You are on page 1of 171

GAlDAKPZ

v yorvosls
akertben
Szerkesztette dr. S e p r s Imre
Nagyvthy Jnos
(1755-1819)
gyakorl gazda, oktat s kivl szakr,
aki az agrrtudomnyok pallrozsa tern alkotott maradandt.
A szorgalmatos mezei gazda s a Magyar hzi gazdasszony
ma is rvnyes tmutatst nyjt a modem gazda- s gazdasszonykpzshez.
I
Nvnyorvosls
a kertben
Szerkesztette: dr. S e p r s Imre
~
AGRICOLA
A knyv megrsban
Aponyin dr. Garamvlgyi Dona . dr. Bognr Sndor . Borsodi Oszkr
Olasz Zsuzsa . dr. Eke Istvn . dr. Imre dr. Vajna Lszl
Illusztrlta:
dr. Imre Katalin
dr. Imre, 1991
ETO 632 9 (035)
ISBN 963 8125 09 8
ISSN 0865-932X
Kiadta az Agricola Kiad s Kereskedelmi Kft. 1054 Budapest, Steindl Imre u. 6.
A kiadsrt felel Pcs Gyula igazgat
Szedte s nyomta az Alfldi Nyomda
A nyomdai megrendels trzsszma: 3368.66-13-2
Kszlt Debrecenben, az 1991. vben
Szab Viktor vezrigazgat
Aranyossy rpd
Szerkesztette: Rcsey Antnia
Balla Judit
A ktstervet Kiss Istvn ksztette
AC 1990-829
Tartalom
A kr- s a krtnetek ltalnos jellemzse Imre) 9
A llatfajok krttele 9
Betegsgek okozta krok 10
Gyomnvnyek okozta krok 10
Az integrlt - - nvnyvdelem eszkzei, mdszerei 11
Vdekezsi mdszerek 13
Fizikai-mechanikai vdekezs 13
Agrotechnikai vdekezs 17
Biolgiai vdekezs 20
Kmiai vdekezs 23
Fontosabb 23
Biotechnikaivdekezs 24
A nvnyvdelmet szakember, a kertbart 26
A haznkban termesztett fontosabb kertszeti nvnyek vdelme 27
A gymlcssk nvnyvdelme Imre-Eke Istvn- Vajna Lszl-Bognr
Sndor) 28
28
Alma 28
Krte 31
Birs 33
Csonthjasok 35
Cseresznye 35
Meggy 36
Szilva 38
40
Kajszi 42
44
Szamca 44
Mlna 45
Kszmte 47
Piros s fekete ribiszke 48
50
Mandula 50
Mogyor 51
Szeldgesztenye 52
Di 54
5
nvnyvdelme 55
55
57
A zldsgflk nvnyvdelme (Aponyin Garamvlgyi Ilona-Eke Istvn) 59
A palntanevels nvnyvdelme 59
Kposztaflk 60
Fejes kposzta, kelkposzta 60
Karalb 63
Karfiol 64
Brokkoli 66
Bimbs kel 67
Leveles kel 67
Knai kel 69
Burgonyaflk 70
Szabadfldi paradicsom 70
Szabadfldi paprika 72
Tojsgymlcs 74
Burgonya 75
Kabakosok 77
Grgdinnye 77
Srgadinnye 79
Szabadfldi uborka 81
Sprgatk, cukkini, s patisszon 84
Hvelyesek 86
Zldbors 86
Bab 87
Fldimogyor 89
Levlzldsgek 90
Fejes salta 90
Spent 92
Sska 92
Hagymaflk 93
Vrshagyma 93
Fokhagyma 95
,. Gykrzldsgek 97
Srgarpa 97
Petrezselyem 98
Zeller 99
Retek 100
Ckla 101
Torma 103
Gombk 104
Csiperkegomba 104
Zrt helyisgben termesztett laskagomba 106
6
Egyb nvnyek 107
Csemegekukorica 107
Sprga 108
Hajtatott zldsgflk 110
Hajtatott paradicsom 111
Hajtatott paprika 112
Hajtatott uborka 113
Hajtatott salta 114
Hajtatott kposztaflk 115
Dszfk, dszcserjk, virgoskertek vdelme 115
Korszeru tpanyag-utnptls a kiszemben (Olasz Zsuzsa) 117
A nvnyi tpelemek 117
A s a tpanyag-elltottsg kztti sszefggs 120
Szerves trgya vagy 120
Hzikertekben is felhasznlhat anyagok 121
121
Hagyomnyos, egy hatanyagot tartalmaz s sszetett 121
Makro- s mikroelemeket tartalmaz specilis 122
Talajkondicionl, talajjavt ksztmnyek 124
Szerves anyagok 124
Regultorok 126
Talajmintavtel 127
Fs nvnyek tpanyag-utnptlsa 129
A gymlcsflk tpanyag-utnptlsa 131
Az tpanyag-utnptlsa 132
Csonthjasok tpanyag-utnptlsa 133
tpanyag-utnptlsa 133
tpanyag-utnptlsa 133
A tpanyag-utnptlsa 134
A dszfk s dszcserjk tpanyag-utnptlsa 134
A zldsgflk tpanyag-utnptlsa 135
A kposztaflk tpanyag-utnptlsa 136
A burgonyaflk tpanyag-utnptlsa 136
A kabaksok tpanyag-utnptlsa 137
A hvelyesek tpanyag-utnptlsa 137
A levlzldsgek tpanyag-utnptlsa 137
A hagymaflk tpanyag-utnptlsa 137
A gykrzldsgek tpanyag-utnptlsa 137
A gombk tpanyag-utnptlsa 138
A csemegekukorica tpanyag-utnptlsa 138
A sprga tpanyag-utnptlsa 138
A hajtatott zldsgflk tpanyag-utnptlsa 138
A virgoskertek s gyepek tpanyag-utnptlsa 139
7
A nvnyvdelem s a tpanyag-utnptls kivitelezse (alkalmazstechnika) (Eke
Istvn) 141
A permetezsek megvlasztsa 141
A permetl elksztse 142
Permetezs, porozs 144
Hzikerti permetezk s porozk 147
Kzipermetezk s -porozk 147
Kzi htipermetezk s -porozk 148
Motoros htipermetewK: s -porozk 148
A tpanyag-utnptls mdszerei s eszkzei 149
Anvnyvdelem s a mtrgyaszrs gpeinek zembehelyezse s karbantartsa 150
v rendszablyok Imre-Borsodi Oszkr) 153
Fggelk (Borsodi Oszkr) 158
szerek s levltrgyk 158
Bordi l ksztse 160
Mszknlfzs 160
Permetezsi napl (minta) 163
Javasolt irodalom Imre) 164
Idegen kifejezsek (Borsodi Oszkr) 165
trgymutat 167
A kr- s a krtnetek ltalnos jellemzse
Haznkban mintegy 150-200 az a krost,
amely ellen rendszeresen vdekeznnk kell.
Soha nemlehetett s nemis lehet teljes megsem-
mistskre trekednnk. Nem szabad teht
"rovarirtsrl" beszlni. Az alkalmazott vdeke-
zs clja a vrhat kr gazdasgilag elhanyagolha-
t cskkentse, mrsklse. Ezt azon-
ban csak gy tudjuk elrni, ha alaposan ismerjk a
rovarok, a betegsgek, a gyomnvnyek letmd-
jt, biolgijt.
A vdekezs akkor eredmnyes, ha a
szervezetek legjobban (legrzke-
nyebb) szakaszban hajtjuk vgre. A ter-
meszts folyamn llandan figyelni kell a nv-
nyeinket, mert a krostk a nvny
egyes szakaszaihoz A nvnyvdelmi
munkknak ezrt egsz vben folyamatosaknak
kell lennik.
A krosts a nvnyeken jellegzetes elvltoz-
sokat okoz (levlsodrds, gubancsok, foltosods,
rgsnyomok, stb.). Ezek szinte min-
den esetben a krost fajra gy pusz-
tn a kr-, illetve a krkp alapjn is azonosthat-
juk a krostt. Az llati (rovar) ltal
okozott krosodst krkpnek, a betegsgek
okozta elvltozsokat krkpnek, krtnetnek
nevezzk.
A llatfajok krttele
A rovarok rgsa s szvogatsa nyomn nagy
sebek keletkezhetnek, krt szenved a vz- s tp-
anyag-elltsi rendszer, cskken az asszimilcis
fellet lomb- s gymlcshulls kvet-
kezhet be), a nvny legyengl, majd elpusztul.
A rovarok tpnvnyen belli specialiicija a
2. brn lthat.
vezredek sorn szig9r rend alakult ki a rovar s
tpnvnye kztti kapcsolatrendszerben. A k-
rovarfajok letket vagy annak egy rszt
a tpnvny klnfle szakaszaihoz k-
tttk. Soha vagy csak nagyon kivteles esetben
fordulhat plyamdosts.
Vannak rovarok, amelyek igen sok nvnyen
kpesek meglni, msok viszont kizrlag egy n-
vnyen tpllkoznak.
A rovarokfontosabb alakjai (1. bra) a

Img. feladata a fajfenntarts. A lepkk, a
legyeknemokoznakkrt, msok viszont (pl. boga-
rak) puszttst visznek vghez. A kifejlett
imgk feladata, hogy tojsaikat olyan
tpnvnyekre rakjk, ahol a kis lrvk
zavartalan lehet.
Tojs. Igen sokfle formj s nagysg, szinte
faj specifikus. Rendszerint a tpnvnyen vagy an-
nak kzelben tallhat. A tojsban embri
a fggvnye.
Lrva. Alakja rendkvl vltozatos. Az esetek
nagy rszben ez a krost alak.
Bb. Ez a alak nem krost, ezrt nem
indokolt ellene specilis vdekezs.
- -
9
o
tojs

lrva
img
1. bra. A rovarok alakjai
Betegsgek okozta krok
A nvnyi betegsgek a rovar krtevkhz hason-
lan (2. bra) a tpnvny rszeire spe-
cializldtak. Szmunkra a trzs, a vzg, a levl s
a gymlcs megbetegedsei a
bek. A beteg nvnyeken foltok, daganatok, goly-
vk, sebek jelennek meg, amelyek kezdetben
lombhullst, hervadst, majd a nvny
pusztulst okozhatjk. A nvny minden rsze
megbetegedhet. A megbetegedst szervezetek
(vrusok, baktriumok, gombk stb.) s lettelen
(talaj, stb.) vlthatjk ki.
rugYkrtevk
,Jld ,.."""..,,
--gymlcskrtevk
-lrzskrlevk
j';I '" '.-
gykrkrtevk
2. bra. A rovarok tpnvnyen belli specializcija
Vrusos betegsgek. A vrusok igen apr, sza-
bad szemmel nemlthat szervezetek, csak az lta-
luk okozott tneteket rzkeljk. Minden nvnyt
megtmadhatnak. -deform-
ldst, -fodrosodst, -srgulst, -kinvseket stb.
okoznak. Srlsek (metszs, jgvers), atkk s
rovarok tjn terjednek.
Nagyon fontos a csak egszsges
szaportanyagot szabad elltetni. A beteg nv-
nyeket el kell tvoltani, s meg kell semmisteni.
Baktriumok. Sokfle betegsg okozi ezek az
apr, szabad szemmel nem lthat
nyek.
A krtnet igen Egyesek az edny-
nyalbrendszerbe jutva sztterjednek a nvny-
ben, s rszleges vagy teljes hervadst okoznak.
Msok rendellenes sejtburjnzsra ksztetik a n-
vnyt, tumorokat, rkos daganatokat okozva. Ki-
vlthatnak mg korhadst, szksdst s rotha-
dst, amit rendszerint kellemetlen szag ksr.
Gombk. A legtbb - szabad szemmel is jl r-
- betegsget a gombk okozzk.
A nvnyparazita gombk a tpll-
kozsukhoz szksges szerves anyagot a nv-
nyektl vonjk el, s kzben a gazdanvnyt meg-
betegtik. A parazita gombk vegetatv teste
(miclium) a nvnyek felletn (levl, szr, gy-
mlcs stb.) vagy azok belsejben tallhat.
A felleten gombkhoz tartoznak a
lisztharmatflk uborka-liszt-
harmat, tk-lisztharmat stb.). A parazita gombk
msik csoportja a megtmadott nvnyrsz belse-
jben (pl. a peronoszpraflk).
A gombk szaporodnak.
A nyri spra mg ugyanazon a nyron kicsrzik,
s j hoz ltre. A tli sprk vastag fa-
l tokban, tartkban jnnek ltre, s ebben telel-
nek t. Tavasszal ezek a sprk indtjk el az j fer-

Gyomnvnyek okozta krok
Vilgviszonylatban 20-25%-os termscskke-
nst okoznak. Krttelk
- trparazitizmus, a haszonnvnyt elnyom-
jk,
- a termesztett elvonjk a vizet s a
tpanyagokat,
- cskkentik a talaj
- bernykoljk a termesztett nvnyeket,
- akadlyozzk a termsbetakartst,
- mrgezik az llati takarmnyokat,
10
- betegsgek kztesgazdi vagy tpnvnyei,
- szmos rovar tpnvnyei.
Az kvetkezik, hogy a gyornnv-
nyeknek nincs helyk ott, ahol haszonnvnyeket
termesztnk. Kiskertekben az irts legclraveze-
s ajnlott mdja a mechanikai vdekezs.
Gondos (rendszeres kaplssal, ta-
lajforgatssal s -laztssal) megakadlyozhatjuk a
gyornnvnyekveszlyes elszaporodst,
krttelt.
Az integrlt - -
nvnyvdelem eszkzei, mdszerei
A krostk lekzdsre alkalmazott n-
szerek (peszticidek) szerepe s
sge mg a laikus kzvlemny is jl ismert.
Nlklk nem honosodhattak volna meg a nagy
j nvnyfajtk. Ezt a fejlesztsi
folyamatot az emberisg szaporodsval
egyenes arnyban hezs s a

Bizonyos eltelte utn a csak a permetezsen
s porozson alapul nvnyvdelmet egyre
kritika rte. Sorra jelentkeztek kros kvet-
kezmnyei:
- a krnyezetszennyezs,
- a termszetes egyensly felborulsa,
- a kros felhalmo-
zdsa,
- a peszticidekkel szemben ellenll rezisztens
alfajok (rasszok) kialakulsa,
- az eddig jelentktelen fajok tmeges megje-
lense s krostsa stb.
teht, hogy minden s jl szer-
vezett s nvnyvdelemrnel
orszgban megindult a napjainkban
mr feltartztathatatlan folyamat, amely az eddigi,
peszticidcentrikus nvnyvdelem he-
lyett a peszticiddel mrskelten terhelt, az agro-
biocnzis letkzssg) hasznos
tagjait szelektv vdekezsi eljrsok ki-
dolgozsra fordtja a figyelmet.
Csak tneti (egyoldal kmiai) kezelssel a n-
vnyvdelmet nem lehet vglegesen megoldani.
Olyan konmiailag (gazdasgilag)
megalapozott vdekezsi eljrsokat kell kidol-
gozni - szles tudomnyos s gyakorlati
reltssal-, amelyek minden esetben figyelembe
veszik azt a bonyolult kolgiai (krnyezettani) s
cnolgiai (trsulstani) klcsnhatsrendszert;
amely a krosts kialakulshoz vezethet.
A termesztett nvnyllomnyokban
(bza, kukorica, cukorrpa, burgonya, gymlcs,
zldsg, stb. ) kialakult vagy kialakulban le-
agrobiocnzisok szerkezete ha-
sonl a termszetes biocnzisokhoz. letmene-
tk viszont sajtos, mert az ember s a technika l-
land jelenlte labiliss teszi a klasszikus rtelem-
ben vett biolgiai egyenslyt. Ezrt a s a
betegsgek tmeges (gradci), illetve jrvnysze-
(epidmia) elszaporodsa egyre gyakoribb eze-
ken a terleteken (pl. az atkk, aknzmolyok, ba-
golylepkk, levltetvek, levlbolhk stb. eseten-
knti tmeges elszaporodsa).
Ahhoz azonban, hogy fkezni tud-
juk a szmunkra biolgiai rekonst-
rukcis folyamatokat - az egyes vdekezsi eljr-
sok, mdszerek integrlsa rvn -, mg ma
is tlsgosan keveset tudunk az agrobiocnzisok-
rl s az azokat motivl tpllklncokrl (ko-
struktrkrl). A nvnyvdelem tovbbra is e
problmk feltrst, megoldst tartja legfonto-
sabb feladatnak.
Integrlt nvnyvdelmen a gyomnvnyek, a
gombs betegsgek, a rovar krosts-
nak megfkezsre szmba sszes eljrs s
mdszer sznvonalas egyttes hasznlatt rtjk
(3. bra).
Sema bio sema gygymetszs nem
lehet s nem is a nvnyvdelemmel. Tu-
lajdonkppen pusztn az a sz, hogy nvnyvde-
lem, mr mindent magban foglal s pontosan
meghatroz. Senkineksemjut az eszbe, hogy csak
kmiai vagy csak biolgiai, illetve csak agrotechni-
kai mdszerek hasznlatra korltozdna, hiszen
ugyangy, mint az ember- vagy az llatvdelem-
ben, itt is szmtalan mdszer - a tnyleges terpit
vagy -, knlkozik.
Mr az okosan megvlasztott optimlis termhely,
a nvny ignyeinek tpanyagokkal jl
elltott talaj, a egszsges szaport-
anyag mind, mind nvnyvdelem. Egy fagyzu-
gos, mly vizes krnyezetbe teleptett
csak knldik, locsolhatjuk jjel-nappal a leg-
korszeruob szerekkel, mgsem ka-
punk s termst.
A J GAZDA GQNDOSsAGAVAL polt kertben keve-
sebb lesz a a betegsg, s gy mrskelt
peszticidterhelssel nvnyeinket s egszsgn-
ket is biztonsgban megvhatj uk.
11
Integrlt nvnyvdelem 1970)
Hatsg - szakigazgats
1. Nvnyvdelmi technolgik engedlyezse s betiltsa
2. Peszticidek engedlyezse s betiltsa
3. Szaktancsads, informcicsere
4. Hatsgi munka (karantn, peszticidmaradk
5. Nvnyvdelmi politika (export-import, rpolitika stb.)
6. Egysges, kzponti akarat nvnyvdelmi szervezet
Nvnyvdelmi
fejleszts
nvnyvdelmi konmia
1. A krostk s a hasznos szer-
vezetek
2. fejleszts (nvnyvdelmi
mdszerek s eljrsok aIkalmazs-
technikja)
3. A nvnyvdelem konmija
I
ZEMI
I- NVNYVDELMI -
SZAKEMBER
Vdekezsi mdszerek
Nvnyvdelmi kutats-oktats
1. Kutats
2. Oktats
3. Tovbbkpzs
I
I
Fizikai-mechanikai
vdekezs
1. Trzs-, vzg-
vdelem
2. Sebkezels
3. Szexcsapdk
4. Fnycsapdk
5. Illatcsapdk
6. Szncsapdk
7. Talajcsapdk
8. Hernyfog vek
9. Kopogtats
I
Agrotechnikai
vdekezs
1. Telepts helye
2.
3. Szaportanyag
4. Optimlis vetsi

5. Tpanyag-
utnptls
6. Hajtsvlogats
7. Szret ideje
8. Termstrols
9. Talaj-tp-
anyag-fajta-
krost
kapcsolat
10. Mikrokolgiai
hats
11. Rezisztencira
nemests
Biolgiai
vdekezs
1. Vrusok
2. Rickettsik
3. Baktriumok
4. Gombk
5. Vglnyek
6. Entomofgok
7. Frgek
8. Gerinces llatok
9. npusztt
(autocid)
mdszer
I
Kmiai
vdekezs
1. Inszekticidek
2. Rodenticidek
s limacidek
3. Nematicidek
4. Akaricidek
5. Fungicidek
6. Herbicidek
7. Regultorok
8.
szerek
9. Vadriaszt

10.
segdanyagok
11. A vz
I
Biotechnikai
vdekezs
1. Hormonanalgok
2. Antihormonok
3. Kitinszintzis-
gtlk
4. Szexferomonok
5. Tpllkozsgtlk
6. Petzsgtlk
3. bra. Vdekezsi mdok
12
Vdekezsi mdszerek
Valamennyi vdekezsi mdszer s eljrs (fny-
csapdk, optimlis vetsi kmiai szerek, bak-
triumok felhasznlsa, zoocidek, szexferomonok
stb.) egyformn fontos eszkz a krostsok meg-
Integrlt a nvnyvdelem, ha vala-
mennyi eszkz s mdszer okszer felhasznls-
val, a krnyezet s a hasznos legtelje-
sebb vdelmt szem tartva hajtjuk vgre. Te-
ht nem szabad csak a vegyszerekre alapozni. jra
fel kell fedezni a sokszor mr elfeledett, de jl be-
vlt (pl. fizikai, mechanikai) mdszereket, illetve
meg kell ismerni s hasznlni kell a legjabb eljr-
sokat is (pl. szexferomoncsapdk).
A gazdasgokban is nagyon gyorsan vltoztatni
kell a csakkmiai nvnyvdelemre alapoz szem-
lletmdon, mert ha valahol, akkor ppen ott van
relis arra, hogy okosan,
mdon lssuk el nvnyeink vdelmt.
Ktsgtelen azonban, hogy a nem kmiai md-
szerek ismerete s jelenlegi alkalmazhatsgi
szintje sok kvnnivalt hagy maga utn. Knyel-
mesebb valamilyen - ltalunk jnak vlt - "cso-
daszerrei" lepermetezni mindent, mintsem egy
fny- vagy szexcsapdt zemeltetni a kertben.
FIZIKAI-MECHANIKAI VDEKEZS
Trzs-, vzgvdelem
A gymlcsfk trzsn, vzgain, a a tke-
fejen s a kordonkaron szmtalan krost (rovar,
gomba) pusztt. Sok olyan rovar is van, amely
ugyan nemkrost, de telelsre, nyri bbozdsra
vagy ppen alkalmi tartzkodsra a fk trzsn ke-
res bvhelyet. Arra kell teht trekedni, hogy
minden vben legalbb egy alkalommal (erre a
fagymentes tli napok a legalkalmasabbak) tisztt-
suk meg a fk trzst s vzgait. Drtkefvel vagy
hasznlt (esetleg ms, e clra alkal-
mas fmdarabbal) tvoltsuk el az elhalt kregr-
szeket, tiszttsuk simra a trzset. gy megszntet-
jk a rovarok bvhelyt. Vannak ugyanis olyan
rovarok (almamoly, szilvamoly stb.), amelyek el-
a fk trzsnek, vzgainak kregrepe-
dseiben tudnak ttelelni. A fatisztogatst nagyon
gondosan vgezzk, mert knnyen megsrthetjk
a fa rszeit, ami szmos gombs betegsg
zst segten A kregkaparkot gondosan
ssze s azonnal gessk el, vagy j m-
lyen ssuk a talajba. Komposzt ksztsre ne hasz-
nljuk, mert a rovarok kireplhetnek, s jabb fer-
okozhatnak.
Sebkezels
A koronaritktskor, metszskor keletkezett sebe-
ket haladktalanul be kell fedni a rendelkezsre l-
l anyagok valamelyikvel (Fasebkt-
rny, Cellcid stb.).
A koronaritktst, a flsleges vzgak eltvol-
tst egsz tlen (fagymentes napokon) vgezhet-
jk. nvnyvdelmi megfontolsok-
csak tavasszal- a rgypattans
- metssznk. gy megakadlyozzuk, hogy a hideg,
nyirkos, prs tli napokon gombs betegsgek te-
lepedjenek meg a fkon.
A napi munkkat gy ajnlatos szervezni, hogy
a koronaritktst vagy a metszst szinte azonnal
kvesse a sebkezels. jszakra mr ne maradjon
nyitott, kezeletlen sebfellet.
A rkos, daganatos sebeket, sebhelyeket alapo-
san tiszttsuk meg s csak ezt kezeljk.
reg fk esetben ajnlatos az regeket - a sebke-
zels utn - meszes-cementes homokkeverkvel
kitlteni s zskvszonnallefedni. Ez az eljrs n-
veli a fk lettartamt s termkpessgt. Valaha
igen divatos s hasznos dolog volt, napjainkban is
ajnlhat mdszer a szpen megtiszttott fk tr-
zsnek venknt legalbb egy alkalommal val be-
meszelse. Sokfle j hatsa mellett taln
sklet-szablyoz rdemes emltst
tenni. Ismeretes ugyanis, hogy a tli, kora tavaszi
trzskrosodst, fagy-
krokat idzhetnek (mikroszkopikus reped-
sek a trzsn). A kreg rkosodst
gombk, baktriumok ezeken a szabad
szemmel nem lthat n)'l1sokon t hatolhatnak a
fa testbe, s slyos - a fa pusztulshoz -
megbetegedseket okoznak. A bemeszelt
fk -ingadozsa kisebb, mint a mesze-
letlenek, ezrt ritkbban szenvednek fagykrt.
A levl s a terms vdelmben elkvetett hib-
kat a vben kijavthatjuk, de a trzs- s a
vzgkrosodst nem vagy csak igen kltsges s
munkval. Ne feledjk, hogy a gy-
mlcsfkat s a legalbb 20-40vre telept-
jk, gondozsuk ezrt tbb figyelmet
rdemel.
13
Szexcsapdk
A rovarok rajzsvizsglatnak egyik leg-
eszkze a szexcsapda.
A szintetikus szexferomon-ksztmnyekkel
csapdk fajspecifikusak, s pontosan jel-
zik az adott faj egyes nemzedkeinek rajzst
(replst). Viszonylag nem munkaignyesek, na-
gyon megbzhatk.
A szexferomoncsapda szerkezete a 4. brnlt-
hat.
(1)
feromonkapszula (3)
A szexcsapdt egy drt (1) segtsgvel akaszt-
juk fel a gymlcsfra (kb. 150-180 cm maga-
san). Gondoskodni kell a hogy az
szl krt ne tehessen benne. A csapdt a koro-
na felletn, szlvdett s rnykos oldalon
kell elhelyezni (a naptl vdeni kell a csapdt,
de a kapszult, mert gy nvelhetjk annak
lettartamt). A (2) vdel-
mi clokat szolgl. vdi
a csapda lelkt, a gumi- vagy kapszult
(3). Ez a kis kapszula tartalmazza azt a szintetikus
szexferomon-ksztmnyt, amely a csapdba csa-
logatja (rabul ejti) az adott lepkefaj hmjeit. A kap-
szult kzzel nem szabad sszefogdosni, hanem
egy segtsgvel kell a csapdatetbe
Nem tancsos a ragasztval bekent csapdaaljba
dobni, mert ez rontja a fogst.
A csapdaaljat (4) a ragasztrteggel vkonyan
kell bekenni, gy nem okoz gondot a befogott
anyag meghatrozsa.
A csapdk sszeszerelsnek s zemeltets-
nek lersa minden csomagban megtallhat. Ezt
figyelmesen olvassuk t, s csak ezt
kezdjnk a munkhoz.
A kereskedelmi forgalomban kaphat csapd-
kat (almamoly, szilvamoly, keleti gymlcsmoly,
stb.) ltalban prilis szep-
tember vgig zemeltetni. Ez alatt az
alatt 3 alkalommal ajnlatos a kapszulkat cserlni
(teht kthavonknt), gy megbzhat pontossg-
14
gal- tulajdonkppen az egsz vegetcis alatt
- nyomon kvethetjk a tbbnemzedkes lepke-
fajok hmjeinek rajzsmenett.
A ragasztval bekent csapdaaljat ktnapon-
knt, de legalbb hetente ktszer felttlenl ellen-
kell. Pontosan fel kell jegyezni (dtummal
elltva) a befogott hm lepkk szmt. Kthetente
a csapdaaljat kitiszttani, a befogott lepk-
ket eltvoltani. Ha nagyon tnkrement, elhaszn-
ldott a csapdaalj , akkor a kapszulval egytt azt is
ki kell cserlni (2 havonta).
A szexferomoncsapdk felhasznlsa
clt szolgl.
1. A lepkk rajzsnak (replsnek) nyomon
kvetsvel pontosan meghatrozhatjuk a rovar-
szeres permetezsek Ezt az
pontot - a gyakorlati tapasztalatok alapjn - a
hetenknt befogott hmlepkk szma szerint hat-
rozzuk meg.
Ha egy hten 5 hm lepknl tbb kerl a csap-
dba, akkor ajnlatos a kmiai kezelsek megkez-
dse.
2. Ha a csapdk sok hmlepkt fognak be, a kr-
npessg egyedszma is lnyegesen cskken.
Tbbves s nagyszm csapdzssal a

Fnycsapdk
Az esti s jszakai rkban rovarok gyrt-
sre s rajzsnak megfigyelsre alkalmasak.
5. bra. A Jermy-fle flautomata fnycsapda
7. bra. A szncsapda
.,
' .
..
,
.-
- . .
. ,
A kb. 20 X 20 cm nagysg,
nem beszrad ragasztanyaggal vkonyan be-
kent lapokat a fk koronjnak felletn
vagy a belsejben kell elhelyezni (150-200 cm
magassgban). Hetenknt egyszeri vagy ktszeri
vizsglattal pontos kpet kaphatunk az egyes fajok
mozgsrl. Ugyanilyen foglapokat a talaj felsz-
nn is - 15-20 cm magassgban - elhelyezhe-
tnk a srgarpa-, a bors- vagy a szamcagyso-
kon.
A cseresznyelgy a srga sznre igen jl repl, a
kaliforniai hmjei pedig a fehr la-
pocskkat rszestik
Talajcsapdk
A talajban, illetve a talaj felsznn s mozg ro-
varok befogsra, alkalmasak.
Rselssel, rkolssal, klnfle fogednyek-
kel, pohrcsapdkkal, storcsapdval stb.
hetjk a rovarokat.
Taln a legismertebb a pohr- (8. bra) s a s-
torcsapda (9. bra). Pohrcsapda cljra brmi-
lyen formj s anyagbl kszlt pohr vagy kis-
(1-2 literes) is megfelel. (Az
veg vagy a a legjobb.) A poharakat gy
sllyesszk a talaj ba, hogy a nyflsuk azonos ma-
gassgban legyen a talaj felsznvel (vagy kiss lej-
jebb). Ezutn flig tltsk a poharakat
folyadkkal (szirup, srcefre, sr, tiszta vz stb.).
Hetente legalbb kt alkalommal szedjk ki a be-
fogott rovarokat, s tltsk fel a folyadkot. A kis-
6. bra. Az illatcsapda
Ha az anyagot mret szerint kvnjuk szelektl-
ni, akkor a csapda tetejt
hlval kelllefedni.
Sznesapdk
Mindenki tapasztalta mr, hogy tavasszal, nyron
vagy egy lnksrga blzt, inget vagy autt
szinte ellepnek a rovarok, ugyanakkor amellette
fehr vagy szrke inget emberen
egy rovar sincs. Ennek az a magyarzata, hogy sok,
nappal rovar jl rzkeli a szneket. ssze-
rajzsmegfigyelskre ezrt alkalma-
sak a sznesapdk (7. bra).
A vilgon sokfle fnycsapdatpust fejlesztettek
ki. Haznkban az orszgos hlzat s
ms tudomnyos intzetek a Jermy-fle flauto-
mata fnycsapdkat hasznljk (5. bra).
Illatcsapdk
A rovarok nagy rsze egymst s tpnvnyket is
a illatanyagok alapjn, segtsgvel ta-
llja meg. Ezrt az illatcsapdkat fel lehet hasz-
nlni a rovarok s pusztt-
sra. Mr sok ilyen illatos anyagot ismernk
(alma-, szilva-, ribiszkecefre, melasz, cit-
romolaj, trimedlur stb.), de a termszet
en mg szmos meglepetst tartogat szmunkra.
Az almacefrvel illatcsapda jl fogja a
sodrmolyokat, az almafaszitkrt. A ribiszkecef-
rre megbzhatan repl a ribiszkeszitkr.
Az illatcsapda (6. bra) tulajdonkppen nem
ms, mint egy 10-20 cm
edny, amelyet flig tltnk a csalogatanyaggal,
s kiakasztunk a gymlcsfa koronjba (60-150
cm magassgban). Legalbb hetenknt kt alka-
lommal s szmolj uk meg a rovaro-
kat.
15
8. bra. A pohrcsapda
9. bra. A storcsapda
kertekben sokfle ssze ezzel az
eszkzzel.
A storcsapda. A rovarok tbbsge a talajban
telel. Tavaszi megfigyelhetjk a s-
torcsapdval, s gy a vdekezsek is
meghatrozhatjuk. Gyjtsk ssze a megfigyelni
kvnt rovar vonul lrvit (pl.
cseresznyt a nyvekkel, mkgubkat a mktok-
bark kukacaival, krtegymlcst stb.), s ms-
fl-kt mteres krben helyezzk el azo-
kat. A v tavaszn (mrcius elejn) k-
sztsk el a storizoltort, s figyeljk a rovarok
megjelenst. gyelni kell arra, hogy az izoltor
rnykos helyen legyen ha a stor-
vszon vagy a flia fekete). A napstsnek kitett
anyag alatt ugyanis gyorsabban melegszik fel a ta-
laj, s gy hamis rajzskpet kapunk.
16
Hernyfog vek
A kiskertekben taln ezeknek van a legtbb hasz-
na s eredmnye a gymlcssk-
ben).
10. bra. Hemyfog vek
Olcs s igen A hernyfog vek (10.
bra) nemcsak a kros lepkehernyk befogsra,
elpuszttsra alkalmasak. Az vekben bbozds
vagy telels cljbl sok hasznos parazita s raga-
doz is menedket tall. A hernyfog vek anya-
ga lehet hullmpapr, zskvszon, szalmaktl
vagy egyb hasonl tpus anyag. Az veket ta-
vasszal (mjusban) kell a fk trzsre kb. 50-70
cmmagassgban felrakni, s oktber vgig 7-1O
naponknt cserlni kell. A hullmpapr veket
nem szabad megsemmisteni. A leszedett s lazn
sszetekert veket egy fa-, vas- vagy
hordba gyjtsk folyamatosan, s meg-
nyls sznyoghlval fedjk le. gy a kr-
rovarok (gymlcsmolyok, amerikai fehr
stb.) a hordban elpusztulnak, az apr
hasznos parazitk s ragadozk pedig a
anyag vagy drthl nylsn t eltvozhatnak, s
jra hasznos lehetnek. Ez gy hasz-
nos - a biolgiai vdekezst - eljrs lehet.
A hernyenyvgyr, valamint a ragasztval be-
kent (hernyenyves) vek hasznlatt nem javas-
lom, mivel ezeken a egytt a hasznos
szervezetek is elpusztulnak.
Kopogtats
Sokfle rovar alkalmas, gyors eljrs.
kora tavasszal (prilisban, az almafk faka-
dsa, zldbimbs llapota idejn) szmos bogr
(pl. az almafa-bimblikaszt, a cserebogr stb.)
reggelente dermedten l a fn. rintsre, rzsra,
kopogtatsra a fldre hullanak. Erre a clra korb-
ban a (11. bra) hasznltk. gy
napjainkban s olcsbb a
anyag flia. A flit vagy a
vatossggal a fa vagy bokor al tertsk,
tartsuk s egy vastag vagy gumi-
bevont bottal enyhn tgessk az gakat.
A lehullott rovarokat szedjk ssze, s egy jl zr-
ll. bra. A kopogtat6emy
hat tegyk, szmoljuk meg, majd
semmistsk meg gy tjkozdhatunk a fk
s ennek ismeretben megtervez-
hetjk a vdekezs mdjt.
AGROTECHNIKAI VDEKEZS
-
A telepts helynek megvlasztsa
Az egyik legfontosabb agrotechnikai vdekezsi
mdszer lehet. A rossz helyre ltetett nvny
ugyanis nem Korntsem hoz
olyan termst - sem mennyisgileg, sem
gileg -, amilyet joggal elvrhatunk. A telep-
ts helynek megvlasztsa (vagyha mr megvs-
roltuk a telket, akkor a nvnyek kivlasztsa) k-
lnsen a 20-30 vre teleptett s gyml-
css esetben fontos. A krlmnyek
kztt nvnyeknek igen csekly az ellen-
ll kpessge. A rosszul gyenge nvny
ms mdon val leggondosabb vdelme sem hoz-
za meg a kvnt eredmnyt. Kertszeti nvnyeink
teleptsre, ltetsre az enyhn dli, dlkeleti
tpanyagban gazdag, lazbb ta-
lajok (a is figyelembe vve) a legal-
kalmasabbak. Nemrdemes - tapasztalatomsze-
rint - fagyzugos, nyirkos, lassan
szaki terletekre telepteni. Gy-
krzldsgek termesztsre szintn a laza szerke-
talajok a legalkalmasabbak. A termesztsi cl
ismeretben a telekvsrls ezt pe-
dig a nvnyek megvlasztsakor min-
denkppen (felttlenl megri) az agrr,
kertsz szakember vlemnyt kikrni.

A sz legmagasabb rtelmben vett a
nvny szmra nlklzhetetlen, egyben n-
vnyvdelem is. A krost szervezetek nagy rsze
a talajban vagy a talajhoz kttten li lett. Sok
rovar, amely ugyan a nvnyek fld feletti rszei-
vel tpllkozik, telels cljbl a talajt keresi fel, s
ott kszti el a A kert mr
17
meg kell kezdeni. A lehullott leveleket, n-
vnyi maradvnyokat ktflekppen is hasznost-
hatjuk. azonos eljrs. ltal-
ban oktber, november hnapban a kertet fel kell
sni. Kzben a lehullott leveleket is j mlyen for-
gassuk a talajba (ez tulajdonkppen a tpanyag-
utnptls egyikjl bevlt, formja). Egyj mi-
(s elvgzett mlyszntssal
vagy sssal igen sokfle hasznos dolgot csinlunk.
1. Mlyen a talajba forgatjuk a gyomnvnyek
magvait, gy tavasszal indul meg a gyomo-
sods, sok gyom elpusztul.
2. feltteleket teremtnk a
vonult rovarlrvk s bbok szmra, megsemmi-
stjk a gombs betegsgekkel nvnyi
rszeket, gy lnyegesen kisebb lesz a
vi veszlye.
3. A talaj tforgatsval, ked-
feltteleket teremtnk az ott hasznos -
munknkat - szervezeteknek.
4. A megmunklt talaj (az felsott talajt ti-
los elgereblyzni, finoman elsimtani!) igen jl
hasznostja, trolja a tli csapadkot havat),
amely a nvnyektavaszi kezdeti nl-
klzhetetlen.
A lehullott levelek, nvnyi rszek msik - ki-
csit tbb munkval jr - hasznostsi
a komposztkszts. A j komposztfldben ig-
nyesebb nvnyeink is jobban
Tavasszal, amikor a talaj nedvessgtartalma ezt
teszi (ne tapossuk ssze a nedves, puha
talajt, mert ezzel helyrehozhatatlan talajszerkezeti
rombolst okozunk), gondosan munklj uk el a ta-
laj fellett, lezrva, megakadlyozva a tli csapa-
dk elprolgst. A vets, ltets utn szksg sze-
Itt kell szlnun!} a korai csalogat vetsek szere-
A krostk a korbbi, csalteknek vetett
retket stb. lepik el, s ott rakjk le tojsaikat. A n-
hny (8-10) nappal vetemnyt nem
vagy alig krostjk. Hasznos lehet mg a terlet
fekete flival val takarsa. A fekete flia alatt'
gyorsabban melegszik fel a talaj, a rovarok is
jnnek s mivel mg nincs nvny a kzelben,
elpusztulnak.
Tpanyag-utnptls
A tpanyagellts, -utnptls lnyege,
hogy annyi tpanyagot kell visszajuttatni a talajba,
amennyit abbl a termssel kivesznk.
Ezt a munkt nagy krltekintssel s rendsze-
resen kell vgezni, mert a legjobb
s tpanyagokkallegjobban elltott talajaink is ki-
apadnak, kimerlnek, amit a terms-
mennyisg jelez.
A tpanyag-visszaptlsban nagy szerepe van a
2-3 venknti alapos szervestrgyzsnak, amely
a tpelemek ptlsn tl igen hats a ta-
lajszerkezetre, javtja a vz- s leveghztartst.
Hajtsvlogats
Szinte valamennyi termesztett nvnynk eset-
ben, azonban a s gymlcsl-
tetvnyekben van nvnyvdelmi
Ezeken a nvnyeken ugyanis tbb hajts
dik, mint amennyi a vi s
az ez vi terms kinevelshez szksges. Ezrt
ezekre a hajtsokra (a flsleges lombozatra)
nincs szksg, el kell tvoltani. A ds lombozat
nagyon (prs, flledt) mikrokol-
giai feltteleket teremt a fa koronjban. Ezek g-
toljka terms s rst, nvelika beteg-
elszaporodsnak
Az ilyen buja lombozat nvnyek vdelmnek
(permetezsnek, porozsnak) hatkonysga
messze elmarad a szakmai Nyr kze-
teht finkat meg kell szabadtani a flsle-
ges lombozattl, s arra kell trekedni, hogy a fej-
s gymlcsk "lssk a napot", mert gy
eredmnyesebb lesz a vdekezs s zamatosabb a
gymlcs. Klnsen fontos ez a esetben,
mivel az sszezsfolt tkket a
ra, a lisztharmat s a szrkepensz veszlyezteti.
A hajtsvlogatskor keletkezett sebhelyek kny-
nyen gygyulnak, gy a fk szmra nem jelente-
nek veszlyt. A szret ideje
A szret idejt sokfle motivlhatja. Ezek
kzl taln a felhasznls, a feldolgozs s az rt-
kests szempontjai a meghatrozk. Azonnali fo-
rint (vente azonban nem kevesebb mint 4-5 alka-
lommal) gondosan poljuk (kapljuk, horoljuk,
gereblyzzk, saraboljuk stb.) a talaj 3-10
cm-es rtegt. A laza, porhanys, talajban
a nvnyek igen gyorsan s szpen Egy
fontos dologra azonban felttlenl emlkeztetni
kell a kertszkedket. 100-200 ngyszgles te-
rleten ne akarjunk mindent megtermelni. Az
agyonzsfolt kertben rosszul a nv-
nyek, satnyk maradnak, s igen kevs termst
hoznak. Alultplltak lesznek, mert nincs szmuk-
ra tenyszterlet. A nvnyeknekj tp-
- gondosan - talajra, fnyre
s vzre van szksgk ahhoz, hogy szpen terem-
jenek.
Optimlis vetsi
Ennek a zldsgnvnyek termeszt-
sben van A nvnyek, a betegsgek,
a rovarok vezredek sorn kialakult harmonikus
egyttlst, kapcsolatt zavarhatjuk meg a vetsi
megvltoztatsval (korbban vagy ve-
tnk). Felbortjuk ugyanis ezt az sszhangot. Mire
"menetrend szerint jn" a a nvny mr
a foga all, mr ms fenolgiai
stdiumban van, mint amelyik a tojsok leraksra
alkalmas, vagy hogy a tojsokbl nyvek
behatoljanak a nvny szrba (pl. kposztalgy,
reteklgy stb.). Ezeknek a mdszereknek az ssze-
hangolt alkalmazsban mg belthatatlan tartal-
kok vannak.
Szaportanyag
A mai - sokszor a divatignyeket is ki-
- nagy fajtk igen bonyo-
lult s hatkony nvnyvdelmet ignyelnek.
Enlkl termesztsk mond. Ebben a v-
delmi rendszerben a legfontosabb aj
fajtaazonos -, garantltan vrusmentes (egyb
s is mentes) szaport-
anyag, amelynek forgalmazsra
csak az llamilag faiskolk kpesek.
Finkat, gymlcsbokrainkat tbb vre teleptjk,
s igen nagy szomorsg, ha 5-10 v utn derl
ki, hogy nem vagy rossz gymlcst te-
rem. Arrl mr nem is szlva, ha a vrus, a baktri-
um vagy a gomba krostsa kvetkeztben n-
hny v utn kipusztulnak. Teht j szaport-
anyagot kell beszerezni. Ha magunk is foglalko-
zunk szemzssel, oltssal, akkor arra trekedjnk,
hogy azok a fk, vesszk a
tsokat, felttlenl fajtaazonosak, egszsgesek s
legyenek. A zldsgnvnyek ter-
mesztsekor is hasonl elvet kvessnk.
18
Termstrols
gyasztsra a teljesen rett, z- s zamatanyagokban
gazdag gymlcs a legalkalmasabb.
Konzervipari feldolgozs cljra tbbfle szre,
ti lehet a termst betakartani. Piaci r-
tkestskor teljesen ms lehet a helyzet attl fg-
is, hogy belfldi fogyasztsra vagy exportra
kerl-e az ru. Ezt mg az is bonyoltja, hogy az ex-
portlsra vagy tavasszal kerl sor. Ismt
ms a helyzet, ha a gymlcst lgyrtsra vagy al-
koholnyersre termesztik. Minden gymlcst,
zldsget a felhasznlsi clnak kell
szretelni.
szably, hogy trolni csak gondosan
ksztett, krostktl, mentes ter-
mst szabad.
Ms trolsi feltteleket kvn a viszonylag sz-
raz termk (bza, kukorica, bab, mk stb.), mint a
lds (gykrzldsgek, alma, krte, stb.).
A msik kvetelmny a tisztasg.
Szennyezett zacskkban, zskokban; elhanyagolt
kamrkban, pinckben vagy lskamrkban nem
sok jra szmthatunk. Mg akkor sem, ha vloga-
tottan szp anyagot szeretnnk a tli hideg napok-
ra
Nyron (jnius-jliusban) alaposan takart-
suk, s meszeljk ki a pinct, padlst,
a kamrt stb. Cserljk ki a gykrzldsgek tro-
lsra sznt homokot. A rossz csomagolanyago-
kat, ednyeket (trtt kcsgk, lyukas zskok
stb.) dobjuk ki, gessk el. Ha pinct ptnk, a pa-
dozatot nemszabad lebetonozni,
kell a helyisget elltni. Aszemtben
val trols eldord a klnfle zsizsikek, atkk,
betegsgek szmra. Nincs vegyszer, amely rendet
tehet. Csak gondossggal lehet termkeinket
mreg (vegyszerek) nlkl trolni.
Mostanban nagy gond a bab trolsa. A bab-
zsizsik, amely (apr, kerek rpnylsaival) "ki-
lyuggatja" a babot, mr a kertben a n-
vnyt. Trolsra teht mr sokszorosan
ttelek kerlnek. A a meleg trolhelye-
ken tlen tovbb gy fogyasztsra telje-
sen alkalmatlan lesz a bab.
Egyedli megolds: kint a kertben az
babhvelyek permetezse, a bogarak puszt-
tsa. fgy nemtudjk tojsaikat lerakni a felrepede-
zett hvelyekben babszemekre. A betakar-
tott termst vastag zskban (lgmente-
sen) vagy jl zrhat 5 literes
troljuk. 1-2 havonta rdemes a babot
tetni. A mr enyhn tkezsre sznt bab-
tteleket (stben 70-90 oC-ra
19
melegteni). Ezekkel a mdszerekkel (ez esetbenis
a tisztasg s a gondos csomagols a legfontosabb)
knnyen megakadlyozhat a babzsizsik krtte-
lnek rohamos terjedse.
Talaj-tpanyag-fajta-krost kapcsolat
A (kzttk a emberek
mr rges-rgen megfigyeltk, hogy a krostk,
attl hogy kttt vagy homoktalajon van
a kert, mrtkben szaporodhatnak el.
A tl
kvetkeztben fellazulhatnak a sejtek, gy fogko-
nyabbak lesznek a nvnyek a betegsgekkel
szemben, tbbet kell permetezni. Vannak meggy-
fajtk, amelyeket nemszeretnek a levltetvek. Kt
egyms mellett fa kzl az egyik levl-
tetves, a msik alig vagy egyltaln nem
sajt megfigyelsen is alapul ta-
pasztalat s - szinte tudomnyosnak is mondhat
- megfigyels birtokban magunk is szablyoz-
hatjuk - vegyszer nlkl - a npessget,
ha a zavartalan szksges valame-
lyikfelttelt megvonjukvagy megvltoztatjuk. D-
li homokos a kendermagbogr
nem krost, ugyanakkor dzsmlja a faka-
d a mly hidegebb homo-
kon. Az almalevl-trpemoly tmegszaporodst
csak kttt talaj terleteken figyeltk meg. A ho-
moktalajokon almaltetvnyek
tesek voltak. A ell-
tott ltetvnyekben sokkal volt az atka-
krttel. Hasonlan az almalevl-trpemolyhoz, a
- haznkban is krost - krtemoly szinte kiz-
rlag a kttt talaj terleteken krteltetv-
nyekben fordul veszlyes mrtkben.
A j pldknak se szeri, se szma. Alapos, k-
feltrsuk s bevetsktovbbi tartalk,
a mrskelten peszticidterhelt, krnye-
nvnyvdelrni technolgik kimunk-
lsban. Mikrokolgiai hats
Tgabb (makro-) s (mikro-) kolgiai
(krnyezeti) hatsokrl beszlhetnk. Most prak-
tikusan arrl a - annak
megvltoztatsrl - szlunk, amely a tpnvny
s a krost kzvetlen kzelben rvnyestheti
hatst. Egszen ms lehet a krostk ltal oko-
zott mrtke, nagysga mg ugyanazon
tbla esetben is - azonos fajtasszettel mellett
is -, ha pl. az ltetvny egyik vge naps-
ttte domboldalon, a msik vge pedig rnykos,
mly nyirkos vlgyben van. A dombolda-
lon nem vagy igen kevs alkalommal kell perme-
tezni a ellen, a vlgyben vi-
szont ennek a hromszorosa semnyjthat v-
delmet. Fent a lent a
noszpra s a szrkepensz a krost. Szmos
ms hasonl pldt lehetne emlteni. A mikrokr-
nyezetet, ezltal a krostk letfeltteleit sok egy-
szeru mdszer segtsgvel magunk is megvltoz-
tathatjuk. Tavasszal a talajt s a gymlcsfk tr-
zst fekete flival takarjuk. A
megjelennek, s mivel mg nincs tpllk, elpusz-
tulnak. Ha fehrre meszeljk a fk trzst, vzga-
it, nem keletkeznek fagysrlsek, a faront gom-
bk nem tudnak behatolni a nvnybe. Az gy-
sokvets utni fliatakarsa tvol tartja a
rszt.
A gyommentes, jl elmunklt talaj nemteszi le-
szmos kztesgazda elszaporodst. Kor-
szeru talajntzssel megakadlyozhatjuk a gom-
bs betegsgek jrvnyszeru
Rezisztencira nemests
Ez a vegyszer nlkli nvnyvdelem jabb, nagy
- ma mg kiaknzatlan - tartalka.
Lnyege: a krostk tmadsval szemben el-
lenll (rezisztens) nvnyfajok, faj tk
Az ember ugyanis mr rgen (a nagy jrvnyok
s rovardlsok idejn) megfigyelte, hogy akadtak
olyan nvnyek, amelyek a vsz elmlsa utn is
"talpon maradtak". Ennek tanulmnyozsa s
gyakorlati hasznostsa a munka
alapja. Sajnos mg kevs a kzzelfoghat ered-
mny.
A nvnyvdelem s a nvnynemests igen
cltudatos, szoros van szksg.
A betegsgekkel szemben ellenll faj tk ltreho-
zsa knnyebbnek ltszik, mint a rovar
esetben. Arrl van ugyanis sz, hogy eltr ms-
ms biotpban rovarpopulcik
tpnvnnyel szembeni agresszivitsa. A Magyar-
orszgon nemestett napraforgfajta ugyan ellen-
ll lehet az itt napraforgmollyal szemben, de
az USA-ban szemben mr nem.
BIOLGIAI VDEKEZS
Az integrlt nvnyvdelembonyolult klcsnha-
tsrendszerben a biolgiai vdekezs igen jelen-
ugyan, de csak egy a rendelkezsre llvdeke-
zsi s egyb eljrsok kzl.
E vdekezsi mdszerrel az emberre s krnye-
zetre kros a
sgi nvnyeket krost rovarok) ellen ms, ez
esetben hasznos hasznlnak fel.
Az utbbi vekben szinte az egsz vilgon a
biolgiai mdszerek irnti A nvny-
szerek kros mellkhatsainak esetenknt
megalapozatlanul eltlzott propagandja bizo-
nyos fok flelmet, tartzkodst vltott ki az em-
1973-74-ben haznkban is
dtt a (biogazda-, biokertsz-)
mozgalom Nyugatrl adaptlt formja.
Napjainkban a biolgiai vdekezs megtlst
is igen jzan szemllet s gyakorlat kezd
trt hdtani.
Mindez annak eredmnye, hogy tbb vtizedes
rn sem sikerlt olyan egyedlll,
a szerek teljes kiiktatst garantl
biolgiai mdszert kidolgozni s a gyakorlatba be-
vezetni, mellyel nagy termkeinket meg-
vdhetnnk.
Hasznos llandan jelen vannak
a kertben - mg ott is, ahol indokolatlan peszticid-
terhelssel mrgezzk -, s ha szmunkra
nem is ltvnyos mdon, de igen sokat segtenek a
rovarok fken tartsban. A el-
len (a leghatsosabban sza-
kaszban) pontosan vgzett s szakmai szempont-
bl mrskelt permetezseinkkel
a hasznos szervezetek letben maradst is. Igyjl
megfr egyms mellett a biolgiai s a kmiai n-
vnyvdelem. V' k
Iruso
Eddig mintegy ktszz rovarfaj (lepkk, hrtys-
szrnyak, legyek) vrusos betegsgt ismerjk.
A vrusok igen kis csak elektronmik-
roszkppallthatk. A rovarnpessgben kln-
mdon terjedhetnek. hogy
a egyedek mozgsa rvn. A beteg rova-
rokat fogyaszt madarak s a ragadoz rovarok
(predtorok) rlke is az egszs-
ges hernykat. A vrusbeteg hernyk a fk koron-
jban "lgnak", s az a szl innen knnyen ter-
jeszti a nvnyzet alsbb szintjeire a
A vrusok a tpllkkal kerlnek
a rovarok szervezetbe. jabban tbb
tudomnyos megfigyels bizonytja, hogy tojsok-
kal is A vrusos betegsgek a
fiatallrvkat (ezek fogkonyabbak, mint
az lrvk), az imgk ellenllnak a
20
zsnek. A magas valamint a nagy p-
ratartalom s kedvez a jrvnyokki-
alakulsnak. A rovarokat pusztt vrusok gya-
korlati alkalmazsa mg megoldatlan. Javasolhat
ksztmny nem ll eddig rendelkezsnkre. A tu-
domnyos kutats legjabb eredmnyei azonban
arra engednek kvetkeztetni, hogya mikrobiol-
giai vdekezs a -
ban humntoxikolgiai - vizsglatokat
az egyik leghatsosabb mdszer lehet.
Rikettsik (rickettsik)
A rikettsik rendszertanilag a vrusok s a baktri-
.umok kztti mikroorganizmusok. A vrusoktl
abban klnbznek, hogy osztdssal szaporod-
nak s ms a protoplazma-szerkezetk.
Az embert s a gerinces llatokat is ri-
kettsik (pl. a kitses tfusz krokozja) a terjesz-
rovarfajoklettartamt is cskkentik, de vannak
kizrlag rovarokban fajok. Nem speci-
fikusak, tbb rovarfaj megbetegtsre is kpesek.
A betegsg lassan ki (tbb hnapon t is
tarthat), vgl az llat elpusztul. A rovarpatogn
rikettsik, hasonlan a vrusokhoz, mestersges
tptalajon nem szaporthatk.
A gazdlkod ember szmra eset-
leg szmba rikettsik gyakorlati elbrlsa-
kor s engedlyezsekor nagyon
kell eljrni, mivel nem fajspecifikusak, gy pl. a R.
melolonthae az (egereket, nyulakat) is
megbetegti. B kt - . k
a enumo
A baktriumsejtek kb. 1 mikromter nagysgak.
Alakjuk gmb, plcika vagy spirl, nha ostort vi-
selhetnek. Egy rszk sprkat kpezhet. A sp-
rk a krnyezeti hatsokkal szemben ellenllak,
s vekig letkpesek maradhatnak. Mivel a rova-
rokat baktriumok nincsenek feltt-
lenl az rovarszervezetekhez ktve, a gazdaro-
varokhoz val viszonyuk nem olyan szoros, mint a
vrusok s a rikettsik, gy mestersges tptalaj-
ban is kpesek szaporodni. A baktriumok
sorban a tpllkkal (tpnvnnyel) kerlnek a ro-
varok szervezetbe. A rovarok elleni mikrobiol-
giai vdekezs tern a legltvnyosabb eredm-
nyeket a Bacillus thuringiensis baktriummal r-
tk el.
Ma mr szmos orszgban tallkozhatunk enge-
dlyezett baktriumksztmnyekkel '(gy haznk-
ban is). Ezeket az inszekticidekhez hasonl tech-
nolgival s igen j hatsfokkal alkalmazzuk.
Br az eddigi. vizsglatok megnyugtatan iga-
zoltk, hogy a baktriumksztmnyek emberre s
hzillatokra nem veszlyesek, elmletileg mg
sincs kizrva esetleges kros mutcik ltrejtte.
A mhekre csak nagyobb sprak-
sztmny lehet veszlyes.
Gombk
Tbb mint 400 rovarpatogn gombt ismernk.
A sok prblkozs ellenre (mivel mg napjaink-
ban is tlsgosan kevs a biolgiai alapismeret)
nemrendelkeznk olyan knnyen hat-
kony ksztmnnyel, amelyet eredmnyesen hasz-
nlhatnnk a nvnyvdelemben. Lnyeges
halads csak akkor vrhat, ha a tmegszaports
- a baktriumokhoz hasonlan - ipari mretek-
ben megoldhat. Alkalmazsuk csak akkor vrha-
t, ha sikerl tallni a gombasprk tenysztsre
alkalmas olcs anyagokat (pl. hul-
ladkok stb.).
Jelenlegi ismereteink szerint a krokoz gom-
bk nvnyvdelemben val alkalmazst szmos
- ltalunk befolysolhatatlan - krlmny g-
tolja:
- nem tudjuk irnytani a spraksztmnyek
hatsossgt befolysol
- szmos nem specializlt gombafaj (az Asper-
gillus fajok) az inszekticidekhez hasonlan
az emberre is rtalmas lehet,
- nemcsak a kros, hanema hasznos rovarokat
is pusztthatjk,
- a specializlt gombafajok a krnyezeti felt-
telekkel szemben nagyon ignyesek.
Vglnyek
A mintegy 15 OOO ismert vglnyfaj kzl kb.
1200 fordul a rovarokban. Ezek egy rsze kr-
okoz is lehet. A vglnyek llatok, testk
felptse igen vltozatos, gyakran bonyolult. A
krokozk nhny mikromter nagysg spri a
tpllkkal kerlnek be a gazdarovar blcsatorn-
jba. A megtmadott'rovar pusztulsa a
a rovar s a megtma-
dott szvet nhny ht ml-
va, diapauzl alakok esetben azonban
esetleg csak egy v mlva kvetkezik be.
Vannak tbb vagy egyetlen fajra specializlt
Mikrosporodiafajok. A a sprk terjesz-
tik, amelyek az elpusztult rovar testnek sztesse
rvn vagy mr a betegsg folyamn az rlkkel
kerlnek a szabadba. Vzben, 15-25 oC kztti
hnapokig, 2-4 OC-on egy vig is
letben maradnak, szrazon viszont, klnsen
napfnynek kitve, 3-5 nap alatt elpusztulnak.
A a vz s a szl ltal elhurcolt sprk is
21
terjesztik. Ragadoz s ms rovarok is rszt vehet-
nek asprk szthurcolsban. Szles gya-
korlati alkalmazsuk mg szmos krdst kell
tisztzni. Gond az, hogy a vrusokhoz hasonlan
mestersges tptalajon nem szaporthatk. Az
esetleges megbetegeds csak hosszabb mlva
li meg a rovart (addig a krosts megtrtnhet).
Entomofgok rovarok)
Mr vek tafokozott figyelemmel ksrjk a bete-
leptett s ragadoz (predtor) s
(parazita) szervezeteket. Szmos parazitt te-
nysztettnk ki, tanulmnyoztukletmdjukat, vi-
selkedsket, a parazita s a gazdallat kztti
kapcsolatot, valamint a peszticidek esetleges ked-
hatst. A biolgiai vdekezs szempont-
jbl az entomofgok a Az eddi-
gi kutatsok sikerei s kudarcai, tovbb a rovarok
nagy fajgazdagsga vltozatlanul az
kzppontjban tartja az ide tartoz fajokkal kap-
csolatos A Szovjetuniban a raktri
gabonamoly tojsain elszaportott tojsfrksz
(Trichogramma evanescens) millirdjait eredm-
nyesen hasznljk fel a vetsi s kposzta-bagoly-
lepke ellen. Fontos az idegen entomofgok betele-
ptse is. Haznkba a vrtetfrkszt az 1920-as
vek vgn teleptettk. Rendkvl sikeres vllal-
kozsnak bizonyult. Az eredmnyek azt mutattk,
hogy a predtor s parazita szervezeteknek igenl-
nyeges s hasznos szerepk van a popul-
cijnak szinten tartsban vagy cskkentsben
(szinte valamennyi fontos nvnyfaj esetben).
A nagyzemi gymlcssk indokolatlanul sok
inszekticides kezelse kvetkeztben 1972 ta
szinte minden vben tallkozunk valahol az akn-
zmolyok tmeges elszaporodsval. Minl tbb-
szr permeteznek, annl a Meg-
llaptottuk, hogy eredmnyt csak ak-
kor vrhatunk, ha gynevezett
technolgit alkalmazunk. Amikor a parazitk
rajzanak, tilos inszekticiddel permetezni, ugyan-
gy, mint a virgzskor. Ha viszont a tli vagy tava-
szi levlvizsglatkor az almalevlmoly ltal ksz-
tett aknkban a hemyk 30%-a Ho/cothorax tes-
taceipesparazitval nemkell
tartani, s a viszonylag gyenge nvny-
szerek is kivl eredmnyt adnak.
Ugyanez a helyzet az atkk esetben is. Az egsz
orszgra felmrs alapjn megllaptot-
tuk, hogy mg az agyonpermetezett nvnyeken is
igen regull (szablyoz) szerepk
van a ragadoz atkknak. A beteleptett ragadoz
s parazita szervezetek kzl veghzi krlm-
nyek kztt a ragadoz atkval (Phytoseiu/us per-
simi/is) s a molytetfrksz (Encarsia formosa)
parazitval vgzett vizsglatok biztatak. Az veg-
hzban takcsatka ellen kibocstott ragadoz atka
21 nap alatt felszmolta a Az veghzi
molytet (liszteske) ellen a molytetfrksz ad
igenj eredmnyt. Az entomofg (rovarev) szer-
vezetek vdelmre alapozott mrskelten peszti-
cidterhelt vdekezsi eljrsok sokkal gyorsabb s
eredmnyesebb kibontakozst - a hinyos isme-
retek mellett - a helytelen, csak peszticidcentri-
kus szemllet is htrltatja.
Frgek
A fonlfrgek s a rovarok kztt igen sokfle a
kapcsolat. Az fonlfrgek a kltakarn
keresztl vagy a tpllkkal jutnak a gazdallatba.
A rovarok blcsatomjban vagy testregben
A parazita fajok a gazdallatot meg-
lik.
A Szovjetuniban vgzett szles vizsgla-
tok eredmnyeknt a 100 rovarcsaldba tartoz
fajokban mintegy 400 fonlfregfajt mutattak ki.
A rovar elleni vdekezsben felhasz-
nlhat fonlfrgekkel kapcsolatban szmos fi-
gyelemre mlt eredmny ltott mr napvilgot.
Mgis azt kell mondani, hogy ma sincs a gyakorlati
nvnyvdelemben realizlhat eljrs.
Taln a nagy nvnyek (virg, zldsg,
dsznvny) veghzi, flia alatti termesztsben
vrhat gyorsabb
Gerinces llatok
A gerincesek kzl- mint biolgiailag hasznos, a
korltoz kzl - legna-
gyobb a madarak. Klnsen kicsi-
nyeik (fikik) tpllsa idejn fogyasztanak nagy
lepkehemyt, bogarat s apr
nekesmadaraink kzl a cinegk
(kk-, szn-, fenyves- s bartcinege, v-
geznek hasznos munkt a kertben.
Rajtuk kvl mg csaknem 80 nekesmadrfa-
junk puszttja a rovar a po-
sztk, a lgykapk, a rigk, a rozsdafarkak, a b-
bos banka, harklyok s a kakukk munkja jelen-

A kzl a vakondok, a soo-
disznk, a cicknyok s a denevrek hasznos mun-
kja rdemel figyelmet.
A hzillatok kzl a baromfi, a serts, a macska
stb. is segt az zeltlbak (rovarok) irtsban,
ezrt ezeket az llatokat is a biolgiai vdekezs fo-
galomkrbe vonhatjuk.
22
npusztt (autocid) mdszer
A biolgiai vdekezs jabb mdszere. Az eljrs
lnyege, hogy egy adott terleten
npessgt przsra kpes, de megtermkenyts-
re alkalmatlan hmekkel rasztjk el. Ezek a steril
hmek a termszetes npessg hmjeivel versenyre
kelnek, de przsuk termketlen, sgy a
nem hoznak ltre utdokat.
Bonyolult s kltsges mdszer, ez
az egyik oka a megtorpansnak.
Az adott faj tmegtenysztshez specilis -
bonyolult berendezsekkel elltott - he-
lyisgek, nagyon szigoran higins
krlmnyek szksgesek. Ezt a nagy
tmegben (milli, millird) llatokat k-
lnfle kmiai vagy sugrkezelsekkel sterilizl-
jk. A sterilizlt llatok hmjeit a ter-
letre szlltjk vagy helikopterrel)
s kiengedik.
Nhny fontos esetben (almamoly,
szilvamoly, keleti gymlcsmoly stb.) taln indo-
kolt lehet a mdszer hazai adaptlsa.
KMIAI VDEKEZS
Haznkban s valamennyi fejlett
orszgban a krostk elleni kzdelem
legelterjedtebb s leghatkonyabb eszkze a k-
miai nvnyvdelem. Ez a legkltsgesebb s mai
ismereteink szerint a legveszlyesebb eljrs. Nagy
fegyelemre, krltekintsre s szakmai intelligen-
cira van szksg ahhoz, hogy veszly- s kroso-
dsmentesen tudjunk bnni a vegyszerekkel.
A tudatlansgot a kt dologjellemzi:
- vagy lebecslik a veszlyt, s a szigor szab-
lyokat semmibe vve hajtjk vgre a perme-
tezseket s porozsokat, nagy krt okozva
ezzel sajt maguknak, trsaiknak s a kr-
nyezetnek,
- vagy indokolatlanul flnek s mindenfle
vegyszeres munktl elzrkznak.
Minden vben megjelenik a
jegyzk, amely minden lnyeges s szksges in-
formcit tartalmaz.
Az eredmnyes vdelem nem ignyli azt a tbb
mint 300-fle ksztmnyt, amely engedlyt ka-
pott. Jszervel maximum lO-fle vegyszer
(rovar- s szer, gyomirt szer egytt)
az eredmnyes munkhoz.
Teht nem szksges mindenflt sszevsrol-
ni, amit a bartok, no meg a szomszdok javasol-
gatnak, mert abbl valban semmi j nemszrma-
zik.
Az aranyszably, amit a permetezsek, poroz-
sok sorn sajt rdekben mindenkinek meg kell
szv1elnie s be kell tartania, a
1. A szereket csak az tmny-
sgben szabad felhasznlni. A tmnyebb oldat
tnkreteheti a nvnyt, a kros szermaradk pedig
veszlyezteti az embert s krnyezett. A hg oldat
hatstalan a rovarokra s a betegsgekre.
2. szlben tilos permetezni.
3. Mhekre veszlyes szerekkel ti-
los virgz nvnyeket permetezni (ltalban ne
kezeljnk szerrel virgz nvnyeket).
4. Szigoran be kell tartani az utols permetezs
s a szret kztti lelmezs-egszsggyi vrako-
zsi
5. Csak kivl llapotban gppel
szabad permetezni, porozni. A csurg,
gpet haladktalanul ki kell javtani.
6. Csak annyi szert keverjnk be,
amennyit aznap fel is hasznlunk, msnapra ne te-
gyk el.
7. Permetezsre a dlutni vagy a kora reg-
geli rk a legalkalmasabbak.
meleg napstsben vagy nedves levlfel-
letet permetezni tilos, mert a ksztmny perzselst
okozhat.
8. A permetezst, illetve a porozst
alaposan mossuk ki a gpet, tiszttsuk meg a n-
s gy tegyk el. A n-
szeres csomagolanyagot haladktala-
nul meg kell semmisteni.
FONTOSABB
Inszekticidek szerek),
rodenticidek (rgcslirt szerek) s limacidek
szerek),
fungicidek szerek),
herbicidek (gyomirt szerek),
23
regu/torok (nvekedsszablyozk),
szerek,
vadriaszt szerek,
segdanyagok.
A vz mnsge
J permetlevet csak
lehet kszteni.
A szerek kijuttatsra a lgy
a legalkalmasbb. Permetezshez a vizet - rg be-
vlt gyakorlat - lehetleg mr 2-3 nappal (de
legalbb egy nappal) ksztsk
A ktbl vagy vzcsapbl vett jghideg vz nem
Kevs olyan nyaral- vagy hobbitelek
van, ahol nincs az felfogsra.
Ha nem ismeIjk annak a vZnek a kemnysgi
fokt, amelybl permeteznk, akkor rdemes azt
megvizsgltatni, s ha tl kemny, akkor lgytani
kell. A kemny kt- vagy csapvizet szdval, illet-
ve ms vzlgyt szerrellgytsuk.
BIOTECHNIKAI VDEKEZS
A szervezetek lekzdsre irnyul trek-
vsek a nvnyek termesztsvel szinte
Kezdetben igen egyszeru eljrsok voltak. Hossz
vszzadokon t az ember tehetetlenl szemllte a
Fldnkn nagy rovardlsokat, amik
sokszor nagy terletek teljes elnptelenedshez
vezettek. A npessg rohamos nvekedse egyre
tbb lelmiszer megtermelst kvetelte, s ezzel
egy a kvetelmnyek.
Az embemek az llatvilg kros fajaival folytatott
kzdelmben csakaz utbbi vek kutatsi eredm-
nyei hoztak ltvnyos sikereket.
Ezek utn joggal vrhatjuk el, hogy az jabb t-
pus inszekticidek hatkonysga s biztonsga se
maradjon el a jelenleg forgalomban levktl.
A kvetelmnyeknek leginkbb az olyan anyagok
felelnek meg, amelyeket a rovarok
sk meghatrozott szakaszban maguk is
nak.
A rovarfiziolgiai regultorok, amelyeket gyak-
ran a peszticidek harmadik genercijnak is ne-
veznek, specifikus hatsukat tekintve fellmljk
a jelenleg alkalmazott inszekticideket. A rovam-
vekeds-szablyozk (hormonhats s kutikula-
gtl anyagok) hatsmechanizmusuk-
bl addan csak az zeltlbakra s ezen bell is
meghatrozott rovarcsoportokra hatnak, az at-
traktnsok (csalogatanyagok) pedigfajspecifiku-
sak. Ugyancsak ebbl addan ezek a ksztm-
nyek az agrokoszisztma hasznos tagjait (parazi-
tk, predtorok, beporz rovarok) kmlik. A ge-
rincesekre veszlytelenek, ezt a kr-
dst azonban a toxikolgiai vizsglatok hivatottak
eldnteni. A fiziolgiai regultorok tlnyom
tbbsgkben az meghatrozott
szakaszban hatsosak, ezrt akijuttats
jnak helyes megvlasztsa nagy krltekintst
ignyel. Egy adott npessg
snek tbb-kevsb sebessge miatt a k-
sztmnyeknek
(hatstartammal) kell rendelkeznik, ezrt ezeket
a gyakran gyorsan boml anyagokat for-
24
mulzssal kell vdeni. A ismerte-
tett hatanyagok kzs hogy a krte-
vkre egybknt hatsos szerkoncentrci nem
fejt ki azonnali toxikus hatst, ezrt - a
rovamvekeds-szablyzk alkalmazsakor -
gyakran tovbbi, hosszabb-rvidebb ideig tart
krttellel kell szmolni. hogy a kszt-
mny hatsa csak a nemzedk egyed-
szmnak cskkensben nyilvnul meg.
A rovarfiziolgiai hatanyagokat annak alapjn
csoportosthatjuk, hogy a rovar melyik
dst zavaIjk, illetve akadlyozzk meg:
AJ szaporods - szexferomonok, petzsgt-
ls,
BJ - metamorfzisgtls, vedls-
gtls hormonhats anyagokkal,
ej tpllkozs - tpllkozsgtls.
Hormonanalgok
Az Zeltlbak szaporodsnak s bonyolult tala-
kulsnak szablyozsa idegi s hormonlis ton
megy vgbe. letk sorn n. szablyozhormo-
nokat termelnek. Kt hormontpust klnbz-
tethetnk meg: .
- a vedlsi (ecdyson) hormon a lrvk vedlsi
mechanizmust koordinlja,
- ajuvenil hormon (az ellentte) fel-
adata pedig a vedlsek ksleltetse, a lrvajellegek
s -szervek
Az RO-tO new ksztmny j eredmnyt
adott a a hamvas szilvalevlteru, a fs-
tsszmy krtelevlbolha, a gyapjaslepke s a ka-
liforniai elleni vdekezsek sorn.
Antihormonok
Az antihormonokat az inszekticidek
szerek) negyedik genercijnak nevezik. Sokat
beszlnek rluk mint a rovarok nvekedsszab-
lyozsnak j anyagairl. Ezek a vegyletek speci-
fikus mdon gtoljk valamelyik fontos rovarhor-
mon vagy a hormonhats realizld-
sto
Kitinszintzis-gtlk
A rovarok normlis letmkdsbe val beavat-
kozs msik a vedlsi folyamatok zava-
rsa, megakadlyozsa kitinszintzist gtl vegy-
letekkel.
A jelenleg ismert vedlsgtl vegyleteket a ro-
varok a tpllkkal egytt veszik fel. Hatsukat
gy fejtik ki, hogy az endolrutikulban (a
enzimgtlson keresztl megakad-
lyozzk a kitinszintzist. A lrva vedlsekor defor-
mlt kutikula alakul ki, amely nemtud eleget tenni
lettani szerepnek (izomtapads, szilrdsg),
ezrt az llat a vedls folyamn vagy ezt
rvidesen elpusztul. A lepke vgzett
vizsglatok sorn gyakran tapasztaltk, hogy a
vedls meg sem hanem a kutikula t-
vlik, az llat vizet veszt s elpusztul.
A felhasznlskor figyelembe kell venni, hogy a
rovarlrvk a kezelst vedlsig normlisan
viselkednek s tpllkoznak, ezrt a kezelseket
minl fiatalabb lrvakorban vagy a tojs-
rakst kell vgrehajtani, hogy a tovbbi
krosts minl kisebb legyen. A kitin-
szintzist gtl anyagok minden lrvastdiumban
hatsosak. A jelenleg ismert vegyletek a nv-
nyekre permetezve nem szvdnak fel, gy csak a
rg - hemyk, bogrlrvk- elleni v-
dekezsre hasznlhatk fel sikeresen.
vizsglatok szerint a hatanyag a tpl-
lklncban nemhalmozdikfel. Tovbbi nagy
nye, hogy a rovarok parazitit is megkm-
li (ez azonban mg alaposabb megfigyelseket ig-
nyel).
A csaknem vtizedes hazai vizsglatok sorn
igen eredmnyeket kaptunk.
Ezek alapjn korltozott felhasznlsi enge-
dlyt kapott a Dimilin (25% diflubenzuron, Phi-
lips-Duphar B. V., Hollandia) dszfk,
dszcserjk rovar ellen 0,2-0,5 kg/ha,
valamint (alma, krte, birs) nv-
nyekben lombrg hemyk, gymlcs-, aknz-
s sodrmolyok ellen 0,3-0,5 kg/ha mennyisg-
ben. gy szlesebb elterjesztse is in-
dokolt.
Szexferomonok
Arovarok nemcsak hang- s fnyjelzsekkel, vala-
mint sajtos viselkedssel tudjk egymst infor-
mlni, hanem a kivlasztott vegyi
(kmiai) anyagok segtsgvel is.
meghatroz szerepk lehet a fajok kztti s a fa-
jon belli kommunikciban.
25
A fajon belli kommunikci kmiai elemei
(feromonok) igen sokflk
aggregcis stb.). Napjainkban a gyakorlati n-
vnyvdelem szempontjbl mgis a szexferomo-
nok felhasznlsa a legbiztatbb.
A szexferomonok (vagy szintetikus szexfero-
mon-ksztmnyek) olyan kmiai anyagok, ame-
lyeket ugyanazon faj ms egyede (pl. a l-
tal kivlasztott szexferomont a hm lepke rzkeli)
vesz fel, s ez utbbit valamilyen klnleges tev-
kenysgre kszteti. a feromonokra, hogy
igen kis mennyisgben is hatsosak.
az egsz llatvilgban elterjedtek, de csak
a rovarok feromonjait ismerjk
A szexferomont mirigyeket a lep-
kk potrohnakvgntalljuk, a kibocstott illatot
a hmek a cspjaikon szaglreceptorokkal r-
zkelik. A csalogat molekulacsoportok rezgse
fizikai ingerknt hat a receptorokra, s abban
elektromos jeleket kelt. A hm csak bizonyos val-
repl az ezutn az ram-
lssal ellenttes irnyba replve megtallja a
tnyt vagy a szintetikus szexferomon-kapszult.
A szexferomonok alkalmazsnak a

