Tizennegyedik fejezet – Nincs Isten mondá a Gonosz II.

rész Lelassítottam, az emberi sebességnél csak egy kicsit haladtam gyorsabban, ahogy közeledtem a házhoz, a győzelemtől vidáman.

Mindenki kint volt. Carlisle és Fletcher a teraszon, Fletcher a korláton ült, figyelmesen hallgatta Carlisle-t, aki szemmel láthatólag kellős közepén tartott vadászati szokásainkról szóló magyarázatának. Chelsea és Santiago egy fűre terített pléden ültek, Santiago egy francia darabot olvasott fel hangosan. Chelsea sütkérezett, csillogott a napfényben, szemei csukva, nyilvánvalóan jól érezte magát.

Elmém egy részét elfoglalta az ezen való tűnődés. Hónapokon keresztül, amíg el voltam zárva a külvilágtól, lehetőségem nyílt elegendő időt tölteni a napfényen, és megpróbáltam arra gondolni, hogy ez valaha milyen jó érzés volt.

Chelsea kivételével - aki anélkül, hogy kinyitotta volna a szemeit, csak mosolygott – mindenki engem nézett, ahogy közeledtem, túl könnyelműen szokásos visszafogottságomhoz képest. Nagyon jól néz ki. Carlsile nyugtalanul, de elégedetten mosolygott rám. Jól látom, jobban érzed magad? Bólintottam, ahogy odasétáltam, de mosolyom elhalványult, ahogy eszembe jutottak Demetri szavai. Tényleg annyira félreértettem Carlisle-t? Tényleg csak áldását adná, ha itt hagynám egy vagy két hétre, minden ellenvetés nélkül? Santiago szünetet tartott a felolvasásban, és különös kíváncsisággal nézett rám. Megálltam a plédnél, ahol ő és Chelsea volt. „Demetri megtalált?” – kérdezte. „Természetesen, mindenkit képes megtalálni, nem?” – válaszoltam vigyorogva. A beszélgetés tárgya felbukkant. Leugrott és csúszva megállt, elég erővel ahhoz, hogy lehullott leveleket, port, és nedves fűcsomókat szórjon a plédre telepedett vámpírpárra. Chelsea és Santiago felugrott, sziszegve a rájuk hullott kosz miatt, amit megpróbáltak lerázni magukról. Santiago bosszúsan felhorkant. „Tönkretetted” – lamentált Chelsea a bemocskolt ruhája miatt. „Olyan gyerekes vagy” – fújt Demetrire, majd megfordult és beviharzott a házba. Demetri felnevetett, észrevéve a koszos, elhagyott könyvet a takarón. „Mi, semmi Moliere? De én szeretem a Tartuffe-öt!”

Anélkül, hogy megállt volna, Chelsea ránézett a válla fölött, vörös szemeit kimeresztve. Tekintete valószínűleg kővé dermesztette volna a legtöbb teremtményt, de Demetri tovább nevetett. Carlisle és Fletcher elhajoltak Chelsea-tól, ahogy az felszaladt a teraszra. „Bocsánatodat kérem, Stregone” – morogta, és besuhant a házba. Demetri nevetése vidáman csengett, ahogy megtapsolta magát a merész csínyért, mintha nehéz lett volna felbosszantani Chelsea-t. Nem tartott sokáig kievickélnie rosszkedvéből, gondoltam. Miután megzavartam, Demetri utánam rohant, élvezve a kihívást. Nem tudott közel kerülni, hogy elkapjon, de útközben gondolatai meggondolatlanokká váltak – egyik pillanatban elismerte, milyen gyors vagyok, a következőben esküdözött, hogy talál módot a legyőzésemre. Jókedve ragadós volt. El kellett ismernem, hogy …egész élvezetes volt… még akkor is, ha a gondolatai újból szilézül szóltak. Ez utóbbi nem volt meglepő, gyanítottam, hogy őszintesége nem tart sokáig. Santiago felvette Carlisle Moliere kötetét, lerázta róla a port és a füvet, tekintete rólam Demetrire vándorolt, gyanakodó kíváncsisággal. „Mi történt?” „Edward meglepett visszaúton” – válaszolta Demetri, barátságosan átkarolva nyakamat. „Háromszázhetven éve nem tudott senki lesből meglepni. Kiérdemled a gratulációmat, fiatal barátom.” „Egész jól viseled” – mélázott el Santiago csapattársán. „Semmi olyan nem történt, ami miatt bosszús lehetnék.” „Seggfejnek neveztél” – emlékeztettem. „Biztos vagy benne, hogy Demetri nem önmagáról beszélt?” – kérdezte Chelsea, kibukkanva a házból. Csak pár pillanatba került, hogy felfrissüljön, és tiszta ruhát vegyen fel, ez alkalommal áttetsző, sötétszürke ruhát, bordó selyemövvel. Továbbra sem vett fel kesztyűt, cipőt vagy zoknit. Őszintén szólva nem tudtam, hogy lehet, hogy ez a ruha kevésbé látványos, mint az előző, de ő kétségkívül meg volt győződve róla, hogy az. Gyorsan odaérkezett hármónkhoz, felrántotta a plédet, megrázta. Kosz hullott belőle rám és Demetrire, aki kuncogott.

