You are on page 1of 4

x

I I
I i

"t- -.

_--*gtgg,::g"- .H-I1f*

.__*"*_#
de tccnologi. mejorada, licne et poreDclat de causar jnpacro cn(e un gmn mero de ftDjeres, y no sotamenie tas que son clienes dellroyedo.

;1'il:ff"i:,:il::,f .l:ili:11:::::}i

nt-

sa

a
:

**u+r*fi**'***ffi
mufrtr#ilfi$ffi$*ffi-

Segondo imbito: iostitucionat La experiencia de


res
UNTFEM

i: *lu"m******rtr'*i***r[
l*U;:.4"1,,1",;t;1.1,,;',i#,r;#j+,fu *l;;:::nn:.;:ir nriul ri:;:i: i,*:*1:f [
Prin'a irx!i:i: inn:,.n::ri.Lnrpn,d,iJI]
drl hog.r

e$sren orsr:arones que hasan tds cosa, por e J. porcunsgurenie, "r.";" "incutar a ra. mutere\ con suarrrsradores, comercrenre,. mJnu,..rure,o" de rcfaccio nes y corporaciones de mercado es ta. o mis imponanle qLe suministrads el equipo y vircularlas directameEie con ei mercado De danera sinitar, ei reco_ nccimiento y la doclmenbci6tr de las habilidades y etconocinienro de las mu_ ,.bnndrr. Jercq irdrSfnas e,,an o rir< imnofldre que .nrc(r c.s3. FJ: . t.a. o rer cosa. i td. muteres. ts,o ha.p que ta tormd.r^n dr .dt,dcrud.l en lo: lamDosde lJ dJsemila.ron d- riron.Lcron) |otr,rci.d( pro.". on.". o, n" ccsa J cotro la toTdcron de nardad tam tro\ec. .e,rrcro.

enrpnder:tn is cMndo lencn \us p.opi,j. nrr.,n,r..,"".r. qr.

n el anrbito insritucional ha mcsrmdo

qu. las muje-

,*l

".,

'I.rcer rmbito: macropotiricas

;r:ili,
.n.,

.".,".'" -.i,",

l.;i;:''':!: ",',,1

. .,,- rarn:r, r.,i

;Tj;:#$;:;:rff;;ii::11

; mi,i ;;:

t,:,i.

polilicas de precios afect!! et valor d. sus productos Las politicas naciona_ 1es dc cien.ia y tecnologia detcminrn la nedida en quc los rccuBos asignados para la invesrigaci6n y el desaffollo se orientan a ltrs ncccsidades rle ris:nu_ i_ :. c r.1'';. -" r,;.,..., r,"x,,.. t,,i iJ. pJ..,. . .... !j,...,i r. J : ,, -. ,. -: .l :i - ,,,!. i.s c!.ies dcs.nrsan sus n)edior d. $t,si$ercir. Adicion!inr..te L.d,\ !,!

ml,ll.o na.,undt fl , d,.! ?. er..r'ei -\;ru p , dre-ra d. di\e1.. In.nrrd, .d m"d,da en quc i" r" .i. -,,- -mprc"" Li "..,.", ,, ,n. -,. I ,i..,"o to afcclan de manerx muy importante su Acceso at cridfo, njient;as que
las

.n

a,..n,.

:.,.:,-

t.

,...-::.:

pacto dramAlico sobre las acrividades ag.icolas_ produ.rilis y coniercialcs La exleriencir de uNrrE\r hl m.slrado auc. coi t iin.le cr.ar !r aobienr. prr.lis e,nlfesar dc tas m,,lcrcs. s. n..rsitan vari.s;n_ I.rren.iorcs. snre los cmles r. lnctulc et inrcrcalbio enrr. ..dcs. ta p.omoci6n,la capacihcjon dc gincro lara qulenestonran decision.s. ctanaisisde e:-

.: :. ,::rj.

poln,cc mas favcFbl.

,p***lr*xi;:,,,
il*,,,',"*,*
,m':;::".:;:l:'*,:!ii::r

[;*^*-., r,*, r; ;;ffi .,fNj-Tii,,,i

i ;. 1,,il, li,;,i,,

," r.. i. r., .:. r. . - irrorn".ir.:..,drr.d.ac..,,.r.,L.:.Fli.(.,)(. drilogo Dolitr.o enl.e ras rnujercs y los que ioman decisnDs potiticas Es;or e(2 razor qLre h D.oer.ma.ioi e.onomi.a dc _N[rM ha ccrjbjrdo c,, tos nr! nos anos de uu oricnraci6n.lel adm. o de tos ingrejcs de izs n i.res a co.to

.6Dico dc l.s duier.,c..n rantc

l.':

que ftanticnen, conro

;"r

quc cn el incrclrcnro dc su hibitidal rara obltntr v.onrotar su inoreso l.os

i.:.: "i .,.,.,.,.d. p.rrida, el enfo_


tunro

'ir..l''.,.'.-1,",

t0 .-_- -- .' ll,Iil"

- -,.-,-ili:33:"i:T'fl ligl
.
o:c,

-.

11

\o\d..pr^.r.mr,) n,i,r\,n... r.,..,udrid4d\J.,.,


rngre.u o Jc .o, o<nefic.o\

m".;r... ,.. ," coao,drun mdlorpoderdc nesoc,dc,on cnet ho'a,, r;";;,;ifi.,,:; mercado.
a:r romo !anbrn.

'

rrtudes soci.ies v cutrumtes.

_ t. r.g,,r-.;,.

r, pori,.;

;;.,;;;;;;::,

",,,-,". -" "., "._r.. o;;;il:;:;":":;T:::i il,"ilT;.""i.,11i:", .,.r _,orn*,o p*a" . :l::l:.:_.i:u": dn a.Uv,dddes el ,ndn\ tn\ "ooven;ne en porrrco .in.rirr.io. "" \,!(,u. sr neces " dnt os .,c,o nal I de potrhcr macro- pala toc.ar rt res ulladod:"csdodclcmFitua m,enro e. oni Trco d( rds muie,e.
opodun,JJd(.8ene,-dor6;"
Esre utr'mc recorjoce qur

er:-qlmas y pioyecrc,s ahora son mes lotisticor, y :g,i-------------ld:, dan rcconorrmienr. ct hecho rte que, ireeuerremen,. I '::

sido la c.usa de quc muchas pierdaD fuenre de slbsistcncia. y.r que ras enr presa! del sector info.malDo puedei competjrcon las impoftaciones barabs, o porqxe los cmbios tecnol6gicos ncesa.ios para incremntar Ia coftpetitivi, da,l han dado como resultado p6rdi&s de enrpleo en las fabricas. por;tra parre, el m.joramiento de la tecnologiaen la informaci6n y Ias comunicaciones, y la apertJm de los me.cados locales a inverionistas xtraijeros. ha creado odelas oponunidades de empleo para las mujeres, aunque muchos do.ellos son mal pagados y demalacatidad. En general,las mujeres necesitan mns infornaci6n sobre la manera en que las poliricas cone.ciates afecran su subsisteftja de lbma ialque elirs pueCan iener una base sobrc la.Qalpuedan pronover los
Tres de Ios aniculos de e<re libro representan uo estuerzo iniciat para proporcionar dicha nrfomsci6!. En un examen delMercosu., et acuerdoresi;nal d. comercio qne iDvoluoa n Argeniina, B.asil, paratuay y Uruguay, Alma Espi.o estudia el impacto sobre las mujres en dilercites secrorcs y paises. E a Dota que en algunos pahes cono Uruguay, la reduccjon de taritas,ju.ro con 13 caida de precios pa.a bienes imponados. hx Ilevado a pdrdidas de cientos d. miles de trabaios ind!striales. nruchos de tos cuates eran de dui.res. No obs Id"re. ld ,^ nIur. i',n t. , dl . una mavc. pani.rpl r... ." ro. r..,O- r."diales puede llcvar al nretoramiento de tas condiciones de e.rFt.o y Ios nivcles de los .llarios de hs nrujeres. obseNando la,nancra en quc han evoluciooado los tdrmiros del a.uerdo, conchye quc ta hedida cn que tas mujcres se benefi .iaiin de id intcgla.i6n regionai dependern de su irabiiidad pari, orEatrizde rc"ronslmcrrp prr. projno\ er I olj,r a. qle ta( bencfi. pr Dos articulos se ocupan del impaclo del rlc sobre las muj.rcs Cel Caribe y de Mexico. En una revisi6n de daros pretiminares, Judy Whilhead conctuye que es probable que la globalizaci6n y el rr-c ten8an un impacro neSarivo en las eccno,riss Ce ia r.!i6. c.rib.n:. c.bii., p...il:in:.nre. a i: c{,npet.ri? i. l.,i.ii ii, .,r tarri.uL,,.n h asi', LIrJ,,,I, iJ i,t,tL5l,ti C.i !ejrij,), J..rr..J.. i.l qu. sc o.upa ! u! grxi nrinrero,j. mujeres. _iin emiargo, adota qu. una dvatM .ia,x Fie!a del !ht"'Jr rl.l r,. r.,,,,i.r. air,,n .r.h.. de t.s.rnhnx ex l.s {li fe.entes sectores y sus consccu.ncias para las mujeres en Ios difurcoies qrupos so.idl.s y cullurai.s. asj .odio un.\.nren,nu) .oepieto.i. sut pr.ie!.ncjas de emDleo. El t.rbaio rcalizado p(n M3.i! Elena Card... exanin. el impacto del rL. e. el enplco Lmenir. er \4.ii,io. S..enr.l.n tos rcxtrtes, tx agriclltue y las maquiladohs. I-ll csrudio e.cuenra q!e. micnr.as qle tas nuje.cs hd esrjdo perd,6 jo clrpieos er lcs scclore! del relril y la agriclltLra. se han creado nruchos irabaio; laF ellas en la indu(ria maqrilad,na. aunqu. sc lral!.ie cn pleos de mlv dudos! cal(hd, 1o oal ha.e inrpcrariro que \e r.eulcn mejor tar cond1c1o..s {1. trabato en rs(. se.ior. !D clnn1bil.i nrslixt.ional. las op.nuaidaCes de Ias nujercs par. , eipoderi,:eil. ..ondl i.rj .r. !e! 3| d:.t p.r 13 sersibili,.h.l d. ldfcio v h respuc! l (le hs.s(.rLcl,.rs (rr c Dilir .nl'.'cl rmbicnlc d. tr f.lir,cn econonricr I l{,s rclorcs .cono rL.,i ,(l v u.lcs lirjrc ros y nrrseul Ins It!ros i .tur.n 1os se.vi.lor l.l sc.tn pirbli.o. laj insriru.i.i.s l.ancarirs, las r rilxciones de

.l

,,"-, a"'.u"i..
nonr.o
nr

ptra et "" "",,,.,h.,cnro en !pnetur. emfoder AuIqLc el rnd)o.

;;; ;'.;.; ; : l,."I;::: :.i:1" :fl


d.

;";.,.":; l:;'

Jdr srnDIeh,!,

-*'e'oa ri

rere
c(,o

Ia'

:[]; .t
,n

::: tcl::n arw.Dnl|||, o\qJ.,^no \,\ioe c^ o .os . J,.;"" ; ;;i,;;;r". :; rn, . tj, dr\e ,,r ' ', T-l ln aUc lJ, ;:' ] , :,:,::':,.,,'*" ' la \u..1 -brti.r.d Jc.u. "'"j, ',.;;"": ",r,,.,_r..", rr_, ) ^r b.(ne\' rr. r omo .. rtu\,rr p1 to\ c trd 6.".","a ,r. + ",';;..,;';",,:";:il:,' : lll 1l'" ;;:'l*1"" 111c"J "r ""'"c". empodramfdoeo6m(o
rodo,y.rd,,.nor,ercndim
cds que se

bi.an

(n

I 1r. r,! ,! ptr....r.!,r,uq...4..rriJ-- ,,--ro,to.-nolue... a "!'', 1 n.',. --, 1'"L-.,.."n,,, it:lrco-Yiq':J ': J., ' , ' .'j.po . : n,. . :. ..',. .' .:
I

f,..,", "-_,1".",",_, l. r".",:l'::"":::'" "* **1d ""lrl d ro\Tj' c+a! ,-c, \.,,n,l1 ,, -.*...1,,,.," ro -i, L.d. . u.. .i.. r:h r..,:.r.r. o ....,ra, i,," . ll:,-:,.:ll,,-,,-,J :1::.r.r,.r.-r. .i r,,<,&,.1i.'..,,_. .".
L,Lnn^

gubemdbilidad \ h. detuch". t ,.,no..t. tr. ,u,",,,. II , dr,n.' aporo de.Ja\.cr:\ rd"dcs c, uno",rcJ. lpnc;irx\ a, L regior, ,,c I \ cr.J':bc t d,4 r.r. \ d, I

orrc a,p".rosdcrac\p(nen.,ad","^,.,.r,,,,.._."r.,

.,,..",_"-*_;-

AT;.icl

lrir

n r_.1tui cono iJ hJ, ,.ia"d dr ,1 . .nu 1. . puc-. ri'mtrd ! sn oporr!n,,,,i:s orri it criirod.,inr..' q"" op*,"., a;ri.""a;;;b,il.*"'"""'"""

r ,, ,.,...r \ i

t., !,oj...

d.

o.,J D. rr, o.tg.,a. :.":""::1o ,.. i',, :',.d" . .on^, , ,.., ., ,,. ;,_.. ..,i" u.,r.1..,.,.rr.,,, ,.,, -.,..,,,r.,,. ,*,.r,..:.i.,, 1 ".":.ni it .ri \. r , t, ,.,

li.lr..r.

'"
.

len arecradrs por iac

t,"|,ol..i. c..1Mr. ..1.,......,

pera cl kabaio de las muje..s por un tado, la

tlberatiz_"i, a"

,., r J I

u, . -.. ..\ t*.*""a""

r-r1

r,"

etcmDoderanian -q.-m.-.----_:.;I::::1,1,::=*1:, Is:":ffi

12

13

I
ji

g
;

l.j l1"l,l"*'**r",., De, ras mujercc frpresenun

hnm3.J.rvrorI,, c o"!,E,es ae,is,e1 ,doerse,6. :::llg:,:1l muv brm rcrh|ddJ rrn ei Jorndo qr rdnurrno esui m dps.m,ro,..Lmcnre I J"" lc ercanno son mure,e,. rn Amen(a Larinr y er(d
men^( de t0q0 de ta.tie,,lek dc ras

yecto que apo),aron c...j!!tlnent " l:: uNrrENr y A.ci6x tnt*:nc:onal. cl cual iu: ca insliltlc;onalizar el ganero en Ia practica <!e tas organrzaciones de cr6dito qLe on, rm en cl ..e.ror ,nton .,t .,,. p.,.", A"

examina las resrricciones sobre la hab,lidad de las muje.", mic.."mp,"s;"s nara rener a, LL.^ al.rcd u ) I r .r\ . ^ 1n.,..",.,o". 1,.",n,i,.a,,o._n pan ampliar dichos seNicios y hacertos rnas sensibles a las necesidndes de ,,( nicrceDprcvnA. I ect ic Ghcbre.\4cotj,n ,.. i"* 0".,.p" O.*,,i"" *_i, )

srvrciosnmncieros o seis paises dc Anr6rica Lat;na upoyaao; po. uurrM. en asociaci6n con cl Banco lnieramericano de Desa""rL, cr",il eilll"yai
de

1, iu.,oquf rc. n,,cd1 .,) uddr a derno ar o adapr:r :::^o^1, :':1":"." "-"rof recnrcas ) ternoloCia" po" aun< ar Ia prndu.r,\,JJd " yet producro rrcs.4e ros p.o)e.r^. D,e,en.adn5 JemLcsrrrn co{o \e ia irrenradu "qui 'ufemrldsrc. iccror\pa a r.,pnr,t;.r,tcprodu.rJ trn-ncrero.) deorrorrpo ,1 r.5murerc"quc e,r;r,h!otucridJ cr, c.I\ a"ae. e.oloricr. !n u" crujio

solo I t90 det pc^onat .ienLrfco de d.ro nr\et e. "*, i"r.^;r..'e.r." qr!, "i rc d-, prcic,.nrL o rncen v",, r" p,"r,..i0,i,j,,::1.,f^ f-"1,1111: cori de |Js nuJers o indu$rias dct qe.,o- ,aiomat. a td, *,* I", **" t .Ui;" responder, dehido a los po.os o no existenres vincutos ent . p.ar"to.""
e.r inglds)

mal6 decred,ru. y e,, td\ insr ,ucioles d: invc\ gdci^n cienrtfiey remot6gna-ct personJr es nrcdum,ninrcntrIr( nrrs(,rtino. tor c..mrto. (n tos t7 cenr;os d(l Crupo Cd\ul,or en IN$ri8ac,in {gtrcots lnremdc,o ar,,, p* rr.,,gi",

rn\ituc;ne,f.r-

**,"1. *

h d.

"4atu! porcionan cjemplos innovsdores de c6mo las habilidades de tas mqjcres y sus empresas localcs pueden at.aer la atenci6n intemacio;al. Et priftero de los proyectos busca nrcrementar Ia productividad de las ujeres en la elaboraci6n Iocal de alimentos, lo cual es una prioridad en la regi6. aidina, que dependc casi cien por cienro del trigo imporrado de Esildos Unidos: el s.gundo busca que las habilidades y los conoc;mienros de 1as mujercs iodisenas sean visibles en u. mundo mrs amplio. El tcrcero, de Teresita Yaniz de A.'as. presenh un enfoquc alternat;vo pam supe,ar las linilaciones en esie dmbiLo. es dectr, brin dar asisrencia para que las nruje:cs se desarollen en a.eas io r.adicionales.
Aqui sc describe m proye.to Je la uNrts.\r llevado a cabo en Panama. donde el desemlleo fetuenino represenla 20% {ex cont.asre con l0% del masculino),
mediante el cual se proporcion6 capacitaci6n a las mujeres en acrivid.des de la coDstrucci6n, de maneraque el1as puedan encontrarr.bajo en esu industria de

logia alinentatia .h ld rcgi'n ahdino, desulto pct Lis loolten, y el p.rzlr corgrctu lk nards rcnlizado por Dolores CeNcr. y S ih ir l erAn. pro-

Tres de los aniculos rraran esras cucstiones y muesr.an c{iDo los proyecros apoyara las lnujeres para que superei tas limiraciones unlo en e1 imbito ind;viduel como eo l empresarial. Dos de el1o.. Elcah.turso d2 t.cno
se proponen

.e-r.,. Rspccro d( .a rn,c,ucmprc.J en .l :::'lle y 5, am b "... Jr ..J.r .:ri .f .. .nrc,.rr"" L! re..io(-r r.. 1u-(.t.

p,redan rerponder

ciLjpn.L "" ",

to

rd;d*

*gi,". d. ,"*.

de tas empre"anr de ore orrs c"rioerto de Jama . a, Loan

;";

8t relacior con el apoyo que se les d. a ias Dujeres de Ami.i.a Larina y el Caribe patu lidilr con las amenaas a sus medios de subsisrcncia y aprovechar les oporlunidades res!llanres de la slobalr?-aci6n creciente. se trabaja cada lez mns con Ias o.slnizacioncs de hba.jadoras que realizan su trioajo en el hogar, vendedoras nmbulanres y olras hbajadoras del secror infomal. que luchan en condicioncs muy dificil.s poruna muy baj a .emuneraci6n. En una resio, en Ia que seesrima que 50% de la tuezade trabajo.o agricola (de la cual, por 10 me n.s. li mitaC son nujcr., circuenlra su s!bJisttn.;a en el sc.to. infolrn,l. ]a
rINlFrv pieterile
nal. rce;oial, local. como n".io!!e Ias trab.iado.as sc or.niccr -tarro ci ui rx.rx.ato c:do, globsllrerrc coiro ura m:.lida.lav. l.

' " t. .. ,..:.. ,1..: .Jdo ) Lprod-.rro ,...'l r-n', o.-, "., r..1. .r..Lrt,porc!.,.,icm to disponjble para las a.rrridades ccoranicr:,,
cocr.rt.an los recursos narlr,tcs
en que

pod{dedccision $br. coiro ocupir 1c -.r:/.dd '..'. t.. . r o

,.,,.r rni_do.t.ltr"r..1oc. p".rr..dr,^qI"r.:,.,.1: j,.,,.: i, pran?.n,,i._F.'..hr-^, vr..-..c.,...t .. ,,. .d,.i.. tdu.,:\ d"d'..d.,.J r.." ....j.r.-tr .t r.-r r,.,din,,Itrir,,Lr,r. c1 r.i..r cr rin. d l.r .t ro.,t...t "n\rt. .,.dl.bt, t..j,..,,..,.,c. . t..to.r r!1,/ D,r...t r oo, ," ei_ ..,,,,",o 0".,,-,. F o,F .cluvr: i,r.. .ir .... . ... t" ," .,;;. ;;;rales. clpaciraci6n, rccnologia, "., " -q,ii!q inromucior 1,.,;;;;, il;;il;, i! ci6n den!rc de sus tanrilias conn;id3dcs,
, .

r':1. r,r:.. r.rr, \. | ,e ,i,,,, :.,,.

pr.a su emnoderamier(l

),

con ei rcsuli.do de quclieoen poco

ricmpo_\,

etrruto a" ,u ti"t";o;

i,",o,,

s. Lr.sin

), ta condicioD en que sc

sus

aclivididcs e.ono,;ic,s

Related Interests