- a hazai esetleg veszlyes j
fajok feldertse,
- pontos napi s szezonlis rajzsvizsglatok,
- populcidinamikai vizsglatok,
- a kmiai vdekezs optimlis
meghatrozsa,
- a tmeges csapdzssal a hmlepkk gyrt-
se eredmny csak meny-
s a vonz
hats szintetikus feromonnal el, izo-
llt terleteken),
- kommunikcizavars (konfzis technika;
szintetizlt szexfero-
mon-ksztmnnyel- lland szexferomon-
teltettsg rvn - meg lehet akadlyozni,
vagymeg lehet vltoztatni a hmekhelyes ori-
entcijt),
- a feromoninhibitorok vdekezsi clra val
felhasznlsa azon alapszik, hogy az adott faj
fermoninhibitorval kezelt terleten a hm s
lepke nemtallja meg egymst a lg-
trben, gy elmarad a przs s a termkeny
tojsok leraksa.
A ma is folyamatos eredmnye-
knt (1966-1984) szmos (tbbtucat) -
ban klfldi (amerikai, olasz, szovjet, cseh, ro-
mn) s magyar - szintetikus szexferomon-kszt-
mny tesztelst, vgeztk el. Ma mr
a termesztsi gyakorlatban sokfel hasznljk a
csapdkat. Ezek cskkent-
a kertszeti nvnyek inszekticidterhelse.
Napjainkig tbb szz rovarfaj szexferomonjt
szintetizltk az Egyeslt llamokban s Olaszor-
szgban. Kereskedelmi (megvsrolhat) forga-
lomban amerikai (Zoecon) s olasz (Montedison)
ksztmnyek kaphatk.
Tpllkozsgtlk
Ez a nvnyvdelem egyik legjabb mdszere.
A tpnvny s a rovar kztti kapcsolat megsza-
k:tsn alapul. A tpllkozsgtlk hatsa a krte-
elvndorlsban, illetve az utdok egyedsz-
mnak cskkentsben [az hezs kvetkeztben
nagy lrvamoralits (lrvapusztuls), peteproduk-
ci-cskkens] nyilvnul meg. Mr szmos olyan
vegyletet - vegyletcsoportot - ismer a tudo-
mny, amelyet mint tpllkozsgtlt lehet fel-
hasznlni. Svjcban mr rgta sikeresen tartjk
tvol a burgonytl a burgonyabogarakat rzszul-
fittal (a mi ghajlati viszonyaink kztt nemgazda-
sgos). Sokat vrhatunk a termszetes nvnyi
anyagoktl is. p t' , tl'
e ezesg as
A petzsgtlk megfigyelse jelenleg az alapku-
tats szintjn ll. Br nagyon perspektivikusnak
eljrs, mgis azt kell mondanunk, hogya k-
vdekezsi mdszerknt aligha jhet
szmtsba. Gyakorlatilag a tpllkozsgtlssal
azonos elven alapszik. Itt is a rovar s tpnvnye
kztti specifikus kapcsolatot zavarjuk meg. Pl-
daknt emlthetjk a cseresznyelgy esett, amely
maga is "petzsgtl jegyet" hagy a termsen,
hogy egy msik egyed abba a gymlcsbe mr ne
rakja le a petjt. A tma tovbbi kutatsra szorul.
A nvnyvdelmet szakember, a kertbart
A nvnyvdelem, a nvnyorvosls igen alapos
szakmai ismereteket kvetel. Mint ahogy senkinek
semjut eszbe a nagy llatllomny gygy-
tst avatatlan. kezekre bzni, ugyangy termsze-
tes az is, ha megbetegsznk, egyjl kpzett orvos-
hoz fordulunk, mert bzunk benne. A fldgoly
egyik legnagyobb rtke a rajta gazdag
nvnyllomny. Sokfle szerepe, nlklzhetet-
len volta mellett (oxigntermels, energiatermels
stb.) taln az a legfontosabb, hogy erre pl egsz
letnk. A tpllklnc, tpanyagforgalom alap-
eleme.
A mai nvnyvdelmi eszkzkkel
meg lehet vdeni nvnyeinket (termesztett nv-
nyeinket s erdeinket) a krostk puszttstl.
Ez a vdelemazonban soha nem lehetett s a
ben sem lehet azonos a mrgek llektelen, mrtk
nlkl val kiszrsval. Alaposan ismerni kell azt
a krnyezetet, ahol lnk, dolgozunk. Ehhez szo-
rosan kapcsoldik az ott llat- (rovar-) s n-
vnyvilg.
A rovarok, a betegsgek, a gyomnvnyek -
hasonlan az emberhez - nagyon ragaszkodnak a
sajt kis lhelykhz (biotpjukhoz). A homo-
kos dli domboldalon pl.
igen elszaporodhat s rendszeresen krost-
hat a kendermagbogr, ugyanakkor az egykilom-
ter tvolsgra kttt talaj , mly ter-
leten vletlenl sem tallhat. Vagy pldul az al-
malevl-trpemoly szinte kizrlag a kttt tala-
jon teleptett almsokban krost, laza
homoktalajokon mg nem fordult
A nvnyvdelmet szakem-
bernek, kertbartnak teht az a legfontosabb dol-
ga, hogy rendszeresen, igen alaposan figyelje meg,
vizsglja a rbzott terletet. Ezeket egsztse ki
szerzett tapasztalataival, tbbves vagy vtizedes
megfigyelseivel.
Ilyen diagnzis birtokban teljesen korrekt - az
a hasznos krnyezetre veszlytelen - gygy-
mdot tud javasolni.
A helyi megfigyelsek, vizsglatok kimerthe-
tetlen tartalkai lehetnek fejlesztsnk-
nek. Az orvosmeteorolgihozhasonl mdon, az
eddiginl sokkal alaposabban kell vizsglni a tp-
nvny-krost s az igen szoros kapcso-
latt. A sok kzl az a legfonto-
sabb, amely j vagy rossz irnyba mdosthatja a
krostk tmeges elszaporodst. Msknt repl-
nek, tpllkoznak, szaporodnak az llatok derlt,
holdvilgos, csillagos jszakn, mint borult, szeles,
Szraz, meleg vjratokban el-
tmeges rovarkrttellel szmolhatunk,
prs, meleg, csapadkos vekben viszont inkbb
a gombs betegsgek puszttsa ellen kell vdeni
nvnyeinket.
E nhny pldbl taln hogya n-
vnyvdelem - nvnyorvosls - mennyire bo-
nyolult munka, s milyen szles gondossgot,
pontossgot s szakismeretet kvetel.
26
A haznkban termesztett fontosabb kertszeti
nvnyek vdelme
A rszletes fejezetben a hzikertben termesztett
fontosabb nvnyek nvnyvdelmnek techno-
lgijt mutatjuk be. Az egyre kiskert-
mozgalomban j abb s jabb, esetenknt
egzotikus nvnyek vdelmnek krdse-
ivei e kiadvny keretben - hely hinyban -
nemfoglalkozhattunk. Igyekeztnk viszont ebbe a
felsorolsba az egyre divatosabb vl nvnyeket
(pl. cukkini stb.) is bevonni.
A rszletes nvnyvdelmi rsz hrmas tagoz-
ds, tartalmaz egy brt, egy tblzatot s egy r-
vid szveges rszt.
Az brn feltntetjk a nvny
tt, felsoroljuk a fontosabb krostkat, a kros-
tk neve mellett azokat az amikor az
egyes krostk ellen - sokv tlagban - a vde-
kezs ltalban indokolt, s az bra rszben
stt, illetve vilgos nyilakkal azokat az
kat, amikorra a vdekezseket javasoljuk. A stt
nyilakkal azokat a permetezseket, kezelse-
ket jelltk, amelyek a biztonsgos termesztshez
- sok v tlagban - felttlenl indokoltak. Az
res (vilgos) nyilak a javasolt permetezseket jel-
zik, melyeket helyi ismeret birtokban - esetleg
szakember t\illcsa alapjn - szksg szerint kell
vgezni. A stt nyilak teht mintegy "mini-
mumprogramot", a vilgos s stt nyilak egytt a
"maximumprogramot" jelzik. Az bra sematikus.
Ezrt akkor sem lenne minden vben ugyanaz, ha
pl. csak egyetlen (mondjuk, az egsz orszgban
csak a mjus vgn mr cseresznyefajtt ter-
mesztennk, hiszen a termszet nemismtli nma-
gt. ppen a 80-as vekben tapasztalhattuk, hogy
a nagy meleg vagy hideg, a csapadkhiny s egyb
okok miatt a termszet egy-kt hetet ksikvagy p-
pen siet. Ezrt a feltntetett naptri
klnsen kell kezelni, s a per-
metezseket a gymlcsk esetben inkbb a n-
vny llapothoz igaztani. Ezt annl is
inkbb tegyk, mert a krost szervezetek
dse ltalban jl kveti a nvny
Azldsgflknl, ahol a s a fajta fggv-
nyben a nvnyek tbb hnappal is el-
trhet a sematikus rajztl, jobban lehet (kell) ra-
gaszkodni a naptri az is
27
figyelembe vve. (A folyamatosan
gombknl pedig naptri mr nem is Ie-
hetett feltntetni, hiszen a termeszts brmikor
)
Az brkon egy tlagos fajta per-
metezsi menetrendjt szemlltetjk. A sajt kis-
kertben fontos irnymutatk lehetnek, nem sza-
bad azonban hozzjuk mereven ragaszkodni. Az
brkon felsorolt krostk kre nem teljes. Van-
nak kzttk olyanok, amelyek az egsz orszg te-
rletn rendszeresen krostanak s gy kzismer-
tek (pl. az almafa-varasods), olyanok, amelyek
nagy terleteken gazdasgilag igen fontosak, de -
szerencsre - vannak mg az orszgnak men-
tes rszei (pl. a lombosfa-fehrmoly), s vannak
olyanok, amelyek ltalnosan ismertek, fontosak
s ugyan, de nem krosta-
nak minden vben s mindentt egyformn (pl. az
-levlfodrosods).
Ez a felsorols azrt semlehet teljes s tkletes,
mert a kzirat lezrsakor rvnyes llapotokat
tkrzi, s nem tudhatjuk, milyen j krost lp
fel a A tblzatokban javasolt n-
vnyvdelmi technolgia krostcsoportonknt
(rovar krtevk, lisztharmat tpus gombk, egyb
gombs betegsgek stb. ) s permetezsenknt
csak 2-2 ksztmnyt tartalmaz. Ez az
miatt esetenknt tlsgosan egyhangnak is
het. Azonban - mint korbban emltettk - nem
tartjuk rdemesnek, hogy tlsgosan sokfle n-
szert szerezzenek be a hobbikertszek.
A fekete nyilakkal jelzett n. "minimumprogram"
ugyanis egy s ktfle (az egyik
a lisztharmat, a msik az egyb gombs betegsgek
ellen), valamint a gymlcsfk lemos permetez-
shez hasznlt szerrel minden tovbbi nlkl meg-
valsthat. Javasoljuk, hogy ehhez hasonl cso-
portostsban inkbb venknt vltogassk az
egyes ksztmnyeket a szakemberek tancsai, je-
len knyv vagy ms forrs alap-
jn.
A tblzatban I-gyel jellt oszlop a legkorsze-
ruobnek tartott (s ltalban drgbb) megoldso-
kat, a II. oszlop ltalban az olcsbb,
eljrsokat tartalmazza. A Magyarorszgon enge-
dlyezett s forgalomban szervlasztknak
azonban ez csak tredke, egy, illetve kt megol-
ds a vlaszthat szmtalan kombinci kzl.
A Fggelkben megadjuk a hzikertekben en-
gedlyezett szerek helyettestsnek
feltntetve az azonos hatanyag he-
ksztmny(eke)t, illetve a ms hat-
anyag ksztmny(eke)t.
Azonos ksztmny hossz ideig val rendsze-
res hasznlata rezisztencit vlthat ki, azaz a krte-
illetve a gomba ellenllv vlik az adott n-
szerrel szemben. Ez gy el, ha
egyes ksztmnyeket a megvsrolt mennyisg
felhasznlsa utn akkor is ms hatanyag-tartal-
m vegyszerrel fel, ha annak biolgiai hat-
sval a egy-kt vben elgedettek vol-
tunk. Az j ksztmny felhasznlsa utn vissza
lehet trni az eredeti, mr bevlt vegyszerre.
Helyhiny miatt csak a fontosabb krostk
kr-, illetve krkpt mutatjuk be, rjuk le. Hisz-
szk, hogya rajz s a tblzat alapjn tlagos v-
ben, a jelenlegismert krtevk s betegsgek ellen,
az egyb, nem kmiai vdekezsi eljrsok
maradktalan betartst is felttelezve, eredm-
nyesen lehet vdekezni gy, hogy krnyezetnket
s nmagunkat (a fogyasztt) is megkmljk az
esetleges kros mellkhatsoktl.
ppen ezrt a nvnyenknt ksztett szveges
rszben a rajz s a tblzat szellemt igyekeztnk
megmagyarzni, ami abban segti a felhasznlt,
hogy mr tapasztalatokkal felvr-
tezve, alkot mdon tudja rtelmezni s alkalmaz-
ni a javasolt technolgiban foglaltakat. Ezen is-
meretek nlkl jobban kell ragaszkodni a lert v-
dekezsek ugyanakkor a legfontosabb
krtevk s betegsgek biztonsgos felismers-
hez tovbbra is hozzrtk segtsgt kell krni.
A gymlcssk nvnyvdelme

Alma
Az alma nvnyvdelmt a legvesz-
lyesebb gombs betegsgek, a varasods s a liszt-
harmat elleni vdelemre kell alapozni.
Almafa-varasods. Rgyfakads utn a fiatal
levelek sznn 1-4 mm-es vilgoszld olajfoltok
lthatk, amelyek fellett rvidesen barns
brsonyos bevonat fedi. esetn a le-
vl felletnek nagy rsze varas foltokkal bortott,
a levelek elhalnak s lehullanak. Csapadkos nyr
esetn az ismtelt kvetkeztben a lom-
bozat lOO%-ban s a vdekezs elmu-
lasztsa teljes lombhullssal jr. Gymlcsn ke-
rek barns, szrksbarna foltok jelennek meg, a
foltoknl a szvet parsodik, gyakran berepede-
zik. esetn a gymlcs szablytalan,
torz a kocsny, a cssze-
levelek s egyes fajtknl, ritkn a is.
Lisztharmat. A levelek, az egyves hajtsok,
a vesszkn a rgyek, a virgzat s a gy-
mlcs is A rgyek rojtosak lesznek,
rgyfakads utn a levelek keskenyek, felfel ka-
nalasan grbltek, felletkn szrksfehr bevo-
nat lthat, az levelek elhalnak, le-
hullanak. A virg deformldik, elhal s
lehull. A gymlcs felletn hlzatos parsods
meg. Az vesszkn a
28
keskeny levelek mereven felfel llk, kanalasod-
nak, szrksfehr bevonattal, gyertyra emlkez-
tetnek.
Legalbb ennyire fontos (ahol a
zelt lb llatok elleni vdekezs.
Almamoly. A krttelt a lrvk okozzk. Leg-
kedveltebb tpnvnye az alma s a di, de kro-
a krtt, a kajszit, a szilvt, a birset, a mandult
s a naspolyt is. Az almamoly lrvi a cssze s a
kocsny mellett, vagy a sodrmolyok felleti rg-
snak helyn a gymlcsbe furakodnak. Minden
esetben a maghzig hatol jratot ksztenek s a
magvakat is A gymlcs lell
s lehullik. Egy-egy lrva 2-3 almt is
tnkretesz.
Az almalevlmoly lrvja n. storaknt kszt,
amely minden esetben als akna tpus. A faj kr-
kpre a levl sznn lthat
kiemelkeds. Az gy elksztett aknban bboz-
dik a lrva szabadon, vagy finom selyemszefbur-
kot kszt maga krl.
Sodrmolyok. Valamennyi gymlcsfajon s a
rzsaflk csaldjba tartoz nvnyeken, gy az
almn is krostanak. Fggetlenl attl, hogy me-
lyik fajrl van sz (ltalban tbb faj krost egy
krttelk megegyezik. A kis hernyk
kezdetben a fakad rgyeket ki,
a fiatal leveleket, majd a bimbkat s a virgokat
sodorjk ssze s azok vdelme alatt tpllkoznak.
Gyakran a mr kis termst is megrgjk.
A tbbnemzedkes fajok jabb hernynemzed-
kei a gymlcsn felleti rgst okoznak. gy a
gymlcs exportra mr alkalmatlan.
Almailonca. Az almn kvl a kajszin s az
barackon is krost. A kis hernyk rgypattans-
kor a rgyek belsejt rgjk ki. mr a hajt-
sok vgn fiatal leveleket, bimbkat s a vir-
gokat hzzk ssze szvedkcsomba, s az gy
ksztett "fszek" levlcsomk belsejt rgjk ki.
Gyakran trgjk a bimbk kocsnyt is.
mg, hogy a sziromlevelek a krttel kvetkezt-
ben rozsdabarnk lesznek. .
Lombosfa-fehrmoly. A levl sznn elhelyez-
kerek, sekly, folt aknjban a
herny krkrsen rgja ki a levelet s ennek meg-
az rlk is a krk mentn lthat. Ak-
nja ezrt feketnek ltszik. A krostott levelek
asszimilcira kptelenek s korn le is hullanak.
Sok faj, de az alma- s a
meggyfkat krostja.
Piros gymlcs-takcsatka. A megtmadott le-
veleket szvogatja, ezrt a levelek srgulnak, bron-
zosodnak s (jval a termszetes lombhulls
lehullanak. A levelek fonka a levedlett lr-
koszosnak ltszik. Klnsen slyos
krokat kpes okozni az n. "egrfl" levlstdi-
umban, mert az levelek
befolysolja a hajtsok nvekedst s a generatv
A megtmadott hajtsok rvidlnek, a
v virgzsa pedig
Kznsges takcsatka. Sok faj.
Lrvja s a kifejlett alak s hmek) a
leveleket, nha a bimbt, a virgokat s a termst
szvogatja, kzben nylat juttat a nvny-
be. A megtmadott nvny levelei aprk, halvny
vagy barns, bronzos foltokat mutatnak. A levelek
torzulnak, fonki rszket finom szvedk lepi be.
Kaliforniai Mind a lrvja, mind a ki-
fejlett alakja egyarnt krost. A nvny vala-
mennyi fld feletti rszt megtmadja. Nem vlo-
gat a kor fk kztt sem. A fk pusz-
tulsa mindig lefel halad (cscsszrads).
A megtmadott fa vkonyabb hajtsait, krgt,
trzst stb. hamuszrke, piszkos rteg fedi. Ezek a
telepei, knnyen eltvolthatk. A meg-
tmadott fa sejtjei pirosra a gymlcs
csszemlyedse "lzfoltos" lesz. A gymlcsk
gyengbben torzultak lesznek.
V Krkpre hogy a fiatal haj-
tsokon, gakon kezdetben sima fal duzzanatok,
29
mr rkosod, sebes daganatok
nek. Az grszek torzulnak s elhalnak.
Gyakran ms krtevk s krokozk is kvetik a
krttelt.
A permetezsek sikernek megalapozshoz s
hatsuk nvelshez elengedhetetlen a gondos tl
vgi mechanikai vdekezs, a kreg kaparval,
drtkefvel val letisztogatsa. Ez egyrszt kz-
vetlenl is puszttja az krostkat, ms-
rszt nagymrtkben segti az lemos
permetezs hatkonysgt. A lekapart fakrget,
hulladkot felttlenl gessk el! Ezt kvesse az
lemos permetezs, igen alaposan,
ztatva a felleteket. Ar-
ra kell trekedni, hogy a lemos permetezs a
rgypattanshoz legkzelebbi
trtnjen, mert ekkor mr a krostk tbbsge a
vegyszerekre rzkeny llapotban van.
Amennyiben a kezels megksne (a rgypattans
utnra toldna), perzselsre kell szmtani. Igen
fontos, hogy - amennyiben nem vgeztk
volna el - kora tavasszal gondosan forgassuk az
alma lehullott lombjt a talajba, vagy komposztk-
sztshez hasznljuk fel. Ezzel a
forrsait, illetve a leveleken is
krtevket (pl. lombosfa-fehrmoly!) puszttjuk
el. A lomb elgetseflsleges s kros, mert a mr
szerves anyagot semmistjk meg.
A lemos permetezs akkor sem helyettestheti
a metszst sebkezelst, ha ezek egy-
be- vagy kzel esnnek egymshoz. Az idelis az
lenne, ha minden sebfelletet egyedileg
kezelnnk, de erre mg hzikertben is aligha van
Ezrt azt az ltalnos szablyt kell k-
vetni, hogya 10 fillres nagysg, vagy azt megha-
lad sebfelleteket kell felttlenl kezelni. Erre a
clra felhasznlhat a Fixpol, a Santar SM, a Silva-
san stb.
A varasods ellen a fehrbimbs llapot vgig
lehet rztartalm ksztmnyekkel vdekezni,
mert pirosbimbs llapottl mr a
terms. A varasods veszlye ltal-
ban a illetve'a virgzs a leg-
nagyobb. Erre az javasoljuk a szisztemi-
kus (felszvd) hats ksztmnyeket (Rubigan,
Systhane MZ stb.), amelyek nemcsak a
hanem - bizonyos szintig - a be-
kvetkezett blokkolsra, teht a nvny
gygytsra is alkalmasak.
Ezek a ksztmnyek a lisztharmat ellen is igen
j hatsak. Amikor az almk mr elrik a kb.
zlddi-nagysgot, a varasods ellen ismt kon-
takt hats vegyszereket hasznljunk (1. tablzat).
l. tblzat. Az alma nvnyvdeImnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
l. mrcius 15-30. rgypattans el6tt pajzstetvek, Agrol3% Neopol5% lemossszefen,
atkk, vagy vagy
sodrmolyok Novenda 1,5-2,0% Briumpoliszulfid 45 5% ztatva
2. prilis 5-15. egrfles- sodrmolyok, Unitosz 50 EC 0,1 % Karate 5 EC 0,03%
zldbimbs almailonca, + Rwxiklorid 50 WP + Miltox Special
llapot vrtet , 0,3% 0,3-0,4%
varasods
3. prilis 17-25. pirosbimbs llapot kaliforniai Unitosz 50 EC 0,1% Cbinmix ME 0,03%
atkk, + Oitbane M-45 0,2% + zmeb 80 0,3%
varasods, + Karatbane FN 57 + Pol-Sulkol 0,4%
aknzmolyok, 0,1%
Usztbarmat
4. mjus 5-12. sziromhulls utn varasods, Rubigan 12 EC 0,04% Systbane 12 E
lisztbarmat 0,06%
5. mjus 20-25. mogyor nagysg kaliforniai Karate 5 EC 0,03% Safidon 40 WP 0,25%
a gymlcs lisztharmat, + Rubigan 12 EC 0,04% +Topaz MZ 0,2%
varasods
6. jnius 1-10. zld di nagysg almamoly, Unitron 40 EC 0,2% Unifosz 50 EC 0,1 %
az alma + Oitbane M-45 0,2% + Polyrarn OF 0,2%
lisztharmat, + Thiovit S 0,3% + Karatbane FN 57 0,1%
varasods
7. jlius 1-10. er6s bajtsnvekeds aknzmolyok, Cbinetrin 25 EC 0,05% Karate 5 EC 0,03%
vgn varasods, + Oithane M-45 0,2% + Polyrarn OF 0,2%
lisztbarmat + Karatbane FN 57 0,1% + Thiovit S 0,3%
8. jlius 20-30. gymlcsnvekeds gymlcsmolyok, Unitron 40 EC 0,2% Karate 5 EC 0,03%
takcsatkk, + Mitac 20 0,3% + Polyram OF 0,2%
lisztbarmat, + Oithane M-45 0,2% + Thiovit S 0,3%
varasods + Karatbane FN 57 0,1%
9. augusztus 5-10. gymlcsszfneWds almarnoly, Unitosz 50 EC 0,1% Bi 58 EC 0,1%
kezdete + Oithane M-45 0,2% + Thiovit S 0,3%
aknzmolyok, + Karatbane FN 57 +Polyram DF 0,2%
vrtet, 0,1%
lisztharmat,
varasods
10. augusztus rsi id6szak almarnoly, Unitosz 50 EC 0,1% Zolone 35 EC 0,2%
+ Oithane M-45 0,2% + Polyram OF 0,2%
aknzmolyok, + Karatbane FN 57 +Thiovit S 0,3%
0,1%
Usztbarmat,
varasods
l
Igen fontos, hogy csak az ellen a ellen
permetezznk, amelyiR a kertben (a kzvetlen
krnyezetben) jelen van, s csak akkor, amikor a
krost6 rzkeny szakaszban a vegysze-
rekkel Pldul az almamoly lrvi ellen
csak addig lehet vdekezni, amg be nem rgtk
magukat a gymlcs belsejbe; vagy a lombosfa-
fehrmoly bbjait61 hiba fehr az egsz fatrzs, a
bebboz6dott krtevkre a vegyszerek alig hat-
nak.
A krtevkjelenltnek szlelse, sza-
kaszuk megllaptsa bizonyos szakrtelmet felt-
30
telez. Ehhez - klnsen kezdetben - ignybe
kell venni a szakembereket, illetve figyelni kell a
szaksajt6ban nvnyvdelmi
zseket. nlkl csekly lesz a
permetezsek hatkonysga, ugyanakkor a kr-
nyezetben pontosan fel sem krokat
okozhatnak. Nagy egyedszm esetn tavasszal,
mg a virgzs vdekezni kell a lombkrost6
rovarok ellen. Ilyenkor indokolt esetben mr az at-
kk ellen is permetezhetnk. Virgzsban mg ak-
kor is tilos a szeres kezels, ha valamely
rajzsa erre az esne. Viszont
Javasolt vdekezsek
A nvny fejldsmenete
atkk
almamoly
sodrmolyok, almailonca r--:_':'_:':'_:':_':':_':r':'_:':_':':_':'_:':'_:':_':'--'-::r:--'-:::..:.:c..:.::.:..:::...:..:::..:.:-t--------'-:.:..:::+::..:.:c..:.: :'.:..::':...:..':'::..:.':'c..:.:':'.:..::':+'::..:.':'c..:.:':'.:..::':...:..':'::..:.':'c..:.:':--+----I
almalevlmoly
lombosfa-fehrmoly
-'"
'B
'iij
o
kaliforniai

almafa-varasods
almafa-I isztharmat
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
12. bra. Az alma vdelme
ilyenkor mr kihelyezhetjk a szintetikus szexfero-
moncsapdkat, amelyek teszik egy-egy
rovarfaj elleni vdekezs pontostst. A szexfero-
moncsapdk hasznlata minden esetben kr-
jk ki a szakember tancst!
Amennyiben nagyon j volt a az
almamoly (mindig kisebb egyedszm) nem-
zedke ellen nem indokolt permetezni.
A lombosfa-fehrmollyal krzetekben
az Alfldn) nem hagyhatk el a permete-
zsek, mert olyan lombhullst okozhat ez a
hogy augusztus vgre nem marad levl a
fn. A permetezs csak a parnyi lepkk,
esetleg az igen fiatal hernyk ellen lehet eredm-
nyes. A megyei nvny-egszsggyi s talajvdel-
mi llomsok ltal a helyi sajtban, rdiban, illet-
ve egyb mdon kiadott alapjn a v-
dekezsek a 12. bra alapjn kell pon-
tostani. Nyri almk esetben az lelmezs-egsz-
sggyi vrakozsi az rs (szeds) idejt,
figyelembe kell venni. Hogy a k-
vi termst megvjuk, a szret utn is kell
permetezni!
Krte
A krtnek s az almnak sok a kzs krostja,
gy az almnl elmondottak a krtre is rvnye-
sek.
Krtefa-varasods. A leveleken s a gyml-
cskn elszrtan 2-3 cmnagysg
olajbarna, brsonyos foltok lthatk, ame-
lyek esetn sszefolynak, s nagy ki-
szablytalan alak foltok alakulnak ki.
Az levelek lehullanak.
A gymlcsn a foltok elparsodnak,
gyakran berepedeznek, a gymlcs szablytalan,
torz Fogkony fajtkon a hajtsok is
a kiss kidomborod foltok
szrkszldek, a vre hosszanti irny-
ban felrepednek. Az a ter-
elhalst is okozhatja.
AImamoly. Krkpt lsd az almnl rottak-
nl.
Krtemoly. Kizrlagos tpnvnye a krte.
A krtemoly lrvja a gymlcs magvt rgja ki.
Behatolsi nylst a tojs mindig elfedi, gy az a fe-
lleten nem lthat. A bergs helyn a krte n-
vekedsi teme cskken, gy sekly bemlyeds
keletkezik. Annak aljn ltalban megtallhat a
tojs szrks burka, majd alatta az egyenes, v-
kony (vkonyabb, mint az almamoly jrata!), a
maghz fel halad, rlkmentes jrat. (Az alma-
moly jratban rlk is van!) Az a jrat, amelyen
t a herny a gymlcst elhagyja, egyenes, r-
lk- s rgcslkmentes, ellenttben az almamoly
jratval.
31
Javasolt vdekezsek
IX.
A nvny
:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:
almamoly
krtemoly
.:.< kaliforniai
krte-Ievlbolha
e
:::! poloskaszag krtedarzs

krtefa-varasods
13. bra. A krte vdelme
2. tblzat. A krte nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A pennetezs A nvny fejlettsgi Milyen krosM ellen Ajnlott
Megjegyzs
kezs ja llapota irnyul a vdekezs I. ll.
l. mrcius 15-20. rgypattans el6tt Agrol3% Neopol5% lemossszeren,
krte-Ievlbolba, vagy vagy bsgesen
varasods Novenda ].5-2,0% Briumpoliszulfid 45 5% ztalva
2. prilis 1-10. zldbimbs- poloskaszag Karate 5 EC 0,03% Unifosz 50 EC 0,1%
fehrbimbs darazsak, + Rwxiklorid 50 WP + Cuprosan Super D
llapot varasods 0,3% 0,3%
3. prilis 12-18. virgzs-60-65%-os varasods Dithane M-45 0,2% Polyram DF 0,2%
elvirgzs
4. mjus 1-10. sziromhulls utn poloskaszag Unifosz 50 Ee 0,1% Bi 58 EC 0,1%
darazsak, +Systhane 12 E 0,06% + Dithane M-45 0,2%
kaliforniai
varasods
5. mjus 20-30. gymlcsfejl6ds almarnoly, Unitosz 50 EC 0,1% Zolone 35 EC 0,2%
kezdete +Systbane 12 E 0,06% + Dithane M-45 0,2%
varasods
6. jnius 10-20. gymlcsnvekeds almamoly, Decis 2,5 EC Cbinetrin 25 EC
krte-levlbolha, 0,07-0,15% 0,04-0,08%
varasods +Topaz MZ 0,2% + Dithane M-45 0,2%
7. jlius 1-10. gymlcsnvekeds krtemoly, Zolone 35 EC 0,2% Karate 5 EC 0,03%
krte-Ievlbolha, + Dithane M-45 0,2% + Polyram Combi 0,2%
varasods
8. jlius 20-30. gymlcsrs almamoly, Unifosz 50 EC 0,1% Dimilin 25 WP 0,05%
krtemoly, + Polyrarn DF 0,2% + Dithane M-45 0,2%
varasods
9. augusztus 10-20. gymlcsrs almarnoly, Unitosz 50 EC 0,\% Dimilin 25 WP 0,05% korai (nyri)
pajzsteru, + Polyrarn DF 0,2% + Dithane M-45 0,2% fajtknl
varasods a vrakozsi
idk figyelembe-
vtelvel
32
Kaliforniai Lsd az almnl, azzal a
megjegyzssel, hogy a krtn (ltalban)
s slyosabb krokat okoz.
Krte-Ievlbolha. Csak a krtt krostja. A to-
jsraks helyn a fiatal levelek mindig deform-
ldnak. Sok tpanyagot von el a nvnytl, ezrt a
levelek kisebbek maradnak, slyosabb esetben le-
hullanak, a hajtsok nvekedse lell, a fiatal gy-
mlcs deformldik. A
mzharmatot vlaszt ki, azon megte-
lepszik a korompensz, amely mind a leveleket,
mind a hajtsokat s a gymlcst is be-
vonja. Radsul a mg a krte-vrsfol-
tossg vrust is terjeszti.
Poloskaszag krtedarzs. Kizrlag a krtt
krostja. A krostott fiatal, apr gymlcsk t-
megesen lehullanak. Csszelevelk krl kerek,
fekets lyuk lthat. A lrva a maghzat teljesen
kiodvastja. Ebben a stt fal regben a lrva mel-
lett barnsfekete rlk s rgcslktmeg tallha-
t, aminek egy rsze a bergs helyn mindig kito-
ldik, rozsdabarna foltot hagyva. A fn ma-
radt gymlcskn gyakran S alak elpa-
rsodott akna lthat.
Mivel a krtefa-varasods krokozja nemcsak
a lehullott levelekben telel, mint az alma esetben,
hanem a is, a lemos permetezshez
olyan ksztmnyt kell vlasztani, amely a betegs-
gek ellen is hatsos (az Agrol kivtelvel vala-
mennyi).
Avarasods mellett - amennyiben a je-
len van - a krte-Ievlbolha elleni v-
dekezsre kell sszpontostani. A
ges krtteln - a levelek szvogatsn - tlme-
az ltala kivlasztott mzharmat s az azon
msodlagosan megtelepedett korompensz a ter-
ms minsgt rontja, az ilyen gymlcs eladhatat-
lan.
A kezelseket felttlenl az szerint
kell mert a megksett vagy a tl korai v-
dekezsek biolgiai hatsa nagymrtkben csk-
ken. A korn (nyri) fajtk esetben a perme-
tezsi gy kell megvlasztani, hogya
szerek csomagolburkolatn feltn-
tetett lelmezs-egszsggyi vrakozsi be
lehessen tartani.
Akrtemoly elleni vdekezs (a eseten-
knt Zala, illetve Borsod-Abaj-Zempln megy-
ben fordul tmegesen) nehezebb, mint az al-
mamoly esetben. A krtemoly kis lrvi
ugyanis a gymlcs felletre lerakott tojsbl
kzvetlenl a tojshjon keresztl azonnal berg-
jk magukat a maghzba, teht a gymlcs felle-
tre nemjnnek ki. Ezrt csak a lepkk elle-
ni vegyszeres vdekezs lehet hatsos.
A 13. brn - miknt az alma esetben is - a
tli fajtk modelljt tntettkfel, s ehhez
igaztottuk a javasolt vdekezsi tervet (2. tbl-
zat).
Birs
A birs akiskertek (s a nagyzemek) elfelejtett, de
egyre inkbb jra felfedezett gymlcse. Nvny-
vdelmi szempontbl ez a nvny teljesen elha-
nyagolt.
Monilia. A virgok megbarnulnak, el-
halnak. A levelekengyorsan nagykiterje-
barna elhalt foltok jelzik a A gy-
mlcsn kezdetben majd gyorsan terje-
az egsz felletre barna rothads je-
lentkezik. Ennek felletn gyakran koncentrikus
krkben penszprnk
hogy a gymlcs hja teljesen megfeketedik, pe-
nszprnk nem A gyml-
csk mumifikldnak, a fn maradnak vagy lehul-
lanak.
Fabres levl- s gymlcsfoltossg.
ban a levelek amelyeken 2-4mmt-
apr barna foltok kzepkn
pontszeru fekete spratelepekkel. A termsen be-
barna elhal foltok jelzik a
zst, ezek mrete nem nvekszik (ellenttben a
monlis
Almamoly. Lsd az almnl.
Keleti gymlcsmoly. Jellegzetesen tbb tp-
nvnyfaj. a kajszi, az s a
mandula krostja, de gyakran krostja a cse-
resznyt, a szilvt, a ringlt, a krtt, a birset stb.
Az egy-egy gymlcsben krost lrvk szma
nagyon vltoz. ltalban 2-5 hajtst s 1 gy-
mlcst krostanak. Viszont a birsben mr
40-50 herny krostst is megfigyeltk. Krt-
telre hogya mg zld, de jobban az
gymlcs kocsny krli rszn rg. A lrva jrata
kezdetben mg a gymlcs hja alatt hzdik, k-
egyre meredekebben a mag fel irnyul. A ki-
fejlett lrvk nem a behatols helyn hagyjk el a
gymlcst. A krosts kvetkeztben a gyml-
csn szablytalan rgs vagy
nagysg lyukak lthatk. Ezeket a lyukakat s fe-
lleti rgsokat nnden esetben mzgafo-
lys (a csonthjasoknl) s rlkcsomk szeny-
nyezik. Az gymlcsben a maghz irnyba
halad jratot ksztenek a lrvk, s azt a maghz
krl kiszlestik.
Sodrmolyok. Lsd az almnl.
33
Javasolt vdekezsek
I ,". I IV. I V. I VI.
I
VII. I VIII. I IX.
A nvny fejl6dsmenete
almamoly
keleti gymlcsmoly
.>< sodrmolyok
:g
<Il kregmoly
e
birsmonlia
barnafoltossg (levl)
14. bra. A birs vdelme
3. tblzat. A birs nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost6 ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombinci6k
Megjegyzs
kezs idpontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
l. mrcius 20-25. rugypattans eltt sodr6molyok, Novenda 1,5-2,0% Neopol5% lemossszeren,
bsgesen
bamafoltossg, ztatva
kregmoly
2. prilis 5-10. zldbimbs llapot sodr6molyok, Unitosz 50 EC O, 1% Dimilin 25 WP 0,05%
morulia, +Rwxiklorid 50 WP +Cuprosan Super D 0,3%
levlfoltossg 0,5%
3. prilis 20-25. fehrbimbs llapot sodr6molyok, Unitosz 50 EC 0,1% Dimilin 25 WP 0,05%
monlia, +Rwxiklorid 50 WP +Cuprosan Super D 0,3%
levlfoltossg 0,3%
4. mjus 1-10. virgzs monlia, Orthocid 50 WP Polyram DF 0,2%
levlfoltossg 0,2-0,3%
5. augusztus l-5. gymlcsnvekeds almamoly, Unitosz 50 EC O, l % Ditrifon 50 WP 0,2%
keleti gymlcsmoly, +Rwxiklorid 50 WP +Polyram DF 0,2%
sodr6molyok, 0,3%
bamafoltossg
6. szeptember 5-15. gymlcsnvekeds keleti gymlcsmoly, Zolone 35 EC 0,2% Unifosz 50 EC 0,1%
kregmoly
7. szeptember 20-30. rs eltt kregmoly, Zolone 35 EC 0,2% Dimilin 25 WP 0,05%
keleti gymlcsmoly
Kregmoly. Krttele ltalban az id6sebb fk
trzsnek als rszb6l indul ki. Majd fokozatosan
egyre feljebb terjed, gyakran mg a korona vz-
gainak als, vastagabb rszeire is. A krostott r-
szen er6teljes mzgafolys (klnsen a csonth-
jasoknl) szlelhet6. A kreg felletn rgcslk-
szemcskb61 ll szvedkkel sszefont 1-3 mm
34
vastag s kb. 10 mm hossz csvecskk kpz6dnek.
A mlyebb hncsrszbenis folytatd rgs kvet-
a kregrsz elhal. Megszakad a korona s
gykrzet kztti tpllk- s vzszllits. Az gak
elhalnak s cscsszrads is megfigyelhet6. A k-
regmoly a fiatalabb (ltalban a 15 cm-nl kisebb
fkat nem tmadja meg.
A 14. brnfelsoroltak kzl klnsen kt k-
rostra hvjuk fel a figyelmet. A virgzs
kban monlia gombra, amely ellen fleg
csapadkos, mrskelten felttlenl
permetezni kell, valamint a keleti gymlcsmoly-
ra, amelynek negyedik nemzedke augusztus v-
gn, szeptember elejn krostja a
birset. Lnyegben ez az oka, hogy manapsg sok
helytt alig terem trolhat gymlcs. E
rgsai nyomn lp fel ltalban a termsrothads,
amely ellen azonban nemindokolt kln vdekez-
ni, hiszen az ok megszDtetsvel a mo-
nlis (s egyb) termsrothads is az
szint al (lsd 3. tblzat).
Az elhanyagolt s kertekben a kreg-
molynak is gyakran tpnvnye a birs. A tl vgi
mechanikai vdekezst (a kregkaparst, a trzs s
a vzgak tisztogatst stb.), majd a lemos per-
metezst felttlenl meghlljk a fk. Ezltal
cskken az gelhalst okoz gombk felszaporo-
dsnak is.
CSONTHJASOK
Cseresznye
Cseresznyelgy. A cseresznyn kvl krostja
mg a meggyet is. Krttelt a gymlcsben tpll-
koz lrva (nyuj okozza. A megtmadott gy-
mlcs puha, a mag krli rsz ppes. Felletn, a
tojsraks helyn egy kisebb, hastkszeru, a lrva
tvozsnak helyn pedig egy nagyobb kerek lyuk
lthat.
Fekete meggy- s fekete
A megtmadott cseresznye s a meggy levelei S-
lyosan torzulnak s a fonki rszk fel besodrd-
nak. A cscslevelek krosodsval a hajts nve-
kedse idlegesen lell. A meggyen a levelek tor-
zulsa ltalban enyhbb.
Kaliforniai Lsd az almnl rottak-
nl.
Legfontosabb a krtevk, a cseresz-
nyelgy elleni vdekezs. Minl a
termesztett fajta, annl a cse-
resznyelgy. Az egszen korai fajtkon mg telje-
sen flsleges a vdekezs, a friss fogyasz-
tsra s klnsen a tli eltevsre vagy a piacra
sznt fajtkon azonban mr felttlenl indokolt.
A cseresznyelgy elleni vdekezst az
kell alapozni. Erre a clra kivl a srga cse-
resznyelgy-foglap (Zoecon-gyrtmny). A ke-
zelsek gy kell megvlasztani, hogy a
felhasznlt ksztmnyek lelmezs-egszsggyi
vrakozsi idejt maradktalanul be lehessen tar-
tani.
Egyes faj tk esetben az rs (zsendls) egybe-
esik a kaliforniai rajzsval. Amennyi-
ben ekkor nem lehet permetezni, felttlenl
vdekezznk. Szraz, meleg esetn
fordulhat, hogy az szeres kezel-
sek mellkhatsa ellenre a
olyan szintre emelkedik, hogy ellenk kln per-
metezs szksges.
Javasolt vdekezsek
cseresznyelgy
"" levltetvek
'2
'iij kaliforniai
e
levllikaszt betegsg
levlfoltossgok
IX.
15. bra. A cseresznye vdelme
35
4. tblzat. A cseresznye nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A pennetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost eUen Ajnlott
kezs llapota irnyul a vdekezs J. II.
Megjegyzs
l. mrcius 10-20. rgypattans Agrol 3% (csak rovar Neopol5% lemossszeren,
eUen) vagy vagy
gombs betegsgek Novenda 1,5% Briumpoliszulfid 5% ztatva
2. prilis 20-25. sziromhuUs utn kaliforniai Zolone 35 EC 0,2% Anthio 33 EC 0,15-0,2%
levltetvek, + Dithane M-45 0,2% +Zineh 80 0,3%
cseresznyelgy,
levlfollossg
3. mjus 1-10. zldbors nagysg kaliforniai Anthio 33 EC 0,2% Ditrifon 50 WP 0,3%
terms cseresznyelgy, + Dithane 0,2% +Zineb 80 0,3%
levltetvek,
gombs betegsgek
4. mjus 15-20. zldbors nagysg cseresznyelgy, Unifosz 50 EC 0,1% Anthio 33 EC 0,2%
tenns levltetvek, +Orthocid 50 WP 0,2% + Zineb 80 0,3%
gombs betegsgek
5. jnius 1-10. rs cseresznyelgy, Unifosz 50 EC 0,1% Ditrifon 50 WP 0,3%
(csak faj tk) levltetvek, + Dithane M-45 0,2% + Orthocid 50 WP 0,2%

gombs betegsgek
6. jlius 1-10. szret utn amerikai fehr Zolone 35 EC 0,2% Bi 58 EC 0,1%
+ Dithane M-45 0,2% + Zineb 80 0,3%
levltetvek,
gombs betegsgek
7. augusztus 10-20. szret utn kaliforniai Unifosz 50 EC 0,1% Ditrifon 50 WP 0,3%
gombs betegsgek + Orthocid 50 WP 0,2% + Zineb 80 0,3%
A jnius dekdjban javasolt (sorrendben
az 5.) permetezs egyes fajtkon akr a szret ut-
ni is eshet. Ezek, illetve a szrethez ek-
kor mr kzel fajtk permetezse szksgte-
len, illetve nem el.
Amennyiben a fn vagy a krnyezetben pajzs-
szlelnk, ez ellen a ellen is
vdekezni kell, akr 10 nappal is. Ha a me-
chanikai vdekezst s a lemos6 permetezst meg-
s kifogstalanul vgeztk el, a
szeres kezelsekkel egytt kijuttatott
szerek a cseresznye levlbetegsgei el-
len is vdelmet adnak. Klnll6, csak
szeres kezelsek nem szksgesek.
Amennyiben a gombk okozta levlfoltossgot
okoz6 betegsgek (l. a meggynl) nem lpnek fel,
vagy csupn jelentktelen a a fungieid
szerek a 6. s 7. permetezskor elliagyhat6k. Csa-
padkos nyr esetn azonban a olyan
lehet, hogy augusztusban vagy
teljes lombhulls kvetkezik be. Ennek
sre, ilyen esetben indokolt lehet a 6. s 7., fungi-
eiddel kombinlt permetezs.
36
Meggy
A meggy leggyakoribb krostja a meggymonlia,
a cseresznyelgy, a levllyukacsosods s -
sorban az Alfldn - a lombosfa-fehrmoly. Ez
ut6bbi brmelyike oka lehet a korai, sokszor
augusztusi lombhullsnak.
Monilia. a cseresznyn, a meggyen, a
kajszin, a szilvn s az A virgokfer-
hirtelen barnulssal s elha-
lssal jr. A betegsget okoz6 gomba a virgbl a
vesszbe, gallyakba, gakba is behatol, s a fer-
gallyak ellialnak, a levelek megbar-
nulnak, elszradnak. A gymlcsn bama rotha-
d6 foltok jelentkeznek, amelyek fokozatosan ki-
terjednek az egsz gymlcsre. A gy-
mlcs lehull vagy mumifikl6dva a fn marad.
A rszeken szrke penszprnkje-
lennek meg.
BlumerielJs levlfoltossg. Gyakori a cseresz-
nyn, a meggyen, de a kajszit, a szilvt s
a mandult is. Csak a levelek A leve-
leksznnnagy szmban 2-3 mm-es lilsbama, el-
mos6dott foltok lthat6k. A levl fonkn a
Javasolt vdekezsek
I III.
I
IV.
I
V.
I VI. VII. VIII. I IX.
cseresznyelgy
levltetvek
kaliforniai
.:.t.
:g lombosfa-fehrmoly
cn
e levllikaszt betegsg

csonthjasok monlija
levlfoltossgok
16. bra. A meggy vdelme
5. tblzat. A meggy nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost eUen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs l. II.
l. mrcius 10-20. rugypattans el6tt kaliforniai Agrol3% Neopol5% lemossszeren,
levltetvek, vagy vagy bsgesen
sodrmolyok Novenda 1,5% Briumpoliszulfid 45 5% statva
2. prilis 1-5. zldbimbs llapot monlia, Orthocid 50 WP 0,2% Topsin-Metil 70 WP
levllyukacsosods 0,08-0,1%
3. prilis 12-15. fehrbimbs llapot momlia Chinoin Fundazol Zineb 80 0,3%
50 WP 0,1%
4. mjus 1-5. zldbors nagysg cseresznyelgy, Zolone 35 EC 0,2% Chinetrin 25 EC 0,04%
terms levltetvek, + Chinoin Fundazol +Zineb 80 0,3%
lombosfa-fehrmoly, 50 WP 0,1%
kaliforniai
gombs betegsgek
5. mjus 10-20. gymlcsnvekeds cseresznyelgy, Unifosz 50 Ee 0,1% Ditrifon 50 WP 0,3% a vrakozsi
kaliforniai +Zineb 80 0,3% + Dithane M-45 0,2% idk figyelembe-
lombosfa-fehrmoly, vtelvel
gombs betegsgek
6. jnius 20-30. szret utn lombosfa-fehrmoly Chinetrin 25 EC 0,05% Decis 2,5 EC 0,1
7. jlius 10-20. szret utn lombosfa-fehrmoly, Zolone 35 EC 0,2% Unifosz 50 EC 0,1%
amerikai fehr + Zineb 80 0,3% +Orthocid 50 WP 0,2%
szv61epke,
gombs betegsgek
8. augusztus 1-10. szret utn kaliforniai Unifosz 50 EC 0,1% Ditrifon 50 WP 0,3%
lombosfa-fchrmoly, + Orthocid 50 WP 0,2% + Zineb 80 0,3%
gombs betegsgek
foltokon spratelepek A foltok kztt
a levllemez srgul, a levelek le-
hullanak. esetnnyr vgn csaknem
teljes lombhulls is bekvetkezhet.
37
A fontosabb lsd a cseresznynl, il-
letve a lombosfa-fehrmolyt az almnl.
A lombosfa-fehrmoly msodik nemzedknek
rajzsa a legtbb fajta rsvel egybeesik, gy a
vegyszeres vdekezs korltozottak.
Ezrt nagy figyelemmel kell elvgezni klnsen
az nemzedk elleni permetezst (a virgzs
utn), valamint a harmadik nemzedk ellenit is
(augusztusban).
Legeredmnyesebben a tmegesen rajz (rep-
l) lepkk ellen vdekezhetnk. Itt az almnl mr
lert nehzsgeket figyelembe kell venni. A veget-
cis alatt a fehr szvedkben
bbjait a kregrl gykrkefvelle kell kaparni, il-
Ietve az atkkkal leveleket ssze kell
s el kell sni.
A levllyukacsosods s ms levlbetegsgekel-
leni permetezsek csak akkor lehetnek eredm-
nyesek, ha a forrsokat (fleg az v-
ben lehullott lombot) a mechanikai vdekezsek
sorn elpuszttottuk. vi esetn
a rgypattanskor (fleg rztartalm ksztm-
nyekkel) vgzett szeres kezels is indo-
kolt lehet.
A a virgzs
ban veszlyes, ezrt a vegyszeres vdekezst a fe-
hrbirnbs llapottl javasoljuk. Az egyes faj tk
virgzsban lehet az eltrs, ezt a perme-
tezs figyelembe kell venni.
A cseresznyelgyre a cseresznynllertakaz r-
vnyesek. A korai, csaknem a korai cseresznyvel
egy Meteor fajta alig, a fajtk

Szilva
Szilvalevelek vrsfoltossga. A levele-
ken a tnetek a virgzs utn 4-6 httel jelennek
meg. Kezdetben nhny millimter fol-
tok lthatk, amelyek vilgos narancssrga
ek, srgsvrsek, vrsek. A vrs foltok
teljesen kialakulva 5-15 mm a levl-
szvet a foltoknl vastagabb, a fonki rszen kiss
kidudorod, viaszos,
Csonthjasok levUyukacsosodsa.
valamennyi csonthjas gymlcsfajon. A
leveleken kezdetben majd
srga bIbor elhal foltok alakul-
nak ki. A foltok kzepe elvlik a szeglytl s ki-
hullik. A sttbarna, kerek vagy ovlis,
kifakul foltok lthatk. Fs rsze-
ken a helyn gyakori a mzgsods.
ztt rgyek alapi rszn is figyel-
meg. Kajszinl a gymlcs is a fer-
helyn apr piros foltok jelennek meg.
Hasonl tneteket, klnsen levlen, vrusos
s is kivlthat.
38
Problematikus esetben a betegsg azonostsra
szakember segtsgt kell ignybe venni.
Szilvamoly. Lrvja okozza a krt azzal, hogya
zld szilvn mjus vgn, jnius elejn 0,5 mm t-
bergsokat kszt, amelyekbl gyakran
mzgafolys indul meg. A megtmadott gymlcs
floldalasan knyszerrett lesz, jnius v-
gn lehullik. Jlius elejtl a nyri nemzedk her-
nyinak nyomt nagyon mzgafolys, a gy-
mlcsk lils, foltos jelzi. A szilva
hsban a mag krl tallhat a lrva, a fiatal, mg
puha magba is szvesen berg. A gymlcs belsejt
rlkkel szennyezi.
Srga A srga
tl megtmadott levelek besodrdnak,
megkemnyednek s lehullanak. A hajt-
sok torzulnak, majd elszradnak. Kl- .
nsen a fiatal gymlcsskben veszlyes. Jelen-
fokozza, hogy a terjeszti.
Hamvas A megtmadott szil-
vn nagyon gyorsan szaporodik. A fa nvekeds-
ben lell, a gymlcs egy rsze lehullik, a
cskken. A megtmadott levelek
deformldsa nem annyira mint az
bi faj nl. A levl fonka fel enyhn grbl s ka-
nalasodik. A kivlasztott mzharmat
mg fokozza a krttelt.
Kaliforniai Lsd az almnl.
Kznsges A szilvn kvl
mg tbb mint 300 tpnvnye van. Klnsen az
akcon s a szilvn okoz krt. Gyakori
mg a az a ribiszkn. Krost
mg a dszfkon s a dszcserjken is. A krt a lr-
vk szvogatsa okozza. Szvsuk nyomn apr,
srgsfehr foltok jelennekmeg. A kzben termelt
mzharmat a ft bevonja, s rajta megtelepedik a
korompensz, ezzel a fa asszimilcis fellete je-
cskken. Tmeges a n-
vnyek rszleges vagy teljes pusztulsval is sz-
molnunk kell.
a hzi s szrvny-
gymlcssk A krttel kvetkezt-
ben a fa teljesen legyengl. A hajtsok rvidlnek,
a virgok arnya nagyban
Kezdetben a s a gallyak, mr
egsz grszek halnak el, vgl a fa elpusztul. Mint
a tbbi krostsakor, itt is a
mzharmat-kivlaszts, s ennek kvetkeztben
lerakdik a korompensz.
Poloskaszag szilvadarazsak (fekete s srga
szilvadarzs). A szilvn kvl esetenknt mg a
kajszit, a cseresznyt, a meggyet s a kknyt is k-
A szilvadarazsak lrvi rendszerint a
)
Javasolt vdekezsek
I
III.
I IV. I V. I VI. I VII. I VIII.
I
IX.
A nvny
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.:.:.:.:.:.:
:.:.:.:.:.:.:
kaliforniai

szilvalevl-vrsfoltossg
I-----+-----t----+------cl------+----+----I
monflia
levllikaszt6 betegsg
szilvamoly
levltetvek
.....
poloskaszag szilvadarzs
o 1-----1-----1----+------11----+-----+----1
,(ij atkk

17. bra. A szilva vdelme


6. tblzat. A szilva nvnyvdelmnek technol6gija
Vde-
kezs
A permetezs
id6pontja
A nvny fejlettsgi Milyen krost eUen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombinci6k
L
Megjegyzs
1. mrcius 10-20. fgypattans el6tt pajzstetvek,
atkk,
levltetvek,
gombs betegsgek
Agro13%
vagy
Novenda 1,5-2,0%
Neopol5%
vagy
Briumpoliszulfid 5%
lemossszercn,
b6sgesen
ztatva
2. prilis 10-15. fehrbimb6s llapot vrsfoltossg,
mom1ia,
levUyukacsosods
Miltox Special 0,3%
+ Thiovit S 0,5%
Zineb 80 0,2%
3. prilis 25-30. sziromhuUs utn poloskaszag Zolone 35 EC 0,2%
szilvadarzs, + Zineb 80 0,2%
kaliforniai pajzstel, +Torque 55 SC 0,1%
atkk,
levltetvek,
gombs betegsgek
Unifosz 50 EC 0,1 %
+Thiovit S 0,5%
4. mjus 10-20. gymlcsfejl6ds
kezdete
kaliforniai pajzstel,
szilvamoly,
levltetvek,
atkk,
gombs betegsgek
Zolone 35 EC 0,2%
+Torque 55 SC 0,1 %
+ Chinoin Fundazol
50 WP 0,1%
Bi 58 EC 0,1%
+ Zineb 80 0,3%
5. jnius 10-20. gymlcsnvekeds pajzstetvek, Unifosz 50 EC 0,1 % Ditrifon 50 WP 0,2%
szi1vamoly, +Zineb 80 0,3% + Dithane M-45 0,2%
gombs betegsgek
6. jlius 1-10. rs kezdete szilvapajzstet, Zolone 35 EC 0,2% Karate 5 EC 0,03%
(korai fajtkon) szilvamoly, + Torque 55 SC 0,1%
atkk
7. augusztus 1-10. rs el6tt kaliforniai pajzstel, Karate 5 EC 0,03% Unifosz 50 EC 0,1 %
2-3 httel szilvamoly
8. augusztus 10-15. rs el6tt kaliforniai pajzstel, Unifosz 50 EC 0,1% Karate 5 EC 0,03%
1-2 httel szilvamoly,
atkk
39
termskezdemny cscsi rszbe rgnak be. A fej-
lettebb lrva befurakodsi nylsa a gymlcs lefe-
l rszn tallhat. A megtmadott gyml-
csn ltalban kt nyls lthat: egy kisebb, a lr-
va behatolsi helye, s egy nagyobb, amelyen t a
lrva elhagyta a gymlcst. A szilva-
mollyal ellenttben a szilvadarzs lrvi a magh-
zat is kiodvastjk, s annak helyt fekets rilik-
kel tltik ki. A sztnyomott lrva s a krostott
gymlcs jellegzetesen poloskaszag.
Piros gymlcs-takcsatka, ktfoltos takcs-
atka. Lsd az almnl.
Csonthjasok lev tkja. A szilvn kvl mg
cseresznyt, meggyet s szmos dszft, dszcserjt
krosthat. Aszilvn klnsen slyos krokat
okozhat. Krttele elgg mert a megt-
madott levllemez rszben begrbl s sznk fel
barnul. A fiatal szilvafkon, klnsen a
csemetken n. a levlatka-
kvetkezmnye. A
szilvafkon ltalban a levelek alakvltozsa a jel-
a levllemez felfel besodrdik. Ezeken a
fkon a levelek barnulsa vagy teljesen elmarad,
vagy jelentktelen.
A szilva nvnyvdelmi szempontbl az elha-
nyagolt gymlcsflk kz tartozik. Ennek k-
vetkezmnye az a sok mollyal gymlcs
is, ami mg rs a fldre hullik. Nagyon fon-
tos a szilvamoly elleni vdekezs, amelynek sorn
nem lehet csak az utols, az emltett (rs
gymlcshullst okoz harmadik nemzedk ellen
permetezni, hanemaz s a msodik nemzedk
ellen is rendszeresen vdekezni kell. A korn
fajtk s a ringl esetben gyelni kell az lelme-
zs-egszsggyi vrakozsi betartsra.
A moly rajzst figyelemmel lehet ksl1li, s az
ellene val vdekezst pontostani lehet a szilva-
moly-szexferomoncsapda hasznlatval.
A szilvalevl-vrsfoltossg elleni vdekezst
kora tavasszal akkor kell megkezdeni, amikor az
vben lehullott megindul a
zs. A nagy vrs foltok kialakulsa utni perme-
tezsek mr kevsb hatkonyak. Hogy a kezdeti
megakadlyozzuk, a lehullott leveleket a
talajba kell forgatni.
A levltetvek s a takcsatkk elleni vdekezs
is fontos. Mindkt krost felszaporodsa a ter-
ms mennyisgben s is
slyos kvetkezmnyekkel jrhat. A gondosan s
vgrehajtott lemos permetezs mindkt
egyedszmt mr a vegetci kezdetn je-
cskkentheti, s egyb s kr-
okozk ellen is hatsos.
40
szibarack
A krokozkra s krtevkre rendkvl rzkeny
gymlcsfajunk. A ma ltalnosan elterjedt inten-
zv fajtk vegyszeres kezelsek nlkl aligha ter-
sikerrel.
Tafrins levlfodrosods. A levelek
megvastagodnak, rncosak, hullmosak, krosan
megnagyobbodnak, torz srgs-
zidre vagy pirosra jnius-jlius-
ban lehullanak. Ritkn a levlnyl, a hajts, a virg
s a gymlcs is
szibarack-Iisztbarmat. A leveleken s hajt-
sokon kisebb-nagyobb fe-
hr, fehresszIks bevonat lthat. A le-
velek deformldnak, lehullanak. A gymlcsn
kezdetben alig foltokban, finom feh-
res bevonat a foltok
majd a kifejlett gymlcsn vilgos-
barna parsod foltok jelzik a
Keleti gymlcsmoly, a kaliforniai s
a kregmoly. Lsd az almnl s a birsnl.
Barackmoly. Tpnvnye a kajszi, de
dulhat mg a szilvn, a manduln, a cseresznyn s
a meggyen is. A rgypattanskor a
kis lrva a fakad rgyeket rgja, (pri-
lisban) a 3-4 leveles hajtsokban lefel
halad hosszanti jratot rg. A krostott hajtsok
elszradnak, tvknl rendszerint mz-
gacsepp lthat. Az egszen fiatal, bab nagysg
gymlcsk belsejt a lrva kiIegesti. Nyron a
csonthjas mag megkemnyedse utn a gymlcs
kocsny krli rsze rgott, majd mzgafolys s
rlk szennyezi be a gymlcst. Egy-egy herny
tbb hajtst s gymlcst krost.
Zld Ez a faj klnsen
veszlyes, mert tbb mint 400 tpnvnye ismere-
tes. Az nemzedk szvsa kvetkeztben az
levelei a mentn enyhn sodrd-
nak, kanalasodnak. Nemtorzulnak de zl-
dessrgk lesznek s korn lehullanak. Ezrt csk-
ken a hajtsnvekeds, nem rik be a s
fagyrzkenny vlik. Legslyosabb krttele a v-
rusterjeszts.
Fekete Szfvogatsa nyo-
mn a fiatal levelek szablytalanul fodrosodva be-
sodrdnak. A hajts nvekedse lell, majd meg-
grbl vagy bekunkorodik. A deformldott leve-
lek csokorba zsfoltak, zld szfnket megtart-
jk, de lehullanak. A korai lombhulls ter-
mscskkenst okoz s kihat a vi ter-
is. Az egyik legs-
lyosabb ez a faj.
Javasolt vdekezsek
I
III. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.
keleti gymlcsmoly
barackmoly
levltetvek
kaliforniai
"'-
"B kregmoly
'(ii
tafrins levlfodrossg
'><:
-I isztharmat
monlia
levli ikaszt- betegsg
gelhals
:.;.:.:.:.: .;.:.:.:.;.:.:.:.;.:.:.:.: .:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
..
18. bra. Az vdelme
A fk tli metszse, a zldmetszs elmara-
dsa a technolgibl nveli az gelhalssal szem-
ben egybknt is fogkony nvnyv-
delmi gondjait. Mivel ennek a betegsgnek a kro-
kozi a lombhulls utn, valamint az enyhbb tli
is aktv llapotban
vannak, a lombhulls (vagy kzvetle-
nl utna), valamint a lemos permetezsen kvl
kora tavasszal- mg szintn rgypattans
kell az gelhals ellen vdekezni. Ezeket a kezel-
seket a 18. brn a tovbbmutat
nyUlal jelltk. A lombhullskori s a kora tavaszi
permetezsekhez (a lemoshoz is) a rztartalm
szereket ajnljuk. Amennyiben a lemos permete-
zsekkor rovar krtevk (kregmoly, atkk, levl-
tetvek stb.) ellen is szksges vdekezni, a Neopol
(brium-poliszulfid) alkalmazst javasoljuk.
A Novenda az rgyeit perzseli, ezrt
hasznlata nem engedlyezett.
A fkat a tl legvgn, akr a rgypat-
tans kell metszeni, mert ekkor a fa
aktv lettevkenysge mr megindult, ezrt gyor-
sabb a sebek gygyulsa.
Az ilyen metszs esetn is elengedhetetlen
a sebfelleteknek az tlagosnl is gondosabb keze-
lse (Santar SM-mel stb.). Hasonl alapossggal
kell a trzset s a vzgakat tisztogatni, kezelni.
41
A kora tavaszi a tafrins levlfodro-
sods elleni vdekezs a legfontosabb. Ez a gom-
bs betegsg a csapadkos kedve-
li, jrvnyos vekben sokswr a teljes lombo-
zatot megsemmisti (az alakj ukban deformldott,
mretkben levelek mjus m-
sodik felben lehullanak). Az rzrz-
kenysge miatt ebben az mr csak szer-
ves hatanyag ksztmnyeket javasolunk.
A tafrins levlfodrosodst nemszabad sszet-
veszteni a levltetvek krostsval, amelynmileg
hasonlthat az (A deformlt levl fon-
kn alapjn lehet a kt k-
rostst egymstl elklnteni. ) A levltetvek el-
leni vdelem az egsz v folyamn fontos rsze az
nvnyvdelmi technolgijnak.
Mjus kezdve a szeres keze-
lseket a gyrnlcsmolyok rajzshoz kelltgazta-
ni. Az krost mindkt gymlcs-
molyfaj - a barackmoly s a keleti gymlcsmoly
- azaz rajzsuk nyomon kvets-
re s a vdekezsek pontostsra ma mr szinteti-
kus szexferomoncsapdk llnak rendelkezsre.
A keleti gymlcsmoly nemcsak a termst, hanem
- a fs rszen keresztl - a hajtsvgeket is kro-
stja. A molyok ellen felhasznlt ksztmnyek a
levltetvek egyedszmt is cskkentik. Az
7. tblzat. Az nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A pennetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
Megjegyzs
l. mrcius 20-22. rgypattans barackmoly, Neopol5% Bordi por )-2% lemossszeruen,
levltetvek, vagy b6sgesen
Briumpoliszulfid 45 5% ztatva
kregmoly,
levlfodrosods,
momlia,
levllyukacsosods,
gelhals
2. prilis )-5. pirosbimbs llapot barackmoly, Zolone 30 WP 0,25% Sinoratox 40 EC 0,) %
levltetvek, + Orthocid 50 WP + Topsin-Metil 70 WP
lev!fodrosods, 0,2% 0,06-0,08%
lervllyukacsosods,
lisztharmat,
moru1ia
3. prilis 10-20. sziromhulls utn barackmoly, Zolone 30 WP 0,25% Safidon 40 WP 0,25%
levltetvek, + Orthocid 50 WP + Zineb 80 0,2%
levlfodrosods, 0,2%
levllyukacsosods,
morulia
4. mjus 5-10. gym!csnvekeds gymlcsmolyok, Ditrifon 50 WP 0,2% Bi 58 EC 0,1%
kezdete pajzstet, +Orthocid 50 WP + Zineb 80 0,2%
gombs betegsgek 0,2%
5. jnius 15-20. gymlcsnvekeds gymlcsmolyok, Ditrifon 50 WP 0,2% Unifosz 50 EC 0, I %
kaliforniai +Thiovit S 0,4% + Karathane FN 57 0,1%
levltetvek,
liszthannat
6. jlius 20-30. rs el6tt keleti gymlcsmoly, Unifosz 50 EC 0, I % Zolone 35 EC 0,2%
(ks6bbi fajtk) levltetvek,
kregmoly
7. augusztus )-10. rs el6tt keleti gymlcsmoly, Unifosz 50 EC 0, I % Zolone 35 EC 0,2%
(a korai faj tk barackmoly,
szret utn) kregmoly
rsidej faj tk miatt a nyri igen ne-
hz konkrt vdekezsi megjellni.
A rajzst s a krokozk
veszlyt figyelembe vve, de mindenkppen az
lelmezs-egszsggyi vrakozsi betarts-
vallehet permetezni. Fontos, hogy a mr letermett
fkat is kezeljk, mivel gy megakadlyozhatjuk a
az atkk, levltetvek felszapo-
rodst.
Kajszi
Kajszi gnomnis levlfoltossga. A le-
veleken gyakran a levlcscstl kiindulan sza-
blytalan, vltoz nagysg srgszld, srgs,
majd halvnybarnra elhal foltok ala-
kulnak ki. A foltok beszradnak, a levelek gyakran
besodrdnak s tmegesen, lehullanak.
Gutats. Egyik legjellegzetesebb s taln legis-
mertebb krosodsa a kajszinak, amely az egsz fa
vagy egy-egy koronarsz hirtelen elhalsval jr.
A betegsg nem kapcsolhat minden esetben egy
meghatrozott krokozhoz vagy ki-
vltsban lettani s krnyezeti is szere-
pet jtszanak. Ezrt a 19. brn a krostk kztt
a gutats nem is szerepel, hiszen nem lehet egy-
egy meghatrozott vgzett permete-
zssel vdekezni ellene. Az egyes krostk (gel-
hals, kregmoly stb.) elleni s eredm-
nyes vdekezs a gutats val-
sznsgt is cskkenti, de nem zrja ki teljesen.
A barackmoly, a keleti gymlcsmoly, a kali-
forniai a kregmoly. Valamennyi rsz-
letes ismertetst lsd az a birsnl s
az almnl.
A gondos metszst s sebkezelst zta-
lemos permetezst felttlenl indokolt-
nak tartjuk (rztartalm ksztmnyekkel).
(Miknt az a kajszin semhelyettest-
heti a lemos permetezs a anyagok
metszs utni hasznlatt. ) Amennyiben a kreg-
42
Javasolt vdekezsek
T III. I IV. I V. I VI. I VII. I

VIII. I
IX,
A nvny
:.:-:.:.:.:
barackmoly
keleti gymlcsmoly
kaliforniai
kregmoly
:g
:g monflia
gnomnis JevJfoltossg

levllikaszt betegsg
gelhals
19. bra. A kajszi vdelme
8. tblzat. A kajszi nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
I. mrcius 10-15. rgypattans el6tt kaliforniai tli hgts mszknl Rzoxiklotid 50 WP lemossszeren,
sodrmolyok, vagy Bordi l 1-1,5% 0,5%,
kregmoly, rovar krtev6k ellen: ztatva
mon11ia, Agrol3%
levllyukacsosods,
gelhals
2. prilis 1-8. fehr bimbs barackmoly, Zolone 35 EC 0,2% Unifosz 50 EC 0,1%
llapot sodrmolyok, + Orthocid 50 WP +Topsin-Metil 70 WP
monfiia, 0,2-0,3% 0,06-0,08%
levllyukacsosods
3. prilis 15-20. sziromhulls utn moly krtev6k, Unifosz 50 EC 0,1% Ditrifon 50 WP 0,2%
monflia. + Dithane M-45 0,2% +Orthocid 50 WP
gnomnis 0,2-0,3%
levlfoltossg
4. mjus 15-22. gymlcsnvekeds moly krtev6k, Dittifon 50 WP 0,2%
kaliforniai +Orthocid 50 WP 0,2%
kregmoly,
gnomnis
levlfoltossg
Flibol E 0,2%
+ Chinoin Fundazol
50 WP 0,06-0,08%
5. jlius 1-10. rs el6tt barackmoly,
gnomnis
levlfoltossg
Dlttifon 50 WP 0,2%
+Topsin-Metil70 WP
0,06-0,08%
Unifosz 50 EC 0,1 %
+Orthocid 50 WP 0,2%
vrakozsi id6
betartsval
6. augusztus 20-30. szret utn moly krtev6k, Zolone 35 EC 0,2%
kaliforniai
Ditrifon 50 WP 0,2%
vagy ms rovar krtevkjelenlte in-
dokolja, lemos permetezs cljraa rovarok ellen
is hatsos ksztmnyt kell. vlasztani. Szakmailag
43
mg helyesebb - ppen az gelhals gyakorisga
s veszlyessge miatt -, ha a vegetcis k-
vl is hasznljuk a rztartalm ksztmnyeket.
A virgzs - ese-
tn - a monlis betegsg ellen kell sze-
rekkel vdekezni. A szerek hasznlata
ilyenkor tilos! A nyr eleji s nyri hnapokban a
gymlcsmolyok elleni vdekezs indokolt, de az
rsi sszefggsben az alkalmazott kszt-
mnyre vrakozsi be kell tartani.
Az szerint itt is hasznlhat-
juk a szexferomoncsapdkat.

Szamca
Szamcaatka. Sok faj, eddig 40 tp-
nvnye ismeretes. Leginkbb a szamct krost-
ja. Szvogatsa kvetkeztben a szvlevelek torzul-
nak, aprk maradnak, vilgosbarna-olajzld elsz-
mutatkozikrajtuk. Slyosabbkrttelkor,
klnsen szraz a krostott szvlevelek
elszradnak, nedves krlmnyek kztt pedig el-
rothadnak. Az levelek is fodrosodnak, a
virgzat elkorcsosul. A elmarad,
vagy torzak lesznek a gymlcsk. Mind a levl,
mind a virgzat megrvidl.
Kis szamcavincellr. Szintn sok
Klnsen kedveli a szamct. A boga-
rak a leveleket karjozva rgjk. A slyosabb kr-
ttelt viszont a lrvk okozzk: a vastagabb gyke-
reket hmozzk, a vkonyabbakat teljesen elfo-
gyasztjk, agykrtrzset kiodvastjk. A krttel
kvetkeztben a tvek fonnyadnak, majd elpusz-
tulnak. Ez a krkp ltalban a szamca virgzsa-
kor, a termsrs kezdetn Egy-egy
alatt gyakran 40-50 lrva is tallhat.
Kis szamca-sodrmoly. Fiatallrvi a levl fo-
nkn, nha a levl sznn, a levlerek mentn sz-
vedkvdelmben hmozgatnak. a levele-
ket sszesodorjk. Az hernyk szablyta-
lan lyukat rgnak a levllemezbe. A krostott le-
velek srgulnak, barnulnak, elszradnak. A sza-
mcatvek gyengillnek, a terms s
mennyisge romlik. Nagyobb krttel esetn a sza-
mcatvek ki is pusztulnak.
Nagy szamca-sodrmoly. Lombkrostsa
megegyezik az fajval. hernyi vi-
szont tavasszal trgjk a virgzati szrat, gy a f-
ltte virgrszek elszradnak. Gyakran be-
rgnak a bimbk, a virgok belsejbe is.
Szamca-bimblikaszt. A mlnnak is krte-
A bimbk alatt rgja meg a virgkocsnyt, s
azok ott letrnek. Krkpe nagyon knnyen ssze-
a szamcaeszelnyvel, abban mgis
eltr, hogya bimblikaszt csak az egyes bimb-
kat, az eszelny pedig a teljes virgzati tengelyt el-
puszttja.
Szamcaeszelny. A mlnn s a szedren is k-
rost. A bogr tojsraks cljbl sszefurklja a
Javasolt vdekezsek
I III.
I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.
A nvny fejldsmenete
szamcaatka
kis szamcavincellr
.>< sodrmolyok
'2 szamca-bimblikaszt
O;
szamcaeszelny

szrkerothads
levlfoltossgok

.. .., .-"
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
20. bra. A szamca vdelme
44
9. tblzat. A szamca nvnyvdeImnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
1. prilis 1-10. a virgzat szam6caatka, Bi 58 EC 0,1% Sinoratox 40 EC 0,25%
fejlMsnek kezdete sodrmolyok, +Mitac 20 0,3% +Mitac 20 0,3%
szam6caeszelny, +Ortbocid 50 WP 0,2% +Zineb 80 0,2%
levlfoltossgok
2. prilis 20-25. virgzs szrkerotbads, Ronilan 0,1% RovralO,l%
(30-50%-08) levlfoltossgok
3. mjus 1-10. sZTkerotbads Rovral 0,1% Chinoin Fund37.ol
50WPO,l%
4. mjus 25-30. szret eltt szrkerotbads Ronilan Chinoin Fundazol vrakozsi idk
vagy 50 WP 0,1% betartsval
Rovral 0,1%
5. jnius 18-23. szret utn szam6caatka, Mitac 20 0,3% Mitac 20 0,3%
rovarok, +Cbinetrin 25 EC 0,05% +Unitosz 50 EC 0,1 %
levlbelegsgek +Ditbane M-45 0,2% +Zineb 80 0,2%
6. jnius 27.- szret utn szam6caatka, Mitac 20 0,3% Mitac 20 0,3%
jlius 3. levlbetegsgek +Ditbane M-45 0,2% +Zineb 80 0,2% .
7. augusztus 1-10. szret utn szam6caatka, Mitac 20 0,3% Mitac 20 0,3%
rovarok, +Unifosz EC 0,1% +Sinoratox 40 EC 0,25%
levlbetegsgek +Rzoxiklorid 50 WP 0,2% +Zineb 80 0,2%
virgkocsnyt, ennek kvetkeztben a virgzati
szron valamennyi bimb, virg elfonnyad, elsz-
rad, majd letrik. j szamcsban, ahol
mg kevs a virg, a levlnylen is krost. Ezzel je-
lombvesztesget s a tvek elgyenglst
okozza.
Lrvi a fonnyad, szrad nvnyi rszekben
tpllkoznak.
Talajlak jelenlte esetn mr a telep-
ts kell a talajt. Erre a clra a
Dazomet granultumot ajnljuk, mivel puszttja a
talajlak a fonlfrgeket, a talajgom-
bkat s a csrz gyommagvakat is.
Fontos az egszsges, nem jl fej-
lett s polt telepts. Ebben az esetben a virgzs
kezdetn, majd a fvirgzsban elvgzett szrke-
pensz elleni permetezssel a javasolt minimum-
programot mr teljestettk.
A szamcaatka elleni legbiztosabb vdekezs az
egszsges szaportanyag felhasznlsa s az
esetleg tvek folyamatos, szlelst kve-
t eltvoltsa s megsemrnistse (elgetse).
Amennyiben a szamcra ilyenmdonfolyamato-
san gyelnk, az atka elleni vegyszeres kezels fe-
lesleges.
Egy-egy vben szksg lehet a rovar
(esetleg a meztelen csiga) elleni vdeke-
zsre. (Ez utbbit lsd "A zldsgflk vdelme"
c. fejezetnI.)
sszel a gombk okozta levlfoltossg betegs-
45
gek kvetkeztben elhalt leveleket ssze kell
teni s el kell getni. Ezzel a tavaszi for-
rsait semrnistjk meg.
Mlna
A mlna hajtsait, illetve vesz-
ngy gomba krokoz E be-
tegsgek kt szempontbl is okozhat-
jk a hajtsok, illetve vesswK rszleges vagy teljes
elhalst, valamint a krokozk egy rsze a
ztt ttelelve innen is a leve-
leket s a termst.
Didimells A hajtsokon, k-
lnsen a levlnyl alatti rszeken
szablytalan alak vrses, vrsbarna, gyakran
foltok Az ttelelt
e foltok kifakulnak, felletk felrepedezik s lev-
lik. esetn a tlen elhalnak.
Elzinos A hajtsokon s vesz-
2-4mm kiss vr-
ses szrke foltok lthatk. E fol-
tok gyakran sszeolvadnak s nagyobb felleten
elhalst okoznak. A krokoz a levele-
ket s a termst is
Leptoszfris A gomba
ban a szrtvi rsznl a hajtsokat s a vesz-
A szrtvi rszen szablytalan alak ki-
sebb-nagyobb barna foltok lthatk,
amelyek berepedeznek, a szrtvi
rsze elkorhad s knnyen kitrik.
Javasolt vdekezsek
IX.
mlna
mlnabogr
sodr6molyok
mlnamoly
levltetvek
szrkerothads

:.:.:-:-:-:
:.:-:-:.:.:
21. bra. A mlna vdelme
10. tblzat. A mlna nvnyvdelmnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
id6pontja
A nvny fejlettsgi
llapota
Milyen' krost ellen
irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
I. II.
Megjegyzs
l.
2.
3.
4.
mrcius 8-12.
prilis 17-23.
mjus 7-12.
mjus 25-30.
rgypattans
saIjkpz6ds
virgzs el6tt
virgzs
sodrmolyok,
levltetvek,
vessz6betegsgek
mlnabogr,
sodrmolyok,
mlnamoly,
mlna-vessz6sznyog,
levltetvek,
vessz6betegsgek
mJnabogr,
sodrmolyok,
vessz6betegsgek
szrkerothads,
vessz6-
s levlfoltossgok
Ditrifon 50 WP 0,2%
+Rzoxiklorid 50 WP
0,5%
Sherpa 0,01%
+Rzoxiklorid 50 WP
0,3%
Ditrifon 50 WP 0,2%
+Rzoxiklorid 50 WP
0,3%
Topsin-Metil 70 WP
0,08-0,1%
Sinoratox 40 EC 0,1 %
+Bordi por 0,6%
Vnifosz 50 EC 0,1%
+Miltox Special 0,3%
Vnifosz 50 EC 0,1 %
+Orthocid 50 WP 0,3%
Chinoin Fundazol
50 WP 0,1%
5. augusztus 5-12. szret utn levltetvek, Sherpa 0,01% Sinoratox 40 EC 0,1%
(a letermett mlna-vessz6sznyog. +Rzoxiklorid 50 WP +Miltox Special 0,3%
eltvoltsa utn) vessz6betegsgek 0,3%
6. augusztus 15-25. szret utn mlna-vessz6sznyog, Sherpa 0,01 % Sinoratox 40 EC 0,1%
(csapadkos nyr utn) levltetvek, +Rzoxiklorid 50 WP +Miltox Special 0,3%
vessz6betegsgek 0,3%
Botritiszes A krokoz
sorban termsek "szrkepensz" nven ismert
lgyrothadst okozza. Nemritka azonban a hajt-
sok, Ezeken nagy
kvbarna, szablytalan alak foltok
amelyeken nyr vgn, 1-4 mm nagysg
46
fekete gombakpletek (szklerciumok) lt-
hatk.
A mlnn kvl a szed-
ret is krostja. A krge alatt tpllkoz lr-
vk elroncsoljk a hncsszvetet, majd a farszbe
lilsbarna, elhalt foltok keletkeznek.
A szvetelhals a blrszig terjedhet. A krosts
helyn sejtburjnzs indul. A nvny tpanyag-el-
ltsban zavar keletkezik, cskken a hajtsnve-
keds. Az akadlyowtt vzszllts miatt a hajt-
sok srgulnak, elszradnak, a terms nem rik be,
elfonnyad.
A tavaszon a mr nemhajta-
nak ki, az egsz elpusztul. Krttelt fokozza,
hogy nyomban tbb krokoz megtelepszik.
Mlnabogr. A mlnn kvl a szedret, a sza-
mct s a vadon szederfajokat, az al-
ma, a krte s a cseresznye virgait is krostja.
Rajzsakor a mlna mg rendszerint bimbs, ezrt
berg a zrt vagy ppen nyl bimbkba. Rgsa
kvetkeztben a terms floldalasan s
lehull. A fiatal leveleket is megrgja.
Alrva mindig a termsben Ott a virgr-
szek megrgsval, a vacok, a magvak elpusztt-
sval s a rsztermskk sszefurklsval okoz
krt. A megtmadott gymlcsk vilgospirosak,
torzultak lesznek s vgl lehullanak. A krttel
nyomn ltalban megtelepszik a szrkepensz.
Mlna-sodrmoly. Fiatal hernyja berg a fa-
kad rgyekbe, s azok belsejt fogyasztja. A k-
rostott rgyek nem hajtanak ki. a fiatal
hajtsok vgt sszegubancolja, sszesodorja.
A szvedk vdelmben a legfiatalabb leveleket
rgja ki. A krostott hajtsok torzulnak.
A fiatal hajtsvgeket szvo-
gatya grbti a levlnyeleket s a virgkocsnyo-
kat, a hajtsvgeken tmtt levlfszket alaktva
ki. A krostott hajtsvgek s a mlna r-
szei elszradnak.
Telepts - a szamcnllertak szerint -
kell a talajt Fontos, hogy teleptsre
csak nvny-egszsggyileg szapor-
tanyagot hasznljunk.
Amlna vdelmnek alapja a metszs
s val elvgzse. Amennyiben a
a leterms utn azonnal, de augusztus
20-ig eltvoltjuk s megsemmistjk, a
s a elleni
vdekezst is megalapoztuk. esetben -
aletermett kimetszse nlkl - ezek ellen
akrostk ellen csak kmiai ton,
polatlan ltetvnyben lehetetlen vdekezni.
prilis-mjusban, a virgzs a szr-
kerothads ellen ajnlatos permetezni.
A rovar ellen
kell vdekezni. Virgzs idejn szerek
hasznlata tilos!
Kszmte
Lisztharmat. Tnetei a kszmte hajtsain, levele-
in s termsn egyarnt megtallhatk. A
rszeken a gomba fehres, bevonata lt-
hat, amely a nyr msodik felben, szrks
vagy barna nemezes rteget kpez,
ban a hajtsokon s a termsen.
Levlpirost Szvogatsa nyomn a
hajtscscsok levelei felhlyagosodnak, sZ1k
fel dudorodnak. A dudorok egy rsze pirosra sz-
de az rnykban srgk maradnak.
A krostott levelek elszradnak, lehullanak.
A mzharmatban gazdag rlkben
korompensz szennyezi a gymlcst.
Kszmte-levldarzs. Fiatal lrvi a bokrok
belsejben leveleken szablytalan
lyukakat, az lrvk pedig karjozva rg-
nak. Csak a levlnyeleket s a hagyjk meg.
Gyakran az egsz bokron n. tarrgst okozhat-
nak. Az nemzedk lrvi okozta lombveszte-
sg miatt a terms nem rik be. A nemze-
dkek krttele a rgydifferencildst akad-
lyozza, kslelteti a hajtsok berst, a
vi termst cskkenti.
Kszmtearaszol. A kszmtn kvl megt-
madja s krostja mg a piros s a fekete ribiszkt,
a szilvt, a kajszit, az a gesztenyt, a
mogyort. sszel a fiatal hernyk a leveleket lyug-
gatjk. Tavasszal a rgyeket rgjk ki, majd lomb-
fakads utn szablytalan rgsukkal a leveleket
krostjk. Nagyobb ltszm hernyjelenlte k-
vetkeztben csak a levlnyelek s a terms
marad meg. A lombvesztesg miatt a terms
dse lell, knyszerrett, fogyasztsra alkalmatlan
lesz. Tmeges szaporodsa (gradcis vekben)
slyos krokat okoz.
A hzikertekben a kszmte nem tartozik az el-
knyeztetett nvnyek kz, de nem is nagyon
ignyli a rendszeres permetezst. A n-
vnyvdelemmel azonban a bokrok (koronba ol-
tott vltozat esetn a fcskk) lettartama meg-
hosszabbthat.
A kszmte amerikai lisztharmata ellen tavasz-
szal - fakads utn - kell permetezni. gyelni
kell a kaliforniai elleni vdelemre is. Ez
utbbit a permetezsen kvl a mechanikai vde-
kezssel visszaszorthatjuk. Egyes vekben - a
permetezs elmaradsa esetn - a levldarazsak
lrvi okozhatnak kresetenknt teljes tarrgst is.
A kszmtearaswlra s a levltetvekre is figye-
lemmel kell lenni, s fellpsk esetn nem tan-
csos a permetezseket elmulasztani.
47
Javasolt vdekezsek
A o.'oy f'jld..
kaliforniai
levlpirost6
levldarazsak
kszmtearaszol6
lisztharmat
22. bra. A kszmte vdelme
11. tblzat. A kszmte nvnyvdelmnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
ja
A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
L n.
Megjegyzs
J.
2.
3.
mrcius 15-20.
prilis 10-15.
prilis 22-27.
rgypattans

hajtsnvekeds
kezdetn.
virgzs eltt
virgzs utn
kaliforniai
levltetvek,
kszmtearaszol,
lisztharmat
levldarzs,
levltetvek,
kszmtearaszol6,
lisztharmat
levldarzs,
levltetvek,
kszmtearaszol6,
kaliforniai
Iiszthatmat
Novenda 1,5-2,0%
vagy
tli hgts
mszknl 4-5 B'
Anthin 33 EC 0,3%
+ Topsin-Metil70 WP
0,1%
Unifosz 50 EC 0,1%
+ Karathane FN 57
0,1%
Neopol5%
vagy
Briumpoliszulfid 45 5%
Csak rovar krtev6k
ellen: Agrol 3%
Sinoratox 40 EC 0,1%
+Szulfur 900 FW 0,5%
Anthio 33 EC 0,2%
+ Chinoin Fundazol
50 WP 0,1%
permetezs el6tt
a rszek
eltvoltsa; per-
metezs: lemoss-

rtatva
4. mjus 10-20. er6s
bogy6fejlds
id6szaka
5. jnius 1-10. el6tt
6. augusztus 5-10. szret utn
kaliforniai
levltetvek,
lisztharmat
kaliforniai
levltetvek,
liszthannat
kaliforniai
levltetvek,
kszmtearaszol
Anthio 33 EC 0,2%
+Topsin-Meti170 WP
0,1%
Unifosz 50 EC 0,1%
+ Karathane FN 57
0,1%
Unifosz 50 EC 0,1 %
Unifosz 50 EC 0,1%
+ Karathane FN 57 0,1 %
Ditrifon 50 WP 0,2%
+ Szulfur 900 FW 0,5%
Bi 58 EC 0,1%
Piros s fekete ribiszke
A hzikertekben elhanyagolt a ribiszke nvnyv-
delme is, annak ellenre, hogy tbb veszlyes kr-
s betegsge van.
Lisztharmat. Lsd a kszrntnl ismertetette-
ket.
48
Pszeudopezizs levlfoltossg. Egszen apr,
0,8-1,2mm vrsesbarna foltok form-
jban jele:ntkezik. A bokrok belsejben, rnykol-
tan leveleken a foltok fellete nem
barnsra, srgs
esetn egy-egy levlen a nagyszm folt miatt a le-
IX.
l

l VIII. VII. III.

I I IV. l V. I VI. l

A nvny
Javasolt vdekezsek
lisztharmat
pszeudopezizs levlfol-
tossg
;.;.;.;.;.;. ;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.:.);.;.;.;.;.;.:.:.;.:.;.;.;.;:.;.;.:.;.;.:.;.;.;.:.;.;. ;.:.;.;.;.;.:.;.;.:.;.;.;. ;.:.;.;.;.:.;.:.:.:.:.:,
23. bra. A piros s fekete ribiszke vdelme
12. tblzat. A piros s a fekete ribiszke nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs
kezs ja
A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
l. 11.
Megjegyzs
1. mrcius 1-10. rgypattans
rgypattanskor
kaliforniai
levltetvek,
atkk
Novenda 1,5-2,0%
vagy
Briumpoliszulfid 45
5%
tli hgts
mszknl 4-5 B'
vagy
(csak rovar
ellen):
Agrol3%
permetezs
az er6sen fert6ztt
rszeket ki kell
metszeni; perme-
tezs lemoss-
alaposan
ztatva
2. prilis 20-25. virgzs utn levltetvek,
rovar krtevk,
kaliforniai
lisztharmat,
levlbetegsgek
Anthio 33 EC 0,2%
+ Topsin-Metil
70 WP 0,1%
Sinoratox 40 EC 0,1%
+ Chinoin Fundazol
50 WP 0,1%
3. mjus 1-10. bogynvekeds
kezdete
levltetvek,
kaliforniai
gombs betegsgek
Anthio 33 EC 0,2%
+ Dithane M-45 0,2%
Sinoratox 40 EC 0,1%
+ Topsin-Metil
70 WP 0,1%
4. mjus 30.-
jnius 5.
rs
levltetvek,
kaliforniai
ribiszkelepke,
lisztharmat,
levlfoltossg
Unifosz 50 EC 0,1%
+ Topsin-Metil
70 WP 0,1%
Anthio 33 EC 0,2%
+ Chinoin Fundazol
50 WP 0,1%
5. augusztus 1-10. sziJfet utn
kaliforniai
levltetvek,
gombs betegsgek
lisztharmat-
esetn)
Unifosz 50 EC 0,1 %
+Zineb 80 0,3%
(+Thiovit S 0,3%)
Bi 58 EC 0,1%
+ Dithane M-45 0,2%
( + Karathane FN 57
0,05%)
vllemez foltok kztti rsze srgul, megbarnul, s
a levl lehullik. Csapadkos nyron - ha nem v-
dekezllk ellene - teljes lombhulls kvetkezik
be. A krokoz ugyan ritkbban, de a fiatal hajt-
sokat, levlnyelet, kocsnyokat s a bogykat is

,
49
Kaliforniai Lsd az almnl ismerte-
tetteket.
vegszrny ribiszkelepke. Lrvja kiodvast-
ja a rgyeket, majd bergja magt a hajtsba, vesz-
ahol ltalban lefel haladjratot kszt. A
krostott tavasszal mr nem hajtanak ki,
vagy kihajts utn srgulnak., fonnyadnak, vgl
elszradnak.. A hosszban felhastott bel-
sejben a blrsz helyn fekete fal, rlkkel
szennyezett jratokat lehet ltni, amelyeka 40-50
cm hosszsgot is elrhetik, nha mg a gykere-
kig is lehatolnak. Az vi krostst kerek lyu-
kak jelzik, ahol a egyedei el-
hagytk a A megtmadott bokrok rosszul
s teremnek, a terms fonnyad,
a frtk csak rszben rnek be, a bogyk pedig ki-
sebbek lesznek.
Telepts meg kell arrl, hogy a
terleten nincsenek-e s tarackos gyomn-
vnyek, mivel a ezek irtsa munka-
ignyes, illetve kltsges. A talajt a szamcnlle-
rtak szerint Mr a metszs (a
mechanikai vdekezs) elmaradsa miatt is jelen-
mrtkben elszaporodhat az vegszmy ri-
biszkelepke s a kaliforniai Ennek a k-
vetkezmnye a sok leszradt g s hajts. A levl-
tetvek s fmeg a levlfoltossg elszaporodsa
okozza a korai (augusztusi) lombhullst. Megfele-
tpanyagptlssal a 12. tblzatban s a 23. b-
rn bemutatott nvnyvdelmi programmal az j,
intenzv fajtk termshozama nvelhe-
Nagyon fontos a vdekezsek okszeru rendsze-
ressge, mivel a rossz kondciban ltetvnyt
igen nehz helyrehozni, de a j kondcij ltet-
vny is igen hamar leromolhat.

Mandula
A mandula nem megbecslt fja kertjeinknek, s
ez a fk egszsgi llapotn, a termshozamokban
is
elhanyagoltsgval fgg ssze,
hogy a kertben a varasods, az akcpajzstet-, a
kaliforniai s a gyak-
ran a mandulbl indul ki, ahol ezek a h-
bortatlanul szaporodhatnak.
Varasods. A leveleken kerek, nhny millim-
teres foltokat okoz, a foltokon a levl fonki rszn
brsonyos olajbarna bevonat lthat. A hajtso-
kon sttszrke, vrses foltok
nek. A krokoz a termst is
kvetkezmnye a tmeges levlhulls.
Csonthjasok levlatkja kzl az a faj okozza
a krt, amely n. hagy maga utn.
A megtmadott levelek lemeznek lapja
ezsts Ugyanakkor a levl fonkn semmi
vltozs nem meg. Ezt a bizonyos ezs-
tsdst a szabad szemmel nem vagy alig lthat
apr atka okozza. A megtmadott hajtsokon az
zkzk hosszban vltozst nem okoz.
Nem okoz elsprusdst.
Mandula-gubacsatka. A levl fonkn tbb-
nyire kisebb-nagyobb foltokat okoz, azok kezdet-
Javasolt vdekezsek
kaliforniai
kregmoly
:B levltetvek

varasods
monlia

I III.
.:.:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.:
I
IV. I V. I VI. I VII. I VIII.

I IX.
24. bra. A mandula vdelme
50
13. tblzat. A mandula nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
kezs llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
I. II.
Megjegyzs
l. mrcius 1-20. fgypattans kaliforniai Novenda 1,5-2,0%
akcpajzstet,
kregmoly,
levltetvek,
, monlia, varasods
Neopol
vagy
Briumpoliszulfid 45 5%
2. prilis 1-15. virgzs mom1ia Orthocid 50 WP
0,3%
Dithane M-45 0,2% a virgzs ideje v-
jrattl, termhelyt61
fgg6en igen
lehet. Pcs krnykn,
Balatoni felvidken:
mrcius!
3. mjus 5-20. termsfejlds pajzstetvek,
kregmoly,
levltetvek
Unifosz 50 EC 0,1 % Anthio 33 EC 0,2%
4. jnius 1-10. a csonthj
megkemnyedse

pajzstetvek,
levltetvek,
varasods
Unifosz 50 EC 0,1% Anthio 33 EC 0,2%
+Dithane M-45 0,2% +Zineb 80 0,2%
zld mandula szedse
esetn nem szabad
a kezelst elvgezni
5. jlius 10-20. a csonthj
kialakulsa utn
levltetvek,
varasods
Unifosz 50 EC 0,1 % Anthio 33 EC 0,2%
+Dithane M-45 0,2% +Zineb 80 0,2%
6. augusztus 1-10. rs kaliforniai Unifosz 50 EC 0,1% Anthio 33 EC 0,2%
levltetvek, +Dithane M-45 0,2% +Zineb 80 0,2%
kregmoly,
varasods
A hjon bell teljesen felli a mogyor belsejt.
Helyn barna, morzsalkos rgcslk marad visz-
sza. A mogyor termszetesen hasznlhatatlan.
Mogyor-gubacsatka. A rgyek gubacsosod-
st okozza. A krostott rgyek rendellenesen
megnagyobbodnak, s ez a bokrok lombtalan lla-
potban klnsen A krostott r-
gyek mintegy borsnyiak, tavasszal mr az
1 cm is elrhetik.
teht a mogyorormnyos, amely
tlagos vekben mjus rajzik. Egyetlen
permetezssel - az elhzd rajzs miatt - nem
vdekezhetnk eredmnyesen, 8-10 nap mlva
jra meg kell ismtelni.
Az a szmra
vjratban szinte az egsz termst elvihe-
ti. Erre a is folyamatosan oda kell figyel-
ni.
A termseket kt krokoz gomba is k-
rosthatja: a monlia, majd ezt a szrke-
pensz. A fagykrt szenvedett vagy ms okbl
megtizedeit bokrokon - ha be akarunk
valamit rluk takartani - e betegsgek ellen is
permetezni kell.
A mogyor-gubacsatka fajtnknt, helyenknt,
venknt mrtkben krostja a bokrokat,
ahol azonban megtelepedett, krt okoz-
Mogyor
Mogyorormnyos. A mogyor hj n kb. 2
mm szablyosan kerek lyukat kszt.
ben fehresek, majd barnsra vltozva,
lesznek. A foltoknak he-
lyeken a levl sznn srgs lthat.
Nagyobb folt esetn a levl szle lefel grbl vagy
csavarodott lesz.
A mandula vdelmben a metszst, a gondos
mechanikai vdekezst, majd az ezt alapos
lemos permetezst felttlenl indokoltnak tart-
juk.
Az elmondottak miatt legalbb erre a kezelsre
- atbbi gymlcsfavdelmben - akkor is szk-
sg van, ha a mandulaft a vegetci sorn mr
nemtervezzk vegyszeres vdelemben rszesteni.
A msodik kezels igen tg hatrok
kztt mozoghat, amire a tblzat megjegyzs ro-
vatban is felhvtuk a figyelmet. Mindezt ki lehet
mg egszteni azzal is, hogy csapadkos
esetn mr pirosbimbs llapotban fer-
a monlia, ezrt - klnsen ha elhzdik a
virgzs - e betegsg ellen nem elg' egyszer per-
metezni. A tovbbiakbanjavasolt vdekezsek so-
rn nagy gondot kell fordtani a mr kln is felso-
rolt rovar krtevk mellett a varasods elleni per-
metezsekre.
51
szrkepensz
Javasolt vdekezsek ,f
I III. I IV, I V, I VI. I VII. I VIII. I IX,
Ao<w.ov reilO",moo", ((fil
mogyor6ormnyos
levltetvek
"'"
mogyor6-gubacsatka
VI
monflia
><::
25. bra. A mogyor vdelme
14. tblzat. A mogyor nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A pennetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
kezs idpontja llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
I. II.
Megjegyzs
1.
2.
3.
mrcius 20.-
prilis 10.
mjus 25.-
jnius 10.
jnius 10-20.
rugyfakads
gymlcsnvekeds
kifejlett tenns
mogyor-gubacsatka,
levltetvek
mogyoronnnyos,
levltetvek,
monJ1ia
mogyoronnnyos,
levltetvek,
szrkepensz,
monilia
Unitosz 50 EC 0,1 %
Unifosz 50 EC 0,1%
+Orthocid 50 WP
0,3%
Unitosz 50 EC 0,1%
+Orthocid 50 WP
0,3%
Anthio 33 EC 0,2%
Anthin 33 EC 0,2%
+Dithane M-45 0,2%
Anthio 33 EC 0,2%
+Dithane M-45 0,2%
hat. Kmiai vdekezs nlkl aligha lehet megsza-
badulni
A lisztharmat a mogyorbokrok ismert betegs-
ge. Mgis csak azokon a helyekenjavasoljuk az el-
lene val vdekezst, ahol az egyb krostk ellen
is permeteznk. Erre a clra brmely hzikertben
engedlyezett, lisztharmatgombk elleni kszt-
mny felhasznlhat.
Szeldgesztenye
Jelenleg a kertekben semmifle vegyszeres vde-
lemben nem rszesl. Ezt a fk nagy mrete
rszben indokolja, br a motoros htigpek a
koronk permetezst is te-
szik.
Az egyre szlesebb krben oltvnygesz-
tenye a hagyomnyos magrl nevelt fnl lnyege-
sen kisebb koront nevel, jval korbban
52
fordul, rzkenysge miatt viszont intenzvebb v-
delmet ignyel.
Endotis kregelhals. A szeldgesztenye egyik
legveszedelmesebb betegsge. Karantnbetegsg.
Srlseken keresztl a krget. A
rszeken, gakon, trzsn kisebb-nagyobb kiterje-
elhal foltokjelzik a gomba terje-
dst a kreg- s hncsszvetben. A betegsg rsz-
leges (g) vagy teljes fapusztulst okoz.
A tl vgi rezes lemos permetezssel a gomba
terjedse de a leghatkonyabb s
( !) vdekezsi eljrs a grszek
azonnali eltvoltsa (az gat az egszsges rszig
kell visszavgni) s gondos elgetse. Amennyi-
ben a fa trzse ki kell vgni a ft.
A magrl nevelt fa feljthat. Amennyi-
ben oltvnygesztenyt kell teljesen visszavgni, a
hagyomnyos magoncgesztenye
A rszek eltvoltsa sorn
minden sebfelletet fungicidtartalm
anyaggal gondosanle kell zmi, s a munka befeje-
zst a hasznlt szerszmot (balta,
stb.) is kell (pl. SOlo-os jormalinoL-
dattal).
Cilindrospriumos s mikroszferelJs levlfol-
tossg. A szeldgesztenye levlfoltossga a szak-
irodalomban ezen a nven ismert. A mikroszferel-
ls levlfoltossg apr, szgletes, kezdetben feh-
res, majd bama foltok formjban jelentkezik.
esetn a lombozat srgul s
lehullik. A cilindrospriumos levlfoltossg eset-
ben a levl felletn nagy szmban apr barna
pettyek lthatk, amelyek gyakran sszefolynak.
Nyr vgn ltalban a lombsrguls s lombhul-
ls kvetkezik be. A 15. tbLzat szerint gondosan
elvgzett mjusi permetezsekkel eredmnyesen
lehet a betegsg ellenvdekezni. A nagymarosi faj-
tk igen fogkonyak a krokozval szemben, a
szegszerdahelyiek kzepesen, az iharosbernyi
faj tk pedig kevsb. Csak az oltvnygeszteny-
ben indokolt a betegsg elleni permetezs.
Gesztenyeormnyos. A szeldgesztenye ter-
mshjn 2-3 szablyos, kerek, kb. 2,5 mmtm-
lyukat kszt. A mag belsejt felli, helyt
morzsalkos rlkkel, rgcslkkal szennyezi.
A fa rgyein s levelein a ormnyos ap-
r lyukakat rg.
Tlgymakkmoly. Hemyja a terms hja alatt
1-2 cm-es jratot kszt, s azt f-
lkvel tlti ki. A krostott terms hja rncos,
fonnyadt, elveszti fnyt Ha megrzzuk, belseje
zrg.
Az augusztus vgi, szeptember eleji kt perme-
tezssel a legnagyobb gondot s bosszsgot oko-
z termskrtevk ellen hatsosan lehet vdekez-
ni.
Javasolt vdekezsek
IX.
A nvny fejldsmenete
gesztenyeormnyos
:2 tlgymakkmoly
endotis kregrk
cilindrospriumos levlfo .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .':':':':':':':':':':':':': .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:
tossg t------j-----t------t--------j----+.:..:-.:..:---+-----l
26. bra. A szeldgesztenye vdelme
15. tblzat. A szeldgesztenye nvnyvdelmnek technolgija
Ajnlott
I. II.
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi
kezs ja llapota
l. prilis 1-10. fakads
2. mjus 1-10. 4-5. lomblevl
kifejldsekor
3. mjus 20-30. virgzs eltt
4. augusztus 23-30. termsnvekeds
vge
5. szeptember 4-10. rs kezdete
Milyen krost ellen
irnyul a vdekezs
endotis kregelbals Bordi por 1%
levlfoltossg Chinoin Fundazol
50 WP 0.1%
levlfoltossg Chinoin Fundazol
50 WP 0.1%
gesztenyeormnyos, Decis 2,5 EC 0,075%
tlgymakkmoly
gesztenyeormnyos, Decis 2,5 EC 0,075%
tlgymakkmoly
53
Rzoxiklorid 0,5%
Cuprosan Super D 0,3%
Cuprosan Super D 0,3%
Unifosz 50 EC 0,1 %
Unifosz 50 EC 0,1%
Megjegyzs
ztatsszeren
Di
Vegyszeres vdelme a hzikertekben nem ltal-
nos, rszben a fk nagy mrete miatt (amit mr a
szeldgesztenynl is emltettnk), rszben pedig
azrt, mert a hagyomnyos fajtk ltalban nemis
ignyeltk a rendszeres permetezst. Az oltvny-
di elterjedsvel azonban itt is fokozatosan j
helyzet alakult ki.
A vegetci felben az atkk, valamint a
gombs, illetve baktriumos eredet levl- s ter-
msfoltossgok ellen csak ezek nagyobb
fellpse esetn indokolt a vegyszeres vdekezs.
Gnomnis betegsg. A leggyakoribb levl- s
termsfoltosodst okoz betegsg. Tnetei jni-
us-augusztusban meg. A leveleken s
a zld termsen 2-3 mm-es barnsszrke, gyak-
ran sszefoly, elhalt foltok lthatk. Csapadkos
nyri hnapokban az rszle-
ges vagy teljes lombhullst okozhat.
Almamoly. Jnius csak olyan difajtt
krost, amelynek hinyos, vagy a
terms kocsnyrsznl kialakul alapi nyls csak
rszben zrdik. A krttelt a kocsny krli el-
barnuls s ajratbl kitold rgcslkjelzi. Sok-
szor teljesen elfogyasztja a di belsejt. A jl zr-
d difajtkba nem tud behatolni.
Srga s tarka dilevltet. A dit ez a kt le-
vltetfaj krostja. Az egyedei a dilevl
sznn s fonkn elszrtan szvogatnak az rzu-
gokban; az utbbi faj pedig a dilevl fonkn, a
mentn szablyos sorokban helyezkedik el.
Javasolt vdekezsek
A nvny
Szvogatsuk kvetkeztben a levelek nem torzul-
nak, de a megbarnulnak, majd elhalnak.
A mzharmat-kivlaszts annyira hogy
mg a szomszdos s a telep alatti leveleket is be-
vonja.
Di szemlcss gubacsatkja. Krkpre jel-
hogy a levllemez mindkt oldaln,
knt a zld termsen is 1-2 mm nagysg, sze-
mlcsre gubacsot okoz. Ami-
kor tmegesen megjelenik, a megtmadott levelek
szle begrbl, lehull. Az atka egyedei a
levl fonki rszn az hatrolt felleten fe-
hres vagy srgs nemezszer bevonatot, foltokat
kpeznek. A nemezes foltok (gubacsok) helyn a
levl sznn kidomborodik. Krttele
klnsen nyr vgn Olyankor az
egsz koronra levlbamulst okoz, a
kroststl mg mentesen maradt cscslevelek
zld sznkkel mr
Di nemezes gubacsatkja. Szvogatsa nyo-
mn a levl fonkn az erek kztt fehres vagy
srgs nemezes foltok keletkeznek. A gubaccsal
ellenttes oldalon a levl szne kidudoro-
dik.
A puha hj (n. paprhj), valamint a
csonthjjal fajtkban
vre nagy krokat okoz az almamoly mso-
dik nemzedke, klnsen olyan krnyezetben,
. ahol kevs az almafa, vagy korn nyri al-
mt termesztenek. Ezrt - ha technikailag kivite-
- az almamoly msodik nemzedke ellen
a fogkony fajtkat felttlenl permetezzk.
IX.
almamoly
levltetvek
.>< di szemlcss gubacs :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:
atkja
di nemezes gubacsatkjaf-- +-:_.:._:.:._:.:_.: _:._:.:+-.:_.:._:.:.-:.:-.:.:-.:.-:.:.-:.:+.:-.:.-:.:-.:.:-.:--t----+----t-----t
gnomnis levlfoltossg :.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:
baktriumos levl- s I----+--:.:.-:.:-.:..:.:-.:..:..:.:.:.:..:.:.:f.:..:..: ..:.:.:.:..:.:.:.:..:.:.:..:..:.:":':.:.:":':.:f.-=-:.:.:':':.::":'.:.:":'.:.:':':.:.:":':.:':':.:.:+.:":-:.:.:":-:.:-.:--+----+-----1
gymlcsfoltossg
27. bra. A di vdelme
54
16. tblzat. A di6 nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
kels idpontja llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvdszer-kombincik
I. Il.
Megjegyzs
l. prilis 10-20.
2. mjus 1-10.
3. jnius J-10.
rgypattans eltt atkk, Bordi l 1,0%
levltetvek,
baktriumos betegsgek
rgyfakads utn levltetvek, Unitosz 50 EC 0,1%
lombrg krtev6k, +Rwxiklorid 0,3%
atkk,
gnomnis levlfoltossg,
baktriumos betegsgek
virgzs utn levltetvek, Unitosz 50 EC 0,1 %
atkk, + Rwxiklorid 0,3%
gnomnis levlfoltossg,
baktriumos betegsgek
Rwxiklorid 0,5%
Bi 58 EC 0,1%
+Miltox Special 0,3%
Sinoratox 40 EC 0,1 %
+Miltox Special 0,3%
4. jlius 20-25. gymlcsnvekeds almamoly, Ditrifon 50 WP 0,2% Zolone 35 EC 0,2%
amerikai febr +Rwxiklorid 0,3% +Miltox Special 0,3%

gnomnis levlfoltossg,
baktriumos betegsgek
5. augusztus 1-10. csonthj
kialakulsa eltt
almamoly, Ditriton 50 WP 0,2%
amerikai fehr +Rwxiklorid 0,3%
szv61epke,
gnomnis levlfoltossg,
baktriumos betegsgek
Zolone 35 EC 0,2%
+Miltox Special 0,3%
ekkor mr egyes
faj tk csonthj.
megkemnyedik,
ezeket az almamoly
mr nem fert6zi
A nvnyvdelme

Peronoszpra, a lisztharmat s a szrkerothads.
A mindentt ltalnosan be-
tegsgek. A foglalkoz emberek
egy rsze (klnsen a hobbikertszek) a tapaszta-
lat szerint mgis gyakran sszetvesztik a tnete-
ket, klnsen a peronoszprt s a levlatkt.
A peronoszpra tnete az n.
olajfolt. A fny fel tartott levelek olajfoltos rsze
s barns mintha rajta olajcsepp len-
ne. A levl fonkn fehres penszkivirg-
zs jelentkezik. A foltok elhalnak, ameny-
nyiben tbb folt van egylevlen, ezeksszefolynak
s az egsz levl elhal. Virgzskor vagy azt kve-
a gomba a virgzatot, illetve kis bogykat is
azok elhalst okozza.
Lisztharmat esetben a leveleken s frtkn
felleti (ledrzslhet) bevonat
dik.
Gyakori krkp az atka okozta levlszszs-
ds, amely esetben a szszs folt a levl fonkn
lthat, a levl sznn pedig hlyagos kidudorods
van, amelyhez hasonl sem a peronoszpra, sema
lisztharmat esetben nem meg.
55
Krttelre hogy a
fiatal (1-5 ves) teleptsekben a megtmadott
nvnyek hajtsai rosszul n. rvid
szrtagak lesznek. A megtmadott hajtsok leve-
lei jellegzetesen barnulnak. A barnuls kezdetben
csak az erek mentn meg, mr az
rkzi is kiterjed.
Krttele mr a nyugalmi
A rgyekben egyedekmr
a fakadst szvogatjk a levlembri-
kat, gy azokbl krosodott, deformldott levl-
kk fakadnak tavasszal. krkpe az n.
"szszsds", vagy "nemezeseds". r,
hogy a levelein kezdetben fehr, pi-
rosas, majd lils s a vgkn elbarnul
(nemez, dudorodsok A folt
nagysga nhny tbb centimterig
terjedhet. Gyakran a virgzatok is slyosan kro-
sodhatnak. A romlik. Klnsen az
1-6 ves teleptsek krosodnak rzkenyen.
Tarka Hemyja okozza a krt. Az
nemzedk fiatal hemyi a virgbimbi-
ban, a msodik nemzedk a zld bogyban, a har-
madik nemzedk hernyi pedig mr az bo-
gyban krostanak. Egy-egy fiatal herny 14-55
Javasolt vdekezsek
A nvny fejldsmenete
I III. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.


lisztharmat
szrkerothads
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:
peronoszpra
kordonkarelhals
tarka szlmoly
nyerges szlmoly
szlilonca
szllevlatka
.:><
szlgubacsatka
(ij
o
.(ij
:.::
28. bra. A csemegeszl vdelme
bimbt s 5-28 bogykezdemnyt is kpes el-
puszttani. A msodik s a harmadik nemzedk
hernyi 4-9bogyt is kpesek elpuszttani. Ennl
a kzvetett kruk mg mert a kros-
tott bogykat a szrkepensz tmadja meg. Kl-
nsen csapadkos a kr.
Nyerges Ugyancsak a hernyi kro-
stanak s az lnyegben megegyezik a tarka
molynl rottakkal. Attl azonban mgis eltr,
mert a nyerges hernyi inkbb az ret-
len bogykat s a lazal1s frtket, a
tovbb a talajhoz kzel elhelyez-
frtket krostja.
az elhanyagolt, parla-
gon hagyott tmadja meg. A krt a herny
okozza a rgyek, a hajtsok, a levelek s a
frtk pusztulsval. A krostott leveleket gu-
bancosan egymshoz szvi. Nagyobb jelen-
ltekor egy-egy gyakran 70-80 gubanc is
tallhat. Az elpusztult hajtsokat a az alv-
igyekszik ptolni, jra hajtani. Ezzel a
tartalk erejt csaknem teljesen kimeti. A
terms mennyisgileg s
cskken.
Az utbbi vekben egyre inkbb elszaporod
levlatkk miatt a vdekezseket sokkal korbban
kell megkezdeni, mint azt hossz vtizedeken t
megszoktuk, amikor mg a peronoszpra ellen
csak mjus msodik felben kellett perme-
tezni.
Az atkk el1en rszben lemos6 kezelssellehet
vdekezni, rszben pedig fakads utn, amikor az
kis hajtsok 3-5 cm-esek, majd ezt 20-25
cm-es hajtsllapotban meg kell ismtelni. A le-
mos permetezs alkalmval a vagy a
kordonkart s a csapokat alaposan ztassuk t per-
metlvel. Erre a clra a lgporlasztsos motoros
gpek kevsb alkalmasak.
Az j helyzetet jel1emzi az is, hogya hagyom-
nyos helyett ma mr olyan
mdokat alkalmaznaka amelyekben a
frtk egyre magasabbra kerlnek, ezzel egytt je-
a fld feletti fs rszek mennyis-
ge, s ezek megbetegedsnek gyakorisga.
A gombs kordonkarelhals el1en a szret
utn 3%-os Bord6ipor-oldattal ztatsszefen,
majd tavasszal Novenda 2%-os oldatval kel1 per-
metezni. Amynnyiben a lemos permetezs
sorban a kordonkarelhals ellen irnyul, a kezelst
jval korbban, a felmelegeds utn azonnal, de
mrcius dekdjban el kell vgezni.
(Az atkk ellen a fakadst minl hamarabb
lemos permetezs a leghatkonyabb. A v-
delmt bemutat brkon, illetve tblzatokban
ezt a vltozatot mutatjuk be.)
56
17. tblzat. A nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. ll.
l. prilis 1-5. nyugalmi llapot atkk, Neopol5% (csak rovar krtev6k lemossszeruen,
fakads el6tt krokozk vagy ellen) alaposan ztatva
ttelel6 kpletei Briumpoliszulfid 455% Agrol3% a kordonkarokat is
2. prilis 28.- 1-2 kisleveles szl6ilonca, Unifosz 50 EC 0,1% Anthio 33 EC 0,1%
mjus 5. llapot levlatka,
gubacsatka
3. mjus 10-20. 3-4 leveles llapot sz616molyok, Oitrifon 50 WP 0,2% Anthio 33 EC 0,2%
szl6iJonca, + Mitac 20 0,2-0,35% + Szulfur 900 FW 0,4%
levlatka, +Thiovit S 0,4% +Zineb 80 0,3%
gubacsatka, + Oithaoe M-45 0,2%
lisztharmat,
peronoszpra
4. mjus 20-30. virgzs kezdete sz616molyok, Oitrifon 50 WP 0,2% Sherpa 0,2%
lisztharmat + Dithane M-45 0,2% + Mycodifol 0,2%
+ Thiovit S 0,3%
5. jnius 1-10. virgzs Sherpa 0,2% Unitron 40 EC 0,1%
lisztharmat, + Ottho-Phaltan 0,2% + Zineb 80 0,2%
peronoszpra + Thiovit S 0,3% +Szulfur 900 FW 0,3%
6. jnius 20-30. virgzs utn, peronoszpra, Ridomil Plus 50 WP Polyram DR 0,2%
bogyfejl6ds lisztharmat 0,15% + Szulfur 900 FW 0,3%
kezdetn + Ruhigan 12 EC 0,02%
7. jlius 5-10. frlzrds el6tt sz616molyok, Oitrifon 50 WP 0,2% Karate 5 EC 0,02%
lisztharmat, + Thiovit S 0,3% +Szulfur 900 FW 0,3%
peronoszpra, + Ortho-Phaltan 0,2% +Oithane M-45 0,2%
szrkepensz
8. jlius 15-20. zsendls el6tt sz616molyok, Oitrifon 50 WP Sherpa 0,01%
lisztharmat, + Dithane M-45 0,2% + Polyram OF 0,2%
peronoszpra + Thiovit S 0,3% + Szulfur 900 FW 0,3%
9. augusztus 1-10. zsendls liszthannat Karathane FN 57 0,1% Szulfur 900 FW 0,3%
peronoszpra + Miltox Special 0,3% + R7.0xiklorid 50 WP 0,2%
Az 1980-as vekben a peronoszpra s a liszt-
harmat elleni vdelemben az j szisztemikus hat-
s ksztmnyek ltalnos elterjedse jelentette a
legnagyobb vltozst. A nvnyvdelmi technol-
giban csak egyetlen kezelshez javasoltunk ilyen
kombincit (Ridomil + Rubigan). Hasznlata
szakmailag ms is Mi akkor
tartjuk indokoltnak, amikor a veszly
igen nagy, vagyis jrvnyveszly ll fenn. Olyan
szraz vjratokban, mint pl. 1982 s 1983 is volt,
a teljes biztonsggal meg lehetett vdeni a
peronoszprtl a hagyomnyos kontakt gomba-
szerekkel is. A szezon msodik felben arra kell
gyelni, hogy a csemege-
rsi s szreti idejnek
avrakozsi betartsval hasznljuk a perme-

Borszl
A levlatkkkal, a kordonkarelhalssal, valamint a
szisztemikus ksztmnyekkel kapcsolatban a
elmondottak a is r-
vnyesek.
klnbsg (a rs miatt) csak
a nyr vgi, vdelmben van. Az
a szrkepensz krostja a frtket, s
nem ritka a peronoszpra-, illetve liszthar-
matfertzs sem.
Kzismert, de mgsemflsleges megismtelni,
hogy az Orthocid s az Ortho-Phaltan gtolja a
must erjedst. Ezrt a szret a
Ronilan s a Rovral, esetleg a Zineb hasznlatt
javasoljuk. Ezeknl is be kell tartani a szret
lelmezs-egszsggyi vrakozsi ami az
emltett ksztmnyek esetben sorrendben 14, 7,
illetve 30 (l) nap!
57
Javasolt vdekezsek
A nvny fejldsmenete
I III. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.
~ ~ ~ ~ _
, t ~ ~ ~
,:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:
tarka szlmoly
nyerges szlmoly
szlilonca
szllevlatka
szlgubacsatka
lisztharmat
peronoszpra
szrkerothads
29. bra. A borszl vdelme
18. tblzat. A borszl nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
l. prilis 1-10. nyugalmi llapot atkk, Neopol5% (csak rovar krtev6k lemossszeruen,
fakads eltt krokozk vagy ellen) alaposan ztatva
ttelel6 kpletei Briumpoliszulfid 45 5% Agrol3% a kordonkarokat is
2. prilis 28- 1-3 kisleveles sz16ilonca, Unilosz 50 EC 0,1% Anthio 33 EC 0,1%
mjus 5. llapot levlatka,
gubacsatka
3. mjus 10-20. 4-6 leveles llapot sz61molyok, Ditrifon 50 WP 0,2% Anthio 33 EC 0,2%
sz61ilonca, + Mitac 20 0,2-0,35% +Thiovit S 0,4%
levlatka, + Dithane M-45 0,2% + Zineb 80 0,3%
gubacsatka, +Thiovit S 0,4%
liszthatmat,
peronoszpra
,
4. mjus 20-30. 25-35 cm-es hajts sz16molyok, Ditrifon 50 WP 0,2% Karate 5 EC 0,02%
lisztharmat, + Ortho-Phaltan 0,2% + Mycodilol 0,2%
peronoszpra +Szulfur 900 FW 0,3% +Thiovit S 0,3%
5. jnius 1-10. virgzs sz16molyok, Sherpa 0,01 % Unitron 40 EC 0,1%
lisztharmat, + OrtboPhaltan 0,2% + Ortho-Phaltan 0,2%
peronoszpra, +Szulfur 900 FW 0,3% +Rovesl 0,1%
szrkepensz
58
A zldsgflk nvnyvdelme
A palntanevels nvnyvdelme
elleni vdelem. Palntanevels
alatt a palntadls betegsg tizedeli meg a
nvnyeinket. Kt tpus tnetvel tallkozha-
tunk. Az egyika kels csrapusztuls, amelya
vetsek foltos kelst okozza. A msik tnettpust
a kels utn szlelhetjk. A kezdetben vize-
lesz, megbamulva elvkonyodik, v-
gl a nvnyke kidl. A palntk a krokozk su-
grirny terjedsnek foltokban
ki.
A palntadls krokozi a s a fer-
talaj tjn terjednek. A palntadls ellen
jelleggel vdekezznk, hiszen ha mr
szleljk a betegsg tnett, az esetektbbsgben
nem tudjuk megmenteni nvnyeinket!
A csvzsval a mag felletn
krokozkat puszttjuk el. Ezrt csvzott
magot vessnk. A kereskedelmi forgalomban ma
mr ltalban csak ilyen kaphat.
Vets, ltets A vets-
hez, a tzdelshez hasznlt talajt
A trtnhet forr s vegysze-
rekkel. A forr val
specilis berendezs (kazn, pl. gz-
HOCON T. S. jl szigetelt szll-
tvezetk) szksges. A j ha-
ts, de rendkvl drga.
A Basamid granultuma talajban krost-
kat (gyommagvak, kroko-
zk) gyrti.
Talajkbmterenknt 200 g Basamid G-t hasz-
nljunk. A talajt n. kezel-
hetjk. A talajt 250 mm rtegben egymsra tertve
A granultumot hti porozgp se-
gtsgvel egyenletesen a talaj felletre kell szr-
ni, s az egyes rtegekbe annak mlysgig bedol-
gozni. Kezels utn a kupacot flival takarjuk le.
Vegyszeres hasznlhat a
formaldehid vizes oldata is. A kereskedelmi forga-
lomban formalin 35-40% formaldehidet
tartalmaz. Ebbl2%-os oldatot hasznljunk, ami
gy el, hogy 9,5 l vzhez 0,51 kereske-
delmi formalint adunk. A megegyezik
az lertakkal. segtsg-
vel talaj-ngyzetmterenknt 5-10 l formalinol-
datot juttatunk ki a talaj felletre. Kezels utn a
talajfelletet flival takarjuk.
hatsukat a a k-
alatt fejtik ki:
59
5 oc - 30 nap,
10 oC - 20 nap,
15 oC - 10 nap,
18 oC -7 nap.
A napok elteltvel a flit vegyk le, a talajt
1-2 tlaptolssal hogy a vegyszer-
vgleg eltvozzanak. A ktfle mdszerrel
talajt felhasznls zszsamag-
vagy saltamagprbnak vessk al.
A talajt csak akkor szabad felhasznlni, ha a zrt
vegbe vagy nejlonzacskba tett kezelt talaj fl
helyezett zszsa- vagy saltamagvak 1-2nap alatt
kicsrznak. Csrztats hjn a
szerek szrs szagukrl is
A palntadls elleni vegyszeres
tsre a szerek is megfelelnek. Orthocid
50 WP szerbl talaj-kbmterenknt 1 kg-ot m-
runk ki, amelyhez tzszeres homokot
adunk az egyenletesebb miatt.
Ezzel a keverkkel egyenletesen sszekeverjk
a talajunkat. Majd a Previcur N-bl
kbmterenknt 300-400 ml-t
egyenletesen kintznk, s jbl sszekeverjk a
talajt. Az gy talajba mr egy-kt nap
mlva vethetnk, illetve ltethetnk.
Magvets utni vdelem. Ha a vets a ta-
elmaradt, akkor a magtakars utn
Chinoin Fundazol 50 WP 0,2% + Dithane
M-45 0,3% + Previcur N 0,15%
szer-kombincival ntzznk, ngyzetmteren-
knt 5-10 I permetl felhasznlsval.
Kels utni vdelem. A beteg nvnyeket hala-
dktalanul tvoltsuk el. A foltokat a magvetsnl
lert locsoljuk be
ngyzetmterenknt 2-3 I permetlvel.
utni vdelem. A vdelem hasonl a
magvetsnllertakkal, csupn a permetlmennyi-
sg vltozik, ngyzetmterenknt 0,5-11 permet-
levet hasznljunk.
Ne feledkezznk meg a palntanevelshez szk-
sges eszkzk (pl.- cserepek)
ntsrI sem.
Az eszkzket 2%-os formalinos oldattal per-
metezzk le, (lgtjrhat) halomba rak-
juk, flival 7-10 napig letakarjuk, majd ezt k-
Az eszkzket mr a paln-
tanevels befejezse utn Dy m-
don hasznlatra ksz eszkzk kerlnek a raktrba
s llnak rendelkezsre a palntanevels megkez-
dse
Vakondtcsk elleni vdelem. A a
nedves talajt kedveli. Puszttsukra Galition 5 G-t
(0,3-0,4 kg/100 m
2
), Buvatox 5 G-t (0,3-0,4
kg/100 m
2
) hasznljunk. A granultumokat nt-
zs utn a talajfelleten egyenletesen szljuk szt,
de vigyzzunk, hogy a nvnyekre ne kerljn.
A szereket a elfogyasztjk s elpusz-
tulnak.
Meztelen csigk elleni vdelem. Alapszably
az elszaporodsuk feltteleinek cskkentse, a n-
vnymaradvnyok eltakartsa, a terlet gyom-
mentesen tartsa. Ezekkel megszntethetjk a b-
vhelyket. Elpuszttsukra a csalogats mdsze-
re, a vzelvon anyagok s a specilis k-
sztmnyek javasolhatk.
A csalogats egyik mdja a pohrcsapdzs,
amikor a poharakat a nvnysorok kz a talaj-
szintig sllyesztjk, s flig srrel feltltjk. A sr a
meztelen csigkat sszecsalogatja, belemsznak a
pohrba s ott elpusztulnak.
A csalogats msik mdja a mestersges bv-
helyek ksztse. Az gysok kzelben nyirkos
rongyokat helyezznk el; a csigk a harmat felsz-
radsa utn ide hzdnak, napkzben azutn sz-

Vzelvon anyag a portott szuperfoszft
(15-30 g/m
2
), a msznitrogn(6-10 g/m
2
) s az
oltott msz (20-30 g/m
2
). Ezeket az esti rkban
szljuk ki a terletre gy, hogy a nvnyekre ne
jussanak. A meztelen csigk a vzelvon anyaggal
rintkezve ismtelt nylkivlasztsra knyszerl-
nek s elpusztulnak. Specilis ksztmny
a Delicia csigalszer, 15-20 g szks-
ges 10 m
2
-re. A ksztmnyt kupacokban vagy s-
vokban helyezzk ki.
Talajlak elleni vdelem. A talaj lak
(drtfrgek, cserebogrpajorok stb.)
gyrthetjk a kora sssal. Ha ngyzetmte-
renknt vagy tbbet tallunk, mg a vets,
illetve ltets 2-3 httel tancsos a talajfer-
a tblzatokban feltntetett szerekkel.
A ksztmnyeket seklyen dolgozzuk a talajba.
A vagy a kora tavaszi ss, illetve szraz-
sg idejn mr nemlehet megllaptani a
szmt, ezek ilyenkor mlyebbre hzdnak a talaj-
ba.
KPOSZTAFLK
Fejes kposzta, kelkposzta
A nvnyvdelmi feladatokat a ter-
mesztsre sznt faj tk tenyszideje hatrozza meg.
Vannak olyan krostk. amelyek az egsz veget-
ci folyamn jelentkeznek, vannak olyanok, ame-
lyek a kbrai, rvid fajtkat k-
rostjk.
A fiatalkori krostk, gy a kr-
okozi, a kposztaperonoszpra, a fldibolha kr-
a korai s a kzpksei faj tk palntinak
nevelse sorn krostanak.
A elleni vdekezst a "Palntane-
vels nvnyvdelme" c. rszben ismertettk.
Peronoszpra. Mr a palntagyban megtize-
delheti nvnyeinket. A leveleken elmo-
sdott szrkssrga vagy srga foltokat lt-
hatunk. A foltoknak a levlfonkon
szrksfehr penszbevonat A betegsg
lekzdsben fontos, hogy naponta figyeljk a ve-
tsnket, s amikor a peronoszpra tneteit
szleljk, azonnallocsoljuk be palntinkat Rido-
mil Zineb 72 WPvagy Sandofan
ksztett permetlvel. Eredmnyesebb lesz vde-
kezsnk, ha kels utn a palntkat megperme-
tezzk anlkl, hogy megvrnnk a betegsg
tneteit.
60
Fldibolhk. Krttele a nvnyek gyors nve-
kedst j tpanyag-
elltssal s ntzssel, valamint a keresztes virg
gyomok irtsval A fldibolhk a
tavaszi kposztalgy elleni permetezssel
is elpusztthatk.
Tavaszi kposztalgy. Ugyancsak fiatalkori k-
rost, inkbb a korai fajtkat krostja. Lrvik a
gykereket s a furkljk ssze. A kros-
tott nvnyek levelei vlnak, lankad-
nak, visszamaradnak. Hrom nem-
zedkk van. A legslyosabb krokat tavaszi
nemzedkk okozza, amelynek rajzsa mrcius
mjus elejig tart.
Palntzs vdekez-
hetnk a talajban bebbozdott legyek ellene.
Kposzta Szvogatsa kvetkezt-
ben a nvnyek visszamaradnak.
A levelek srgu1st, deformldst, korai lehul-
lst okozza. Viaszos vladka a leveleket szeny-
nyezi. A vrusos betegsgeket teljeszti. A viaszo-
sabb kposztaflket jobban krostja. vi
10-15 nemzedke is Tojs alakban a
keresztes virg gyomnvnyeken vagy a kposz-
tatorzsn telel t, ezrt krttelnek mrtke a n-
vnyi maradvnyok felszedse utni megsemmis-
Javasolt vdekezsek
I III. I IV. I V. I VI.
I
VII. I VIII. I IX.
A nvny
talajlak :.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:
tavaszi kposztalgy :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:
fldibolhk :.:.:.: .:.:.:.:
:.t. levltetvek :.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.;.:.:.:.:.:.:.:.:
'9
kposztapoloska :.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
bagolylepkk, kposzta- :.:.:.: ":':':':':':':':':':':':'. :.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:
lepke
meztelen csigk :.:.:.:.:. :.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.;.:
;.:.:.:.;.;.:.;.:.:.:.:.:.: :.;
[----+----j----+---+---f----if-----1
peronoszpra :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: '.:

30. bra. A korai fejes kposzta s a korai kelkposzta vdelme
19. tblzat. A korai fejes kposzta s a korai kelkposzta nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krosft ellen Ajnlott
Megjegyzs
kezs llapota irnyul a vdekezs I. II.
I. mrcius mag-csfranvny palntadls Chinoin Fundazol 50 WP 0,2% palntanevels
+Dithane M-45 0,3%+Previcur N 0,15% alatt
2. mrcius 2-4 leveles llapot peronoszpra Ridnmil Zineb Sandofan Z 0,3% 0,5-1,51
72 WP 0,3% permetl/m'
3. mrcius vge tavaszi kposztalgy, Basudin 5 G Diazinon 5 G talajkezels
talajlak 300 g/100 m' 300 g/100 m'
4. prilis kzepe 4- leveles llapot fldibolhk, Ditrifon 50 WP 0,2% Chinetrin 25 EC 0,04% palntk
tavaszi kposztalgy kiltetse utn
5. mjus eleje- -8 leveles llapot levltetvek, Anthio 33 EC 0,15% Unitosz 50 EC 0,15%
kzepe kposztalepke,
bagolylepkk,
poloska
meztelen csigk DeUcia oltott msz a kszitmnyek
15-20 g/1O m' 20-30 g/m' oe kerljenek
a nvnyre!
. mjus vge- fejeseds bagolylepkk, Chinetrin 25 EC 0,04% Anthio 33 EC 0,15%
jnius eleje kposztalepke,
poloska, levltetvek
meztelen csigk Delicia oltott msz a ksztmoyek
15-20 g/1O m' 20-30 g/m' ne kerljenek
a nvnyre!
tsvel s a gyomnvnyekirtsval
A vegyszerrel az kolnik megjelensekor
szksges vdekezni.
61
Bagolylepkk. nemzedke a korai, mso-
dik nemzedke a kzpkorai, harmadik nemzed-
ke a ksei krostja. Lrvik
Javasolt vdekezsek
I
III.
I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.
A nvny fejldsmenete

talajlak6 krtevk
tavaszi kposztalgy
fldibolhk
levltetvek
kposztapoloska
bagolylepkk. kposzta-
lepke
meztelen csigk
31. bra. A ksei fejes kposzta s a ksei kelkposzta vdelme
20. tblzat. A ksei fejes kposzta s a ksei kelkposzta nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A pennetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost6 ellen Ajnlott
Megjegyzs
kezs ja llapota irnyul a vdekezs I. II.
l. mjus talajlak6 Basudin 5 G Diazinon 5 G talaj kezels
tavaszi kposztalgy 300 g/lOO Ol' 300 g/lOO Ol'
2. jnius kzepe- 2-6 leveles llapot kposztalepke, Chinetrin 25 EC 0,04% Unifosz 50 EC 0,15%
vge bagolylepkk,
levltetvek,
fldibolhk,
poloska
meztelen csigk Delicia oltott msz a ksztOlnyek
15-20 g/lO ol' 20-30 g/Ol' ne kerljenek
a nvnyre!
3. jlius vge- fejeseds kposztalepke, Unifosz 50 EC 0,15% Chinetrin 25 EC 0,04%
augusztus eleje bagolylepkk,
levltetvek,
poloska
meztelen csigk Delicia oltott msz a ksztOlnyek
15-20 g/lO ol' 20-30 g/Ol' ne kerljenek
a nvnyre!
mlyen a kposztafejekbe rgnak, rlkkkel
szennyezik a termst. A kposzta rt-
kt, trolhatsgt A legslyosabb kro-
kat a msodik, augusztus rajz nemzed-
kk okozza. Az a bbokat
s lrvkat gyrti. A virgz gyomok irtsval el-
szaporodsuk A hemykkelsnek
kezdetn vdekezznk ellene.
Kposztalepke. Hemyi tarrgst is okozhat-
nak. A krttelt msodik nemzedkk okozza.
rlkkkel szennyezik a kposztafejet. A vrs
kposztt ritkn Elszaporodsa a ke-
resztes virg gyomok irtsval, petecsomik sz-
A levltetvek s a
bagolylepkk elleni vdekezsek a kposztalepke
ellen is hatsosak.
A kposzta levele viaszos, ezrt a per-
metlbe adagoljunk.
62
Karalb
Klnsen a fiatal nvnyke rzkeny a krostk-
kal szemben. A betegsgek kzl a
s a peronoszpra a korai s a kzpksei fajtkat
veszlyezteti.
A tavaszi kposztalgy,. a fldibolhk minden
tenyszidej karalbt egyarnt krostanak.
A kposztalgy s a fldibolhk krttelnek
kialakulst a fejes kposztnl lertak szerint

A karalb a kposztapoloska, a kposztalep-
ke, abagolylepke hemyinak, illetve a levltetvek
krttelvel szemben nem olyan rzkeny, mint
a fejes kposzta vagy a karfiol, vagy a bimbs
kel.
A elleni vdekezst a "Palntane-
vels s nvnyvdelem" c. fejezetben ismertet-
tk. A peronoszpra lekzdsben ugyanazon el-
vek rvnyesek, mint a fejes kposztnl.
A karalb levele viaszos, ezrt a per-
metlbe adagoljunk.
Javasolt vdekezsek
A nvny
I III. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.
talaj lak
tavaszi kposztalgy
tldibolhk
levltetvek
vi
e kposztapoloska
..,
bagolylepkk, kposzta-
lepke

peronoszpra :.:.:.:.;.:.:.:.;.;.;.;.;. ;.;
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
32. bra. A korai karalb vdelme
21. tblzat. A korai karalb nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs
kezs id6pontja
1. mrcius
A nvny fejlettsgi
llapota
mag-cslranvny
Milyen kroslt ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombinci6k
irnyul a vdekezs I. II.
palntad61s Chinoin Fundazol 50 WP 0,2%+Dithane M-45
0,3%+Previcur N 0,15%
Megjegyzs
palntanevels
alatt
2. mrcius 2-4 leveles llapot peronoszpra Ridomil Zineb Sandofan Z 0,3%
Zineb 72 WP 0,3%
3. mrcius vge tavaszi kposztalgy, Basudin 5 G Diazinon 5G
talaj lak krtev6k 300 g/IOO m' 300 g/IOO m'
4. prilis kzepe 4-6 leveles llapot fldibolhk, Ditrifon 50 WP 0,2% Chinetrin 25 EC 0,02%
tavaszi kposztalgy
5. mjus eleje- szrgum6-nvekeds levltetvek, Anthio 33 EC 0,15% Chinetrin 25 EC 0,04%
kzepe bagolylepkk,
kposztalepkk,
poloska
63
0,5-1,51
permetl/m'
talajkezels
palntk
kiltetse utn
Javasolt vdekezsek
A nvny
talajlak6
tavaszi kposztalgy
"'" fldibolhk
'B
'c;; levltetvek
e
kposztapoloska
bagolylepkk, kposzta-
lepke
I
III. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.

33. bra. A ksei karalb vdelme
22. tblzat. A ksei karalb nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6ponrja llapota irnyul a vdekezs I. II.
1. mjus talajlak krtev6k, Basudin 5 G Diazinon 5 G talaj kezels
tavaszi kposztalgy 300 g/100 m' 300 g/100 m'
2. jnius kzepe- 2-6 leveles llapot fldibolhk, Chinetrin 25 EC 0,04% Anthio 33 EC 0,15%
vge levltetvek,
bagolylepkk,
kposztalepke,
poloska
3. jlius kzepe- szrgum-nvekeds levltetvek, Antbio 33 EC 0,15% Chinetrin 25 EC 0,04%
vge bagolylepkk,
kposztalepke,
poloska
Karfiol
A kposztaflk kzl a termesztsi felttelekkel
szemben a karfiol a legignyesebb, ezrt fontos a
termesztsi, ezen bell a nvnyvdelmi technol-
gia betartsa.
A fiatal nvny - a karalbhoz hasonlan -
nagyon rzkeny a a peronoszpra,
valamint a kposztalgy s a fldibolhk krost-
sra. A peronoszpra azonban nemcsak a fiatal
nvnyeknl, hanem a ksei fajtknl, is
okozhat krokat. A bagolylepkk nemzedke
a korai, a npesebb, nagyobb krt okoz msodik
64
nemzedke a kzpkorai s a ksei fajtkon kro-
st. A hernyk elleni vdekezst let-
mdjuk nehezti, ezrt a permetezst a fiatal lrvk
megjelensekor, mg a virgzatba frjk
magukat, kezdjk el.
A karfiol krosti ellen a vdekezs alapja a fe-
jes kposztnllertakhoz hasonl.
Ne feledkezznk: meg arrl, hogy a karfiol levele
is viaszos, ezrt a permetIbe
szert is adagoljunk.
A karfiolrzsk bamulst az napsts
okozza. Ellene a bortlevelek virgzatra trsvel
vdekezhetnk.
Javasolt vdekezsek
A nvny
talajlak
tavaszi kposztalgy
fldibolhk
levltetvek
.>I;
'2 kposztapoloska
'(ij
e bagolylepkk, kposzta-
lepke
meztelen csigk

peronoszpra
karfiolrzsk barnulsa
I
:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.::.:
34. bra. A korai karfiol vdelme
VII.
I
VIII.
I
IX.
23. tblzat. A korai karfiol nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
I. mrcius mag-csranvny palntad61s Chinoin Fundazol 50 WP 0,2%+Dithane M-45 palntanevels
0,3%+Previcur N 0,15% alatt
2. mrcius 2-4 leveles llapot peronoszpra Ridomil Zineb Sandofan Z 0,3% 0,5-1,51
72 WPO,3% permetl/m'
3. mrcius vge tavaszi kposztalgy, Basudin 5 G Diazinon 5 G talajkezels
talaj lak kttev6k 300 g/lOD m' 300 g/lOD m'
4. prilis kzepe 4-6 leveles llapot fldibolhk, Ditrifon 50 WP 0,2% Cbinetrin 25 EC 0,04% palntk
tavaszi kposztalgy kiltetse utn
5. mjus eleje- karfiolrzsk levltetvek, Anthio 33 EC 0,15% Unifosz 50 EC 0,15%
kzepe megjelense kposztalepke,
bagolylepkk,
poloska
meztelen csigk Delicia oltott msz a kszitmnyek
15-20 g/lO m' 20-30 g/m' ne kerljenek
a nvnyre!
65
Javasolt vdekezsek
A nvny
talaj lak
tavaszi kposztalgy
fldibolhk
levltetvek
kposztapoloska
bagolylepkk, kposzta-
lepke
meztelen csigk
peronoszpra
I III.
I IV. I V. I VI. I
4
35. bra. A ksei karfiol vdelme
24. tblzat. A ksei karfiol nvnyvdelmnek technolgija
Yde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
l. mjus talajlak krtev6k, Basudin 5 G Diazinon 5 G talaj kezels
tavaszi kposztalgy 300 g/100 m' 300 g/100 m'
2. jnius kzepe- 2-6 leveles llapot fldibolhk, Chinetrin 25 EC 0,04% Unifosz 50 EC 0,15%
vge levltetvek,
kposztalepke,
bagolylepkk,
poloska
meztelen csigk: Delicia oltott msz a ksztmnyek
15-20 g/lO m' 20-30 g/m' ne kerljenek
a nvnyre!
3. jlius vge, karfiolrzsa levltetvek, Anthio 33 EC 0,15% Unifosz 50 EC 0,15%
augusztus eleje megjelense kposztalepke,
bagolylepkk,
poloska
meztelen csigk Delicia oltott msz a ksztmnyek
15-20 g/lO m' 20-30 g/m' ne kerljenek
a nvnyre!
4. augusztus vge, karfiolrzsa peronoszpra Ridomil Zineb Sandofan Z 0,3%
szeptember eleje 12 WPO,3%
Brokkoli
A termesztse sorn krosti a tbbi
kposztaflivel megegyeznek. De ezek kzl is
fiatal korban a palntadls, a fldibolhk, a k-
posztalgy krttelre rzkeny. A n-
66
vnyt a levltetvek s a poloskk kedvelik
ban. Ha hzikertnkben kposztafl-
ket termesztnk, a kposztapoloska tmegeseb-
ben lepi el a brokkolit, mint ms kposztaflt, k-
lnsen szraz esetn.
,......-
Javasolt vdekezsek

I III. I IV. I V. I VI. I
VII.
I
VIII.
I IX.
A nvny fejldsmenete

;r:)";J>.>
(] ','
talajlak6 krtevk
:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:
tavaszi kposztalgy .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:
fldibolhk
:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:
.><
-o
levltetvek
:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:

VI
kposztapoloska o
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:-:.:.:.:.:.:
-1
:.:
bagolylepkk, kposzta-
lepke
:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
palntadls' :.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:
36. bra. A brokkoli vdelme
25. tblzat. A brokkoli nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott
Megjegyzs
kezs ja llapota irnyul a vdekezs l. II.
l. mrcius mag-csranvny palntadls Chinoin Fundazol 50 WP 0,2%+Dithane M-45 palntanevels
-
0,3% +Previcur N 0,15% alatt
2. mrcius vge - tavaszi kposztalgy, Basudin 5 G Diazinon 5 G talajkezels
talajlak krtevk 300 g/100 m' 300 g/100 m'
3. prilis vge, 2-4 leveles llapot levltetvek, Unifosz 50 EC 0,15% Chinetrin 25 EC 0,04%
mjus eleje fldibolhk,
poloska,
bagolylepke,
kposztalepke
4. jnius eleje- virgzat kialakulsa levltetvek, Unifosz 50 EC 0,15% Chinetrin 25 EC 0,04%
kzepe poloska,
bagolylepke,
kposztalepke
Bimbs kel
mr prilis vgn) permeteznk. A vi
Afiatal nvnykket a a tavaszi k- kialakulsnak meg-
posztalgy, a fldibolhk tizedelhetik: meg. A fej- akadlyozsra a bimbkleszedse utn aszrakat
nvnyllomnyt a levltetvek s a hernyk semmistsk meg, mert a levltetvek tojsai ezek-
is krostjk. ben is ttelelhetnek.
Termsbiztonsgt a levltetvek el- A tbbi krost elleni vdekezs szempontjait a
leni eredmnyes vdekezs hatrozza meg. Az l- fejes kposztnl ismertettk.
taluk okozott krosts kvetkezt-
Leveles kel
ben a terms fogyaszthatatlann vlik:. A bimbk
levlki kz betel levltetvek ellen csak ak- A kposztaflk krosti kzl a le-
kor hatsos a vdekezs, ha mr az szrnyas vltetvek s a kposztalepke hernyi krostjk.
alakok megjelensekor (szraz, meleg tavaszon A levltetvek veszlyessge nem is annyira a
67
------
Javasolt vdekezsek
I III. I IV. I V. I VI. I VII. T VIII. l IX.
levltetvek
bagolylepkk, kposzta-
lepke

A nvny
talajlak6
tavaszi kposztalgy
.>I. fldibolhk
:g
VI
e
"" :.<:
"

37. bra. A bimbs kel vdelme


26. tbhizat. A bimbs kel nvnyvdelmnek technolgija
VMe- A permetezs A nvny fejielIsgi Milyen krost ellen AjnlolI nvnyvd6szer-kombincik
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
Megjegyzs
1. mrcius mag-csranvny palntad6ls Chinoin Fundazol 50 WP 0,2%+Dithanc M-45 palntancvels
0,3% +Previcur N 0,15% alall
2. mrcius vge kposztalgy, Basudin 5 G Diazinon 5 G talajke7.els
talajlak krtev6k 300 g/100 m' 300 g/l00 m'
3. prilis kzepe- 2-4-6 leveles llapot fldibolhk, Anthio 33 EC 0,15% Unifosz 50 EC 0,1%
vge levltetvek,
kposztalepke,
bagolylepkk
4. mjus kzepe-vge kelbimb kpz6dse levltetvek Pirimor 50 DP 0,04% Unifosz 50 EC 0,1%
5. jnius kzepe kelbimb kpz6dse levltetvek Pirimor 50 DP 0,04% Unifosz 50 EC 0,15%
Javasolt vdekezsek
A nvny
levltetvek
kposztalepke
38. bra. A leveles kel vdelme
68
27. tblzat. A leveles kel nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombinci6k
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
l. jlius kzepe 4-6 leveles llapot levltetvek Unitosz 50 ECO,I% Pirimor 50 DP 0,04%
2. augusztus c1eje- sokleveles llapot levltetvek, Anthio 33 EC 0,15% Unifosz 50 EC 0,1 %
kzepe kposztalepke
Megjegyzs
termskiessben jelentkezik, hanem a minsgi
krban. A fodrozott levelek kz levl-
tetvek ellen nagyon nehz vdekezni. A kposzta-
lepke msodik nemzedke hemy6inak tmeges
elszapodorsa esetn rvid alatt gylekopaszt-
hatjk a leveleket, hogy csak a vastagabb erek ma-
radnak vissza. Eredmnyes vdekezs akkor vr-
hat6, ha a tojsbl fiatal hemy6k ellen per-
meteznk.
A permetl j6 tapadst hozz-
adsval nvelhetjk.
Knai kel
A csranvnyeket a tavaszi kposztalgy s a fl-
dibolhk veszlyeztetik.
A nvnyeken a levltetvek s a kln-
bagolylepkefajok hemy6i krosthatnak.
Mindkt a betakarts vgig fo-
Javasolt vdekezsek



I
V.
I
VI.
I
VII.
I
VIII.
I
IX.
I x. T
XI.
A nvny fejldsmenete
,

" \V,O'I ( " .


.. >j".l>-:.
.
()
talajlak6 :.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:
tavaszi kposztalgy
.:.:.:.:
fldibolhk
:.:.:.:.:.: .:.:.:.:
levltetvek
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. 0
0
:.:
bagolylepkk, kposzta-
...... .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
lepke
39. bra. A knai kel vdelme

28. tblzat. A knai kel nvnyvdelmnek technol6gija


Vde-
kezs
A permetezs
idpontja
A nvny fejlettsgi
llapota
Milyen krost6 ellen
irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombinci6k
I. II.
Megjegyzs
1. jnius tavaszi kposztalgy, Basudin 5 G
talajlak6 krtev6k 300 g/lOO m'
Diazinon 5 G
300 g1100 m'
talajkezels
2. jlius kzepe- 2-6 leveles llapot
vge
3. augusZlUs kzepe- fejeseds
vge
fldibolhk,
levltetvek,
bagolylepkk,
kposztalepke
levltetvek,
bagolylepkk,
kposztalepke
Anthio 33 Ee 0,15% Unifosz 50 EC 0,15%
Chinetrin 25 EC 0,04% Anthio 33 EC 0,15%
meztelen csigk
69
Delieia
15-20 gllO m'
oltott msz
20-30 glm'
a kszitmnyek
ne kerljenek
a nvnyre!
lyamatosanjelen lehet. Krttelk a fejeseds kez-
nvekszik, ilyenkor ugyanis mr nemered-
mnyes ellenk a permetezs. Krostsukkal je-
romlst is okozhatnak, ezrt a kr-
a levelek bomlsnak kezdetig semmist-
sk meg.
A knai kel fejrothadsa nem krokoz
hanem a mszhiny, a talaj nagy skon-
centrcija, az vagy egyenetlen vzhiny k-
vetkeztben lp fel.
BURGONYAFLK
Szabadfldi paradicsom
A paradicsom termesztsbiztonsgt az egszs-
ges s vrusmentes palnta mellett a
baktriumos betegsgek, a paradicsomvsz, az
alternris s szeptris levIfoItossg, valamint
a burgonyabogr elleni hatkony vdekezs alap-
meghatrozza.
Nagyon fontos a vdekezsi eljrsok
ismerete, hiszen ezek alkalmazsval cskkenteni
lehet a vegyszeres vdekezsek szmt. Paradicso-
mot ne olyan terletre, ahol 3-4 ven
paprikt, burgonyt, tojsgyfunlcst ter-
mesztettnk, mivel ezeknek sok a kzs krost-
ja. Termszetesen nmaga utn sem
vdekezsi eljrs a gyomnvnyek
rendszeres irtsa, hiszen azok szmos krost gaz-
danvnyei. Szintn vdekezsi eljrs a
gy a maggal vrus, bak-
trium s gomba krokozkat gyrtjk. A keres-
kedelmi forgalomban csvzott kaphat.
Az egszsges szem-
pontjait a "Palntanevels s nvnyvdelem" c-
m rszben ismertetjk.
A palntk kiltetse kzvetlenl perme-
tezzk meg nvnykinket rztartalm kszt-
mnnyel, hiszen a baktriumos betegsgekmr ek-
kor megtizedelhetik nvnyeinket. Talajlak kr-
mentes talajba palntzzunk.
A palntk kiltetse utn, ahogy azok
sdtek, 7-10 nap mlva jbl vdekezznka bak-
triumos betegsgek ellen.
A krokoz baktriumok a nvny szrt, leve-
lt, bogyjt A leggyakrabban
baktrium a leveleken 2-3 mmnagysg, kezdet-
ben foltokat okoz, amelyek meg-
bamulnak. A zld bogyn apr zldesbar-
I III. I IV. I VI. I V. I
Javasolt vdekezsek
A nvny l /,;.
.
W
baktriumos betegsgek
paradicsomvsz
alternris s szept6ris
betegsg
termscscsfoltossg
vajvirg (szdor)
talajlak6
burgonyabogr
veghzi moly ;.;.;.;;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;;.;.;.;.;.;.:.;.;.:.;.;.:;.:.;.;.:.;.;.:.;.;.;
tetu f-----+-----+----+-------,f------f----+------j
"'" takcsatkk ;.; .;.;.;.;.:.:.;.:.;.:.;.:.: .;.:.;.:.:.;.;.:.;.;.:.:.;:

e
""
><:
40. bra. A szabadfldi paradicsom vdelme
70
29. tblzat. A szabadfldi paradicsom nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost6 ellen Ajnlott
Megjegyzs
kezs llapota irnyul a vdekezs I. II.
l. mrcius-prilis mag-palnta palntad61s Chinoin Fundazol 50 WP 0,2% +Dithane M-45 palntaneve1s
0,3% +Previcur N 0,15% alatt
2. prilis talajlak6 krtev6k Basudin 5 G Diazinon 5 G talaj kezels
350 g/100 m' 350 g/100 m'
3. prilis palnta baktriumos Bord6i por 0,5% Rokkol 400 SC 0,3% kiltets
betegsgek kzvetlenl
4. mjus kzepe- palnta, burgonyabogr Safidon 40 WP 0,2% Bancol 50 WP 0,06% kiltets utn
vge 61eveles egy httel
baktriumos betegsgek Rokkol 400 SC 0,3% Bord6i por 0,5%
altemris,
szept6ris levlfoltossg
5. jnius vge, virgzs eltt burgonyabogr Bancol 50 WP 0,06% Safidon 50 WP 0,2%
jlius eleje
levltetvek Pirimor 50 DP 0,04%
takcsatkk Mitac 20 0,2%
paradicsomvsz, Curzate Super CZ 0,3% Rokkol 400 SC 0,3% paradicsomvsz-
baktriumos betegsgek, +Kasumin 2 L 0,2% jrvny idejn
altemris,
szept6ris betegsg
6. jlius kzepe- virgzs, burgonyabogr Chinetrin 25 EC 0,05% Bancol 50 WP 0,06%
vge bogy6ktds,
levltetvek Anthio 33 EC 0,1% Pirimor 50 DP 0,04%
bogy6nvekeds
takcsatkk Mitac 20 0,2%
paradicsomvsz, Dithane M-45 0,25% Rokkol 400 SC 0,3%
baktriumos betegsgek, +Kasumin 2 L 0,2%
szept6ris,
altemris levlfoltossg
7. augusztus eleje- bogy6nvekeds- paradicsomvsz, Rokkol 400 SC 0,3% Bravo 500 0,25%
kzepe rs kezdete baktriumos betegsgek, +Kasumin 2 L 0,2%
alternris,
szept6ris betegsg
ns, olajos hlyagocskk jelennek meg, amelyek
felrepedve sttbarna, varas
foltokat kpeznek. A varas foltok krnyke a bo-
gy rse utn is zld marad.
A baktriumos betegsgek elleni msodik keze-
lsre rztartalm ksztmnyt ajnlunk, mivel mr
ebben az az alternris s szeptris beteg-
sg ellen is szksges vdekezni.
Alternris levlfoltossg. tnetei az als
leveleken jelennek meg. A foltok kezdetben 2-3
mm ovlisak, szrksbarna
amelyek megnagyobbodnak s krkrs
mutatnak. A bogykon l-
talban a kocsny kiindul, kiss be-
barnsfekete foltok lthatk.
Szeptris levlfoItossg. A leveleken apr,
lesen hatrolt kr alak foltokat szlelhetnk,
amelyek kzepe kivilgosodik.
71
Burgonyabogr. A kipalntzott fiatal nv-
nyeket a bogr vdjk meg.
Paradicsomvsz. Jnius lehet szmtani
megjelensre. A betegsget krokoz
gazdanvnye a burgonya is, gy a paradicsomk-
burgonyatbla forrs lehet.
A betegsg tneteit is az leveleken
lthatjuk, amelyeken a lemez kiindulan
gyorsan nagyobbod szrkszld, majd barnul
foltok jelennek meg. Vdekezs hinyban a lom-
bozat a krokoz gyors szaporodsa folytn n-
hny nap alatt teljesen elpusztul s barnra sZ1e-
lg a szrakon. A bogyk foltjai
barns mrvnyozottsgot mutatnak, felletk
szablytalanul barzdlt. A megbarnult bogyk
kezdetben kemnyek, a msodlagosan fer-
gombk, baktriumok kvetkeztben megl-
gyulnak, elrothadnak. Teht jnius jlius
olyan szerekkel vagy kombin-
cikkal permetezzDk, amelyek a baktriumos, az
altemris, szeptris betegsg mellett a paradi-
csomvsz ellen is nyjtanak vdelmet.
Paradicsomvsz jrvny idejn (mivel ilyenkor
a kontakt szerek nem hatsak) a szisz-
temikus hats kszitmnyek, pl. Ga/ben M, San-
dofan Z, Ridomil Zineb 72 WP, Curzate Super CZ
jhetnek szba.
E kszitmnyek ms gomba krokozk ellen is
j hatsak, de a baktriumos betegsgek tovbb-
terjedst nem akadlyozzk meg. Ebben az eset-
ben a baktriumos betegsgek ellen Kasumin 2 L
vagy rztartalm ksztmnyekkel vdekezhe-
tnk.
A Kasumin 2 L szerrel egy vegetciban legfel-
jebb ktszer-hromszor permetezhetnk. A k-
sztmny antibiotikum, tbbszri hasznlat esetn
igen hamar kialakulhat a szerrezisztencia. A beteg-
sgek elleni vdekezs mellett termszetesen nem
szabad elfeledkeznnk a burgonyabogr elleni to-
vbbi sem.
Levltetvek. A folyamn ellenk
Pirimor 50 DP-vel vdekezhetnk.
Takcsatkk ellenszere a Mitac 20.
Ha a paradicsomllomnyunkban egyik naprl
a msikra hervad tveket - baktriu-
mos hervads, fuzriumos, verticilliumos ther-
vads tneteit - szlelnk, azokat hzzuk ki s
semmistsk meg.
Paradicsom-termscscsfoltossg. Nem kr-
okoz eredet betegsg. Gyakran akkor jelentke-
zik, amikor a termsek teljes nagysguk felt elr-
tk. A betegsg kialakulst az vzell-
ts, a talaj nagy startalma segti
rendszeres ntzssel.
Az utbbi vtizedben a paradicsomban is jelent-
kezett a vajvirg vagy ms nven szdor krost-
sa. A vajvirgflk csaldjba (Orobanchaceae)
tartoz fajok nvnyek szvgykereik
segtsgvel a kultrnvny gykern tpllkoz-
nak. Kezdetben a gykerekben a fld alatt
nek, majd a mellett bjnak
A haznkban fajok kzl a paradicsom
termesztst adohnyfojt vajvirgs a naprafor-
g-vajvirgveszlyeztetheti. Adohnyfojt vajvi-
rg az elterjedtebb. Egyves, elgaz szr 10-40
cm magasra srgs n-
vny. Virgai kk vagy lils sznezetek, jniustl
szeptemberig jelennek meg.
Magvai a dohnyhoz hasonlan igen aprk.
Gyors terjedst hogy egy nvny
120000-150000 magot is rlel, csrzkpess-
gket pedig 4-6 vig is megtartjk a talajban.
Megtelepedhet a dohnyon, a paradicsomon, a
napraforgn, de mr burgonyn, k-
posztn s tormn is.
A vajvirg elleni vegyszeres vdekezs mg nem
megoldott. A krttel eddig leg-
jobban bevlt mdja, hogy a terleteken
legalbb 5 vig kerlni kell a gazdanvnyek ter-
mesztst. Ahol most jelent meg ott a vaj-
virgtveket a gondos s gyakori kaplssal mg
virgzs el kell tvotani a gazdanvnybl s
el is kell getni.
Szabadfldi paprika
Palntanevels alatt a fiatal nvnykket a paln-
szabad fldn a nvnyeket a
vrusos, a baktriumos s az alternris betegsg-
valamint a levltetvek, az veghzi molytet,
meleg, szraz nyarakon a takcsatkk
vdjk meg.
Vrusos betegsgek. meghatroz-
zk a paprika termesztsbiztonsgt. Mivel a vru-
sos betegsgek egy rsze is terjed, fon-
tos, hogy a kereskedelmi forgalomban kaphat
ntrium-hidroxiddal csvzott hasz-
nljunk. A termeszts sorn a vrusos betegsgeket
rovarok (levltetvek, veghzi molytetuj
elleni vdekezs legalbb ennyire fontos.
A vdekezs mdjait "Apalnta-
nevels nvnyvdelme" rszben ismertet-
jk. Szabad fldn a krosMk elleni vdekezst
mr a kivlasztsval
kezdjk. Helyt a gymlcsfktl elklntve,
nllan, napos fekvsben jelljk ki. Nemszabad
megfeledkezni a vetsvltsrl sem. nmaga a
vele rokon nvnyek (paradicsom, burgonya, to-
jsgymlcs) utn ne ltessk, mert sok a kzs
krostjuk, ezek elszaporodhatnak a talajban s
nehezebb lesz ellenk a vdekezs.
Az egszsges palntkat talajlak
mentes talajba ltessk. Amikor a nvnyke tlju-
tott a kiltets okozta stresszhatron, kb. 3-5 nap
mlva kezdjk el - szksg esetn - a baktriu-
mos betegsg s a levltetvek elleni vdekezst.
Baktriumos betegsg. A paprika levelein, sz-
rn kr vagy csillag alak sttzld foltok formj-
ban jelentkezik. A foltokat vrsesbarna szegly
vezi. A foltok beszradnak, kzepk fe-
hr, gyakran znzott. A beteg nvnyek levelei-
ket lehullatjk. A betegsg ellen Kasumin
2 L s rztartalm ksztmnyekkel vdekezhe-
tnk.
Levltetvek. A mjusban s gyor-
72
Javasolt vdekezsek
I 111. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.
talajlak6
levltetvek, veghzi moly
1----+-----.1---:....::':-':....:::4:::.:,.:.:.;.:.::..:..;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: '.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:
takcsatkk
'iij :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
e 1-----+----I----+-----.1----+-----+------..j
baktriumos betegsgek
alternris betegsg
41. bra. A szabadfldi paprika vdelme
30. tblzat. A szabadfldi paprika nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombinci6k
I. II.
Megjegyzs
I. mrcius-prilis mag-csfranvny-
palnta
palntad61s Cbinoin Fundazol 50 WP 0,2%+Dithane M-45
0,3% +Previcur N 0,15%
palntanevels
alatt
baktriumos betegsgek Kasumin 2 L 0.2%
2. prilis
3. mjus kzepe- 2-4 leveles llapot
vge
4. jnius kzepe- virgzs,
vge bogy6nvekeds
talajlak6 krtev6k
levltetvek
levltetvek,
molytet
Basudin 5 G
350 g/lOO m'
Pirirnor 50 DP 0.05%
Unifosz 50 EC O, 1%
Diazinon 5 G
350 g/lOO m'
Anthio 33 EC 0.1%
Rokkol 400 SC 0,3%
Anthio 33 EC 0,1%
talajkezels
baktriumos betegsgek Bord6i por 0,5% Rokkol 400 SC 0,3%
5. jlius eleje-
kzepe
virgzs,
bogy6nvekeds
altemris betegsg
levltetvek,

takcsatkk
Rovral 50 WP 0,2%
Pirimor 50 DP 0,05%
Mitac 20 0,2%
Dithane M-45 0,2%
Anthio 33 EC 0,1%
baktriumos betegsgek Kasumin 2 L 0.2%
altemris betegsg Rovral 50 WP 0,2% Dithane M-45 0,2%
san szaporod levltetvek nemcsak visszavetik a
paprika hanem a vrusos betegsgek
terjesztsvel is slyos krokat okoznak. Ezrt fo-
kozott figyelemmel az llomny
egszsgi llapott. telepeiket a palntk haj-
tscscsain, bimbin, s fiatal leveleinek fonkn
fedezhetjk fel. Ellenk csak ismtelt permetez-
sekkel vdhetjk meg az llomnyt.
Altemris betegsg. Jnius szmt-
hatunk megjelensre. A beteg leveleken, levl-
73
nyeleken vilgosszrke, lesen hatrolt elhalt fol-
tok lthatk. A terms cscsi rszn a foltok tojs-
dadok, vilgosbarnk, lesen e1hatroltak s a ter-
msbe sppednek. A foltok kzepe kivilgosodik,
majd barnsfekete, brsonyos penszgyep jelenik
meg rajtuk. A termsek vagy elrothadnak, vagy
mmiaszeruen aszaldnak. Az altemris term-
sek szmt gy cskkenthetjk, hogy amikor a le-
veleken ltjuk a betegsg tnett, Rovral50 WP
vagy Dithane M-45-tel permeteznk. A foltos
termseket minl szedjk le, ezzel is csk-
kenthetjk a forrst.
Maghzpenszeds. Paradicsom alak papri-
knl (pritaminpaprika) f1eg a nyitott bibj faj-
tknl gyakran tapasztaljuk. A krokozk sebz-
seken, srlseken s a bibn keresztl a
maghzat, a termsfalat, amit aztn a bogy rse
alatt teljesen elfed a penszgyep. Kerljk a sebz-
sek kialakulst.
Takcsatka. Jlius elejt1, f1eg meleg, szraz
szmthatunk krttelre. A slyos esetben
lombhullst is okoz ellen a Mitac 20
specilis vagy a levltetvek ellen is hatsos
Sinoratox 40 ECksztmnyeket hasznljuk. A te-
rlet gyommentesen tartsval megakadlyozhat-
juk a gyors elszaporodst.
Ha a alatt - jliusban,
augusztusban -ltunkegyik naprl a msikra her-
vad nvnyeket (fuzriumos, verticilliumos her-
vads), azokat szedjk ki az llomnyunkbl s
semmistsk meg.
Tojsgymlcs
A tojsgymlcs ugyanabba a nvnycsaldba tar-
tozik, mint a paprika, a paradicsoms a burgonya.
Mivel ezekkel a nvnyekkel sok kzs krostja
van - burgonyabogr, burgonyavsz, szeptris,
altemris levlfoltossg - ne illtessk paprika,
paradicsom vagy burgonya utn.
Termesztse sor6 a a
burgonyabogr, a burgonyavsz, szraz
estn a takcsatkk elleni vdelemre kell a slyt
helyezni.
A tojsgymlcs magja vontatottan kel, gy a
csranvny hamar ldozatul esik a palntad1s-
nek. A vdekezs szempontjait "Apalntanevels
s nvnyvdelme" c. rszben rjuk le.
A tojsgymlcst talajlak mentes
talajba ltessk. Amennyiben terletnk drtf-
reggel vagy cserebogrpajorokkal akkor
palntzs vdekezznk ellenk.
Burgonyabogr. Legkedveltebb tpnvnye a
tojsgymlcs. Az bogarak a tojs-
gymlcsnjelennekmeg, s csak ezt te-
lepednek a burgonyra, majd a paradi-
csomra. A burgonyabogr megjelensnek megfi-
gyelsre ezrt is ltethetjk a
burgonya vagy a paradicsom szeglynvnyeknt.
Imgik s lrvik megksett vdekezs esetn
tarra rghatjk a tojsgymlcst. A nvnyekb1
csak a vastagabb levlerek s a csupasz szrak ma-
radnak meg. Pr termesztse sorn a lrvk s a
bogarak rendszeres sszegyjtsvel s megsem-
mistsvel is cskkenthetjk krttelket.
Eredmnyesen csak tbbszr s megis-
mtelt permetezssel vdhetjk meg a burgonya-
bogrtl a tojsgymlcst.
A vdekezst mr az bogarak meg-
jelensekor kezdjk meg. A kezelst az
nemzedk fiatallrvinak tmeges
lsa idejn vgezzk, majd szksg szerint ismtel-
jk.
Javasolt vdekezsek
A nvny fejldsmenete
I III. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I


IX.
talajlak6 krtevk
.>< burgonyabogr
'2
'in takcsatkk
o
palntadls
burgonyavsz
:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:
42. bra. A tojsgymlcs vdelme
74
31. tblzat. A tojsgymlcs nvnyvdeImnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs l. II.
l. prilis talaj lak krtev6k Basudin 5 G Diazinon 5 G
350 g/lOD m' 350 g/lOD m'
2. prilis csfranvny-palnta palntad6ls Chinnin Fundazol 50 WP 0,2% +Dithane M-45 palntanevels
0,3% +Previcur N 0,15% alatt
3. prilis vge, 2-4 leveles llapot burgonyabogr Bancol 50 WP 0,06% Safidon 40 WP 0,2%
mjus kzepe
4. mjus vge, 6-8 leveles llapot burgonyabogr Safidon 40 WP 0,2% Bancol 50 WP 0,06%
jnius kzepe
takcsatkk Mitac 20 0,2%
5. jnius vge, virgzs utn burgonyabogr Bancol 50 WP 0,06% Safidon 50 WP 0,2%
jlius kzepe
takcsatkk Mitac 20 0,2%
burgonyavsz Sandofan Z 0,3% Dithane M-45 0,3%
6. jlius vge, termsfejl6ds burgonyabogr Safidon 50 WP 0,2% Bancol 50 WP 0,064
augusztus kzepe
takcsatkk Mitac 20 0,2%
burgonyavsz Dithane M-45 0,3% Sandofan Z 0,3%
Amikor a burgonyavsz tneteit szleljk a bur-
gonyn vagy a paradicsomon, akkor permetezzk
a tojsgymlcst is. Ellene a Dithane M-45, a
Bravo 500 vagy a Ridomil Plus fungicidek hasz-
nlhatk, amelyek egyben vdelmet nyjtanak a
szeptris s alternris levlfoltossg ellen is.
Burgonyavszjrvny esetn 2-3 kezelsre is
szksg lehet, mivel a krokoz nemcsak a levele-
ket, hanem a termst is kpes megtmadni.
A folyamn - szraz, meleg
klnsen - a takcsatkk krttelre lehet mg
szmtani. Krttelk rendszeresen
a levlfonk Elszapo-
rodsukat Mitac 2o-szal vdekez-
znk!
Burgonya
A burgonya a betegsgekre legrzkenyebb ter-
mesztett nvnyeink kz tartozik. A vrusok
okozta kvetkeztben cskken az egy-egy
t alatt gumk szma s mrete, ezrt ter-
msvesztesggel kell szmolni. A baktrium s
gomba krokozk rsze nemcsak a
d nvnykt, a szrat, a levelet puszttja el, hanem
a trols alatt is krost. Mivel a burgonyt gum-
rl szaportjuk, ezrt magval viheti az fer-
tzttsgt. A gumk tbbves utnter-
mesztse esetn bekvetkezik a leromls, a tvek
visszamaradnak s alattuk csak n-
hny apr mreru gum
A burgonya baktrium krokozi a burgonya
fekete szrtrothadst (feketelbsgot) s a
gumk nedves rothadst idzik A
75
hajtsok elpusztulnak. A ta-
laj tjn pedig betegsget gu-
mkat nevelnek.
Burgonya rizoktnis betegsge. tneteit
mr kelskor lthatjuk. A fiatal hajtsokon barna
foltok jelennek meg csrarothads formjban.
a burgonya vissza-
vetheti, a szr cscsn a szrtagok rvidek. A szr-
tvek korhadsa a tarackokra is tterjedhet. A
krokoz gomba a talajbl s gumbl A
gumk felsznn sttbarna, knnyen le-
kaparhat, 5 mm-nl nagyobb kpleteket ltha-
tunk, ezt nevezzk
Burgonyavsz. Mint a betegsg neve is jelzi, csa-
padkos vjratokban a burgonya legveszedelme-
sebb betegsge. Krokozja levlfoltossgot, szr-
s gumrothadst okoz. A betegsg ltalbanjni-
usban jelenik meg. Rendszerint az als leveleken a
levl cscstl, indul a barnuls. Csapad-
kos prnap alatt kpes az egsz lombfelle-
tet elpuszttani. Az a a talaj ba, a gu-
mkhoz mossa a krokoz szaportkpleteit,
amelyek azokat. A gumkfitoftrs foltjai
lomszrkk, kiss besppedtek, kemnyek, ame-
lyek a talajban vagy a trols sorn msodlagosan
mikroszervezetek kvetkeztben rotha-
dsnak indulnak.
Alternris foltossg. Tneteivel a leveleken
meleg, szraz nyr tallkozha-
tunk. Egy centimternl nagyobb barna
krkrsen foltok alakjban sz-
lelhetjk a betegsget. A a krokoz
Javasolt vdekezsek
A nvny
talajlak6
.>< burgonyabogr
levltetvek
:g
burgonyavsz
alternris betegsg
43. bra. A burgonya vdelme
32. tblzat. A burgonya nvnyvdelmnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
id6pontja
A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
I. II.
Megjegyzs
1. elz v augusztus
vge, szcptember eleje
talajlak Basudin 5 G
350 g/lOO m'
Diazinon 5 G
50 g/lOO m'
talajkezcls
2. prilis vge,
mjus kzcpe
4-8 leveles llapot burgonyabogr Bancol 50 WP 0,06% Safidon 40 WP 0,2% elrejelzs
alapjn
3. mjus vge, virgzs eltt
jnius eleje
4. jnius kzepe-vge lombzrds eltt
5. jlius eleje-kzcpe lombzrds
6. jlius vge, gumnvekeds
augusztus eleje
burgonyabogr Chinerrin 25 EC 0,05% Bancol 50 WP 0,06%
burgonyabogr Bancol 50 WP 0,06% Safidon 40 WP 0,2%
burgonyavsz, Sandofan Z 0,25% Ridomil Zineb 12 WP elrejelzs
altemris betegsg 0,25% alapjn
burgonyabogr Safidon 40 WP 0,2% Bancol 50 WP 0,06%
burgonyavsz, Galben M 0,3% Sandofan Z 0,3%
altemris betegsg
burgonyabogr Bancol 50 WP 0,06% Chinerrin 25 EC 0,05%
burgonyavsz, Dithane M-45 0,25% Rokkol400 SC 0,3%
altemris betegsg
szapot6kpletei a gum6hoz mos6dnak, amelyek
a gum6k altemris szrazrothadst okozzk.
Sugrgomba. Az ut6bbi vekben egyre na-
gyobb gondot okoz. A gum6 hjban kezdetben
vilgos, sttbarna, a hjbl
vagy foltok lthat6k. A sebparval bo-
tott mlyedsek csillagszeruen repedezettek. Az
ilyen gum azonkvl hogy piaci rtke cskken,
nehezen trolhat6, mivel msodlagosan
mikroszervezetek elrothasztjk.
Fuzriumos rothads. Trolsi betegsg. A gu-
m6 hja fokozatosan rncokba zsu-
76
gorodik, amelyeken fehr vagykk sz-
vattacsom6szeru penszgyepek jelennek meg.
Ahhoz, hogy egszsges burgonyt termesz-
sznk, kt szablyt tartsunk meg.
is avetsvlts hznnk al. Burgo-
nyt 4-S ven bell ne vessnk ugyanazon ter-
letre (a krokozk talajbl is
De ne termessznk burgonyt paprika, paradi-
csom, tojsgymlcs utn sem, mivel sok a kzs
krostjuk. Nagyon fontos szably, hogy csak
egszsges vessk, hiszen a betegs-
gek k6rokozi gum6val is terjednek.
Mindezek megtartsval a vegetciban a be-
tegsgek kzl a burgonyavszs az alternris be-
tegsg ellen szksges vegyszeres beavatkozs.
Burgonyavsz ellen az permetezs idejt a n-
vnyegszsggyi hlzat szrlapo-
kon, jsgokban, illetve a telefonos szaktancs-
ads a 117-6611 telefonszmon jelzi.
Jrvnyveszly idejn lombzr6ds s
lombzrdskor szisztemikus hats
szereket hasznljunk, pl. Ridomil Zineb 72 WP-t,
Sandofan Z-t, Ga/ben M-et, Ga/ben Cu-t.
Mivel ezen szisztemikus ksZtmnyek hatstar-
tama hosszabb, mint a kontakt szerek, 1Q-12na-
pos permetezsi fordulkkal szmolhatunk.
Aszerrezisztencia elkerlse vgett egyvegetci-
ban a szisztemikus szerekkel csak ktszer, esetleg
hromswrpermetezzok. Hamgtovbbi beavat-
kozs is szksges, akkor a kontakt hats gomba-
szereketjavasoljuk, pl. a Bravo-50o-at, a Di-
thane M-45-t, a rztartalm szereket. Permete-
zskor gyeljnkarra, hogy ne csak a leveleket, ha- .
nem a talajt is lje a permetl.
A burgonyavsz elleni vegyszeres vdekezs
egyben az alternris betegsg ellen is vdelmet
nyjt.
A burgonya kzl a talajlak
a burgonyabogr s a levltetvek krttelre sz-
mthatunk.
A talajlak drtfrgek, cserebogrpa-
jorok (a a vgig, de kzve-
tett ton a betakarts utn is) nagy krokat okoz-
hatnak. A burgonyagumn az ltaluk okozott be-
rgsok s srlsek trolsi betegsgek kialakul-
st segtik ezzel rontjk a burgonya trolhat-
sgt.
A vdekezs szempontjait a "Talajlak krte-
elleni vdelem" c. rszben ismertetjk.
A kikeIt burgonya legveszlyesebb a
burgonyabogr. Vdekezs hinyban tarra rg-
hatjk a nvnyeket. Ha csak pr burgonynk
van, a lrvk s a bogarak lland sszegyjtsvel
s megsemmistsvel is cskkenthetjk krttel-
ket. Nagyobb felleten val termeszts esetn
vegyszeres ton rhetnk el eredmnyt. Az
permetezst az bogarak megjelensekor, a
pedig lrvakelskor vgezzk. A keze-
lsek meghatrozshoz az js-
gokban is segtsget nyjt.
Kezelsekre a hatanyag
szereket felvltva hasznljuk.
A burgonyt krost s a vrusos betegsgeket
is levltetvek ellen Pirimor 50 DP-vel v-
dekezhetnk.
A burgonya fe\szedse utn a beteg s srlt gu-
mkat vlogassuk ki, s csak az egszsgeseket t-
roljuk.
KABAKOSOK
Grgdinnye
Csrakorban a palntadls, a fenseds, a
llomnyunkat, illetve kifejlett nvnyeinket a fu-
zWriunmos tbervads s a fenseds krokozibe-
tegIlik meg. A palntadls esetben a csran-
vny gykrnyaka vlik, aminek kvet-
keztben a palntk eldlnek (erre a betegsg neve
is utal), vgl elpuszulnak.
Fenseds. A krokoz mr a grgdinnye-pa-
lntt tmadja meg. A kvetkeztben a
, 2-3 leveles nvnyke gykrnyaka vegess v-
lik, elnylksodik, majd elpusztul.
A illetve kifejlett nvnyen a krokoz
agrgdinnye szrt, levelt, termst tmadhatja
meg. A szron foltok, az n. fe-
nseds tnetei lthatk. Ksob a foltok krl-
lelik a nvny szrt, ezrt a fltte hajts el-
szrad. A leveleken kezdetben foltok ke-
letkeznek, amelyek a betegsg v-
rsesbarnv vlnak, majd elszradnak. A term-
sen foltok, barns,
77
foltok alakulnak ki, rajta nedves, prs
krlmnyek kztt apr, szemlcsk,
a gomba szaportszervei
Fuzriumos tbervads. A krokoz a nv-
nyeket brmely szakaszukban megbete-
gtheti. A kvetkeztben kezdetben olyan
a mintha leforrztk volna. A hervads
ltalban a fiatal hajtsoktl halad az
fel. Gyakori, hogy ez a tnet csak egy-egy hajt-
sonjelentkezik. A gomba ltal termelt m-
reganyag eltmi az ednynyalbokat, aminek k-
vetkeztben elhervad, majd elpusztul a nvny.
Mind a hrom betegsg krokozja a
nvnyi maradvnyokon fennmaradva talajjal s
maggal terjed.
Mivel krnyezetben mind a palntane-
vels, mind a termeszts szinte lehetetlen, nagyon
fontos a rendszablyok megtartsa.
Palntanevelshez kizrlag csvzott
got vessnk, talajba. Ha ennek el-
lenre mgis ltunkbeteg nvnyeket, akkor indo-
kolt a vegyszeres beavatkozs. Chinoin Fundazol
50 WP 0,2% +Dithane M-45 0,2%
szer kombincival locsolj uk be a palntkat,
ngyzetmterenknt 2,5 I permetlevet hasznlva.
Vakondtcsk. A palntkat krostja. Ellenk
csalogat anyagot is tartalmaz Galition 5 G-vel
vagy Buvatox 5 G-vel vdekezhetnk. A kszt-
mnyt az esti rkban nedves talajfelsznre, nt-
zs utn szrj uk ki.
Fuzriumos thervads. A palntkat kiltets
utn, illetve a nvnyeket tizedeli. Mivel az
szerepe van a ki-
alakulsban, ezrt 4-5 ven bell ne termesz-
sznk ugyanazon a terleten dinnyt.
A fajta megvlasztsakor is legynk krltekin-
A Szigetcspi 51 Fl' a Hevesi Fut Fl hibri-
dek igen fogkonyak a betegsgre, a
Charleston Gray s Crimson Sweet pedig tolern-
sabbnak mutatkozik. Homokos talajon szervestr-
gyzzunk. Ugyanis a szerves anyagban gazdag ta-
lajban a hasznos mikroszervezetek lnk tev-
kenysge mrskli a gomba elszaporodst. A pa-
lntk felszedsekor srlseket igye-
kezznk minimlisra cskkenteni, mivel ezeken a
sebeken keresztl is a krokoz gomba.
Csak egszsges palntkat ltessnk ki.
A palntk kiltetse kzvetlenl a nv-
nyeket locsolj uk be Tachigaren 70 WP 0,2%
+ Rovral50 WPO,2%
val ngyzetmterenknt 1-1,5 I permetlvel,
amely valamelyest mrskelni tudja az ltetskor
sebzseken keresztli szabad fldi
fuzriumos Ha a termeszts sorn a kr-
okoz fellpne, a egyedeket (nvnye-
ket) tvoltsuk el s semmistsk meg. Nemszabad
a nvnyeket elsni, mert ezzel nem puszttj uk el a
krokozt, ezrt gessk el. Csapadkos,
vjratban a szabad fldn is nagy gondot okozhat
a fenseds, amely ellen az Orthocid 50 WP
(0,2%) vagy a Zineb 80(0,2%) jvdelmet nyjt.
Szabad fldn a nagy tenyszterleten
csekly grgdinnynl a talajlak krte-
krokat okoznak, ezrt a kiltetst
vagy helyre vetst vizsgljuk t a te-
rlet talajt. Ha ngyzetmterenknt 1-2 drtf-
reg vagy cserebogrpajor tallhat, a
ntst vgezzk el Diazinon 5 Gvagy Basudin 5 G
granultumokkal. E ksztmnyek elpuszttjk a
vakondtcskt is.
Lisztharmat. Grgdinnyefajtink ltalban el-
lenllak vele szemben. Ha mgis jelentkezik a be-
tegsg, akkor kntartalm ksztmnyekkel vde-
kezhetnk ellene, melyek egyben a takcsatkkat
is gyrtik. A kntartalm szerek hasznlatakor
gyeljnk arra, hogy 25 C feletti
perzselnek, ezrt az esti rkban permetezznk.
Atka. esetn specilis sze-
reket, pl. Mitac 20-at hasznljunk.
Javasolt vdekezsek
I
III. I IV. I v. I VI. I VII. I VIII. I IX.
A nvny fejldsmenete
vakondtcsk
talajlak6 krtevk
takcsatkk
"""
S levltetvek
'c;;
meztelen csigk

palntadls
fenseds
fuzriumos thervads
44. bra. A grgdinnye vdelme
78
33. tblzat. A grgdinnye nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
kezs ja llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
l. ll.
Megjegyzs
1. prilis palnta palntadls,
fenseds
Chinoin Fundazol 50 WP 0,2%+Oithane M-45 0,2% palntanevel6ben
2. prilis
vakondlcsk
talajlak
Galition 30 g/10m'
Basudin 5 G
300 g/100 m'
Buvatox 5 G 30 g/10m'
Oiazinon 5 G
300 g/100 m'
szabad fldn
talaj kezels
3. mjus eleje palnta fuzriumos
tOOervads,
fenseds
Topsin-Metil 70 WP 0,2% Taclligaren 70 WP 0,2%
+Polyram OF 0,2% +Rovral 50 WP 0,2%
palntanevel6ben
kiltets
kzvetlenl
l-I,5I1m'
permetl
rakcsatkk
takcsatkk
4. mjus kzepe-
vge
5. jnius eleje-
kzepe
5-7 lombleveles

Milac 20 0,2%
-Ie-v-It-etv-e-k----P-inrn- -o-r-50-0-P-0,-04-0;'-o---------- alapjn
Mirac 20 0,2%
----------------------- alapjn
levltetvek Pirimor 50 DP 0,04%
6. jnius vge,
jlius kzepe

fuzriumos
thervads
takcsatkk
meztelen csigk
Tachigaren 70 WP 0,2%
+Rovral 50 WP 0,2%
Mitac 20 0,2%
Delicia 15-20 g/lO m'
(kupacokban vagy svokba
kiszrva)
portott szuperfoszft
150-300 g/lO m'
vagy getett mszpor
200-300 g/lO m'
a ksztmnyek
a nvnyekre
ne jussanak!
Levltetvek. A grgdinnyt gyakran krost-
jk. Ellenk a Pirimor 50 DP ad vdett-
sget.
Meztelen csigk. A termsek megrgsval ve-
szlyeztetik a nvnyllomnyt. A meztelen csi-
gk ellen Metaidehid 5 G-vel, Deliciavagy Mesu-
rol szerekkel vdekezhetnk, de a talaj-
felszn getett mszporral vagy portott szuper-
foszfttal val beszrsa is hatsos.
Vigyzzunk arra, hogya ksztmnyek a nv-
nyekre ne jussanak!
Srgadinnye
Nvnyvdelme a kabakosok kzl az ubork-
hoz hasonlt a legjobban. A slyos krokat a bak-
triumos szegletes levlfoltossg, a fenseds, a
peronoszpra, valamint a vrusos betegsgek
okozzk.
Igen fontos a termesztsre kijellt terlet helyes
megvlasztsa. Uborkt, srgadinnyt 4-5 vig
ne termessznk ugyanazon a terleten. De grg-
dinnye se kerljn a vetsforgba, klnben a fu-
zriumos thervads veszlyezteti nvnynket.
szerint csvzott vessnk,
mivel a baktriumos szegletes levlfoltossg, a fe-
nseds s a fuzriumos betegsg krokozi nem-
csak talajjal (a nvnyi maradvnyokon fennma-
radva), hanem maggal is terjednek.
Az egszsges palnta alapfelt-
tele, hogy a palntanevelshez krostktl men-
tes talajba kerljenek a magok.
Vakondtcsk. Krttelnekmegakadlyozsa
cljbl a vetst Calition 5 G-vel vagy
Buvatox 5 C-vel vdekezznk.
Palntadls. Ha a csranvny elh-
zdik, bizony megtizedeli a nvnykket. A beteg-
sg ellen a csak rszleges vdel-
met nyjt, ezrt akikelt csranvnyeket ntzzk
meg Chinoin Fundazol 50 WP 0,2% +Dithane
M-45 0,5% + Previcur N 0,15%
kombincival, ngyzetmterenknt 2,5-3 l ol-
dattal. Ez a kezels a csrakorban krost fense-
ds mellett a korai is meg-
akadlyozza.
Szabad fldbe csak mentes palnt-
kat ltessnk ki! A srgadinnye, a grgdinnyhez
hasonlan, nagy tenyszterleten nvny,
amelyben a talajlak krokat
. okozhatnak. Ezrt a kiltets tancsos meg-
vizsglni a terlet talajt. Ha ngyzetmterenknt
1-2 drtfreg vagy cserebogrpajor tallhat, a
grgdinnynl lertakhoz hasonlan
sk a talajt.
Vrusos megbetegeds. A betegsgjl felismer-
azokon a leveleken, amelyeken mozaikos fol-
79
Javasolt vdekezsek
A nvny
I III. I IV. I V. I I
IX.
vakondtcsk
talajlak
levltetvek
taklJcsatkk
.><
:g meztelen csigk
VJ
o

baktriumos szegletes
levlfoltossg
peronoszpra
fenseds
lisztharmat
45. bra. A srgadinnye vdelme
34. tblzat. A srgadinnye nvnyvdeimnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvdszer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
l. prilis palnta palntad61s, Chinoin Fundazol 50 WP 0,2%+Dithane M-45 palntanevel6ben
fenseds, 0,2%+Previcur N 0,15%
peronoszpra
vakondtcsk Galition 5 G 30 gllO m' Buvatox 5 G 30 gllO m'
2. prilis talaj lak krrevk Basudin 5 G Diazinon 5 G szabad fldn
300 gl100 m' 300 gl100 m' talajkezels
3. mjus kzepe- 2-6 leveles llapot takcsatkk Mitac 20 0,2% elrejelzs
vge
levltetvek Pirimor 50 DP 0,04%
alapjn
peronoszpra Mikl C 64 WP 0,4% CUrzate Super CZ 0,3%
baktriumos szegletes Rokkol 400 SC 0,3% Bordi por 0,4%
levlfoltossg .
4. jnius eleje- indafejlds takcsatkk Mitac 20 0,2% elrejelzs
kzepe
levltetvek Pirimor 50 DP 0,04%
alapjn
peronoszpra CUrzate Super ez 0,3% Mikl C 64 WP 0,4%
baktriumos szegletes Bordi por 0,4% Rokkol400 SC 0,3%
levlfoltossg
5. jnius vge, virgzs, peronoszpra Bravo 500 0,3% Dithane M-45 0,25% elrejelzs
jlius kzepe termsfejl6ds
baktriumos szegletes Rokkol 400 SC 0,3% Bordi por 0,4%
alapjn
levlfoltossg
lisztharmat Szulfur 900 FN 0,4%
80
tossgot lthatunk. esetn hlyago-
sak, deformltak lesznek. A virg nem ba
mgis, akkor vagy lergja azt, vagy kicsik marad-
nak a termsek. Eppen ezrt a vrusos ha-
tsra a termshozam cskken. A vru-
sos betegsgeket a szv a le-
vltetvek terjesztik. A vrusos betegsgek kialaku-
lst a vektorok elleni vdelemmel
meg. A levltetvek ellen Pirimor 50
DP-vel vdekezhetnk. A kezelst szksg szerint
7-10 naponknt meg kell ismtelni.
Takcsatka. Sok krost. Ellene
Mitac 2o-szal vdekezhetnk, de az esetlegesen
lisztharmat ellen kipermetezett kntartal-
m ksztmnyek is j hatsak.
Peronoszpra. Nemcsak az uborkban, hanem
a srgadinnyn is krost. Amikor az uborkn
megjelenik a betegsg tnete, a srgadinnyt
is kezelni kell a tblzatban felsorolt szerek vala-
melyikvel. Jrvnyveszly idejn a betegsgre fo-
gkony fajta termesztsekor csak a vegyszeres be-
avatkozssallehet megakadlyozni a slyos kro-
kat.
Baktriumos szegletes levlfoltossg. Rztar-
talm ksztmnyek hasznlatvallehet cskken-
teni a kialakulst.
Meztelen csigk. A vdekezs megegyezika g-
rgdinnynl lertakkal.
Szabadfldi uborka
Nvnyvdelmben a klnsen nagy
A slyos krokat vrusos be-
tegsgek, a peronoszpra, aszegletes levlfoltos-
sg, a mzgs varasods krokozi elleni vdeke-
zsben a vetsvlts betartsa, az egszsges
mag hasznlata kvetelmny.
Az uborka termesztse sorn kerljk a vrus-
gazda nvnyek - gy a paradicsom, paprika, sal-
ta, sprgatk - szomszdsgt. A vrusvektor le-
vltetveket, az veghzi rendszeresen
irtsuk
A palnta a mzgs varasods betegsgt
krokozk ellen hatsos vdelmet nyjt,
aszegletes levlfoltossgot kivlt baktriumot
gyrti a mert ezek a krokozk
a mag fe11etn helyezkednek el. Ezrt
csvzott hasznljunk.
Peronoszpra. 1985 ta az uborka nvnyv-
deimben a legslyosabb gondot okozza. Az elle-
ne val vdekezst nehezti, hogy a betegsg tne-
teit nem ismerik fel.
Tapasztalatbl s gyakorlatbl kzismert, hogy
az uborka leveleit megtmad krokozk szinte
81
kivtel nlkl szegletes, az erek ltal hatrolt folto-
kat idznek ami az uborkalevelnek szerkezeti
sajtossgbl addik. Ezrt a kt legfontosabb le-
vlbetegsget - a peronoszprt s a baktriumos
szegletes levlfoltossgot - a levlfoltok alakj-
nak hasonlsga miatt - csak a levelek
sznvltozsa s pusztulsnak jellege alapjn le-
het felismerni. Az uborkaperonoszpra tnetei
a levelek sznn vilgoszld
olajos foltok formjban. A pero-
noszpra krokoz micliuma a szvet-
az erek ltal hatrolt szvetrszbe tovbb-
terjed. gy alakul ki aszegletes levlfolt. A
ztt levl szne a kezdeti vilgoszld utn zldes-
srga, majd citromsrga lesz. E sza-
kaszban lthatk a levl fonkn a gomba szrks-
lila szaportkpletei. Vgl a levl rozsda-
barna sznnel elhal.
Az uborka baktriumos k6rokoz6ja ltal kivl-
tott olajos foltok a levelek fonkn szlel-
csak a lthatk a
levl sznn is, amikor a szvet srgulni kezd.
A foltok olajos jellege a szvet elhalsig megma-
rad.
A peronoszprajrvny kialakulst a
jjelekkeljr harmat- vagy a
meleg nappalokkal vltakozva, a csapadkos
jrs.
A baktriumos betegsg krokozja melegig-
nyesebb, de a peronoszprhoz hasonlan kedveli
a prs, csapadkos
Mindkt betegsg esetben a krokoz terjed-
st az ntzs.
Az uborkaperonoszpra elleni vdekezsnl
figyelembe kell vennnk egyrszt azt, hogy mg
nincs a termesztsben olyan fajtnk, amely a be-
tegsggel szemben ellenllsgot mutatna. A Le-
vina fajta kevsb rzkenynek mutatkozott a pe-
szemben. Msrszt tud-
nunk kell, hogy ez a betegsg gyorsan terjed.
Vegyszeres vdekezs hinyban, nem
kezelsek esetn, a nem
szer esetn uborkallomnyunknhny
nap alatt a peronoszpra ldozatul esik. Mind-
ezek miatt a betegsg elleni vdekezs nagy szak-
rtelmet kvn. A sikeres vdekezs vgett krjk
ki a szakemberek vlemnyt, figyeljk a helyi n-
vnyvdelmi
Az uborkaperonoszpra elleni vdekezs alap-
ja a Mivel a betegsg palntakorban
fellphet, ezrt - szksg esetn -, kezdve a'
termesztsi vgig permetezzk az uborkt. Ne
vrjuk meg az tnetek megjelenst!
Javasolt vdekezsek
A nvny
I III. I IV.
talajlak6
levltetvek
takcsatkk
-o
-1;; veghzi molytet
o
uborkaperonoszp6ra
baktriumos szegletes
levlfoltossg
lisztharmat
46. bra. A szabadfldi uborka vdelme
ktszer-hromszor alkalmazzunk szisz-
temikus ksztmnyeket, pl. Mikl C 64 WP-t,
Curzate Super CZ-t, majd kontakt hats gomba-
szereket, pl. Dithane M-45-t, Bravo-50o-
atA szisztemikus szerekkel 8-10 naponknt, a
kontaktokkal 5-6 naponknt permetezznk, ter-
mszetesen megtartva az lelmezs-egszsggyi
vrakozsi Az utbbi vekben terjed a sza-
badfldi uborka tmrendszeres termesztse,
sorban a knnyebb miatt Ez a
termesztsi md ms nvnyvdelmi problmt is
felvet Mivel veken keresztl ugyanazon a helyen
trtnik a termeszts, a talajbl krokozk
gy el tudnak szaporodni, hogy vgl is annak l-
dozatul esnek a nvnyek. .
Baktriumos szegletes levlfoltossg. A rztar-
talm ksztmnyek vdelmet nyjta-
nak, de csak akkor, ha a betegsg t-
neteinek megjelensekor kezdjk el a permete-
zst, s 8-10 naponknt szksg szerint ismtel-
jk.
Uborkalisztharmat. E gyakran betegs-
get kt krokoz gomba okozza. A megtmadott
levelek lankadni kezdenek s elpusztul-
nak. A lombfellet cskkense miatt kevesebblesz
a terms, s romlik a Minl fiatalabb kor-
ban tmadja meg a lisztharmat a nvnyeket, an-
nl slyosabb krokat okozhat A kt krokoz
gomba krnyezeti - a hmrsklettel, de
klnsen a pratartaImval szembeni -
ignyvel magyarzhat, hogy a lisztharmat mind
meleg, aszlyos, mind nyarakon
krost
A lisztharmat tnetei ltalban jniusban
jelennek meg. A korai szabadfldi
uborkt kevsb veszlyezteti. A msodtermesz-
tsben azonban nem kis gondot okoz, mert mr
fiatal korban tmadja meg, gyengti le a nvnye-
ket A vdekezst az tnetek megjelensekor
kezdjk el, s 8-12 naponknt tbbszr ismtel-
jl meg, az lelmezs-egszsggyi vrakozsi
figyelembevtelvel. A szervetlen hatanya-
g szerek kzl a kntartalmak j ha-
tsak a lisztharmat ellen, hogy az emberi
egszsgre rtalmatlanok, ezrt a szeds idejn is
korltoZs nlkl permetezhetnk velk.
A kntartalm szerek 25 oC feletti
ten megperzselik a nvnyt, ezrt a reggeli vagyes-
ti rkban permetezznk. A szerves hatanyag
kontakt szerek kzl j hats a Karathane Le.
A felszvd (szisztemikus) szerek hogya
nvnynek azon a rszn is kifejtik hatsukat, aho-
v nemrt a permetl. Ezek kzl az Afugangom-
szer ajnlhat az uborkalisztharmat ellen.
Egyes fajtkon az Afugan levlsrgulst idzhet
de a szerrel permetezs befejezse
utn 1-2 hten bell a levelek visszanyerik zld
sznket
Levltetvek. Szvogatsuk hatsra kanalasod-
'nak az uborka levelei, a nvny vissza-
82
35. tblzat. A szabadfldi uborka nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
1. prilis talaj lak krtev6k Basudin 5 G Diazinon 5 G talaj kezels
300 g/I00 m' 300 g/IOO m'
2. mjus kzepe- 2-4 leveles llapot peronoszpra Curzate Super ez 0,3% Mikl C 64 WP 0,4%
vge
baktriumos szegletes Rokkol400 SC 0,3% Bordi por 0,4%
levlfoltossg
3. jnius eleje- indsods levltetvek, Unitosz 50 Ee 0,1%
kzepe veghzi m o l y t e t
takcsatkk Mitac 20 0,2%
peronoszpra Mikl C 64 WP 0,4% Curzate Super ez 0,3%
baktriumos szegletes Rokkol 400 sc 0,3%
levlfoltossg
4. jnius kzepe- indsods-virgzs levltetvek, Unifosz 50 Ee 0,1%
vge veghzi molytet
takcsatkk Mitac 20 0,2%
peronoszpra Dithane M-45 0,3% Galben M 0,3%
baktriumos szegletes Rokkol400 SC 0,3%
levlfoltossg
lisztharmat Karathane FN 57 0,1% Szulfur 900 FW 0,4%
5. jlius eleje- termsfejl6ds levltetvek, Unifosz 50 Ee 0,1%
kzepe veghzi molytet,
takcsatkk
peronoszpra Bravo 500 0,3% Dithane M-45 0,3%
baktriumos szegletes Rokkol 400 SC 0,3%
levlfoltossg
lisztharmat Szulfur 900 FW 0,4%
6. jlius kzepe- termsfejl6ds levltetvek,
vge veghzi molytet, Unitosz 50 Ee 0,1%
takcsatkk
peronoszpra Mikl C 64 WP 0,4% Bravo 500 0,3%
baktriumos szegletes Rokkol 400 SC 0,3%
levlfoltossg
lisztharmat Szulfur 900 FW 0,4% Thiovit S 0,2-0,3%
7. augusztus eleje- termsfejl6ds levltetvek, Unifosz 50 Ee 0,1%
.
kzepe veghzi molytet,
takcsatkk
peronoszpra Mikl C 64 WP 0,4% Bravo 500 0,3%
baktriumos szegletes Rokkal 400 SC 0,3%
levlfoltossg
lisztharmat Szulfur 900 FW 0,4% Thiovit S 0,2-0,3%
8. augusztus kzepe- termsfejl6ds peronoszpra Bravo 500 0,3% Dithane M-45 0,3%
vge
lisztharmat Szulfur 900 FW 0,4% Thiovit S 0,2-0,3%
marad. Ezrt megjelenskkor azonnal vdekezni
kell ellenk. Pirimor 50 DP-t s Unifasz 50 EC-t
ajnlunk. A permetezst szksg esetn 8-10nap
mlva ismteljk meg.
83
Takcsatka. Megjelensk esetn, mg elsza-
porodsuk e l t t vdekezznk, mert e krtev& a
levelek srgulst, slyos esetben korai lehullst
okozhatjk. Krttelk a lev1fonkon ksztett
amelybefekete rilikcseppjei is
beletapadnak, knnyen s az apr,
gyorsan mozg atkk szabad szemmel is szreve-
Az atkkat a lisztharmat ellen ajnlott kn-
tartalm ksztmnyek, mint a Szulfur 900 FWis
gyrtik, gy csak nagyobb fellpsk esetn vlhat
szksgess az ellenk val vdekezs specilis at-
hats szerrel (pl. Mitac 20). A permetezst
kt ht mlva ismteljk meg, hogy a tojsokbl
atkkat is el tudjuk puszttani.
veghzi molytetvek. Nyr folyamn tmege-
sen ramlanak ki a veghzakbl, flia-
strakbl, de ott is megtallhatjuk ahol nin-
csenek ilyen termesztberendezsek, mert e krte-
akiltetett paprika-, paradicsom- s uborka-
palntkkal terjesztjk el leggyakrabban.
Elszaporodsuk s krttelk azonban nem
olyan veszlyes mint zrt termesztbe-
rendezsek alatti krlmnyek kztt.
Az uborka rovar val megvdse
sorn a megporzst mhek is
gondoskodni kell. A virgz nvnyre kipermete-
zett inszekticidek kivtel nlkl elpuszttjk a m-
heket, ezrt tilos a felhasznlsuk virgz nvny-
llomnyban. Szksg lehet azonban virgz llo-
mnyban is szeres beavatkozsra. Ez
esetben esti permetezssel technolgi-
t kell vlasztanunk.
Javasolt vdekezsek
Sprgatk, cukkini, s patisszon
Hazai viszonyaink kztt a vilgos levltetvek, a
takcsatkk, a vntSok s a liszhannat krttelvel
kell szmolni.
Levltetvek. Mint vrusvektorok mozaikvrus-
sal meg a nvnyt, aminek kvetkezt-
ben ltalban jliusban-augusztusban a levele-
ken srgs mozaikosods lthat. A levlle-
mez rendellenesen rncos lesz, az j hajt-
sok zkzei rvidebbek. A kezdetben a
vgll fiatalabb leveleken jelentkezik, majd az
egsz nvnyre tterjed. A vrusos csk-
kenti a lombfelletet, a virgkpzdst, a terms-
hozamot. A vrusos tveket tvotsuk el az llo-
mnybl, s semmistsk meg. Ezzel korltozni le-
het a terjedst. A vrusokat le-
vltetvek elleni vegyszeres vdekezst azok megje-
lensekor kezdjk el s szksg szerint ismteljk.
Lisztharmat. ltalban jliusban jelenik meg,
az uborkn, majd a tkflken. A
az leveleksznns fonkn fe-
hres, bevonatot kpez, a levelek lesz-
radnak, ennek kvetkeztben a nvny nem tudja
kinevelni a termst. A lisztharmat tneteinek
megjelensekor vdekezznk kntartalm kszt-
mnyekkel, amelyek egyben az is
gyrtik. A kntartalm szerek 25 "c felett perzse-
lst okozhatnak, ezrt az esti rkban permetez-
znk.
A nvny
levltetvek
.>I. takcsatkk

:g vfrus
lisztharmat
I III. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.

04
47. bra. A sprgatk s a cukkini vdelme
84
Javasolt vdekezsek
IX.

. t"k.'
-, -

A nvny fejlc5dsmenete
levltetvek

takcsatkk
'2
ui
vlrus
e
...
lisztharmat
:.:
48. bra. A vdelme
Javasolt vdekezsek
A nvny fejlc5dsmenete
IX.
levltetvek

takcsatkk
'2
ui
virus
e
...
:.:
lisztharmat
,49. bra. A patisswn vdelme
36. tblzat. A sprgatk, cukkini, s a patisswn nvnyvdeImnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
id6pontja
A nvny fejlettsgi Milyen krosft ellen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvdszer-kombincik
I. II.
Megjegyzs
l. jnius eleje-
kzepe
4-6 leveles llapot levltetvek Pirimor 50 DP 0,04% Unifosz 50 Ee 0,1%
2. jlius eleje-
kzepe
3. augusztus eleje-
kzepe
virgzs-
termsfejl6ds
virgzs-
termsfejlMs
levltetvek
lisztharmat
Iisztbarmat
Pirimor 50 DP 0,04%
Szulfur 900 FW 0,4%
Szulfur 900 FW 0,4%
Thiovit S 0,2-0,3%
Thiovit S 0,2-0,3%
takcsatka-gyrt
hatsa is van
takcsatka-gyrt6
hatsa is van
4. jnius-augusztus egsz vegetciban vlrus
85
virusos tvek
eltvoltsa
s megsemmistse
HVELYESEK
Zldbors
A csrz nvnyt a csrakori betegsgek, a b8r-
sragya, a fiatal nvnyeket a s
a borsragya, a nvnyeket a borsragya,
a peronoszpra, a levltetvek, az akcmoly, a
borsmoly, a bagolylepkk, a borstripsz, a bor-
sormnyos, esetenkn a baktriumos zsrfoltos-
sg s a vrusok veszlyeztetik.
Az vi nvny maradvnyainak megsem-
mistsvei, a termhely j kivlasztsval, csv-
zott hasznlatval cskkenteni tudjuk a
krostk fellpst, gyel-
jnk arra, hogy bors ugyanarra a helyre 3 vnl
hamarabb ne kerljn.
A csrakori betegsgek, a borsragya, a pero-
noszpra, 'll baktriumos zsrfoltossg krokozi
maggal terjednek. Ezrt fontos, hogy biztos hely-
rl szrmaz, egszsges, csvzott
vessnk el. A csvzott
forgalmaznak.
Acsrakori betegsgek okozzk tbbnyire a hi-
nyos kelst. Tnete nagyon A csra-
nvnyke vagy ki sem bjik a talajbl, ott pusztul
el, vagy ha mgis t tudja trni a talaj felsznt, cse-
nevsz, a gykrnyaknl befzdik, eltrik, vgl
elhal.
Borsragya. A bors legslyosabb betegsge.
Krokozja mr a nvny sziklevelt megtmad-
Javasolt vdekezsek
VIII. I IX.
1----+----1----+------1-----+- ----t-------
'csipkz6bogarak
levltetvek
akcmoly
->< bagolylepkk
'B tripszek
'u;
csJrakori betegsgek
>.:
borsMagya
peronoszpra
baktriumos zsrfoltossg 1-__ __+ --+ --1
50. bra. A zldbors vdelme
37. tblzat. A zldbors nvnyvdelmnek technolgija
Vde- . A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen kroslt6 ellen
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombinci6k
l. Il.
Megjegyzs
I. prilis 2-4 leveles llapot csipkzbogarak Ditrifon SO WP 0,25%
2. mjus kzepe- kzvetlenl
vge virgzs utn
levltetvek
akcmoly,
tripszek bagolylepkk
Pirimor 50 DP 0,4%
Chinetrin 25 Ee 0,4% Anthio 33 Ee 0,2%
peronoszpra, Rokkol 400 se 0,3%
bors6ragya,
baktriumos zsrfoltossg
Curzate Super ez 0,3%
86
hatja, azon 3-8 mm kerekded, kezdet-
ben halvnyzld, majd sttbarna, besppedt fol-
tokat idz amelyeket stt perem
vesz krl. A hvelyen a foltok hasonlak, de k-
zepk vilgos, s abban a gomba sza-
portkpletei. Innen terjed tovbb a krokoz
szl, ntzs, rovarok kzvettsvel. A seb-
zsek, pldul a jgvers, segtik a Ha
csvzott magot vetettnk, llomnyban nem
szksges a betegsg ellen vdekeznnk.
Szraz, tavaszon k-
rostanak a fiatal nvnyeken. Jelenltkre az U
alak rgsnyomok utalnak. Ellenk csak k-
rosts esetn szksges vdekezni, mert ahol n-
tzsi van, ott fejtrgyzssal kombinl-
va gyorsabb serkenthetjk nvnyein-
ket, gy azok a foga all.
A zldbors rendszeres krostja.
Krttele nyomn - a vets-
ben - csenevsz marad a nvny s a hvely. Ha
ms krost nincs, akkor a Pirimor DPhasznla-
tt javasoljuk. Ez a ksztmny a hasznos parazit-
kat (pl. a katicabogarat) kmli.
Peronoszpra. Csapadkos vjratokban s-
lyos krokat okozhat. A krokoz a talajfelszn
feletti nvnyi rszeket A leveleken kez-
detben kis, olajos foltokat lthatunk, amelyek k-
s6bb megnagyobbodnak, kifakulnak s beszrad-
nak. A levelek fonkn a foltokon ki a
gomba szrks-lils pensztelepei. A
ztt hvelyeken szablytalan alak olajos foltok
jelennek meg, a magvak aprk maradnak. A be-
tegsg ellen az tnetek megjelensekor - lta-
lban mjus kzepe, vge kztt - vdekezznk.
Ha trtnt a kezels, tbb vegyszeres be-
avatkozsra nincs szksg. A rztartalm kszt-
mnyek - pl. Rokkol - egyben a baktriumos
zsrfoltossg ellen is vdelmet nyjtanak.
Akcmoly. Egyes vekben krt okoz-
hatnak az akcmoly lrvi (a magvakat rgjk).
Fontos a kezels j virgzs vgn, h-
ajnlatos a permetezst elvgez-
ni. A tojsbl fiatal lrvk ugyanis a
hvelyeken thatolva a magvakba fljk magukat,
ahol mr nagyon nehz azokat elpuszttani.
Bagolylepkk. Fellpskkor a vdekezst a fi-
atallrvk (0,5-1,5 cm) ellen mert a
fejlettebbeket mr alig puszttjk a
szerek. Az ellenk val vdekezs azrt is fontos,
mert a lrvk a bors felnyvse utn a msodvete-
mnyt s a szomszdos gysok nvnyeit (papri-
ka, paradicsom, kposztaflk stb.) is fenyegetik.
87
Bab
A zldbab nvnyvdelmt a baktriumos pa-
szulyvsz, a fenseds, valamint a fsslb vi-
rglgy, az atkk s a levltetvek elleni vdeke-
zsre alapozzuk. Szrazbab termesztsekor a bab-
zsizsik ellen is kell vdekezni.
Baktriumos paszulyvsz. Krokozi a n-
vnyt mr szikleveles, kt valdi leveles llapotban
azokon olajoszld foltokat
A foltokat vagy srga udvar, vagy srga
sv hatrolja. ezek a foltok beszradnak, a
levelek elhalnak. Legslyosabb krt a hvelyeken
idzik Zld fajtkon sttzld, vzzel
titatott, srga srgsszrke zsrfol-
tokat lthatunk. A baktrium krokozk a hvely
szvetein t a magot is. Ha fiatal hvelyt
akkor azok deformldnak. A
mag foltos, gyakran rncos hj. A baktriumkr-
okozk a s a talaj tjn a nvnyi ma-
radvnyokon fennmaradva terjednek. Termeszt-
si alatt a baktriumok a seb-
zseken t a nvnyt. ntzs, illetve a tl
sok csapadk jrvnyhoz vezet. Mivel a baktriu-
mos betegsg elleni vdekezs szempont-
jai megegyeznek a fenseds elleni vdekezssel,
ezrt a fenseds tnetnek lersa utn egytt is-
mertetjk azokat.
Fenseds. Gomba krokozja az egszveget-
cis alatt a nvny valamennyi fld
feletti rszt. A szikleveleken barna be-
mlyedo' foltokat lthatunk. A valdi leveleken a
levlerek vrsesbarnra a levlle-
mezen nagy szegletes foltok keletkez-
nek, amelyek kiszradnak, kiszakadnak.
A nvnyek szrn hosszanti, kiss besppedt, v-
rsbarna foltok, a fenseds tipikus tnetei jelen-
nek meg. szl hatsra az ilyen nvnyek
knnyen eltrhetnek. A hvelyen vrsesbarna
bemlyedt foltokat szlelhetnk. A gomba behatol
a hvely falba s a magot is. A maghj fol-
tos, rncos lesz.
A krokoz gomba maggal s talaj utn a nv-
nyi maradvnyokon fennmaradva terjed (mint a
baktrium krokozk). Termesztsi alatt az
a szl s a rovarok terjesztik a gomba szapor-
tsZerveit.
A baktriumos paszulyvsz s a fenseds kr-
ttelt akkor tudjuk mrskelni, ha 3-4 vig nem
termesztnk ugyanazon a helyen babot (nvnyi
maradvnyokon fennrnaradva a talajjal is terjed-
nek a krokozk). Egszsges, biztos szr-
maz, csvzott magot vessnk!
babzsizsik
baktriumos paszulyvsz
fenseds
Javasolt vdekezsek
A nvny
fsslb virglgy
levltetvek
:2 takcsatkk
'iij
o
.ai

I
III. I IV.
I
IX.
,
5L bra. A bab vdelme
38. tblzat. A bab nvnyvdelmnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
id6pontja
A nvny fejlettsgi
llapota
Milyen krosft6 ellen
irnyul a vdekezs
Ajnlott <lvnyvd6szer-korobincik
I. II.
Megjegyzs
I. prilis fsslb virgJgy Basudin 5 G
300 gllOO ro'
Diazinon 5 G
300 gllOO ro'
talajkezels
s vets
2. prilis vge- 2-4 leveles llapot baktriuroos paszulyvsz, Kasuroin 2 L 0,2%
rojus eleje fenseds
3. rojus kzepe- virgzs el6tt baktriuroos paszulyvsz, Bordi por 0,5%
vge feoseds
Rokkol400 SC 0,3%
Rokkol400 SC 0,3%
4. jnius eleje-
kzepe
virgzs-
hvelykt6ds
takcsatkk
levltetvek
Mirac 20 0,2% Nissorun 10 WP 0,03%
Piriroor 50 DP 0,04% Unifosz 50 EC 0,1%
baktriumos paszulyvsz, Kasuroin 2 L 0,2%
fenseds
5. jnius vge, hvelyes llapot takcsatkk Nissorun 10 WP 0,03% Mitac 20 0,2% csak szraz
jlius kzepe
babzsizsil< Anthio 33 EC 0,15% Unifosz 50 EC 0,15%
terroesztsnl
levltetvek
baktriuroos paszulyvsz, Bordi por 0,5% Rokkol400 SC 0,3%
fenseds
6. jlius vge, pergamenrs babzsizsil< Unifosz 50 EC 0,15% Anthio 33 EC 0,15% csak szrazbab
augusztus termesztsnl
Az egyes babfajtk mrtkben fog-
konyak a betegsgekkel szemben. rdemes fajtais-
beszerezni vagy a szakemberek vlem-
nyt kikrni. A bab klnsen szikleveles, kt va-
ldi leveles s
stdiumban rzkeny a betegsgekkel szemben.
Ezrt e kt a betegsgekre fogkony
babfajtknl szksges a vegyszeres vdekezs is.
88
A baktriumos paszulyvsz ellen vdel-
met nyjtanak a rztartalm szerek s a Kasumin
2 L ksztmny, a fenseds ellen pedig
a rztartalm ksztmnyek. fense-
ds esetn a Kasumin 2 L is vdelmet
nyjt.
A Kasumin 2 L-lel egy termesztsi ciklusban
legfeljebb ktszer-hromszor perilleteZZDk.
Tbbszri kezels esetn hamar kialakulhat a bak-
triummal szemben rezisztencia, s hatstalannak
bizonyul a szer.
A Kasumin 2 L olyan antibiotikum, amelyet
csak nvnygy6gyszatban hasznlunk, sem a hu-
mn-, sem az llatgy6gyszatban nem alkalmaz-
zk. Erre azrt is trtnk ki, mert esetenknt a h-
zikertben baktriumos betegsgek ellen sztrepto-
micinszrmazkokkal permeteznek. Nem tartjuk
helyesnek!
A bab felnyvse utn a nvnyi maradvnyo-
kat, a betegsgek k6rokoz6inak forrsait semmi-
stsk meg!
virglgy. Nyvei a bab
kerbe, szrba s sziklevelbe szablytalanul ha-
lad6 jratokat vjnak, amelyeket barna rlkk-
kel tltenek ki. Amegtmadott csranvnyeksr-
gulnak, lankadnak, gyengn
ut6bb elpusztulnak. A csak csrakori kr-
ttelre kpes.
A bab lombleveleinek megjelense utn a
szrszvet megszilrdulsval prhuzamosan el-
hagyja a babot, s ms csrz6 nvnyeket krost.
A talajban bbllapotban
nemzedke ltalban prilis vgn, mjus elejn
rajzik. Elszaporodsnak a szraz kedvez.
Ha a krnykn az vben vagy
korai tpnvnyein virglgy krttel
alakult ki, jelleggel, diazinon hat6anya-
g talaj szerekkel vdekezhetnk elle-
ne. A kezelst k!nsen a mjusi
vasoljuk. A rajz61egyek ellen a kels de leg-
a kels kezdetn vdekezznk. Krttel-
nek kialakulsa utn vgzett llomnykezels mr
flsleges.
J6 hinytalan magtakar6
biztostsval krttelnek mrtke
Tbb levlterufaj is megtmadhatjaa
babot. A levltetvek a levl fonkn s a
hvelyeken szvogatnak. Krostsuk kvetkezt-
ben a levelek kanalasodnak. Krttelket a vrusos
betegsgek terjesztsvel fokozzk. A levltetvek
ellen elszaporodsuk kezdetn hatsos a Pirimor
50 DP, az Unifasz 50 Ee, a Bi 58 Ee.
Takcsatkk. A bab valamennyi zld nvnyi
rszn szvogatnak. A szvogats kezdetn a leve-
lek sznn apr6 szvsfoltok lthat6k, majd a leve-
lek srgulnak, fonnyadnak, elszradnak. A levl
fonki rszt finom szvedk lepi el.
esetn a levelek korai leszradst, a nvnyek
pusztulst okozhatjk. Krostsuk szraz, meleg
esetn Az ellenk val6 vdeke-
zst az szvsnyomok szlelse utn kezdjk
el, s a szer hatstartamt61 (a csomagol6-
anyagon rajta van) ismteljk meg.
Specilis szerek pl. a Mitac 20s a Nis-
sorun 10 WP.
Babzsizsik. A szrazbab legveszlyesebb krte-
A lrvk a babszemek belsejt rgjk ki. Az
rett magon tbb, 2 mm-nl kisebb sza-
blyos, kerek, zsrszeru folt, majd lyuk keletkezik.
Egy magot 30 lrva is krosthat. Ilyenkor a kir-
gott mag megnyomva porr esik szt.
Ababzsizsik tojsait szabad fldn a mr az
n. pergamenrsben hvelyekre rakja.
A babszemekbe furakodott lrvk ltalban a
bab felszedse, kifejtse utn, a raktrozs alatt fe-
jezik be Melegebb raktroz6helyis-
gekben 3-S nemzedkk is A babzsi-
zsik a raktrakban, a raktrozott babban, enyhe te-
leken szabad fldn, nvnyi maradvnyok kztt
is ttelelhet. A szabad fldi ltalban a
raktrak, lakott terletek trtnik.
Ahol a babzsizsik rendszeres krttelt tapasz-
taljuk, ott a bab zldhvelyes llapotban, illetve a
pergamenrs vdekezznk a krte-
ellen.
Fldimogyor
a talajban krost6k s a maggal
k6rokoz6k veszlyeztetik. gy a nvny
szmra krost6kt61 mentes terlet ki-
vlasztsval, a csvzsval minimlis
vegyszeres beavatkozssal megvdhetjk llom-
nyunkat.
Ha a terleten ngyzetmterenknt 1-2 drt-
freg vagy cserebogrpajor tallhat6, a vets
2-3 httel a talajt.
A fldimogyor6 csrz6 magjt oly mrtkben
krosthatjk a penszgombk, hogy a
csranvnyke ki sembjik a talajb61, ott elpusztul.
Ezrt a kifejtett magot csvzni kell.
Fuzriumos, verticiUiumos thervads. A fej-
llomnyban megtizedelheti nvnyeinket.
A betegsg tnete ltalbanjnius kzepn-vgn
vlik A nvny egyik napr61 a m-
sikra hervadni kezd, mintha leforrztk volna. Az
ilyen tneteket mutat6 tveket szedjk ki az llo-
mnyb61 s semmistsk meg.
Szrkepensz. Virgzskor s azt k-
lnsen prs, csapadkos krost. A k6r-
okoz jelenlte knnyen a virgon a
szrkepenszes bevonatr61. A gomba nemcsak a
virgot, hanem az egsz nvnyt is elpusztthatja,
ezrt amikor az tneteket szleljk, azonnal
vdekezznk.
89
szrkepensz
Javasolt vdekezsek
A nvny
-'" talajlak6
,o
csrakori betegsgek
'ro