„Akkor vettem azt a ruhát, amikor megérkeztünk New Yorkba,” – fújtatott – „és most volt rajtam először. Ennyit az első divatos New York-i ruhámról.” „Kimoshatom neked” – ajánlottam. Hirtelen mindenki rám bámult.

Mulatva. Érdeklődve. Fletcher ismerős „hangja” áttört a Carlisle-val folytatott beszélgetésén. Jesszus, remélem, nem vágyik a nőre. Mindenesetre nem fog, ha meglátja a társát.

Visszafojtottam a késztetést, hogy meghátráljak és védtem magam. „Mi van? Ő a vendégünk. Megtehetjük, hogy felajánlunk ilyen dolgot egy vendégnek! Ez nem különleges figyelem… vagy az?”

Ehelyett ellazultan álltam tovább és udvariasan néztem Chelsea-re, kikerülve Demetri gúnyos tekintetét, eredménytelenül színlelve, hogy nem érdekel, ki mit gondol és milyen nyelven. Chelsea visszaterítette a plédet, olyan mosollyal az arcán, amit afféle elbűvölő gyereknek tart fenn, aki éppen most ajánlotta fel, hogy kölcsön veheted a kedvenc játékát. „Ez nagyon kedves tőled Edward, de azt hiszem az anyag túl finom az ilyesféle tisztításhoz. Rendelésre készült, természetesen” – tette hozzá, gyilkos pillantást vetve Demetrire. Demetri felmordult, karja leesett a vállamról. „És ezt most már mindig a szememre fogod vetni, ugye? Csak egy darab rongy volt.” „Tudod, hogy nem jutok le Olaszországon kívüli boltokba gyakran.” – válaszolta Chelsea. „Mintha nem akarnál rendelni még több ruhát, mielőtt elhagyjuk New York-ot.” Chelsea halkan, de bőszen felsóhajtott, újból becsukta a szemét, és visszaült.

„Nem fogok újra és újra elismételni semmit, fejezd be a nyafogást. Nem volt alkalmam napozni, mióta eljöttem Volterrából. Pihenni jöttünk ide, és azt is akarom tenni.” – legyintett a kezével felénk, mint aki elhessenti a bosszantó kutyákat.

De felém küldött egy angol nyelvű gondolatot.

Te ne, kedves Edward. Kérlek, maradj a társaságom.

Demetri és Santiago egymásra pillantottak, mindketten sokat mondóan és jól szórakozva, majd Demetri követte Santiago-t a házba, félredobva a könyvet.

Ott akartam maradni, ahol voltam, teljesítve ezzel Chelsea kérését. Ez a kis szóváltás Demetri-vel felvetett bennem néhány zavaró kérdést… de tekintetem a teraszra tévedt, és Carlisle-ra. Meg kell őt kérdeznem. Meg kell neki mondanom.

De Chelsea tudta, hogy ’hallottam’ őt. Még azt hihette hogy teljesen semmibe veszem, vagy ami még rosszabb, hogy mindenre kapható vagyok. Talán Carlisle várhat. Volt időnk…

Az orrom megtelt a ruhámon levő mocsok kellemetlen szagával, és rájöttem, hogy van menekülési lehetőségem.

„Boldogan megtenném” – mormoltam kedvesen – „de előbb ruhát kell váltanom.”

Chelsea bólintott, csendesen, ha eltekintünk az idegen nyelvű gondolatmorajtól. Carlisle gondolatai azonban hallhatóan reagáltak arra, mait mondtam. „Kedvező a helyzet?” – kérdezte Szememmel igenlően válaszoltam. „Demetri” – mondta Carlisle anélkül, hogy megmozdult volna, szólítva az éles hallású vámpírt aki Santiago-val már bent volt. „A Molière összekoszolódott?” Egy horkantás előzte meg a választ. „Nincs semmi eredeti Molière-ben, Stregone, de a számodra értékes próza érintetlen, ha arra gondolsz.. Itt nyugszik békében a polcon, a többi szerzővel egyetemben… csakúgy, mit ez a Longfellow. Olcsó rémregénynek tűnik” – jött a lusta válasz. „Egy amerikai költő? Hát nem ökörség?” „Nem vagy elég ideje az Újvilágban, hogy felbecsüld az értékét, barátom” – mondta Carlisle száraz mosollyal, szemét gyakorlottan rajtam tartva, ahogy felugrottam a teraszra, mellőzve a lépcsőket. „Kiváló szerzők élnek errefelé. Erről jut eszembe, Edward, eldugtad az összes Twain kötetet. Miért nem hozod elő a Tom Sawyert? Felolvasnék néhány idézetet a vendégeinknek később, és meglátjuk mi lesz a véleményük az amerikai prózáról.”

„Rendben” – válaszoltam, berohantam az ajtón anélkül, hogy figyelmet szenteltem volna a két vámpírra, akik mellett elszáguldottam a nappaliban. Csak arra figyeltem, mit is akarok elmondani Carlisle-nak. Becsaptam az ajtót magam mögött és elfogott a paranoia. Csendes körülmények között innen meghallom Carlisle tollának percegését, amikor ő a nappaliban ír. Ha a vendégeink meghallják, hogy írok, összekapcsolják a dolgokat. Sebesség és pontosság, keverjünk össze egy hangot egy másikkal. Előhúztam a Twain kötetet a polcról, ahogy a szekrényhez mentem. Elővettem egy inget, az asztalra tettem és a kinyitott könyvet ráhelyeztem. Végigturkáltam a szekrényemet, nemcsak tiszta ruhákat húztam elő, hanem egy ceruzát is, amit az egyik felöltőm zsebében felejtettem. Lágy, nincs fém, ami sercegne.

Fletcher gondolatai voltak azok, amire figyelmet fordítottam, mert azok nem voltak rejtettek. Nyilvánvalóan nem hallott semmit abból, amit az átöltözésen kívül műveltem, és a többiek sziléz gondolatai sem váltottak ütemet. Azonban Carlisle nagyon is figyelt; az Elveszett Paradicsom citálása kissé lassult. És üzent is nekem:

Nagyon jól csinálod.

Megnyugodtam, és tovább folytattam a tennivalómat. A ruhasuhogás és ajtócsapódás elfedte egyéb tevékenységeim zaját. Írtam néhány sort, bedugtam a kezem az ingujjba, és így folytattam. Egyszer meg hagytam a nedves ruhákat véletlen huppanással leesni a padlóra… Bizonytalan önelégültséggel léptem ki a szobámból. Elbandukoltam Demetri mellett, aki megint a zongorával szemezett, és Santiago mellett, aki Dantét olvasott a teraszon. Ahogy kiértem, átnyújtottam Carlisle-nak a különleges Tom Sawyert.

„Köszönöm” – mondta egyhangúan, anélkül, hogy rám nézett volna, és közömbösen letette a könyvet a terasz korlátjára, majd előrehajolt, tovább figyelt Fletcherre.

„… nem, az bőröm nem olyan, mintha égne, de pokolian fáj. Mintha pengével vagdosnák és elektromos áram hatolna át rajta… és belül érzem, hogy a csontjaim kitágulnak, vagy összezsugorodnak. A legrosszabb az egészben, hogy nem akaratlanul történik, tudod? Erősen koncentrálnom kell, hogy megtörténjen az átalakulás, amíg végére nem érek. Ha nem tenném, oh, Istenem, akkor elfuserálnám. Olyan lennék, mint egy korcs izé egy sikertelen tudományos kísérlet végén…”

Carlisle kuncogott Fletcher képességének élénk leírásán, amíg én leólálkodtam a terasz lépcsőin. Tudtam, csak óvatosságból nem törődik a könyvvel egyből… nem akart nagy érdeklődést mutatni iránta… de fájt, hogy még gondolataiban sem hallottam az érdeklődést. Kívülállóként úgy nézett ki, tényleg elbűvölte Fletcher.

Valamikor régebben én is próbáltam leírni neki, hogy milyen érzés a gondolatolvasás, de nem igazán érdekelte. Nem volt semmiféle testi érzékelés, amihez hasonlítani lehetett volna; semmi mozgás, fájdalom vagy eufória, semmiféle észrevehető, leállítható folyamat. „Olyan, mint hallani és látni, csak nem kívül, hanem a fejedben” – mondtam akkor. Hangos válasza csak ennyi volt: ”Hm.” Gondolatban azt mondta, hogy milyen kár, hogy nem lehet kibontani több tudományos kifejezésben. Noha Fletcher sok részletet tárt fel, semmi iránt nem volt érdeklődés Carlisle Miltonba feledkezett elméjében.

Chelsea gondolatai megélénkültek, noha szilézül és gyorsan pörögtek, a figyelmemet lekötötte. „Edward, napoztál már valaha? – kérdezte csendesen, felpillantva egyik szemével, ahogy közeledtem felé. Megvizsgálta új megjelenésemet, és elismerő mosolyt küldött felém. „Úgy, mint te, nem” – válaszoltam – „Jó érzés?” Bólintott és élvezettel sóhajtott, megütögetve maga mellett a pléden az üres helyet. Jól fog esni. Csatlakoz hozzám. Engedelmeskedtem, és nem csak a napozására kíváncsian. Elnyújtóztam, becsuktam a szemem, engedtem, hogy a nap melege hasson rám. Átfésültem emberi emlékeim morzsáit, megpróbáltam találni valamit, ami kapcsolatban állt a céltalan napfürdőzéssel, de nem jutott eszembe semmi. Az egyetlen dolog, ami eszembe jutott, halvány emlék piros karokról - jelentősen kisebbekről, mint amilyenek most voltak a karjaim - , koncentrikus hámló bőrdarabokról, és feledésbe merülő emlékek hogy ez fájdalmas volt.

Nos, mai állapotomban nem éghettem le a napon, ellentétben az emberiség nagy részével.

Chelsea rózsa és bergamott illata nagyon közeli, sokkal áthatóbb volt, mint a napfény, bizonyos tekintetben. „Nem értem, mi a különleges ebben” – közöltem néhány pillanat múlva.

„Csak várj. A világ összes ideje rendelkezésedre áll” – mondta Chelsea higgadtan. „Egy kis türelem nem fog megártani neked.” „Neked sok türelmed lehet.” „Miből gondolod?” Nem válaszoltam egyből; gondolataimat teljesen elfoglalták azok a kérdések, amik ehhez a megállapításhoz vezettek… „Azt mondtad, hogy nem gyakran mégy Olaszországon kívül vásárolni” – mormoltam. „Miért nem? Előzőleg mintha azt mondtad volna, hogy sokat utazol.” „Milyen fiatal vagy” – mormolta, szája gyengéd, türelmes mosolyra húzódott. „Sokan a csoportunkból kedvtelésből utaznak, de vagyunk sokan, akik már több százszor körbeutazták a Földet, Edward. Ennyire hosszú idő után, annyi mindent látva, minden olyannak tűnik, mintha már láttad volna, és eltűnik a vágy, hogy többet lássunk. Volterrában megvan minden olyan szórakozási lehetőség, amire szükségünk van.” Szavai felidézték Carlisle képi emlékeit a Volturi fivérekről; egy furcsa kinézetű trió, ősrégi idők óta egy állapotban. „Mindamellett én korántsem láttam még annyit, amennyit ők, és még szeretek utazni” – folytatta. „Természetesen szabadon eljöhetnék, ha azt választanám, de vannak kötelezettségeim, és belátóbbnak kell lennem, mint a többieknek. Aro mester nem hajlandó sokáig nélkülözni a személyemet, és én nem szeretek csalódást okozni neki.” Aro mester. Pont úgy szólítja, mint a Fletcher emlékeiben élénken élő fiatal vámpír lányka. Kíváncsi voltam, vajon minden csoporttag így szólítja a trió tagjait? Aro mester, Caius mester, Marcus mester. Carlisle mester… futtattam át a kifejezést elmémen, elképzelve, milyen lenne, ha Carlisle elvárná, hogy így szólítsam, bármikor, amikor szólok hozzá. Ennek az lett az eredménye, hogy el kellett fojtanom a röhögést. Sikerült visszatartanom, szerencsére nem árultam el, hogy mondanivalójának egy része milyen jól szórakoztatott, és azért is hálás voltam, hogy Carlisle nem tulajdonított nagy jelentőséget, hogy különleges tisztelet illesse azokat akik a ’halhatatlanság ajándékával’ bírnak, csak hogy Aro kifejezését használjam, amit a levelében alkalmazott. Mindaz, amit Chelsea mondott, különösképpen, amit előzőleg… volt valami, ami aggaszott, és visszaemlékeztem az első itt töltött órájuk… Santiago és Demetri évődése az amerikai szórakoztató iparról, megjegyzéseik… Chelsea akkor csendben maradt, mintha nem lett volna semmi hozzáfűzni valója. „Tényleg nem volt időd vásárolni, mióta eljöttél Volterrából? Mármint hónapok óta itt vagy” – mondtam nemtörődöm módon. Elmosolyodott újból, de közben hallhatóan megváltozott elméje hangulata. Egyetlen halvány nyom volt, és semmi nem következett belőle.

„Nem azzal a feladattal küldtek, mint a többieket. Csak húsz napja érkeztem ide, az Újvilágba.” Összekapcsoltam az időpontokat – ez azt jelentette, hogy csak két vagy három nappal érkezett előbb, mint ahogy Fletcher csoportját megsemmisítették. Most ahogy visszagondoltam a Fletcher elméjéből összeszedett történésekre, egy rész, ami eddig nem hagyott nyugodni, a helyére került. Chelsea nem volt ott, amikor a csoportot megtámadták… de Demetrivel találkozott, amikor elfogták Fletchert. „Miért jöttél?” „Őrült módon hiányzott Afton; egyszerűen képtelen voltam tovább várni.” Egy kép jelent meg szavaival együtt, a találkozás párjával hónapokig tartó különlét után. Afton arcán hamisítatlan elragadtatás, ölelkezésük gyors és elemésztő volt. Carlisle soha nem beszélt sokat a vámpír társkapcsolatok rejtélyeiről, annak ellenére, hogy sokszor kíváncsian kérdezősködtem. Nem arról volt szó, hogy bármit is eltitkolt volna, csak nem volt személyes tapasztalata erről, csak néhány tény és megfigyelés állt rendelkezésére. „Az átalakulás lehetetlenné teszi a fajtánk számára az utódok létrehozását szexuális kapcsolat révén” – magyarázta régebben. „Szaporodásunk egyetlen útját, sajnálom, hogy ezt kell mondanom, már megtapasztaltad” – komorodott el arca, ahogy mindig is történt, amikor átváltoztatásom témája felmerült. Gondolatai mindig bonyolult zűrzavarává váltak a megbánásnak és tűnődésnek.” „Akkor minek kell a társ?” – erőszakoskodtam. „Társaságnak, ez a legjobb, ami kitelik tőlem. Mint az embereknek, nekünk is vannak vágyaink. Érzéseink, mint ahogy tudod, nemcsak sértetlenül léteznek… de erősebbek is. A szeretet és a testi vágy nem képez kivételt. Találkoztam olyannal, akinél ez a hedonizmusig erősödött, rövid életű kapcsolatokban és testi örömök űzésében nyilvánult meg, sőt néhány olyannal is, aki hobbiból foglalkozott ezekkel. De az igazi társak… az különös jelenség…” – és néhány pillanatra elhallgatott, gondolatai vették ét az uralmat, elém vetítve olyan vámpír párok képét, akikről úgy tudta, megtalálták örök párjukat. És ezek között ott volt Chelsea és Afton is. „Soha nem láttam ilyen mértékű rajongást” – mormolta merengve. „A társak egymás iránti szerelmének, amit éreznek, óriásinak kell lennie. Nem mérséklődik, még több ezer év múlva sem. Azt mondják, az idő múlása a kötődést csak erősíti. Még a halál sem változtat ezen; legalábbis aki életben marad, nem változik. Amikor a fajtánk egy tagja elveszíti társát, egyszerűen nem lesz többé egész lény. A legtöbb ember felépül a szerelme elvesztése után, legalábbis annyira, hogy képes lesz mást szeretni. De mi nem. Olyan lesz, mintha a létezésünk elvesztette volna célját.” „Marcus pont ilyen. Az ő Didyméje egy ősrégi harc során pusztult el, amikor a Volturi kialakította a hatalmát, nagyon-nagyon régen. Marcus azóta alig vesz részt a világ történéseiben, olyan, mint egy üres héj. Szomorú dolog ezt látni. Emlékei között a legmozdulatlanabb volt a három Volturi testvér valóban, teljes ellentétben az életvidám párok elégedettségével és az örömével.

Mindezek ellenére, pár, vagy nem pár, nem hittem, hogy Afton volt az igazi indoka Chelsea idejövetelének. Chelsea ittléte cáfolta ezt. „Miért nem mentél Aftonnal New York-ba?” – kérdeztem – „Demetri és Santiago láthatólag képesek kezelni Fletchert.” „Nemsokára találkozni fogok kedvesemmel,” – mondta elégedetten- „nem lehetett tudni, mikor lesz újból lehetőségem találkozni régi jó barátommal; nem akartam elmulasztani a lehetőséget. És veled is, természetesen” – tette hozzá, incselkedően nézve rám. „Látnom kellett, kit talált olyan lenyűgözőnek Stregone.” Nem teljes szívből mosolyogtam, megfontoltan magamban tartottam, hogy nem engem talált lenyűgözőnek, hanem magányos volt és egy halandó asszony, aki meglátta igazi énjét, könyörgött, hogy mentse meg a fiát. És nem tudtam elfogadni Chelsea magyarázatát – nem teljesen. Valamit kihagyott. Valami oka volt arra, hogy itt legyen; tudtam, hogy még Carlisle-nak is kiszaladt valami a száján, amikor látta, hogy ő is jön a többiekkel: ’Szóval így fog történni, Aro?’ Mit kellett Chelsea-nak tennie ittléte során? Valamiféle tehetségét kell használnia, valahogy. Megbántam, hogy nem kérdeztem meg a könyvbe írt üzenetemmel együtt ezt is Carlisle-től. És ha valamilyen félelmetes képessége van, nem kellene tudnom róla? Figyelmeztetnie kellett volna, nem? Vagy lehet, hogy túl sokat képzelek bele a dolgokba? „Aro mester nem szereti, ha sokáig nélkülöznie kell… feladataim vannak…” Ez úgy hangzott, mintha a triumvirátus sokra értékelné a tulajdonságát, és nem hagyhatja el őket gyakran. Chelsea érkezésének időzítése… még nem tudhatott Fletcherről, amikor elhagyta Olaszországot. Fletcher megtalálása meglepetés volt Miért küldték Chelsea-t ide? Kell valamilyen tehetségének lennie. Azért jött ide, hogy használja? Mikor fogja használni? Ahogy tűnődtem, kellemes meleg érzése töltött el. Egyik kezemet a rátettem a hasamra… a délután nap a hideg bőröm ellenére felmelegítette ruhámat. Igazán kellemes volt. „Érzed?” – kérdezte Chelsea. Észrevéve mozdulatomat. „Igen” – mormoltam mosolyogva. Demetri újra játszott, ez alkalommal Chopint. Célzatosan választott egyet a kedvenceim közül.

Mindannak ellenére, hogy tudtam, valamiféle játék folyik a háttérben, örültem, hogy itt voltak. Ha más nem is… érdekes és valami új volt. Ezt a gondolatomat a következő pillanatban meg is bántam. „Nem” – suttogtam felugorva, Fletcherre irányítva tekintetemet. „…emberek gyógyításával is foglalkoztam mielőtt Volterrába mentem” – mesélte neki Carlisle, amikor felmentem a teraszra - „de folyamatosan csak az utóbbi száz évben praktizáltam. Ellenállóképességem a nyílt vérzéssel szemben addigra megfelelően kifejlődött…” – és megállt, szemöldökét összehúzta, ahogy meglátta arckifejezésemet. „Nem most” – figyelmeztettem Fletchert. Ikerpárom fekete tekintete rám szegeződött. „Mi a gond?” – kérdezte Carlisle aggódva – „Fletcher?” Chelsea még a pléden volt, de már állt. Gyors eltávozásom Fletcher felé elkerülhetetlenül felkeltette az érdeklődését,. Fletcher terve mindenki érdeklődését felkelti majd. Demetri megállt a zongorázásban, és Santiago-val együtt kijött a teraszra. „Miért ne?” – kérdezte Fletcher, próbált a nézésével megállítani. „Neked többre lesz szükséged… mielőtt elutazol. Nem vagy hozzászokva. Nem lesz elég.” „Mi folyik itt?” – Santiago hangja nyugodt volt, de parancsoló. Fletcher tekintete a terasz padlójának deszkáira vándorolt. „Csak meg akarom próbálni.” „Megpróbálni, mit? Mit akar csinálni?” – kérdezte Demetri. Carlisle rám nézett, szemei tágra nyíltak, ahogy kezdet megérteni. Igenlően bólintottam. Fletcher eltávolodott a korláttól, határozottan közölte fogva tartóival: „Ma éjjel, amikor vadászni megyünk, távol akarok maradni az emberektől.”

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful