2? &",-. ( -B2"F&.- & %(, $#$"- #$2$*& ,- &%2?'$/& %(,
%-0*%(%3 %$/ B-. -,%"'%2$)-. O C3.<&,#&24B D+&.6& 5%. -, #$88-#8-'.3'$/& %(,
-#2$'+.$2.'%"- '%( ED'( %$/ '@-%.+"$/ &#" %(, -#2$'+.$2.'%"- '%(, %-0*%(%3 %$/ &#" %(
3<- %$/, E- D0$/& D,-, -2.E5 #$/ +&, #$2&" #$%D ,- 4",&. #.$ .B257 -#5 $2.'D,(
#$'5%(%-, %( 8&45&,( &.@D,( '%-E&23 %$/ Planck. P/%? ( #$'5%(%- 38.'%- +&,
&6-2%3%-. -#5 %$, %25#$ & %$, $#$"$ #2$'#-E$*& ,- &%2?'$/& %( ED'( ? %(, %-0*%(%%$/ '@-%.+"$/ ? -#5 %$ &"+$7 %$/ '@-%.+"$/ B-. +&, $)&"8&%-. '& -%D8&.- %@,
&#.'%($,.B9, -7 $243,@,. ( !)*+ ,-. !")/0$&/)&0,1!. ,/2 34&5%6"%)78 %16!&
9%%:&;$-., !6!"<$)!0,-, *!)!8,-)&0,&8+ &$&<,-,! ,/2 8<0/2 (Hawking, 1996).
J-258- -/%3, ( '/,(E.'D,( &#&.2"- +&, #-2D0&. B-.3 D,+&.6( 4.- %(,
-8?E&.- %(7 -20?7 -/%?7. N-",&%-. ,- &",-. &*B$8$ ,- /#$8$4"'&. B-,&"7 & -B2"F&.- %(,
%-0*%(%- B-. %( ED'( &,57 -/%$B.,?%$/ %(, "+.- 02$,.B? '%.4?. P/%5 5@7 '/F-",&. +.5%.
4.- %- -,%.B&"&,- -/%$* %$/ &4DE$/7 $. -F&F-.5%(%&7 #$/ $2"<&. ( -20? %(7
-#2$'+.$2.'%"-7 &",-. #$8* .B2D7 4.- ,- #-2-%(2(E$*, D6@ -#5 D,- #&.2--%.B5
&24-'%?2.$ )/'.B?7.
!$ #8?4- #$/ +D0E(B& $ B8-''.B57 ,%&%&2.,.'57 -#5 %(, -20? %(7
-#2$'+.$2.'%"-7 ?%-, #$8* &438$, #-258- -/%3 +& '?-,& B-. %$ %D8$7 %$/
,%&%&2.,.'$*. ;%(, #2-4-%.B5%(%- B-,&"7 &#.'%?$,-7 +&, &"0& #.'%DG&. @7 -#58/%&).B%5 %$ ,%&%&2.,.'%.B5 +54- %$/ S-#837 (Peitgen et all, 1992). PB5- B-. %$ #.$
#2$'&B%.B3 &8&%(D,$ #&"2-- #$%D +&, &",-. &,%&897 -#$$,@D,$ -#5 %.7 &#.+23'&.7
%$/ #&2.F388$,%$7 B-. ( B-%3'%-'( $#$.$/+?#$%& '/'%?-%$7 +&, &",-. #$%D -#58/%4,@'%? .- '/4B&B2.D,( 02$,.B? '%.4?. P/%5 #$/ #2-4-%.B3 #"'%&/-, $. &#.'%?$,&7
&",-. 5%. '+% )6"9%& ,#( 29#"( '#,2"( '$-/-.<-*& )6"9%& ,' 29#' '+-,"/=)',', %5'$ '%(
)*'( 5'$ B-. '& $#$.$+?#$%& #&"2-- (Gleick, 1987). P, +(8-+? 4,@2"<$/& #2$'&44.'%.B3
%.7 -20.BD7 '/,E?B&7 &,57 '/'%?-%$7 B-. B-%-,$$*& %$/7 )/'.B$*7 ,5$/7, %5%&
#$2$*& ,- /#$8$4"'$/& #2$'&44.'%.B3 %( '/#&2.)$23 %$/ '/'%?-%$7. = /#5E&'(
-/%? F2"'B&%-. '%(, B-2+.3 %(7 ).8$'$)"-7 %(7 &#.'%?(7. P, %- #234-%- +&, &"0-, D%'.,
%5%& B-,&"7 +& E- #$2$*'& ,- F&F-.9'&. %(, .'0* $#$.$/+?#$%& )/'.B$* ,5$/. A&
02&.3<&%-. ,- 83F&. /#5G( %$/ B-,&"7 %(, #%9'( &,57 0-8.B.$* '& B3#$.$, #8-,?%( &,57
4

388$/ 4-8-6"-, 5%-, #2$'#-E&" ,- &8&%?'&. %(, B",('( %(7 #38-7 %$/ #.8.32+$/ '& D,%2-#D<. #3,@ '%( H(. O. #$8* .B2D7 &#.+23'&.7 #$2$*, ,- #-2-8&.)E$*,. 1,- &830.'%$
')38- '%$, #2$'+.$2.'5 %(7 ED'(7 %$/ B$?%( %$/ C388&T %$ 1910 E- #$2$*'& ,#2$B-8D'&. D,- .B25 5,$ 83E$7 '%(, #25F8&G( %(7 3).6?7 %$/ %$ 1986 B-. %$ ')38-/%5 E- #-2D&,& .B25 4.- &B-%$*2.- 025,.-. U#320&. .- '*4B8.'( '%$, %25#$ #$/
+$/8&*$/, %- #234-%- B-. $. %/0-"&7 .B2D7 &#.+23'&.7 +&, &,.'0*$,%-. 9'%& ,- +",$/,
&438- %/0-"- -#$%&8D'-%-. =20,2*;. <>., /?,% !2,+ - ,<0/ %?:/7- %"&0,-/6&8+
!"!1,-0- !"/$%1*9-8% %@&8,+ -883 B8$,"'%(B& &B ,D$/ %( +&B-&%"- %$/ 1970, -#5 %(,
-,-B38/G( %$/ -.%.$B2-%.B$* 03$/7 (-, B-. ( '*88(G? %(7 D,,$.-7 -/%?7 &"0& +.-%/#@E&"
B-. #2$4&,D'%&2-) '%( $,%&8$#$"('( %@, +/,-.B9, '/'%(3%@, & +.-)$2.BD7 &6.'9'&.7
B-. &6.'9'&.7 +.-)$29,.

4. *=9A@C: '=F<LA<A
= D,,$.- &,57 +/,-.B$* '/'%?-%$7 $)&"8&. %(, #2$D8&/'? %(7 '%( M&/%9,&.(0-,.B? -883 @7 '?&2- +&, /#320&. 388$7 B83+$7 %@, -E(-%.B9, & %5'&7 #$88D7
&)-2$4D7, 5'$ -/%57 %@, +/,-.B9, '/'%(3%@,.
!- $26!&84 020,+!,! &",-. %- )/'.B3 )-.,5&,- ? $. +.&24-'"&7 &B&",&7 #$/
#&2.423)$,%-. -#5 020,+!,! $&!@/)&8;6 %'&0;0%>6 ? %'&0;0%>6 $&!@/);6, %@, $#$"@, (
-,&632%(%( &%-F8(%? &",-. $ 025,$7. (:#$*,%(7, 1995). H.- %- 020,+!,! 7)!&8;6
$&!@/)&8;6 %'&0;0%>6 D0&. -,-#%/0E&" $85B8(2( E&@2"- B-. &#.%&*0E(B& ( #8?2(7 &#"8/'?
%$/7. A/'%/097, -B5( B-. '?&2- +&, /#320&. B-.3 4&,.B? E&@2"-, -,%"'%$.0( & &B&",(
%@, 42-.B9,, #$/ ,- -7 &#.%2D#&. ,- 8*,$/& -,-8/%.B3 '/'%?-%- ( 42-.B9,
+.-)$2.B9, &6.'9'&@,. = +.&2&*,('( %(7 '/#&2.)$237 %@, ( 42-.B9, '/'%(3%@,
D0&. %$#.B5 0-2-B%?2-, .- #$/ %.7 #&2.''5%&2&7 )$2D7 ( &*2&'( 4&,.B?7 8*'(7 %$/
'/'%?-%$7 &",-. -+*,-%(. !$ &,+.-)D2$, .-7 %D%$.-7 +.&2&*,('(7, &'%.3<&%-. '%( &8D%(
%@, '(&"@, .'$22$#"-7, '%(, #&2.$0? %@, $#$"@, +.&,&24&"%-. 42-.B$#$"('( %$/
'/'%?-%$7. H.- %$, B-E$2.'5 %(7 B-%3'%-'(7 %$/ '/'%?-%$7 '%$ -#9%&2$ D88$,
-#-.%&"%-. ( +.-+$0.B? &#-,38(G( %$/ /#$8$4.'$* #$/ #2$B*#%&. -#5 %.7 '0D'&.7 %$/
'/'%?-%$7 #$88D7 )$2D7, 5#$/ B3E& )$23 +",&%-. D,-7 025,$7 #2$9E('(7, D,- .B25
F?-. = +.-+.B-'"- -/%? $,$3<&%-. !)&9-,&8+ %"1:20- ,/2 020,+!,/. B-. -#-.%&" #32#$88$*7 /#$8$4.'$*7, -883 & %( 02?'( %@, (8&B%2$,.B9, /#$8$4.'%9, -#D+@'&
&6-.2&%.B3 -#$%&8D'-%-. S-F3,$,%-7 /#5G( D,- -20.B5 '(&"$ &",-. +/,-%5 & %(
DE$+$ -/%? ,- B-E$2.'%$*, 58- %- &88$,%.B3 '(&"- %$/, ( ,)/*&4 +(8-+? %$/ '(&"$/.
!$ #.$ '(-,%.B5 "'@7 &29%(- '%- +/,-.B3 '/'%?-%- &",-. #$.- &",-. ( '/#&2.)$23
%@, 8*'&9, %$/7 B-E97 $ 025,$7 t %&",&. '%$ 3#&.2$, #$* B-%-8?4$/, +(8-+? $. %2$0.D7,
-#5 $#$.$+?#$%& '(&"$ -)&%(2"-7. P,38$4- & %(, -20.B? '/,E?B(, $. %2$0.D7 D8B$,%-.
-#5 D,- '(&"$ ? '*,$8$ '(&"@, ? +.-)&*4$/, '%$ 3#&.2$. !$ '*,$8$ %@, '(&"@, #$/
D8B&. D,-, -2.E5 %2$0.9, $,$3<&%-. &8B/'%?7.
!- )-.,5&,- #$/ $,%&8$#$.$*,%-. -#5 '/'%?-%- %@, +.-)$2.B9, &6.'9'&@, ?
&6.'9'&@, +.-)$29, -,?B$/, '& 58$/7 %$/7 %$&"7 %$/ &#.'%(%$*, 5#@7 B-.2.B3
)-.,5&,-, $. B.,?'&.7 %@, #8-,(%9,, ( &6D8.6( %$/ #8(E/'$*, ( B-2+.-B? 8&.%$/24"-, (
-88(8&#"+2-'( 0(.B9, $/'.9, B-. #$883 388-. O. +.-)$2.BD7 &6.'9'&.7 +.-+2--%"<$/,
&6D0$,%- 258$ '%( )/'.B?, %( 0(&"-, %( F.$8$4"-, %- $.B$,$.B3 B-. '& #$88$*7 -B5(
%$&"7 %(7 &#.'%?(7 B-. %(7 %&0,$8$4"-7. >)-,"<$,%-. 5#$%& /#320&. .- -.%.$B2-%.B?
'0D'( #$/ '/'0&%"<&. &2.BD7 '/,&097 &%-F-885&,&7 #$'5%(%&7, #$/ $,%&8$#$.$*,%-.
-#5 '/,-2%?'&.7, B-. %$ 2/E5 &%-F$8?7 %$/7, #$/ &B)23<&%-. -#5 %(, "!)47>7/ %@,
'/,-2%?'&@, -/%9,, D,- )-.,5&,$ +(8-+? #$/ &6&8"''&%-. -.%.$B2-%.B3 '%$ 025,$.
:D'- '%$, &,E$/'.-'5 B-. %(, &/)$2"- #$/ #2$B38&'-, $. &,%/#@'.-BD7
-,-B-8*G&.7 B-. &)-2$4D7 %@, #-,"'0/2@, -/%9, -E(-%.B9, &24-8&"@,, K.- .B2?
-,('/0(%.B? 8&#%$D2&.- )-",&%-. 5%. #D2-'& '%$ #&2.E92.$: O. #&2.''5%&2&7 +.-)$2.BD7
&6.'9'&.7 #$/ #&2.423)$/, 2&-8.'%.B3 %- @7 3,@ )/'.B3 )-.,5&,- &",-. A- 7)!AA&8#. B-.
&#$D,@7 #$8* +*'B$8$ D@7 -+*,-%$ ,- &#.8/E$*, -,-8/%.B3 &B%57 -#5 &830.'%&7
&6-.2&%.BD7 #&2.#%9'&.7. H.- %$ 854$ -/%5, $. &#.'%?$,&7 -,-4B-<5,%$/'-, ,- B-%-)*4$/,
'& 42-KK.B$#$.?'&.7 B-. '(-,%.BD7 -#8$/'%&*'&.7 %@, #2$F8(3%@, %$/7, $. $#$"&7
#$2$*'-, ,- +9'$/, &,+.-)D2$,%- -#$%&8D'-%-. = -,-4B-.5%(%- %(7 -,%.&%9#.'(7 A%"&:?0&>6 %'&0;0%>6 +&, &"0& #2$B*G&. -B5-. A&, #2D#&. ,- -7 &B#8?''&. %$ 4&4$,57
5%. 4.- '0&+5, %2&.7 -.9,&7 +& '(&.9E(B& $#$.-+?#$%& '(-,%.B? #25$+$ '%(,
-,%.&%9#.'( %@, +*'B$8@, -/%9, #2$F8(3%@,. = &#"8/'( & 02?'( 4,@'%9,
6

-E(-%.B9, '/,-2%?'&@,, -#$B38/#%& 5,$ B-,$,.B? B-. $-8? '/#&2.)$23 B-. ( #"'%(
%$/ -,E29#$/ '%(, -.%.$B2-%"- B-. %(, #2$F8&G.5%(%- &+2-.@,5%-, 58$ B-. #&2.''5%&2$
(:#$*,%(7, 1995).
5. & 04H<7 N9M3@>7 E@A <7J O;A4>7 2:?=J A;I <?9 Henri Poincare
:D02. %- %D8( %$/ 19$/ -.9,- ( &*2&'( %(7 %2$0.37 B3E& $/23,.$/ '9-%$7
4.,5%-, #2$'&44.'%.B3, & %( F$?E&.- %@, ,5@, %$/ M&*%@,- B-. LD#8&2, -)$* +&,
/#?20-, (8&B%2$,.B$" /#$8$4.'%D7 4.- &4-8*%&2( -B2"F&.-. O. B.,?'&.7 %@, #8-,(%9, B-.
%@, 388@, $/2-,"@, '@3%@, E&@2$*,%-, #&2.$+.BD7 B-. B-,$,.BD7 '-, %( B",('( &,57
%D8&.$/ &BB2&$*7. ;%- %D8( 5@7 %$/ 19$/ -.9,-, $ H388$7 -E(-%.B57 B-. -'%2$,5$7
Henri Poincare (1854-1912), DB-,& .- -,-B38/G( #$/ D&88& ,- -8836&. %- E&D8.- %(7
M&/%9,&.-7 (0-,.B?7, B-. ,- '/,%&8D'&. '%( 4D,,('( &,57 ,D$/ &#.'%($,.B$* B83+$/,
%(7 &#.'%?(7 %@, +/,-.B9, '/'%(3%@, B-. %$/ 03$/7. ;& -/%5, -#$+"+&%-. ( -20.B?
'*88(G( %(7 D,,$.-7 %$/ !&,&/8)!,&8/? *4/2. 5#@7 %$ &,,$$*& '?&2- B-. E- -,-8/E&"
'%( '/,D0&.-, $8$,5%. ( D,,$.- -/%? +&, D4.,& #8?2@7 B-%-,$(%? #-23 #&2"#$/ D,- -.9,-245%&2-.
= -,-B38/G( -/%? D4.,& & -)$2? D,- +.-4@,.'5 #$/ #2$B?2/6& %$ 1889 $
F-'.8.37 %(7 ;$/(+"-7 B-. %(7 M$2F(4"-7 V'B-2 $ A&*%&2$7 4.- %(, B-8*%&2( &24-'"- #$/
-)$2$*'& '%( '%-E&25%(%- %$/ (8.-B$* -7 '/'%?-%$7 B-. %$ #25F8(- %@, %2.9,
'@3%@,. M.B(%?7 -,-+&"0E(B& $ P,2* J$/-,B-2D, B-E(4(%?7 '%$ J-,&#.'%?.$ %$/
J-2.'.$*, /#$F388$,%-7 .- &24-'"- 4&3%( #2@%$#$2.-BD7 .+D&7. O J$/-,B-2D
&243'%(B& '%- #8-"'.- %$/ -E(-%.B$* )$2-8.'$* %@, '/'%(3%@, %@, +.-)$2.B9,
&6.'9'&@, #$/ &"0& &#.B2-%?'&. -#5 %(, &#$0? %$/ M&*%@,- & %5'$ '(-,%.B3
-#$%&8D'-%-.
H.- ,- -,%.&%@#"'&. %( &438( +/'B$8"- %$/ #2$F8?-%$7 /#DE&'& 5%. /#320$/,
5,$ 3 '9-%- #$/ B.,$*,%-. '& D,- &#"#&+$ (B-. 50. '%$, %2.'+.3'%-%$ 092$). !- +*$
D0$/, &438( 3<- B-. %$ %2"%$ D0&. -#&.2$&830.'%- .B2? 3<-, -&8(%D- '& '0D'( & %388- +*$, 5#@7 4.- #-23+&.4- +*$ -'%D2.- B-. D,-7 -'%&2$&.+?7. O J$/-,B-2D /#DE&'&
-B5( 5%. $. -20.BD7 '/,E?B&7, $. ED'&.7 +(8-+? B-. $. %-0*%(%&7 %@, +*$ 3'%2@, ?%-,
%D%$.&7 9'%& -/%3 ,- B.,$*,%-. & '%-E&2? %-0*%(%- '& &88&"G&.7 4*2@ -#5 %$ BD,%2$ %(7
3<-7 %$/7. = &.B5,- %$/ '/'%?-%$7 %@, %2.9, '@3%@, #-2$/'.3<&%-. '%$ '0?- 4.1.

+@CI9A 1: = %2$0.3 %$/ -'%&2$&.+$*7 & %- +*$ 3'%2- -B",(%- (Alligood et all,
2000).
;%(, &.B5,- -/%? /#$ED%$/& 5%. B$.%3& %- +*$ 3'%2- -#5 G(83, #3,@ -#5 %$
&#"#&+$ #$/ B.,$*,%-., #&2.'%2&)5&,$. B-. &&"7 -<" %$/7 D%'. 9'%& ,- &)-,"<$,%-.
'%-E&23. ;%$ -2.'%&25 3B2$ %(7 &/E&"-7 42-?7 F2"'B&%-. %$ '9- & %( &4-8*%&2(
3<- B-. '%$ +&6" 3B2$ %$ +&*%&2$ &438$ '9-, & 3<- 5@7 .B25%&2( -#5 %(, #29%(.
7

;%( '/4B&B2.D,( %2$0.3, %$ .B2$'B$#.B5 '9- B.,&"%-. #2$7 B-. #"'@ -,3&'- '%- +*$
&4-8*%&2- '9-%- 4.- D,- &438$ 02$,.B5 +.3'%(- B-. -#$B%3 &438( %-0*%(%- B-E97
%&8.B3 6&)&*4&. #2$7 %- +&6.3, D%'. 9'%& ,- (, &#.'%2DG&. #38.. P, 02('.$#$.?'$/& .+.-)$2&%.B? -20.B? ED'( %$/ -'%&2$&.+$*7, -/%57 #-2-D,&. 4.- #3,%- 388&7 )$2D7 B$,%3
'%$ &438$ 3'%2$ B-. 388&7 B$,%3 '%$ &'-"$. :.- -#&.2$&830.'%( -88-4? '%(, -20.B?
ED'( ? %-0*%(%- %$/ -'%&2$&.+$*7 -7 +",&. '-, -#$%D8&'- .- %&8&"@7 +.-)$2&%.B?
%2$0.3. W7 '/,D#&.- &",-. -+*,-%$ ,- #2$F8&)E&" ( %2$0.3 %$/ -'%&2$&.+$*7, #-25%. %$
)-.,5&,$ &",-. #8?2@7 ,%&%&2.,.'%.B5 B-. $. ,5$. #$/ %$ +.D#$/, D0$/, #8?2@7
+.-%/#@E&" B-. 38.'%- & -E(-%.B5 %25#$. O Poincare, '%( -E(-%.B? -,38/'( #$/
DB-,& -#D+&.6& 5%. +&, #$2&" ,- #2$F8&)E&" ( %2$0.3 $#$.$/+?#$%& $/23,.$/ '9-%$7 #$/
+D0&%-. %(, &#"+2-'( +*$ ( #&2.''$%D2@, 388@, '@3%@, (Peterson, 1993), $8$,5%. -/%?
&",-. ,%&%&2.,.'%.B3 #2$B-E$2.'D,( B-. #&2.423)&%-. #8?2@7 -#5 -E(-%.BD7
&6.'9'&.7. !$ #25F8(- %@, %2.9, '@3%@,, ( #25F8&G( %(7 %2$0.37 %$/7 +(8-+? ?%-, B-.
#-2-D,&. 38/%$. O Poincare -#$B38/G& %$ 03$7 '%$ =8.-B5 '*'%(- B-. -<" -,-B38/G&
%(, -#25F8&#%( &6D8.6( &,57 ( 42-.B$* '/'%?-%$71. >"0& B-%-,$?'&. #@7 #$8* .B2D7
&#.+23'&.7 #$2$*, ,- &4&E/,E$*, D'@ %(7 -,3+2-'(7. H.' -/%5 B-. +.-%*#@'& %(,
3#$G( 5%. .- &830.'%( -.%"- #$/ +.-)&*4&. %(7 #2$'$0?7 #$2&" ,- #2$B-8D'&. D,'(-,%.B5 -#$%D8&'-. !$ '*'%(- -/%5, B-%3 '/,D#&.-, +.-ED%&. %(, .+.5%(%- #$/ #$8*
-245%&2- $,$3'%(B& &/-.'E('"- '%.7 -20.BD7 '/,E?B&7, .+.5%(%- #$/ #29%$7 $ P,2*
J$/-,B-2D '/,D8-F& B-. 38.'%- 0@2"7 %( 02?'( (8&B%2$,.B9, /#$8$4.'%9,, $. $#$"$. +&,
&"0-, -,-B-8/)E&" %(, &#$0? &B&",(. C2&.3'%(B& 5@7 ,- #&23'$/, #&2"#$/ 80 025,.- %5%&
4.- ,- 4",&. B-%-,$(%? #8?2@7 -#5 %(, &#.'%($,.B? B$.,5%(%- ( '#$/+-.5%(%- -/%?7 %(7
-,-B38/G(7. P/%5 '/,DF( 5@7 B-. & %$, &#5&,$ &438$ '%-E5 '%(, -,3#%/6( %(7
&#.'%?(7 %$/ 03$/7, %(, -,-B38/G( %$/ #29%$/ 0-$%.B$* &8B/'%? B-. %(7 0-$%.B?7
B",('(7 -#5 %$ &%&@2$854$ Edward Lorenz '%( +&B-&%"- %$/ 1960 '%$ :X!.
6. & (9AC:6=87 (@<@?C4A<@C?D 2:?=J A;I <?9 Edward Lorenz
J29%$7 -,-B38/G& %(, -+/,-"- 4.- -B2$#25E&'( #25F8&G( '%,%&%&2.,.'%.B3 '/'%?-%- +.-)$2.B9, &6.'9'&@, #$/ $,%&8$#$.$*'-, %(, &6D8.6( %$/
B-.2$*, $ &%&@2$854$7 Edward Lorenz. !$ 1963, +($'.&*%(B& D,- 32E2$ %$/ & %"%8$
M%&%&2.,.'%.B?, ( J&2.$+.B? Y$? (Deterministic, non Periodic Flow), '& D,- 50. %5'$
'(-,%.B5 &%&@2$8$4.B5 #&2.$+.B5, %$ Journal of Atmospheric Sciences. !$ #&2.$+.B5 -/%5
+& +.-F-<5%-, -#5 -E(-%.B$*7 ? )/'.B$*7 B-. D%'. ( D2&/,- '%(, &#.'%?( %$/ 03$/7
B-E/'%D2('& #&2.''5%&2$ -#5 .- +&B-&%"-, 9'#$/ ,- 4",$/, B-%-,$(%D7 #8?2@7 $.
'/,D#&.&7 %(7 -,-B38/G(7 %$/ 32E2$/ -/%$* (Peitgen et all, 1992).
O Lorenz &"0& +(.$/24?'&. D,- $,%D8$ 4.- ,- #2$'$$.9'&. %(, &6D8.6( %$/
B-.2$*, '& D,- #2@%54$,$ (8&B%2$,.B5 /#$8$4.'%? &B&",(7 %(7 &#$0?7. :&%3 -#5 -2B&%D7
+$B.D7 &"0& B-%-8?6&. '& D,- '*'%(- 12 +.-)$2.B9, &6.'9'&@, #$/ &6D)2-<-, %.7
'0D'&.7 -,3&'- '%.7 &%-F8(%D7 -#5 %.7 $#$"&7 &6-2%3%-. ( &6D8.6( %$/ B-.2$* 5#@7 (
E&2$B2-'"-, ( #"&'(, ( %-0*%(%- %$/ -,D$/ B.-. C2('.$#$.9,%-7 %(, -2.E(%.B?
1

J@7 &",-. +/,-%? ( *#-26( 03$/7 '%$ (8.-B5 '*'%(-, '%$ $#$"$, #-258- -/%3, ( M&/%9,&.- )/'.B?
&#.%2D#&. %5'$ -B2.F&"7 #2$F8DG&.7; = -#3,%('( &",-. 5%. $ 0-2-B%(2.'%.B57 025,$7 %$/ 0-$%.B$* -/%$*
'/'%?-%$7, $ 025,$7 +(8-+? #$/ #$2$*& ,- #2-4-%$#$.$*& F2-0/#25E&'&7 #2$F8DG&.7 & B3#$.&8&405&,( -B2"F&.- &",-. #&2"#$/ 20 &B-%$*2.- 025,.-, 025,$7 .B257 5'$, -)$23 '%(, (8.B"- %$/
'*#-,%$7 -883 &438$7 5'$, -)$23 %- -,E29#.,- +&+$D,-. Z2- #-25%. %$ '*'%(- &",-. 0-$%.B5 &",-.
-')-8&"7 $. #2$F8DG&.7 4.- %- &#5&,- 20 &B-%$*2.- 025,.-, -883 &",-. -+*,-%&7 4.- 02$,.B3 +.-'%?-%&4-8*%&2- (Ekeland, 1995).

DE$+$ &#"8/'(7 %$/ '/'%?-%$7, B3E& D,- 8&#%5 &24-'"-7 $ /#$8$4.'%?7 %*#@,& .- '&.23
-2.E$*7, $. $#$"$. -,%.'%$.0$*'-, '%(, &6D8.6( %$/ B-.2$* .-7 $85B8(2(7 D2-7. =
&6D8.6( %$/ B-.2$*, & %$, %25#$ -/%5, ?%-, ,%&%&2.,.'%.B3 #2$+.-4&42-D,( -#5 %.7
+.-)$2.BD7 &6.'9'&.7 B-. %(, -20.B? '/,E?B(. V#$.$7 #$2$*'& ,- B-%-83F&. %.7 '&8"+&7
&B&",&7 E- #$2$*'& ,- +&. 4.- #-23+&.4- D,- (G().-B5) +/%.B5 3,&$ ,- '%2D)&%-. -#5
%$ ,5%$ #2$7 %$ F$223 ? D,- (G().-B5) B/B89,- ,- #&2.'%2D)&%-. -243 4*2@ -#5 ..+&-%? /+254&.$ (Gleick,1987). = #254,@'( %$/ B-.2$* #&2"&,& +*$ -.9,&7 4.- ,+(.$/24(E&" .- (0-,? #$/ E- #$2$*'& ,- &#-,-8-F3,&. '/,&097 &B-%$*2./#$8$4.'$*7 B-. ,- %$/7 $8$B8(29,&. '& &*8$4$ 02$,.B5 +.3'%(-.
L3#$.- D2- $ Lorenz, ED8$,%-7 ,- &B%/#9'&. .- -B$8$/E"- %(7 &6D8.6(7 %$/
B-.2$* #$/ ,- D0&. &4-8*%&2$ ?B$7 -,%" ,- -20"'&. -#5 %(, -20?, 320.'& -#5 %( D'( %@,
/#$8$4.'9, %(7 #2$(4$*&,(7 D2-7. J8(B%2$854('& %$/7 -2.E$*7 B-%&/E&"-, -#5 %(,
#2$(4$*&,( %/#@D,( '&8"+- B-. #?4& ,- #.&. D,- B-)D 9'#$/ ,- %&8&.9'&. $ /#$8$4.'%?7
%.7 &B%/#9'&.7 %$/. V%-, 4*2.'& .- 92- -245%&2-, &"+& B3%. -#25'&,$, B3%. #$/ D2.0,& %$
'#52$ .-7 ,D-7 &#.'%?(7 (Gleick,1987). = B-.,$*24.- &B%D8&'(, #$/ B-,$,.B3 D#2&#& ,&",-. "+.- & %(, #-8.3, +.D)&2& -#5 B3#$.$ '(&"$ B-. &%3 &,%&897, 9'%& $ (G().-B57)
B-.257 D#&.%- -#5 8"4$/7 ?,&7 &"0& 03'&. B3E& $$.5%(%- & -/%5, #$/ &"0& /#$8$4"'&. $
/#$8$4.'%?7 %(, #2$(4$*&,( D2- (&.B5,- 4.2).

+@CI9A 2: ;%(, &.B5,- )-",&%-. .- &B%*#@'( #$/ #?2& $ Lorenz %$ 1961. P#5 %$ "+.$
'0&+5, '(&"$ &BB",('(7 $ Lorenz &"+& %$, B-.25 #$/ D+.,& $ /#$8$4.'%?7 ,- +(.$/24&"
'0?-%- #$/ &6&8"''$,%-, 58$ B-. #.$ +.-)$2&%.B3 D02. #$/ B3E& $$.5%(%&6-)-,"'%(B& (Gleick,1987).
= -#5B8.'( %@, -#$%&8&'3%@, $)&.85%-, '%$ 4&4$,57 5%. %- ,$*&2- #$/ 6-,-&.'?4-4& "& %$ 0D2." $ Lorenz &"0-, .B25%&2( -B2"F&.- (8.45%&2- +&B-+.B3 G()"-) -#5
&B&",- #$/ &'@%&2.B3 -#$E?B&/& $ /#$8$4.'%?7. H.- %(, .'%$2"-, -,-)D2$/& #@7 -,%" ,F38&. %$, -2.E5 0.506127 & D6. +&B-+.B3 G()"-, %$, $#$"$ &"0& '%( ,?( $ /#$8$4.'%?7
%(, #2$(4$*&,( D2-, -/%57 #8(B%2$854('& %$, -2.E5 0.506. O Lorenz &"0&
#8(B%2$8$4?'&. %$, -2.E5 '%2$44/8&D,$, /#$ED%$,%-7 5%. ( +.-)$23 %$/ &,57 0.8.$'%$*
+& E- &"0& '/,D#&.&7. !$ '/#D2-'- ?%-, 5%., '%$ '/4B&B2.D,$ $,%D8$, B-. ( &830.'%(
-B5( D88&.G( -B2"F&.-7 &",-. B-E$2.'%.B?, B3%. #$/ -245%&2- -#$B-8*)E(B& 5%. &",-.
4&,.B5 0-2-B%(2.'%.B5 .-7 $85B8(2(7 B83'(7 '/'%(3%@,, %@, 8&45&,@, 0-$%.B9,.
;%( '/,D0&.- $ Lorenz -#8$#$"('& %$ $,%D8$ %$/, B-%-'B&/3<$,%-7 D,'*'%(- +.-)$2.B9, &6.'9'&@, #$/ ,- -,?B&. '%$ 092$ %@, %2.9, +.-'%3'&@, B-. 50. %@,
+9+&B-. :$8$,5%. %2.'+.3'%-%$ +.-%(2&" %(, #$8*#8$B( '/#&2.)$23 %$/ -20.B$* & %.7
+9+&B- &6.'9'&.7, 4&4$,57 #$/ $)&"8&%-. '%( ( 42-.B5%(%3 %$/. !$ B8-'.B5 $,%D8$,
#$/ '/,?E@7 -#$B-8&"%-. '*'%(- %@, &6.'9'&@, %$/ Lorenz B-. -,-8*&%-. '%$ 32E2$ %$/
1963, &",-. %$ &6?7:
9

dx/dt=10(y-x)
dy/dt=xz+28x-y
dz/dt=xy-(8/3)z
J-2-%(2$*& 5%. -#$%&8&"%-. -#5 %2&.7 +.-)$2.BD7 &6.'9'&.7 #$/ #&2.D0$/, +*$
( 42-.B$*7 52$/7 (%$/7 xz B-. xy) B-. $,%&8$#$.$*'-, 2&*-%- &%-)$237 E&25%(%-7
D'- '& D,- 2&/'%5. ;%(, &.B5,- 3 #-2$/'.3<&%-. D,- D2$7 %(7 %2$0.37 %(7 8*'(7, #$/
'?&2- $,$3<&%-. >8B/'%?7 %$/ Lorenz.

+@CI9A 3: O >8B/'%?7 %$/ Lorenz. B49% ,)/*&4, "!)<,& 8&6%1,!& #0! 0% &! @)!7#6"%)&/*+ ,/2 *;)/2, 026%*15%& ,-6 816-0+ ,-. %" 4"%&)/6 ($%6 ,%)!,15%& "/,#!) $-&/2)7;6,!.
C)<7*/2. 8!& $%6 ,#6%& "/,# ,/6 %!2,< ,-., 4)! 8!6#6! ,+! ,-. $%6 %"!6!:!C46%,!&.
>)-,"<&. +(8-+? D,- &"+$7 3#&.2(7 #$8/#8$B5%(%-7.
= #-2-#3,@ &.B5,- -/%? D4.,& %$ '*F$8$ %(7 &#.'%?(7 %$/ 03$/7. P#$B-8*#%&.
%( .B2$'B$#.B? +$? #$/ ?%-, B2/D,( D'- '& .- 3%-B%( 2$? +&+$D,@,. = %2$0.3
-/%? #2$'+.$2"<&%-. & %( DE$+$ %(7 -2.E(%.B?7 &#"8/'(7 B-. -#$%&8&" D2$7 %$/
&8B/'%? %$/ Lorenz. >",-. ( -#&.B5,.'( .-7 8*'(7 %$/ '/'%?-%$7 %@, +.-)$2.B9,
&6.'9'&@, & %.7 %2&"7 &%-F8(%D7 4.- .- +&+$D,( -20.B? '/,E?B(. L3E& '%.4? $. %2&"7
&%-F8(%D7 #2$'+.$2"<$/, %( ED'( &,57 '(&"$/ '%$, %2.'+.3'%-%$ 092$. L-E97 %$
'*'%(- &%-F388&%-., ( B",('( %$/ '(&"$/ #-2.'%3,&. %(, &6D8.6( %$/ '/'%?-%$7 '%$
025,$. = %2$0.3 %$/ '(&"$/ D0&. '0&+.-'%&" 4.- D,- #&2.$2.'D,$ 02$,.B5 +.3'%(- B-.
$.3<&. & #&%-8$*+- ? '-, D,- &"+$7 +.#8?7 D8.B-7. O85B8(2$7 $ &8B/'%?7 &",-. -+*,-%$
,- '0&+.-'%&" .-7 B-. $#$.-+?#$%& %2$0.3 &",-. 3#&.2(, +(8-+? +&, %&2-%"<&. B3#$/, '&
D,- '(&"$ +(8-+? ? '& .- #&2.$+.B? B",('(. J-25%. $. %2$0.D7 B.,$*,%-. &# 3#&.2$, '%$
092$ %@, %2.9, +.-'%3'&@,, #-2-D,$/, #-4.+&/D,&7 '& .- #&#&2-'D,( #&2.$0? B-.
"B$/8$/2.3<$,%-." 0@2"7 #$%D ,- %D,$/, ( "- %(, 388( ? ,- B8&",$/,, ,&#-,-8-F3,$,%-. +(8-+? #&2.$+.B3. = B",('( -/%? '/,&0"<&. ,- +(.$/24&" F2540$/7 &#
3#&.2$, D'- '& .- )2-4D,( #&2.$0? %$/ 092$/ -883 B-,D,- %?- %(7 +&,
&#-,-8-F3,&%-. B-. +&, %D,&. #$%D %$, &-/%5 %(7, &)-,"<&. +(8-+? D,- &"+$7 3#&.2(7
#$8/#8$B5%(%-7. H.- #-23+&.4- #&2.'%2D)&%-. +*$ )$2D7 -2.'%&23, &%3 %2&.7 +&6.3, &%3
+DB- -2.'%&23, "- +&6.3 B8#. = -B$8$/E"- %@, -2.E9, #$/ #-234&. %(, %2$0.3 +&,
&#-,-8-F3,&%-. #$%D, #25B&.%-. 4.- B-E-2? -%-6"- -883 %-/%502$,- -#$%&8&" B-. D,- ,D$
&"+$7 %36(7. V8&7 $. %2$0.D7, &%3 -#5 -2B&%5 025,$, '/4B&,%29,$,%-. %&8.B3 '& .#&2.$0? #$/ -#$%&8&" %$, &8B/'%? %$/ '/'%?-%$7. A&, #25B&.%-. 5@7 4.- B-,$,.B5
&8B/'%? #$/ ,- -,?B&. '& $#$.$+?#$%& &"+$7 -#5 -/%3 #$/ #&2.423)(B-, '& #2$(4$*&,(
10

#-2342-)$. !$ 4&@&%2.B5 -/%5 '*,$8$ +&, D0&. B-.3 -#5 %.7 '/,?E&.7 .+.5%(%&7 B-.
-245%&2- %$ &"+$7 -/%$* %$/ &8B/'%? $,$3'%(B& -#5 %$/7 David Ruelle B-. Floris Takens
+'034"&-( "/$.),;( B-. &",-. $2)$B8-'-%.B5 '*,$8$ ? -88.97 '*,$8$ )23B%-8.
O 52$7 )23B%-8 #2$%3E(B& -#5 %$, Benot Mandelbrot %$ 1975 B-. #2$D20&%-.
-#5 %( 8-%.,.B? 8D6( fractus, #$/ '(-",&. "'#-'D,$7", "B-%-B&2-%.'D,$7". :& %$, 52$
)23B%-8 $,$3<&%-. D,- 4&@&%2.B5 '0?- #$/ &#-,-8-F3,&%-. -/%$*'.$ '& 3#&.2$
F-E5 &4DE/,'(7 B-. '/0,3 -,-)D2&%-. @7 -#&"2@7 #$8*#8$B$. !$ )23B%-8
#-2$/'.3<&%-. @7 "-4.B? &.B5,-" #$/ 5'&7 )$2D7 B-. ,- &4&E/,E&" $#$.$+?#$%& %?%$/ E- '/,&0"<&. ,- #-2$/'.3<&. D,- &6"'$/ #&2"#8$B$ '0D+.$ & &2.B? ? $8.B? &#-,38(G(
%$/ -20.B$*. C-2-B%(2.'%.B5 &#$D,@7 %@, )23B%-8 &",-. ( 8&45&,( !2,/-//&<,-,! '&
B3#$.&7 +$D7 %$/7, ( $#$"- &)-,"<&%-. '& +.-)$2&%.B3 &#"#&+- &4DE/,'(7.
= #.$ 0-2-B%(2.'%.B? .+.5%(%- %@, )23B%-8 &",-. 5%. &",-. 4&,.B3 #&2"#8$B- @7
#2$7 %( $2)? %$/7, +(8-+? &)-,"<$/, -,@-8"&7 '%( $2)? '& '0D'( & %- '/F-%.B3
4&@&%2.B3 '0?-%- B-. B-%3 '/,D#&.- +&, &",-. -,%.B&"&,- %- $#$"- #$2$*, ,- $2.'%$*,
& %( F$?E&.- %(7 &/B8&"+&.-7 4&@&%2"-7. P, &4&E*,$/& B3#$.$ -,%.B&"&,$ %$ $#$"$
#$2&" ,- $2.'%&" & %(, &/B8&"+&.- 4&@&%2"-, #-2-+&"4-%$7 032., %(, #&2.)D2&.- &,57
B*B8$/, -/%? &%3 -#5 -88&#388(8&7 &4&E*,'&.7 E- &)-,"<&%-. @7 &/E*42-$ %?-.
P,%"E&%-, '& D,- '0?- )23B%-8, E- &)-,"<$,%-. B-%5#., &4&E*,'&@, 8&#%$D2&.&7 #$/
+&, ?%-, $2-%D7 '& .B25%&2( B8"-B- &4DE/,'(7 B-. ( #$8/#8$B5%(%- E- #-2D&,& (
"+.-. N23B%-8 -#-,%9,%-. B-. '%( )*'( 5#@7 4.- #-23+&.4- $. ,.)3+&7 %$/ 0.$,.$*, %)*88- %@, )/%9,, $. +.-B8-+9'&.7 %@, -.$)52@, -44&"@,, %- '*,,&)- B.-., 0@2"7 5@7 ,/#320&. 3#&.2( 8&#%$D2&.- '%( &4DE/,'(, 5#@7 '%- )23B%-8 #$/ #2$B*#%$/, -#5
-E(-%.BD7 '0D'&.7, 5#@7 +&, -#-,%9,%-. '%( )*'( -B2.F97 B-. %- 4&@&%2.B3 '%&2&3
(#0. $ B*F$7, ( ')-"2- B8#.)
>B%57 -#5 %(, -#&"2@7 #$8*#8$B( -/%? 4&@&%2.B? +$? 5@7, $ &8B/'%?7 %$/
Lorenz &#.+&.B,*&. B-. %(, .+.5%(%- %(7 &/-.'E('"-7 '%.7 -20.BD7 '/,E?B&7 ? -88.97
)-.,5&,$ %(7 #&%-8$*+-7.
7. -? PA@9I39? <7J 03<A6?DMAJ
P, 02('.$#$.?'$/& %(, "+.- '0&+5, -20.B? '/,E?B(, -, 4.- #-23+&.4&%-B.,?'$/& %$ -20.B5 '(&"$ %(7 %2$0.37 %(7 8*'(7 %$/ +.-)$2.B$* '/'%?-%$7 %$/
Lorenz B-%3 D,- &B-%$/2.$'%5, %5%& ( B-.,$*24.- %2$0.3 #$/ E- #2$B*G&., &%3 -#5 D,-20.B5 02$,.B5 52.$ #$/ E- -B$8$/E&" %(, #-8.3, E- &6&8.0E&" &,%&897 +.-)$2&%.B3 -#5
#2$(4$*&,(. = %2$0.3 -/%? -,-#-2.'%3 %(, &6D8.6( %$/ B-.2$*, B-%3 '/,D#&.- (
#-2-.B2? -#5B8.'(, %(7 %36(7 %$/ &B-%$/2.$'%$* ? B-. .B25%&2( -)-.2&" %(
+/,-%5%(%- #25F8&G(7, #-25%. %$ '*'%(- &",-. -#$8*%@7 ,%&%&2.,.'%.B5. ;%$ )-.,5&,$
-/%5 +5E(B& ( $,$-'"- >'#&%"&- ,!( +",'/-*9'(2 B-. -245%&2- $ #.$ %&0,.B57 52$7
".'2)<!,! "430,!)! '+% ,#( '06#$=( ).&<;$"(. ;*)@,- & .- -#5 %.7 +.-%/#9'&.7,
8D4&%-. 5%. "-, .- #&%-8$*+- B.,?'&. %- )%&23 %(7 '%$, P-<5,.$, #$2&" ,- )D2&. F2$0?
'%(, L",-". A.-)$2&%.BD7 #-2-88-4D7 &B)23<$/, $/'.-'%.B3 %(, "+.- .+D-: .-#&.2$&830.'%( &%-F$8? '%( 2$? %@, 4&4$,5%@, $+(4&", &%3 -#5 %(, #32$+$ -2B&%$*
2

O Lorenz -20.B3 02('.$#$"('& %(, &.B5,- &,57 4832$/. !$ 5,.$ 5,$- )-",&%-.
#@7 #2$?8E& -#5 %$, %"%8$ %$/ 32E2$/ %$/ Lorenz Predictability: Does the Flap of a Butterflys
Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?, #$/ '%38E(B& '%$ &%?'.$ '/,D+2.$ %(7 P&2.B-,.B?7
1,@'(7 4.- %(, J25$+$ %(7 >#.'%?(7 '%(, O/3'.4B%$,, '%.7 29 A&B&F2"$/ 1979 (Gleick, 1987).

11

025,$/, '& .- &6D8.6( %(7 .'%$2"-7 %$/ '/'%?-%$7 +2--%.B3 +.-)$2&%.B? -#5 &B&",( #$/
E- 83F-,& 092-, -, +&, &"0& '/F&" ( &%-F$8? -/%?. !$ )-.,5&,$ %(7 #&%-8$*+-7 +&,
?%-, &,%&897 B-.,$*2.- D,,$.-, -883 &"0& %( ED'( %(7 '%( 8-IB? #-23+$'(:
H.- D,- B-2)", 03E(B& %$ #D%-8$
H.- D,- #D%-8$, 03E(B& %$ 38$4$
H.- D,- 38$4$, 03E(B& $ B-F-832(7
H.- D,-, B-F-832(, 03E(B& ( 30(
H.- .- 30(, 03E(B& ( -/%$B2-%$2"-! (Gleick, 1987)
8. 2:?J: 1@A )QA +;@F<L7
= >#.'%?( %@, A/,-.B9, ;/'%(3%@, B-. %$/ C3$/7 &8&%3 %( '/#&2.)$23
$2.'D,@, ( 42-.B9, +/,-.B9, '/'%(3%@,, %- $#$"- B3%@ -#5 $2.'D,&7 '/,E?B&7
#-2$/'.3<$/, &/-"'E(%( &632%('( '%.7 -20.BD7 '/,E?B&7. = &/-.'E('"- -/%? D0&. @7
-#$%D8&'- %(, )-.,$&,.B? %/0-.5%(%- %(7 #-2-%(2$*&,(7 '/#&2.)$237 %@,
'/'%(3%@,, #-258$ #$/ %- '/'%?-%- -/%3 &",-. -.%.$B2-%.B3 (,%&%&2.,.'%.B3), & %(,
D,,$.- 5%. &",-. B-897 $2.'D,$. $. ,5$. &6D8.6?7 %$/7 B-. +&, #&2.D0$/, %/0-"&7
#-2-D%2$/7, &,9 &",-. ( #2$F8DG.-. ;%- '/'%?-%- -/%$* %$/ &"+$/7 #&2.8-F3,$,%-.
( -%5')-.2-, %$ (8.-B5 '*'%(-, $. %&B%$,.BD7 #83B&7, %- $.B$,$.B3 '/'%?-%- B-. (
&6D8.6( (&%-F$8?) %@, #8(E/'9, B-.
= D88&.G( #2$F8&G.5%(%-7 +&, $)&"8&%-. '& -,&#32B&.- %(7 -E(-%.B?7
#&2.42-)?7 %@, )-.,$D,@, ? '& &88.#? 4,9'( %@, )/'.B9, ,5@, #$/ %- +.D#$/, -883
-#$22D&. B-%3 B*2.$ 854$ -#5 %$ 4&4$,57 5%. %- #&2.''5%&2- )/'.B3 )-.,5&,#&2.423)$,%-. -#5 &6.'9'&.7 #$/ &",-. ( 42-.BD7 B-. #&2.D0$/, #$88D7 &%-F8(%D7 #$/
&6-2%9,%-. ( "- -#5 %(, 388( & .+.-"%&2- #&2"#8$B$ %25#$. !D%$.- ( 42-.B3
'/'%?-%- +.-ED%$/,, 4.- #$88D7 %.D7 %@, #-2-D%2@, %$/7, &438&7 #&2.$0D7 '%.7 $#$"&7
( B",('( &6-2%3%-. &6-.2&%.B3 &/-"'E(%- -#5 %(, &#.8$4? %@, -20.B9, '/,E(B9,. !'/'%?-%- -/%3 $,$3<$,%-. 0-$%.B3 B-. $8$,5%. /#320&. -+/,-"- -B2$#25E&'(7
#25F8&G?7 %(7 &6D8.6(7 %@, )-.,$D,@, -/%9, '%$ 025,$, D0$/, -,-#%/0E&" %- %&8&/%-"025,.- .- '&.23 -#5 &2&/,(%.B3 &24-8&"- '%- $#$"- E- -,-)&2E$*& '& &88$,%.B?
&24-'"-, 9'%& ,- $8$B8(2@E&" ( '*,%$( -/%? #-2$/'"-'( %(7 &#.'%?(7 %$/ 03$/7.
R@S6@?E4AB5A:
Alligood, K. T., Sauer, T. D. & Yorke, J. A. (2000). Chaos, an Introduction to Dynamical
Systems. New York: Springer-Verlag.
R&$+@2"+(7, C. (1955). >.'-4@4? '%( N.8$'$)"-. PE?,-: [.F8.$#@8&"$ %(7 >'%"-7.
Ekeland, I. (1995). Le Chaos. Paris: Flammarion.
Gleick, J. (1990). 34/., D&! E#! F"&0,+-. >B+. L3%$#%2$: PE?,-. (Viking Penguin, New
York, 1987).
Hawking, S. (1996). !$ C2$,.B5 %$/ C25,$/. >B+5'&.7 L3%$#%2$: PE?,-.
Laplace, P.S. (1814/1951). A philosophical Essay on Probabilities. Translated by Frederick
Wilson Truscott and Frederick Lincoln Emory. New York: Dover.
:#$*,%(7, P. (1995). G26!A&84 H20,+A!,! 8!& 34/.. !5K$7 P\. >B+. H. J-#-'@%(2"$/:
PE?,-.

12

Peitgen, H-O. Jurgens, H. & Saupe, D. (1992). Chaos and Fractals, New Frontiers of
Science. New York: Springer-Verlag.
Peterson, I. (1993). Newtons Clock: Chaos in the Solar System. New York: Freeman.

13