52, bra. A fldimogyor vdelme


IX.
39. tblzat. A fldimogyor nvnyvdelmnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
id6pontja
A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
l. Il.
Megjegyzs
l. pnl;s talajlak Basudin 5 G
300 g/lOO m'
Diazinon 5 G
300 g/m'
talaj kezels,
granultumszrs
vets el6tt
2. vets el6tt, prilis mag cslraknri betegsgek Orthocid 50 WP
3 g/kg vet6mag
Chinoin Fundazol 50 WP vet6magcsvzs
+Orthocid 50 WP
J +2 g/kg vet6mag
3. jlius kzepe virgkt6ds szrkepensz Chinoin Fundazol 50 WP Rovral 50 WP O, J %
0,1%
kzvetlenl
tltgets el6tt
A termny felszed t mg az bellta
fejezzk be, mert a nedves hvely hamar pe-
nszedik,
Ezrt gondosan, vkony rtegben eltertve, na-
ponta tbbszri tlaptolssal szrtsuk a fldimo-
gyort. Vlogatskor szedjk ki a penszes, beteg
hvelyeket, mert ezek az egszsgre rtalmas gom-
batoxinokat tartalmaznak.
LEVLZLDSGEK
Fejes salta
A kzl a talaj lak s a mezte-
len csigk, betegsgei kzl csapad-
kos illetve ntztt krlmnyek k-
ztt a saltaperonoszpra s a szrkepenszes
rothads tizedelheti meg nvnyeinket.
Cserebogrpajorok. A talajlak krtevk kzl
ezek okozhatjk a legnagyobb krt, mivel a salta
vonzza a pajorokat. A salta gykrze-
tt megrgjk, gykrnyakt kiodvastjk. A ler-
.gott salta hirtelen elpusztul.
YO
A vdekezs szempontja, hogya sza-
badfldi saltt a cserebogaraktl kevsb vesz-
lyeztetett tvoli terleteken ter-
messzk, s a magvetst vagy palntzst
utn, amennyiben szk-
sg van r, a talajt
Meztelen csigk. Krttelk a salta
rtkt cskkenti. A leveleken kisebb-nagyobb
lyukakat rgnak, nylks vladkukkal, rlkk-
kel szennyezik, az sszeborul levelek kztt meg-
bjva undortv teszik a saltt. Elszaporodsu-
kat az rnykos, nyirkos bvhelyek megszDtet-
Javasolt vdekezsek
A nvny
meztelen csigk
peronoszpra
szrkepensz
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:
53. bra. A fejes salta vdelme
IX.
40. tblzat. A fejes salta nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
L a
Megjegyzs
1. prilis eleje-
kzepe
4-6 leveles llapot peronoszpra
szrkepensz
meztelen csigk
Ortho-Phaltan 0,2%
Delicia 15-20 gllO m'
(kupacokban
svokban kiswrva)
Orthocid 50 WP 0,2%
portott szuperfoszft
150-300 gllO m'
vagy oltott msz
200-300 gllO m'
srcsapda
a ksztmnyek
a nvnyekre
ne jussanak!
2. mjus eleje fejeseds meztelen csigk srcsapda
svel vagy azok rendszeres szeres kezel-
svel mrskelhetjk.
saltban szeres beavat-
kozsra nincs mert a specilis
szerek a leveleken fennakadhatnak, ezrt ilyenkor
srcsapdkkal vdekezhetnk ellenk.
A szerek hasznlata csak palntzs
jhet szba, vagy csak a saltagy szegly-
nek, a s a meztelen csigk bv-
helyeinek kezelsre kerlhet sor. A meztelen csi-
gk puszttsra az getett mszpor vagy a portott
szuperfoszft is alkalmas. Felhasznlsukkor k-
legynk, mert a nvnyekre kerlve
perzselnek.
Saltaperonoszpra. Tnetei az als le-
veleken jelennek meg, vilgossrga, hatrozatlan
foltok alakjban. A levl fonkn
finom, fehres penszbevonat lthat. A foltok fo-
kozatosan az egsz levlfelszn bebortsig nve-
kednek. A levl vgl elbarnul s elrot-
had vagy elszrad.
Szrkepenszes rothads. Tnetei a leve-
leken onnan haladnak a fel.
A levelek s mellkerei mentn vize-
vrsbarna foltok jelzika betegsget. A szr-
rothad, a gykrnyaknl kitrik. A n-
vnyi rszeket nedves krlmnyek kztt szrke
penszgyep fedi be. Mindkt betegsg elleni vde-
kezsben alapkvetelmny a Kerfjk
a tl vetst, illetve ltetst. ntzskor gyel-
jnk arra, hogy a nvnyek ne legyenek tartsan
nedvesek, mivel a prs viszonyok a be-
tegsgek jrvnyszefterjedst. Ha beteg levele-
ket, tveket ltunk, azokat tvoltsuk el.
A palntafejesedskor egy vegyszeres vdeke-
zsi beavatkozsra mg van az
lelmezs-egszsggyi vrakozsi be tudjuk
tartani. szerekhez csak indokolt eset-
ben, jrvny kialakulsa esetn nyljunk, amikor
az egsz saltallomnyunkat veszlyezteti a be-
tegsg. Gondoljunk arra, hogy nem szvesen fo-
gyasztjuk a vegyszerrel kezelt saltt.
91
Spent
Termesztsekor a spentlgy s a spentpero-
noszpra krttelre figyeljnk.
A spent nvnyvdelmben a s a
mechanikai vdelemre kell a slyt helyezni, mivel
a szedsi az lelmezs-egszsggyi
vrakozsi megtarthatatlansga miatt a vegy-
szeres vdekezsre nincs
Spentlgy. Lrvi siablytalan alak aknkat
rgnak a levelekben, cskkentik a levl asszimil-
cis fellett, rontjk a spent piaci rtkt.
nemezdke mjusban msodik nemzedk-
nek rajzsa elhzdik. Bbllapotban a talajban
telel.
A spentlgy ellen a kiskertekben fizikai-me-
chanikai mdon, a levelek sszeszeds-
vel s megsemmistsvellehet vdekezni.
Javasolt vdekezsek
A nvny
spentlgy
.!::
e spentperonoszpra
""
54. bra. J\ spent vdebne
41. tblzat. J\ spent nvnyvdebnnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
kezs idpontja llapota irnyul a vdekezs
I. prilis kzepe- 5-6 leveles llapot spentperonoszpra
vge
2. mjus eleje- szedsi llapot spentlgy
kzepe
Ajnlott
I. ll..
Megjegyzs
beteg levelek
megsemmistse
krosodott levelek
megsemmistse
Spentperonoszpra. A spent gyakori beteg-
sge. Kezdetben srgs, vizesen foltokrl,
majd e foltok levlfonki rsznlthat pe-
fel. A betegsg ltalban
prilis kzepn jelenikmeg. kezdve folyama-
tosan figyeljk llomnyunkat, a beteg leveleket
szedjk le s semmistsk meg!
Vigyzzunk a nitrogn-mtrgyzsra! A spe-
nt a nitrthalmoz nvnyek kz tartozik, ami
nmagban is veszlyes lehet. Ugyanakkor
gti a betegsg fellpst.
Sska
A sska leggyakoribb krosti a sskalevlbogr
s a lisztharmat. Csapadkszegny, prs, meleg
esetn mg a levltetvek krttelre is
szmthatunk.
92
Sskalevlbogr. Tmeges fellpse esetn az
egsz lombozatot elpusztthatja. Imgi s lrvi a
sska levelt rgjk. A lrvk a levlfo-
nkon hmozgatnak. A kifejlett bogarak az Alfl-
dn mjusban-jniusban, a magasabbhegyvidki
terleteken jnius-jliusban jelennek meg.
Tojsaikat csomkban a levelek fonkn helye-
zik el. Lrvikcsoportosan lnek, teljesen
ve a talajban bbozdnak.
Krttelket a sska szedsi okoz-
zk, ezrt csak esetn szabad vegy-
szerrel vdekezni a bogarak betelepedsnek kez-
detn.
Szeds utn kell permetezni, mert a vdekezst
14 napon bell tilos szedni a sskt! Az
krost levltetvek ellen a Pirimor
50 DP-vel vdekezhetnk.
Javasolt vdekezsek
A nvny fejldsmenete
s6skalevlbogr
e lisztharmat

IX.
55. bra. A sska vdelme
42. tblzat. A sska nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs
kezs ja
A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott
llapota irnyul a vdekezs I. II.
Megjegyzs
1. mjus szeds sskalevlbogr Ditrifon 5 poroz
200 g/IOO m'
szedsek kztt csak igen
szksges esetben
a vrakozsi betartsval
2. jlius magszr eltvoltsa utn lisztharmat Szulfur 900 FW 0,4%
Liszthannat. Nyr a ss-
kt, a leveleken bevonat
dik.
Vdekezsre a kntartalm szereket - pl. Szu/-
fur 900 FW-t - javasoljuk. A bell-
tval a terjedse lell, az j le-
veleken mr nem jelentkezik. A vegyszeres vde-
kezs ezrt csak a nagyobb felleteken,
a szedsi kvl indokolt.
HAGYMAFLK
Vrshagyma
A vrshagymnak igen sok krostja van: talaj-
lak krtevk, hagymalgy, szrfonlfreg, do-
hnytripsz, hagymaormnyos, csrakori betegs-
gek, fuzriumos hervads, hagymaperonoszp-
ra, trolsi betegsgek.
A dughagymrl s a magrl termesztett vrs-
hagyma vdelme valamelyest klnbzik egyms-
tl. A ktfle termesztsi mdban nem azonos a
krost6k s a krttelk: A magrl ve-
tett vrshagymt a csrakorl betegsgek is vesz-
lyeztetik, a hagymalgy nemzedke ltalban
nem, de a dohnytripsz hosszabb ideig krostja.
Mivel a szaportanyag, a dughagyma egy sor
krost (szrfonlfregnek, peronoszpra, fuz-
riumos betegsg krokozinak) hordozja, ezrt
egszsges, biztos szrmaz dug-
hagymt hasznljunk termesztsre. Ebben az eset-
93
ben hzikertnkben a talaj lak
a hagymalgy, a hagymapemoszpra s a trolsi
betegsgek elleni vdekezsre sszpontostani a
figyelmet.
Talajlak krtevk (drtfreg, cserebogrpa-
jor). A magrl vetett hagyma hinyos, egyenetlen
kelst, a fiatal nvnyek pusztulst okozhatjk.
A dughagymrl termesztett hagymn okozott be-
rgsaik, jrataik kvetkeztben torzul a hagyma-
fej, rtke cskken, trolhatsga rom-
lik. Ellenk a vetst vagy ltetst ta-
vdekezhetnk.
Hagymalgy Csapadkos vjratokban a hagy-
ma legveszlyesebb lehet. Lrvja kro-
st. A fiatal nvnyek elvesztik fnyket,
majd fokozatosan hervadnak, elsrgulnak. Kzp-
tvi rszkn elrothadt leveleik knnyen kitr-
nek. A krostott fiatal nvnyek igen gyakran
egsz foltokban kiszradnak, elpusztulnak. Az
nvnyek hagymateste, amelyek belsej-
ben lrvk krostanak, elrothadnak. A krostott
nvnyek napos, szraz hervadsi tnete-
ket mutatnak. A magrl vetett vrshagymt a
nemzedke ltalban nem tmadja
meg.
Krostsuk a gombs betegsgek ki-
alakulst. vente kt vagy hromnemzedke fej-
ki. Bb alakban, a talajban telel. A legyek raj-
zsa rendszerint a cseresznyevirgzssal esik egy-
be. Tojsaikat tbbesvel a levlhnaljba vagy a le-
velek kz rakjk. A nyvek befurakodnak
a levlbe, majd az reges rszen a hagymafejbe ha-
tolnak. A kifej lett lrvk a talajban alakulnak bb-
b. Msodik nemzedke jliusban jelenik meg.
A talaj lak krtevk ellenvgzett talaj
az nemzedk ellen is hatsos. Bi 58
Ee-vel permetezhetnk.
Szrfonlfreg. A vrshagyma gykrzetnek
kivtelvel valamennyi rszben K-
rostsa kvetkeztben a levl megvastagodik, el-
csavarodva, rncosodva deformldik. A hagy-
mafej megvastagodik, laza s puha llomny lesz.
Ha a hagymafejet keresztben kettvgjuk, krtte-
le barna esetn kon-
centrikus formjban vlik lthatv.
Ezzel a mdszerrel a szrfonlfreg ltal okozott
krttel a gombs vagy baktriumos
betegsgek ltal okozott rothadstl, s laborat-
riumi vizsglal nlkl is megllapthat az llo-
mny, illetve a talaj
A szrfonlfreg a msodlagos krokozk fell-
pst is vente tbb nemzedke
A talajban tojs s lrva alakban, a szapo-
rtanyagban minden alakjban ttelel.
A terlet helyes megvlasztsval mrskelni
lehet a krttelt. Nedves, mly terletre
nem szabad hagymt ltetni. A korai ltets ked-
vez a A terleten S-6 ves vetsfor-
gt kell betartani. Termesztsre csak egszsges
szaportanyagot hasznljunk. A s ve-
lk kzvetlenl szomszdos egszsges hagym-
kat tvoltsuk el s semmistsk meg.
Hagymaperonoszpra. Csapadkos vekben,
valamint ntztt termeszts esetn a vrshagy-
ma legveszedelmesebb betegsge. A leveleken
kifakult, szrkszld foltok jelennek meg,
amelyeken pr nap mlva lils penszbevonat, a
krokoz szaportszervei lthatk.
Vegyszeres vdekezs hinyban, ha csapad-
kos, prs, meleg az az egsz llomny rvid
alatt ldozatul esik. A kvetkeztbena
hagyma rosszul zrd nyaki rszn megll a vz, a
Javasolt vdekezsek

cj

I
III.
I
IV.
I

VI.
I
VII. I VIII. I IX.
A nvny

\\{ lj :
.,1
\II .
csrakori betegsgek
talajlak
hagymalgy
szrfonlfreg
.>I. hagymaormnyos
-o
,;;; tripszek
o
.<o
><:
fuzriumos betegsg
hagymaperonoszpra
trolsi betegsgek
:.:.;.:.:.:.:.:.:. :.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:':':':':':';':0":':':':':':':':':':':':':' :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:. ::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::..:
:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
56. bra. A vrshagyma vdelme
94
43. tblzat. A vrshagyma nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost eUen
kezes id6pontja llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
I II.
Megjegyzs
1. mrcius vge,
prilis eleje
krtev6k
bagymaIgy
Basudin 5 G
350 gllOO m'
Diazinon 5 G
350 gllOO m'

vets, ill. ltets tt
seklyen a tala
dolgozva
2. mjus eleje 2-3 leveles llapot hagymaIgy,
hagymaormnyos
Sinoratox 40 EC 0,1% Metation 50 EC 0,15% +nedvestszer
3. mjus vge jhagymallapot Cur..te Super CZ 0,3% Dithane M-45 0,2% +nedvest6szer
fuzriumos betegsg beteg tvek kiszed:>c,
megscmmistse
4. jnius kzepe- f6z6hagyma-
vge llapot
bagymaperonoszp6ra Ridomil Zineb 12 WP Ditbane M-45 0,2% + nedvests""r
0,3%
tripszek Sinoratox 40 EC 0,1 % Metation 50 EC 0,15% +nedvestslcr
5. jlius kzepe- fz6bagyma-
vge llapot
hagymaperonoszp6ra Mikl C 64 WP 0,4% Ditbane M-45 0,2% +nedvest6szer
6. augusztus betakartskor vlogats, csak
egszsges hagymk
trol':sa
rothaszt baktriumok s gombk megtelepednek
rajta, ezrt a kr mg slyosabb vlik. A vegysze-
res vdekezs eredmnyessgt befolysolja az el-
kezels helyes idejnek megvlasztsa. A vde-
kezst a betegsg tneteinek meg-
jelensekor kezdjk meg, s a jrvnyveszlytl
8-10 naponknt szksg szerint ismtel-
jk. (A krokoz megjelenst a nvnyvdelmi
szervezet jsgokban, szrlapokon,
valamint Budapesten a nvnydoktor a 117-6611
telefonszmon jelzi.)
Vdekezsre felhasznlhatk a kontakt hats
szerek, mint pl. Dithane M-45, Cineb
rztartalm ksztmnyek, epidmia esetn a
szisztemikus hatanyagot is tartalmaz fungicidek
(pl. Sandofan Z, Curzate Super CZ, Curzate Super
Z, Ridomil Zineb 72 WP).
A permetezst a szisztemikus (felszvd) hat- .
s fungicidekkel jrvnyveszly esetn 7-10 na-
ponknt ktszer-hromszor ismtelhetjk. Egy
vegetcin bell hromnl tbbszr ne hasznljuk,
mert szerrezisztencia lphet fel.
Fuzriumos thervads. Krokozja nemcsak
acsranvnyeket, hanema nv-
nyeket is A betegsg tnete a levl-
cscs srgulsa, amely kiterjed az egsz le-
vlre. A levltnetek megjelensvel egy
a pusztulsa. A beteg n-
vnyeket kihzva a talajbl, a gykerek lils rzsa-
mutatnak. A krokoz a
ztt dughagymbl, a talajbl, valamint a magbl

95
A betegsg ellen eredmnyesen csak gy lehet
vdekezni, ha betartjuk a preventv rendszablyo-
kat, amit az fejezetben rtunk le. Amikor mr a
betegsg tnete megjelent az llomnyban, egye-
dli a tvek eltvoltsa s azok
megsemmistse.
Trolsi betegsgek. A felszedett vrshagy-
mt veszlyeztetik. A krokozk (penszgombk,
baktriumok) nagy rsze mr a termeszts sorn
fertzi a hagymt.
Ezrt a felszedst vlogassuk t ter-
mnynket, s csak az egszsgeseket szikkasszuk,
majd troljuk. A trolhelyisget knszalag elge-
tsvel
Fokhagyma
Fokhagymban a szrfonlfreg, a fokhagyma-
lepke, valamint a fuzriumos rothads s a trol-
si betegsgek krttelre szrnthatunk
Szrfonlfreg. A fokhagyma levelei korn
megsrgu1nak, leszradnak. A gerezdek
bortpikkelyei nedvesek, knnyen levlnak, a
hagymafej szivacsos llomny gerezdekre esik
szt. A krostott nvnyeket szaprofiton kroko-
zk tmadjk meg. A szrfonlfreg terjedhet sza-
portanyaggal, de a talajbl is a n-
vnyt. Az ellene val vdekezsbena ag-
rotechnikai eljrsoknak szerepk van.
Ezen bell fontos a szaport-
anyag. 5-6 vig hagymafle ne kerljn ugyanar-
ra a terletre.
Javasolt vdekezsek
CJ:
I III. I IV. I W. I VI. I VII.
I VIII. I IX.
t

"
A nvny


. i .'
i / ,"
szrfonlfreg
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
0
0
:':':':':':':':':':':':.:
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: 0
0
:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.::.:
""
fokhagyma-lepke ..:.:.:.:.:.:.:.:.:

'"
fuzriumos
0
0
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.0 :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
e
'<Il
trolsi betegsgek :.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:
57. bra. A fokhagyma vdelme
44. tblzat. A fokhagyma nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost eUen Ajnlott
kezs ja llapota irnyul a vdekezs I. II.
Megjegyzs
l. kelstl csranvny, szrfonlfreg, beteg tvek eltvolftsa
felszedsig kifejlett nvny fuzriumos t6rothads s megsemmistse
2. felszedskor kifejlett nvny fokhagymalepke hernyinak 5-6 fokhagymt a talajban
sszecsalogatsra hagyunk, majd 2 ht mlva
kiszedjk s megsemmistjk
3. felszedskor kifejlett nvny trolsi betegsgek vlogats, csak egszsges
gerezdoI fokhagymt
koszorba
Fokhagymalepke. Hemyja kiregesti a fok- Fuzriumos rothads. Krokozja a
hagyma fejt. Az reget szvedkvel s vilgos- gerezdbl vagy a talajbl terjed. A nvny-
bama rlkszemcsivel szennyezi. A fokhagyma kk levlcscsa srgul, ami kiterjed az
felszedse utn, arrl thzdva a vrshagymt is egsz levlre. A beteg tvek gykerei lils rzsasz-
A gykrkorona kzelben rg be a el.
vrshagymafejbe, de azt nem fegesti ki. vente A betegsg ellen csak gy lehet eredmnyesen
egy nemzedke Kifejlett hemyi a talaj- vdekezni, ha betartjuk a preventv rendszablyo-
ban 10-20 cm mlyen szvedkbl ksztett kat: tartsuk be a 4-5 ves vetsforgt, termeszts-
gubban vagy raktrban a hagymval bekerlve re csak egszsges gerezdeket hasznljunk.
telelnek t. A fokhagymalepke prilis-mjusban A beteg tveket tvoltsuk el s semmistsk
rajzik. Tojsait csomkban talajrepedsekbe vagy meg!
a fokhagyma tvhez, a talaj s a fokhagyma szra Trolsi betegsgek. Trols sorn termnyiin-
kztti hzagba helyezi. hemyk a fok- ket penszgombk veszlyeztetik.
hagymafejbe rgjk magukat s ott ki. A krokozk mr a termeszts sorn a
Hztji termesztsben a fokhagymalepke hemyi- fokhagymt, k1nsen azokat, amelyeket mecha-
nak sszecsalogatsra a fokhagyma felszedsekor nikai vagy rovar ltal okozott sebzsek rik:. Ezrt
egymstl pr lpsnyire hagyjunk nhny fok- a srlt gerezd fokhagymkat fogyasz-
hagymt a talajban, s azokat csak 1-2ht mlva szuk! Hosszabb trolsra csak p, egszsges feje-
ssuk ki. A meghagyott fokhagymafejek kz sz- ket tegynk el.
szecsalogatott hernykat puszttsuk el!
96
GYKRZLDSGEK
Srgarpa
A krosti elleni vdekezs egyik legfontosabb
mdszere a A szerek las-
sabban bomlanak a srgarpban, mint egyb n-
vnyekben, emiatt a vegyszeres vdekezs is na-
gyobb krltekintst ignyel. A srgarpban a
krokozk s a elszaporodsnak elke-
rlse vgett legalbb a hromves vetsforgt
tartsuk meg.
Talajlak krtevk. A srgarpban a pajorok,
a drtfrgek krokat okozhatnak. A csra-
nvnyeket a korai miatt kevsb krost-
jk, de a rpatest nvekedsi a drt-
frgek befurakodnak a kargykrbe, a cserebo-
grpajorok pedig megrgjk, kiodvastjk a gy-
krtestet. A megtmadott fiatalabb nvnyek lan-
kadnak, szradnak, el is pusztulhatnak. A
sebb krokat kzvetett krttelkkel okozzk. J-
rataik, furataik utat nyitnak a gombs betegsgek-
nek (sztemfiliumos, fehrpenszes rothadsok-
nak), rontjk a srgarpa trolhatsgt. Ellenk
vdekezhetnk. A hatkony
vdekezshez szksges vegyszert mr az v
augusztusban, illetve szeptember elejn juttassuk
ki. A srgarpa korai vetsekor ugyanis a kros-
tk mg a mlyebb talajrtegekben tartzkodllak.
Ilyenkor a granultumot teljes terletre szrjuk ki,
s kaplssal vagy az talajf0rgatssal azonnal
forgassuk a talaj ba. A srgarpa kelse utni sor-
kezelses ntztt te-
rleteken eredmnyes, de ppen a vegyszerek las-
sabb lebomlsa miatt ezt a megoldst csak
esetben, tli trolsra termesztett, ksei
nvnyesetnjavasoljuk. A kelst bent-
zs nemcsak a talajlak szemben, ha-
nem a felben a srgarpalgy k-
rostsa ellen is hatsos.
Gyopr-frmoly. Egyes vidkeken a srgar-
pa gyakori krostja. Hemyik a srgarpa gy-
krtestnek kzepbe lefel halad jratot rgnak.
A srgarpa visszamarad, trolhat-
sga romlik.
Elszaporodsnak mrsklsre a r-
pt meg kell semmisteni, mert lrvik a rpatest-
ben vagy a talajban telelnek t.
nemezdke prilis kzepn, msodik nem-
zedke jlius felben rajzik.
A hemyk kelsi triklrfon hat-
anyag szerekkel vdekezznk.
A rpatesten szvogat
telepeik a fiatal nvnyeken okoznak jelen-
krokat. E tetvek tavasszal anyrfn krosta-
nak (a nyrfa levelngubacs fejlesztst vltjkki),
jniusban telepednek be a srgarpra. Ne vrjuk
meg a tetvek elszaporodst, megjelenskkor Pi-
rimor SO DP-vel vdekezznk, majd ismtelt el-
szaporodsukat a kezelst szksg sze-
rint ismteljk meg. A gykrtetvek elleni vdeke-
zskor a permetlevet a gykrnyaki rsz fel ir-
nytsuk.
Javasolt vdekezsek
I III. I IV. I
V. I VI. I VII. I VIII. I IX.
A nvny
talaj lak
,j(. gyopr-frmoly
'B
'iij srgarpa-gykrtet
o
.; lisztharmat
><:
trolsi betegsgek
58. bra. A srgarpa vdelme
97
45. tblzat. A srgarpa nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A pennetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
kezs idpontja llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
I. II.
Megjegyzs
1. v
augusztus vgn
talaj lak krtev6k Basudin 5 G
300-350 g/lOO m'
Diazinon 5 G terletkezels
300-350 g/lOO m'
2. jnius kzepe rpatest-nvekeds srgarpa-gykrtet Pirimor 50 DP 0,04% gykrnyaki rszre
irnytva
3. jlius eleje- rpatest-nvekeds
kzepe
4. augusztus eleje- rpatest-nvekeds
kzepe
5. szeptember betrols
6. szeptember kifejlett rpatest
gyopr-fr6moly
liszlhannat
lisztharmat
trolsi betegsgek
trolsi betegsgek
Ditrifon 50 WP 0,2%
Szulfur 900 FW 0,4-0,5% Kn 800 FW 0,4-0,5%
Szulfur 900 FW 0,4-0,5% Kn 800 FW 0,4-0,5%
troltr-takarts,
esetleg
felszeds utn
vlogats,
csak egszsges
rpa trolsa
A msodik felben, lombzrds-
kor, a betegsgek elleni vdekezsre is fordtsunk
figyelmet.
Lisztharmat. A srgarpa leveln, szrn lisztes
bevonatot kpez, melyeken megjelennek a
fekete, peritciumok, a krokoz ter-
a lisztes bevonat alatt a
levelek srgulnak, majd elhalnak. A krokoz el-
len a tnetek els6 megjelensekor kezdjk el a v-
dekezst, s 8-10 nap mlva ismteljk meg. V-
dekezsre kntartalm ksztmnyeket ajnlunk.
Trolsi betegsgek. A trols sorn a bakt-
riumos lgyrothads, a sztemfiliumos, valamint a
fehrpenszes rothads okozhat problmt.
A krokozk - mint az mr lertuk -
mr a vegetciban megtmadjk a srgarpa gy-
kert, s rossz trolsi krlmnyek kztt tovbb
az egsz ttelnket.
Ezrt fontos, hogy csak p, egszsges gykere-
ket troljunk. A trolhelyisget betrols
alaposan takartsuk ki s A srgar-
pt prizmban is lehet trolni. Brmely mdszer
szerint is troljuk, arra vigyzzunk, hogy 4-6 C_
nl ne legyen melegebb a trolhelyisg! Ennl
magasabb ugyanis a trolsi beteg-
sgek krokozi gyorsan szaporodnak, s szinte
"elfolystjk" abetrolt gykereket.
Petrezselyem
A petrezselymet az llati kz1 a ta-
lajlak s a takcsatkk, a betegsgek
kzl pedig a lisztharmat krostja.
Ha terilletnk talaj lak
mr a vetst v kora az
mny betakartst vgezzk el a talaj-
t a srgarpnllertaknak
en.
Takcsatka. Szraz, meleg esetn, n-
tzetlen krlmnyek kztt, jliustl szmtha-
tunk a krttelre. Szvogatsaik hatsra a levelek
az rzugokbl kiindulva srgulnak, majd bronzo-
sod, barnul foltok formjban elszradnak s le-
hullanak. Vdekezni a
kell Mitac 20-szal vagy Bi 58 Ee-vel. A liszthar-
mat ellen felhasznlt kntartalm ksztmnyek is
j, hatsak, s ms szer felhaszn-
lst flslegess tehetik.
Lisztharmat. A alatt a petrezselyem
betegsgei kzl az egyik legveszedelmesebb. H-
zikertben a levelek folyamatos szedse miatt vegy-
szeres vdekezsre a kntartalm szere-
ket hasznljuk. A kezelst a betegsg tnetei-
nek megjelensekor - ltalban jnius msodik
dekdjban - kezdjk el, s 8-10 nap mlva is-
mteljk meg.
Trolsi betegsgek. A trols sorn is vdj k a
petrezselymet, mert a baktriumos s
gombs betegsgek tnkretehetik a megtermelt
gykereket. Trolsra csak megtiszttott, egszs-
ges gykerek kerljenek. Vigyzzunk arra, hogy a
trolhelyisgben a 4-6 oC fl ne
emelkedjk, klnben a ttelben maradt
tvek rothadsba mennek t, s rvid alatt
az egszsges gykereket is!
98
lisztharmat
trolsi betegsgek
Javasolt vdekezsek
A nvny fejldsmenete
talajlak6 krtevk
"'" <l takcsatkk

e
-ro
lo<:
I
III. I IV. I V. I
VI. I VII. I VIII. I IX.
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
59. bra. A petrezselyem vdelme
46. tblzat. A petrezselyem nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs
kezs id6pontja
A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
I. Il.
Megjegyzs
1. augusztus vge talajlak krtevk Basudin 5 G
300-350 g/100 m'
Diazinon 5 G
300-350 g/100 m'
el6z6 v 6szn
terletkezels
Szulfur 900 FW 0,4-0,5% Kn 800 FW 0,4-0,5% takcsatka-gyrt6
hatsuk is van
2. jnius kzepe- csomzsi llapot
vge
takcsatkk
lisztharmat
Bi 58 Ee 0,1% Mitac 20 0,2%
3. jlius
4. szeptember
5. szeptember
rpatest-nvekeds lisztharmat Szulfur 900 FW 0,4-0,5% Kn 800 FW 0,4-0,5%
betrols el6tt trolsi betegsg trolhelyisg
takartsa
kifejlett rpatest trolsi betegsgek felszeds utn
vlogats, csak
egszsges rpa trolsa
Zeller
A zellert a talajlak a takcsatkk, va-
lamint a szeptris betegsg s a fms gumva-
rasods veszlyeztetik.
A palntk kiltetse, illetve a vets ellen-
a talaj Ha ngyzetmteren-
knt egy-kt cserebogrpajort vagy drtfrget ta-
llunk a megvizsglt talajban, talaj sze-
rekkel vdekezznk.
Takcsatka. Veszlyes elszaporodsra meleg,
szraZ esetn szmthatunk. Jelenltre a
zeller srgul levelei hvjk fel a figyelmet. A
ztt levelek leszradnak.
Krttelnek vgett rendszeresen
a levelek
A takcsatka ltal krostott levelek fonki r-
szt finom szvedk fedi, amelyben a f-
99
lkcseppjei s levetett lrvabrei is megtapadnak.
Elszaporodsnak kezdetn Bi 58 Ee-vel vde-
kezznk, vagy specilis szerekkel.
Szeptris betegsg. Krokozi mr a csran-
vnyt is A kvetkeztben a leve-
leken apr 1-10 mm eleinte srga majd
barna foltok lthatk, amelyeket vrsbarna
szegly vez. Az levelek elsrgul-
nak, majd leszradnak. A csapadkos, prs
rs kedvez a betegsgnek.
A krokozk s a talaj tjn - a fer-
nvnyi maradvnyokon fennmaradva -
terjednek. Ezek ismerete egyben megadja a beteg-
sg elleni vdekezs is.
Hzikertnkben zeller 3-4 vig ne kerljn
vissza nmaga utn. szerint csvzott
vsroljunk. A beteg leveleket szedjk
Javasolt vdekezsek

I
III.
I
IV.
I
V.
I
VI.
I
VII.
I
VIII.
I
IX.
$
Y

,
A nvny
.... _<- ':
J:'\-
.. _.- """
.....
/
,...e
o
"'''.
talajlak
:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
""
takcsatkk :.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
'B
'in
szeptris betegsg .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
e
-<ll
fms gumvarasods
:.:.:.:.:.:.:.:. ><: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:
.
60. bra. A zeller vdelme
47. tblzat. A zeller nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A pennetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
Megjegyzs
kezs id6pontja llapota irnyul a vdekezs I. II.
I. prilis talaj lak krtevm: Basudin 5 G Diazinon 5 G vels el6tt granullumszrs
350 g/100 m' 350 g/100 m' a talajba dolgozva
2. jlius gumnvekeds takcsatkk Bi58ECO,l% Milac 20 0,2% a telefondoktor jelzse alapjn
3. jlius-szeptember gumnvekeds szeplris betegsg a nvny folyamalos figyelsvel
a fert6ztt levelek leszedse
s megsemmistse
4. szeplember betrols el6tt troltr-takarts
5. szeplember kifejlett nvny fms gumvarasods felszeds utn a beteg gumk
megsemmistse
le s semmstsk meg! Mivel a leveleket folyama- szmban fordulnak s nem teszik szksgess
tosan szedjk, ezrt a vegyszeres vdekezst kerl- a vegyszeres vdelmet. Mshol azonban a retekter-
jk! meszts sikeressge fgg az eredmnyes nvny-
Az als leveleket rendszeresen tvoltsuk el, ez- amelynek tervezsekor vegyk figye-
zel javul az llomny cskken a be- lembe az vek termesztsi tapasztalait is.
tegsg terjedsnek veszlye. Retekperonoszpra. A gombs betegsgek k-
Mly fekvs, nedves, hideg talajokon krost- zl csak ritkn vlik szksgess ellene a vdeke-
hat a zeller fms gumvarasodsa, amely trols zs. tpanyagelltssal s aprmorzss
alatt a gumk rothadst okozza. Mivel a betegsg talajszerkezet kialaktsval segtsk a nvnyek
krokozja mg a tenyszidben megtmadja a gyors, Gondoskodjunk a ke-
zeller gumjt, a nvny felszedse utn a beteg resztes virg gyomnvnyek rendszeres irtsrl,
gumkat ki tudjuk vlogatni, s csak az egszsge< hogy a gyomokon is retket krost, sok
seket tegyk el trolsra. tpnvny elszaporodst megakad-
Retek
lyozzuk.
Kposzta-gykrlgy s a tavaszi kposzta-
A retek leggyakoribb krosti a fldibolhk, a lgy. A retek gumjt krostja. Nyveik szably-
gykriegyek s a kposztalegyek. Egyes terle- talanul halad, rlkszemcskkel tlttt rozsda-
teken s vekben ezek a csak kis egyed- barna jrataikkal sszefurkljk a retket. Krtte-
lOD
-
Javasolt vdekezsek
IX.
A nvny
,:,< tldibolhk
'B
gykrlegyek, kposzta
.(;j lgy
><:
61. bra. A retek vdelme
48. tblzat. A retek nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs
kezs id6pontja
A nvny fejlettsgi Milyen krost enen
napota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
I. II.
Megjegyzs
1. mrcius mag gykrlegyek Basudin 5 G Diazinon 5 G vetssel egytt
1,5-2 g/folymter 1,5-2 g/folymter sorkezels
Basudin 5 G Diazinon 5 G sorkezels, ahol vetskor
1,5-2 g/folymter 1,5-2 g/folymter nem vgeztk el
2. prilis eleje szikleveles, gykrlegyek,
I-2 lombleveles llapot kposztalgy
----------------------
fldibolbk Ditrifon 5 poroz
200 g/IOO m'
porozs
lk kvetkeztben a retek rothad, piaci rtke s
romlik. Mr csrakorban is megfer-
a retket.
Korai krosts esetn a fiatal nvnyek
se megll, lankadnak vagy el is pusztulnak. Foko-
zott krttelre akkor szmthatunk, ha tavasszal
tartsabban csapadkos utn hir-
telen meleg kvetkezik.
Agykrlegyek kialakulsa utn,
illetve a krttel szlelsekor mr nincs a
kmiai vdekezsre. Ezrt azokon a terleteken,
ahol rendszeres krostsukat tapasztaljuk, meg-
jelleggel Basudin 5 G-vel vagy Diazinon 5
G-vel vdekezznk ellenk. A kezelst a vets
utn, de a retek kelsig vgezzk el.
Folymterenknt 1,5-2,0 g granultumot szr-
junk a sorok mell, s seklyen dolgozzuk a talaj-
ba. A fldibolhk ellen vgzett porozs is
leg hat a rajz legyekre.
Fldibolhk. A retek valamennyi fld feletti r-
szt krostjk. Legslyosabb krttelket a retek
szikleveles llomnyban okozzk. Az bo-
garak kels utn azonnal megtmadhatjk a fiatal
nvnyeket, amelyek sziklevelbe apr lyukakat
rgnak. A retek vkonyabb leveleit trg-
jk, a vastagabb leveleken hmozgatnak. Srt
nagysg mlyedseket rgnak a nvnyekbe,
amelyek beszradnak. Ezek a foltok kihul-
lanak. Tmeges esetn mr szikle-
veles korban letarolhatjk a retket, s szitv rg-
hatjk a fejlettebb nvnyek levelt. A fiatal retek
visszavethetik. Krttelk meg-
naponta a retket. Ha a
szikleveleken kt-hrom rgsnyomot tallunk,
vdekezznk! Megksett vdekezs ese-
tn a legyenglt nvnyek nehezen heverik ki az
krostst.
Ckla
A ckla nvnyvdelmt a el-
leni vdekezsre alapozzuk.
A cklt talajlak mentes talajba
vessk. Ha aterletnk cserebogrpajorokkal
vagy drtfrgekkel a vetst
a talajt.
Rpabolha. A ckla kelst veszlyezteti legin-
kbb. A csranvnyek mg a ta-
lajban lergja. Emiatt hogya ckla
101
Javasolt vdekezsek
A nvny
III. T IV.
I
V.
I VI. I
talajlak6
rpabolha
bagolylepkk
.!::
e levltetvek
cerkosp6rs levlfoltossg
>-----+-------'>-----+------\----+-----+------\
lisztharmat
62. bra. A ckla vdelme
49. tblzat. A ckla nvnyvdelmnek technol6gija
Vde- A pennetezs A nvny fejlettsgi Milyen krosft ellen
kezs llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvdszer-kombincik
I. ll.
Megjegyzs
terletkezels
a vets
sorkezels vetskor
vagy kels utn
szik- vagy l-2 leveles
llapotban
jnius vge,
jlius eleje
talaj lak krtevk Basudin 5 G Diazinon 5 G
300-350 g/lOD m' 300-350 g/lOD m'
_________________ vagy vagy _
mag-szikleveles, talajlak krtevk, 1,5-2 g/folymter 1,5-2 g/folymter
l-2 leveles llapot rpabolba
1. jnius
2. jlius kzepe 2-4 leveles llapot rpabolha
bagolylepkk
Ditrifon 5 poroz
200 g/lOO m'
ha az kezels
elmarad
3. augusztus
kzepe-vge
rpatest nvekedse cerkosprs
levlfoltossg,
liszthannat
Chinoin Fundazol
50 WP 0,1%
jrvnyveszly idejn
csak nagyon ritkn vagy sehogy sem kel ki. A ki-
kelt nvnykk szik1eveleit hmozgalja, levlsz-
lket bergja. A ckla fejlettebb korban okowtt
krttele mr kevsb A leveleken oko-
zott borsszem nagysg hmozgatsa kvetkezt-
ben a levelek kilyukadnak. A msodvets cklt
jlius szeptemberig krosljk.
Az ellene val vdekezst gy hogy a
krttel kialakulst meg. A ckla kelse
egy-kt nappal 200 g Ditrifon 5 porozszert
juttassunk ki 100 ngyzetmterenknt. A korb-
ban vagy vgzett kezelsek mr nem
eredmnyesek.
Ez a kezels vdelmet biztost a bark
ellen is, amelyek a sziklevelek alatti szrrsz elr-
gsval a nvnyek pusztulst okozhatjk, de a
fiatal levelek csipkzsvel, tarrgsval is
krokat idzhetnek A fejlettebb nvnyek le-
veleinek megrgsval okozott krttelk a ckla
kevsb veszlyezteti. A tavaszi vets
cklt lrvik is krosthaljk.
A rpa testt kiodvasljk, a fiatalabb nvnyek
srgulst, hervadst okozzk.
Bagolylepke. Hemyi a cklalombjt s
rpatestt krosljk. A fiatal hemyk a levelekfo-
nkn hmozgatnak, a fejlettebbek nagy, lekerek-
tett lyukakat, karjokat rgnak a levelekbe.
A rpatest talajfelsznnel rszbe m-
lyen bergnak. A vkonyabb nvnyek gykr-
nyakt teljesen trghaljk.
102
Vdekezni a fiatal lrvk ellen kell. A vdekezs
eredmnyessgt az esti rkban elvgzett perme-
tezssel fokozhatjuk.
Levltetvek. Meleg, prs vekben krttelk-
re is sznthatunk. A levelek fonkn szvogat
kolnik megakadlyozzk a fiatal levelek
dst. A levelek deformldst, hlyagosodst,
besodrdst idzik Visszavetik a nvnyek
terjesztik a ckla vrusos betegsgeit.
Betelepedsk esetn a bagolylepkk ellen java-
solt szereken kvl Pirimor 50 DP-t, Bi 58 EC-t
vagy Unifosz 50 EC-t is hasznlhatunk.
Cerkosprs levlfoltossg s a lisztharmat.
A ckla gombs betegsgei. Ellenk a hzikertben
csak jrvnyveszly esetn vdekezznk vegysze-
rekkel! Cerkosprs levlfoltossgkor a leveleken
2-3 mm kerek, vrs kzep-
kn foltok keletkeznek. A
a 16-21 oC s a nagy
pratartalom.
Jrvnyos vjratban az egsz levelet tnkrete-
szi, helyette jabb levelek gy kisebb
lesz a cklatest tmege. Tarts szrazsg meglltja
a jrvnyt. A cerkosprs levlfoltossg elleni
vegyszeres vdekezsre a Chinoin Fundazo/ 50
WP-t ajnljuk. Ez egyben a
szemben is megvdi nvnynket.
Torma
Hzikertben a torma krosti ellen ritkn vdeke-
znk vegyszerrel. Ahol viszont intenzvebben fog-
lalkoznak a torma termesztsvel, egy-egyvdeke-
zs ltalban szksges.
Fehr smrs betegsg. Csapadkos,
idejn rendszeresen a tormn.
A beteg nvny olyan, mintha fehr olajfestkkel
ntttkvolna le. A nvnyrszek torzul-
nak. Amikor szleljk a betegsg tneteit, a
leveleket szedjk le s semmistsk meg.
Ha nagyobb felleten termesztnk, akkor mr in-
dokolt a kmiai vdekezs. A megjelen-
sekor a szisztemikus hats Ridomi/ Zineb 72 WP
vagy a kontakt hats Dithane M-45
szert javasoljuk. A torma rzkeny a rztartalm
szerekre.
Cerkosprs levlfoltossg. Nyri meleg, prs
okoz krt a tormaleveleken. A le-
veleken apr, kerek, vrs kzepkn
foltok keletkeznek. ese-
tn Chinoin Fundazo/ 50 WP-vel, Dithane.,
M-45-tel vdekezhetnk ellene,lgyengbb
zskor viszont a beteg levelek leszedse
s megsemmistse.
Lisztharmat. A nyr vgn kisebb je-
betegsg, ltalban nemszksges gom-
szerrel vdekezni ellene. Ha viszont a cer-
kosprs levlfoltossg ellen Chinoin Fundazo/50
WP-vel vdekeztnk, akkor az egyben a liszthar-
mat ellen is vdelmet nyjt.
Tormalevlbogr s a tormalevlbolha. Az l-
lati kzl rendszeresen krostjk a tor-
mt.
Krostsuk rendszerint mjusban
Ellenk triklrfontartalm (pl. Ditrifon 50 WI')
ksztmnyekkel vdekezhetnk.
Javasolt vdekezsek
I III. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.
cerkosprs levlfoltossg
1------+-----1-'------+----+----+----+-----1
lisztharmat
A nvny
torma-Ievlbogr
.>< torma-Ievlbolha
'B fehr smr
'c;;
e
-ro
:.::
I J----f----f----+-----+----+----+----j
63. bra. A torma vdelme
103
-
SO. tblzat. A torma nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi
kezs id6pontja llapota
Milyen krost ellen
irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
I. II.
Megjegyzs
- 1. mjus 10mbkpz6ds fehr smr
torma-levlbolha,
torma-levlbogr
Dithane M-45 0,2% Ridomil Zineb 72 WP 0,3%
Ditrifon 50 WP 0,2%
2. jlius vge,
augusztus
gykrkpz6ds cerkosprs levlfoltossg, Dithane M-45 0,2% Ridomil Zineb 72 WP 0,3%
fehr smr
lisztharmat, Chinoin Fundazol
cerkosprs levlfoltossg 50 WP 0,1%
GOMBK
Csiperkegomba
A csiperke termesztshez sok szerves anyagot
tartalmaz s rlelt komposzt szks-
ges, amely nemcsak a csiperkegombnak, hanem
szmos ms patogn mikroszervezetnek is tptala-
ja. A termeszts sikere attl fgg, hogy mennyire
sikerl tszvetni a komposztot a csiperkegomba
fonalval (micliumval). Ezrt is fontos a ter-
mesztstechnolgia szigor megtartsa, mert a
vegyszeres vdekezs a termeszts ide-
jn korltozott.
A csiperkegomba nvnyvdelmnek
a termesztstechnol6gia alapjn mu
be.
Vdekezs a komposztls alatt. A kom-
posztkazal z6njban a tart6san
elri a 65-79 oC-ot. Ezen a a fo-
nlfrgek, a gombaiegyek, a gombaszDyogok s
krokozk egy rsze elpusztul. A kazal felsznn s
a kazal padozathoz rszben a krokozk s
elszaporodhatnak.
A komposztkazal helyes ksztse s gondos
forgatsa a vdekezs s
A komposztkazal fliatakarsval emel-
ni lehet a kazalfelszn bmrsklett. A takarsra a
harmadik forgatst 24. rban kerl sor.
(Elbb nem, mert a tarts miatt a
komposzt pH-ja, vztartalma, amm6nia- s sszes-
nitrogn-tartalma irnyba toldik el.)
A mellett szksges a kazal vegyszeres
kezelse.
Az ajnlott inszekticidek valamelyikvel a meg-
adott tmnysgben minden forgats utn a kazal
fellett s annak krnykt permetezzk le.
Termeszt6helyisgek, berendezsek, szersz-
mok!ert6tlentse. Nagyon fontos vde-
kezsi m6d. A termeszthelyisgek, a gombapin-
ck a (fonlfrgek, gombasznyogok,
gombaiegyek), valamint a ml, a pkhls pe-
nsz betegsgeket krokozk
nek forrsa.
Az termesztsi ciklusb61 szrmaz, n. le-
termett komposztot nem lehet jbl felhasznlni,
azt minl elbb tvoltsuk el a termeszthelyisg-
bl. Ezt kveti az alapos takarts, A
helyisg padozatrl a les szer-
szmmal felkaparjuk, a falt leseperjk. Takarts
utn a padozat s a falak lemossszeru permetez-
sre formalin 4-5%-os oldatt (ngyzetmteren-
knt 0,8-1,2 l oldat) javasoljuk. A falakra s a
mennyezetre apadozatra nt-
juttassukki a A keze-
lst kzvetlenl egyms utn ktszer ismteljk
meg. A t a termeszthelyisg
rszn kezdjk, s folyamatosan a kijratig folytat-
juk. Munka kzben az egyni
ls hasznlata A formalinos kezels utn
a helyisget 48-72 rn t zrva majd ala-
posan
A takaranyag A takaranya-
got - amely a ml betegsg kroko-
zi, a fonlfrgek, a gombasznyogok, a gomba-
Iegyek forrsa - formalinos oldattal fer-
A kupacba sszerakott takar-
anyagban tbb helyen lyukat fr unk, s ebbe nt-
jk az oldatot, majd az egsz kupacot flival leta-
karjuk, hogya takaranyagot a formalin ala-
posan
A kezels ideje alatt az egyni
szerelsek hasznlata! Kt-hrom nap elteltvel a
flit s az egsz takaranyagot tla-
ptolssal
A takarst nvnyvdelmi munkk.
A ml betegsg vgett abecsrzott
komposztot takars utn bentzzk (a zskok
felletn) Zineb +Chinoin Fundazol SO
104
Javasolt vdekezsek
hetek
A nvny
"'" ombalegyek s sznyogok .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ':':':':':':':':':':':'.
mlbetegsg :.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
pkhls pensz .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:><:
64. bra. A csiperkegomba vdelme
51. tblzat. A csiperkegomba nvnyvdelmnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
id6pontja
A nvny fejlettsgi
llapota
Milyen krost ellen
irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
L IL
Megjegyzs
l. behords el6tt
komposztls alatt
gombaIegyek,
gombasznyogok,
mlhetegsg krokozi
gombalegyek,
gombasznyogok
4-5%-05 formalin
0,8-1,2 I oldat/m'
Bi 58 EC 0,1% DitriIon 5 poroz
5-10 glm'
termeszt6helyisg
fert6tlentsrc
a komposztkazal
felletnek kezelsre
takaranyag
ferl6tlentse
2. takars utn
kzvetlenl
3. takars utn
egy httel
mlbetegsg krokozi 5%-os formalin
becsrzott komposzt mlbetegsg krokozi Sporgon 1,5 g/m'
becsrzott komposzt mlhetegsg krokozi Sporgon 1,5 g/m'
Cineb 80 WP 0,4 g/m'
+Chinoin Fundazol
50 WP 0,2 g/m'
+0,25%-os formalinoldat
Cineb 80 WP 0,2 g/m'
+Cbinoin Fundazol
50 WP 0,4 g/m'
+0,25%05 formalin
a zsk felletre
ntzve 2 I/m'
a zsk felletre
ntzve 211m
2
4. termsid6 alatt tcrmtestek gombasznyogok,
gombaiegyek
Unifosz 50 EC"
4 mI/lOD lgkbmter
Bio-Strip csk"
1 db120 lgkhmter
a lgtr fstlse
termsid6 alatt term6testek
5. leterms utn
mlbetegsg krokozi
mlbetegsg,
pkhls pensz
0,25%-05
formalinos oldat
a nm6ls" puffancsok
leszcdse
s megsemmistse
kihords eI6tt
a letermett zskok
felletnek hentzse
2 I/ m' oldattal
WP +formalin vagy Sporgon permetlvel, ngy-
zetmterenknt 2 l-rel.
Takars utn egy httel jbl megismteljk a
kezelst. Ez utn a kt kezels utn mintegy 7-10
nap mlva jelennek meg az csiperkegomba-

A alatti nvnyvdelmi munkk.
Mivel a csiperkegombban fungicidet nem
lehet hasznlni, nagy van az agrotech-
nikai vdekezsnek, a higiniai rendszablyok
megtartsnak. A csiperke szedse - kln
menetben - eltvolljuk a mlpuffancsokat, azo-
kat kln ednyben gyjtjk ssze s a
helyisgbl eltvoltjuk.
105
Az (vdrket, szerszmokat) 2,5%-
os formalinoldattal
Tavasztl a termeszthelyisgbe
gombaIegyek, gombasznyogok ellen a bejra-
tok, a kzvetlen kzelbe ki-
csk:okkal vdekeznk (20 lg-
kobmeterenkent 1 db). Ha mgis bekvetkezik a
(falfelillet-ngyzetmterenknt 1-2 db)
az tszvets ideje alatt B/adafun II-vel vagy Uni-
fosz 50 EC-vel, fstlssellehet vdekezni (4 mll
m
3
). Unifasz 50EC-t jsgpaprracsepeg-
tet.Jk, majd meggyjtjuk.
Termsszeds a gombasZllyogok,
gombalegyek ellen mar csak a formalinoldat jhet
szmtsba.
A csiperkegomba letermse utn ajnlatos a
volt 0,25%-os formalinoldattal be-
ntzni, s csak 2-3 nap mlva kezdjk meg a ki-
hordst. E mdszerrel a krokozk
sprinak tmeges sztszrdsa, ami a
termesztsre igen kros s veszlyes.
Zrt helyisgben termesztett laskagomba
Ezen termesztsi technolgiban a laskagombt a
gombasznyogok s a gombaIegyek krtteltl
szksges megvdennk.
GombaszDyogok s a gombaiegyek. A mele-
gebb tavasz (kb. mjus fe-
az belltig (szeptember
msodik felig) krostanak.
Mivel nyron a szabadbanis replneka szrnyas
alakok, ebben az is szksges vdekez-
ni a krtevk ellen.
A flia al a cljbl ksztett lyuka-
kon t replnek be, majd lerakjkpetiket. A kike-
.. a.. puszttjk, amelyen
azutan killonbozo rothaszt baktriumok s pe-
nszgombk telepszenek meg, azt a lrvkszthur-
coljk, gy mg tovbb nvelik a krt.
A gombasznyogok s a gombaIegyek elleni
termesztstechnolgiai s az ltalnos
higiniai kvetelmnyek betartsval v-
dekezhetnk.
Javasolt vdekezsek
A nvny fejl6dsmenete
gombasznyogok,
'1;5 gombaiegyek
e
'Ol

65. bra. Zrt helyisgben termesztett laskagomba


vdelme
52. tblzat. Zrt helyisgben termesztett laskagomba nvnyvdelmnek technol6gija
Vde-
kezs
Ap':.'metezs A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen Ajnlott
Idopont]a llapota irnyul a vdekezs I. 11. Megjegyzs
1. behords gombaIegyek, 4-5%-05 formalin
gombasznyogok, 0,8-1,2 I oldat
penszgombk
a termeszt6helyisg
fert6tlentse
2. alatt gombasznyogok,
gombaIegyek
Unifosz 50 EC'
4 mIl 100 lgkbmter
Bio-Strip csk' a lgtr fstlse
l db120 lgkbmter
3. leterms utn gombasznyogok, 0,25%-os formalinos oldat
gombaIegyek,
penszgombk
106
kihords a volt
term6fellet bentzse
211m' oldattal
A termeszthelyisget, a szerszmokat a csiper-
kegomba vde1mnllertak szerint
Tavasztl a termeszthelyisgbe
gombasZTIyogok s gombaiegyek ellen a bejra-
tok, a kzvetlen kzelben Bio-
Strip cSkok kiakasztsval ajnlatos vdekezni
(28lgkbmterenknt egy csk szksges).
llomnyban Unifosz 50 Ee-vel val
fstlst javasoljuk. A fstls megegyezik a csi-
perkegombnl ismertetettekkel.
EGYB NVNYEK
Csemegekukorica
Biztonsgos termesztst a csranvny-pusztu-
ls, a golyvsszg, a a talajlak kr-
a kukoricabark s a kukorieamoly vesz-
lyezteti.
Csranvny-pusztuls. s talajjal
krokozk idzik
A betegsg miatt a csrz magvak vagy ki sem
kelnek, vagy a kikeit, fiatal nvnykk gykerei
megbarnulnak, levelei elsrgulnak, vgl kipusz-
tulnak. A betegsg kialakulst minden olyan t-
ami a kelst kslelteti. gy pl. ha a
magot hideg, tl nedves talajba vagy tl mlyre
vetjk. A krttel ha nem vetnk tl
korn s alaposan ksztjk a maggyat. gy
a gyors, egyenletes kelst. A nv-
nyeink gyorsan a krokozk "foga" all.
Csvzott hasznlatval is mrskelni le-
het a betegsget.
Golyvsszg. Krokozja a kukorica minden
talaj feletti rszt megtmadhatja. A r-
szeken borsnyi nagysgtl gyermekfej nagysgig
vltoz, fehr, srgsfehr hrtyval fedett
daganatok keletkeznek.
A daganatok belsejben a gombamicli-
umbl'nagy barnsfekete szgspra
keletkezik, ezek tovbb a nvnyt. Agoly-
vsszg kialakulst a mechanikai sebzsek seg-
tik (mint pl. rovarrgs, kapls, jgvers, szl-
vihar). A krokoz ellen kmiai vdekezst a ve-
getci alatt nem ajnlunk.
szerint minimlisra cskkentsk a
mechanikai srlseket.
Tbbnyire a csve in-
dul ki. Azokon a hibrideken fordul leggyakrab-
ban, amelyeken a csuhlevelek nem takarjk telje-
sen a csvet. A betegsg kialakulst rovarrgsok
(pl. kukoricamoly) is A krokozk a
egy rszt vagy az egsz csvet a csut-
kt s a szemeket is.
A betegsget krokozk a nvnyi ma-
radvnyokon maradnak fenn a talajban, ahonnan
a vi Ilyenkor
nemcsak a csvet, hanem mr a nvnyeket is
krostjk.
csranvny-pusztuls
golyvs szg
cspensz
Javasolt vdekezsek
A nvny fejldsmenete
talajlak6 krtevk
kukoricabark6
kukoricamoly
cii
o
.:;;
><:
I III.
66. bra. A csemegekukorica vdelme
107
53. tblzat. A csemegekukorica nvnyvdelmnek technolgija
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi Milyen krost6 eUen
, kezs ja llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
I. Il.
Megjegyzs
1. prilis vets talajlak6 Basudin 5 G
350 g/100 m'
Diazinon 5 G
350 g/lOO m'
granultumsz6rs
a talajba dolgozva
2. mjus eleje csranvnytl kukoricabark6
2-4 leveles lJapotig
Bancol 50 WP 0,1 %
3. jlius eleje cmerhnys kukoricamoly Chinetrin 25 EC 0,05% Decis 2,5 EC 0,05%
Ez ellen a betegsg ellen semjavasolunk a vege-
tciban kmiai vdekezst.
Mind a golyvsszg, mind a el-
leni vdekezsben szempont a
nvnyek megsemmistse, a tarlmaradvnyok
mlyalforgatsa.
Talajlak A csemegekukorcia fld
alatti rszeinek megrgsval a fiatal nvnyek
rszleges vagy teljes pusztulst idzhetik Kr-
ttelkre a csranvnyek srgulsbl, hervad-
sbl vagy elszradsbl kvetkeztethetnk.
Vets vizsgljuk meg a terlet
gt. Ha a talajlak egyedszma
felett van, a vets Diazinon 5 G-vel vagy Ba-
sudin 5 G-vel vdekezznk.
Knkoricabark. Szgcsra llapottl ngyleve-
les korig veszlyezteti a csemegekukorict. Lerg-
ja a csranvnyek A fiatal levele-
ken U alakra karj os bergsokat
okoz, amelyek szablytalann vlva ssze-
folynak. A nvnyek kezdeti lass esetn
krttelnek mrtke fokozdik. Korai s fer-
esetn hinyos kelst, a krostott nvnyek
visszamaradst, pusztulst okoz-
hatja.
Krttelnek vgett a
csemegekukorica kelst. Ha ngyzetmterenknt
3-5 kukoricabarkt tallunk, Bancol 50 WP-vel
permetezznk.
Kukoricamoly. A csemegekukorica crnert,
szrt, csvt krostja, a terms rtkt
cskkenti. Hernyik a szr blszvetben halad
jratokat rgnak, aminek kvetkeztben a kros-
tott nvnyek szl hatsra kitrhetnek. A
ztt tvek megbetegedst
A vdekezst a lrvk kelsekor, helyi
zsi adatok alapjn szervezzk meg. A
megjelenst a nvnyvdelmi szervezet
zse jsgokban, szrlapokon, valamint Buda-
pesten a nvnydoktor a 117-6611 telefonszmon
jelzi.
Vdekezsre a Decis 2,5 ECvagy a Chinetrin
25 ECksztmnyk javasolhatk.
A kukoricamoly lrvi a kukoricaszr als zk-
zeiben telelnek t, ezrt az ellene val vdekezs
fontos eleme a szrmaradvnyok megsemmistse
vagy llatokkal val feletetse.
Sprga
A sprga nvny, ezrt kl-
ns gondossggal vlasszuk ki. Termesztst az l-
lati kzl a krte-
a sprgabogarak s a sprgalgy, a betegs-
gek kzl pedig a sprgarozsda veszlyezteti.
talajlak kevsb vesz-
lyeztetett terleten termesszk. Telepts
vizsgljuk meg a talaj Ha ngyzet-
mterenknt 1-2 cserebogrpajort vagy drtfr-
get tallunk, Basudin 5 G-vel vagy Diazinon 5
G-vel a talajt, Azegyenletesen kijut-
tatott granultumot 8-10 cm mlyen keverjk a
talaj ba.
Sprgabogarak. Gyakran mr prilis
krostjk a sprgt. Az spokat, a
sprga hajtsait, leveleit hmozgatjk. Lrvik
leg a sprga levelein tpllkoznak.
A jelenltt a levelekre
elhelyezett tojsaikrl s sok is felis-
merhetjk. Tmeges esetn a nv-
nyek tarra rgst okozhatjk. Krttelk hatsra
romlik a nvnyek s a kvetke-
vi sphozam is cskken.
A sprgabogarak elleni vdekezst nem
(sprgamagonc-) llomnyban a megjele-
nsekor, llomnyban pedig a spok lesze-
dse utn javasoljuk Ditrifon 5porozszerrel, Dit-
rifon 50 WPvagy Chinetrin 25 sze-
rekkel.
Sprgalgy. Lrvi a sarjad spokba, hajtsok-
ba rgnak jratokat, amelyek jellegzetesen, kam-
psbotszeren A hajt-
sok kevs levelet fejlesztenek, elszradnaks a fld
alatti szrrsz rothadsa kvetkeztben ki is
hetnek. A krostott termk nem
Fiatal teleptsekben a tvekgyors ritkulshoz,
108
Javasolt vdekezsek
A nvny
I
lll. I IV. I V. I VI. I VII. I VIII. I IX.
JL

sprgabogarak
sprgalgy
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

sprgarozsda
67. bra. A sprga vdelme
54. tblzat. A sprga nvnyvdelmnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
ja
A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
l. Il.
Megjegyzs
1. prilis lombosods sprgalgy Ditrifon 5 poroz Ditrifnn 50 WP 0.2%
200 g/lOO m'
nem tenn6
llomnyban
rajzsnak kezdetn
2. mjus lombos llapot sprgalgy,
sprgabogarak,
sprgalevltel
Chinetrin 25 EC 0,04% Unifosz 50 EC 0,1 % term s nem term6
llomnyban
tvek eltvolftsa
s megsemmistse
3. jnius lombos llapot sprgabogarak, Chinetrin 25 EC
sprgalevltel 0,04%
+
sprgarozsda Dithane M-45
0,2%
o
4. jlius-augusztus lombos llapot sprgalevltel, Pirimor 50 DP
0,04%
+
sprgarozsda Dithane M-45
0,2%
Unifosz 50 EC
0,1%
+
Dithane M-45
0,2%
Ri 58 EC
0,1%
+
Dithane M-45
0,2%
s nem
llomnyban
s nem term6
llomnyban
sprgabogarak Ditrifon 50 WP 0,2%
5. szeptember vge elszrad lomb sprgalgy tvek
eltvoltsa,
megsemmistse
llomnyokban a hajtsnvekeds s a
termshozamvrl vreval cskkenshez vezet.
A sprgalggyel tveket semmistsk
meg, az begrblt hajtsait s sprga-
spjait a fldbeli rszek elkorhadsa tvolt-
suk el s semmistsk meg. Ezzel megakadlyoz-
zuk bbjaik talaj ba kerlst. A rszeket
vatosan hzzuk ki a talajbl, mert a talajfelsznnl
val levgsuk nem elgsges.
Fontos a sprgahajtsok hasonl mdon
val eltvoltsa s elgetse is, mert nhny tte-
bb a ltszlag egszsges szrakban is
dulhat.
A vegyszeres vdekezst a elejn, a
sprgalgy rajzsa kezdetn kell megkezdeni. Raj-
zsa elhzd, csaknem kt hnapig, prilis kze-
ptl jnius elejig tart. A sprgalegyek az esti
vagy a reggeli rkban, bors, hajt-
109
,
sok cscsi rszn telepednek le, gy
knnyen
A elejn vgzett kezelst egy ht
mlva, a szksg szerint ismteljk
meg.
Levltetvek. Mjus mr szmthatunk
krttelkre. Szvogatsaik nyomn a hajtsok
zsugorodnak, rvid lesznek s rendelle-
nesen
A levltetvek betelepedse utn, elszaporod-
sukat Pirimor 50 DP-vel, Bi 58 EC-
rel, Unifosz 50 EC-vel vagy Chinetrin 25 EC-vel
vdekezznk.
sprgban gyeljnk az lelmezs-
egszsggyi vrakozsi betartsra!
Sprgarozsda-gomba. Tavaszi alakja prilis-
ban, mjusban ki a sprgatveken.
Mjus vgn a szron hosszks alak szrks-
fehr foltok lthatk, amelyeken a rozsdagomba
fahj barna sZI) nyri nemzedke
A gomba tavaszi s nyri nemzedke okozza a be-
tegsg elterjedst.
A tveken jnius alakulnak ki
a barnsfekete tli telepek, amelyek a krokoz t-
telelst segtik
A betegsg a meleg, szraz nyr a
A szaportkpletek elterjesztsben az
uralkod szl irnynak nagy szerepe van. A be-
tegsg elleni vdekezst mr a nvny telepts-
vel egytt kezdjk meg. A fiatal sprgatelepek so-
rait az uralkod szl irnyban alaktsuk ki, hogy a
harmat gyorsan felszradjon. .
A vegyszeres vdekezst fiatal llomnyban a
gomba tavaszi nemzedknek megjelensekor,
mjusban kezdjk meg, s legalbb ktszer-h-
romszor ismteljk. llomnyban a spok
vgsa utn 3 httel kell elkezdeni a permetezst,
s mg ktszer-hromszor meg kell ismtelni. Fel-
hasznlhat a Dithane M-45, a Rzoxiklorid 50
WP, a Bord6ipor(a vrakozsi betartsval!)
HAJTATOTf ZLDSGFLK
Talajferttlents. Zrt trben a talaj tjn ter-
okozzk a legnagyobb veszlyt.
Ennek az az oka, hogy az intenzv termeszts alatt
elszaporodnak a talajban a krostk. Ha flia t-
helyezsre nincs s a termeszts hossz
ideig ugyanazon helyen folyik, a nvnyi
maradvnyok felhalmozdnak a talaj 20-30
cm-es rtegben. A veszlyeztetettsg vre
nvekszik, s a 3-4.
lents nlkl, klnsen hzakban, nem le-
het gazdasgosan s biztonsgosan termeszteni.
A talajt lehet ami
specilis berendezst ignyel, s trtnhet erre a
clra engedlyezett szerekkel, formalinnal s Ba-
samid G-vel.
Az veghzak s fliastrak talajnak vegysze-
res ltalban a nyri nvnyvltsi
kerlhet sor, mivel ezek a szerek a n-
vnyekre is rtalmasak. A utn 2-4
ht alatt tvoznak el a talajbl a vegyszer
A a nvnyi maradvnyo-
kat eltvoltjuk, a talajt 20-30 cmmlyen megfor-
gatjuk, nyirkos, aprmorzss talajszerkezetet ala-
ktunk ki. Minl magasabb a an-
nl intenzvebb a talaj ba jutott szerek prolgsa.
5 Calatti talaj nem rdemes
lenteni, mivel nincs gzosods, ezrt a kezels ha-
tkonysga cskken.
Formalinos a kereskedelemi
forgalomban formalinbl (35-40% formal-
dehidet tartalmaz) 2%-os oldatot ksztnk gy,
hogy 951 vzhez 51 kereskedelmi formalint adunk.
segtsgvel ngyzetmterenknt
5-10 l-t juttatunk a talaj felletre.
A kezelt terletet 2-3 napra flivalletakarjuk,
majd intenzven jk. A formalinnal fer-
talaj ba csak a kezelst 2-3 ht
mlva lehet magot vetni vagy palntzni.
A Basamid 5 G az
talaj felletre ngyzetmterenknt 50-60 g-ot
szrunk ki minl egyenletesebben, majd a szrst
20 cm mlysgig azonnal a talaj ba dol-
gozzuk. A bedolgozs utn a talajt bentzzk s
3-4 napra flival letakarjuk. A szer a talaj h-
2-4 ht alatt fejti ki hatst.
A vrakozsi leteltvel a talajt alaposan fella-
ztjuk, A Basamid5 G-vel
ntett talaj ba is csak akkor szabad vetni vagy paln-
tzni, amikor a teljesen eltvoztak. bio-
teszt mdszerrel meg. Ennek kivi-
telezse "Apalntanevels nvnyvdelme" cm
rszben tallhat.
A formalin s a Basamid Gltalnos
szerek, amelyek a talaj lak
(fonlfrgek, meztelen csigk, vakondtcsk,
drtfrgek, pajorok), talaj tjn vrus, bak-
trium s gomba krokozkat gyrtik.
110
Hajtatott paradicsom
llati az veghzi molytem(lisztes-
ke) s a gykrgubacs-fonlfreg. A betegsgek
kzl csrakorban a tizedeli meg a
nvnykket. A illetve kifejlett nvnyen
a szrkepensz, a termesztett fajta r-
a paradicsomvsz s a bar-
napenszes levlfoitossg, tavasszal az aiternri-
s betegsg fenyeget jrvnyveszllyel.
Gykrgubacs-fonlfreg. a ta-

A vdekezs mdjait "Apalnta-
nevels nvnyvdelme" cm rszben ismertet-
tk.
veghzi moly Imgi s lrvi a levl fo-
nkn tartzkodnak. Szvogatsukkal a levelek
srgulst, pusztulst okozzk. Ragacsos mz-
harmatot rtenek, amely a rtelepedett korompe-
nsz miatt szennyezi a lombozatot s a termst.
Rendkvl szapora egsz vben nap mint
nap kelnek az imgk. Az ellenk val vdekezst
mr palntanevelskor kezdjk el, klnben nem
tudjuk megakadlyozni a tmeges elsza-
porodst. A palntanevelskor s a hajtats kez-
detn hosszabb hatstartam ksztmnyeket (pl.
Bi58EC,Applaud25 WP)javasolunk. A szereket
vltogassuk, mert esetben a el-
lenllv vlnak az azonos szerekkel szemben. Az
Applaud25 WPszer hossz hatstartam, egy ve-
getciban - ha mr a palntk kiltetse utn
kzvetlenl elkezdjk a kezelst - h-
romszor permetezni. Mivel csak hatsa
van, pl. Decis 2, 5 ECksztmnnyel kom-
binlni.
A molytetvel val esetn a
lgterben imgkat
semmistsk meg.
A Nvny- s Talajvdelmi Szolglat Intzete
Biolgiai Vdekezsi Labo-
ratriumban biolgiai vdekezst dolgozott ki az
veghzi molytet ellen. A molytetlrvkparazi-
tja, a moly frksz (Encarsiaformosa) megfe-
vdettsget biztost a ellen.
Szrkepenszes rothads (botritisz). A tlzott
s ntzs, a srlsek segtik
Hnaljazskor is knnyen a nvny.
A hajtsokat a reggeli rkbantvoltsuk
55. tblzat. A hajtatott paradicsom nvnyvdelmnek technolgija
talajlak 2%-os formalin
talaj tjn krokozk, 5-10 I oldatlm'
gyomrnagvak
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi
kezs ja llapota
l. hajtats megkezdse
legalbb
2-3 httel
2. palntanevels alatt mag-csranvny
Milyen krost ellen
irnyul a vdekezs
palntadJs
Ajnlott
I. II.
Basamid G
50-60 glm'
Chinoin FundazoiSO WP 0,2% +Dithane
M-45 0,3% +Previcur N 0,15%
Megjegyzs

3-5. kiltets utn palntavirgzsig veghzi molytet Applaud 25 WP
0,05%
Bi 58 EC
0,1%
egy vegetciban
3 X
a szerrel kezelni
levltetvek
veghzi molytet,
takcsatkk
Unifosz 50 EC 0,1% Pirimor 50 DP 0,05%
Danitol 10 EC 0,1%
6-7-(9.) virgzstl
szksg szerint
paradicsomvsz
paradicsomvsz.
altemris betegsg,
botritiszes rothads,
bamapenszes rothads
altemris betegsg
botritiszes rothads
veghzi molytet
veghzi molytet,
takcsatkk
. botntiszes rothads,
altemris betegsg
III
Curzate Super CZ
0,3%
Bravo 500 0,25%
Rovral50 WP 0,15%
Ronilan 50 WP 0,15%
ActeUic 50 EC 0,2%
DanitoilO EC 0,1%
Bravo 500 0,25%
Curzate Super CZ
0,3%
,
el. Kzvetlenl utna ne ntzznk, hogy a sebz-
sek gyorsan beszradjanak. A betegsg kialakul-
sakor minl tbbet s ftsnk, hogy
a lombozatot szrazon tartsuk. Ugyanakkor el kell
kezdennk a vegyszeres vdekezst is.
Paradicsomvsz (fitoftra). ltalban robba-
nsszerenjelentkezik, ha a jszakn-
knt hirtelen cskken. A hajtsok zldes-
barnra petyhdten lgnak, olyan az
egsz llomny, mintha leforrztk volna.
A betegsg tneteinek jelentkezsekor
azonnal kezdjk meg a permetezseket.
Barnapenszes levlfoItossg. Kialakulsra a
fnyszegny viszonyok hatnak. Kr-
okozja a leveleket krostja, amelye-
ken kerekded foltokat idz A foltokon a kro-
koz barna penszgyepe lthat. Az tnetek
szlelsekor kezdjk el a vdekezst.
Altemris A lombozaton, a term-
sen eleinte apr, szrksbarna foltok keletkeznek,
majd megnagyobbodnak. A szraz foltok
krkrs mutatnak. A betegsg l-
talban a melegebb vszakokban alakul ki.
Az tnetek megjelensekor kezdjk el a v-
dekezst. Az alternris betegsg ellen a Rovra/
ksztmnyek j vdelmet nyjtanak, de hajtats-
ban a Rovra/50 WP-t hasznljuk. A Rovra/ Flow a
jobb tapads vgett tartalmaz egy kevs olajat is,
ami hajtatsban esetenknt perzselst okozhat.
A alatt a vrusos tveket semmistsk
meg. /
Hajtatott paprika
A betegsgek kzl a a vrusos be-
tegsgek, a szrkepensz, a fehrpenszes rotha-
ds, a hervadsos betegsgek, llati k-
zl a levltetvek, az veghzi molytet, a ta-
kcsatkk s a meztelen csigk veszlyeztetik.
"A palntanevels nvnyvdel-
me" cm rszben ismertettk a vdekezs mdjt.
Vrusos betegsgek. A palntk kiltetse utn
legfontosabb feladat a vrusszelekci. A vrusos
betegsg tnetei, megjelensi mdjai a levelek mo-
zaikfoltossga, hullmosodsa, fodrosodsa, elv-
konyodsa, a termsek s hajtsok deformldsa,
trpe nvs.
A csak egyes egyedeken jelent-
kezik, a betegsg fokozatosan terjed.
A vrusos betegsgre gyans tveket tvoltsuk el
s semmistsk meg.
56. tblzat. A hajtatott paprika nvnyvdelmnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
ja
A ovny fejlettsgi Milyen krost ellen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott
I. II.
Megjegyzs
l. hajtats megkezdse
eltt legalbb
talaj lak 2%-os formalin
talaj tjJI 5-10 I oldatlm'
krokozk.
gyommagvak
Basamid G
50-60 glm'
talajfert6tlents
2. palntanevels alatt mag-csranvny palntadls Chinoin Fundazol 50 WP 0,2% +Dithane M-45
0,3% +Previcur N 0,15%
3-5. kiiiltets uln palntavirgzsig iiveghzi molytet Acrellic 50 EC 0,2% Applaud 25 WP 0,05% egy vegelciban
3 x
kezelni
levltetvek
takcsatkk
Unifosz 50 EC 0,1 %
Mitac 20 0,2%
Pirimor 50 DP 0,05%
altemris betegsg, Rovral 50 WP 0,15% Bravo 500 0,25%
botritiszes rothads
Ronilan 50 WP 0,15%
6-7-
(8-9.)
virgzstl kezdve
szksg szerint
levltetvek
levltetvek,
iiveghzi molytet
takcsatkk
Pirirnor 50 DP 0,05%
Bi58ECO,I%
Mac 20 0,2%
Bi58 ECO,I%
Unifosz 50 EC 0,1 %
szlesatka Ventillt knpor 20 gllO m'
botritiszes rothads, Bravo 500 0,25%
altemris betegsg
paprikali5ztharmat, Systhane 12 E 0,3%
altemris betegsg
112
Levltetvek. Ugyanilyen fontos feladat a vrust
levltetvek elleni vdekezs. A Pirimor a
levltetvek ellen a leghatsosabb ksztmny.
Hasznlata utn nhny perc elteltvel mr hullani
kezdenek a levltetvek a nvnyrl, s 2-3 htre
nyjt vdelmet ellenk.
veghzi moly A vdekezs a hajtatott pa-
radicsomnllertakkal azonos. _
Takcsatkk. A levltetvek s az veghzi
ellen hasznlt Bi 58 EC, Anthio 33 EC,
Unifosz 50 EC szerek a takcsatkk ellen is nyj-
tanak vdelmet, de csak gyenge esetn.
specilis szereket, pl. a
Mitac 2o-atjavasoljuk. A takcsatkk elleni vde-
kezs fontos szablya, hogy csak 2-3 alkalommal
megismtelt kezels nyjt vdelmet.
Ennek az a magyarzata, hogy a ksztmnyek
csak az atka egyes alakjait puszttjk el
egy-egy alkalommal. A kntartalm ksztmnyek
is gyrtleg hatnak a
A hajtatott paprikatermesztsben a
gombs betegsgek elleni vdekezsben
mdszer a rendszeres akkor
is, ha ez a kltsgek nvekedsvel jr.
Szrkepenszes rothads. A vdekezs szab-
lyait a hajtatott paradicsomnl ismertettk.
Fehrpenszes rothads (szk1erotria). Hajta-
tsban ltalban az szedsek utn jelentkezik.
A tvek alulrl felfel haladva barnn el-
szradnak.
A nvnyi rszeken fehr
penszgyepet lthatunk. A a ta-
lajbl, az ellenll s tbb vig szk1erciu-
mokbl indul ki. bizonyos
mrtkig lehet ellene vdekezni. llomnyunkbl
a fehrpenszes rothads tnett mutat tveket
szedjk ki, krnyezetket Sumilex 50 WP 0,1%-
os oldatval ntzzk be.
Fuzriumos, verticilliumos thervads. A fer-
nvnyek fonnyadnak, levelk sszesodr-
dik, srgul, majd a fejletlen termsekkel egytt le-
hull. A beteg tveket szintn szedjk ki s semmi-
stsk meg. A hervads tnete ltalban mjusban
jelentkezik, amikor hirtelen melegebbre fordul az

Paprikalisztharmat. E ritkn beteg-
sg ellen a Systhane 12 E ad hatsos vdelmet.
Meztelen csigk. A "Meztelen csigk elleni v-
delem" rszben lertak szerint pusztthatjuk

Hajtatott uborka
Hossz tenyszideje alatt sok krost veszlyezte-
ti, ezrt nvnyvdelme a szakrtelemmellett igen
sok odafigyelst is ignyel.
A krosti elleni vdekezs szablya a
termesztstechnolgia szigor megtartsa. Kerl-
jk a tlntzst, mivel ez kedvez a legtbb beteg-
sg kialakulsnak. biz-
tostsuk a nvny szmra szksges pratartal-
mat, mellyel mrskelni lehet a szrkepenszes
rothads krttelt. A nvnyek sebzsnek lehe-
cskkentsk minimlisra, mert a kroko-
zk egy rsze sebeken, srlseken keresztl fer-
Termeszts alatt a beteg nvnyeket szedjk
ki s semmistsk meg. Ugyanilyen fontos a leter-
mett llomny nvnymaradvnyainak minl ha-
marabbi eltvoltsa s megsemmistse. A ter-
mesztsre kivlasztott fajtnl vegyk figyelembe
a fajta betegsgekkel szembeni viselkedst.
Nvnyvdelmt - nemfontossgi sorrendben
- a az veghzi moly a takcs-
atkk, az uborkaperonoszpra s az uborkaliszt-
harmat elleni vdekezsre kell alapoznunk.
"Apalntanevels nvnyvdel-
me" fejezetben ismertetjk az ellene val v-
dekezst.
veghzi moly ( = liszteske). Az uborkn
szaporodik a legintenzvebben, krostsa kvet-
keztben lervidlhet a Az
ellene val vdekezs szempontjait a hajtatott pa-
radicsomnl ismertettk. A liszteske mellett a ta-
kcsatka ellen is vdekezznk!
Uborkaperonoszpra. A vdekezst mr a pa-
lntanevels alatt kezdjk el, hiszen a palntadls
ellenjavasolt Chinoin Fundazol50 WP +Dithane
M-45 +Previcur N
ban a Dithane M-45 mellett a Previcur Nisjv-
hats a peronoszpra ellen. Ha a kombincit
csak magvetskor alkalmaztuk, akkor a palntkat
kiltets rdemes Previcur N ksztmnnyel
bentzni.
Kiltets utn az uborkaperonoszpra ellen
szisztemikus hats ksztmnyekkel - Curzate
SuperCZ, CurzateSuperZ, MiklC64 WP-v-
dekezznk, szksg szerint 6-8 naponknt.
A szereket felvltva hasznljuk a szerreziszten-
cia elkerlse vgett. Szedstl - ha si-
kerlt "feltlteni" nvnyeinket szisztemikus sze-
rekkel- kontakt hats ksztmnyek-
kel permetezni, pl. rztartalm szerekkel, Dithane
M-45-tel, Bravo 50o-zal vagy Daconil 75 WP-
vel.
113
57. tblzat. A hajtatott uborka nvnyvdelmnek technolgija
talaj lak krtev6k, 2%-os formalin
talaj tjn krokozk, 5-10 I oldat/m'
gyommagvak
Vde- A permetezs A nvny fejlettsgi
kezs llapota
l. a hajts megkezdse
legalhb
2-3 httel
2. palntanevels alatt mag-csranvny
Milyen krost ellen
irnyul a vdekezs
palntad61s,
peronoszpra .
Ajnlott
J. II.
Basamid G
50-60 g/m'
Chinoin Fundazol 50 WP 0,2%+ Dithane
M-45 0,3% +Previcur N 0,15%
Megjegyzs
talajfert6tlents
3. kiltets
kzvetlenl
palnta veghzi molytet
peronoszpra
Bi 58 EC 0,1% Unitosz 50 EC 0,1%
Previcur N 0,15%
4. kiltets utn 4-6 leveles llapottl veghzi molytet
kezdve szksges
takcsatkk
takcsatkk,
veghzi molytel
Applaud 25 \VP
0,05%
Mitac 20 0,2%
Danitol 10 EC 0,1%
Actellic 50 EC egy vegetciban
0,2% vagy elegend6 3 X
Unifosz 50 EC 0,1 % kezelni a szerrel
peronoszpra Curzate Super CZ Mikl C 64 WP
0,3% vagy 0,4% vagy
Dithane M-45 0,3% Bravo 500 0,3%
uborkalisztharmat
peronoszpra,
lisztharmat
Karathane FN 57
0,05%
Systhane MZ 0,3%
Afugan 0,07%
Ha a szedsi alatt jbl jrvnyszeren rob-
ban be a betegsg, jbli ktszeri-hromszori szisz-
. temikus ksztmnnyel val permetezst javaso-
lunk. A rztartalm ksztmnyek hasznlata ese-
tn vegyk figyelembe a termesztett fajtnk rzr-
zkenysgt is.
A betegsg tnett a szabadfldi uborknl is-
mertettk.
Uborkalisztharmat. Mr palntakorban
het. Ha ebben az nem sikerl megll-
tani a akkor a tovbbiakban a jrvnyje-
termskiesst okozhat.
A lisztharmat ellen vdekezhetnk knfstls-
sel, Chinoin Fundazol50 WP-vel, Afugan kszt-
mnyekkel. A Systhane MZ ksztmny nemcsak
a lisztharmat, hanem a peronoszpra ellen is v-
delmet nyjt.
Hajtatott salta
A leggyakoribb betegsgei - a peronoszpra, a
szrke- s fehrpenszes rothads - a rosszul
termesztberendezsekben jrvny-
szemen lphetnek fel.
Vetshez csvzott hasznljunk! Pa-
lntanevels idejn mr vdekezznk a peronosz-
pra ellen Ortho-Phaltan vagy Buvicid poroz-
szerrel! Kiltets utn kzvetlenl, majd 10-14
nap mlva jbl ismteljk meg a porozst, ame-
58. tblzat. A hajtatott salta nvnyvdelmnek technolgija
Vde-
kezs
A permetezs
ja
A nvny fejlettsgi
llapota
Milyen krost ellen
irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
I. II.
Megjegyzs
1. palntanevels alatt l-2 leveles llapot peronoszpra Ortho-Phaltan poroz
280 g/100 m'
Buvicid porozszer
280 g/100 m'
2. kiltets utn palnta
kzvetlenl
3. a kiltetst 6-8 leveles llapot
12-14. napon
peronoszpra, Ortbo-Phaltan poroz
szrke- s fehrpenszes 280 g/100 m'
rothads
peronoszpra, Ortho-Phaltan poroz
szrke- s fehrpenszes 280 g/100 m'
rothads
114
Buvicid porozszer
280 g/100 m'
Buvicid poroz6szer
280 g/100 m'
Iyek ekkor mr a szrke- s a fehrpenszes rot-
hads ellen is vdelmet nyjtanak.
A krtevk kzl a meztelen csigk a legkrt-
konyabbak. Az ellenk val vdekezst a "Mezte-
len csigk elleni vdelem"-nl ismertettk.
A salta rvid tenyszideje miatt a
szeres kezels csak ktszer-hromszor javasol-
hat.
Hajtatott kposztaflk
Legfontosabb krosti a a pero-
noszpra, a levltetvek s a meztelen csigk.
A "Palntanevels nvnyvdel-
me" fejezetben lemak szerint kell vdekezni.
Peronoszpra. A palntk kiltetse utn szisz-
temikus ksztmny egy-ktszeri hasznlata, pl.
Ridomil Zineb 72 WP, Sandofan Z v-
delmet ad.
Levltetvek. Ellenk a Pirimor 50 DPa legha-
tkonyabb.
Meztelen csigk. Puszttsukat a "Meztelen csi-
gk elleni vdelem" rszben leITtak szerint
vgezhetjk.
59. tblzat. A hajtatott kposztaflk nvnyvdelmnek technol6gija
Vde-
kezs
A pennetezs
id6pontja
A nvny fejlettsgi Milyen krost ellen
llapota irnyul a vdekezs
Ajnlott nvnyvd6szer-kombincik
L a
Megjegyzs
1. palntanevels alatt mag-csranvny
2. kiltets utn palnta
palntad61s,
peronoszpra
peronoszpra
Chinoin Fundazol 50 WP 0,2%+Dithane M-45
0,3% +Previcur N 0,15%
Ridomil Zineh 12 WP 0,25% Sandofan Z 0,25%
3. a kiltetst kvet6 fejl6d6 nvny
12-14. napon
levltetvek
peronoszpra
Pirimor 50 DP 0,05%
Curzate Super Z 0,3%
Anthio 33 EC 0,15%
Ortho-Phaltan poroz
280 g/lOO m'
DSZFK, DSZCSERJK, VIRGOSKERTEK VDELME
Napjainkban alig van olyan kiskert, ahol a kapu
mgtt, a kis hz vagy legalbb a k-
rl ne lenne egy-kt rkzld fa vagy cserje, n-
hny rzsa, vagy egynyri nvny. Egy-
kt eltekintve ezek sem rendszeres, de
mg csak esetenknti kmiai vdelmet sem ig-
nyelnek. ppen ezrt a gymlcs- s zldsgflk-
hez hasonl technolgiai tblzatot, illetve rajzot
nemrdemes adni. A nvnyfajok s -fajtk sokf-
lesge ezt nem is teszi Ezrt csak pr sz-
ban ismertetjk a legfontosabb tudnivalkat.
Azokkal a dszfkkal, dszcserjkkel, amelyek
ignyeiknek termhelyre kerltek, vz-
elltsuk jl ltalban nincs
nvnyvdelmi problma. Az ismeretlen okbl
szrad Thuja, Chamaecyparis, borkaflk stb.
alatt rendszerint megtalljuka bajt: a humuszos r-
megfosztott talajt, az ptsi trmelkkel
feltlttt terletet, s sorolni lehetne tovbb a ha-
sonl s sajnos nem ritka hibkat.
A melegignyes, dli szrmazs dsznvnye-
ket nem szabad fagynak kitett szaki tenni,
hogy az vdje a hzat, amikor maga a nvny is v-
delemre szorul. Az ilyen nvnyeket dv s va-
lban az eredeti cljuknak eszttikai r-
tkk tenni nvnyvdelmi eljrsokkal nem le-
het. azonban, hogy egy-egy
olyan mrtkben szaporodik el, hogya kmiai elj-
rs elhagysa maradand eszttikai vesztesget
okoz.
Aknzmoly. Az krostja. Krt-
tele nyomn a megtmadott fk gainak r-
szn a elszradnak, majd lehullanak,
csak az gvgeken marad ezstsen zld lomb.
A rajz lepki ellen nyr elejn lehet
eredmnyesen vdekezni. A
meghatrozshoz szakember segtsgt kell kr-
ni, hogy az gak megrzogatsa utn a korona bel-
sejben lepkk jelenlte alapjn lehet
dnteni. Hasznlhat brmely, a hzikertben en-
gedlyezett szer. A szerek munka-egsz-
sggyi vrakozsi idejt azonban be kell tartani,
s klnsen a gyerekeket nem szabad az
ideig a permetezett fa kzelbe engedni.
Levltetvek. Az egyetlen
amely majdnem minden nvnyen megtallhat.
Klnsen a rzsabokrok rzkenyek, de szapo-
rodsuk gyakori az egynyri s nvnyeken
is (pl. margartn). A permetezs utn letben ma-
radt, valamint a folyamatosan ms n-
tvndorl levltetvek mindig a legfia-
talabb, a mg nem permetezett hajtsvgeken hoz-
115
nak ltre jabb s jabb kolnikat. A permetez-
sek ismtlst nem a kezelsek hatstalansga, ha-
nem a letmdja teszi szksgess.
A levltetvek ellen a szelektv, a
hasznos rovarokat ksztm-
nyeketjavasoljuk. .
Rozsda. A dsznvnyeken, pl. a
musktlin, a violn, az oroszlnszjon vagy ttikn
stb. gyakran lp fel. Az levelek (eset-
leg egy-kt teljes nvny) eltvol-
tsval s megsemmistsvel mrskelhetjk a
krt, gynincs is szksg j abb permetezsre a vir-
goskertben.
Lisztharmat. Ugyanezen mdon - sajnos -
nem vdekezhetnk a legklnflbb dsznv-
nyeken lisztharmat ellen. A rzsnl java-
solt Thiovit vagy ms kntartalm ksztmny
azonban eredmnyesen alkalmazhat.
Talajlak A virgoskert nvnyllo-
mnyt is veszlyeztetik. Ellenk a zldsgflk-
nl elmondottak szerint jrjunk el.
A rzsa egyik legrzkenyebb dsznvnynk.
A levltetveken kvl a levlfoltossgok, a liszt-
harmat, a rozsda gyakran betegsge.
A lisztharmat ellen a kntartalm ksztmnyek
(pl. a Thiovit), az egyb gombs betegsgek ellen
pl. a Dithane M-45 vagy az Orthocid 50 WPstb.
ajnlhatk.
A Dsznvny Combicsomagban minden szk-
sges ksztmny megtallhat, de valamennyit
csak akkor hasznljuk, ha valban kell is a adott
vagy krokoz ellen permetezni.
A rzsabokroknak ksztett permetlvel, ha
szksges - s a levltetvek gyakran szaporodnak
el ms dsznvnyeken is -, ezeket is permetezzk
meg. /
Nagyobb lombos fkat a legtbb esetben nem
szksges a levltetvek ellen permetezni, ezeket
bzzuk a termszetes ellensgeire.
A lucfenyt(vagy kzismertebben a karcsony-
ft) leggyakrabban a s -
egyes rszeken - a kis krost-
ja. Az gmegvastagodst
okoz az elgazsoknl, amelyek nyr vgre,
megbarnulnak. A kis szvoga-
tsa nyomn a tlevelek kztt
vilgosabb srgs, sttebb barns rnya-
lat csftjk el a ft. Ha ezeket
megjelensk utn azonnal eltvoltjuk s meg-
semmistjk, kmiai vdekezsre mr nincs is
szksg.
Az javasolt ltalnos vagy egy-egy
nvnyre, illetve vonatkoz tancsok
csak a kis virgoskertekre rvnyesek. Az eladsra
termesztett dsznvnyek vdelmt, gazdasgos-
sgi megfontolsok alapjn, ms szemllettel kell
megkzelteni. Ez azonban mr nem ennek a
knyvnek a tmja.
A gyepek'teleptse, polsa nem kvn vegy-
szeres nvnyvdel1i beavatkozst. A szp gyep
kialaktsnak - talajviszonyok esetn
- felttele a gyakori nyrs, amit viszont csak
rendszeres ntzs esetn visel el a nvny. Ka-
szlni akkor kell, amikor a (nem
gyomnvnyek mg nem virgoztak el. Ilyen po-
ls mellett - a teleptett s a termszetes gyepter-
leteken egyarnt - vegyszeres gyomirts nlkl is
tiszta, egyenletes lesz a
A szobanvnyek polsakor is
arra kell figyelni, hogy a nvnyek talaj-, fny- s
vzignyknek krlmnyek kztt le-
gyenek. Csak gy lehet a
Vdelmk alapja a folyamatos megfigyels, ami
nem jelent kln munkt, hiszen a gondos pols
sorn csaknem naponta ltjuk nvnyeinket.
Amennyiben vagy betegsg jelenik meg
valamely nvnyen, - ha lehetsges - a
tvet azonnal klnvlasztani a
A beteg rszeket, a krtevket meg kell semmiste-
ni, az egsz nvnyt gondosan le kell mosni (hasz-
nos a kliszappanos vzzel val lemoss), s egy-
kt htig a tbbi nvnytl elklntve megfigye-
ls alatt kell tartani.
Amennyiben a tnetek nemjelennek
meg ismt, a nvnyt sikerlt a megsza-
badtani.
Azokat a nvnyeket, amelyek gyorsan regene-
rldnak, esetn akr is vissza lehet
vgni, s j nvnyt lehet nevelni. Ilyen pldul az
Asparagus, amelyet egy
szinte lehetetlen ms mdon megszabadtani.
Zrt trben, kzvetlen lakkrnyezetnkben
kerljk a vegyszerek hasznlatt. Eza pldnakis
lert mechanikai vdekezsi eljrsokkal helyette-
vagy az elkerlhetetlen permetezseket a
nyri halasztjuk, amikor a kezelsekide-
jre a nvnyeket ki lehet tenni a szabadba (leg-
albb az erklyre). Ezt a mdszert javasoljuka pl-
mnak vagy egy nagyobb citromfnak a
mentestsre. A vegyszeres kezelsek mellett
azonban ilyenkor is szksgvan a mechanikai elj-
rsokra.
A szobanvnyek vdelmre aeroszolos pa-
lackban forgalomba hozott szerek
hasznlatnak szablyait az alkalmazstechnikai
rszben ismertetjk.
116
tpanyag-utnptls akiszemben
A nvnyek a testk felptshez szksges tp-
elemek nagy rszt a talajbl gykrrendszerk se-
gtsgvel, kisebb rszt a ke-
resztl veszik fel.
A tpanyagok a talajban vzben oldott, illetve
formban s kttt llapotban
tallhatk. A tpanyagfelvtelben legnagyobb
szerepe a fiatal gykrvgeknek,
van. Ezek trbeli elhelyezkedse nvnyfajon-
knt, letkoronknt, talajtpusonknt ms s ms.
A gykerek a vzben oldhat tpanya-
gokat veszik fel, de ha a talajrszecskk felletn
lazbban megkttt tpelemekkel kzvetlenl
rintkeznek, azokat is hasznostani tudjk.
Nemcsak a gykerek, hanem a levelek is kpe-
sek tpanyagfelvtelre, s ez teszi a levl-
trgyzst. Levlen keresztl gyorsabb a tpanya-
gok felvtele, vesztesgmentesebb, alkalmas a
mikroelemhinyok gyors megszntetsre s a ter-
javtsra.
A szksges trgya mennyisgt a
talaj tpanyagtartalma, a nvny
tpanyagignye s a gazdasgossgi szempontok
hatrozzk meg.
A felhasznland mennyisgt min-
dig hatanyagban adjuk meg. A 60. tblzatsegt-
sgvel meg lehet llaptani, hogy melyik
mennyit kell kijuttatni.
E fejezet clja, hogy a a talaj s a n-
vny oldalrl is egysges szemlletben
lssk a tpanyag-utnptlst. A rendel-
kezsre ll keretek kztt bizonyos alapelvek is-
mertetsvel prblunk abban segteni, hogy min-
denki megtallja a maga szmra s j mi-
termnyeinek szksges tr-
gyzsi formkat.
60. tblzat. A adagjainak kiszmtsa a kijuttatand hatanyag fggvnyben
Kijuttatand Ammon-szulft Mszammon-saltrom Amm6nium-nitrt Karbamid Szuperfoszft Klium-szulft Klium-klorid
hatanyag 20,5% 28% 34% 46% 20% 50% 60%
dkg
0,1 0,5 0,4 0,3 0,2 0,5 0,2 0,2
0,2 1,0 0,7 0,6 0,4 1,0 0,4 0,3
0,3 1,5 1,1 0,9 0,7 1,5 0,6 0,5
0,4 2,0 1,4 1,2 0,9 2,0 0,8 0,7
0,5 2,4 1,8 1,5 1,1 2,5 1,0 0,8
0,6 2,9 2,1 1,8 1,3 3,0 1,2 1,0
0,7 3,4 2,5 2,1 1,5 3,5 1,4 1,2
0,8 3,9 2,9 2,4 1,7 4,0 1,6 1,3
0,9 4,4 3,2 2,6 2,0 4,5 1,8 1,5
1,0 4,9 3,6 2,9 2,2 5,0 2,0 1,7
1,5 7,3 5,4 4,4 3,3 7,5 3,0 2,5
2,0 9,8 7,1 5,9 4,3 10,0 4,0 3,0
2,5 12,2 8,9 7,4 5,4 12,5 5,0 4,2
3,0 14,6 10,7 8,8 6,5 15,0 6,0 5,0
3,5 17,0 12,5 10,3 7,6 17,5 7,0 5,8
4,0 19,5 14,3 11,8 8,7 20,0 8,0 6,7
4,5 21,9 16,1 13,2 9,8 22,S 9,0 7,5
5,0 24,4 17,9 14,7 10,9 25,0 10,0 8,3
A nvnyi tpelemek
A nvnyek legtbbet az n. a
(N), a foszforbl (P) s a kliumbl
(K) ignyelnek. A a kalciumbl
(Ca), a magnziumbl (Mg) s a (S) mr
kevesebbet vesznek fel. A tbbi elemhez hasonl-
an fontosak a mikroelemek, de kevesebb
117
69. bra. Klium-hinytnet szIIevlen
Tlslynak kzvetett krttele az induklt
magnzimp.- s kalciumhiny, kzvetlen krttel a
vontatott nvekeds, a levelek perzselse, varaso-
dsa, korai lombhulls.
A kalcium a sejtfal felptshez szksges.
A sejtplazma a kliummal ellent-
tes, zsugort hatsa van.
Hinya mindig a legfiatalabb, mg differenci-
ld szerveken mutatkozik. a
ds ll le, majd a levlvgeken s a cscshajtso-
kon, a cscsrgyekbenbarnarothads s elhalsje-
\.
.........
.

... __....... / ....
esetn az levelek elszradnak s lehulla-
nak.
Tlslya a mikroelemellts zavarai-
ban jelentkezik. A tl sok foszfor vas-, mangn-,
cink-, rztlinyt idzhet ez pedig a terms mi-
rontja. A foszfortbblet msik fontos k-
vetkezmnye, hogy sietteti a berst, s ezzel csk-
kenti a terms mennyisgt s rontja a
gt is.
A klium nem makroelem, de funk-
cin keresztl nlklzhetetlen a sznhidrt-
anyagcserben, a kemnytkpzsben s -lebon-
tsban, a nvny vzhztartsnak szablyozs-
ban. szerepe van a nvny ellenll k-
pessgnek kialaktsban.
Hinya esetn a levelek a szeglyktl kezdve
fokozatosan elhalnak, a levllemez
visszafel sodrdik (69. dbra). a nvny
lankadsa meg, majd gtolt nveked-
se, s vgl a nvekeds teljes lellsa kvetkezt-
ben zmk lesz a nvny.
Tlslya esetn a nvny sttzld,
tenyszideje megnylik, nagyobb zldtmeget ad.
A terms trolhatsga romlik, a laza
szvetek miatt cskken a nvny ellenll kpes-
sge.
A foszfor a sejtmag alkotrsze, nlklzhetet-
len a terms- s a magkpzsben, hat a
nvekedsre, a a szrszilrd-
sgra, a nvny ellenll kpessgre s korai r-
sre.
Foszfor hinyban gtolt a nvekeds, a levelek
kicsik, sttzldek, a gykerek hosszak, alig
gaznak el, vrsesbarna Zavarok lpnek
fel a virgzsban s a A nvny
csak apr, tbbnyire deformlt virgokat hoz, gya-
kori a korai gymlcshulls. Tarts foszforhiny
kell a nvnyeknek [vas (Fe), br (B), cink (Zn),
rz (Cu), mangn (Mn), molibdn (Mo) stb.].
A nitrogn ltfontossg elem, mert az let
szempontjbl nlklzhetetlen fehrjk egyik al-
kotrsze. Az enzimek, a nukleinsavak, az alkaloi-
dk s a klorofill is tartalmaz nitrognt. A nitrogn
a vegetatv szervek nvekedsre hat, a
nvny zldtmegnek kialakulst. A legtbb
nvny termsmennyisgnek egyik meghatro-
zja.
Hinya mindig a nvny als, levelein
jelentkezik Srgulst (klorzis), majd el-
halst s levlhullst okoz (68. dbra). A nvny
trpe lesz, a gykerek hosszra nylnak,
ritkn gaznak el s fehrek.
68. bra. Nitrogn-hinytnet szIIevlen
118
lentkezile A nvny nvekedse gtolt, a legfiata-
labb levelek rendszerint kisebbek, deformltak,
kanalasan felkunkorodnak. Az almnak romlik a
trolhatsga. A hirtelen kalciumhiny
szrpuhulst, szrtrst okoz.
Tlslya nem kzvetlenl idz zavarokat,
mert a nvny nem vesz fel tbb kalciumot, mint
amennyit be tud pteni, hanema talajban kal-
ciumflsleg hat a mikroelemek
(vas, cink, rz, mangn, br) felvtelre, s
kliumelltottsgi zavarok is keletkezhetnek. S-
lyos klorzist idzhet a vashiny
kvetkeztben.
A magnzium a klorofillmolekula kpzshez
nlklzhetetlen. A klorofillmolekula teszi
v, hogy a zld nvnyekben a Nap sugrz ener-
gijnak segtsgvel a szn-dioxid-tartal-
mbl s vzbl sznhidrtok s ily
mdon let ltezhessen a Fldn. A magnzium a
kliumhoz hasonl szerepet jtszik a sznhidrt-
forgalom szablyozsban, nveli a nvnyek el-
lenll kpessgt, szablyozza vzhztartsukat.
Hinya klorzist okoz, de a levllemez az erek
mentn cskszeren elg hossz ideig zld marad
(70. bra). A levelek a hajts vgn rozettaszeren
llnak. A gykerek srgk s nylksak.
70. bra. Magnzium-hinytnet szllevlen
Tlslya a kalcium/magnzium
arny felbomlsa kvetkeztben fejti ki kros ha-
tst.
A kn a nitrognhez hasonlan a fehrjk s
egyes vitaminok alkoteleme.
Hinya a legfiatalabb leveleken jelentkezik
szr, a srguls az erek mentn majd t-
terjed az egsz levllemezre. A nvny gtolt n-

A vas a nvnyi lgzsrendszert, a klorofillkp-
s tbb enzimatikus reakcit befolysol.
Hinya klorzist okoz, a gykerek rvidek,
sen elgaznak, barna Vashinyt idzhet
a msz, a cink, a rz, a mangn, a foszfor tls-
lya is. Mg ma is az egyik legnehezebben orvosol-
hat hinybetegsgnek mondhat.
A br a sznhidrt-anyagcser-
ben, fontos szerepe van a megtermkenyts folya-
matban, szablyozza a sejtfal rugalmassgt.
Hinya mindig a legfiatalabb leveleken, a hajt-
sok s a gykerek jelentkezik.
A legfiatalabb levelek halvnyzldek, a hajtsvg
nvekedse a gykrzet gyengn
dik, a bimbk elszradnakvagy nemis
A cink nlklzhetetlen, fontos alkotrsze n-
hnyenzimnek, nvekedsszablyoz anyagnak.
Hinya a fiatal leveleken az erek kztt
klorzisknt jelentkezik. A levelek a hajtsvge-
ken A tlzott foszfo-
rellts, a nagy msztartalom gtolja felvtelt.
A rz a nvnyben tbb enzimet aktivl, serken-
ti a fotoszintzist, a sznanyagok
st. Hinya ltalban klorotikus tneteket okoz.
A mangn befolysolja a sznhidrtforgalmat,
enzimeket aktivl, szerepe van a klorofillkpzs-
ben.
Hinya a fiatal leveleken klorzist okoz.
A molibdnnek fontos szerepe van a nitrogn-
vegyletek talakulsban.
Hinyban elszaporodnak az emberi egszsgre
kros nitrtok.
Legtbbszr nagyon nehz az ismertetett tp-
elemek hinyt a ltottak alapjn meghatrozni, a
hinytnetek nvnyfajonknt is eltrhetnek.
Ezek rszletes lersra nincs mdunk, ezrt a kt-
sges esetekben, klnsen az kisze-
mekben rdemes laboratriumi talaj- s levlvizs-
glatokkal eldnteni a ptoland elemfajtjt s a
ptls kvnatos mrtkt. Klnsen fontos ez a
mikroelemek esetben, a talajban igen
hatrok kztt mozog a szksges s a mr
kros mennyisg.
A levl- s talajvizsglatokkal kapcsolatosan
szaktancsad intzmnyek adnak fel-
vilgostst. Hasznos kziknyv lehet a hinytne-
tek felismersben a dr. Patcs Imre szerkesztette
"A nvnyek tpllkozsi zavarai s betegsgei"
clll kiadvny.
119
A s a tpanyag-elltottsg kztti sszefggs
Nem csupn a tervezett termsmennyi-
sget a termknek a fogyaszt (a piac)
ignyeit is ki kell elgtenie.
A nvnyi termk beltartalmi rtke
(kmiai sszettele) s bizonyos tulaj-
donsgok (szm, mret, alak stb.) hatrozzk meg.
A nvny kmiai sszettelnek alakulsban
az rkletes tulajdonsgok, de nagyon
fontosak a krnyezeti is, pl. a talaj tp-
anyagtartalma, a tpanyagarnyok stb.
A nvnyek teste szerves s szervetlen vegyle-
tekbl pl fel. Legfontosabb szerves vegyletek a
sznhidrtok (cukrok, cellulz), a fe-
hrjk s a zsrok, amelyek csak a szk-
sges szervetlen elemek, valamint enzimekjelenl-
tben mehet vgbe. Egyes nvnyek az elbb eml-
tetteken kvl mg vitaminokat s alkloidkat
(nikotin, pium, koffein stb.) is termelnek.
Az, hogy az egyes nvnyekben a sz-
mra mely vegyletek mennyisge a fontos, meg-
a legalkalmasabb agrotecbnikai elj-
rsokat, a mdjt, idejt s adagjt.
A zld nvnyek fotoszintzise sorn
sznhidrtok Az asszimilci kvet-
a cukrok egy rsze bio-
kmiai rekacikban, nitrogn jelenltben tala-
kul aminosavakk vagy amidokk, a
fehrjk, illetve a fehrjeszeru anyagok
nek.
A kertszeti nvnyek tbbsge a nagy sznhid-
rt-felhalmozk kz tartozik. A sznhidrtok
elengedhetetlen a klium, a magn-
zium s a br jelenlte.
A tlzott nitrognellts nem kedvez a sznhid-
rttartalom kialakulsnak. A laza szvetek miatt
nagymrtkben romlik a terms trol-
hatsga. Mivel cskken a cukorhozam, a kelle-
metlen mellkz amid felhalmozdsa, romlik a
termk zamata. Igen veszlyes, hogy a nvnyben
megjelenhet s felhalmozdhat a szabad nitrt (pl.
a spentban), amely klnsen a s a
kisgyerekek esetben egszen slyos egszsgk-
rosodst is okozhat.
A kertszeti termkekben kisebb a
zsrok szerepe.
A vitamintartalom kialakulsa a faj,
illetve a fajta krdse. Fontos szerepe van az A-vi-
tamin a nitrognnek s a kliumnak
(pl. srgarpa, paradicsom) is. A B-vitaminok ke-
letkezshez elengedhetetlen a nitrogn s a ko-
balt jelenlte (pl. gabonaflk). A C-vitamin kli-
um, magnzium s br jelenltben (pl.
paprika, fekete ribiszke).
A mikroelemelltsnak a kertszeti termkek
olyannyira SzID-, z- s aro-
maanyagok keletkezsben is szerepe van. Az z-
anyagok kialakulshoz nagyonfontos a cukor s a
sav arnya is, amelyet a nvny klium-, magnzi-
um- s brelltottsga befolysol.
Szerves trgya vagy
Amita a XIX. szzadban az
ltottk, folyik a vita, hogy szerves trgyt vagy
hasznljunk-e.
Az fejezetekben ismertetett tpelemeket
kivtel nlkl szervetlen formban veszik fel a n-
vnyek. Ez azt sugalln, hogya talaj tpanyagtar-
talmt csak ptolni. Mgis,
ahol csak hasznlnak, a nvnyekre k-
ros mrtkig a talaj skoncentrcija, sava-
nysga, leromolhat a szerkezete, a talajvzbe s a
felszni vizekbe pedig krnye-
vlhatnak.
Az intenzv sorn mak-
roelemeket (nitrognt, foszfort, kliumot) juttat-
nak ki, s ez az egyoldal makroelem-utnptls
zavarokat okozhat a tpanyagarnyokban, a nv-
nyek mikroelemelltsban, s mindez a termsmi-
romlshoz vezethet. Amennyiben teht
csak talajunk mikroelemptlsrl
kln is kell gondoskodnunk. A mikroelemtr-
gyzs sorn viszont nagy figyelmet kell fordta-
nunk a helyes adag megvlasztsra, mert (mint
azt az mr emltettk), igen hat-
rok kztt mozog a mikroelemek szksges s mr
mennyisge.
Jval egyszerub teht szerves trgykat is hasz-
nlnunk, amelyek nemcsak makroelemeket
sorban nitrognt s kliumot), hanem a nvny
szmra sszettelben mikroelemeket is
tartalmaznak.
A szerves anyag utnptlsnak nemcsak agro-
kmiai, de krnyezetvdelmi is van.
120
(Egyrszt a krnyezetet ipari,
dasgi, vrosi stb. hulladkanyagok rtalommen-
tes elhelyezse, msrszt a talaj termkenysgnek
nvelse.)
A szerves trgyk lnktik a nkrobiolgiai te-
vkenysget, a talaj szerkezett,
(adszorpcis) s (puffer-) kpessgt,
a hatkonysgt,
talajletet alaktanak ki. a korszeru
nvnyvdelem is azltal, hogya talaj-
ban szerves anyag bizonyos mrtkig megkti
s rtalmatlann teszi a szerek kros
maradvnyait.
Arrl sem szabad azonban elfeledkeznnk,
hogy az intenzv nagy
termsek utn a visszamaradt nvnyi rszek
arnya, s ez szintn a talaj szervesanyag-kszlett

A szerves trgyk igen korltozott mennyisg-
ben llnak csak rendelkezsnkre, ezrt a nagy-
zell termelsben a nagy termstlagok elrs-
hez nlklzhetetlenek a Fontos sze-
repk van a kiszell tpanyag-utnptlsban is.
A talaj termkenysgnek nvel-
sre - a krnyezetvdelem szempontjainak figye-
lembevtelvel - nnden knlkoz
meg kell ragadni, s a helyi adottsgoktl
szervesanyag-utnptlsrl is kell gondoskodni.
Az a vrosi zldvezetekben a
hztji llattarts nagyon visszaszorult, s ily m-
don egyre nehezebb istlltrgyhoz hozzjutni, a
kereskedelemben kaphat szerves trgyk megle-
drgk, ppen ezrt a nvnyi hulladkok
komposztlsrl se feledkezznk el. Ne gessk
el teht a krokozktl mentes fa-
lombot, a metszskor lenyesett s gymlcs-
a lekaszlt fvet, az elszradt virgokat.
Akiskertekben klnsen sok van meg-
komposztlsi eljrsok kidolgozsra s
hasznlatra.
Hzikertekben is felhasznlhat anyagok
Ebben a fejezetben az engedlyezett
anyagokat a csoportostsban ismertet-
jk:
(folykony s szilrd, talaj- s le-
vltrgyk) ;
szerves erederu anyagok (szer-
ves trgyk, komposztok, fldkeverkek);
regultorok.
A ksztmnyek sszettelnek s felhasznl-
snak pontos lersa az 1990-ben megjelent N-
szerek, sszefoglal ki-
advnyban megtallhat.
Itt a felhasznlsi terlet megem-
ltsvel inkbb csak felhvjuk a figyelmet ezen ter-
mkek szles vlasztkra. Az alkalmazs sorn a
csomagolburkolaton feltntetett hasznlati uta-
stsnak jrjunk el. Ha bmlyen ne-
hzsg merlne fel, a forgalmaz vllalatok, szak-
tancsad intzmnyek segtsgt kell krni.

A a csoportostsban is-

hagyomnyos, egy hatanyagot tartalmaz
s sszetett
makro- s mikroelemeket is tartalmaz spe-
cilis
talajkondicionl, talajjavt ksztmnyek.
Hagyomnyos, egy hatanyagot tartalmaz s
sszetett

Az amm6nium-szulft20,5% nitrogn hatanya-
got tartalmaz, lassan boml, savany kmhats.
Lgos, szikes talajra javasolhat. Nem tartalmaz
nitrtot, ezrt a burgonya- s a zldsgtermeszts-
ben
A mszammonsa/trom (ptis, agronit) 28%
nitrogn hatanyagot, valamint vagy
dolomitot tartalmaz. Semleges kmhats, br-
mely talajon hasznlhat. Nedvszv, ezrt szraz
krlmnyek kztt kell trolni.
Az amm6nium-nitrt 34% nitrogn hatanya-
g. A talajt ezrt semleges vagy lgos
talajra val. A trolsi be kell tartani,
mert nedvszv, tz- s robbansveszlyes.
A karbamid 46% nitrogn hatanyagot tartal-
maz. A talajt gyengn savanytja. Viszonylag las-
san bomlik. Alkalmas levltrgyzsra is.
121
Megjegyzs: makro- s mikroelemeket is tartalmaz
61. tblzat. A kiskereskedelmi forgalomban kaphat
sszetett hatanyag-tartalma
Az sszetett elnevezse az egyes hat-
anyagok arnybl addik (61. tblzat).
Egyre nvekszik az sszetett
sge. Velk a hrom tpelem (nitrogn, foszfor,
klium) s esetenknt a mezo- s mikroelemek egy
egyenletesebben, gazdasgosabban szr-
hatk ki. Az sszetett minden szemcs-
je a tpanyagokat az sszettelben meghatrozott
arnyban tartalmazza.
Makro- s mikroelemeket tartalmaz specilis
mtrlO'k
Az ide tartoz ksztmnyek felsorolst a 62., 63.
s 64. tblzat tartalmazza.
A talajtrgyaknt hasznlhat ksztmnyeket
ltets, illetve vets keverjk a talaj ba,
fldkeverkbe, hogy hossz keresztl bizto-
stsuk nvnyeink makro-, mezo- s mikroelem-
ignyt. Ezek a trgyaflesgek mr csak az ruk-
nl fogva is az intenzvebb, kertszeti
kultrk (dsznvnyek, zldsgflk, gymlcs-
flk, parkok, gyepek) alaptrgyzsraja-
vasolhatk.
Kln a termkek sorbl a lassan
feltrd, tarts hats amelyek a n-
vnyek ignyeinek folyamatosan ad-
jk le tpanyagkszletket, s ezltal krnyezetk-
mdon hatnak.
A levltrgyk, illetve a specilis mezo- s mik-
roelemtrgyk a folyamn jelent-
hinytnetek gygytsra, egy-egy nvny-
kultra ltalnos kondcijnakjavtsra, speci-
lis termelsi ignyek (pl. a cukorhozamfokozsa, a
fokozsa stb.) kielgtsre alkalmasak.
A kardonit 28% nitrogn hatanyagot tartal-
maz dolomittaI kevert kalcium-
s magnziumhinyos terleteken klnsen
nys.
A alap-, fenntart, illetve
fejtrgyaknt is vente indokolt hasznlni.
leg megosztva juttassuk ki mert a trgyzs-
sal kiadott nitrognnek csak kis hnyada
meg. A fel nem vett nitrogn nagy rsze a talajon
tszivrg vzzel a bezs mlysgig lemosdik,
ezltal elveszhet a nvny szmra, a talajvzbe
kerlve vlik. .
K
A szuperfoszft a 18-20%
hatanyagot tartalmaz. Gipsztartalma rvn szi-
kes talajon is hasznlhat.
Az ammonizlt szuperfoszft 1,5% nitrognts
9% knt is tartalmaz, 19,5% P205 hatanyag-
tartalm
A mdjt s idejt nagy-
rszt az hatrozza meg, hogya a
talajban azon a helyen maradnak, ahov kerltek,
ezrt a talaj azon rtegeibe kell vinnnk, ahol a
gykrzet zme elhelyezkedik. az
egyenletes kiszrs s lesznts vagy bess.
A rsze a nagyon me-
szes, illetve a nagyon savany talajokon a nvny
szmra felvehetetlen formban

A klium-klorid (klis) 60% hatanyagot tar-
talmaz. Lass, tarts hats alaptrgya. Kloridra
rzkeny nvnyek nem alkal-
mas.
A klium-szulft (knsavas kli) 50% hat-
anyagot tartalmaz, a klrrzkeny nvnyek
(dohny, burgonya,
gyzsra javasoljuk.
Mindkt savanytja a talajt.
az val be-
munklsuk. gy a klis klrtartalma tavaszra
knnyebben s jobban kimosdhat. Homoktalajo-
kon, illetve csapadkos terletek laza talaj ain, ahol
a kliumkilgozdhat, a tavaszi s ta-
lajba munkls is javasolhat. Minl nagyobb a ta-
laj agyagtartalma, annl nagyobb mrtkben kti
meg a kliumot, s gy a kiadagolt mennyisgnek
egyre kisebb hnyada vlik a nvny szmra fel-
Ezrt a kliumtrgyk adagjnak s a
mlysgnek meghatrozsakor a k-
tttsget figyelembe kell venni.
SSZETETT (KOMPLEX S KEVERT)

Nitrogn
o
O
2
8
8
8
8
14
16
22
22
Foszfor (P,O,)
%
29
10
18
20
21
24
26
14
16
II
O
Klium (K,O)
18+1,5% Zn
24
18
28
21
16
16
22,5
16
II
O
122
62. tblzat. 1989-ben kiskereskedelmi forgalomban tallhat talajtrgyk
A ksztmny neve
Agriplus
Algiplusz
AIkrii
Alkrisal
Buviplant A, B, C"
Fertilinz tabletta"
Fertipa tpkorong
Fitohorm tprd"
Kerti zeolit
Kieserit
Mikramid
Mtrgyacvek A, D, F
Ozmocote termkcsald"
Polycrescal
Polyfertisai
Hatanyag
nitrogn, foszfor, klium, duzzad6
nitrogn, foszfor, klium, alginit
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
nitrogn, f,?szfor, klium, magnzium, mikroelemek
keverkei
nitrogn, foszfor, klium, kalcium, magnzium, kn,
mikroelemek
VoUdngerrel titatott paprkorong
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
nitrogn, foszfor, klium, kalcium. szilicium
magnzium, k,a!cium, kn
nitrogn, klium, mikroelemek
nitrogn, foszfor. klium, kalcium, magnzium,
mikroelemek arny keverkei
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
arny s hatstartam keverkei
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
Felhasznlsi terlet
cserepes disznvnyek
valamennyi nvnykultra
dsznvny
zldsg, dsznvny
dsznvny, zldsg, gymlcs, faiskola
gymlcs, dszfk, dszcserjk, erdszet
cserepes dsznvnyek (kivve afrikai ibolya, bromlik),
cserpben nevelt fszer- s zldsgnvnyek
cserepes dsznvnyek, tpkocks zldsgtermeszts
kertszeti nvnykultrk
valamennyi nvnykultra
valamennyi nvnykultra
gymlcs, dszfk, dszeserjk
cserepes dsznvnyek, zldsg
zldsg, dsznvny
zldsg, dsznvny
Megjegyzs: " lassari feltrd, tarts hats
63. tblzat. 1989-ben kiskereskedelmi forgalomban tallhat levltrgyk
A ksztmny neve
Balkonlda s sznbanvny-tpoldat
Biofit
Complesal Auid termkcsald"
Fitohorm standard oldatokO
Humix universaj
Mikromix A
Mikromix G
Multirnicro Auid
Peretrix I, II, III
Vitaflora l, 2, 3, 4, 5, 6
VoUdDger
Wuxal
Hatanyag
huminsav, klium, mikroelemek
nitrogn, kalcium, magnzium, mikroelemek
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
arny keverkei (kloridmentes)
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
klnbz arny, nvnyspecifikus keverkei
klium, mikroelemek
vas, mangn, cink, rz, b6r, moLibdn, magnzium
arny, nvnyspecifikus keverkei
vas, mangn, cink, rz, br, molibdn, magnzium
arny, nvnyspecifikus keverkei
magnzium, mikroelemek
nitrogn, foszfor, klium, mikroelemek
arny keverkei
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
arny keverkei
nitrogn, foszfor, klium, magnzium, mikroelemek
arny keverkei (kloridmentes)
nitrogn, foszfor, klium, mikroelemek
Felhasznlsi terlet
cserepes dsznvnyek
valamennyi nvnykultra
valamennyi nvnykultra
kukorica, alma, sz616, bza, zldsg, natr
(minden nvnyhez)
dsznvny
kalszos, burgonya, kukorica, cukorrpa, szl,

kalszos, burgonya, kukorica, cukorrpa, sz6l,

valamennyi nvnykultra
valamennyi nvnykultra
dsznvny
gymlcs, dsznvny, zldsg
valamennyi nvnykultra
Megjegyzs:" talajtrgyaknt is hasznlhat.
64. tblzat. 1989-ben kiskereskedeImi forgalomban tallhat specilis mezo- s mikroelemtrgyk:
A ksztmny neve
Anti Stipp
Fitalon
Fitohorm monnkeltok
MikromixA
Mikromix G
Mikrotp eu
Mikrotp Zn
Sequestren 138 Fe
Sequestten 330 Fe
Sequestren Na,Zn
Solubor
Titavit
Hatanyag
kalcium
ntrium-szulft
termkenknt egy-egy elem: br, nitrogn,
magnzium, foszfor, kn, klium, kalcium, mangn,
vas, kobalt, rz, cink, molibdn
termkenknt egy-egy elem a magnzium meUett:
vas, mangn, cink, rz, kobalt
termkenknt egy-egy elem a magnzium meUett:
vas, mangn, rz, cink
rz, nitrogn
cink, nitrogn
vas
vas
cink, ntrium
br
titn
123
Felhasznlsi terlet
alma sztipikeseds eUen
cukorrpa, burgonya, dinnyeflk cukorhozam foknzsra
valamennyi nvnykultra specilis hinytneteinek gygytsra
valamennyi nvnykultra specilis hinylneteinek gygytsra
valamennyi nvnykultra specilis hinylneteinek gygytsra
valamennyi nvnykultra rzhiny gygytsra
valamennyi nvnykultra cinkhiny gygytsra
gymlcs, zldsg, dsznvny vasklorzis gygytsra
gymlcs, zldsg, dsznvny vasklorzis gygytsra
gymlcs, dsznvny cinkhiny gygytsra
valamennyi nvnykultra brhiny gygytsra
valamennyi nvnykultra kondicionlsra
Nemcsak az itt felsorolt ksztmnyek, hanem va-
lamennyi szerves trgya talajszerkezet-javt hat-
s is, az fejezetben emltettek miatt.
Talajkondicionl, talajjavt ksztmnyek
A talajjavt ksztmnyek (65. tblzat) atalajok
szerkezetnek, VZ-, s tpanyaghztart-
snak, kmhatsnak tarts javtsra hivatottak.
65. tblzat. 1989-ben kiskereskedelmi forgalomban tallhat talajjavt anyagok
A ksztmny neve
Alginit
Cukorgyri msziszappor
Dolka
Hidroplus
Ptrtehum
RiolitlUfa
Hatanyag
kalcium, mikroelemek
kalcium
kalcium, magnzium, klium
duzzad
t6zeg
kalcium. klium, magnzium, vas, szilcium
Felhasznlsi terlet
savany kmhats, szerves anyagban szegny homoktalajok javtsa
savany kmhats talajok javtsa
savany s egyben magnziumhinyos talajok javtsa
dsznvnyek fldkeverkhez adagolva javtja a vzhztartst
savany homoktalajok javtsa
a talajszerkezet javtsa
SZERVES ANYAGOK
A hzikertekben, kiszemekben felhasznlhat
szerves trgyk a
istlltrgyk;
komposztok;
kereskedelmi forgalomban kaphat szerves
trgyk, komposztok, fldkeverkek.
Istl/6trgynakaz alommal felitatott llati r-
lket nevezzk. Alomnak felhasznlhat a szalma,
a kukoricaszr, a a falomb, a gyalufor-
gcs, a stb.
Az istUtrgyt a felhasznls rlelni kell
gy, hogy a trgynak a erjesztsi
vesztesgen kvl ne cskkenjen az rtke, ne
szennyezze a krnyezetet, s benne patogn
(betegsgokoz) szervezetek elpusztuljanak.
A trgyt kazlakban rlelik. Az istllbl csak
nedves trgyt amelyet dnglt agya-
gon vagy betonon kupacokba rakjuk, hogy minl
kisebb felleten rintkezzk a A kazal
aljt kb. 30 cm vastag szalmarteggel vagy egyb
nedvszv anyaggal kell bortani. Ha a kazal elrte
a magassgot (1,5-2 m), 20-30 cm vastag
flddel takarjuk le, gy megvjuk a kiszradstl.
A kazal krl ssunk rkot, hogy a kifolyt trgyale-
vet ssze tudjuk (ezt jbl a kazalra kell
ntzni).
A trgyakazal ptsnek clja, hogy a trgya
erjedsen menjen keresztl. Az erjeds
sorn a mikroorganizmusok segtsgve! a hu-
hasonl folyamat jtszdik le.
Amint az erjeds megindult, a trgya 3-4 nap
alatt 60-70 OC-ra melegszik fel. Vigyzni kell,
hogy ennl magasabb ne legyen a kazalban a
mrsklet. Ezt taposssal s ntzssel lehet sza-
blyozni.
A komposz/ok olyan szerves anyagok, amelyek
nyers szerves hulladkbl, szervetlen tpanyagok-
bl, svnyi s szerves kolloidokbl (pl. agyag,
zeg) mikroorganizmusok segtsgvel irnytott le-
bomlsi folyamatok tjn kszlnek. A komposzt
lebomlott s szerves anyagot tartal-
maz.
A komposztls egyik alapszablya, hogy minl
sszetettebb a komposztland hulladk, annl
a vrhat folyamat. Az anya-
gok nem komposztlhatk. Komposztlsra fel-
hasznlhat mindenfle kertszeti hulladk, hz-
tartsi szemt a nyri szemt rtkes),
stb. Hasznos az aprts, mert gy
nagyobb felleten megy vgbe a mikrobiolgiai
bomls.
A komposztrakst is dnglt fldn vagy beto-
non, esetleg kimlytett gdrben helyezzk el. Az
egyes anyagokat rtegesen he!yezzk egymsra.
Ha tl sok a nyers szerves anyag, kbmterenknt
keverjnk hozz 1,5-2 kg
A nagy adszorpcis kolloi-
dokat (kttt talaj, agyag, agyagsvnyok)
1O-15%-ban szabad a komposztba keverni.
A komposztkszts sorn az aerob
krlmnyek kztt mikrobiolgiai
bonts eredmnyeknt 60-70 OC-ra emelkedik
a Ezt a kell tartani minimum
3-4napig, de optimlis esetben egy htig, hogy az
emberre kros patogn baktriumok, nvnyi s
llati krokozk elpusztuljanak.
A szablyozni kell, mert ha 70 oC
fl engedjk, rosszabb lesz a komposzt
Ha a komposztraks laztssal n-
veljk, emelkedik, ha tmrtjk, locsolj uk, akkor
cskken a
Mind a komposztraks, mind az istUtrgya-
kazal helyt gondosan kell kij ellni. A kert flre-
rnykos rszt vlasszuk.
124
Kereskedelmi forgalomban kaphatszervestr-
gyk, komposztok, fldkeverkek.
Az utbbi nhny vben megn-
vekedett az engedllyel s engedly nlkl is for-
galmazott, ebbe a csoportba tartoz ksztmnyek
szma. A alapanyagok (ipari, me-
kommunlis hulladkok, istlltr-
gyk stb.) komposztlsval, gilisztkkal
tetetsvel, vltozatosabbnl vltozatosabb fan-
tzianevekkel igyekeznek a gyrtk piacot szerez-
ni termkeik szmra, s egyttal "megszabadulni"
krnyezetvdelmi szempontbl kros hulladka-
iktl. A legjabb, rvnyben rendeletek igen
megszigortottk, klnsen akiskereskedelmi
forgalomba termkek engedlyez-
st. Mindez a fogyasztk rdekben trtnik, hi-
szen e hulladkok tbbsge a nvnyi, llati s vg-
soron az emberi szervezetre kros mrtkben
tartalmaz toxikus nehzfmeket, emberre kros
mikroszervezeteket. Ezrt nagyon fontos, hogy
vsrls a csomagolburkola-
ton fel van-e tntetve a forgalomba hozatali s fel-
hasznlsi engedly szma, hiszen
hogy a hangzatos "bio" elnevezsek
hinyban kros anyagkkal teli termket
takarnak.
Az eligazods megknnytsre kzztesszk
az engedllyel kiskereskedelmi forgalomban
termkek jegyzkt, az alapanyagok s fel-
hasznlsi terletekfeltntetsvel (66., 67. tbl-
zat). A termkek kre llandan ezrt ter-
csak az 1989-ben engedlyezett
termkek kerltek be a felsorolsba. A vltozsok
nyomon kvetsre az vente Nvny-
szerek, kiadvny szolgl.
66. tblzat. 1989-ben kiskereskedeImi forgalomban engedlyezett szerves trgyk, komposztok
Kereskedelmi megnevezs Alapanyagok Felhasznlsi terlet
Baromfitrgya komposzt baromfitrgya. kukoricaszr-szecska gymlcs, zldsg, dsznvny, gyepek, fldkeverkek
adalkaknt
Bioalginit alginit, gilisztahumusz dsznvnyek, parkfld
Cofuna baromfitrgya, Cofuna olranyag szntfldi nvnyek, zldsg, gymlcs, dszfa, dszcserje
Cofuna Superfin baromfitrgya, oltanyag szntfldi nvnyek, zldsg, gymlcs, dszfa, dszcserje
Melirasca 1, 2, 3, 4 vrsiszap, msz arny keverkei zldsghajtats, hzikert
dsrott hzikert
Polyiertil AM, Polyfertil TM zldsg, gymlcs, gyep
Szuperkomposzt juhtrgya, svnyi anyagok, zldsg, dsznvny, gymlcs, szntfldi nvnyek
Terravis baromfitrgya, lpfld, szalma zldsg, dsznvny, sz6l6, gymlcs, szntfldi nvnyek
Terra-Vita vagy szalma, baromfitrgya, oltanyag gymlcs, zldsg
Tiswrgan* komposztlt mktokszecska szntfldi nvnyek, gymlcs, zldsg, dsznvny
Zobifer A, B, S sertstrgya, gombatrgya, agyagsvny, gymlcs, zldsg, dsznvny, gyep
textilhulladk, keratintartalm anyag
arny keverkei
Megjegyzs: * fldkeverkknt is alkalmazhat.
67. tblzat. 1989-ben kiskereskedelmi forgalomban engedlyezett fldkeverkek
Kereskedelmi megnevezs
Biofldkeverk A, B, C
Cofhumin kertszeli fldkeverk
Combio kertszeti fldkeverk
Dstott virgfld
Florasca A, B, C
Humasca
Laza s kttt virgfld
Naturalmix kertszeti fldkeverk
Pelso kertszeli fldkeverk
Plantasca
Vegasca
zala virgfld
Alapanyagok
komposzt, zelit, mszk6por, algasrtmny
arny keverkei
homok, agyag, Cofuna
agyag, homok, szennyvziszap,

komposzt, homok, agyag, perlit, dolomit s
arny keverkei
komposzt, homok, agyag,
marhatrgya komposzt, agyag
perlit, mt!trgya
balatoni iszap, baromfitrgya
t6zeg, komposzt, homok, agyag,
komposzt, homok, agyag, perlit, dolomit, mt!trgya
lpfld, komposzt,
Felhasznlsi terlet
cserepes dsznvnyek
zldsg, cserepes dsznvny
cserepes dsznvny, zldsg, gyep
cserepes dsznvny
cserepes ds7.nvny
gyep, gymlcs, dszfk, dszcserjk
cserepes dsznvny
cserepes dfsznvny, faiskolai szaportanyag
cserepes dsznvny, zldsg, parkfld
gyep, virgoskert
zldsg, parkfld, gyep
cserepes dsznvny
Megjegyz.': A dsznvnyek esetben a esomagolburkolaton rszletesen fel van tntetve, hogy milyen dsznvnyek tpkzegeknt
hasznlhatj uk fel.
125
REGULTOROK
A regultorok a nvnyek anyagcserjbe avat-
koznak be, s ezen keresztl specilis hatsokat vl-
tanak ki a nvnyek nvekedsben, virgzs-
ban, termkenylsben. A regu1torok hatst
nem szabad misztifikIni, csak akkor hasznljuk
ha valban szksges, s ms termesztstech-
nolgiai eljrssal nem tudjuk a kvnt hatst elr-
ni. Felhasznlsuk sorn pontosan be kell tartani
az alkalmazs tmnysgre, a n-
vnyfajtra vonatkoz mert klnben
nem rjk el a kvnt kezelshatst, krosod-
sokat idzhetnk nvnyeinkben.
fokoz ksztmnyek
Az Atonik termsfokoz ksztmny felhasznl-
hat paprikban 4 ml/100 m
2
dzisban 2-5 1/
100 m
2
vzmennyisggel kijuttatva a
szak folyamn 4 alkalommal: virgzs 10
nappal, idejn, majd 10 s 20 nappal ezt
kvetQen.
Az Ethrelnvekeds- s rsszablyoz kszt-
mny az rsi temgyorstsra helyre vetett para-
dicsomban 20-30 ml/100 m
2
(kzprs faj-
tk), 10 ml/100 m
2
rs fajtk), fszer-
paprikban 60 mI/100m
2
mennyisgben ajnlott.
A kzprs paradicsornfajtk kezelst akkor
kezdjk, amikor a bogyk 20-30%-a mr bepiro-
sodott, s a bogyk 80%-a a faj tra nagy-
sgot mr elrte. A rs paradicsomfajtk-
nl ktszeri kezels javasolt: a bogyk 10-20%-
os, majd a bogyk 40-50%-os rettsgi llapot-
ban. A determinlt fszerpaprika-fajtkat akkor
kezeljk, amikor a bogyk 20-25%-a mr pirosra
rett. A s a
gtsre frts s flhossz fajtj uborkban is
2 mI/100 m
2
dzisban az uborka
1,5-2 valdi leveles llapotban. A kezels utn
enyhe srguls lphet fel, amely kb. egy ht utn
megszDik. A felhasznlt vzmennyisg paradi-
csom esetben 6-8 1/100 m
2
, fszerpaprika s
uborka esetben 10 1/100 m
2
legyen.
A Nevirol20 k-
sztmny 12 g/100m
2
tmnysgben hasznlhat
fel, 4-5 1/100 m
2
(gymlcsflknl 8-10 1/
100 m
2
) vzmennyisggel kijutatva. A kezels
almban, cseresznyben, meggyben
45-50%-os virgzsban, a virgzs kez-
detn, borsban, repcben egyszer, bab-, szja-,
lucemakultrkban ktszer, paradicsom-, papri-
kakultrkban kt-hrom alkalommal a virgzs
idejn, napraforgban 50-80%-os virgzsban
egyszer.
A Phyl-Set fokoz tablettt
meggynl s cseresznynl alkalmazzuk: 2 tablet-
l! 10 l vz mennyisgben. Pndy meggyben
25-50%-os sziromhullskor, rdi nagygyml-
cs meggy- s Germersdorli cseresznyeltetv-
nyekben 50-75%-os sziromhullskor a leghat-
sosabb. A javasoltnl korbbi kezels a tlzott
miatt kicsi s egyenetlen gy-
mlcsmretet, elhzd rst idzhet a meg-
ksett kezelsek pedig kevsb hatkonyak.
A permetl elksztsekor a kt tablettt
3 dl vzben kell feloldani, majd ezt hgtsuk 10 l
permetlre. A ksztmny ms levltrgykkal,
szerekkel nem A permete-
zst az esti rkban, nagy lmennyisggel, "csep-
pensig" vgezzk. A ksztmny nemad megfele-
eredmnyt vi tl korai lombhulls,
mom1is s a alapi rszt (a magh-
zat) rt virgzskori fagy esetn.
Az Ujotin fokoz ksztmny
paradicsomflis vagyveghzi termesztse sorn
hasznlhat november s februr kztt 0,1%-os,
mrcius s mjus, illetve szeptember s november
kztt 0,2%-os tmnysgben. akkor ke-
zeljnk, amikor a frtben virgok 50%-a mr
elvirgzott, a msodik kezels az egy httel
kvesse. A korbbi kezels a vi-
rgbimbk elhalst
Egy lapos ednybe mrtogassuk a frtt, amely-
ben azok fektetve is elfrnek. A szer levlre nem
kerlhet, mert fitotoxikus hatsa lehet. Az elksz-
tett permetlevet 2 rn bell fel kell hasznlni, ezt
hatstalann vlik. 25 oC feletti lgh-
mrskletkor a ksztmnyt ne hasznljuk.
Elgazst fokoz ksztmny
A Paturyll OWSCnvnyregultor intenzv nve-
keds, de hinyosan elgazd 1-4 ves alrna-
s krtefk nvelsre alkalmas.
Az kezelst nem virgz fknl akkor kezd-
jk, amikor a cscsrgybl hajtsok
hossza nem tbb, mint 5-7 cm, de mr 4-6 kite-
rlt levl tallhat rajtuk. Virgz almafknl a ke-
zelst ugyanakkor, de a virgzatok k-
virgnak pirosbimbs llapotban, virgz
krtefknl a az virgok fehrbim-
bs llapotban vgezzk el.
A hats biztostsra a kezelst 5-7 na-
ponknt mg ktszer ismteljk meg. APaturyilO
WSC 0,1%-os tmnysgben hasznlhat fel. A
permetlhez 0,1%-os tmnysgben Tween-20
keverjok, egyb ksztmnyekkel
126
nem A permetlevet finom porlaszts-
ban "cseppensig" nedvestst biztost lmennyi-
sggel, virgzsban technolgival jut-
tassuk ki.
Fagykrt ksztmny
A Frigocurksztmnyt almaltetvnyekbenjava-
soljuk a fagykrok cskkentsre, illetve
zsre 1,5 m1/100 m
2
dzisban, 10 11100 m
2
vz-
mennyisggel kijuttatva. Az permetezst az
alma zldbimbs llapotnak vgn, a msodik
permetezst a sziromhulls utni 15-25. nap k-
ztt szksges elvgezni. Ha a betakarts utn
harmadik kezelst is terveznk, akkor a
vi javulni fog.
Vzhajtsgtl ksztmny
A Vulneron A kihajtsgtl s kszt-
mny fk metszsi, vgsi fellet-
nek lezrsra, illetve a nemkvnatos hajts (vz-
hajts) megakadlyozsra hasznl-
hat fel gy, hogy a seb felletre, illetve annak
nagysgtl a seb krli 1-3 cm-es sv-
ban ecsettel felkenjk.
A kiskereskedelrni forgalomban regulto-
rak felhasznlsrl adott ttekints mint
az egyes s szerves trgyk felhasznl-
snak ismertetse, de a regultorok alkalmazsa
tbb veszlyt jelent, jobban kell gyelni akijuttats
tmnysgre stb. Ha
nsen nagyobb felletek kezelse esetben, krjk
szaktancsad intzmnyek javaslatt, segtsgt.
Talajmintavtel
udvar
A MINTZOTITERLET NAGYSAGA: ..... __.. __ .. _..__
MINTAAZONOslTO JEGY
cm- cm
A
A IDEJE: ._.. ...
NVNYKULTURA: _....... .. ...
A MINTA SzAMA: . ._..
TULAJDONOS NEVE: ......._....._.._..
elME: __ . .. __
l termesztshez szksges tpanyag-utnptls
mrtknek meghatrozsa.
A zldsges- s virgoskertben talaj mintavtel-
re legalkalmasabb a bevetetlen vagy a mr betaka-
rtott terlet. A talaj 25-30 cm-es
a terleten tlsan, kiss cikcakkvonalban halad-
va, 5-10 mterenknt, 5-10 kell rsz-
mintt venni (71. bra).
A rszmintk sszekeverse utn tegynk 1 kg-
ot tiszta nejlonzacskba, majd lssuk el mintaazo-
nostjeggyel (72. bra).
A fs nvnyek gymlcsflk, dszfk,
dszcserjk) esetben kt O-30 cm
s 30-60 cm az ismertetett
mdon vegynk mintt.
f .'__$
i 9
: 0_.
\....
0" 7. .
'.11\ I
}
o
",,0 :
0 o
0000000 0 "' ..
................... I
I ;
gymlcss i /

j ....
1. / " .. ...
"'. . "'. I "?J5;J 9.
" .../ \"

.../ ....6. \
2 000000 1"........ \
. 4. I '. i
"'" I , .......
..... !', I 7.
,p" 2. ! ". I
' .A. I ,.
/. ,. " I
zlds9;" ',.'
;" " I 5
1..' "3. .
A talajvizsglatok clja egyrszt a nvnyek ter-
meghatroz talajalkalmassg el-
brlsa, msrszt adott nvnyek adott talajonva-
71. bra. A talaj mintavtel mdja ahzikertben 72. bra. Mintaawnost jegy
127
74. bra. Talajmintavtel kzi talajfrval
68. tblzat. A talaj kmhatsnak s pH-rtknek
sszefggse
Kmhats
savany
savany
gyengn savany
csaknem semleges
enyhn lgos
lgos
er6sen lgos
4,5
4,5-5,5
5,5-6,5
6,5-7,5
7,5-8,2
8,2-9,0
9,0
pH-rtk
rtelmezse a szakember feladata, mgis fontos-
nak hogyatjkozdshoz szksges n-
hny rszletesebben rjunk.
pH-rtk: a kmhats mrsre szolgl, 0-14-
ig szm (68. tblzat).
Fedett felletek alatt (flia, veghz)
mnyenknt, kln ve-
mintt a 0-30 cm-es Az tlagmin-
ta legalbb 10-15 leszrsbl lljon ssze.
A mintavtel optimlis ideje, amikor a talaj
llapotban van, de nemnedves, nem
dik. Mintavtel a talaj tvotsuk el
a nvnyi maradvnyokat. vagy
utna legalbb 100 nappal, szervestrgyzs
vagy utna legalbb 6 hnappal szabad csak mintt
venni, hogy a trgyzs ne zavarja meg a vizsglati
eredmnyeket.
Amennyiben kertnkben tbb talaj tpus is meg-
tallhat, rdemes azokrl kln is talajmintt
venni.
Mintavtelre legjobb a kzi talajfr (73. bra),
de ha az nincs, s is megfelel. A talajmintavtel
kzi talajfrval a 74. brn lthat.
73. bra. Talajmintavtelre alkalmas kzi talajfr
Ha kertnk talajt szeretnnk jobban megis-
merni, a kelt helyn (vagy helyein)
150 cm mly mintagdrt ssunk. Klntsk el
egymstl a szemmellthatan talajrtege-
ket, s rtegenknt kln szedjnk talajmintt.
ha a kertbartkrk s egyb, kister-
melst intzmnyek a talajmintk
tst, vizsglatra val elkldst szervezetten, k-
zsen vgzik.
A mrsek eredmnyt a laboratriumok talaj-
vizsglati eredmnyiapon adjk meg. Az adatok
A nvnyek tbbsge a gyengn savany s a
csaknemsemleges kmhats talajon ked-
ezrt nhny extrm eset kivtelvel (pl.
Rhododendron) ennek a pH-tartomnynak az el-
rsre trekedjnk. 5,5 pH-rtk alatt meszez-
nnk kell. Meszezni csak olyankor szabad, amikor
nincs nvny a terleten. Legalkalmasabb az
A egyenletesen juttas-
suk ki. Mennyisgnek meghatrozsakor mindig
krjk ki szakember tancst.
KA -rtk: a ktttsg jellemzsre az Arany-
fle ktttsgi szmot (KA) hasznljuk. A fizikai
128
69. tblzat. A fizikai talajflesgek elklntse
az Arany-fle ktttsgi szm alapjn
talajflesgek (homok-vlyog-agyag) elkln-
tsre szolgl (69. tblzat).
A ktttsgnek a termeszteni kvnt nvnyfaj
ignye s a felhasznland mennyisg-
nek, kijuttatsi mlysgnek s idejnek meghat-
rozsa szempontjbl vanj A ktttsg
befolysolja a mdjt is.
Humusz (szzalk) a talajban humusz
(szerves anyag) mennyisgt mutatja meg szza-
lkban.
A humusznak nemcsak a mennyisge, de a mi-
is fontos.
Homoktalajokon az 1% krli humusztartalom
mr szmt. A talajokban
3-4% j humusz tallhat. Az
lajok 1-2%, a rti talajok 5-6%, a lptalajok
20% rosszabb humuszt tartalmaznak. A
fldkeverkben meghatrozott humuszszzalk
Fizikai talajflesg
Homok
Homokos vlyog
Vlyog
Agyagos vlyog
Agyag
Nehz anyag
25-30
30-37
37-42
42-50
50-60
60
klasszikus talajtani rtelemben nem figye-
lembe, a fldkeverkeknek ugyanis nagyon nagy a
szervesanyag-tartalmuk.
A humusznak nagy van a talaj fizi-
kai, kmiai, biolgiai tulajdonsgainak s szerke-
zetnek kialaktsban. Nem vletlenl nevezik a
talaj termkenysg hordozjnak. A tpanyag-
utnptls mdjnak, idejnek meghatrozsakor
talajunk humusztartalmt felttlenl vegyk figye-
lembe.
A szerves anyag rendszeres ptlsa minden ta-
lajtpuson hats, a 2%-nl kevesebb hu-
muszt tartalmaz talajokon viszont nlklzhetet-
len.
A talajvizsglati eredmnyIapon mg szerepel a
vzben oldhat sszes s (%), a msz (%) s 9 tp-
elem (ppm) mennyisge is.
A 9 tpelem a nitrt-nitrogn
(NO3-N), foszfor (P205), klium (K
2
0), magn-
zium (Mg), ntrium (Na), cink (Zn), rz (Cu),
mangn (Mn), kn (szulft, S04)' A ppm azt mu-
tatja meg, hogy hny milligramm tpanyag van a
talaj 1000 grammjban.
Ismtelten felhvjuk a figyelmet arra, hogy
az utbbi adatok rtelmezshez, az ezek alapjn
vgzett tpanyag-utnptlshoz szakember segt-
sgt kell krni.
Fs nvnyek tpanyag-utanptlsa
A fs nvnyek sajtos gykrzetk rvn sokkal
nagyobb fedezhetik tpanyag-szk-
sgletket, mint a lgy szr nvnyek. Gykrze-
tkben nagy tartalk tpanyagot k-
pesek raktrozni, s amikor szksges, a fld feletti
hajtsrendszer rendelkezsre bocstani.
A fs nvnyek tpanyagfelvtelnek
tele, hogy minden vben j gykrzetk
E nvnyek tpllkozsban nagy szerepe van az
alanynak is. Az pldul mandula ala-
nyon kivlan olyan meszes talajo-
kon is, ahol vad
A mlyebben gykrrendszer
nagymrtkben cskkenti a szraz peridusok k-
ros hatst, ugyanakkor nagy gondot okoz a talaj-
ban nehezen mozg foszfor- s
gykrmlysgbe val bejuttatsa.
A fs nvnyek tpanyag-utnptlsban meg-
klnbztetnk telepts alaptrgyzst s
telepts utni fenntart trgyzst.
A telepts alaptrgyzs (rgebbi elneve-
zse tartalkol trgyzs) sorn a nehezen mozg
foszfor- s a szerves trgykat
a gykerekkel majdan talajrtegbe a telep-
ts talajforgatssal vagy ennek hinyban az
dolgozzk be. Az idelis az lenne,
ha ltets az egsz gymlcssnek sznt ter-
let talajt 50-60 cmmlyen megforgatnnk. For-
gats munklj uk be atrgykat kzpmlyen,
mert gyjobban keverednek a talajjal. Ha nincs le-
a forgatsra, akkor legalbb az
gdrt mretezzk annl nagyobbra, minl ktt-
tebb, a talajunk. Ily mdon nemcsak
a szksges trgya mennyisgt juttatjuk a megfe-
mlysgbe, hanem a gykrzet
krlmnyeket teremtnk. Az
rt az ltets 1-2 httel ssuk ki.
Klntsk el az altalaj t s a feltalajt, s a feltalaj
felt keverjk el az altalajjal. Az utols snyom-
nyi fldet nem kell kiemelni, elg meglaztani. Ez-
zel a flddel kell a gdr aljn 5-10 kg rett szer-
ves trgyt sszekeverni. Majd a elke-
129
v Nitrogn Foszfor Klinm
hatanyag dkg/lO kg istlltrgya
70. tblzat. A szervestrgyzs
tpanyagmennyisgeket mdost hatsa
kzepes almos istlltrgya esetben
Homokon ktvenknt, kttt talajokon h-
rom-ngy venknt, szervestr-
gyzzunk. A kiadagolt szerves trgya mennyisg-
nek nitrogn, foszfor, kliumhatanyag
mennyisgt a szksges le kell
vonni (70. tblzat).
\
vert feltalajt szrjuk vissza a gdrbe kb. 20 cm
vastagon. Vigyzzunk, hogy ez a tpds fld ne
rintkezzen a frissen ltetett fa gykereivel, mert
knnyen gykrgst okozhat. Vgl a fa ltetse-
kor a feltalajjal elkevert altalajjal tltsk meg az l-

A fkat olyan mlyre kell ltetni, amilyen m-
lyen a faiskolban voltak. ltets utn mindig n-
tzzk be a fkat, s a tvket 1-2 cm szervestr-
gya-rteggel takarjuk.
A 75. brn egy gymlcsfa teleptst szernll-
tetjk. Az 100 X 100 X 80 cm-es. Itt 6
Buviplanttablettt hasznltunk a feltalajba beke-
verve. A Buviplant tablettkat legalbb 3-5 cm
vastag fldrteg vlassza el a fa
J.
2.
3.
2,5
1,5
1,0
1,5
1,0
0,5
4,0
2,0
1,0
feltalajjal kevert altalaj-:
feltalaj, kz helyezett_, cm
Buviplant tablettval ; '" \). \1 \. -'; II" ..... 1/ \ h \ 25 cm
\ ;I ,I... .. I... Ii, ';- /,\ '\ i'
trgyval kevert-: .. :::roo 20 cm
altalaj ", ".' _._ ." ... _.....'",'.. .,
100 cm
75. bra. Gymlcsfa ltetse
Az alaptrgyzs mrtke a talaj p-
fgg, ezrt pl. a gymlcsflk
kztt e tekintetben nincs klnbsg.
A telepts alaptrgyzs azrt szksges,
mert a mlyebb talajrtegekbe leggazdasgosab-
ban s leghatkonyabban a telepts lehet le-
juttatni a tpanyagokat, mr srl a gy-
krzet, s nehz a kivitelezs.
A fenntart trgyzs sorn - felttelezve,
hogy telepts feltltttk a talajt -, vente a
termssel, a fanvedkkel kivont tpanyagokat
kell ptolnunk.
A s a gymlcsflk esetben a 100 kg
termshez s a hozz tartoz fanvedkhez szk-
sges tpanyagmennyisggel szmoljunk, s ezt a
mennyisget kell elosztani annyi gy-
mlcsfra, amennyi azt megtermi.
A kiszmtott a talajtpustl
szrj uk ki. Kttt talajokon juttas-
suk ki a foszfor-, a teljes meny-
nyisgt s a nitrogn egy rszt. Lazbb talajokon
a foszfort szrj uk ki a kliumot megosztva
s tavasszal, a nitrognt pedig megosztva
tavasszal, illetve a a fejtr-
gyzsok sorn. Ugyancsak juttassuk ki a
mezo- s a mikroelemtrgykat is. A fs nvnye-
ket a tlagosan 3-4 alkalom-
mal fej trgyzhatjuk talajon s levlen keresztl.
A levltrgyzsok sorn nitrognt
s mikroelemeket juttathatunk ki, s legtbbszr a
szerekkel egytt is kipermetezhetjk.
azonban meg a

A kaplssal seklyen: lyuk-, illet-
ve roktrgyzssal mlyen lehet a talajba dolgoz-
ni. A lyuktrgyzs lnyege, hogy ngyzetmte-
renknt 25-40 cm mly s 20-25 cm
lyukat sunk, s azt az egy ngyzetmterre kisz-
molt vagy szerves trgya s a kisott fld
keverkvel tltjk meg. roktrgyzshoz az ak-
tv gykrzna tjkn egy snyom mly, kb. 30
cm szles rkot ksztnk, ennek aljn egyenlete-
sen elszrjuk a trgyt, majd betemetjk. Itt is el-
keverhetjk a flddel a trgykat. Az rkokat az
vek sorn egyms mellett, kifel haladva kszt-
hetjk.
Az aktv, gykrzna nvnyfajonknt,
alanyonknt, letkoronknt, talajtpusonknt ms
s ms helyen van. Az egyes nvnyfajok rszletes
trgyalsakor szlunk majd a kr-

A 71. tblzat a talajtpustl
talaj ba mlysgt mutatja.
130
71. tblzat. A mtrgyknak a talaj tpustl
bemvelsi mlysge

Homok Vlyog Agyag
cm
Nitrogn 10-15 10-15 10-15
Foszfor 20-30 25-45 25-45
Klium 10-15 25-30 25-45
A foszfor- s kttt talajon a
bl 2-3 vi adagot egyszerre a gykr-
mlysgbe juttatni.
vente szrjuk ki s seklyen dolgozzuk be a
nitrogn- s homoktalajokon a
kat.
Mindenkinek ajnljuk, hogy - klnsen a te-
lepts - vizsgltassa meg talajt. Nem kr-
baveszett kltsg,.ha figyelembe vesszk, hogy
nagy sokig egy helyben marad nv-
van sz, s a telepts talaj llapot
szinte a nvny egsz letre meghatrozhalja, be-
folysolhalja terrnesztsnk eredmnyessgt.
A GYMLCSFLK TPANYAG-UTNPTLSA
A gymlcsfk a mly kzpkttt, j vz-
gazdlkods, humuszban s tpanyagban gazdag
talajban a legszebben.
Telepts alaptrgyzsuk sorn az ltal-
nos rszben lertak szerint jrjunk el. Ngyzetm-
terenknt 5-10 kg szerves trgyt, 4-6 dkg fosz-
for, 6-16 dkg klium (homokon kevesebbet, k-
ttt talajon tbbet) hatanyag-tartalm
keverjnk az
A gymlcsfk fenntart trgyzst lettani s
alaki sajtossgaik hatrozzk meg. Abbl indul-
junk ki, hogy a trgykat az aktv
gykrznba kell kijuttatni. Ez mindig a legfiata-
labb gykrvgeket, jelenti. Eh-
hez ismernnk kell a gymlcsfajok gykrzet-
nek elhelyezkedsi sajtossgait, amelyek a kln-
letkorokban, alanyokon, talajtpusokon stb.
msok s msok.
Dr. Papp Jnos-dr. Tamsi Jnos "A gyml-
cssk s tpanyagelltsa"
knyvben a legtbb gymlcsfaj gykralakul-
srl szemlletes brk tallhatk, amelyek kzl
emelnk ki (76., 77. bra).
i--++----'Ir-I----j----j----j--i---i----/ 200 cm
L----L_----'_----'_----'_----'__'--_'-----l3DD cm
76. bra. M4 alany, homoktalajon ll, tves,
termkaros Jonathan fa gykrzetnek 20%-a
helyezkedett el a O-20 cm-ig mlysgben
;---+--H-t--++----It----l 100 cm
r----+--++-t--t--t----l2OOcm
L-_.L-_.L-_-'--_-'--_-'------l3DD cm
77. bra. Vlyogtalaj on ll M4 alany,
Jonathan fa gykrzetnek 31,8%-a helyezkedett el a
O-20 cm-ig mlysgben
Az brkon lthat, hogy homoktalajon az al-
mafa gykere mind vzszintes, mind
irnyban nagyobb ritkbb elgazs,
kevesebb gykr tallhat a talajfelsznhez kzeli
rtegekben. Kttt talajon viszont kisebb a gyke-
rek ltal behlzott terlet, intenzvebben gaznak
el a gykerek, s tbb a talaj felsznhez kzeli rteg-
ben tallhat gykr. Mindez azt mutalja, hogy a
gykereknek jval nagyobb tvolsgot kell "meg-
tennik" homoktalajon a szksges vz s tp-
anyag elrshez, mint kttt talajon. Nagy ltal-
nossgban azt mondhatjuk, hogy fordul-
suk utn kttt talajon a fk gykrzetnek
80-90%-a a 60 cm-es mlysgig s a fa csurgt-
(a korona alatti terlet) egy-msflszeres-
nek terleten bell tallhat. Homokta-
lajon a gykrzna 80-90 cm mlysgig s a
kt, kt s flszeresnek
terleten bell helyezkedik el. A csurg alatti ter-
leten a gykrzet ngy-tszrse a csur-
gn kvlinek, de a fk korban a felszv-
v mr nem itt helyezkedik el.
131
72. tblzat. Trgyzs a telepts utni vekben
73. tblzat. A 100 kg terms
s a kinevelshez szksges fanvedk ltal felhasznlt
tpanyagok mennyisge
Telepts utn a nem korban trgyzand
, terlet nagysgt s az alkalmazand
adagokat szemllteti a 72. tblzat. Ebben az
szakban a egszen a fk trzsigterje-
terletre szrj uk ki.
Trgyzand
Nitrogn Foszfor Klium
v fellet
m'/fa
hatanyag, dkg/ m'
l. 2 4-5 6-14
2. 3
3. 4 6-18
4. 6
5. 10 2-3
,
4-8
ket vegyk figyelembe. Nagyon laza talajokon ki-
lgozdhat, itt kzepes
kzpkttt talajokon pedig, ahol a
hasznosulsa, a legkevesebb sz-
moljunk.
A trgyk bedolgozsi mlysgnek, el-
osztsnak meghatrozsakor az ltalnos rszben
lertakat vegyk figyelembe.
Az tpanyag-utnptlsa
Az ide tartoz gy.mlcsfajok nem klnsebben
ignyesek a talajra, de nagy termst csak
talajviszonyok mellett vrhatunk
Az alma a nyirkos, de homokos
vlyogtalajokon rzi jl magt. Ahhoz, hogyj mi-
jl trolhat gymlcst kapjunk, fontos a
megteremtse. Ezt befolysolhat-
juk pl. metszssel, tpanyag-utnptls-
sal, regultorok alkalmazsval. Az almnl na-
gyon fontos az egyes tpelemek, klnsen a nit-
rogn, a foszfor, a klium, a kalcium, a magnzium
egymshoz viszonytott arnya. A tlzott nitro-
gnellts vegetatv hajtsnvekedst
idz ez htrnyos a gymlcs kalciumforgal-
mra, kslelteti a piros kialakulst, ezzel
rontja a gymlcs s trolhatsgt.
A nitrognszksglet a fajttl is fgg, legtbbet a
Golden Delicious ignyel kevesebbet aJo-
nathan s legkevesebbet a Starking. Ha tl sok k-
liumot adunk a nvnynek, cskken a kalciumfel-
vtele, s ez trolsi gondokat okoz. rdemes a
vgn 3-4-szer kalciumtartalm levl-
trgykkal permeteznnk (ezt a szret
3 httel be kell fejezni).
Jobb a termkenyls a virgzs kezdetekor s a
teljes virgzsban vgzett braxos tr-
gyzstl. A (kilombosodstl jli-
us kzepig) ngyszer-tszr lehet az almt lomb-
trgyzni (a nvnyvdelmi kezelsekkel egytt).
A krte ignyesebb a talajra, mint az alma. A
kzpkttt, mly meleg, nyirkos,
de talajokat kedveli. Vad alanyon mlyeb-
ben gykeresedik, itt atrgykat 20-30 cmmly-
re kell a talajba juttatni. Birs alanyon a seklyebb
talajokat is elviseli, mert nem megy
mlyre a gY9kere. Itt atrgykat 15-20 cm-re kell
csak bedolgozni. A birs alany krtk nitrognig-
nye nagyobb, mint a vad alanYak. A krtefajtk
tbbsge a vashinyra rzkeny. Ezt a levltr-
gykkal, illetve a talajon t adagolt vasksztm-
nyekkel sZT1tethetjk meg. A krtt is hrom-
ngy alkalommallombtrgyzhatjuk.
A birs a meleg talajokat kedveli.
Klium
40-80
60-120
140-160
120-200
10-20
10-20
60-80
30-60
Foszfor Nitrogn
hatanyag, dkg/100 kg terms
20-40
30-40
80-100
100-160
A1mstermsek
Csonthjasok
Bogysok
Hjasok
Nvnycsoport
forduls utn a trgykat a csurg
menti 2-3 m szles svba dolgozzuk be. Ekkor
mr a 100 kg terms s a kinevelshez szksges
fanvedk ltal felhasznlt tpanyagok ptlshoz
szksges trgyaadaggal kell szmolnunk (73. tb-
lzat). Ezt a tpanyagmennyisget annyi gy-
mlcsfra kell elosztani, amennyi ezt a termst
produklja.
Nitrogn esetben humuszban gazdag talajon az
als, humuszban szegny talajon a hatrrt-
ket vegyk figyelembe.
A gymlcsfk nitrognadagjt rdemes meg-
osztani. A csonthjasok esetben hats,
ha szeptember vgn, oktber elejn, almsterm-
ha a szret utn 0,3-0,4 dkg/m
2
nitro-
gn hatanyagot juttatunk a talajba. Az
ezt a mennyisget novemberre mr a gykrzn-
ba mossk, a nvny felveszi, raktrozza s a tava-
szi hasznlja fel.
A ptolni kvnt foszformennyisget, ha na-
gyon lgos, sok meszet tartalmaz, vagy ha nagyon
savany a talajunk, akkor a ha semleges k-
rli kmhats, kevs meszet tartalmaz, akkor az
als hatrrtk szerint llaptsuk meg.
A klium az agyagos talajokon nagymrtkben
ezrt ilyen talajon a hatrrt-
132
Csonthjasok tpanyag-utnptlsa
A bogysok mellett a csonthjas
ignylik a legtbb kliumot.
A cseresznye a kzpkttt, inkbb meszes v-
lyogtalajokon jl.
A meggy kevsb ignyes, a talajo-
kat kivve mindentt A cseresznye
a meggy mrskeltebben klrrzkeny,
ezrt knsavas kliummal

A szilva a meszes, mly nyirkos talajo-
kon rzi jl magt. Nemcsak de vzignyes
is. A ringlflk jval ignyesebbek, a klium-
hinyra nagyon rzkenyen reaglnak.
Az 6szibarack a mly nem tlsgosan
meszes, j vz- s tpanyag-
ban s humuszban gazdag talajokat kedveli. Nagy
kliumignye a kttt s nagyon meszes talajokon
okoz gondot. A tl sok msz a mikroelemellts-
ban (pl. br) is zavarokat idzhet Mandula ala-
nyon kifejezetten mszignyes. Gyakori hinybe-
tegsge a vask1orzis, amire vad
rzkenyebb, mint mandula alanyon. Homokon
cinkhinyra lehet szmtani.
A kajszi a meleg, j vzgazdl-
kods, semleges, illetve kiss lgos kmhats ta-
lajokat kedveli. Nemtri a magas talajvizet. A gy-
mlcsfajok kzl legjobban reagl a kliumtrgy-
zsra. J tpanyag-hasznost. Fontos a nitrogn-
kliumarny, ha ez 1: 1. rzkeny a
cinkhinyra. A kajszi szmt, de
tl meszes talaj on klium-, br- s vashinnyal kell
szmolni.
tpanyag-utnptlsa
A bogysok gykrrendszere a talaj felsznhez
kzel helyezkedik el. Ennek hogy a talaj
30 cm-es rtegben tpanyag- s humusztar-
talom, stb. szempontjbl kedve-
a viszonyok, mint a mlyebb rtegekben.
Htrnya viszont, hogy gyakran kiszrad, s a tp-
anyagokat csak nagyon seklyen (l0-15 cm) le-
het bedolgozni a gykerek megsrtse nlkl.
A bogysok nagyon ignyesek a talajjal s az g-
hajlati adottsgokkal szemben. Nem termeszthe-
eredmnyesen az agyagos, a nagyon meszes, a
lgos kmhats, magas vzlls terleteken.
Nagy a tpanyag- s vzignyk is.
Mivel az ltets utni csak seklyen le-
hetsges a trgyt bemunklni, klns
ge van a bogysok alap-
trgyzsnak, amelyet talajvizsglat
alapjn vgezznk. Nagyon fontos, hogy telepts
nagy szerves trgyt is bedolgoz-
zunk a talajba (5-lD kg/m
2
). A bogysok telep-
tsekor kisebb sni, s a tr-
gykat sem szksges olyan mlyre bedolgozni,
mint a tbbi gymlcsfa ltetsekor.
A bogysok a k1rra nagyon rzkenyek, ezrt
csak knsavas klival szabad kliumhinyukat p-
tolni. A alaptrgyzott terlet a ter-
fordulsig alig ignyel tpanyagot.
A szamca legjobban a gyengn savany, hu-
muszos homoktalajokat kedveli. Jl rzi magt a
magas talajvzlls terleteken is. A ptland nit-
rogn, foszfor s kliumarnya hatanyagban sz-
mtva 2:1:3 legyen. csaknem ki-
egyenltett a felvtel a vegetci A nit-
rogntrgya teht akkor hatkony, ha azt megoszt-
va juttatjuk ki. Laza talajon a szksges mennyisg
felt a msik felt jlius-au-
gusztusban, a
szrj uk ki. Kzpkttt s kttt talajon a nitrogn
egyharmadt tavasszal, ktharmad rszt nyr v-
gn ptoljuk. A foszfor- s a kz-
vetlenl a szret utn dolgozzuk a talajba.
A mlna a 40-50 cm-es tp-
anyagban gazdag, j vzgazdlkods, gyengn sa-
vany talajt kedveli. Termeszthetjk azonban ho-
mokos vlyog- s vlyogtalajokon is. A foszfor- s
a kliumtartalm teljes egszben, a
nitrogn 30-50%-t leterms utn, fennmarad
rszt pedig a vegetci alatt megosztva, kt rsz-
letben ptoljuk.
A kszmte a kzpkttt vagy kiss lazbb, le-
j vzgazdlkods, humuszban s tp-
anyagban gazdag, kiss savany talajokon
A foszfor- s
szel, a nitrognt kt-hromszori rszletben (tavasz-
szal s a juttassuk ki.
A piros ribiszke a kzpkttt, tpanyagban
gazdag, j vzgazdlkods vlyogtalajokon, a fe-
kete ribiszkea kzpkttt vagy kttt, mly rte-
vzben, tpanyagban gazdag talajokon rzi jl
magt. A ribiszkkre a foszfor- s a klium-, vala-
mint a nitrogntrgynak 30-50%-t augusztus
vgn, szeptember elejn, a fennmarad nitrogn-
mennyisget kora tavasszal juttassukki. A piros ri-
biszke klium-, a fekete ribiszke
sorban nitrognignyes.
tpanyag-utnptlsa
A sok tpanyagot ignyelnek.
Trgyzsukrl alig van megbzhat adat.
Felttlenl kolgiai krlmnyek
kz teleptsk
133
A mandula a mly j vzgazdlkods
talajokat szereti, de megl a szrazabb, meszes ta-
lajokon is. Rendkvl fontos a talaj
msztartalma. A mszhinytllell a gykr
dse. rzkeny a br-, a cink- s a vashinyra is.
A mogyora nyirkos, humuszos, kedve-
vz- s talajokon terem ki-
vlan. Sok kliumot s nitrognt ignyel.
A szeldgesztenye csak a savany
talajokon l meg. A kzpkttt vagy kttt, nyir-
kos, mly elgg talajokat kedveli.
Igen nagy a kliumignye. ltetskor a trgyt a
gykerek srzkenysge miatt legalbb 10 cm-rel
a gykr al helyezzk.
A dia mly de vzzel jl elltott
talajokat szereti. A megosztva
adagoljuk. Igen lnyeges a mikroelem-utnptls.
Br-, cink- s mangntartalm levltrgykkal
permetezznk hromszor a
A TPANYAG-UTNPTLSA
A a legklnflbb talajokon
ha ms kolgiai felttelek is adottak. Tpanyag-
ignye nagy. A nitrogn, a foszfor s a klium ar-
nya (hatanyagban) 2 : 1 : 3legyen. Klnsen sok
kliumot ignyel. A nagy s j
termshez a cukor-sav arny, az il-
lat-, z-, aroma- s zamatanyagok kialakulshoz a
makroelem-elltottsg mellett nagyon fontos
a mikroelem-elltottsg is. Azrt olyan kivlak
hegyvidki boraink, mert pl. a vulkni
kialakult talajok tartalmaznak mikro-
elemeket. A homoki borok viszont lgyabbak, jel-
legtelenebbek.
A teleptsekor, alaptrgyzsakor az l-
talnos rszben elmondottak szerint jljunk el.
Alaptrgyaknt ngyzetmterenknt 8-10 kg
szerves trgyt, 1-1,5 dkg nitrognt, 2-3 dkg
foszfor s 6-9 dkg klium hatanyag-tartalm
kell a gykrzethez juttatni. A szerves
trgya mellett 2-4 Buviplant
tablettt is hasznlhatunk.
A fenntart trgyzsakor abbl indulunk
ki, hogy 100 kg termshez s az azt kinevel fan-
vedkhez 80-150 dkg nitrogn, 70-100 dkg
foszfor s 130-250 dkg kliumhatanyag szks-
ges. Homoktalajokon nagyobb adag nitrognt s
kzepes adag kliumot juttassunk ki. Kliumbl
kttt talajon a hatrrtknek, vlyogtalajon
az als hatrrtknek
kat szljunk ki. Nagyon meszes vagy nagyon sava-
ny talajok esetben foszforbl is a nagyobb ada-
gokat adjuk.
A trgyk bedolgozsi mlysgnek, el-
osztsnak meghatrozsakor az ltalnos rszben
lertakat vegyk figyelembe.
A fenntart trgyzs alkalmval a
s a szerves trgykat az aktv (felsZV) gykrz-
nbajuttassuk. Vltozatos a gykralakul-
sa. ltalnossgban azt mondhatjuk, hogy sekly
bedolgozs esetn a cmszles sv-
ba, gykrznba val bedolgozs esetn a
sor egyik oldaln a 60-80 cm-re
30-40cm sott rokba szljuk a trgy-
kat.
A levltrgyzst 15 cm-es hajtsllapot-
ban lehet megkezdeni, s a hrom-
t alkalommal ismtelhetjk meg. A frtzrds
kezdetig fejezzk be.
A kifejezetten kliumignyes nvny. Ha
viszont tl sok kliumot adagolunk, magnzium-
hinytnetknt kocsnybnuls lp fel, ami a ter-
ms mennyisgt cskkenti. Klnsen
a meszes terleteken teleptett okoz sok
gondot a vasklorzis s a zavarokat oko-
z brhiny. Foszfor-tladagols esetn gyakran
lp fel einkhiny.
A DtSZFK S ntszCSERJK TPANYAG-UTNPTLSA
A s a rkzldeket - a fagy-
rzkeny fajok, fajtk kivtelvel - legjobb szep-
temberben, az utbbiakat pedig prilisban ltetni.
Az rkzldeket kizrlag fldlabdval ltes-
sk. alaposan ntzzk be a fldlabdt.
Az legalbb ktszer akkora legyen,
mint a fldlabda. A gdr aljra nem szabad istl-
ltrgyt tenni. Gyenge talajokon esetleg rett
komposzttal dsthatjuk az fldjt.
A talaj msztartalmra rzkeny nvnyekhez
(pl. Rhododendron, Cedrus) a legalbb 1m
3
-es l-
talajt cserljk ki, savany
lombfld s homok keverkvel tltsk meg, s
beltets hagyjuk lepedni. A talaj csert k-
kizrlag ntzzllk!
A talajon t vgzett fenntart trgyzshoz szer-
ves trgyt rett marhatrgyt vagy
komposztot) hasznljunk. Ezt sem szabad bedol-
134
A zldsgflk tpanyag-utnptlsa
gozni, hanem vkony rtegben takarjuk be vele a
nvekedsben visszamaradt nvny talajt; az
s majd bemossa. Tavasz vgn,
nyr elejn egy-kt lombtrgyzs is hatsos lehet.
Vigyzzunk a tpanyagok tladagolsval. Az
rkzldek egyrszt srzkenyek, knnyen per-
msrszt kslekedhet a bersk, s
fagykrt szenvedhetnek.
A lombhullat dszfk s dszcserjk teleptse-
kor az ltalnos'rszben ismertetett alapelvek sze-
rint jrjunk el.
A kerti talajban dszfk, dszcserjk tbbs-
ge ltalban nem ignyel kln fenntart trgy-
zst. Vannak azonban tpanyagignyes nvnyek,
amelyek csak akkor vir-
goznak ha rendszeresen trgyzzuk
A rzsaflknek pl. ngyzetmterenknt
0,4-0,8 dkg nitrogn, 0,2-0,3 dkg foszfor s
0,6-1,0 dkg klium hatanyag-tartalm .
gyt rdemes minden vben adni.
Tpanyagignyes a flcserjk egy rsze is (pl. a
nyri orgona), mert vre egsz hajtsrend-
szerket jra kell nvesztenik, s ez sok tpanyag
felhasznlsval jr.
Vannak olyan nvnyek, amelyeknek rt a tr-
gyzs. Ilyen pl. a Paeonia. A trpe fk s
A legtbb zldsgfle a kzpkttt, j szerkeze-
morzsalkos, humuszban, tpanyagban gaz-
dag, j vzgazdlkods talajokon kielg-
ten, tbb-kevesebb sikerrel azonban a rosszabb
talajokon is
A zldsgtermesztsben a trgya kijuttatsnak
ideje szerint hrom trgyzsi mdot klnbzte-
tnk meg.
Az alaptrgyzst a nvny
eltt, leggyakrabban tavaszig vgzik, s az
ves mly- (20-25 cm) dolgozzk a ta-
lajba. zldsgfajok tbb vre szl alaptr-
gyjt a telepts kell kijuttatni. A szerves tr-
gyt, legtbbszr a foszfor- s kliumtrgyk teljes
mennyisgt s esetenknt a nitrogn egy rszt
adjuk ilyenkor.
Indt vagy starter trgyzsnaknevezzk, ami-
kor a trgyt a vets vagy ltets idejn 10-15 cm
mlyre juttatjuk a talajba. hogy mr kels-
kor, illetve megeredskor
oldott tpanyaghoz jutnak a fiatal nvnykk. Ez-
zel meggyorstjuk s ellenllv vl-
cserjk fldjt sem szabad trgyzni, mert a tl sok
nitrogn hatsra elvesztenk trpe alkatukat,
megnylnnak.
A sZles s tarka nvnyek szmra sem
a tpanyagds talaj, mert pl. a fehr s sr-
gatarka levelek megzldlnek, elvesztik klnle-
ges sZllket. Vigyzzunk a fagyrzkeny nv-
nyekkel is, mert hajtsaik a tl sok trgyzs kvet-
keztben lazbb lesznek, nem rnek be,
knnyebben szenvednek fagykrt.
A lombhullat dszfk s dszcserjk fenntart
trgyzshoz is legjobbak a szerves trgyk. 3-4
kg/m
2
rett istlltrgyt vagy komposztot rde-
mes 2-3 vente vagy kora tavasszal kijut-
tatni s seklyen a talajba dolgozni.
Ha nem tudunk szerves trgyt beszerezni, ak-
kor vente, ngyzetmterenknt
0,6-0,8 dkg foszfort s 1,8-3 dkg kliumot, ta-
vasszal pedig a rgyfakads utn 0,6-0,8 dkg nit-
rogn hatanyag-tartalm szrjunk ki,
majd seklyen munkljuk a talajba. A
sorn mg 1-2 alkalommal lehet nitrognnel fej-
trgyzni, de ezt jliusban be kell fejez-
ni, mert mskpp a hajtsok nem rnek be s el-
fagynak.
sukat. Indt trgyzsra ltalban nitrogn-, ese-
tenknt foszfor- s kliumtrgykat is hasznlnak.
Szerves trgyt csak ritkn s indokolt esetben.
Fejtrgyzs a termesztett nvnyek tenysz-
ideje alatt vgzett trgyzs. a hossz
nvnyfajok esetben szksges.
Clja a tpanyaghinyok megszntetse, a lass
meggyorstsa. Szilrd s permettrgya
formjban is kijuttathat. Fontos, hogya felhasz-
nlt knnyen oldd, knnyen felvehe-
hatanyag legyen. Ha szilrd hasz-
nlunk, olddst, felvtelt ntzssel segtsk

A trgya elosztsa szerint megklnbztetnk
terlettrgyzst (egyenletes eltertssel, ez a leg-
gyakoribb), sortrgyzst (pl. uborka) s fszek-
trgyzst (pl. dinnyk).
Zldsgeskertnkben nehezen megvalsthat,
de a ngyszakaszos zldsges vetsforg.
1. szakasz: szervestrgyzott paprika, paradi-
csom, kposztaflk, kukorica, kabakosok,
zeller.
135
2. szakasz (nincs szerves trgya): gykrzlds- 74. tblzat. A zldsgflk tpanyagignye
gek, levlzldsgek, hagymaflk.
Nitrogn Foszfor Klium
3. szakasz: pillangsok (bab, bors).
Nvny
4. szakasz: zldsgflk (rebarbara, sska,
hatanyag, dkg/m'
torma, knai kel).
Rvid fejes kposzta,
kelkposzta 0,7-1,0 0,2-0,3 1,5-2,0
A vetsforgt nemcsak tpanyag-gazdlkodsi
Kzepes fejes kposzta 1,0-1,5 0,4-0,5 1,5-3,0
megfontolsok miatt clszer betartani, hanem Hossz fejes kposzta,
azrt is, mert a sokig azonos terleten termesztett
vrs kposzta 1,0-1,5 0,5-0,6 1,5-4,0
nvnyfajoknl talajuntsg lp fel.
Rvid karalb 1,0-1,3 0,2-0,3 1,5-2,5
Hossz karalb 1,5-2,0 0,3-0,4 1,5-2,5
A szerves trgyt zldsgflknek lehe-
Rvid tenyszidejtI karfiol 1,0-1,5 0,6-0,8 1,5-2,5
5-10 kg/m
2
szerves trgyt adjunk. Hossz tenyszidejtI karfiol 1,5-2,0 0,8-1,0 2,5-3,5
A 74. tblzat ttekintst ad az egyes nvny-
Burgonya 1,5-2,0 0,4-0,6 1,5-2,5
csoportok A zldsgflknek
Paradicsom 1,5-2,0 0,9-1,2 2,5-3,5
Paprika 1,5-2,0 0,8-1,0 1,5-2,5
ltalban nagy a nitrogn- s kliumignye, fosz-
Grgdinnye 1,5-2,0 0,4-0,6 2,5-3,5
forignyk viszont csekly. A tblzatban SrgadiImye 1,0-1,5 0,4-0,6 2,5-3,5
hatrrtkek kzepesen nvnyekre, tla-
Uborka 1,5-2,0 0,4-0,6 1,5-2,5
gos hzikerti viszonyokra vonatkoznak. Nitrogn-
Zldbors, zldbab 1,0 0,4-0,6 1,5-2,5
Fejes salta 1,0 0,2-0,3 1,0-1,5
ha humuszban gazdag a talaj, kevesebb kell.
spent 0,5-0,7 0,3 1,0
Kliumbl, ha nagyon laza s nagyon kttt a talaj, Tavaszi spent 1,0 0,2-0,3 1,0-1,5
a kimosds, illetve a miatt kell na-
Trolt hagyma 1,0-1,5 0,4-0,5 1,5-2,5
gyobb mennyisg. Foszforbl a nagyon savany s
Zldhagyma 0,5 0,2 1,0
a nagyon meszes talajokon a nagyobb adagokat
Rvid tenyszidejtI srgarpa,
petrezselyem 1,0 0,3-0,4 1,5-2,5
hasznljuk. Laza talaj okon a nitrognmtrgykat Hossz tenyszidejtI srgarpa,
csak tavasszal vagy a fej trgya-
petrezselyem 1,5 0,5-0,7 2,5-3,5
knt, a kliummtrgykat megosztva s
Nyri retek 0,5-1,0 0,2-0,3 1,0-1,5
Tli retek 1,0-1,5 0,4-0,5 1,5-2,0
tavasszal) a foszformtrgykat juttassuk ki.
Ckla 1,0 0,4-0,5 1,5-2,0
Torma 1.5 0,6-0,8 2,5-3,5
Csemegekukorica 1,0-1,5 0,6-0,8 1,5-2,5
A KPOSZTAFLK TPANYAG-UTNPTLSA
A kposztaflk a legtbb talajon termeszthetk,
de legjobban mgis a kzpkttt, morzss szerke-
j vzgazdlkods, nagy tpanyagtartalm
talajokon Igen nagy a tpanyag- s vz-
ignyk, klnsen sok nitrognre s kliumra
van szksgk. Sok nitrognt ignyel a karfiol, a
fejes kposzta s a vrs kposzta. Kzepes nitro-
gnigny a kelkposzta s a karalb. A bimbs
kel kevesebb nitrognt ignyel, ha ugyanis tl sok a
nitrogn, a bimbk nemfejesednek be. Igen nagy a
karalb s a karfiol kliumignye is. A szerves tr-
gyt juttassuk ki. A hossz
tenyszidej fajtkat felttlenl fejtrgyzzuk.
A BURGONYAFLK TPANYAG-UTNPTLSA
A burgonyaflk tpanyag- s vzignyes nv-
nyek. Klnsen nagy a burgonya kliumignye.
A laza s kzpkttt talajokat kedvelik legin-
kbb. Szablyozni kell a paradicsom s a paprika
nitrognadagolst. Ha tl sokat kapnak a
elejn, ez kslelteti a virgok kialakul-
st, ronlja a A tlzott nitrognellts a
burgonya levlfellett nveli, a gumkat nem.
Nem szabad klrtartalm kliumtrgykat hasz-
nlni, mert ronljk a burgonya Klium-
hiny kvetkeztben a paradicsomon gyakrabban
jelentkezik a zldtalpassg, a paprikn pedig keve-
sebb s kisebb bogy
Az ide tartoz nvnyeknek, klnsen a papri-
knak, nemcsak a nitrogn-, de a foszformtrgyt
is megosztva adagolni. Fontos a tavaszi
starter trgyzs, mert ennek hinyban a
tpkocka nlkl nevelt palntk nehe-
zebben indul meg. A nagy termsek elrshez
tbb alkalommal is kelllevltrgyzni. A
ha a virgzs idejn 2-3 esetben brtar-
talm levltrgyt is hasznlunk. Ha tl sok tp-
anyagot adunk, a paprika termse elaprsodik.
136
A KABAKOSOK TPANYAG-UTNPTLSA
A laza knnyen humuszban
gazdag, semleges kmhats talajokat kedvelik.
A tkflk jobban bjk a ktttebb talajokat,
mint az uborka s a dinnye. A nagy
lombozat s terms kinevelshez sok tpanyagra
van szksgk. Specilis trgyzsi mdjuk a f-
szektrgyzs (dinnyk) s a sortrgyzs (ubor-
ka).
A fszektrgyzs sorn egy-kt maroknyi rett
trgyt vagy komposztot kell a kiemeit flddel sz-
szekeverni, majd visszahzni a fszekgdrbe.
A sortrgyzs alkalmval az uborkasorok helyn
hzott 25-30 cm szles s mly barzdba kell ki-
juttatni s bedolgozni az alaptrgykat.
A srgadinnye szereti a meszes talajt is, az ilyen
terleten ellenllbb, a levelei vastagabbak, tbbet
terem. A virgok s termsek rend-
kivl fontos a foszforelltottsg. A ka-
bakosoknl is ljnk az osztott lehe-

A HvELYESEK TPANYAG-UTNPTLSA
A talajjal szemben nem nagyon ignyesek, de nem
szeretik, ha az kttt, mszben szegny. A bors
ignytelenebb, a bokorbab s a karsbab a laza
knnyen meszes talajokon
terem a legjobban. Nagyon kicsi a nitrognig-
nyk, mert gykerkn baktriu-
mok lnek. A nitrognt mr s kora tavasz-
szaljuttassuk ki, hogy a nvnyek ki tudjk fejlesz-
teni a gykrgmket, s a nitrognkt6 baktriu-
mok tevkenysge megindulhasson. Sok foszfort
s kliumot ignyelnek.
A LEVLZLDSGEK TPANYAG-UrNPTLSA
Kzpkttt vlyog- s homoktalajokon rzik jl
magukat. Tpanyagignyk ltalban nem nagy,
de rvid tenyszidejk miatt az svnyi tpanya-
gokat knnyen formban kivnjk.
A nagy levltmeg kifejlesztshez
sok nitrogn szksges. A tladagolssal azonban
- klnsen a spentnl- vigyzni kell, mert a le-
velei nitrt- s nitritfelhalmozk, s ez s
gyermekkorban fulladsos hallt okozhat. A fejes
saltnak sem a tl sok nitrogn s a szer-
ves trgya, mert nagyon laza lesz a feje. A spent
inkbb a meszes, a sska a gyengn savany talajt
kedveli. A spentnak nagy a kliumignye is, de
klrra rzkeny, ezrt
hasznljunk.
Az ebbe a csoportba tartoz levlzldsg-
nvnyeket, a sskt s a rebarbart telepts
istlltrgyzni, majd vente
ni. A rebarbara az alacsonyabb mly rte-
meszet tartalmaz talajokat kedveli.
A HAGYMAFLK TPANYAG-UTNPTLSA
Jl morzsalkos talajt s a tp-
anyagok jelenltt ignylik.
A fokhagyma tpanyagignyesebb, mint a vrs-
hagyma. Az egyoldal nitrogntrgyzs htrl-
a berst, s a trolhatsgot. A
sget s a trolhatsgot a szervestrgyzs
is. Az ebbe a csoportba tartoz nvnyeket nem
szabad szervestrgyzni. A jav-
tsra kliumtartalm, a gyenge gyorst-
sra pedignitrogntartalm levltrgykkal kell az
llomnyt kezelni.
A GYKRZLDSGEK TPANYAG-UTNPTLSA
Sok tpanyagot s vizet ignyelnek. A rpatest ki-
nevelshez nagy klium
szksges. Legjobban a vlyog- s a homoktalajo-
kon A tlsgosan kttt talajokon nem
lesz sima a gykerk. Ha tl sok nitrognt
kapnak, rosszul troihatk, a retek pl. felreped.
Igen nagy a ckla tpanyagignye is, de a tl sok
nitrogn kvetkeztben a rpatest laza s
kisebb cukortartalm lesz. Ebben a csoportban
csak a gums zeller s a torma ignyel istlltr-
gyt, a tbbi nvny al ne adjunk, mert romlik a
troihatsguk. A tormt ne terrnesszk tl kttt
talajon, mert tlsgosan lesz a sok mus-
trolajtI. A szerves s a dugvnyok
elltetse utn a bakhtak feihzsval
leg keverjk a talajba.
137
A GOMBK TPANYAG-UTNPTLSA
A gombaflk tpanyagignyt specilis kom-
posztokkal elgthetjk ki. A csiperkegombt is-
tlltrgya- (Itrgya-) komposztban, a laskagom-
bt pedig hulladkokbl (kukori-
cacsutka, gabonaflk szalmja stb.)
ksztett komposztban nevelhetjk.
A komposztokhoz anya-
gokat: svnyi adalkokat (foszfor- s kliumve-
gyleteket, meszet, gipszet, mikroelemeket), ser-
hormonokat, vitaminokat is kell
keverni.
A gombatermesztsre alkalmas komposztok
ksztsnek rszletes lerst a Balzs Sndor
szerkesztsben 1979-ben megjelent Gombater-
meszts knyvben talljk meg.
A CSEMEGEKUKORICA TPANYAG-UTNPTLSA
A csemegekukorica nagyon ignyes, a kzpk-
ttt, mly humuszban, tpanyagban gaz-
dag, j vz- s talajban
dik a legjobban. Nagy vizet s tp-
anyagot ignyel. Foszforhiny esetn hinyosan
Az istlltrgyzst nagyon meghllja.
A SPRGA TPANYAG-UTNPTLSA
A laza, mly semleges kmhats, gyorsan
j vztart homoktalajokat
kedveli a legjobban. A szerves trgyt, a kliumot
s a foszfort a telepts 30 cm mlyre, a
nitrognt a tavaszi juttassuk
ki, a pedig venknt tavasszal.
A HAJTATOTT ZLDSGFLK TPANYAG-UTNPTLSA
75. tblzat. A zldsgnvnyek kpessge
A hajtatott zldsgflknek intenzv a tpanyag-
felvtele, ezrt nagyon figyeljnk a tpanyag-utn-
ptls mdjra.
Alapelvnek tekinthetjk, hogy amit lehet, ad-
junk meg a termesztkzegben, majd a
hossztl s a kzeg elltottsgtl 3-4
hetente fejtrgyzzunk. A termesztkzeg tp-
anyaggal val feltltsre tarts hats Plantosan
4D, Buviplant, Ozmocote, Alkril, Alkrisal, Poly-
crescal, Polyfertisai is hasznlha-
tunk. Alaptrgyaknt vente 5-10 kg/m
2
szerves
trgyt is juttassunk a termesztkzegbe.
76. tblzat. Az egyszerre kiadhat
mennyisge hatanyagban
Az veg s flia alatti termesztsben nagy gon-
dot okoz a monokultra, a sok kzs betegsg, a
talaj Ezek elkerlsre mr tbb he-
lyen bevezettk a kontneres termesztst.
en felhasznlhatk termesztsi kzegknt a Ve-
gasca, Cofhumin, Combio, Pelso fldkeverkek.
ssze lehet azonban lltani a helyi adottsgoknak
fldkeverket is. A kontner polietiln
fliahenger, vagy deszkakeretes, flia-
aljzat gys lehet (78. bra).
20
10
8-10 30
5 15-30
A trgyzs Nitrogn Klium
m6dja g/m' hat6anyag
alaptrgya
fejtrgya
alaptrgya
fejtrgya
Viszonylag s6tr6ek
Kzepesen s6rzkenyek
A nvny s6trse
S6rzkeoyek
S6rzkenyek
levlzldsgflk
hvelyesek
fehr paprika
gykfZldsgflk
paradicsom
hegyes (zld-) paprika
Kzepesen s6rzkenyek Viswnylag s6!r6k
Kposztaflk
Kabakosok
Ha a tpanyagllapot, a hosszabb te-
nvnyeket egy-kt alkalommal, ha
a tpanyagllapot, alka-
lommal is kell nitrognnel s kliummal permet-
trgyzni. Foszforral rossz ellts esetn is elegen-
egy alkalommal permetezni. Mind az alapo,
mind a fejtrgyzskor vegyk figyelembe a nv-
nyek kpessgt (75., 76. tblzat).
138
1.
c==m'---
2.
78. bra. A kontneres zldsghajtatsban felhasznlhat fliahenger, fliatml s gykontner
A virgoskertek s gyepek tpanyag-utnptlsa
A virggysok fldjbe az sskor dolgozzuk
be a trgykat. Legjobb, ha szerves trgyt, rett is-
tlltrgyt vagy komposztot hasznlunk. Ezeket
a talaj felsznn 2-3 cm vastagon tertsk el
(12-20 kg/m
2
), s j mlyen, kis sfogsokkal
forgassuk be. gy 2-3 vre tpanyagot
adunk virgainknak.
Szerves trgya hinyban mtrgykat is fel-
hasznlhatunk. Szintn az ss idejn ngyzet-
mterenknt 0,4-0,6 dkg hatanyag-tartalm
foszfor- s 0,8-1,4 dkg hatanyag-tartalm kli-
ummtrgyt ssunk, illetve kapljunk a talajba.
A tavaszi munkk sorn ngyzet-
mterenknt 0,3 dkg hatanyag-tartalm nitro-
gnmtrgyt dolgozzunk a talajba. Vigyzzunk,
mert ha a virgos nvnyeket tlnitrognezzk,
nemlesz a virgzsuk, csak nagy zldfe-
lletet kpeznek. A mtrgykat vente ptoljuk.
Kisebb virgfoltok kialaktsakor
Plantasca, Pelso fldkeverkeket hasznlni. Mi-
nl vastagabb rtegben szljuk ki, annl jobb, de
mr 2-3 cm-es rtegben eltertve is rvnyesl
hatsa. Ahol lehet, sekly sssal vagyka-
plssal be is kell keverni a felszni talajrtegbe.
A virggysok sokszor tbb vtizedig is ugyan-
ott maradnak. llyenkor gyakran lp fel talajuntsg.
Nagymrtk talajuntsg esetn vagy 50 cmmly-
sgig ki kell cserlni a talajt, ami rendkvl klts-
ges s fradsgos eljrs, vagy
kell vgezni.
a sok elhalt a
talaj nitrognszintje megemelkedik, ezrt gondos-
kodjunk klium-utnptlsrl.
A gyepek tpanyagelltsakor abbl induljunk
ki, hogy tbb vre teleptnk, a talaj llapota sok-
ig meghatrozza gyepnk Nem szabad
teht sema trgykkal, sema munkval takarkos-
kodnunk, rdemes talajvizsglatot
is vgeztetnnk.
Gyeptelepts a terletet kell el-
egyengetnnk, a durva hulladkokat el kell tvol-
tanunk, majd ha ptkezs utn teleptnk)
10-20 cm vastagonj tertsnk szt.
A tpanyag- s humusztartalomelrs-
re ngyzetmterenknt 4-5 kg szerves trgyt,
1,2-1,6 dkg foszfor hatanyag-tartalm s
1,8-2,4 dkg klium hatanyag-tartalm mtr-
gyt dolgozzunk a talajba.
Felhasznlhatunk Plantasca, Combio, Humas-
ca fldkeverkeket is (a virggysoknl mr lert
mdon). A trgykat s a talajjavt anyagokat
szttertsk utn snyomnyi mlyen dolgozzuk
a talajba. A tovbbiakban a telepts alaptr-
gyzs kiegsztsre szerves s mtrgykat is
hasznlhatunk.
Minl gyakrabban s minl rvidebbre nylj uk
gyepnket, minl tbbszr ntzzk, annl tbb
tpanyagot kell ptolnunk.
A szerves trgykat apr, morzsalkos llapot-
ban szljuk ki a gyep felletre vagy tl v-
gn kb. Icm vastagon, majd kihajts gereb-
lyvel vagy pzsitseprvel egyengessk el. Vigyz-
zunk arra, hogy a szerszm a fveket ne tpje fel.
Ha mtrgykat hasznlunk, a nitrogn, a fosz-
for s a klium arnya hatanyagban szmolva
6 : 3 : 2 legyen. A nitrogn serkenti a gyep nveke-
139
dst, dezldd varzsolja. Szksg van azonban
foszforra is serkentshez s kli-
umra is, mert nveli a fvek levlkpzst s fagy-
kpessgt.
Az intenzven gondozott pzsit vi nitrogn-
szksglete 2,5 dkg/m
2
, kevsb intenzv pzsiton
1,5 dkg/m
2
A nitrogn tdrszt tavasszal, 31s
rszt nyron az ntzsek s a kaszlsok
utn, a fennmarad tdrszt juttassuk
a gyepre. A foszfort s a kliumot is
sz6rjuk ki. A mtrgykat szraz (hogy ne
legyen s egyenletesen (hogy pzsi-
tunk ne legyen foltos) szrj uk ki, majd ci-
rokseprvel vagy a tvekhez seper-
ni. A nagyobb morzsolj uk
szt.
A utn ntzznle rnykos ffe-
Ileteken ll fk, bokrok sok tpanyagot vonnak
el a fvektl, ezrt oda ltalban a nylt felletre
adagolt ktszerest adjuk ki.
A gyepeknl is vigyzzunk a tlzott tpanyag-
adagolsra! A buja pzsitot gyakrabban
kell nyrni!
A nvnyvdelem s a tpanyag-utnptls
kivitelezse
(alkalmazstechnika)
A permetezsek megvlasztsa
A permetezs idejt az hatrozza meg
(amit a mr emltettnk), hogy a k-
rost (rzkeny alakjban) a terleten
olyan tmegben legyen jelen, ami mr potencili-
san krral fenyeget, illetve az fel-
ttelek s a fogkony nvny jelenlte mi-
att valamely betegsg jrvnyos mremfellps-
vel lehet szmolni.
Alkalmazstechnikai szempontbl a nvnyv-
deimi munkk kt be-
folysolhatja: a tervezett kezels idejn uralkod
szl- s viszonyok.
A megengedettnl szl a permetlevet
elsodorja, s ennek kvetkeztben tbbirny kr
is keletkezhet.
Az szl a a n-
vnyfelletrl elsodorja, gy a szksgesnl keve-
sebb szer jut oda, ahol a krostt el kellene puszt-
tani, illetve a krostst megakadlyozni,
ni szerettk volna. Cskken a kezelsek hatkony-
sga.
Az elsodrdott permetl szennyezi a krnye-
zetet (a a talajt, a nvnyzetet stb.).
Az elsodrdott permet olyan nvnyre kerl-
het, amelyben krt okoz, vagy amit esetleg el is
pusztt. Igen ez a gyomirt szerekre, de
ms ksztmnyekre is.
Az elsodrds kvetkeztben a szer esetleg r-
videsen emberi fogyasztsra termkre jut,
ezzel slyos mrgezs veszlye alakul ki. Kisker-
tekben klnsen hogy pl. a
kztt, a gymlcsfk kzelben paprikt, paradi-
csomot, levlzldsgeket, szamct stb. termesz-
tenek.
Az intenzv lgmozgs (a szl) nemcsak elsod-
rdst okoz, hanem gyorstja a permetcseppek be-
szradst is. A prolgs ilyen krlmnyek k-
ztt ugyanis sokkal intenzvebb (gondoljunk arra,
hogy szeles mennyivel gyorsabban szrad
fl a reggeli harmat vagy utn a lombozat, illet-
ve a talaj l). Igen finom porlaszts esetn az aprbb
(nhny tized millimter permetlcsep-
pek mr akkor beszradhatnak, amikor mgel sem
rtek a nvny felletre.
Ezeknek a nem kvnt, illetve kros mellkhat-
soknak a kialakulsban szerepet
jtszik a szl mellett a magas is. Ennek
kellemetlen kvetkezmnye lehet a perzsels. Bi-
zonyos ksztmnyek hasznlatakor (pl. rztartal-
mak) meleg klnsen nagy a perzsels
veszlye.
Ezek utn joggal krdezhetjk, hogy pontosan
mikor nem szabad permetezni, porozni. ltal-
nos szably, hogy 3-5 mis-nl szl, illet-
ve 25 OC-nl magasabb esetn.
Igen m, de a hzikertben ki s mivel mregeti a
szl Termszetesen szinte senki, ezrt
ennl megfoghatbb tancsot kell adni. A szr-
fejbl illetve porozs esetn a
tjt szabad szemmel is jllehet kvetni.
Ezrt ha ennek elsodrdst nem tapasztaljuk, a
kezelst el lehet vgezni. Az elsodrds veszlye
annl nagyobb, minl kisebb a permet-
csepp (pl. a lgporlasztsos motoros htigpek
esetben).
Nhny j tancs.
1. A legkisebb szlmozgs esetn is kerlni kell,
hogy a a a munkavg-
fel fjja, vagyis mindig szlirnybl kell per- .
metezni.
2. Amennyiben a nvny kz-
vetlen krnyezetben szedsre rett vagyfolyama-
tosan szedsre gymlcs vagy zldsg van,
permetezni akkor sem szabad, ha ltszlag teljes a
szlcsend. Ha mgis sor kerl a permetezsre, a fel-
hasznlt ksztmnyekre lelmezs-
egszsggyi vrakozsi be kell tartani.
3. A kerts mellett a szrfejet mindig gy kell
irnytani, hogy az ne a szomszd kertje fel szrja
a permetet. A szlirnyra itt klns gonddal kell
gyelni. A magunknak okozott kron ugyanis
bosszankodunk, de a szomszdnak fizetni is kell!
A vonatkozsban nmileg egy-
szerub a helyzet, hiszen sok helytt van,
s a rdi is gyakran bemondjaaz hreket.
Egyetlenjtancsot itt is el kell mondani. A htv-
gi hz ablakban, esetleg rnykban mrt
sklet nem ugyanaz, mint amit a szlvdett helyen,
141
esetleg homoktalajon, egy enyhbb dli tele-
ptett mrnnk a sorok kztt.
A perzsels veszlye itt lnyegesen nagyobb, mert
a is magasabb!
A kapcsolatban meg kell mg
emlteni az alacsony negatv hat-
st is. Nhny tudjuk, hogy +10
oC alatt hatstalan vagy cskkent hatkonysg.
Ezrt a kora tavasszal szksges inszekticides ke-
zelseknl ezt a tnyt is figyelembe kell venni!
Az alapjn hogy a vegy-
szeres nvnyvdelmi munkkat legjobb a kora
rkban, a harmat felszradsa utn, vagy
dlutn, de mindenkppen szlcsendes
ben vgezni.
A kora tavaszi kezelsekhez csak a fagymentes
napok alkalmasak!
A permetl elksztse
gondosan fel kell mrni, hogy vr-
hatan mennyi permetlre lesz szksg, teht mely
nvnyeket szksges permetezni, ez hny m
2
-t, il-
letve hny gymlcsft jelent.
Sajnos irnyszmokat is nehz mondani, hiszen
a fk mrete rszben a koruk, rszben a kialaktott
koronaformjuk miatt igen lehet, valamint a
tpus gpek szrsteljestmnye
miatt is ms s ms a permetl-felhasznls.
Ms a permetlszksglet kora tavasszal a ki-
sebb lombfellet miatt, mint ugyanazon ltetvny-
ben a nyr kzepn. Ms a permetligny a
ben a nyri zldmunkk utols kezels alkal-
mval, s ms a zldmunkk elvgzse utn.
Tancsot adni teht csak az adott a ter-
let pontos ismeretben lehet. Az ilyen irny ta-
pasztalat azonban nagyon gyorsan kialakul a ker-
tszkedst csak j kiskerttulajdonosok-
ban is.
Nhny tjkoztat szmadat: egy kzepes m-
ors koronaformj gymlcsfa
permetezshez gptpustl kb. 5 l per-
metl szksges. Lgy szr nvnyek (zldsgf-
lk) permetezsekor 10 m
2
terletre 0,5-1,0 l
permetl kell. A nagyobb mennyisg akkor vlik
szksgess, ha viszonylag nagy lombfelletet kell
vdeni (pl. burgonya, nagyobb paradicsombokrok
stb.).
A permetlszksglet meghatrozsa utn k-
vetkezik egy fontos feladat, a permetl
tmnysgnek belltsa. A szer
csomagolburkolatn minden esetben feltntetik
az alkalmazand dzist. jabban nemcsak a szza-
lkos tmnysg van hanem azt is megad-
jk, hogy 10 liter permetlhez hny gramm vagy
centiliter ksztmny szksges. A 77. tblzatban
sszefoglaltuk, hogy per-
metlevekhez hny liter vzbe milyen
ksztmny szksges.
hogy a csomagolanyagon nem
konkrt felhasznlsi tmnysg van ha-
nem n. tl-ig rtk, vagyis pl. 0,05-0,07%.
Ezekben az esetekben clszerub s ltalban ele-
is a kisebb tmnysget vlasztani. Haszn-
lat nagyon figyelmesen el kell olvasni az t-
mutatt. Gyakran ugyanis, hogya virg-
77. tblzat. A permetl ksztshez szksges szermennyisg kiszmtsa
Vz-
grammban vagy cm
3
-ben, ha az tmnysg
mennyisg
Hterben
0,025% 0,05% 0,08% 0,1% 0,15% 0,2% 0,3% 0,4% 0,5% 0,75% 1%
1 0,25 0,5 0,8 1 1,5 2 3 4 5 7,5 10
5 1,25 2,5 4 5 7,5 10 15 20 25 37,5 50
10 2,5 5 8 10 15 20 30 40 50 75 100
12 3 6 9,6 12 18 24 36 48 60 90 120
14 3,5 7 11,2 14 21 28 42 56 70 105 140
15 3,75 7,5 12 15 22,5 30 45 60 75 112,5 150
20 5 10 16 20 30 40 60 80 100 150 200
50 12,5 25 40 50 75 100 150 200 250 375 500
100 25 50 80 100 150 200 300 400 500 750 1000
200 50 100 160 200 300 400 600 800 1000 1500 2000
500 125 250 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 5000
142
zs ms tmnysget kell alkalmazni, mint a
virgzs utn (pl. knksztmnyek a
Ebben az esetben mindig szigoran be kell tartani
az utastst, mert virgzs a nagyobb dzis s-
lyos perzselst, virgzs utn a kisebb tmnysg a
vdhats cskkenst okozhatja.
Nagyobb gond, ha a csomagolanyagon nem
szzalkos tmnysgben, hanem terleti egysg-
re (llha, kg/ha) adjk meg a felhasznland n-
szer mennyisgt. llyenkor gymlcsf-
lk esetben 1000 IIha, a szntfldi nvnyeknl
pedig 600 IIha permetlmennyisg felhasznlst
kell felttelezni. Teht ha pl. a Ditbane M-45-t
a gymlcsfk betegsgei ellen 2,0 kg/ha dzisban
kell hasznlni, akkor - felttelezve, hogy ezt a
mennyisget 1000 I vzben permetezik ki - a per-
metl tmnysge 0,2%.
Miutn a csomagolanyagon feltntetett rt-
kek vagy a 77. tblzat alapjn meghatroztuk,
hogy a tervezett permetlhez mennyi
szer szksges, kln erre a clra szol-
gl vagy mrleg segtsgvel ponto-
san ki kell mrni a szert, illetve a vizet.
A szerek kimrsekor mr kzvet-
lenl a tmny mrgekkel foglalkozunk, ezrt ll.
mindenkor hasznlata kte-
(lsd: munkavdelmi v rendszablyok!).
Amennyiben gyomirtkkal is dolgozunk, ezek-
hez jellel elltott nll hasz-
nlni, mert egy esetleges gondtalan kimoss utn
visszamarad szer krosthatja a permete-
zett nvnyeket.
veg hasznljunk. Ezt
knnyebben lehet tiszttani, s a folykony n-
szerek egy rsze bizonyos
old, ezrt a is sztmarhatja.
A kimrt a
por alak n. trzs-
oldatot kell kszteni. A trzsoldat ksztsekor az
ednybe kb. kt rsz vizet ntnk, s ehhez
adjuk az egy rsz szert, majd nhny
percig alaposan keverjk. Ha nem a vizet ntjk
az ednybe (a por alak ke-
rl az edny aljra s erre ntjk a vizet), igen ne-
hz jl felkeverni, mert a szer az edny falhoz ta-
pad.
Ezutn a szksges vznek kb. Ih-t belentjk
a s ehhez adagoljuk a trzsolda-
tot. Ez utbbit - s ha nem vezetkes tiszta vizet
hasznlunk, akkor a vizet is - csak keresz-
tl szabad a gpbe nteni. A trzsoldatos ednyt s
a a trzsoldat bentse utn egyszer-ktszer
t kell blteni, s az is hozzadni a per-
metlhez. Csak gy biztos, hogy az mennyis-
szer a tartlyba kerl. Ezutn a
permetlevet a szksges vzzel a k-
vnt szintig ki kell egszteni.
Ha csak folykony szerrel dolgo-
zunk, nem ksztnk trzsoldatot. Ebben az eset-
ben is a szksges vzmennyisg kb. Ih-t ntsk a
ebbe tltsk a kimrt folya-
dkot szer), alaposan rzzuk ssze,
majd a kvnt szintig egsztsk ki vzzel a permet-
levet.
Az csak egyetlen szer
hasznlatrl volt sz. A gyakorlatban azonban l-
talban egyszerre tbb ksztmnyt (n. kombin-
cikat) alkalmazunk. Amikor a permetezshez
szksges kombincikat kivlasztottuk, a kever-
tblzatok segtsgvel meg kell llapta-
ni, hogy az adott ksztmnyek egy menetben ki-
juttathatk-e. Amennyiben a tblzatban nincs
adat, prbt kell vgezni.
Ezzel a krdssel kln fejezetben foglalko-
zunk.
Amennyiben hrom vagy hromnl is tbb k-
sztmnyt akarunk egyszerre kijuttatni, a keverhe-
tblzatban minden kombincit kln-k-
ln kell. [PI. ha almban a Rubigan 12
Ee mellett szerrel (pl. Unifosz) s atka-
szerrel (pl. Mitac) is permetezni kvnunk,
nem elg csak azt hogya Rubigan ke-
hanem azt is, hogy az
Unifosz aMitackal.]
ltalnos szably, hogy hromnl tbb nvny-
szert (illetve lombtrgyt) ne juttassunk ki
egyszerre.
Ha a kombinciban por alak (WP) s foly-
kony (EC) egyarnt
szr minden esetben a por alak szert adjuk a per-
metlhez trzsoldatot ksztve) s ut-
na - az lert mdon - a folykony
szert.
A permetlkszts sikere nemcsak a felhasznlt
szerek pontos, szably-
elkszts hanem a felhasznlt vz mi-
is fgg. Szakmai krkben vek ta is-
meretes, hogy kemny vzben romlik bizonyos n-
szerek oldhatsga, az ilyen
kszlt permetlvel vgzett kezels biolgiai hat-
konysga is cskken.
A vz kemnysge a benne oldott mszsk
mennyisgnek a fggvnye. (Az ivvz semtk-
letesen tiszta, mindig tartalmaz meny-
oldott skat s egyb anyagokat.) Kzis-
mert, hogy az - mivel kevs mszst tartal-
143
maz -lgy vznek Tbb helyen, kln-
sen ahol nincs vezetkes vz, ssze is a
r! lecsurg Ez mind a permetezshez,
mind az ntzshez stb. kivl. Ha a krnyken
csak kemny vz van, az szdval lgythat. Sok-
kal azonban az
val permetezs. Aki mgis rknyszerl, hogy l-
gytsa a vizet, az dr. Kovts LszlA permetezs s
mtrgyzs technikja a hzikertben c. knyv-
ben is megtallja a vz1gyts rszletesen lert
mdszert. Mint emltettk, nem minden nvny-
szer rzkeny a vz kemnysgre, teht az is
megolds lehet, hogy azt a ksztmnyt, amely pl.
kicsapdik az adott vzben, mssal, kevsb rz-
keny ksztmnnyel helyettestjk.
a vzlgytshoz kezdennk, azt is mr-
legelni kell, hogy bizonyos szerek a
vzlgytkra is rzkenyek. gy pl. a Rubigan 12
EC lgytott vzben val kipermetezse kifejezet-
ten ellenjavalIt.
A permetl e1ksztsekor a vzen s a nvny-
szeren kvl adalk anyagokat is
hasznlhatunk. Ezek kzl a legismertebbek a
A s a hab-
zsgtl segdanyagokat hzikertben ritkbban
hasznljuk.
A kzl a Nonit a legismer-
tebb. Egszen kis mennyisgben szksges: 10 li-
ter vzhez mindssze 5 millilitert, vagyis fl centili-
tert kell adni. A cskkentik a per-
metl felleti feszltsgt. gy a permetlcseppek
nem flgmb alakban, hanem sztterlve, sokkal
nagyobb felletet bebortva helyezkednek el a per-
metezett nvnyen. Hasznlatuk viaszos
nvnyek (pl. hagyma) permetezsekor fel-
ttlenl indokolt.
A Nonithoz hasonlan ismert s elterjedt ned-
a Citowett. azonban mg keve-
sebb kell (10 liter vzbe 1/
4
centiliter).
Ha a permetlevet az elbb lert mdon elksz-
tettk, alaposan sszekevertk, illetve sszerz-
tuk, a permetezs.
Permetezs, porozs
A szerek kijuttatsakor arra kell
gyelni, hogy a szer oda kerljn, ahov kell, olyan
tmnysgben, ahogyan az van rva, valamint
eloszlsa a teljes felleten egyenletes le-
gyen! Ezek ltalnos elvrsok. Mindezeken tl-
bizonyos krostk elleni vdekezskor
lehetnek specilis kvetelmnyek is. Pl. a
ronoszpra elleni vdelemben arra kell trekedni,
hogy a levelek fonki (als) rsze le-
gyen bepermetezve, mert a krokoz
tlnyomrszt az ott hatol be
a nvnybe. A fs rszeket krost kregmoly
esetben termszetes, hogy a trzset s a vastagabb
vzgakat kell ztatsszeruen bepermetezni.
Ahhoz, hogy a vdekezs biolgiai hatsa tech-
nikai szempontbl is legyen, azt kell el-
rni, hogy a felletre egyenletesen kerl-
jn a permetl. A kezelt felletre (pl. levlre) lera-
kdott permetcseppek gynevezett toxikus rcsot
kpeznek. Egyltaln nem mindegy, hogy ez a to-
xikus rcs milyen s mekkora permetcsep-
pekb! ll. Amg pldul a nagyobb, egymstl t-
volabb permetlcseppek j vdha-
tst adnak a lombot rg hernyk ellen -;- hiszen
ezek az egsz levllemezt elfogyasztva elbb-
utbb kzvetlen] tallkoznak a levlre tapadt m-
regcseppel-, ugyanez kevsb a gom-
bs betegsgek ellen, mert gy nagyobb a valsz-
hogy a betegsget okoz gombaspra
olyan levlfelletre kerl, amelyet nem bort n-
szer. Ugyanez vonatkozik a takcsat-
kkra is, tpllkozsuk gyakorlatilagpontszer, hi-
szen ugyangy, ahogyan a krokoz egy ponton
hatol be a nvnybe, az atkk is egy-egy helyen
szrjk meg a nvnyt s szvjk annak nedvt. Az
atka mozog, gy minden beszrs ms-ms helyen
van, mgis, a kvnatos toxikus rcs vgett, a
takcsatka ellen gy kell permetezni, ahogya be-
tegsgek krokozi ellen.
Korbban is emltettk mr, hogy vannak olyan
szerek (pl. a Chinoin Fundazol, a Ru-
bigan stb.), amelyek a levlen keresztl felszvd-
nak, majd a nvny szveteiben mozognak. Ezek-
nek a ksztmnyeknek a biolgiai hatsa akkor is
j vagy elfogadhat, ha csak viszonylag kis szm
csepp kerl egysgnyi levlfe-
lletre, mert a vdhats a nvnyben mintegy be-
alakul ki. A kontakt fungicidek csak akkor
hatkonyak, ha kzvetlenl rintkeznek a kroko-
z sprival, mg azok behatoltak volna a
nvnybe, teht a toxikus rcs kialaktsra
kell trekedni.
ltalnossgban azt lehet mondani, hogy feIsz-
vd (szisZ!emikus) szerekb! ngyzet-
144
centimterenknt 5-15, kontakt hats gomba-
50-70, 35-50
csepp szksges ahhoz, hogya j biolgiai hats
technikai oldalrl is legyen.
Az elmondottakbl is ltszik azonban, hogy a
krostk egy-egy pldnynak (szaportkplet-
nek stb.) mindig van eslye arra, hogy
mentes levlfelletre kerljn s ne pusztuljon el.
Ezrt sem rhetnk ellOOo/o-os hatst s teljes v-
dettsget.
Azonnal a gondolat, hogy ztatssze-
kell permetezni, akkor bizonyosan bebortja
a mreg a teljes levlfelletet. Ez azonban tves
felfogs. A megcsurgsig tladagolt
szer rsze lecsurog a lombfellet-
s ezzel a kijuttatott szer bizonyos hnyada el-
vsz. Az egybefolyt permetlcseppek - amelyek
nem cspgnek le - a levl szln ssze,
s itt gyakran perzselst okoznak. Az gy ssze-
hatanyag hinyzik a levl
Az sszvesztesg elrheti az 50%-ot is! Teht gy
kell permetezni, hogya permetlcseppek - a v-
dekezs jellegnek - a kvnt
sgben helyezkedjenek el a felleten, de
ne folyjanak ssze s ne cspgjenek le.
Az eddig elmondottak sorn egyetlen kszt-
mny egyetlen levlen val eloszlst vizsgltuk.
A gyakorlatban viszont ltalban szerkombinci-
kkal dolgozunk. Ilyen esetekben mindiga kombi-
nci azon ksztmnyhez kell igazodni, amelyik-
re a legszigorbb vonatkoznak. Pl.
ben RidOlnil Combi +Unifosz kombincit al-
kalmazunk. A Ridomil - mint felszvd fungicid
- eredmnyes hasznlathoz ngyzetcentimte-
renknt 15 permetlcsepp A Ridomil
Combi (vagy Ridomil Super) - erre utal maga az
elnevezse is - nemcsak felszvd, hanem kon-
takt hats szert is tartalmaz mr gyri-
lag. Olyan permetleloszlsrl kell teht gondos-
kodni, hogy a ngyzetcentimterenknti csepp-
szm minimum 50-70 legyen. Az Unifosz rovar-
szer biolgiai hatsa ennl kisebb cseppszm
(30-501cm
2
) esetn is rvnyesl. Teht az adott
kombinciban meghatroz a Ridomil Combi
kontakt hatanyaga, amely a felsorolt rtkek k-
zl a legfinomabb porlasztst (eloszlst) kveteli
meg. Ez a gondolatmenet a lombpermetezsre vo-
natkozik. A tl vgi lemos permetezsek, a kreg-
elleni trzs- s vzgpermetezsek alkalm-
val viszont ppen az a cl, hogy a fs rszeket zta-
permetezzk, mert a
szerek gy jutnak be a kregrepedsekbe s ms
rejtett zugokba, elpuszttva ott a krtevket s a
krokozkat. Az, hogy a permetl-
eloszls a rendelkezsnkre ll technikai felsze-
relssel, attl fgg, hogy helyesen vlasztottuk-e
meg a folyadkmennyisget, amelynek meghat-
rozsakor a szempontokat'kell figye-
lembe venni:
- a nvny (a lombozat szne s
fonka sszesen!) vagy a talaj fellet nagys-
ga,
- a gp fajlagos szrsteljestmnye az alkal-
mazott szrfej fggvnyben,
- a gp tervezett zemi nyomsa,
, - a (szrfej) haladsi sebess-
ge.
Az alkalmazott gp szrsteljestmnye - bizo-
nyos hatrok kztt - az zemi nyoms vltozta-
tsval s a szrfej cserjvel mdosthat. A ha-
ladsi sebessg fggvnyben a hosszirny sz-
rskp pozitv vagy negatv irnyba vltozhat.
A tpus szrfejek szrsteljestm-
nye a szrlyuk nagysgtl fgg. A
szrfejek kztt az eltrs a porlaszts
mrtkt (mekkora permetcseppeket kpez) s a
porlaszts egyenletessgt tekintve is. Ez utbbi
azt jelenti, hogy a permetlcseppek
mennyire azonos a legkisebb s a legna-
gyobb kztt mekkora az eltrs, illetve nagy tbb-
sgk milyen rtkhatrok kz esik.
A hti leggyakrabban n.
cirkulcis vagy ms nven rvnykamrs szrfe-
jet hasznlnak. Hogy egyenletes legyen a szrs,
folyamatosan mozgatni kell a szrfejet. A szr-
fej megkopsa kvetkeztben a permet-
lcseppek mrete nvekszik, a szrs egyenetlen-
n, szablytalann vlik.
A Tee-Jet gyrtmny szrfejek kzl a TX
cirkulcis elven
hogy az rvnykamra hossza vltoztathat, ilym-
don a hattvolsg is mdosthat azonos nyom-
son. A utn szm(2 s 10
kztt) a szrnyls jelli. A legkisebb
a TX 2 (O, 71 mm), a legnagyobb a TX 10(1,52
mm). A kiskertekben a TX 8, esetleg a TX 5hasz-
nlatt javasoljuk. Nem meg, hogy a
szrnylst hzilag vltoztassuk (frj uk fl), mert
ez szinte teljes bizonyossggal rontja a munka m-

A cirkulcis szrfejeket
ban a rovar krtevk s a gombs betegsgek elleni
vdekezshez ajnljuk.
A rses szrfejek szrnY11sa velt rs alak.
A permetcseppek keskeny svban bortjk
a permetezett felletet, ezrt ezeket sk szrfejek-
145
nek is nevezik. Hasznlatuk a gyomir-
tsban
Az szrfejek a rses szrfejek-
hez hasonlan keskeny cskban nedve-
stik a felletet. Ezek a nagyzemi n-
gpek tartozkai, de hzikertben is hasz-
nlhatk. Alkalmazsuk - a rses szrfejekhez
hasonlan - a gyomirtsban s ahol fon-
tos a levelek fonki rsznek permetezse. nyen
szrfejjel ugyanis jl lehet alulrl vagy oldal-
irnybl permeteZli.
Az Tee-Jet gyrtmny szrfejek
jelzse TK. Hzikerti hasznlatra a TK 2 a legal-
kalmasabb.
A motoros htigpek lgporlasztsos szrfe-
jekkel zemelnek, ahol a ventiltor ltal szlltott
porlasztja a permetlt. Ezek lnyege-
sen jobban porlasztanak, mint a mr ismertetett
ms tpus szrfejek. Ennek a szl-
re, kiszradsra rzkenyebbek. hogy
hattvolsguk (4-8 m) a folyadknyomsos
rendszerben szrfejekt sokszorosan
meghaladja. Hasznlatuk s
gymlcsfa-permetezskor
A permetleloszlst nemcsak egy-egy levl fel-
letn, annak sznn s fonkn, hanemaz egsz n-
vnyen kell vizsglni.
A zldsgflk, a burgonya stb., de mg a
esetben is viszonylag a helyzet, hiszen a
lombozat tbb-kevsb jl meghatrozhat tr-
ben helyezkedik el. A gymlcsfk koronamagas-
sga s miatt korntsem a koro-
na belsejben, tetejn stb. egyenletes permetl-
eloszlst ltrehozni.
A lgporlasztsos motoros htigpek segtsg-
vel mg hagyomnyos gymlcsfkat
is elfogadhatan egyenletesen lehet permetezni.
Az ilyen tpus gp a ma hasznlatosak kztt az
egyetlen, amely permetle-
vet juttat a lombkorona belsejbe is.
gyelni kell a szrstechnikra. K-
lnsen a motoros gpek hasznlatakor ll fenn az
a veszly, hogy a fvka merev tartsa miatt a per-
metcseppeket szllt lgramlat egymshoz
nyomja a lombozat leveleit, s azok
elzrjk a korona rszeit a permetl
Ennek kvetkeztben a rsz permete-
zetlen marad, a korona rszn pedig szinte
elkerlhetetlen a megfolys (annak minden kros
mellkhatsval egytt).
Hasonl gond lehet a is, ahol kln-
sen veszlyes, ha az intenzv nagy le-
fajtk lombozatban hinyos a frtk
permetl-bortottsga, mert slyos
sg lphet fel (peronoszpra, lisztharmat, szrke-
pensz egyarnt).
Ennek elkerlse vgett egyrszt a permetezs
irnyt kell gy megvlasztani, hogy a permetl a
lombkorona belsejbe is behatolhasson, msrszt
munka kzben a szrcsvet lazn, krkrsen s
fl-le kell mozgatni, hogy a levelek is
mozogjanak. ny mdon az emltett,
en zr lombstor nem alakul ki, s a permetl
egyenletesebben eloszlik a lombozat rsz-
ben is.
A mozgatsa azrt is fontos, mert a h-
zikerti gpek tlnyom tbbsge egyetlen szr-
fejjel zemel, az permetlcseppek el-
oszlsa pedig eleve nemegyenletes (ez az n. kze-
pels), s ezt aszrshibt korriglni kell.
A lert mdon val vezetse nemcsak a
motoros htigpek, hanem a kisebb nyomson
kzi hasznla-
takor is szksges. Ezeknl a gpeknl
van arra is, hogy a permetezst pl. a lomb als
(fonki) rszre irnytsuk, olyan krostk eset-
ben, ahol ez indokolt (pl.
A szrstechnikai hibk gyakori okozja a meg-
kopott, elhasznldott szrfej, illetve a rszleges
duguls. Ez utbbi leggyakrabban a szrfejeknl
kvetkezik be, de gyakorlatilag a permetltartly-
tl a szrfejig brhol
Hzikerti viszonyok kztt nemnagyon szoktk
a gpek szrsteljestmnyt, a szrsegyenletes-
sget mrni, br ennek mdszerei ismertek s Ko-
vts L. mr emltett knyvben megtallhatk.
Ezek a mdszerek azonban elg munkaignyesek.
A gyakorlat az, hogy a szrfej permet-
formjt, eloszlst, a lerakdott cseppek
mrett szabad szemmel a gazda, ha
egyltaln Ez pedig olyan minimlis k-
vetelmny, aminek felttlenl eleget kell tenni.
Amennyiben a permetl elosz-
lsban a legkisebb rendellenessget tapasztaljuk,
a munkt flbe kell szaktani, s a hiba okt fel kell
derteni. azonban a
brhol is megbontannk, a tlnyomst meg kell
. szntetni, mert a nyoms alatt permet-
l knnyen balesetet okozhat!)
Ha az egyenetlen szrs a szrfej vagy vala-
mely alkatrsznek megkopsbl ered, a hiba az
adott alkatrsz cserjvel elhrthat. .
Ha a hiba dugulsbl ered, az rsze-
ket alaposan ki kell mosni. A duguls leggyakoribb
okai a
1. a felhasznlt vz nem teljesen tiszta,
146
2. a permetl por alak frakcija lelepszik,
3. a tartlyba nttt nem ke-
s sszents utn a hatanyagok kicsa-
pdnak.
A duguls elkerlse vgett a fel-
ttlenl be kell tartani.
A permetezshez csak tiszta vizet szabad
hasznlni.
A trzsoldatot s a vizet csak a
keresztl szabad a tartlyba nteni. (Avz tisztas-
gra tkzlapos szrfej hasznlatakor kln-
sen kell vigyzni. A homokszemcsket vagy egyb
szilrd anyagokat tartalmaz permetl
a szrfej gyors kopst okozza, ami ugyan ltal-
ban nem jr dugulsssal, a szrskpet azonban
rontja.)
cljra a szrfej nylsnl alig
nagyobb szitt kell hasznlni. (A bo-
nyolultabb gpekbe a szrfej eltmdsnek
vgett a permetl haladsnak irny-
ba mg kt a szv- s a van be-
ptve. Ezek cserjekor gyelni kell arra, hogya
gyrilag kerljn vissza!)
Gondoskodni kell a permetl folyamatos ke-
Ha nincs keverooerendezs a gpben,
meg kell rzni a permetltartlyt.
Amennyiben nincs pontos adatunk a kiv-
lasztott szerkombinci vonatko-
zan, a permetkszts prbt
kell vgezni. (Lsd a Permetezszerek keverhet-
sge c. tblzatban.)
A szrskp elrse nemcsak techni-
kai feladat. a nvnyllomny
rusgt kell gy megvlasztani, hogy a nvny per-
legyen. [Egyb agrotechnikai, termesz-
tsi szempontok miatt is kros a nvnynek (fajt-
nak) nem nvnyllomny.]
A metszett, lombko-
ronba vagy a zldmunkk elhanyagolst kve-
a legjobb g-
pekkel sem lehet a szereket egyenle-
tes eloszlsban kijuttatni.
Legalbb annyira fontos az is, hogy a permetl
tmnysge az s lland le-
gyen. A por alak kevers hi-
nyban lelepszenek. A nagyzemi gpekben be-
ptett keverooerendezs vgzi a folyamatos keve-
rst. A motoros htigpekben a ltal szl-
ltott permetl egy rsze a tartly-
ba, gy a kevers is megoldott. A kzi
htigpeken a szivatty szakaszos zemelse vgzi
a keverst. Nem rt azonban, ha a hton hordott
tartlyt megrzzuk. Minden egyb zem-
md kszlk gzzal
stb.) tartlyt
fel kell rzni.
Vgl meg kell mg emlteni a permetezsre
kzvetlenl felhasznlhat aeroszolos kiszerels-
ben is kaphat Pirimor s egyb k-
sztmnyeket. szobanvnyek perme-
tezsre javasolhatk. hasznlatuk
gyakran okoz perzselst, nha rtkes nvnyek
pusztulst. A palackot - felrzs utn -legalbb
20-25 cm-re kell a nvnytl tartani, inkbb a n-
vny feletti magassgban, hogy a leszll permet-
lcseppek mintegy r/jenek a le-
vlfelletre. tbbszr, rvid le-
nyomni a gombot, s kzben a palackot llandan
mozgatni kell, nem kzvetlenl a nvnyre irnyt-
va, hanem gy, hogy a a nvnyre
szlljon. Kerljk a ksztmny megcsurgst.
A kezelseket az udvaron, az erklyen veszlytele-
nebb vgezni. Szobai hasznlat utn alaposan szel-
kell. Amennyiben az te-
szi, nyron a nem tl knyes nvnyeket egy-kt
jszakra kint is hagyhatjuk. Ha a kezelst meg kell
ismtelni, az legfeljebb egy ht elteltvel javasol-
hat.
Porozskor lnyegben ugyanazon kvetelm-
nyeknek kell eleget tenni, mint permetezskor.
A porozszerek egyenletes kijuttatsa bizonyos
mrtkig nehezebb, mint a
Mgis azt kell mondani, hogy a porozs bizonyos
esetekben indokolatlanul szorult vissza, pedig igen
hatsos vdekezsi eljrs lenne (pl. frtv-
delme a szakaszban a betegsgekkel
s a szemben stb.).
Hzikerti s porozk
S -POROZK
AHidronett kzipermetez kt, fogantyval ell-
tott csbl ll, ezek egymsba tolsval hozhat
a dugatty. Az permetl
kln mozdulattal szvhat fel. Kezelse nehz-
kes, a szrskp nem
A Famos s a Minipe dugattys
147
szivattyval A szrfej a dugattyrd
vgn van. A dugattyrd mozgatsval, kb. a
3-4. tem utn a permetl porlasztsa.
Az kszlkhez mindssze negyedliteres, az
utbbihoz 1,25 literes tartly tartozik, teht telje-
stmnyk kicsi. Miknt a Hidronett, ezek a ksz-
lkek is szobanvnyek polsra
hasznlhatk.
A Permike kisebb kertekben a
dsznvnyek, a bokrok, a kisebb fk s a zldsg-
flk kezelsre alkalmas. 5 literes tartlya heve-
derrel vllra akasztva hordozhat.
Hasonl s a Lepke k-
Csak abban tr el az hogy a
differencilszivatty egy mechanikus kzi ttte-
len keresztl Alkalmazsi terlete
a Permikvel megegyezik.
Az 8-121 kzipermetezhz szintn
kis trfogat tartly (1,5 liter) tartozik, amelyben
dugattys lgszivattyvallehet a szksges tlnyo-
mst ltrehozni. A szrrd pillanatzrral van fel-
szerelve.
Porolin KP-l kziporoz. Kisebb kertekben
porozszerek (nema por alak
kiszrsra alkalmas. Magas fk kezelsre nem
hasznlhat. A lgramot sz-
szenyomhat fv adja.
A kzikszlkek csoportjba tartozik az VIva
tpus is. Azrt kerlt e sor vgre,
mert - az - sz-
razelemmel elektromotor hajtja meg.
Hasznlata ktsgtelenl knyelmesebb, mint a
kzi gpek. A szrskpe is jobb, a
teljestmnye azonban az hasonlan
kicsi. Permetltartlya mindssze flliteres.
Amennyiben a motort elemek kimer-
vannak, a gp cseppkpzse, szrskpe je-
romlik. .
KZI S -POROZK
ltalban a kzepes nagysg kertekben, ahol
tbbfle nvnyt is termesztenek, optimlisak.
Tartlyuk 10-20 liter trfogat,
vagy kszl. A lapos tartllyal felsze-
relt tpusok hordozsa knyelmesebb.
A Vermorel tpus membrnszivattyval, a
D2-Ms a D2-MKdugattys szivattyval ze-
mel. Az zemi nyoms 3-6bar (3-6atm). Szr-
rdjuk pillanatzrral van felszerelve. A D2-Ms
a D2-MK kln tartozkknt ktmteres hosz-
is gy magasabb fk
permetezsre is alkalmas.
A Harmat lgszivattys gp. A per-
metl betltse utn mg a fldn a gp felvtele
kell a tartlyt a szksges zemi nyomsra (6
bar) felpumplni. gy permetezs kzben nemkell
a kzikart llandan mozgatni, teht minden
figyelmet a permetezs kivitelezsre lehet ford-
tani.
A rednyfvs htiporoz hasonl elven
kdik, mint a Porolin kziporoz. Miknt a hti-
permetezk, egy kzikar segtsgvel,
minimlis erkifejtssel
A Kiskunsg htiporoz munkjhoz szks-
ges lgrarnlatot kzikarral
lapt mozgatsa adja. Kezelse ugyan a
gp azonban nagyon srlkeny.
A ventiltorral porozknak egyenlete-
sebb a szrskpe. Ebbe a csoportba tartozik az
Orkn poroz. A gp hevederrel vllon hordozha-
t. Egyik kzzel a szrcsvet kell tartani, a msik-
kal a ventiltor kzikarjt forgatni. A kszlkkel
granultumok is kiszrhatk.
MOTOROS S -POROZK
A motoros meghajts kisgpek igen
gyorsan vltak, elterjedtek. Teljest-
mnyk lnyegesen nagyobb, mint a kzi zemel-
szrskpk, porlasztsuk pedig lnyege-
senjobb. 4-8 mteres hattvolsguk te-
szi a magas fk kezelst is.
A szrfej eldugulsnak veszlye sem ll fenn.
A finomabb porlaszts miatt lnyegesen rzke-
nyebbek a szlre, a stb.
felszerelsekkel porozsra s granultumszrsra
is hasznlhatk.
Kt vltozatban kszlnek. Az egyikben maga a
robbanmotor is hton hordozhat a folyadktar-
tllyal egytt, a msik vltozat esetben zemkz-
ben a motor s a szivatty a fldre llthat, az ze-
csak a hossz szerelt szrpisztolyt
mozgatja. (Ms felszerelssel, pl.
knt is hasznlhat.) A fs nvnyek permetezs-
hez - amennyiben nincs aljnvnyzet - ez a vl-
tozat az a lgyszr nvnyzet kezel-
sekor azonban a csvek mozgatsa nehzkes.
A Maruyama MD-150 permetezsre, poro-
148
zsra s granultumszrsra egyarnt alkalmas h-
tigp. ngyhengeres motor hajtja.
A permetl a nehzsgi s a lgmentesen zr-
d tartlyban kialaktott tlnyoms rvn kerl a
A folyadkfogyaszts a fvka
ngyfokozat lltsval szablyozhat.
A Mist-duster MD-35 DX szerkezete, alkal-
mazsi terlete az MD-150 hason-
l, teljestmnye azonban kisebb.
A Maruyama SPS-100-nakhton hordozhat
permetltartlya nincs, szvcsvt kln hord-
ba vagy ms permetltartlyba kell merteni.
A membrnszivatty 20 mteres vgn
szrpisztolyhoz juttatja a permetlevet. Kln-
sen s gymlcsltetvnyek permetezs-
hez ajnlhat. (Folyamatosan kell a permetlevet
keverni.)
Az SPS-10 gp az
SPS-100-hoz hasonl, de kisebb teljestmnye
miatt leginkbb kisebb kertek, veghzak, flia-
strak kezelsre alkalmas.
A Solo cgrnotoros gpcsaldja. A Solo 410Ju-
mor szerkezetett s valamint felhasz-
nlsi terlett tekintve az MD-150chez hasonl.
Nagyobbvltozata a Solo 423 Port. A Solo Multi-
mo az SPS-100-hoz hasonl s

A kisebb njr s vontatott mo-
toros mr kifejezetten az ruter-
kisgazdasgok eszkzei.
hasznlatuk s htrnyainakismertet-
se nagy terjedelmet ignyeIne, ezrt ezeknekmg a
felsorolstl is eltekinthetnk.
A jelenleg forgalomban kisgpek tpus sze-
rinti ismertetsekor arra trekedtnk, hogy a telje-
stmny, illetve a legfontosabb elvek
alapjn mutassuk be a gpeket, s azt prbltuk r-
zkeltetni, hogy melyik tpus milyen s mi-
lyen nagysg munkk elvgzsre alkalmas.
A hazai ipar s kereskedelem jvoltbl a besze-
tpusok szma a jelenleginl is tovbb
vl.
A tpanyag-utnptls mdszerei s eszkzei
A kiskertekben a tpelemeket hromfle mdon
ptolhatjuk: szervestrgyzssal,
s lombtrgyzssal.
A hzikertek szervestrgyzsnak nincsenek
klnsebb technikai felttelei, a trgyk haszn-
latnak mdjt pedig (bedolgozs stb.) a knyv
fejezete ismerteti.
A lombtrgyzsra ugyanazok a felttelek r-
vnyesek, amelyeket a krostk elleni permetez-
sekkel kapcsolatban letunk. A lombtrgyk ki-
juttatsakor is fontos a minl jobb permetlelosz-
ls a leveleken. A lombtrgyk hasznlatakor -
amennyiben szerekkel egy menetben
szeretnnk kipermetezni - klns gonddal kell
vizsglni az adott ksztmnyekkel val
sgket. Amennyiben erre nincs adat, a keverhe-
prbt el kell vgezni. Akiskertekben a
trgykat - annak ellenre, hogy erre a clra is
kaphatk gpek s eszkzk - ltalban kzzel
sz6rjuk ki.
A gpi szrst legtbb esetben a kert mrete
sem indokolja. A kaphat
pedig sok esetben nem is teszi ezt mert
nem egyenletes a szemcsemret. Az ebbl
sz6rshiba elrheti a 100%-ot is, vagyis az egyik
cskba ktszer annyi kerl, mint a m-
sikba.
A gpek ismertetsekor tbb tpus-
rl (Orkn, MD-150, MD-35 DX stb.) meg-
emltettk, hogy kijuttatsra is alkal-
maSak.
Kifejezetten szemcszett szerek s
kiszrsra alkalmas a C-l granul-
tumszr. Nyakba akasztva, kzikarral tet-
A dobiaptos ventiltor 6-10 mteres sv-
ban terti el az anyagot.
AGardena 400 kt kerken tolhat, a sebessg-
tl 0,5-1,5 m munkaszlessggel dolgo-
z, jrkerk-meghajts
A Gardena 410 szintnkt kerken tolhat
trgyaszr. Munkaszlessge 45 cm. A kiszran-
d mennyisge szablyozhat. Ez a gp
jval egyenletesebben adagol, mint a ventiltoros,
illetve a dob61aptos gpek, de a rgs, nem
egyenleteseI\ szemcszett termket ez a tpus is
egyenetlenl szrja ki. Kisebb terletek
zsra alkalmas.
A sz6rhatsgt a mr emltett
szemcsemreten kvl a higroszkpossguk is be-
folysolja. A nedvessgtartalmt magukba
szvjk, ennek kvetkeztben - esetben -
mg cseppfolysodhatnak is. Klnsen a nitro-
de nhny komplex (pl.
a Komplex 16-16-16-os) is knnyen cseppfo-
149
lysodhat. Ugyanezen kiszradsakor
sszellnak.
Ennek elkerlse vgett - klnsen a nedvsz-
v - lgmentesen lezrt, srls-
mentes zskban, szraz, kzvetlen napsu-
grzstl vdett helyen szabad csak trolni.
Az sszelIt, sszekemnyedett
kiszrs gondosan ssze kell tmi, mert mr a
dinyi rgk is krosthatjk a nvnyeket.
A kiszrt a talaj ba kell dolgozni,
mert a kzvetlen hatanyag-vesztesgen tl- k-
lnsen terleten - nagy a veszlye annak,
hogy a a csapadk a el-
mossa.
A kiszrs a n-
szerekhez hasonl, de azoknl kevsb
ismert tblzat alapjn lehet dnte-
ni. Amennyiben a gppel szrjuk ki,
csak az azonos anyagokat
sszekeverni.
A nvnyvdelem s a mtrgyaszrs gpeinek zembe
helyezse s karbantartsa
ltalban nincs arra hogy a gpeket v-
srlskor kiprbljuk, gy ezt mr otthon, nllan
kell vgezni. Minden gphez tartozkknt kezelsi
(hasznlati) utasts is jr, amely mind az zembe
helyezshez, mind a hasznlathoz sok
hasznos tancsot s tbaigaztst ad. Mr a gp v-
srlsakor meg kell arrl, hogy a haszn-
lati utastst - s a felsorolt tartozkokat - hiny-
talanul megkaptuk-e. Minl bonyolultabb a gp,
annl fontosabb, hogy annak sszeszerelse s be-
indtsa gondosan tanulmnyozzuk a haszn-
lati utastst. Ez akkor is hasznos, ha olyan tpust
vsrolunk, amilyennel (vagy amelyhez hasonl-
val) korbban mr dolgoztunk, ugyanis a gyors
technikai kvetkeztben gyakoriak a ki-
sebb-nagyobb technikai mdostsok. Kicsoma-
gols utn a gpet gondosan meg kell tiszttani a
csomagolanyagtl s a szllts felvitt kon-
zervlanyagoktl (pl. a fmrszek a korrziv-
delem cljbl ltalban zsrozottak).
kell az illesztseket, meg kell hzni
az esetleg meglazult csavarokat stb. Motoros g-
pek vsrlsakor a motor kezelsre vonatkoz
utastsoknak kell eljrni (a szks-
ges zemanyag betltse, az olajszint
stb.).
Az permetezseket (a kiprblst) soha ne
szerekkel, mindig tiszta vzzel vgez-
zk! Ennek sorn figyelni kell a gp az
esetleges cspgseket s a szrs
A trntsi hibkat a csavarok ismtelt meghzs-
val, a esetleges cserjvellehet elh-
rtani. Duguls leggyakrabban a szrfejben for-
dulhat a gyri megmunkls hibi-
bl A szrfej szrnylst sohasem
szabad kemny trggyal (drttal, szggel,
stb.) tiszttani, mert az olyan mara-
dand alakvltozst okozhat a szrfejen, ami mi-
att a tovbbi munkra alkalmatlann vlik. Erre a
clra egy puha kefe vagy egy puha-
fbl kifaragott tske. A szrfejet sohasem sza-
bad fjni! Igaz ugyan, hogy az alkalommal
csak tiszta vzzel dolgozunk, de nem szabad, hogy
ez a mozdulat s a mrgekkel feltl-
ttt permetezs sorn eldugul is gy
prbljuk majd - sznkhoz emelve - kifjni a du-
gulst okoz j gpek zembe he-
lyezsekor egyltaln nem tancsos a lertakon tl
megksrelni a hiba elhrtst. A gpre ugyanis el-
vsz a garancilis jtlls, ha olyan rszeit,
rabjait prbljuk - javta-
ni, amire csak a garancilis javtsokat szerv
jogosult.
Az j gpet - ha tbbfle szerelvnnyel van el-
ltva - minden lehetsges zemmdban ki kell
prblni, hogy az esetleges hibkat azonnal szlel-
jk. Amennyiben a gpvalamely szerelvnyt csak
a garancilis letelte utn hasznljuk -
ha az hibs is -, a gyrt, illetvea forgalmaz jtl-
lsi ktelezettsge mr nem ll fenn.
Kevs van arra, hogya porozgpeket
s a semleges anyagokkal pr-
bljuk ki. Ezrt a gp zembe lltsakor olyan po-
rozszert kell kivlasztani, amely a krnyezetre
nem vagy mrskelten veszlyes (pl. badacsonyi
rzmszpor). Nem szabad erre a clra rovarl
szereket hasznlni.
A kiprblsakor
arra kell gyelni, hogy a kiprbls helyn ne le-
gyenek olyan nvnyek, amelyeket az alkalmazott
krosthat.
Ha a gpet hossz ideig troltuk,
150
utna ugyangy kell eljrni, ahogy azt a gpek
zembe helyezsvel kapcsolatban lertuk. A mo-
toros htigpeknek, a kombinlt membrnos szi-
vattyknak az olajszintjt kell, s eset-
leg olajcsert is kell vgezni.
Gyakran hogy az szezonban
vgzett munkk utn egyes alkatrszeket, altte-
ket cserlni kell. kell gondoskodni.
A az Agroker, a Hermes, az
fszek s ms vllalatok szakzle-
teiben ezek ltalban A leggyak-
rabban meghibsod
otthon minimlis kszletet tartalkolni.
zem kzben ktfle meghibsods for-
dulhat a cspgs s a duguls. Mind
mind a hibs szrskp elhrtsnak
korbban mr szltunk.
Egyb hibk elhrtshoz szakember,
illetve segtsgt krni. Klnsen
fontos ez a tlnyomsos kszlkek javtsakor.
Ebben az esetben mindenfle hzilagos barkcso-
ls szigoruan tilos! Ha a gp javtsa hegesztst
vagy forrasztst ignyel, arra is gondolni kell, hogy
nem tiszttott alkatrszek esetn
fstk is keletkezhetnek!
Munkavgzs utn legfontosabb a gpek tbb-
szri gondos kimossa. Por alak
rek hasznlatt elgsges a tiszta vizes t-
mosats, folykony szerek utn viszont tris hasz-
nlata indokolt. 10 liter mosvzhez 3 kanl tris
szksges. A meleg vz a moss hatkonysgt n-
veli.
Az esetleges krok elkerlshez triss,
meleg. vizes moss gyomirt szerek hasznlata
utn elengedhetetlen! Nem elg csak a tartly ala-
pos bltse, hanem a teljes szrfe-
jet stb. alaposan t kell mosni! Azokban a gazdas-
gokban, ahol rendszeresen hasznlnak gyomirt
szereket, rdemes lenne csak erre a clra, egyedi-
leg megjellt tartani. A rendsze-
res, minden hasznlat utni alapos tiszttst az
ilyen gpen is el kell vgezni, mg akkor is, ha a k-
alkalommal ugyanazt a hatanyag k-
sztmnyt tervezzk hasznlni.
A s moss utn a gpek permetl-
tartlyt a jobb vgett nemlezrva, a kzi
htigpeket fejjel lefel t-
rolni, gy a benne maradt mosoldat kifolyik, s a
gp gyorsabban kiszrad.
Klns gonddal kell tiszttani a szrfejeket, a
zrcsapokat, a pillanatzrat. Ezeket sztszerelve,
mosszeres vzben, puha kefvel kell megtisztta-
ni. Szintn gondos tiszttst ignyelnek a gumi, a
s a alttek, a tmtsek s egyb
gumi alkatrszek. A adalk
anyagai ezeket az alkatrszeket krostjk, oldjk,
gy a nem alapossggal vgzett tisztts utn
gyorsan tnkremehetnek. A gumi alkatr-
szek (csatlakozcsvek stb.) felrepedezhetnek, ezt
szilikontartalm vagy nvnyi olajjal val kezels-
sel lehet
A vegyszerek (s azok oldszerei) nemcsak a
gumi s a hanem a fm alkatrszeket is
krosthatjk. Ennek vgett is
a minden hasznlatot gondos tisz-
tts. Amennyiben a gpet hosszabb trolsra k-
sztjk a fmrszeket
anyaggal (pl. olajjal) vkonyan bekenni. A tli t-
rols a vztelenteni kell.
Klnsen veszlyes a szelepekben, a szivattyk-
ban marad nedvessg. Ezeket az alkatrszeket
annyira meg kell bontani, hogy a vz maradktala-
nul eltvozzon. A motoros gpek hossz is
igen gondosan kell vztelenteni. Ezeket trsmen-
tesenfeltekerve, a rvidebb - szintn t-
rsmentesen - felfggesztve kell trolni
szraz, fagymentes helyen.
Az egyszerub poroz- s
r gpek karbantartsa jformn csak a tiszttsra
korltozdik. A azonban ltalban
mar hats anyagok, ezrt a legalaposabb
tiszttst korrzivdelem(a fmrszek zs-
rozsa, olajozsa vagy ms korrzigtl anyag,
pl. Tectyl hasznlata!) nagyon fontos. Velk a gp
lettartama Az olajo-
zshoz csak savmentes olajat (pl. Arol2 T) szabad
hasznlni.
A porozgpek portartlynak falt, a s
adagollemezt, illetve a porozszer tjt vgigSili-
con sray-vel kell vkonyan befjni. Ez megakad-
lyozza a ksztmny feltapadst.
Vgl mg nhny sz a motoros gpekkel kap-
csolatos trols feladatokrl. A
poroz rsz karbantartst mr ismertettk.
A motor betrolsa a
ltalnos tisztts utn, elzrt benzincsappal
addig zemeltessk a motort, amg a karburtor-
bl az zemanyag elfogy, s a motor lell. gy meg-
hogy a benzin elprolgsa utn a karbu-
rtorban visszamaradt olaj dugulst okozzon.
A gyertyt kicsavarva a furaton keresztl kb. 10
ml olajat kell a hengerbe nteni, majd a motort n-
hnyszor meg kell forgatni. A gyertyt a helyre
visszatve, a kszlket stt helyisgben, illetve
kzvetlenl napfnynek nem kitve kell trolni
(mert ez a alkatrszeket krosthatja).
151
Az a a poroz- s a m-
trgyasz6r6 gpek zemeltetsnek s karbantar-
tsnak legfontosabb ltalnos szablyait ismer-
tettk. Az itt felsoroltak felttlenl segtenek az
zemeltets sorn. Az elmondottak ismerete
azonban nem ptolja a sajt gp hasznlati utast-
snak alapos tanulmnyozst s az abban foglal-
tak maradktalan betartst.
v rendszablyok
A szerek (peszticidek) szerinti
hasznlata sema krnyezetre, semaz emberre nem
jelent veszlyt.
A kmiai nvnyvdelemben fellltott tilos jel-
zsek betartsa a poroz emberre s a
fogyasztra egyarnt
Az azonnali hallt okoz slyos mrgezs mel-
lett van egy msik, ltszlag kevsb kellemetlen,
de annl gyakoribb s veszlyes.
A kisebb mrgezsek utn hetek, hnapok, sok-
szor vek telhetnek el a hall belltig. Mr min-
denki elfelejtette a permetezst, s az orvosi jelen-
tsben is egszen ms a hall oka, valjban pedig
sokszor a hzdik meg a httrben.
Nagyon sok ember szmra elkpzelhetetlen a
permetezs, a porozs poh'U"azgats nlkl.
Tavasszal a nvnyvdelmi munkk kezdett a
szanaszt doblt szeres csomagol-
anyagok (res zacskk, flakonok stb.)
jelzik. A nvnyvdelmi v rendszablyok betar-
tsa s betartatsa minden nvnyvdelmi munkt
ember szmra
Hogy mgis mit szabad s mit nemszabad tenni,
azt a megprbljuk sszefoglalni.
A balesetek mr a
szert rust boltokban Ne vsroljunk
ssze tcskt-bogarat, hanem csak azt,
amit szakember javasolt. Kertnk nv-
nyeinek ismeretben mg a tl folyamn csinl-
junk egy pontos vsrlsi tervet (figyelemmel az
esetleg mlt megmaradt ksztmnyekre is),
s csak a legszksgesebb szereket vegyk meg.
Maximum lQ-fle anyaggal (belertve a rovar- s
szereket, a gyomirtkat stb.) a legk-
nyesebb szakmai ignyeket is kielgthetjk.
Csak a srtetlen, biztonsgosan csomagolt
(nem hasznlati utastssal ell-
tott ksztmnyeket vegyk meg.
Az otthoni trolsra egy jl zrhat
(4-5 polccal elltott) kiselejtezett ruhsszekrny
is. (Ennek mrett a kert nagysga, a termeszts
mrete, profilja hatrozza meg.) Kln-kln pol-
cokon troljuk a rovar- s a szereket, a
gyomirtkat, mert az esetleges s-
lyos krok keletkezhetnek. Tlen a megmaradt n-
szereket jl fagymentes helyen
troljuk, nyron pedig vjuk a tlzott felmelege-

A legfontosabb, hogy a szert, a per-
metezshez szksges egyb anyagokat, eszkz-
ket gondosan zrjuk el az avatatlanok (gyerekek,
betegek)
Mindenpermetezs - ha kell, tbbszr is
- olvassuk el a csomagolburkolaton tudni-
valkat, s az ott lertak szerint cselekedjnk.
Szigoran tilos
1. A permetezs alatt s utn szeszes italt
fogyasztani.
2. szlben permetezni.
3. Az engedlyezettnl nagyobb adagokat, t-
mnysget felhasznlni.
4. A csomagolburkolatot sztdoblni.
Nvnyvdelemben csak a 18. letvket be-
tlttt szemlyek dolgozhatnak.
vegyszeres nvnyvdelmi munkt nem
vgezhetnek.
Alegkisebb mrgezs vagy annakgyanja ese-
tn a munkt azonnal abba kell hagyni, s orvos-
hoz kell fordulni.
Idegen szemlyek ne tartzkodjanak a perme-
tezs idejn a terleten, s a hzillatokat is tartsuk
tvol.
A permetezs megkezdse a szomszdo-
kat rtesteni kell, s nagyon gondosan kell eljrni,
klnsen akkor, ha a kzelben
gymlcs- vagy zldsgfle van. A kezelt terletet
"Vigyzat, mreggel permetezett terlet!" tbl-
val kell elltni, amelyet az lelmezs-egszsggyi
vrakozsi lejrtig kint kell hagyni.
Kerlni kell minden olyan
amely a permetezsi munkk sorn keletkezhet (a
szer elfolysa, a por alak ksztmnyek sztsz6r-
dsa stb.).
A permetl ksztsekor felttlenl legyen
kznl tiszta vz, szappan, arra az esetre,
ha vletlenl tmny vegyszer kerlne a testfel-
letre, hogy azt azonnal le tudjuk mosni.
A munka befejezst alaposan meg
kell mosakodni.
Nagy gondossggal kell eljrni akkor, ha a
153
78. tblzat. A fontosabb szerek
lelmezs-egszsggyi vrakozsi ideje
Acrex 30 EC alma
14
14
7
7
14
1
21
5
3
7
1
14
14
8
14
21
5
14
7
10
14
30
14
10
14
10
10
14
21
10
10
14
5
14
7
10
14
7
25
21
60
14
30
2
42
14
szerek
2
Vraknzsi
A kezelt nvny, nvnyi rsz neve
napokban
A szer
neve
Diazinon 5 G
Decis 2,5 EC
Ditrifon 5 poroz
Basudin 10 G
Bi 58 EC
Ditrifon 50 WP
Bio-Strip
Cidial50 L
DDVP50EC
Actellic 50 EC
Animert V-lDl WP
Anthio 33 EC
Basamid
Basudin 5 G
egyb
paradicsom, paprika, uborka
gymlcsflk
szerint

talaj
kukorica

kukorica
piros ribiszke, szamca
egyb gymlcsflk
paradicsom, paprika,
egyb zldsgflk
egyb
gnmba
szerint
gymlcsflk, bab, borW
paprika, paradicsom
uborka, salta, egyb zldsgflk
gomba
gymlcsflk,
levlzldsgflk, burgonya
gykrzldsgflk
egyb

kukorica
burgonya
zldsgflk
alma, szamca, egyb gymlcsflk
gykrzldsgflk
egyb
szerint
alma, szamca, egyb gymlcsflk
gykrzldsgflk
egyb

hagymaflk
kposztaflk
egyb gymlcs- s zldsgflk
zldsgflk, gymlcsflk,
zuldsgflk +
egyb
. llomnykezels
talajkezels
Gymlcsfaolaj E gymlcsflk
Hungria L-7 poroz gym!csflk
Imidan 50 WP burgonya, gymlcsflk

egyb

hagymaflk
kposztaflk
egyb gymlcs- s zldsgflk
szerint
szerint
Galition 5 G
Lebaycid 40 WP
Metation 50 EC
Elocron 50 WP
Flibol E
Mitac 20
Neopol
Folithion 50 EC
gymlcsfasorok kztt klnfle zldsgnv-
nyeket is termesztnk (fleg, ha mr szedsre, fo-
gyasztsra rettek). Legpraktikusabb
flival befedni nvnyeinket (ilyenkor azonban a
dlutni rkban permetezznk, s msnap reggel
a harmat felszradsa utn vegyk le a flit, mert
jszaka a nvnyek is jobban a takarst).
Sajt s embertrsaink vdelmben szigoran
tartsuk be az lelmezs-egszsggyi vra-
kozsi ezek lejrta gymlcst, zld-
sget vagy ms termket fogyasztani vagy piacra
vinni szigofan tilos.
A permetezsi munkk vgzsekor az egyni
hasznlata Felttlenl
vdeni kell a testfelletet, hinyos
ltzetben permetezni szigofan tilos.
Az egyni legfontosabb rszei a

- szles karimj
- (motoros) plexi larc,
- munksoveralI (kabt, nadrg), lehetleg k-
vlrllemoshat
- gumi- vagy csizma,
- gumi- vagy
Ezek hasznlata nlkl nagy per-
metezni s porozni.
A vegyszeres nvnyvdelem v rendszab-
Iyait a baleset-elhrts egszsg-
v rendszablyokrl kiadott 14/1974.
(MM . 22.) MM szm utasts tartalmazza.
En'nek betartsa a kiskerttulajdonosokra is ktele-

A minden vben sze-
rek, kiadvny pontos, hasznlha-
t informcit ad felhasznlnak s gygytnak
egyarnt a baleset-elhrtsi, a munkavdelmi s
az
Az a legfontosabb, hogy mindenki - sajt s
krnyezete vdelmben - nagyon gondosan v-
gezze ezt a fontos munkt.
Ismertetjk nhny gyakrabban hasznlt peszti-
cid (inszekticid, fungicid) lelmezs-egszsggyi
vrakozsi idejt, a kezelt nvnyek megjells-
vel (78. tblzat).
154
78. tblzat folytatsa (1.) 78. tblzat folytatsa (2.)
2 2 3
Nexion 25 WP alma, krte 7
Vapona48 EC gymlcs, bab, bors 5
ribiszke, szilva, egyb gymlcsflk 14
paprika, paradicsom 3
Nexion 40 EC alma, krte, salta, spent 7
uborka + 7
ribiszke, szilva, egyb gymlcsflk 14
salta, egyb zldsgflk 7
gykrzldsgflk, hagyma, gomba l
kposztaflk 14
egyb 7
kelkposzta, zldbab, retek 14 Vapona Strip paprika, paradicsom 3
Nogos 50 EC gymlcsflk, bab, bow 5
gomba l
paprika, paradicsom 3
Gomba/(f szerek
uborka + 7
salta 7 Afugan paprika 7
gomba l uborka + 3
egyb zldsgflk 7
egyb 14
Novenda szerint 60
Antracol WP alma, krte, 30
Pirimor 50 DP gymlcsflk 7
dohny
zldsgflk 7
gomba 2
hajtatott zldsgflk 3
paprika, paradicsom+ 7
egyb 14
konzervipari paprika, paradicsom 5
Pol-Akaritox szerint 21 uborka + 5
Rogor L-40 piros ribiszke, szamca 14
egyb 21
egyb gymlcsflk 7
Badacsonyi rzknpor 21
paradicsom, paprika,
Badacsonyi rzmszpor
egyb zldsgflk 7
Briumpoliszulfid 45 szerint 30
egyb 14
Bayleton 25 WP 6szi bza
Rospin 25 EC gymlcsflk 42
Buvicid F 30
30
zldsgflk 14
Rovlinka 3 D szerint 21
gymlcsflk 10
Safidon 20 EC 14
Bivicid K 30
egyb 10
gymlcsflk 10
Safidon 40 WP 6szibarack 14
zldsgflk 14
egyb 10
Buvicid poroz6szer 30
Satox P-50 alma, szamca, egyb gyffilcsflk 14
gymlcsflk 10
gykrzldsgflk 10
zldsgflk 14
egyb 14 Chinoin Fundazol
I
Satox 20WSC alma, szamca, egyb gymlcsflk 14 50WP alma, bogysok, krte, salta 14
gykrzldsgflk 10
dinnye, levlzldsg, tk 21
egyb 14
paprika 7
Sevin 85 WP gymlcs-, zldsgflk 10
egyb 14
egyb 14 Cineb 80 borsz61, 30
Sinoratox 40 EC piros ribiszke, szamca 14 dohny
egyb gymlcsflk 7 gomba 2
egyb 14 paprika, paradicsom+ 7
Sumicidin 20 EC zldsgflk 7
konzervipari paprika, paradicsom 5
egyb 14 uborka + 5
Sumithion 50 EC 5 egyb 21
hagymaflk 14 Cinkglic elrs szerint 21
kposztaflk 7 Cobox szerint 21
egyb gymlcs- s zldsgflk 10 Cobresin azul borsz61 30
egyb 14 egyb 21
Tedion V-18 szerint 21 Cuprosan Super D borsz61 30
Unifosz 50 EC gymlcsflk, bab, bors 5 egyb 21
paprika, paradicsom 3 Copper Lime 50 szerint 21
uborka + 7 Coprantol szerint 21
salta, egyb zldsgflk 7 Cupravit szerint 21
gomba 1 Cupritox 50 szerint 21
egyb 7 Daconil75 W busgonya, egyb 7
Unifosz-G aerosol paprika, paradicsom 3 Delan SP szerint 21
salta, egyb zldsgflk 7 Difolatan 30
Unitron 40 EC alma, szamca, egyb gymlcsflk 10
egyb gymlcsflk 10
gykrzldsgflk 10
dinnye, uborka, tk,
egyb 14
gykrzldsgflk, hagymaflk 14
paprika, paradicsom+ 5
egyb zldsgflk, egyb 14
155
78. tblzat folytatsa (3.) 78. tblzat folytatsa (4.)
2 3 2 3
Dithane Cupromix 30 OrthoPhaltan 30
egyb 21 gykrzldsgflk, dinnye, uborka 14
Dithane D-8 poroz 30 paprika, paradicsom+ 5
egyb 21 egyb zldsgflk 14
Dilbane M-45 alma, krte 30 Ortho-Phaltan FL 30
dohny Ortho-Phaltan poroz 30
gomba 2 egyb gyDllcsflk 10
paprika, paradicsom+ 7 gykrzldsgflk, dinnye, uborka 14
konzervipari paprika, paradicsom 5 paprika, paradicsom+ 5
uborka+ 5 egyb zldsgflk 14
egyb 21 Perocin 80 alma, krte 30
F10ristella knpor szerint dohny
Folpan 50 WP 30 gomba 2
egyb gymlcsflk 10 paprika, paradicsom+ 7
gykrzldsgflk, uborka 14 konzervipari paprika, paradicsom 5
KaraIbane FN 57 gymlcsflk 30 uborka + 2
paprika, uborka 7 Pol-Sulkol Extra
uborka + 3 80WP szerint
Karathane LC gymlcsflk 30 Pol-Thiuram alma, krte 30
dinnye, tk 14 egyb 21
paprika, uborka 7 Polyram Combi alma, krte 30
uborka + 3 dohny
Kolosul szerint gomba 2
Kumulan szerint 14 paprika, paradicsom+ 7
KumulusS szerint konzervipari paprika, paradicsom 5
Kupfer-Pbaltan 30 Polyram Combi uborka + 5
21 egyb 21
Lo08col alma, krte 30 Recin Super 30
dohny egyb 21
Lo08eol paprika, paradicsom+ 7 Rzglic szerint 21
konzervipari paprika, paraditsom 5 Rzoxiklorid 50 WP szerint 21
uborka + 5 Ridomil Plus 50 WP szerint 21
egyb 21 Ronilan 50 WP gymlcsflk, 14
Mancokar gymlcsflk 30 paradicsom, paprika 14
Maneb 30 egyb zldsgflk 28
dohny Rovral 7
egyb 21 szamca, bogysok, di 14
Merpan 50 WP 30 csonlbjasok, almatermsek 10
egyb gymlcsflk 10 kposzta
dinnye, uborka 14 Rubigan 12 EC gymlcsflk, 21
paprika, paradicsom+ 5 uborka 4
egyb 14 Saprol alma, egyb 14
Microlux 81 szerint Sofril81 szerint
Microthiol Special szerint Sumilex50WP bogysok, meggy, 14
Miltox Special 30 Szulfur 900 FW szerint
egyb 21 Thiovit S szerint
Morestan gymlcsflk 14 TIezine Zineb alma, krte 30
zldsgflk 7 dohny
Mycodifol 30 gomba 2
egyb gymlcsflk 10 paprika, paradicsom+ 7
dinnye, uborka, tk, konzervipari paprika, paradicsom 5
gykrzldsgflk, hagyrnaflk 14 uborka+ 5
paprika, paradicsom+ 5 egyb 21
egyb zldsgflk 14 TIozin A 30
Mycodifol FL 30 egyb 21
k" szerint TMID csvz
Neopol szerint 30 Topsin-Metil 70 WP alma, bogysok, krte, salta 14
Nimrod 25 EC szerint 2 dinnye, levlzldsgflk, tk 21
Orthocid 50 WP 30 paprika 7
egyb gymlesflk 10 egyb 14
gykrzldsgflk, dinnye, uborka 14 Vasglic szerint
paprika, paradicsom+ 5 Venllt knpor szerint
zldsgflk 14 Vitigran szerint 21
156
78. tblzat folytatsa (5.)
2
Wolfen Thiuram 85
Vondozeb Plus
Zineb 80
Zineb 80 WP
Zineb S 80
Zineb Z 11
alma, krte
b o r s z 6 1 . alma, krte
egyb
borszl6. alma. krte
dohny
paprika. paradicsom+
konzervipari paprika, paradicsom
uborka +
egyb
borsz616. alma, krte
dohny
paprika, paradicsom+
konzervipari paprika, paradicsom
uborka +
egyb
borsz616. alma. krte
dohny
paprika. paradicsom+
konzervipari paprika, paradicsom
uborka +
egyb
borszl6
30
30
21
30
7
5
5
21
30
7
5
5
21
30
7
5
5
21
30
Megjegyzs: + - hajtatott zldsgflk.
- - a szer rendeltetsszeru felhasznlsa esetn nincs korltozs.
Fggelk
szerek s levltrgyk

Az egyes szerekcsak a krostk meg-
hatrozott csoportjai ellen hatsosak, ezrt fel-
hasznlsuk sorn keverni kell6ket. A
ket a szerekkel, a rovar- s
szereket egymssal, illetvelevltrgyk-
kal keverve egy munkamenetben tbb krost el-
len vdekezhetnk, s egyttal a nvnyek bizo-
nyos tpanyagignyt is kielgthetjk a levlen
keresztl.
A megval6stst a szerek egyms-
sal, valamint levltrgykkal val6 sszefrhetet-
lensge, illetve dnti el. A keverhe-
t6sg foga/mn a szerek kmiai s fizikai sszefr-
rtjk. Ez azt jelenti, hogy az sszeke-
vert ksztmnyek hatanyagai nem lpnek egy-
mssal reakci6ba, a kevereds nem okozza a hat-
anyagok elbomlst s a fizikai llapot
len vltozst (kicsapds, lepeds), ame-
lyek a ksztmnyek biolgiai hatst rontank.
A tblzatokban szerek s
levltrgyk kombincijnak jellem-
paramterek (szuszpenzistabilits, emulzi-
stabilits, pH) vltozsainak mrsei alapjn lla-
ptottuk meg a vonatkoz engedlyokiratokban
Nvnyvd6 szerek Permettrgyk
Antracol Wp + + +
-
+ + +

+ D
-
+ +
-
Curzate Super CZ + + +
-
+ + +

D D + D D D
Dithane M-45 - - - -
+ + +

D
- - -
+
-
Chinoin FundazoISO WP + + +
-
+ + +
- D +
-
+ +
-
Miltox Special
+ + +
-
+ + + + D D +
-

Orthocid 50 WP -

-
-
+ + +

+ + D D
Polyram Combi
+ + +

+ + + + D D + + D +
Rwxiklorid 50 WP

+ +
-
+ + +

+ +
- -
+ +
Thiovit

+
-
+ + D
-
+ D

+ +

Zineb 80
- -
+
-
+ + +

D D
-

Anthio 33 EC + + +
-
+ + + + + D + + D +
Bi 58 EC + + +
-
+ + + + + +

+ D +
Decis 2,5 EC -+ + +
-
+ + + + D D + D D +
Ditrifon 50 WP + + +
-
+ + + + + + + + D
-
F1ibol E + + +
- -
+ +
-
+ D -
+
D +
Mitac 20 + + + + + + + +
D D
-
+ D +
Pirimor 50 DP
+ + +
-
+ + +

+ +
- D D D
Pol-Akaritox
+ + +
-
+ + + + D D +

+ +
Sevin 85 WP + + +
-
+ + +

D D

+ D D
Unifosz 50 EC + + +
-
+

+ + + D + + D +
Megjegyzs: + - keverbet
- gyors illepedts.
- - nem keverbel (kevertse relesleges).
O - keverbel6stge jelenleg nem ismeretes.
79. bra. Nvnyvd6 szerek s levltrgyk keverhet6sge
158
s a szntfldi techniknak fel-
hasznlsi tmnysget, hektronknt 1000 liter
vzzel kijuttatva.
A keverhetsget a rendszer alapjn
llaptjuk meg:
Keverhet( +): az adott kombinci fizikai -k-
miai nem vagy csak jelentktelen mr-
tkben vltoznak.
Gyors lepeds (e): az adott kombinciban a
rendszer stabilitsa jelentkeny mrtkben csk-
ken (szemcss kivls, krmes gyors
lepeds, Ekkor a kombincit csak
olyan gptpussal kijuttatni, amelyben l-
land, kevers van.
Nem -): az adott kombinci kollo-
idrendszerben teljes vagy nagymrtkben trs,
pelyhes csapadkkivls, kristlykivls, olajkiv-
ls, teljes fzissztvls, esetleges hatanyagbom-
ls kvetkezik be.
A kihasznlsa csak akkor ered-
mnyes s gazdasgos, ha tudjuk: milyen kszt-
mnyekkel vdekezhetnk egyszerre, hogyhatsos
legyen, a nvny viszont semmikpp ne krosod-
jon. A leggyakrabban hasznlt szerek
s levltrgyk adatait a tblzatok
tartalmazzk. A tblzatokat a szerek engedlyok-
iratai s a laboratriumi kmiai-fizikai vizsglatok
alapjn lltottuk ssze (79., 80. bra).
A hzikerti vdekezsben azokat a kombinci-
kat ajnljuk, amelyek + jelzssel szerepelnek a
tblzatokban. E kombincikban - sszekeve-
rs utn - olyan fizikai-kmiai vltozsok
nem kvetkeznek be, amelyek a hatst s a kijut-
tathatsgot gtolnk, ezrt nem szksges az in-
tenzv kevers.
A kombincikbl ksztett permetlevek a hzi-
kertekben ltalnosan hasznlatos nvnyvdelmi
kisgpekkel - motoros, hti- s kzipermetezk-
kel - knnyen, jl kijuttathatk.
szerek szerek
Mitac 20 +
-
+
D
+ + + + + + +
Pol-Akaritox
+ + + + + + + + + + +
Rospin 25 EC +
-
+ D +
-
-
+ + + +
Anthio 33 EC D + +
-
+ + + + + + +
Bi 58 EC +
D +
-
+
D D D D D D
Chinetrin 25 EC

D +
- -
D D D D
Decis 2,5 EC

+

+
- -
D D D D
Ditrifon 50 WP + + + + + + + + + + +
FlibolE + + +

+ + + + + + +
Foszfotion + + + + + + +

- - -
Metation 50 EC + + + + + + +

- - -
Safidon 40 WP + + +

+ + + + + + +
Sinoratox 40 EC D D D D D D D D D D D
Unifosz 50 EC + + +

+ + + + + +

Unitron 40 EC + + +

+ + + + + + +
Megjegyzs: + -
- gyors lepeds,
- =nem (keverse felesleges),
0= jelenleg nem ismeretes.
80. bra. s szerek
159
#
Bordi l ksztse
A bordi l ksztshez rzglicot hasznlunk fel,
de mivel ez savany kmhats, msszel kell k-
zmbsteni. Ezt a msszel kzmbstett
rzglicoldatot hvjuk bordi Inek. 1 kg rzglic
kzmbstshez (1%-os, 100 liter vzhez) ge-
tett 50-60dkg; oltott, szalonns
- - 1,5-1,8 kg szksges.
Bordi l ksztsekor mindig a rzglicoldatot
ntjk folytonos kevers kzben a msztejhez,
mert gyjl tapad, finom eloszls csapadk kp-

Felhasznlhat: gymlcssben, ta-
vaszi lemos kezelsre. a csonthjasokra
igen j hats, varasods, monlia, levllyukacso-
sods s a baktriumos betegsgek ellen is vd.
korbban egyedli szer volt
a a peronoszpra ellen. Egyes fajtk
vitorlja, hajtsa rzkeny, ezrt az
ms ksztmnyekkel
szemben ma mr httrbe szorul.

Tbb kertbarttrsulsban mszknlevet a
tagok rszre. Szlesebb felhasznlst igen
j biolgiai hatsa indokolja.
A f10ristella knporbl s getett vz
hozzadsval, hzilag a
mszknlevet.
A mszknl 2 rsz knt, 1,1 rsz ge-
tett meszet s 10 rsz vizet hasznlunk fel, mgpe-
dig a eljrs szerint. Az 1,1 kg getett
meszet 3,3 liter vzzel megoltva a
jk s 10 literre kiegsztjk. Olyan stt hasznl-
junk, amelyet a folyadk csak 3/4 rszig tlt meg,
mert a msztej forrs kzben habzik s
frccsen. A megjelljk, hogy a msztej
az stben meddig r. Ezutn a msztej et a szabad-
ban lassan forra1ni kezdjk. A folya-
dk ellen hasznljunk A forrs-
kor folytonos kevers kzben kis rszletekben be-
leszitljuk a 2 kg knport. Az elprolg vizet a ke-
jeIig 5 percenknt meleg vzzel ptol-
juk. A 40-50 percig folytassuk. A be-
fejezsnek idejt az habzs s a
kn teljes felolddsa is jelzi. Az gy kapott stt
barnssrga tmny mszknl a trzsoldat,
amely permetezsre csak hgtssal
hasznlhat. A trzsoldatot nhny rai lls utn
az majd amikor 15 "C-ra le-
Baum-fokolval meghatrozzuk tmnys-
gt, amit Baum-fokban fejeznk ki (az a szm,
ameddig a a folyadkba merl).
megllaptjuk a hgtsi arnyt. Rgyfakads
permetezsre 5-6, nyri permetezsre 0,5-0,7
Baum-fokos permetlevet ksztsnk.
A 79. tblzatfeltnteti, hogyatrzsoldat Bau-
m-foktl milyen arny hgtssal kell
elksztennk a permetlevet.
79. tblzat. Mszknl-hgtsi tblzat
Rgyfakads permetJkszlts Rgyfakads utni permetJkszts
(tti hgts) (nyri hgts)
TrzseIdat
hgahh tmnyebb
Baum-fok l liter 100 liter permetJhez l liter 100 liter permetlhez l liter 100 liter permetlhez
szksges szksges mszknlhez szksges
adand vz adand vz adand6 vz
I I I I I l
18-20 3,1 24 39 2,5 25 3,8
21-22 3,0 22 42 1,5 27 3,5
23-24 3,4 20 46 2,1 30 3,2
25-26 4,5 18 49 2,0 32 3,0
27-28 5,2 16 55 2,3 35 2,7
29-30 5,8 15 66 1,8 42 2,3
31-32 6,7 13 76 1,3 48 2,0
33-34 8,0 11 90 1,1 48 1,7
35-36 9,0 10 96 1,0 76 1,5
160
Felhasznlhat: gymlcssben s
rgyfakads s rgypattanskor 5-6 Bau-
m-fokos ksz permetl. Nyri permetezsre mr
nem javasoljuk, mivel knnyen perzsel.
A mszknl bordi lvel keverve gyenge hat-
s, ezrt keversre nem ajnlatos.
A hzikertekben is hasznlhat
szereket a 80., 81. tblzatban kzljk.
SO. tblzat. A krostk ellen a hzikertben is hasznlhat szerek
Krtevk, krokozk
Almamoly
Krlemoly
Barackmoly
Keleti gymlcsmoly
SodJmoly
Araszolherny
Szilvamoly
Kaliforniai
Levltetvek
Takcsatkk
Cseresznyelgy
Krte-levlbolha
Amerikai fehr
Poloskaszag darazsak

Sz6lmoly
Szlilonca
Cserebogrpajor
Felhasznlhat szerek
Bi 58 EC, Ditrifon 50 WP, Flibol E, Metation 50, Safidon 40 WP, Sevin 85 WP, Sinoratox 40 EC, Unifosz 50 EC,
Unitron 40 EC, Chinetrin 25 EC
Bi 58 EC, Ditrifon 50 WP, Flibol E, Metation 50, Sevin 85 WP, Unifosz 50 EC, Unitron 40 EC,
Chinetrin 25 EC
Anthio 33 EC, Bi 58 EC, Ditrifon 50 WP, Aibol E, Metation 50, Unifosz 50 EC, Unitron 40 EC,
Chinetrin 25 EC
Anthio 33 EC, Bi 58 EC, Metation 50, Safidon 40 WP, Sevin 85 WP, Unifosz 50 EC, Unitron 40 EC,
Chinetrin 25 EC
Briumpoliszulfid, Bi 58 EC, Ditrifon 50 WP, Aibol E, Gymlcsfaolaj E, Metation 50, Neopol,
Sevin 85 WP, Unifosz 50 EC, Agrol, Chinetrin 25 EC
Carbotox 37 EC, Bi 58 EC, Metation 50, Pirimor 50 DP, Sinoratox 40 EC, Unifosz 50 EC, Chinetrin 25 EC
Bi 58 EC, Mitac 20, Pol-Akaritox, Unifosz 50 EC, Agrol
Ditrifon 50 WP, Aibol E, Metation 50, Unifosz 50 EC, Uritron 40 EC, Chinetrin 25 EC
Agrol, Chinetrin 25 EC, Mitac 20
Ditrifon 'i0 WP, Aibol E, Unitron 40 EC
Bi 58 EC, Metation 50
Chinetrin 25 EC, Agrol
Bi 58 EC, Ditrifon 50 WP, Flibol E, Metation 50, Unitosz 50 EC, Unitron 40 EC, Chinetrin 25 EC
Galition 5 G, Diazinon 5 G
Zldsgflk herny krtevi Ditrifon 50 WP, Ditrifon 5% poroz, Aibol E, Unifosz 50 EC, Unitron 40 EC, Chinetrin 25 EC
Burgonyabogr
Meztelen csiga
Ltcsk
Mezei pocok
Varasods
Lisztharmat
Morulia
Levlfoltossg
Levlfodrosods
Levllyukacsosods
Vesszfoltossgok
Burgonya-paradicsomvsz


Szrkerothads
Ditrifon 50 WP, Ditrifon 5% poroz, Flibol E, Sevin 85 WP, Unitron 40 EC, Unisol, clnetrin 25 EC
Metaidehid 5 G
Arvalin L, Galition 5 G
Arvalin L, Redentin 75, Bordi por
Dithane M-45, FundazoiSO WP, Miltox Special, Orthocid 50 WP, Ortho-Phaltan, Polyram Combi, Recin Super,
Rzglic, Rzoxiklorid 50 WP, Topsin-Metil 70 WP, Zineb 80
Afugan, Briumpoliszulfid, Chinoin Fundazol 50 WP, Karathane FN 57, Karathane LC, Ventillt knpor,
Kolosul80, Rzknpor, Thiovit80, Topsin-Metil 70 WP, Nimrod 25 EC
Bordi l, por, Dithane M-45, Chinoin Fundazol 50 WP, Orthocid 50 WP, Ortho-Phaltan, Rzglic,
Rzoxiklorid 50 WP, Topsin-Metil 70 WP, Ronilan 50 WP
Dithane M-45, Orthocid 50 WP, Ortho-Phaltan
Bordi l, por, Orthocid 50 WP, Rzoxiklorid 50 WP, Zineb
Bordi l, por, Chinoin FundazoiSO WP, Orthocid 50 WP, Rzglic, Rzoxiklorid 50 WP, Thiovi 80
Miltox Special, Orthocid 50 WP, Ortho-Phaltan, Rzoxiklorid 50 WP
Dithane M-45, Miltox Special, Orthocid 50 WP, Ortho-Phaltan, Polyram Combi, Rzmszpor,
Rzoxiklorid 50 WP, Zineb 80, Ridomil Plus 50 WP, Curzate Super C, Curzate Super CZ
Cuprosan Super D, Dithane M-45, Miltox Special, Orthocid 50 WP, Ortho-Phaltan, Polyranl Combi, Rzglic,
Rzknpor, Rzoxiklorid 50 WP, Zineb 80, Curzate Super C, Curzate Super CZ, Ridomil Plus 50 WP
Dithane M-45, Ortho-Phaltan, Zineb 80
Chinoin Fundazol 50 WP, Ortho-Phaltan, Topsin-Metil 70 WP, Ronilan 50 WP, Rovral
161
krokozk
Sz6I6lisztharmat
Hagymaperonoszpra
Palntagyi betegsgek
Rozsda
Talajfert6t1enfts
80. tb/zatfo/ytatsa (1.)
Felhasznlhat szerek
Afugan, Briumpoliszulfid, Karathane FN 57, Karathane LC, Ventillt knpor, Rzknpor, Thiovit 80
Dithane M-45, Orthocid 50 WP, Ortho-Phaltan, Polyram Combi, Rwxiklorid 50 WP, Zineb 80,
Cunate Super C, Curzate Super CZ, Ridomil Plus 50 WP
Orthocid 50 WP, Zineb 80, Dithane M-45
Zineb 80, Rwxiklorid 50 WP
Galilion 5 G, Basamid G, Diazinon 5 G
81. tblzat. A hzikerti szerek helyettestsi
Ha valamelyik
szer nem kaphat
Atalon
Afugan
Aktikon PK
Agrol
Aresin
Arvalin L
Briumpoliszulfid
Aronos hatanyag
helyettest6szer
Hungazin PK
Ms hatanyag helyettest6szer
Maloran 50, Sate<:id 65 WP
Chinoin Fundazol 50 WP, Karathane FN 57, Karathane LC, Kolosul 80, Pol-Sulkol,
Thiovit 80, Topsin-Metil 70 WP, Nimrod 25 EC, Rubigan 12 EC
Gramoxone, Glialka, Buvinol 50 WP
Gymlcsfaolaj, Briumpoliszulfid, Novenda
Merkazin 50, Sateeid 65 WP
Basudin 5 G, Galition 5 G
Gymlcsfaolaj, Novenda
Bi 58 EC
Buvinol 50 WP
Carbetox
(Malathion)
Sinoratox 40 EC Unifosz 50 EC, Ditrifon 50 WP, Pirimor 50 DP, Unitron 40 EC
Hungazin PK
Bi 58 EC, Unifosz 50 EC
Cuprosan Super D
Curzate Super
Diazinon 5 G
Dithane M-45
Ditrifon 50 WP
F1ibol E
Ferropharm-A
Chinoin Fundazol 50 WP
Galition 5 G
Gramoxone
Glialka
Gymlcsfaolaj E
Hungazin PK
Karathane FN 57, LC
Kolosul80
Maloran 50 WP
Metation 50
MerkBZin 50
Reein Super
Flibol E
Unitron 40 EC
Ditriton 50 WP
Unitron 40 EC
Aktikon PK
Pol-Sulkol
Thiovit
Dithane M-45, Rwxiklorid 50 WP
Dithane M-45, Zineb 80, Orthocid 50 WP, Ortho-Phaltan, Polyram Combi, Ridomil Plus 50 WP
Galilion 5 G
Polyram Combi, Zineb 80, Curzate Super
Safidon 40 WP, Unifosz 50 EC
Bi 58 EC, Sinoratox 40 EC, Unitosz 50 EC
Sequestren, Vasglic
Karathane FN 57, Karathane LC, Topsin-Metil 70 WP
Arvalin L, Diazinon 5 G
Glialka
Gramoxone
Briumpoliszulfid, Novenda, Agrol
Aresin Glialka, Gramoxone
Afugan, Fundawi 50 WP, Knpor, Pol-SulkoI, Thiovit, Topsin-Melil
Afugan, Fundawi 50 WP, Karathane FN 57, Karathane LC, Nimrod 25 EC, Rubigan 12 EC
Atalon, Aresine
Flibol E, Ditrifon 50 WP, Unifosz 50 EC, Unitron 40 EC
Aresin, Sateeid 65 WP
162
Ha valamelyik
szer nem kaphat
Millox Special
Mitac 20
Novenda
Orthocid 50 WP
Ortho-Phallan
Azonos halanyag

81. tblzat folytatsa (1.)
Ms hatanyag helyellesflszer
Polyram Combi, RzoxiJdorid 50 WP, Curzate Super
Bi 58 EC, Pol-Akarilox
Briumpoliszulfid, Gymlcsfaolaj E
Dithane M-45, Polyram Combi, Zineb 80, Curzate Super
Topsin-Metil70 WP, Chinoin Fundazol50 WP, Ronilan 50 WP, Rovral
Pirimor 50 DP
Pol-Akaritox
Polyram Combi
Pirimor Aerosol Bi 58 EC, Safidon 40 WP, Sinoratox, Unifosz 50 EC
Bi 58 EC, MilaC 20, Unifosz 50 EC
Dithane M-45, Ortho-Phaltan, Zineb 80, Curzate Super
PolSulkol
Extra 80 WP
Rzoxiklorid 50 WP
Safidon 40 WP
Sevin 85 WP
'Ibiovit80
Topsin'Metil 70 WP
Unifosz 50 EC
Zineb 80
Kolosul80
Thiovit80
Pol-Sulkol
Kolosul80
Chinoin Fundazol50 WP, Karathane FN 57, Karathane LC
Dithane M-45, Miltox Special, Zineb 80, Ridonl Plus 50 WP, Curzate Super C, Curzate Super CZ
Bi 58 EC, Ditrifon 50 WP, Ditrifon 5%-os poroz, Sinoratox, Unifosz 50 EC, Unilron 40 EC
Bi 58 EC, Carbetox 37 EC, Flibol E, 40 WP, Unifosz 50 EC, Unilron 40 EC
Afugan, Fundazol50 WP, Karathane FN 57, TopsinMetil 70 WP, Nimrod 25 EC
Chinoin Fundazol50 WP, Zineb 80 WP
Bi 58 EC, F1ibol E, Unilron 40 EC
Dithane M-45, Orthocid 50 WP, Polyram Combi, Curzate Super, Ridomil Plus 50 WP
Permetezsi napl (minta)
Nvny: .
Felhasznlt
A permetezs
szer
Betakarts
Sorszm
ja
mennyisge
ideje Megjegyzs
megnevezse
%,g
163
Javasolt irodalom
Abrahm L.: A szerves trgyk kezelse s felhasznlsa. Kiad, Budapest, 1980
Bals G. -Sringer Gy.: Kertszeti krtevk. Akadmiai Kiad, Budapest, 1982
Balzs S. (szerk.): Gombatermeszts. Kiad, Budapest, 1979
Blint Gy.: Gymlcsskert. Kiad, Budapest, 1979
Biber K.: Hzikerti zldsgflk nvnyvdelme. Kiad, Budapest, 1981
Bognr S. (szerk.): Kertszeti nvnyvdelem. Kiad, Budapest, 1978
Bognr S. -Huzin L.: NvnyvdeImi llattan. Kiad, Budapest, 1979
Bognr S. (szerk.): Kertszek nvnyvdelmi zsebknyve. Kiad, Budapest, 1983
Debreceni B.: Kis agrokmiai tmutat. Kiad, Budapest, 1979
EgyedL. (szerk.): veg s flia alatt hajtatott zldsgflk nvnyvdelme. Kiad, Bu-
dapest, 1979
Kovts L.: A permetezs s technikja a hzikertben. Kiad, Budapest,
1982
szerek, Kiad, Budapest, 1989
Pap J. - Tamsi J.: Gymlcssk s tpanyagelltsa. Kiad, Budapest,
1979
Sndor F. (szerk.): Nvnyvdelrni technolgik. Kiad, Budapest, 1978
Sndor F.- Vlyi I. s msok: Nvnyvdelem a kiskertben. Kiad, Budapest, 1980
Somos A.: Zldsgtermeszts. Kiad, Budapest, 1983
T6th I.: Lombhullat dszfk, dszcserjk a kertben. Kiad, Budapest, 1975
agrobiocnzis
agrokmia
akaricid
antagonista
asszimilcis fellet
attraktns
autocid
biocnzis
biotp
cnolgia
cnzis
diapauza
entomofgok
entomolgia
epidmia
faunisztika
fenolgiai stdium
fitopatolgia
fiziolgia
fototaxis
fungicid
generci
gradci
herbicid
herbolgia
img
inszekticid
juvenilhormonok
keltok
kitinszintzis-gtlk
kutikula
metamorfzis
migrci
molluskicid
mortalits
Idegen kifejezsek
- letkzssg
- kmia, talaj
szer
ellenttes hats (pl. antagonista gombk)
a nvnyek zld rszei (a levelek, esetleg a szr)
csalogatanyag
npusztt
letkzssg; az azonos letfeltteleket nvnyeknek s
llatoknak klcsns fggsen alapul trsulsa
az azonos llati s nvnyi let-
kzssgek zrt lettere, amelyen bellltezhetnek
- trsulstan
- trsuls (llatok vagy nvnyek egyttlse)
- a rovarok sajtossgaitl vagy/s a krnyezeti ,
meghatrozott nyugalmi llapot, "sznet" a fej-

- , rovarpusztt rovarok
- rovartan
- betegsgek vagy elszaporodsa
- fauna (valamely vidk, orszg llatvilgnak) kutatsa
- stdium (a nvnyekre s a krostkra egyarnt alkal-
mazhat)
- nvnykrtan
- lettan
- a fny irnyba aktv mozgs (pl. a rovarok fny fel re-
plse)
- szer
- nemzedk
- betegsgek vagy tmeges elszaporodsa
- gyomirt szer
- gyomismerettan
- kifejlett egyed (pl. a rovaroknl a lepke, a bogr stb.)
- szer
- a rovarok lrvira hat vegyletek, amelyek megakadlyozzk
vagy gtoljk a normlis rovar (img)
- olyan vegyletek, amelyekben a alkot atomokbl
legalbb az egyik hidrogn- vagy fmatom
- a rovarok burknak (kutikula) alkoteleml szolgl
kitin szintzist gtl vegyletek
- a rovarok s nvnyek vza, burka
- talakuls, tvltozs; a egyednek egy vagy tbb
lrvallapoton t
- rajzsmenet
- szer
- halandsg, pusztuls
165
nematicid
kolgia
kostruktra
parazita
patogn

perzisztens
peszticid
populci
predtor
rassz
regultor
rezisztencia
rezisztens
rickettsia
rodenticid
rovarpatogn
spra
szelektivits
szexferomon
tpnvny
toxikolgia
toxikus
zoocid
- szer
- krnyezettan
- tpllk.lnc
-
- betegsgokoz
- hatstartam (pl. valamely szer)
- lland, tarts
- szer szer, szer stb.)
- az (fajok) meghatrozott terleten csoportja,
amelyben az egyedek tulajdonsgai nem mindenben egyeznek
meg egymssal, de ezek szaporodsra kpesek egyms kztt
ragadoz (pl. hasznos ragadoz rovar a htpettyes katica)
- fajta, alfaj; bizonyos tulajdonsgok tekintetben
kisebb csoport a fajon
nvekedsszablyoz
ellenll kpessg (pl. valamely betegsggel szemben)
ellenll
- igen a vrusok s a baktriumok kztt ll

- rgcslirt szer
- a rovarokat
- a virgtalan nvnyek (pl. a gombk) "szaportszerve"
- kivlasztkpessg
- ltalban a rovarok a lepkk) ltal a hm ro-
varok csalogatsra szolgl ivari hormon
- egy adott llatfaj ltal krostott, elfogyasztott nvnyek kre
(amely nvnyeken az adott llatfaj megl)
mregtan; a anyagokkal foglalkoz tudomnyg
mrget tartalmaz
az llati szervezetek elpuszttsra szolgl ksztmny
trgymutat
gelhals 41-43
akcmoly 86-87
aknzmoly 115
alaptrgyzs 129, 135
alternris s szeptris betegsg 70,71,73,75,76,
111,112
alma 28-31, 132
almailonca 29
almamoly 28, 31, 33, 54, 55
almafa-varasods 28
amerikai fehr 55
ammnium-nitrt 121
ammnium-szulft 121
ammonizlt szuperfoszft 122
atkk 55, 58, 78
antonik 126
bab 87-89
babzsizsik 88-89
bagolylepkk 61,62,63,64,65,66,67,68,69,86,
87,102
baktriJlmok 21
baktriumos betegsgek 55, 70, 71, 73
baktriumos levl- s gym!csfoltossg 54
baktriumos paszulyvsz 87-88
baktriumos szegletes levlfoltossg 82-83
baktriumos zsrfoltossg 86
barackmoly 40, 42
bimbs kel 67-68
birs 33-35, 132
blumeriells levlfoltossg 36
bordi l 160
borsragya 86
brokkoli 66-67
br 119
57-58
botritiszes rothads 112
botritiszes ( - szrkepensz) 46
burgonya 75-77
burgonyabogr 70-71, 74, 76
burgonya rizoktnis betegsge 75
C-l granultumszr 149
cerkosprs levlfoltossg 102-103, 104
ckla 101-103
cilindrospriumos levlfoltossg 53
cink 119
cirkulcis szrfej 145
csemegekukorica 107-108
55-57
cserebogrpajor 89-90
cseresznye 35-36, 133
cseresznyelgy 35
csrakori betegsgek 86, 90, 94
csiperkegomba 104-107
csipkzbogarak 86-87
csonthjasok levlatkja 40, 50
csonthjasok levllyukacsosodsa 38
107
didimells 45
di 54-55,134
di nemezes gubacsatkja 54
di szem!css gubacsatkja 54
drtfreg 89
elzinos 45
elsodrds 141
Encarsia formosa 111
endotis kregelhals 52-53
entomofgok 22
ethrel 126
fabres levl- s gym!csfoltossg 33
Famos minipe 147
fejtrgyzs 135
fehrpenszes rothads (szklerotnia) 113-115
fehr smr betegsg 103-104
fejes salta 90-91
fekete II1eggy- s fekete 35
fekete 40
fekete ribiszke 48-50, 133
fenseds 77,87
fenntart trgyzs 130
fnycsapdk 14
frgek 22
virglgy 88-89
fokhagyma 95-96
fokhagymalepke 96
fms gumrothads 100
fonlfrgek 104
foszfor 118
fldibolhk 60-69, 100-101
fldimogyor 89-90
frigocur 127
fuzriumos betegsg 94
fuzriumos thervads 77-78,89,95-96,113
fuzriumos rothads 96
fuzriumos, verticilliumos thervads 89
Gardena 400 149
Gardena 410 granultumszr 149
gerinces llatok 22
gesztenyeormnyos 53
gnomnis betegsg 54-55
golyvsszg 107
167
gombk 21
gombaiegyek 104-106
gombasZDyogok 104-106
grgdinnye 77-79
gubacsatka 57-58
gyommagvak 112-113
gyopr-fr6moly 97-98
gyors lepeds 159
gykrgubacs-fonlfreg 111
hagymalgy 93-94
hagymaperonoszp6ra 94-95
hajtatott kposztaflk 115
hajtatott paprika 112-113
hajtatott paradicsom 111-112
hajtatott salta 114-115
hajtatott uborka 113-114
hajtsvlogats 18
hamvas 38
Harmat 148
herny6fog6 vek 16
Hidronett 147
hormonanal6gok 24
humusz 129
illatcsapdk 15
indt6 vagy starter trgyzs 135
istl16trgya 124
KA-rtk 128
kajszi 42-44, 133
kajszi gnom6nis levlfoltossga 42
kalcium 118
kaliforniai 29, 33, 35, 38, 40, 42, 48-49
karalb 63-64
karbamid 121
kardonit 122
karfiol 64-66
karfiolr6zsk barnulsa 65
klium 118
klium-klorid 122
klium-szulft 122
kposztaflk 60-62
kposzta-gykrfekly 100
kposztalepke 62-69
kposztapoloska 61-67
keleti gymlcsmoly 33, 40, 42
159
fogalma 158
kn 119
kregmoly 34, 40, 42, 51
knai kel 69-70
Kiskunsgi htiporoz6 148
kitinszintzis-gtl6k 25
kis szam6ca-sodr6moly 44
komposztok 124
kis szam6ca-vincellr 44
kopogtat617
kordonelhals 56
krte 31-33,132
krte-Ievlbolha 33
krtevarasods 31
kszmte 47-48, 133
kszrntearaszol647-48
kszmte-levldarzs 47
kznsges 38
kznsges takcsatka 29, 40
kukoricabark 107-108
kukoricamoly 107-108
Lepke 148
levlatka- 57-58
leveles kel 67-69
leptoszferis 45
levldarazsak 48
levlfoltossgok 37, 53
levltetvek 48-49,51-52,55,61-62,64-72,76,
79-80,82,84-85,87-89,102-103,110,115
levlpirost6 47-48
lgporlasztsos szrfej 146
lisztharmat 28, 47-49, 55-58, 78, 80, 83-85, 93,
97-99, 102, 104, 114, 116
lombosfa-fehrmoly 29
lombrg krtevk 55
maghz-penszeseds 74
magnzium 119
mandula 50-51, 134
mandula-gubacsatka 50
mangn 119
Maruyama SPS-100 149
Maruyama MD-150 148
mlna 45-47, 133
mlnabogr 47
47
mlna-sodrmoly 47
46
meggy 36-38,133
meztelen csigk 60-62, 65-66, 79-80, 90,113,
115
mszammonsaltrom 121
mszknl 160
mikoszferells levlfoltossg 53
mikrokolgiai hats 19
Mist-duster MD-35 DX 149
mogyor 51-52, 134
mogyor-gubacsatka 51-52
mogyor6ormnyos 51-52
mlbetegsg 104-105
molibdn 119
mom1ia 33, 36, 50, 52
111
nem 159
Nevirol126
nitrogn 118
nyerges 56, 58
optimlis vetsi 18
Orkn poroz 148
npusztt (autocid) mdszer 23
40-42,133
59, 61, 64-72, 79-80,111-112,
114-115
Paturyl 10 WSC 126
168
paprikalisztharmat 113
paradicsom-termscscsfoltossg n
paradicsomvsz 70-71, 74-76, 111-112
penszgombk 106
permetezsi napl (minta) 163
Permike 148
peronoszpra 55-58, 60-61, 63, 65-66, 80, 87,
114-115
petzsgtls 26
pertezselyem 98-99
pH-rtk 128
Phyl-Set 126
piros gymlcs-takcsatka 29, 40
piros ribiszke 48-50, 133
poloska 61-62
poloskaszag krtedarzs 33
poloskaszag szilvadarazsak (fekete s srga
szilvadarzs) 38
Porolin KP-1 kziporoz 148
pkhls pensz 104-105
pszeudopezizs levlfoltossg 48-49
retek 100-101
retekperonoszpra 100
rezisztencira nemests 20
rpabolha 101-102
rses szrfej 145
rz 119
ritkettsik (rickettsik) 21
rozsda 116
rovarok 22
saltaperonoszpra 91
S-121 148
srgadinnye 79-81
srgarpa 97-98
97
srga 38
storcsapda 16
sebkezels 13
sodrmolyok 28, 33, 45-46
Solo 410 Junior 149
SPS-lO 149
sska 92-93
sskalevlbogr 92-93
sprga 108-110
sprgabogarak 108-109
109
sprgaIgy 108-109
sprgatk, cukkini, patisszon 84-85
sprgarozsda 108-110
spent 92
spentlgy 92
spentperonoszpra 92
sugrgomba 76
szabadfldi paradicsom 70-n
szabadfldi paprika n-74
szabadfldi uborka 81-84
szamca 44-45,133
szamcaatka 44
169
szamca-bimblikaszt 44
szamcaeszelny 44
szaportanyag 18
szrfonlfreg 94-96
szeldgesztenye 52-53, 134
szexcsapdk 14
szeptris betegsg 99-100
szexferomonok 25
szilva 38-40, 133
szilvamoly 38
szilvalevelek vrsfoltossga 38
szncsapdk 15
56-58
55-56
55-56
57-58
szuperfoszft 122
szrkepensz (=szrkerothads) 52, 57-58, 89-91,
111,114-115
szrkerothads (=szrkepensz) 44-46, 55-56, 58,
91,114-115
tafrins levlfoltossg 40
takcsatkk 70-75,80-84,88,98-100,112-114
talajcsapdk 15
talajlak 60-71, 73, 76, 80, 82, 90, 93, 95,
97-100, 102, 107-108, 114, 116
17
tarka 55-56, 58
tavaszi kposztalgy 60-63,65-69,100-101
tpanyag-utnptls 18
tpllkozsgtlk 26
trolsi betegsgek 94-98
Tee-Jet szrfejek 145
termscscsfoltossg 70
termstrols 19
tojsgymlcs 74-75
torma 103-104
tormalevlbolha 103-104
tormalevlbogr 103-104
tlgymakkmoly 53
trzsoldat 160
trzs-, vzgvdelem 13
tripszek 86, 94
uborkalisztharmat 82, 114
uborkaperonoszpra 81-82, 113
Ujotin 126
Ulva 148
szrfej 146
veghzi moly 70,83-84, 111-114
vegszrny ribiszkelepke 49
vajvirg ( - szdor) 70, n
vakondtcsk 60, 78-80
varasods 50
vas 119
Vermorel 148
vesszfoltossgok 45
vglnyek 21
vrus, vrusok, vrusos betegsgek 20. R5, 112
vrtet 29
vz kemnysge 143
vrshagyma 93-95
Vulneron 127
zeller 99-100
zldbors 86-87
zld 40
238,- Ft


AGRICOLA
agazdaknyvek kiadja
A agymlcsk, a azldsgflk s adsznvnyek or-
voslsra tantanak. is ll ez az orvosls? akro-
st s ha adiagnzis helyes - akrost elpusztts-
bl, majd anvny meggygytsbl. Ez afolyamat azonban szaktu-
dst ignyel, mert ha hibs valamelyik rszlete, az eredmny sajnos el-
marad, azaz anvny nemterem nem hoz egszsges gy-
mlcst, el is pusztulhat.
Aszaktuds a elsajtthat. Megtallhat benne ak-
kertszeti nvnyekvdelme, atpanyaghiny okozta beteg-
sgek gygytsnak mdjai s minden tudnival a
Mindezek ellenre a knyv nem avegyszeres vdelemre
tant, hanem ajl bevlt mechanikai s az gynevezett agrotechnikai
vdekezsre (amelyek mgtt nemvegyszerek rejlenek). gy aknyva
s a biolgiai mdszerek arnyos s j kombincijt
nyjtja.
Az agricola latin sz, jelentse: