P. 1
Endrum Naan Un Annai

Endrum Naan Un Annai

|Views: 133|Likes:
Short Stories explaining the teachings of Ramakrishna, Sarada Devi & Vivekananda
Short Stories explaining the teachings of Ramakrishna, Sarada Devi & Vivekananda

More info:

Published by: Vijayaraghavan Narayanan on Nov 07, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

07/03/2013

GßÖ® |õß Eß

AßøÚ!
£õ©vø©¢uß
ÿµõ©Q¸èn ©h®
©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4
Aa]m÷hõº:
ÿµõ©Q¸èn ©h® Aa\P®
©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4
öÁΰk£Áº:
uø»Áº
ÿµõ©Q¸èn ©h®
©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4
©
ÿµõ©Q¸èn ©h®, ö\ßøÚ
E›ø©¨ £vÄ ö£ØÓx
I-2M 3C-12-2007
ISBN 81-7120-464-3
i i i
£v¨¦øµ
©ÛuÝUS CßÖ Aߦ ö\´¯ PØÖz uµ ÷Ási
²ÒÍx. \õuõµn ©ÛuºPÒ "AߤÀ»õø©' GßÓ
ö£¸® ÷|õ¯õÀ uÂUQÓõºPÒ.
©Ûuß, \P ©ÛuøÚ ÷|]¨£vÀø». CøÓÁøÚ
²® ÷|]¨£vÀø». AÆÁÍÄ Hß, AÁß AÁøÚ÷¯
•øÓ¯õP ÷|]UPõ©À Eh¾® ©Ú•® öPõsh öÁÖ®
Kº Enºa]¨ ¤sh©õP ÁõÌ¢x ©øÓQÓõß.
AÆÁõÖ ©UQ ©øÓÁuØPõPÁõ ©PõßPÒ ©õ©øÓ
Pøͨ ÷£õvzuõºPÒ? CÀø».
"C¢u E»P÷© Aß¤ß Ai¨£øh°Àuõß C¯[S
QÓx' GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº.
AßøÚ ÿ\õµuõ÷u u©x ÁõÌÂß JÆöÁõ¸
Pnzv¾® "Aߦ ö\´Áx' GßÓ J÷µ uzxÁzøuU
Pøh¨¤izx ÁõÌ¢uõº.
A¢u Aßø£¨ £USÁ¨£kzvÚõÀ Ax÷Á CßøÓ¯
E»QØSz ÷uøÁ¯õÚ ÷\øÁ BS®.
£»Âu P¸zxPÍõÀ SÇ®¤²ÒÍ |ÃÚ ©ÛuÛß
Cu¯® GÝ® PÀø»U PÛ¯ øÁzx, AÁÛh®
¦S¢xÒÍ _¯|»® GÝ® xºUSnzøu µmi, AÁÚx
öu´ÂPU Sn[PøÍz umi Gʨ£ Á¢uÁ÷µ £PÁõß
ÿµõ©Q¸ènº.
"ÿµõ©Q¸ènº E»Qß |ßø©UPõP Á¢uõº. AÁøµ
©Ûuß Gß÷Óõ, PhÄÒ Gß÷Óõ, AÁuõµ ¦¸åº Gß÷Óõ
ö\õÀ¾[PÒ. E[PÒ AÔÂØS GmkÁx÷£õÀ AÁøµ
HØÖU öPõÒÍ»õ®. AÁøµ Án[S£ÁºPÒ AUPn÷©
u[P©õP ©õÔÂkÁõºPÒ. Caö\´v²hß Ãk ÃhõPa
ö\À¾[PÒ.
"Aø©v°ßø© GÀ»õ® ÷£õ´Âk®.'
i v
_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß C¢u A¸mPmhøÍø¯ HØÖ
"£õ©vø©¢uß' C¢ua ]ÖPøuPøÍ GÊv²ÒÍõº.
Aßø£ G¨£iö¯À»õ® öÁΨ£kzv |õ•®
©QÌ¢x ¤Óøµ²® ©QÇ øÁUP •i²® Gߣx C¢ua
]ÖPøuz öuõS¨¤À Põmh¨£mkÒÍx.
öu´Áz v¸‰ÁµõÚ ÿµõ©Q¸ènº, ÿ\õµuõ÷uÂ,
_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©ØÖ® ©PõßPÒ £»›ß ÁõÌUøPa
\®£Á[PЮ E£÷u\[PЮ CßøÓ¯ ©UPÐUS
G¨£i¨ £¯ß£kQßÓÚ? GÆÁõÖ BÖuø»²®
øu›¯zøu²® ÁÇ[Q ÁÈPõmkQßÓÚ GߣøuU
Põmk® •zxUPÒ CøÁ.
ÿµõ©Q¸èn ©hzx¨ £v¨¦PÐÒ Cx ÷£õßÓ
BߪPa ]ÖPøu C»UQ¯® öÁÎÁ¸Áx Cx •uÀ
•øÓ. ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ öÁÎÁ¢u ]ÖPøuPÒ
CøÁ; JÆöÁõ¸ ©õu•® »m\UPnUPõ÷Úõº £izx,
µ]zx, AÝ£ÂzuøÁ.
C¢uU PøuPÐUS HØÓ £h[PøÍ Áøµ¢u K¯ºP
ÐUS®, Aa_¨¤µvPøÍa \›£õºzx Eu¯ ©hzxz
öuõshºPÒ ©ØÖ® £UuºPÐUS® G[PÒ |ßÔ.
uØPõ» \‰Pzøu¨ £ØÔ {á©õP PÁø»¨£k£ÁºPÒ,
HuõÁx |À»x ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ xi¨¦hß EÒÍ
ÁºPÒ, CÁØøÓ¨ £izuõÀ "A¨£õhõ, |® ÷uøÁø¯
Enº¢u, CßøÓUSz ÷uøÁ¯õÚ ]¢uøÚPÒ CøÁ÷¯'
GßÖ BÖuÀ ö£ÖÁõºPÒ.
A¢u BÖuø» £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº AøÚÁ¸U
S® ÁÇ[P ÷Áskö©ßÖ ¤µõºzvUQ÷Óõ®.
....................... öᯢv ÂÇõ
ö£õ¸ÍhUP®
1. £›v •ß £Û©»º 1
2. AÁÒ Hß AÊÁøu {ÖzvÚõÒ? 11
3. AßÖ® CßÖ® AøhUP»® 22
4. Phø»U PÁÛ; Aø»ø¯ AÀ»! 33
5. GÀ»õ® µõ©º Caø\ 43
6. ©PÍõP ©õÔ ©PøÍ |õk! 55
7. AßøÚø¯a \µs ¦S¢uõÀ... 66
8. ]Öª²® ÿµõ©Q¸èn¸® 73
9. Tk Âmk, Tk! 78
10. {»Âß A¸÷P J¸ |m\zvµ® 91
11. £µ©í®\ §øá 100
12. GßÖ® |õß Eß AßøÚ! 114
v
v i
Ezu© S¸ J¸Áº
Ezu©a ^h›h®
"uzÁ©ê& }÷¯ £µ®
ö£õ¸Ò' GßÖ TÖ®
÷£õx A¢ua ^hß
"Aí® ¨µ®©õìª &
"|õ÷Ú CøÓÁß' GÚ
Eh÷Ú EnºÁõß.
A¨£i Enºzv¯
S¸Ä® Enº¢u J¸
]èø¯²® C÷uõ .
µõáìuõÛ¾ÒÍ ÷Pz› ©Põ
µõáõÂß Aµs©øÚ. P®¥µ•®
AÇS® ªUP Aµs©øÚ°À
|hÚ©õuºPÎß Âkv.
G[S® J÷µ ÷Põ»õP»®,
öPõshõmh®, £µ£µ¨¦.
|õøÍ |hUP¨÷£õS® |õmi¯
{PÌa]°ß •ß÷Úõmh®uõß
Ax.
1
y y
y y
2 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Aµ\º •ß BkÁöußÓõÀ AøÚzx |õmi¯¨
ö£sPÐUS® öPõÒøÍ Bø\.
BÚõÀ ÁÛuõÂØS A¨£i¯À». |õmi¯z
vÀ ]Ó¢uÁÍõÚ AÁÒ ©ßÚß •ß¦ AÀ»,
Psnß v¸•ß¦ BkÁvÀuõß BÁÀ öPõsi
¸¢uõÒ.
BÚõÀ CßÖ, ÷Pz› ©ßÚº Aãz][ ÷£õØÖ®
AÁµx BߪP S¸Âß v¸•ß BkÁuØS ÁÛuõ
\®©vzuõÒ. Hß?
""©P÷Í, |©x ©ßÚ›ß S¸, áPzS¸Áõ®;
AÁµx u›\Ú® Qøhzuõ÷», \P» £õÁ[PЮ
Kik©õ®; AÁµx A¸m£õºøÁ £mhõÀ, £mh
©µ•® xκUS©õ®! AÁµx P®¥µ®, ÷PõøÇ°ß
ö|g]¾® õzøu ÂøuUS©õ®'' GßöÓÀ»õ®
ÁÛuõÂß A®©õ TÔÚõÒ.
""GÚUS® A¨£izuõÚ®©õ ÷uõßÖQÓx.
A¢u¨ £µ©¦¸åº |® Aµs©øÚUS Á¢u |õÒ
•u»õP CÚ® ¦›¯õu Kº BÚ¢u® GßÝÒ ö£õ[S
QÓx'' GßÓõÒ ÁÛuõ.
"Gß ]¯õ©Í Q¸ènß C¨£i¨£mh ö£¸¢
xÓÂø¯ GÚUPõP÷Á Aݨ¤²ÒÍõß. AÁº •ß
|õß «µõÁõP¨ £õk÷Áß. ÷Põ¤øP¯õP Bk÷Áß.
öußÚõmiÀ J¸ £Uøu, ö£¯º BshõÍõ÷©,
AÁÒ÷£õÀ £Uv ö\¾zv, ©ßÚ÷µ ÷£õØÖ® A¢u
©PõÛß A¸øͨ ö£Ö÷Áß' GßÖ {øÚzx
{øÚzx ö|g\® §›zuõÒ AÁÒ.
y y
y y
3
CµÄ Á¢ux. ÁÛuõøÁz uµ GÀ÷»õ¸®
y[QÂmhÚº.
Q¸èn ÂUQµP® •ß¦ •zx¨÷£õÀ Jκ¢u
ÂÍUQß •ß÷Ú JØøÓz xÎU Psp¸hß AÁÒ
Põzv¸UQÓõÒ.
H[Q¯ ö|g_ HÔ CÓ[SÁx "Psnõ,
Psnõ' GßÖ TÄÁøu¨ ÷£õÀ C¸¢ux.
"Cµ÷Á, Cµ÷Á, ÂiÁuØS CßÖ CÆÁÍÄ
÷\õ®£À EÚUS Hß?' GßÖ ¦»®¤ÚõÒ ÁÛuõ.
|k{]. uõ´ ¦µsk £kzuõÒ. ÁÛuõ A¨÷£õ
x® ÂÈzv¸¢uõÒ CøÓ|õ©zøu á¤zu£i.
""Põø»°À Aµ\º •ß¦ Bh ÷Ásk® ©P÷Í.
y[P®©õ'' GßÓõÒ uõ´ ö©À».
""ÁõÌUøP°À y[QU öPõsi¸¢u GßøÚ
ÂȨ¦Óa ö\´¯ Á¢u S¸ CÁ÷µ GßÖ Gß ©Ú®
SyP¼UQÓx A®©õ.''
Ba\›¯©õP¨ £õºzu uõ´, ""} J¸•øÓTh
A®©PõøÚ¨ £õºzuvÀø»÷¯?'' GßÖ ÷PmhõÒ.
""A®©õ, G¢u¨ §uõß CµÂÀ `›¯øÚ¨
£õºzxÒÍx? _Áõªâø¯¨ £ØÔU ÷PÒ¨£m
hv¼¸¢x Gß Â\Úö©À»õ® ÷£õ´ ©Ú®
ÂP]UQÓx'' GßÖ TÔ¯÷£õ÷u ÁÛuõÂß
Pso¼¸¢x ÁÈ¢u JØøÓ E¨¦zxÎ AuµzvÀ
P›zux.
£›v •ß £Û©»º
y y
y y
4 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
"®, CÆÁÍÄ £Uv Eøh¯Áøͨ £»º •ß
Bk® S»zvÀ Hß £øhzuõ´ BshÁõ?' GßÖ
uõ´ ö|õ¢x öPõshõÒ.
""ÁÛuõ, GßÚuõß £Uv GÝ® §¢÷uõmhz
vÀ C¸¢uõ¾® } Kº G¸UP®§ÁõPzuõ÷Ú!
|õmi¯UPõ›¯õPzuõ÷Ú EßøÚ ©UPÒ JxUSQ
ÓõºPÒ AÀ»x Jx[QÂkQÓõºPÒ!'' GßÖ TÔz
uõ´ PsPøÍz xøhzxU öPõshõÒ.
""G¸UP®§ D\ÝUS¨ ¤›¯©õÚxuõÚ®©õ.''
"AÇPõPzuõß ÷£_QÓõÒ. BÚõÀ CÁÍx
GvºPõ»® GßÚ BS÷©õ?' GßÖ Á¸¢v «sk®
£kzxÂmhõÒ uõ´.
ÁÛuõ BkÁuØS ÷Ási¯ £õmøh¨ £õi¨
£õºzuõÒ. B, ]¯õ©Í Q¸èn÷Ú £õºUS®£i
AÀ»Áõ AÁÒ £õkQÓõÒ.
"Âi¯õuõ? Âi¯õuõ' & Cxuõß AÁÍx
Cu¯zxi¨¤ß C¨÷£õøu¯ J¼.
£õiU öPõsi¸¢u ÁÛuõ Q¸ènøÚ¨
£õºzxU öPõs÷h ÷»\õP A¯º¢uõÒ.
\ØÖ ÷|µzv÷»÷¯ ÂÈzxUöPõshõÒ.
}µõiÂmk¨ ¦Ó¨£mhõÒ J¸ ÷Põ¤øP¯õP!
Aµ[PzvØ÷PØÓ Bøh B£µn[PøÍ ©ØÓ
÷|µ[PÎÀ AoÁõÒ. BÚõÀ CßÖ A»[Põµ®
B\õÛß B]ø¯¨ ö£ÖÁuØS ©mk÷©!
y y
y y
5
EsnÂÀø» AÁÒ. E£Áõ\©õ?
B®, E£{åu® TÖ® Esø©ø¯ AÔ¢u S¸
Âß •ß¦ Áõ\® ö\´¯zuõ÷Ú AÁÒ ÂøµQÓõÒ.
\£õ ©sh£®. A÷uõ Aãz][ ©Põµõáõ,
©Põµõo, ©¢v›PÒ. AöußÚ, Aµ\›ß A¸÷P
÷|ºzv¯õÚ Kº C¸UøP!
K, A[Suõß Gß öu´Á® A©ºÁõ÷µõ!
©Põµõáõ ©¢v›°h® _Áõªâø¯ AøÇzx
Áµ¨ £ozuõº. ÁÛuõÂß •P® ©»º¢ux.
BÚõÀ ]Ôx ÷|µzv÷»÷¯ ©»º¢u AÁÍx
{»Ä •PzvÀ ÷©P® vøµ°mhx. ©¢v› öPõsk
Á¢u ö\´v AÁÍx uø»°À ÷£›i¯õP CÓ[Q¯x.
""Aµ÷\, _Áõªâ |õmi¯zøuU Põn ÁµÂÀ
ø»¯õ®. "J¸ xÓÂUS¨ ö£sPÒ Bk® |õmi¯®
GuØS?' GßÖ ÷Pmhõº''.
""A¨£i¯õ! S¸Âß ]zu® G¨£i÷¯õ
A¨£i÷¯...! S¸ÂØS J¸ PõoUøP¯õPzuõß
C¢u {PÌa]ø¯ HØ£õk ö\´÷uß, \›, |õmi¯®
Bµ®£©õPmk®...'' & ©ßÚº EØ\õPªßÔU TÔ
Âmk ö©ÍÚ©õÚõº. H©õØÓ® AÁ¸US®uõß.
§zxU S¾[S® ÷uõmhzvÀ JØøÓ¨ § JßÖ
vjöµßÖ Áõi¯x. Ax ÁÛuõuõß.
HUPzøu GÀ»õ® vµmi AÁÍx EÒÍ®,
"Q¸ènõ' GßÖ T¯x. Ax ÷Pz› \©ìuõÚ®
•ÊÁuØS® ÷Pmi¸US®!
£›v •ß £Û©»º
y y
y y
6 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
""£õh®©õ'' & ©Põµõáõ÷Á AÁÎh® ö\õßÚ
÷£õxuõß {á E»QØS Á¢uõÒ. ©Põµõáõ
÷£]Úõº. ©QÌa]uõß.
BÚõÀ Gß öu´Á® ÁµÂÀø»÷¯! A¢u
©PõøÚ Gso Gso AÁÍx A¢uµõz©õ H[Q¯x:
"S¸÷Á, u[PÒ v¸•PzøuU Põq® £õUQ¯®
GÚUSU QøhUPõuõ? Gß Á¸zu® E[PÐUSz
öu›¯õuõ? GßøÚ B^ºÁvUP ©õmjºPÍõ?'
AÁÒ Áõø¯z vÓ¢uõÒ.
AÁÒ £õhÂÀø». AÁÍx Bß©õ AÁøͨ
£õmkÂzux;
AÁÒ BhÂÀø». AÁÍx Bß©õ AÁøÍ
BmkÂzux!
Bíõ, £µ©£Uuº `ºuõéº Q¸ènøÚU Põn
H[Q¨ £õi¯ £õmhÀ»Áõ Ax!
A÷u £õhø»¨ £õiÚõÒ ÁÛuõ:
"¤µ¦, ÷©÷µ AÁSn ]zu |õ u÷µõ
\©uº], |õ© víõ÷µõ
\õ÷í ÷uõ £õµ P÷µõ!...'
"¤µ¦! Gß SøÓPøͨ £õµõ÷u. "\©uº]'
Gߣx Eß ö£¯º AÀ»Áõ? v¸ÄÍ® öPõsk
GßøÚU Pøµ÷¯ØÖ!
"ÁÈ£h¨ ö£Ö® ]ø»¯õ´ ©õÖÁx® Pzv
¯õ´ E°øµU PÁºÁx® J÷µ C¸®¦uõ÷Ú;
y y
y y
7
"BÚõÀ £›\©o AÁØøÓz wsiÚõÀ Cµs
k® ö£õßÚõQk÷©! A¨£i¨£mh £›\©o°ß
©ÚvÀ ÷ÁØÖø© EnºÄ uS©õ, TÖ CøÓÁõ?'
ÁÛuõ £õmiß JÆöÁõ¸ Á›ø¯²® ö£õ¸Ð
nº¢x A¤|¯zxhß Aئu©õP¨ £õi BiÚõÒ.
¯•øÚU PsnøÚ ©Ú•¸Q AøÇzuõÒ.
PsnøÚ÷¯ K÷hõi ÁµÁøÇzu PõÚzvß
\õµ® Cx. K÷hõi Á¢u {PÌÄ «sk® |h¢ux!
|ºzuÚ ©sh£® ¯•øÚ BÓõP ©õÔ¯x.
µõP Aø»PÒ ¯•øÚ°ß Sκ Aø»PÍõP ©õÔ,
\»\»öÁÚ¨ £õ´¢uÚ.
ö£õ[Q¯ |õu öÁÒÍ® |ºzuÚ ©sh£zøuU
Ph¢x, |¢uÁÚzvÀ _¢uµ |øh÷£õmhx!
_Áõªâ°ß ö\ÂPξ® A¢u vƯ Cø\
Aø»PÒ ÷uÚõP¨ £õ´¢uÚ.
Aø»PÎß ¤ßÚõÀ EÒÍ APsh \•z
vµzøu _Áõªâ J÷µ ö|õi°À Enº¢uõº:
"B, Cx Sµ¼ß CÛø© ©mk® AÀ»÷Á.
£°Ø]¯õÀ Á¢u _øÁ²® AÀ» & BߪP¨ £s
£õÀ, £Uv¯õÀ Á¢u "©xÂz¯õ' AÀ»Áõ Cx!
"K, Cxuõß Gß xÓÁõ? J¸ |hÚ¨ö£s
GߣuØPõP AÁÍx Bß©uõPzøuU Põnõ©À
C¸¨£x \›¯õ? G[S® C¸¨£x CøÓÁ÷Ú
GßÓõÀ, A¢u Aݧv GßÝÒ C¸¨£x® Esø©
GßÓõÀ |õß ¯õøµ²® JxUPU Thõ÷u?'
£›v •ß £Û©»º
y y
y y
8 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
"xÓÂUS Hx ÷£u®? AÁÒ ö£s GߣuõÀ
£õºUP ©Öz÷u÷Ú! A¢u ©Ö¨¦ "|õß EhÀ,
AxÄ® Bs' GßÓ ÷uPõ¤©õÚzvß Hئuõ÷Ú?
"CÀø». |õß Bß©õ & ÷éõí®...' GßÖ
]¢vzu _Áõªâ \£õ ©sh£zvØS Âøµ¢uõº.
G¨£i? Bß©uõP® ªUP J¸ \õuQ°ß
Sµø»U ÷Pmh A¸ÒuõP® ªUP S¸ÁõP!
¯•øÚa ÷\õø»US HS® ¯x|¢uÚøÚ¨
÷£õ» _Áõªâ ©sh£zvØSÒ ~øÇ¢uõº.
_Áõªâø¯U Psk \ø£÷¯ GÊ¢x Án[Q
¯x. B°µ® `›¯ßPÒ J÷µ ÷|µzvÀ Evzux
÷£õÀ, _Áõªâ \ø£ø¯ A»[P›zuõº. Eh÷Ú
©PõÝUSU PÁ› Ã\z öuõh[QÚõº ©ßÚº.
S¸Âß v¸•ß¦ ÁÛuõ ©QÌa]²hß
ÃÌ¢uõÒ J¸ ©»µõP.
"©P÷Í, GßøÚ÷¯ |õß ÷uP©õP¨ £õºUPõu
Áß; PnzvÀ EßøÚ A¨£iU PskÂm÷hß.
BÚõÀ } Bß© ìÁ¹£®, B® ©P÷Í, A[Q¸¢x
uõß ö|QÇ øÁUS® C¨£i¯õÚ £õhÀ EvUS®'
GßÖ TÓõ©À TÔ¯ _Áõªâ°ß ÷|ºöPõsh
£õºøÁ ÁÛuõÂß Á¸zuzøuz wºzux.
"S¸÷Á, GßøÚa ]èø¯¯õP HØÖ A¸Ð[
PÒ' GÚ ÁÛuõÂß Cu¯® öPg]¯x.
_Áõªâ ÁÛuõøÁ A¸÷Íõk ÷|õUQÚõº.
y y
y y
9
Ax Kº Aئu©õÚ u¸n®!
|¯Ú wmø\ •i¢xÂmhx! w£zøu ÷Ási¯
AÁÒ Bvz¯øÚ÷¯ ö£ØÖÂmhõÒ!
Ezu© S¸ J¸Áº Ezu©a ^hÛh®, "}÷¯ £µ®
ö£õ¸Ò & uz zÁ® Aê' GßÖ TÖ®÷£õx ^hß
"Aí® ¨µ®©õìª & |õ÷Ú CøÓÁß' GßÖ Eh÷Ú
EnºÁõß.
Âøu JßÖ, •øÍ ©ØöÓõßÖ!
\ø£ Pø»¢ux. S¸Ä® ]èø¯²® ÷£µø©v
°À vøÍzv¸UP, ©ØÓÁºPÒ öu´Ázøu ©Ó¢x
§âUS® §áõ›PÍõP, £øǯ£i÷¯ Á»® Áµ
Bµ®¤zuõºPÒ.
]» Põ»zvØS¨ ¤ÓS ÁÛuõ BkÁøu
•ØÔ¾® {ÖzvÚõÒ. ¤ÓS AÁÒ G[S ÷£õÚõÒ
GßÖ ¯õ¸US® öu›¯ÂÀø».
"_Áõªâ ö£›¯ ©Põß. AÁº GßÛh® GøuU
Pshõº?' C¢u J¸ ]¢uøÚ÷¯, A¢u J¸ Põm]÷¯
AÁÍx ÁõÌÂß JÆöÁõ¸ Pnzøu²® PÁº¢ux.
"...ußøÚ ©Ó¢uõÒ, uß |õ©® öPmhõÒ,
uø»¨£mhõÒ |[øP uø»Áß uõ÷Í!...' GßÖ
A¨£º ö£ØÓ A¢u AÝ£Á® «sk® C[S
{PÌ¢ux. G¨£i?
_Áõªâ AÁÎhzvÀ Bß©õøÁ ©mk÷©
Pshõº. AÁº Pshøu Gso Gso & Gsn
£›v •ß £Û©»º
y y
y y
10 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
©ØÓÁÍõQ & AÁЮ Bß© u›\Úzøuz ußÝÒ
Põnz öuõh[QÚõÒ.
•iÂÀ, A¢uz v¸|õЮ Á¢ux. ÷©P®
»Q¯ PvµÁß÷£õÀ, A¢u AÝ£Á® ]zvzux.
AÁÒ BߪP Aݧv Aøh¢uõÒ.
ÁÛøu ¦Ûøu BÚõÒ.
ÁõÚ•vß J¸ ]Ö xÎø¯z ußÝÒ HØS®
]¨¤, Aøu •zuõUSÁøu¨ ÷£õÀ, "Â÷ÁPõÚ¢uz
vß' J¸ ]Ö xÎø¯ ÁÛuõ HØÓõÒ!
]¨¤°À Bo•zx Evzux.
AÁÍx Esø©¯õÚ ö£¯º E»QØSz öu›
¯õx; BÚõ¾® BshÁÝUS A¢u Bo•zx
ö\õ¢u©õQ¨ ÷£õÚx!
Buõµ®: Reminiscences of Swami Vivekananda -
Sister Christine.
y y
y y
11
ÁõÌUøP°À
vjöµßÖ _Úõª
uõUQ¯÷£õx®,
{ø»Sø»¯õx
BߪP¨ £õøu°À
Aø©v²hß ö\ßÓ
AßøÚ
ÿ\õµøu°ß J¸
ö\À» ©PÎß Pøu.
E©õ Hß AÇÂÀø»?
Ax AøÚÁ¸US® J¸ ¦vº.
¤÷µ® AÁÐUSU PnÁµõP
©mk©À». AÁÐUS GÀ»õ÷©
AÁºuõß. E©õ AÁ¸US,
Kº Bµõ´a]¯õÍ›ß Bµõ´a]
©õnÂ;
]Ó¢u ©Ûu›ß ö\À»z
÷uõÈ;
11
y y
y y
12 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
PÂbÛß PÂøuø¯U PsPÒ £ÛUP µ]US®
•uÀ µ]øP;
Ezu© S¸Âß ¤µu© ]èø¯
& GßÖ £»ÁõÓõP ÂÍ[QÚõÒ.
¤÷µ•® E©õÄ® CÍ® u®£vPÒ. Á¯x 30: 26.
SÇ¢øu CÀø» GßÓõ¾®, C¸Á¸® ÷\º¢x
ÁͺUP £µì£µ |®¤UøP, Aߦ, AÔÄ
÷£õßÓøÁ AÁºPÐUSÒ HµõÍ©õP C¸¢uÚ.
A¨£i¨£mh ¤÷µ® vjöµÚ ©øÓ¢u ¤ÓS
AÁÒ AÇÂÀø».
Ph¢u Cµs÷h Áõµ[PÎÀ E©õ uÚx C¯À
£õÚ {ø»USz v¸®¤Âmhõ÷Í! G¨£i?
""Gß ¤ÒÍ ÷£õ°mhõß. CÁ÷Íõ öPõg\•®
PÁ»¨£hõ© ÁµÁ[PQm÷h ÷£_Óx®, ö©°À
£sÓx®, £iUQÓx® & GßÚ PÀ ö|g\® £õ¸''
GßÖ ©õª¯õº uß xUPzøu C¨£i¯õP GÀ÷»õ›
h•® ¦»®¤U öPõsi¸¢uõº.
xUPzøua \¢vUPz vµõo¯ØÓÁºPÒ ¦»®
¤zuõß ¤øÇzuõP ÷Ásk®.
ÁõÇz öu›¢uÁºPÐUS, ÁõÌÂß _P® Áͨ
£kzx® GßÓõÀ, xUP® xoÄ£kzx®. A¢uz
xUP[PÒ ö©ßø©¯õÚ Enºa]PøÍ ö©¸÷PØÔ
EnºÄ {ø»US HØÔÂk® GßÓ Esø©ø¯ E©õ
ö©ÍÚzuõÀ EnºzvÚõÒ.
y y
y y
13
E©õ ÷Áv°¯¼À Bµõ´a]¨ £i¨¤À ÷\º¢ux
Th ¤÷µ•US EuÁzuõß. AÁºPÍx ÁõÌUøPuõß
GßÚ÷Áõº BÚ¢u©õP C¸¢ux!
hõUhº ¤÷µ® Kº Aq ÂgbõÛ. AqøÁz
xøÍzx Bµõ´ÁvÀ AÁµx AÔÄ A\õzv¯ vÓß
£øhzux.
¤÷µ•US IßìjøÚÂh ÿµõ©Q¸ènº
GßÓ Bß© ÂgbõÛø¯zuõß AvP® ¤iUS®.
¦÷µõmhõß {³mµõøÚ¨ ¤ÍUS® AÔ¯ø»Âh
©Ú[PÎÀ BÌ¢x ÿµõ©Q¸ènº ö\´u Bµõ´a]
AÁøµ¨ £µÁ\¨£kzx®.
¤÷µªß £i¨£øÓ°À ÷©h® U³›, ¤¯› U³›
£h[PÒ C¸¢uÚ. §øá¯øÓ°÷»õ, ÿµõ©
Q¸ènº&ÿ\õµuõ÷u塧 v¸Ä¸Á[PÒ A»[
P›zuÚ.
"AÔ¯¼¾® BߪPzv¾® BÇ©õPa
ö\À»a ö\À», AÔÄ® BÚ¢u•® AvP©õPõ©À
C¸UP •i²©õ!' GßÓ Â¯¨¦uõß ¤÷µ® AiUPi
ö£ØÓ AÝ£Á®.
¤÷µ•® E©õÄ® ÷\º¢x Áõ]¨¦, µ]¨¦,
AÔøÁz ÷uk® u¨¦ GßÖ Bµ®¤zx, |õß÷P
Á¸h[PÎÀ AÁºPÒ Gmi¯÷uõ ÁõÌÂÀ CÛ¨¦
GßÓ {ø».
A¨÷£õxuõß A¢u CÛø©°À Kº Ci.
AÁÒ Hß AÊÁøu {ÖzvÚõÒ?
y y
y y
14 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
¥â[ ö\ßÔ¸¢u÷£õx ¤÷µ® Bµõ´a] ö\´x
öPõsi¸¢u ÷»¨ w¨¤izxU P¸Q¨÷£õÚx
©mk©À». ¤÷µ÷©õk ÂgbõÛPÒ ]»¸® A¢u¨
£¯[Pµz w°À }ÓõQ¨ ÷£õ°Úº. G¾®¦ThU
QøhUPÂÀø» Gߣx Ea\Pmh ÷ÁuøÚ.
ö\´v ÷Pmk PÀ£õUPzvÀ EÒÍ ¤÷µªß
A¾Á»PzvØSU Sk®£z÷uõk KiÚõÒ E©õ.
ö\´v EÖv¯õÚ÷£õx EnºÁØÖ¨ ÷£õÚõÒ.
G[S® J÷µ `߯®. Cu¯® vjöµÚ öÁizx,
A¢u ÷ÁuøÚ²h÷Ú÷¯ E°º ÁõÇ ÷Ásk® GßÓ
{º¨£¢u® AÁÐUS.
Põº ö\[PÀ£mk ÁȯõPa ö\ßøÚUSz
v¸®¤U öPõsi¸¢ux. Ehß Á¢uÁºPÎh® DÚU
Sµ¼À H÷uõ ÷PmhõÒ E©õ.
""G[P®©õ ÷£õPq[PÓ?'' Aso ÷PmhõÒ.
""A®©õøÁ²® S¸÷uÁøµ²® £õºUPq®''
GßÓõÒ E©õ ®ª¯£i. AÁÒ SÔ¨¤mhx
ÿµõ©Q¸ènº & ÿ\õµuõ÷uÂø¯zuõß.
Aso Avº¢x ÷Áshõ® GßÓõÒ. ¤÷µ
ªß Asnß \¢vµ÷\P÷µõ uß ©øÚÂø¯z
ukzuõº.
ö\[PÀ£mk ÿµõ©Q¸èn ©hzvß •ß Põº
{ßÓx. E©õ ÷ÁP©õP CÓ[Q EÒ÷Í KiÚõÒ.
J¸ Pn® GuØ÷Põ u¯[QÚõÒ.
y y
y y
15
Eh÷Ú ÷Põ°¼ß £UPzvÀ C¸¢u SÇõ¯i
°À øP, PõÀPøÍU PÊÂU öPõshõÒ.
•Pzøuz xøhzxÂmk "©õ P[÷P' GßÖ
TÔ¯ÁõÖ uø»°À }øµz öuÎzxU öPõshõÒ.
£i÷¯ÔU ÷Põ°¾USÒ ö\ßÓõÒ. JÆöÁõ¸
£i°¾® AÁÍx EhÀ Gøh Ti¯uõP Enº¢uõÒ.
Cu¯zxi¨¦ ö|gø\U Szv¯x.
AiÁ°ØÔÀ AUÛ öPõvzux.
PõÀPÒ uÒÍõiÚ. PsPÎÀ `hõÚ }º ÃÌa].
÷PõÂ¾Ò ö\ßÖ ÃÌ¢x Án[QÚõÒ.
AßøÚ ÿ\õµøu°ß v¸Ä¸øÁ ©õÚ^P©õ
PU PmiUöPõsk, AÁµx ©i°À uø» \õ´zx
`Ì{ø»ø¯ ©Ó¢x xUPzøuU öPõmiÚõÒ:
"A®©õ, GßøÚU øPÂmkÂmhõ÷¯?'
"J÷µ J¸•øÓuõß } AÇ •i²®' GßÖ TÔ
ÂmhõÀ, G¨£i AÇ •i²÷©õ, A¨£i AÊuõÒ.
AßøÚ²® AÁЮ ©mk÷© C¸¨£uõP Enº¢x
}sh ÷|µ® AÊuõÒ.
AßøÚ°ß £UPzvÀ ÿµõ©Q¸èn›ß
v¸Ä¸Á® A»[P›UP¨£mi¸¢ux.
AÁøµ¨ £õºzx, "S¸÷uÁõ, Âv AÁøµ
A£P›zxÂmh÷u....' GÚ AµØÔÚõÒ.
AÁÒ Hß AÊÁøu {ÖzvÚõÒ?
y y
y y
16 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
|õßS ¦¸åõºzu[PÒ ö£ØÓx÷£õÀ AÁº
PÍx |õßS Á¸h ÁõÌUøP E©õÂß Ps •ß÷Ú
A¢u ÷|µzvÀ ›¢ux. "GÀ»õ÷© `߯¢uõÚõ?'
}sh ÷|µ® AÊuuõÀ ö|g_ Põ¼¯õÚx. AÇ
Ä® \Uv°Àø». A¸Â¯õPU Pspº ]¢v¯
uõÀ ÷\õP® GßÓ ö|g\U PÀ Pøµ¢x öPõs
i¸¢ux.
AßøÚ°ß v¸Ä¸øÁ÷¯ EØÖ¨ £õºzxU
öPõsi¸¢uÁÎß AÊøP ö©À» {ßÓx.
vjöµßÖ "Gß {ø» ÷£õ»÷Á EÚUS® BQ
Âmh÷u ©P÷Í?' GßÖ AßøÚ ÷Pm£uõP E©õ
ÂØS J¸ ¤µø©.
AÁÎß AzuøÚ x¯µzøu²® uõ÷©
Aݣ¨£x ÷£õßÓ ÷ÁuøÚø¯ AßøÚ°ß
•P® AÁÐUS¨ ¤µv£¼zu÷uõ!
ö©ÍÚ®. Ax ©¯õÚ Aø©v¯À», v¯õÚ
ö©ÍÚ®! AßøÚ²® ©PЮ ©õÚ^P©õP Eøµ
¯õhz öuõh[QÂmhõºP÷Íõ!
E©õÂß EÒÍzvÀ AßøÚ°ß ÁõÌUøPa
\®£Á® JßÖ A¸ÍõP ö©À» ©»º¢ux.
B, Ax÷£õ» C[S® |h¢uõÀ...
Kº CÍ®ö£s, uß J÷µ ©Pß CÓ¢xÂmh
xUPzøuU TÓ AßøÚ°h® Á¢v¸¢uõÒ.
""Eß ©Pß ÷£õ°mhõÚõ...?'' GßÖ AßøÚ
AÁøÍ Aønzu£i ÷Pmhõº.
y y
y y
17
©PøÚ CÇ¢u uõ°ß Pspº |v, Pøµø¯
EøhzxU öPõshx.
""B, ‰zu ©PÚõ°Ø÷Ó, G¨£i®©õ C¢ua
÷\õPzøuz uõ[QU öPõÒͨ ÷£õQÓõ´...?'' GßÖ
÷Pmh AßøÚ \õµøu uõ•® AÇ Bµ®¤zuõº, Kº
A¸Â ÷£õ»!
AßøÚ A¨£i AÊx ¯õ¸® £õºzuvÀø».
¦vuõP Á¢v¸¢u £UuºPÒ vøPzuÚº.
"¯õ¸øh¯ SÇ¢øu CÓ¢xÂmhx? AÁÎß
SÇ¢øu¯õ? AÀ»x AßøÚ°ß SÇ¢øu¯õ!' GÚ
AÁºPÐUSa \¢÷uP÷© Á¢xÂmhx.
©PøÚ CÇ¢uÁÒ AÊx •izuõÒ.
¤gø\ CÇ¢uÁÎß ö|g\zxa _ø©PøÍ
AßøÚ \õµøu AÒÎUöPõsk Âmhõ÷µõ!
Aßø£¨ ö£õȯ ÷Ási¯ ©PøÚ CÇ¢u
uõÀ Á¢u PspøµÂh, Aßø£¨ ö£õȲ® Kº
AßøÚ QøhzuuõÀ Á¢u BÚ¢uU Pspº Aئu
AÝ£Á©õP AÁÐUS C¸¢ux.
B®, A¨£izuõß C¸US®. A®©õÂß £õuz
øu¨ ¤izu£i, ""©õ, ÁõÌ» Pèh® Á¸®,
÷£õS®. AxUPõP }[P C¨£i AÊuõ GßÚõ»
uõ[P •i¯õu®©õ'' GßÓõÒ.
u©x ÷\ø»z uø»¨£õÀ AÁÍx Pspøµz
xøhzuõº AßøÚ. ¤ß ¤µ\õuzøu AÁÐUS
AÁÒ Hß AÊÁøu {ÖzvÚõÒ?
y y
y y
18 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Fmi, ""©P÷Í, EÚUS G¨÷£õ •iQÓ÷uõ, A¨÷£õ
C[S Áõ®©õ'' GßÓõº.
Aß¤ß ªSv¯õÀ AÁÒ vUS•UPõiÚõÒ.
""EÚUS G¨÷£õx Pèh® Á¢uõ¾® uõ´ |õß
J¸zv C¸UQ÷Óß Gߣøu {øÚÂÀ øÁ'' GÚ
AÁøÍ •zuªmkU TÔÚõº AßøÚ.
AßøÚ°ß £õuyÎø¯a ]µ]À H¢vU
öPõsk ö\ßÓõÒ AÁÒ.
Aa\®£Á® E©õÂØS {øÚÂØS Á¢ux®
¤÷µªß E°º v¸®¤ Á¢ux ÷£õ»÷Á Enº¢uõÒ
AÁÒ.
"K, ©õ' GÚ E©õ DÚUSµ¼À Pøh]¯õ´
T¯x A¨÷£õx ©mk¢uõß.
J÷µ •øÓuõß AÊuõÒ. AÁÍx ÷\õP® ©õÔ
"÷éõí®' GßÓ AݧvUS Âzvh¨£mh÷uõ?
E©õ Psønz xøhzu£i GÊ¢x S¸
÷uÁøµ Án[QÚõÒ. A[S §v, S[S©®
øÁUP¨£mi¸¢uÚ. §vø¯ CmkUöPõshõÒ.
¦Ó¨£mhõÒ öÁ°¼À öußÓ»õP.
JÆöÁõ¸ £i CÓ[S®÷£õx® AÁÍx |øh
°À {uõÚ® ©»º¢ux.
A¨÷£õx B]µ©zvØSÒθ¢x ¤µ®©\õ›PÒ
Røu £õµõ¯n® ö\´¯ Bµ®¤zuÚº. AvÀ
y y
y y
19
"Áõéõ®ê ãºnõÛ ¯uõ Âíõ¯ ....' GßÓ Á›
AÁÐUS C¨÷£õx ªPÄ® ¤izux.
"£øǯ EøhPøÍU PøÍ¢xÂmk¨ ¦v¯
EøhPøÍ ©Ûuß AoÁx÷£õÀ, Bß©õ £øǯ
EhÀPøÍ ÂmkÂmk¨ ¦v¯ EhÀPøÍ HØÖU
öPõÒQÓx' Gߣx Auß ö£õ¸Ò.
÷|µ©õÚuõÀ ¤÷µªß AsnÝ®, Aso²®
E©õøÁU Põnõ©À £›uÂzuÚº.
Asnß, ""Áõ, E©õ ÷£õP»õ®'' GßÓõº.
Aso AÁøÍz uõ[QU öPõsk AÊuõÒ.
E©õ AÁÍx øPø¯¨ ¤izx AÊzvÚõÒ,
"AÇõw[P' GßÓ ÷uõµøn°À! E©õ P®¥µ©õÚ
ö©ÍÚzvÀ C¸¢uõÒ.
""J¸ {ªå® Asnõ, J¸ ¦U Áõ[Qmk Á¢x
Âk÷Óß.''
\¢vµ÷\Pº ÂÈzuõº. C¢ua ÷\õPzv¾©õ
£i¨¦...?
¦zuP\õø»USa ö\ßÓ E©õ, "AßøÚ ÿ\õµuõ
÷u Áµ»õÖ' Áõ[Q Á¢uõÒ. Põ›À A©º¢u£i
Áõ[Q¯ ¡¼À H÷uõ J¸ £UPzøuz ÷uiU öPõsi
¸¢uõÒ. Ax Qøhzux® \¢vµ÷\P›h® AøuU
PõmiÚõÒ.
ÿµõ©Q¸ènº ©Põ\©õv Aøh¢x E»øP
Âmk ©øÓ¢ux® AßøÚ ªPÄ® Á¸¢vÚõº. PuÔ
AÁÒ Hß AÊÁøu {ÖzvÚõÒ?
y y
y y
20 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
AÊuõº. A¨÷£õx S¸÷uÁº AßøÚUSU Põm]
u¢x TÔ¯ Aئu Á›PÒuõß AøÁ:
"Hß C¨£i AÊQÓõ´ \õµuõ? |õß G[÷P
÷£õ´Âm÷hß? Kº AøÓ°¼¸¢x CßöÚõßÖU
S¨ ÷£õ°¸UQ÷Óß. AÆÁÍÄuõ÷Ú....' GßÖ TÔ
"J¸ ö£sqUSz uß PnÁº ]ß©¯©õÚÁº
AuõÁx EnºÄ©¯©õÚÁº, AÈÁØÓÁº'
Gߣøu¨ ¦›¯ øÁzuõº.
Bíõ, ¦s£mh ö|g]À A•uz xÎPÒ
]¢v¯x÷£õÀ Kº BÚ¢u AÝ£Á® Ax.
Aøu Enº¢uõÒ E©õ!
A¨£Svø¯U Põmi¯x® \¢vµ÷\P¸® AÊuõº.
¤ÓS E©õÂß uø»°À øP øÁzx, ""PÁø»¨
£hõ÷u®©õ. |õ[P GÀ÷»õ¸® C¸UQ÷Óõ®. CÛ
} GÚUS ©P ©õv›....'' GßÓõº \¢vµ÷\Pº.
""Asnõ, \õµuõ®©õ Gß xUPzu HzxQm
hõ[P. ¤÷µ®â G[÷P²® ÷£õ°h÷»... |õ Enº
Áõ÷» AÁ÷µõhuõß C¸U÷Pß...''
\¢vµ÷\Pº, ""Eß L¨³a\øµ¨ £zvU öPõg\
•® PÁ»¨£hõ÷u E©õ'' GßÓõº ö©ßø©¯õP.
""ÿµõ©Q¸ènº ©øÓ¢u ¤ß AÁº Põmiz
u¢u ©õºUPzv» JºU £so A¢uz xUPzøu
\õµuõ®©õ Ph¢x ÷£õÚõ[P... ¤÷µ®â GÚUS
{øÓ¯ "Cߦmì' u¢v¸UPõº. Auߣi |õ Gß
y y
y y
21
Bµõ´a]¯ öuõh¸÷Ásnõ'' GßÓ÷£õx E©õÂß
ö|ØÔ £Í£Ízux.
E©õÂß EnºøÁ Enµ •i¯õu Aso,
""÷Áq®Úõ } Eß A®©õ ÃmkUS¨ ÷£õ´mk...''
GßÓõÒ.
""CÀ» Aso, hõUhº ¤÷µ® \õuõµn©õÚ
ÂgbõÛ Qøh¯õx. CÛ÷© |õß, AÁº ÷|õméú
PÍõPÄ®, SÔ¨¦PÍõPÄ® GÊv •iUPõ© Âmk¨
÷£õÚøuz öuõSzx ÁÇ[P¨÷£õ÷Óß'' GßÓõÒ
{uõÚ©õP.
¤ÓS PsPøÍ ‰i µÀPÍõÀ ᣮ ö\´¯z
öuõh[QÚõÒ. \¢vµ÷\Pº AÁøÍ Â¯¨¦hß
£õºzuõº.
C¨÷£õöuÀ»õ® E©õøÁa _ØÔ¨ £»¸®
AÆÁ¨÷£õx AÊÁõºPÒ. BÚõÀ AÁÒ ©mk®
xUPzøuU Ph¢x Aø©v¯õP C¸¨£õÒ.
AÁÒuõß C¨÷£õx AßøÚ°ß ö\À»
©PÍõQÂmhõ÷Í!
AÁÒ Hß AÊÁøu {ÖzvÚõÒ?
y y
y y
22 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
CßøÓ¯
CøÍbºPÒ £»
]UPÀPÎÀ Aø»U
PÈUP¨£kQÓõºPÒ.
AÁºPÒ ¯õ›h®
AøhUP»® ¦S¢uõÀ
Aa\ªßÔ ÁõÇ»õ®?
öPÍu® £ì ÷£õÚ ÷£õUQÀ
÷£õÚõß. AÁÚx ©ÚvÀ J÷µ
Á¼.
A¨£õÄ® A®©õÄ® GuØ
öPkzuõ¾® C¨£ia ö\´¯õ÷u,
A¨£i¨ ÷£\õ÷u GÚ Hß ÷£]¨
÷£] ÷£õµiUQÓõºPÒ?
"|õß EÚUPõPzuõß µzu®
]¢xQ÷Óß' GßÓ Á\ÚzøuU
22
y y
y y
23
RÓÀ ÂÊ¢u öµUPõºhº ©õv› & A¨£i GßÓõÀ
GßøÚ Hß ö£ØÓõºPÍõ®?
GìG®Gì Aݨ£U Thõx, "Cß&Pª[
PõÀì' ©mk®uõß. £õhzvØPõP ©mk® "Cßhº
ö|m' £õº GßÓõÀ, GßÚuõß ö\´Áx?
Gß Â¸¨£® Gx Gߣ÷u ¦›¯õ©À, A¨£õ
¸®¦Áøu÷¯ ö\´¯, |õß GßÚ Cß÷Úõº
A®©õÁõ? GÚUSa _u¢vµ® ÷Ásk® GߣöuÀ
»õ® Hß AÁºPÐUS¨ ¦›¯ÂÀø»?
"GÀ»õ® Eß |ßø©UPõPzuõß öPÍu®' GÚ
A®©õ AiUPi ö\õÀÁõ÷Í, Ax öPõkø©.
C¨£i AÁÒ TÖÁx C¢u ©õuzvÀ ©mk÷©
10&Áx uhøÁ. Põø»°¼¸¢x AhUQ øÁzv¸¢u
ö|g\U S•ÓÀ ©õø»°À "£g\º' BQÂmhx.
AßÖ "Gß ‰g]°» •ÈUPõ÷u' GÚ A¨£õ
Pzu, "A¢u •mhõÒuÚzøu CÛ²® |õß
ö\´÷ÁÚõ?' GßÖ öPÍu® GQÓ, ÷Põ¤zxU
öPõsk 12&] ÷£¸¢vÀ HÔÂmhõß.
ö\ßøÚ ©°»õ¨§º P£õ¼ SÍ® {Özu•®
Á¢xÂmhx. CÓ[QÚõß.
P£õ¼ ÷PõÂÀ SÍUPøµ. ]Àö»ßÖ PõØÖ.
vjöµßÖ G[Q¸¢÷uõ Á¢u ]» PõUøPPÒ J¸
£ÓøÁø¯z xµzvÚ. Ax J¸ öÁÎ|õmk¨
£ÓøÁ. öPÍu® AøuU PÁÛzuõß.
AßÖ® CßÖ® AøhUP»®
y y
y y
24 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Eh÷Ú ©Úøu ©õØÔU öPõshõß. Gx
G¨£i¨ ÷£õÚõÀ GÚUS GßÚ? G[PõÁx ÷£õ´
Aø©v¯õP C¸UP {øÚzuõß AÁß.
SÍzøu¨ £õºzxz v¸®¤¯Áß Gv›À _Áõª
Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö£›¯ £hzøu¨ £õºzuõß. Ax
ÿµõ©Q¸èn ©hzx¨ ¦zuP\õø».
Auß ÷©÷» "EßÚõÀ Gøu²® \õvUP •i
²®; GÀ»õ BØÓÀPЮ EßÝÒ÷Í÷¯ C¸UQß
ÓÚ' GßÖ "iâmhÀ ÷£õºiÀ' Jκ¢x öPõsi¸¢
ux _Áõªâ°ß ö£õßö©õÈ.
"Gß A¨£õ TÖÁuÀ», C÷uõ Cxuõß
AÔÄøµ' GßÖ {øÚzuõß öPÍu®.
¦zuP\õø»USa ö\ßÓÁß, Aø»£õ²®
©Úxhß AøÚzøu²® £õºzuõß. ußøÚ¨ £»º
PÁÛ¨£uõP AÁÝUSz ÷uõßÔ¯x.
£ÇUP ÷uõåzvÀ AÁß J¸ ¦zuPzøu Gkzx
AøuU PÁÚ©õP¨ £i¨£x ÷£õÀ £õ\õ[S
ö\´uõß. H÷uõ J¸ £UPzøu¨ ¦µmiÚõß.
AvÀ J¸ \®£Á®. J¸•øÓ Põ©õº¦
T›À öÁÒÍ® Á¢v¸¢ux. ÿµõ©Q¸èn¸®
î¸u¯¸® £õu® ‰ÌS® AÍÂØS EÒÍ }›À
|h¢x ö\ßÓÚº. £»º «ß ¤izxU öPõsi
¸¢uÚº.
SÍzvß «ßPЮ £õ®¦PЮ F¸USÒ Á¢x
Âmi¸¢uÚ. J¸ «ß G¨£i÷¯õ S¸÷uÁº
y y
y y
25
ÿµõ©Q¸èn›ß £õuzvÀ ug\® ¦S¢ux. B,
Ax _øÁ¯õÚ ©õTº «ß AÀ»Áõ!
"PhÄ÷Í, |õß Gß {ø»ø¯ Âmk, ÁµUThõu
ChzvØS Á¢xÂm÷hß. }[PÒuõß GßøÚU
PõUP ÷Ásk®' GßÖ ÷Ási¯x÷£õÀ A¢u
«ß ÿµõ©Q¸èn›ß £õu[PøÍ÷¯ _ØÔa _ØÔ
Á¢ux.
ÿµõ©Q¸ènøµ÷¯ |Pµ Âhõ©À {Özv
øÁzu A¢u ãÁß, «ßuõÚõ? AÀ»x £UuÚõ?
£PÁõß Eh÷Ú Aøuz u©x v¸UPµ[PÎÀ
H¢va ö\ßÖU SÍzvÀ Âmk Á¢uõº. CÛ AuØS
B£zvÀø».
S¸÷uÁº |h¢uøu î¸u¯›h® TÔÚõº.
«øÚU SÍzvÀ ÂmhøuU ÷Pmk, ""Âmkmj[
P÷Í ©õ©õ?'' GÚ î¸u¯º ö|õ¢x öPõshõº.
""Aøu |õß G¨£i EßÛh® uµ •i²®? Ax
GßøÚz ug\® Aøh¢v¸¢u÷u, AøuU Põ¨£x
Gß Phø© AÀ»Áõ!'' GßÓõº AÁº.
öPÍu® ¦zuPzøu ‰iÂmk ö©À» ©hz
vØSÒ ~øÇ¢uõß. ÷PõÂÀ ÁÍõPzøua _ØÔ¨
£õºzuõß. Gv›À ö£›¯ ÷PõÂÀ. "Ahhõ, AÁ\µz
vÀ ÷Pªµõ öPõsk Áµø»÷¯?'.
«sk® A¨£õ ©ÚvÀ Á¢uõº. AÁ¸US¨
£v»i u¢uõÀuõß ©Ýåß ÁÈUS Á¸Áõº.
vjöµÚ öPÍuªß PÁÚzøuz vø\ v¸¨
¤¯x A¢u¨ £ÓøÁ.
AßÖ® CßÖ® AøhUP»®
y y
y y
26 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Ah, SÍzvÀ _ØÔ¯ PõUøPPÒ C[S©õ!
©hzxU PõÁ»õÎPÒ PõUøPPøÍU PÁÛzuõº
PÒ. A¢u¨ £ÓøÁUS¨ ö£›¯ CÓUøPPÒ, TµõÚ
PsPÒ & BÚõ¾® £¯¢x £¯¢x £Ó¢ux. £õÁ®,
÷£õµõhÄ® •i¯õ©À u¨£Ä® •i¯õ©À & J¸
Pn® A¢u¨ £ÓøÁ°ß {ø»°À ußøÚ øÁzx¨
£õºzuõß öPÍu®.
B®. öPÍu® CßÖ ©Ú EøÍa\¾US BÍõQ
C¸¨£uØSU Põµn[PÒ & AÁøÚz xµzx®
PõP[PÒuõ÷Ú!
öPÍuªØSU PÂøu GÊu Bø\. R÷£õºk
Áõ]¨£õß. ¦øP¨£hU Pø»°¾® BºÁ®.
BÚõÀ A¨£õÂß Bø\ AÁøÚ CgâÛ¯º
BUQ÷¯ wºÁxuõß. £i¨£x AÁÝUPõP
AÀ», AuÚõÀ £i¨¤À Dk£õißø© & Ax J¸
PõUøP.
Áõ¼£ ©Úx HuõÁx JßÔÀ ]UQÂk®
AÀ»Áõ? "^¨'£õPU Qøh¨£x, ]Û©õU PÁºa]
uõ÷Ú & Ax Kº Ash[PõUøP.
A¢uU PõUøP AiUPi PzxÁuõÀ, ]»
ï÷µõUPÒ öPÍu©Úx \møh¨ ø£°À C¸¢x
öPõsk AÁøÚz xµzxQÓõºPÒ. AÁºPÒ ÷£õ»
CÁÝ® ÷£]¨ £õºUQÓõß, Eøh AoQÓõß.
A÷u ÷£õ» |h¢x AÁÚx |hzøu²® AÀ»Áõ
uõÖ©õÓõP¨ ÷£õ´ÂkQÓx?
y y
y y
27
Áõ¼£¨ £µ£µ¨¦, |s£ºPÎh® ußøÚ¨
ö£›¯ BÍõPU PõmiUöPõÒÍ ÷Ási¯ {º¨£¢u®
& Ax Akzu PõUøP.
uß •Pzøu²® ¤Ó PÁºa] •P[PøͲ®
AiUPi J¨¤mk, PØ£øÚPøÍ ÁͺzxU
öPõÒÁx & Ax ÷ÁöÓõ¸ PõUøP.
C¨£i¨ £» P¸ø©PÒ AÁøÚz xµzx®
÷£õx, AÁÚx öÁÒøÍ EÒÍ® P»[Q¨ ÷£õÁøu
¯õºuõß PÁÛUQÓõºPÒ? ö£Ø÷Óõº ©PøÚa
\›¯õP¨ ¦›¢xöPõshõÀ G¢u CøÍbßuõß
C¨£i¨£mh PõUøPPÍõÀ xµzu¨£kÁõß?
öPÍu® £ÓøÁø¯ ©Ó¢xÂmk ©hzv¾ÒÍ
÷Põ¾USa ö\ßÓõß. w£õµõuøÚUS¨ £zx
{ªh[PÒ C¸¢uÚ.
öPÍu® ÿµõ©Q¸èn›ß v¸Ä¸øÁ¨
£õºzuõß. £»º ¤µõºzuøÚUThzvÀ v¯õÚ•®
ᣕ® ö\´x öPõsi¸¢uÚº. ]»º ¦ÓUPsPÍõÀ
ÿµõ©Q¸ènøµ Aߦhß £õºzxU öPõsi
¸¢uÚº; ÷ÁÖ ]»º APUPsPÍõÀ EnºÄhß
÷|õUQU öPõsi¸¢uÚº.
÷ÁP©õP Á¢u J¸Áº ÃÌ¢x Án[Q,
"£PÁõ÷Ú, C¢uU Pèhzv¼¸¢x GßøÚU
Põ¨£õzx¨£õ' GßÖ ÷ÁsiÚõº.
öPÍu•® A¨£i÷¯ {øÚzxU öPõshõß.
©ÚÁ¼ ö©À» ©õÔ¯x. A[S Kº KµzvÀ A©º¢x
öPõsk Á¸£ÁºPøÍU PÁÛUP Bµ®¤zuõß.
AßÖ® CßÖ® AøhUP»®
y y
y y
28 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
vjöµßÖ A¢u¨ £ÓøÁ ThzvÀ ~øÇ¢x
Âmhx. ¤ß÷Ú K›µsk PõUøPPЮ Á¢uÚ.
A[Sª[S® Aø»¢x ö|õ¢u, uͺ¢u, £¯¢u
A¢u¨ £ÓøÁ ThzvÀ J΢x öPõshx.
PõÁ»õÎPÒ Aøuz xµzvÚõºPÒ! ]»
PõUøPPÒ öÁÎ÷¯ Pøµ¢x öPõsi¸¢uÚ.
£UuºPÒ Á¢x A©µ Bµ®¤zuõºPÒ. \õ®¤
µõo ¦øP Põmh¨£mhx® öu´ÂPa `ÇÀ A[S
AvP©õÚx. "L÷£õPì ø»m' ÷£õmhx®, ÿµõ©
Q¸ènº ÷©¾® £Îa]mhõº. öPÍuªß ö|g]À
A¢uz v¸Ä¸Á® H÷uõ ö\´ux.
ThzvÀ K›hzvÀ J÷µ Cøµa\À. £õÁ®,
£ÓøÁ C[S® vnÔ¯x. öPÍu® v¸®¤¨ £õºz
uõß. HuõÁx ö\´x AøuU Põ¨£õØÓ {øÚzuõß.
BÚõÀ GßÚ ö\´Áx GßÖ öu›¯ÂÀø».
"GÚx Pèhzøu G¨£iz wºzxUöPõÒÁx
GßÖ öu›¯õ©À |õß C¸UQ÷Óß; C¢u¨ £ÓøÁ
²® G[÷P AøhUP»® ¦SÁx GßÖ öu›¯õ©À
C¸UQÓ÷u' GßÖ öPÍu® {øÚzuõß.
w£õµõuøÚ öuõh[S® •ß £ÓøÁø¯z xµzv
Âhz xizuõºPÒ PõÁ»õÎPÒ. Bµv ©o¯izux.
I÷¯õ, £ÓøÁ vjöµßÖ P¸ÁøÓUSÒ ¦S¢x
Âmh÷u! PõÁ»õÎPÒ £øu£øuzuÚº. P¸ÁøÓ
°À K›¸ •øÓ £Ó¢u Ax ÷©÷» J¸ ©øÓÁõÚ
ChzvÀ £zvµ©õP A©º¢x öPõshx.
y y
y y
29
A[Q¸¢x £õºzuõÀ S¸÷uÁ›ß v¸Ä¸Á®
AuØSz öu›²®.
©hzvß ]» ¤µ®©\õ›PÒ £µ£µ¨£õQÂm
hÚº. BÚõÀ ¤µ®©\õ› _Áõv ©mk® {ø»ø©
ø¯¨ ¦›¢x öPõshõº.
£PÁõß AßÖ «ÝUSz u¢u AøhUP»®
CßÖ £ÓøÁU÷Põ? ¤µ®©\õ› _Áõv A¢ua \®£
Ázøu {øÚzx¨ £õºzv¸¨£õµõ? öu›¯ÂÀø».
Eh÷Ú _Áõv ¤Ó›h®, ""C¢u¨ £ÓøÁ ªPÄ®
£¯¢x C¸UQÓx. Aøu A¨£i÷¯ Âmkk÷Áõ®.
Bµv \©¯zvÀ EÒ÷Í £Ó¢x öuõ¢uµÄ ö\´uõÀ
Aøuz xµzvÂh»õ®'' GßÓõº.
S¸÷uÁ›ß v¸Ä¸øÁ Aߦhß PÁÛzxU
öPõsk, A÷u \©¯® £ÓøÁø¯U PsPõozu
ÁõÖ J¸ Sa]²hß A©º¢uõº _Áõv.
w£õµõuøÚ Bµ®£©õÚx. Aøµ©o ÷|µ®
¤µõºzuøÚ |h¢ux.
öPÍuªß ©Ú® Bµv°À ]Ôx »°zuõ¾®
A¨£ÓøÁ öÁÎ Á¢x, ¤µ®©\õ›°ß Sa]US
÷Áø» Á¢xÂk÷©õ GßÓ Gsn®uõß •UQ¯
©õP C¸¢ux. Bµv {øÓÄØÓx.
AxÁøµ £ÓøÁ ÷©÷»÷¯ C¸¢ux. Ba\›¯®
uõß! ö©À» ö©À» £UuºPÒ öÁÎ÷¯ ö\ßÓÚº.
J÷µ Aø©v. £ÓøÁø¯¨ £»¸® ©Ó¢x
÷£õ°Úº. uß ©Ú•® Aø©v¯õÚøu öPÍu®
AßÖ® CßÖ® AøhUP»®
y y
y y
30 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Enº¢uõß. öÁΰÀ C¸mi Á¢ux. EÒÍzvÀ
JÎ Áµ¨ £»¸® v¯õÛzuõºPÒ.
Jβ® J¼²® SøÓ¢ux® £ÓøÁ ö©À»
öÁÎÁ¢ux. S¸÷uÁøµa ]» ö|õiPÒ PÁÛzx¨
£õºzux. HuõÁx ÷ÁsiU öPõshuõ? |ßÔ
TÔ¯uõ?
\möhßÖ A¢u¨ £ÓøÁ öÁÎ÷¯ Á¢x £Ó¢x
÷£õ´Âmhx. xµzv¯ PõUøPPÒ GxÄ® CÀø».
_Áõv {®©v¨ ö£¸‰a_Âmhõº. BµvUSz uøh
°À»õ©À A÷u \©¯zvÀ ö£õÖ¨¦hÝ®
AߦhÝ® ö\¯À£mh AÁµx {uõÚ•® xi¨¦®
öPÍuªØS ªPÄ® ¤izux.
£ÓøÁ £Ó¢uøu¨ £õºzx ©QÌ¢uõº _Áõv.
öPÍu® AÁ›h® ö©À» ÷£a_U öPõkzuõß.
¦x EØ\õPzøu Aøh¢uõß AÁß.
]Ôx ÷|µzvÀ öPÍuªß ©Ú® ÷»\õÚx.
Ãmk {øÚÄ Á¢ux.
A¨£õ £ØÔ¯ ]¢uøÚPÒ uø»ö¯kzuÚ.
"£õÁ® AÁº! A¾Á»PzvÀ GÆÁÍ÷Áõ
÷Áø» ö\´QÓõº. »g\® Áõ[PõuÁº & ®, AuÚõÀ
uõß |õß ÷PmS® l&ûøµ Eh÷Ú Áõ[Qz uµ
•i¯ÂÀø»÷¯õ?
"AÁº, Ãmk ÷»õøÚ Aøh¨£õµõ? Gß
CßâÛ¯›[ L¥ø\U PmkÁõµõ? A®©õ ö\´²®
108 ö\»ÄPÐUS® £n® u¸Áõµõ?
y y
y y
31
"|õÝ® CßÖ Põmhõß ©õv› A¨£õÂh®
A¨£i¨ ÷£]°¸UPU Thõx. AÁº ö\õÀÓ ©õv›
i.Â. £õºUQÓøu²®, ö\À ÷£\Óøu²® SøÓz
uõ÷» Gß ‰»® Á¸® "usha ö\»Ä' SøÓ²÷©.
"|õß µõ¨£P»õP i&20 Q›UöPm £õºzx GßÚ
£¯ß? Ax Bmh©À», `uõmh®. CøÍbºPøÍ
•mhõÒPÍõUQÂmkU ÷Põi÷Põi¯õ´ ¦µmk®
¯õ£õ›PÎß Aiø© AÀ»Áõ |õß?
"÷\, Cøuzuõ÷Ú A¨£õ ÷Áshõ® GßÓõº.
Ax \›uõ÷Ú!' CÆÁõöÓÀ»õ® AÁß ÷¯õ]zuõß.
öPÍu® ÷PõÂø» Âmk öÁÎ÷¯ Á¢uõß.
G[S® Aø©v, C¢u¨ £µ£µ¨£õÚ ö\ßøÚ |P›À
C¨£i J¸ ö\õºUP©õ GßÖ GsoÚõß.
¦zuP\õø»US «sk® ÷£õÚõß. _Áõª
Â÷ÁPõÚ¢u›ß J¸ ¦øP¨£h® AÁÝUS ªPÄ®
¤izv¸¢ux.
"©ÝåßÚõ, C¨£izuõshõ P®¥µ©õ C¸U
Pq®' GÚ |s£ß ÷\x TÖÁx ÷£õÀ C¸¢ux.
_Áõªâ°ß £hzøuz uß ø£USÒ øÁUP
{øÚzuõß. BÚõÀ ©Úx HØPÂÀø». Hß?
]» PõP[PÒ PøµÁx AÁÝUSU ÷Pmhx.
Eh÷Ú ø£°À HØPÚ÷Á C¸¢u PÁºa]U PõUøP
PÎß £h[PøÍU S¨ø£°À ÷£õmhõß.
C¨÷£õx, _Áõªâ ©mk÷© ø£°À C¸¨£
uõÀ Cu¯zvÀ J¸ {øÓøÁ Enº¢uõß.
AßÖ® CßÖ® AøhUP»®
y y
y y
32 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
©õø»°À "...EßøÚ¨ ö£z÷u÷Ú...' GßÖ
A¨£õ ÷£]¯x {øÚÄUS Á¢ux. Akzu Pn÷©
"\› Âk, Eß A¨£õuõ÷Ú!' GßÓx AÁß ©Ú®.
C¨£i Kº Gsn® Á¢ux® AÁÚx ©Ú®
øímµáß {µ®¤¯ £¿ÚõP¨ £Ó¢ux.
"Gvºzxa \› ö\´ÁøuÂh, HØÖUöPõska
^µõUS' GßÓ ¦xa ]¢uøÚ AÁøÚ BUQµªzux.
"A®©õ AÊÁõ, ÷£õP»õ®' GßÖ {øÚzu
÷£õx "ø\»ßm÷©õiÀ' ÷£õmi¸¢u ö\À¼À
A¨£õÂß GìG®Gì!
"\õ› öPÍu®. |õß EßÛh® Gß öhßåøÚU
PõmiÂm÷hß. } G[÷P C¸U÷P µõáõ?
ìTmhº» Á¢x EßøÚ "¤UP¨' £soUQ÷Óß'.
öPÍu® £v»Îzuõß. AÁß «sk®
÷Põ°¾USÒ ÷£õÚõß. Á¢uÁºPÐUöPÀ»õ®
A¸Ð® ÿµõ©Q¸ènøµ ÃÌ¢x Án[QÚõß.
¤ÓS, "÷£õS®÷£õx A¨£õøÁ K´ÁõP¨ ¤ß
^miÀ A©ºzv, |õ÷Ú Ási Kmhq®...' GßÖ
{øÚzu£i A¨£õÂØPõP ©hzx Áõ\¼À Põzv¸¢
uõß öPÍu®.
y y
y y
33
÷¯õPzvÀ
{ßÖ öuõÈÀ
PøÍa ö\´!
GßÓ Røu
Á›ø¯ {øÚÄ
£kzx® Pøu
Cx.
©›¯õøuUS›¯ \õº, E[PøÍa
\¢vUP ¸®¦Q÷Óß' &µõáß
(2000 Bsk +2 ©õnÁß
uØ÷£õx áüÛ¯º \°ßiìm,
ÿí›÷Põmhõ)'.
C¢u Gì. G®. Gì&I¨
£õºzu Áõ_ \õº, "K Gß µõáß
uõß, 10 Á¸h[PÒ KiÂmhÚ.
G¨£i C¸UQÓõ÷Úõ!' GßÖ
GsoU öPõs÷h "GÚx £øǯ
33
y y
y y
34 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
•PÁ›°À ©õø»°À £õºUP»õ®' GßÖ £vÀ
Aݨ¤Úõº.
ÃmiØS¨ ¦Ó¨£mh Áõ_ \õº ìTmhøµ
Eøuzux® ÷ÁP©õP¨ ¦øP Á¢ux÷£õÀ, µõáÛß
{øÚÄPÒ. ÁÈ°À J÷µ £µ£µ¨¦, öÁUøP, G[S®
Cøµa\À& C¨£izuõ÷Ú µõáÝ®...
"]UÚÀ' Á¢ux.
"µõáßuõß AÁ¸US GzuøÚ Pèh[PøÍz
u¢uõß! GzuøÚö¯zuøÚ uº©\[Ph[PÎÀ
ö|ίÂmhõß! AÁß Hß C¨÷£õx Á¸QÓõß?
£nzvª¸® Áõ¼£ •ÖUS® ªS¢v¸¢u
AÁÚõ CßÖ ÂgbõÛ...!'
+2 £izu÷£õx AÁß Aizu Aµmøh,
ö\´u QÖUS, ÷Põ©õÎzuÚ[PÒ GzuøÚ
GzuøÚ! £» ©õnÂPÒ AÁÚõÀ \[Ph¨
£mhõºPÒ. ©õnÁºPÒTh £¯zuõÀ AÁÝUS
áõÀµõ ÷£õmhõºPÒ.
©v¨ö£sPÒ SøÓ¢u ©õnÁºPÒ ]»º J¸
|õÒ Áõ_ \õ›h® Á¢x, ""\õº, µõáß AiUQÓ ¿mi
¯õÀuõß G[P ©õºU öPõÓg\x. AÁÚ AhUQ
øÁ²[P \õº, ¨Ïì...'' GßÓÚº.
Áõ_ \õº AÁÝUS¨ ¦zv TÔ²® AÁß ©õÓ
ÂÀø». "GßøÚ¯õ ÷£õmkz uºÕ[P..?' GßÓ
AÁÚx ªµmh¼À A¢u Áõ¼£ºPÒ "ø£¯ßPÒ'
BQ¨ ÷£õ°Úº.
y y
y y
35
µõáß £ÒÎ {ºÁõQPÎÀ •UQ¯ìu›ß ©Pß.
AÁº Aµ]¯¼¾® BÒ £»® ªUPÁº. AÁß «uõÚ
¦PõºPøÍ ¯õºuõß Psk öPõÒÁõºPÒ?
GÀ÷»õ¸® AÁÛhª¸¢x »Q {ßÖ G›a\
¾hÝ® C¯»õø©²hÝ® ÷ÁiUøP £õºzuÚº.
BÚõÀ Áõ_ \õº ©mk®uõß µõáøÚ¨ ¦›¢x
öPõÒÍ •¯Ø]zuõº.
Áõ¼£zvÀ uzuÎUS® AÁÚx íõº÷©õß
SÍÖ£i, AvP _u¢vµ®, AÁøÚa ]Ö¤Òøͯõ
P÷Á {øÚzxU öPõg_® ö£Ø÷ÓõºPÒ & CÁØøÓ
ö¯À»õ® AÁº {øÚzx¨ £õºzuõº.
AÁøÚ •øÓ¨£kzu ÁÈ |õiÚõº Áõ_ \õº.
"£õÁzøu öÁÖzvk; £õÂø¯ AÀ»!' GßÓ
_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö\´vø¯ ö|g]À H¢v
°¸¢uõº Áõ_ \õº. AuÚõÀ AÁº µõáÛh® ö£õÖ
ø©¯õP¨ ÷£_Áõº.
GÚ÷Á AÁøµ "{ºÁõPzvØS¨ £¯¢uÁº'
GßÖ £»º •zvøµ SzvÚº.
µõáß A¨÷£õx®, ""}[P |À»õU Pøu ö\õÀ
Õ[P. öµS»µõ µõ©Q¸èn ©hzxUS¨ ÷£õÕ[P
CÀ»..? \õª¯õöµÀ»õ® £ÒÎUS Á¢uõ C¨£iz
uõß...!'' GÚ |UP»õPa ö\õÀ¼a ]›¨£õß.
""ªìhº Áõ_, µõáß E[PøÍ C¨£i ©mh©õ
÷£\Óõß, }[PЮ AuU ÷PmkUQÕ[P...'' GßÖ
÷µÁv ja\º J¸•øÓ E_¨÷£ØÔÚõº.
Phø»U PÁÛ; Aø»ø¯ AÀ»!
y y
y y
36 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Áõ_ \õ¸USU ÷Põ£® Aø»¯õP¨ ö£õ[Q¯x.
A÷u vÚ® ]» B]›¯ºPÎh® AÁß ©›¯õ
øuU SøÓÁõP |h¢x öPõshõß. AÁøÚU
PsizuuØS, AÁÝ® AÁºPÍx SøÓPøÍa
\zuªmka ö\õßÚõß.
Áõ¯øhzx¨ ÷£õÚ B]›¯ºPÒ ÷ÁÖ ÁÈ
°ßÔ Áõ_ \õ›h®, ""}[Puõß A¢u µõìP¼ß
UÍõì ja\º. HuõÁx ö\´²[P \õº'' GßÓÚº.
Áõ_ \õº µõáÛh® ÷Põ£¨£mhõº. ©Ú®
ö|õ¢x ÷£õÚ Áõ_ \õº AßÖ ©õø»°À, AÁµx
ÁÈPõmi¯õÚ |¢uõÚ¢uâ _ÁõªPøÍz u›]zuõº.
_ÁõªPÒ AÁøµ¨ £»ÁõÖ ÷uØÔÚõº:
""E»QÀ £Uuß G¨£i C¸UPq® öu›²©õ?
"...P»[Põu ö|g_øh¯ bõÚwµº PhÄÒ,
EøÚU Põn÷Á Põ¯® Bv ¦»® Põnõº'
GßÖ uõ²©õÚÁº ö\õÀQÓõº.
""PhÄøÍ ©mk® |®¦® øu›¯\õ¼ G¨£i
C¸¨£õß öu›²©õ Áõ_? PhÄøÍU Põn ÷Ás
k® GߣuØPõP÷Á, ÷ÁÖ Gøu²® AÁß Põn
©õmhõß. Gv›À Á¸® J¸ÁÛß Eh»õ¾®
©Úuõ¾® ¦»ßPÍõ¾® ö\´¯UTi¯ Gv¾®
AÁß ©¯[P ©õmhõß; P»[P©õmhõß.
""Áõ_÷uÁõ, } Kº B]›¯ß. Eß ©õnÁºPøÍ
£PÁõÚõPU P¸v ÷\øÁ ö\´¯q®. AuØS C¢u¨
£°Ø] {a\¯® EuÄ®.''
y y
y y
37
Áõ_ CøuU ÷Pmkz uß C¯»õø©ø¯ AÀ»,
•¯»õø©ø¯¨ ¦›¢x öPõshõº.
Akzu |õ÷Í µõáß «v¸¢u öÁÖ¨ø£ »UQ
Âmk, AÁÛh® \Pá©õP¨ £ÇQÚõº.
|õmPÒ ö\ßÓÚ. ©õuõ¢vµ¨ £Ÿmø\°À £»
¸® Põ¨¤¯iUP •¯ßÓ÷£õx, µõáß ""|õß £iU
P», AuÚõ» £Ÿmø\ GÊu ©õm÷hß'' GßÓõß.
100% ›\ÀmkUPõP GÀ÷»õ¸® {ø» uk©õÔ
Kk®÷£õx C¢u "öÁmi¨ £¯' C¨£i¨ ÷£_Q
Óõ÷Ú! GßÓ G›a\À ©ØÓ B]›¯ºPÐUS.
BÚõÀ Áõ_ \õº ©mk® AÁÚx vªµõÚ ÷£a
_US¨ ¤ß¦»©õP C¸¢u ÷|ºø©ø¯U Pshõº.
Ax J¸ |õÒ ÂȨ£øh¢x AÁøÚU PõUS®
GßÖ |®¤Úõº.
]» vÚ[PÎÀ µõáß Áõ»õmi¯÷£õx £ÒÎ
•uÀÁº, Áõ_ \õ›h® , ""}[P J¸ ¦Põº öPõk[P,
Au Áa] AÁ[P A¨£õ ‰»® CÁÚ J¸ ÁÈUSU
öPõsk Áµ»õ®...'' GßÓõº.
Áõ_ \õº Áõ´ vÓUPÂø». Ax ÷£õßÓ ÷|µ[
PÎÀ AÁ¸US¨ ¤izu Kº K¯® ©Úzvøµ°À
÷uõßÖ®:
ÂÀ¾hß SÔ £õºUS® AºáúÚß £h® Ax.
£» £» £» £» £» lûºPЮ PõºPЮ "íõºß' AiUS®
Cøµa\À ÷Pmhx. ]»º vmiÚõºPÒ. Áõ_ \õº
µõáøÚ¨ £ØÔ¯ {øÚÄPμ¸¢x®, Cøµa\À
GßÓ ]UP¼¼¸¢x® & ]UÚ¼¼¸¢x® QÍ®¤Úõº.
Phø»U PÁÛ; Aø»ø¯ AÀ»!
y y
y y
38 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Ãk Á¢xÂmhx. øP PõÀ PÊÂÂmk, §øá
¯øÓ°À ÿµõ©Q¸ènº & ÿ\õµuõ÷u v¸Ä¸
Á[PøÍ Án[QÂmk Á¢uõº Áõ_. AøÓ°À
AkUP¨£mh ¡ÀPÒ. Gv›À ÂÀÂzøu ]zvµ®.
Áõ_ \õº "Põ¼[ ö£À' J¼ ÷PmkU PuøÁz
vÓ¢uõº. Gv›À P®¥µ©õP µõáß. ""Áõ µõáß Áõ...''
""\õº, GßøÚ bõ£Pª¸UPõ?''
""©ÓUP •i²©õ EßøÚ?'' GßÖ ]›zuõº.
""Akzu Áõµ® ÷©Ø£i¨¦UPõP ¤µõßì
÷£õ÷Óß \õº'' GßÖ TÔ¯ µõáß Áõ_ \õ›ß
Põø»z öuõmk Án[QÚõß!
Áõ_ \õøµ¨ £»¸® A¨£i Án[SÁxsk.
BÚõÀ µõáß A¨£ia ö\´uxuõß Ba\›¯®!
A¢u A¢u •µmk µõáÚõ CßÖ C¨£i?
""öµõ®£ \¢÷uõ婨£õ'' GßÖ TÔ, AÁÚx
Bµõ´a]ø¯¨ £ØÔ¨ £» ÷PÒÂPÒ ÷Pmkz uß
AÔøÁ Â›Ä ö\´xöPõshõº Áõ_ \õº.
µõáß ¦zuP[PÒ, ÷£ÚõUPÒ GßÖ AÁ¸US¨
£» £›_PøÍ AÎzuõß.
C¸Á¸® £»Âu©õÚ Bµõ´a]U P¸zxPøͨ
£›©õÔU öPõshõºPÒ.
Áõ_ \õ›ß 48 Á¯vÀ CßÖ÷£õÀ ©QÌa]¯õP
AÁº GßÖ÷© C¸¢uvÀø». AÁº uõß ö\´u
B´ÂÀ öÁØÔ Qøhzux÷£õÀ BÚ¢u¨£mhõº.
y y
y y
39
µõáß u¯[Q¯£i, ""\õº, |õß AÆÁÍÄ öuõ¢u
µÄ u¢x® Gß ÷©÷» E[PÐUSa ]Ôx® Á¸zu
ªÀø»¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõß EukPÒ xiUP!
""÷|õ... ÷|õ µõáß. A¨÷£õ EÚUSa ]Ô¯
Á¯_. umì BÀ.''
SØÓ EnºÄ µõáøÚ¨ ¤k[Qz vßÓx. Cø©
PøÍz xøhzu£i AÁß, ""CßÛUS |õß C¢u
AÍÂØS E¯º¢uuØS, }[P Gß ÷©» Áa]¸¢u
|®¤UøPuõß Põµn®... \õº, CßöÚõ¸ ÷PÒÂ.''
""|õ ÷PÒÂ ÷Pmk } £vÀ ö\õßÚ Põ»®
÷£õ°, C¨£ C¨£i¯õ µõáß...?'' Áõ_ \õº ]›zu
£i ÷Pmhõº.
""|õß GÆÁÍ÷Áõ xkUSzuÚ® ö\´v¸¢x®,
}[P GÚUS |À»x ö\´Óx» öPõg\•® ¤ßÁõ[
Põ© C¸¢w[P, \õº. E[PÐUS AÆÁÍÄ ö£›¯
\Uvø¯U öPõkzux Gx \õº?''
¦zv _ÁõwÚªÀ»õ©À J¸Áß ]» Põ»®
Pèh¨£mhõß. Ehß C¸¢uÁºPÐUS® EuÂ
¯ÁºPÐUS® E£zvµÁ® öPõkzuõß.
¤ÓS AÁß uõß Sn©øh¢ux® Á¸zu¨
£mk, "|õß G¨£iö¯À»õ® |h¢x öPõs÷hß?'
GßÖ ÷Pm£x ÷£õÀ ÷Pmhõß µõáß.
\õº u©x SÖ¢uõiø¯z uhÂU öPõshõº.
]¢vUQÓõº GßÓõÀ AÁº A¨£izuõß ö\´Áõº.
Phø»U PÁÛ; Aø»ø¯ AÀ»!
y y
y y
40 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
""u®¤, |õÝ® Cu¨£zv AvP® ÷¯õ]a]
¸U÷Pß. GÚUS JßÖ ÷uõqx..''
""ö\õÀ¾[P \õº..''
""} GßÛh® £izu÷£õx, EÚUS® GÚUS®
J¸ ö©ÍÚ ²zu® |h¢ux. } EÚx AÔ¯õø©ø¯
GÀ»õ® PõmiÚõ´. |õß BºÁzxhß Ti¯ Gß
ö£õÖø©ø¯U Põmh •¯ß÷Óß...''
""¦›¯» \õº...''
""GßÚ, |õß ö\õÀÓx |õß |hzxÓ £õh®
©õv›÷¯ C¸UPõ...?'' GßÓõº ]›zu£i.
""CÀ» \õº, ^›¯éõ ÷PmQ÷Óß...''
""Cu¨ £õ¸. x÷µõnº ÂØ£°Ø] uµõº. Qΰß
Psøn¨ £õºzx A®ø£ G´¯ ÷Ásk®.
AºáúÚß uµ ©ØÓ £õshÁº ©ØÖ® öP͵ÁºPÒ
GÀ÷»õ¸US® ©µ® öu›QÓx; ]»¸US Cø»PÒ
öu›QßÓÚ; ÷ÁÖ ]»¸USU QÎ öu›QÓx.
AÁºPÎh® A®¦ G´¯ ö\õÀ» ©õmhõº x÷µõnº.
""AºáúÚÛh®, ©µ® öu›QÓuõ GßÖ ÷Pm
£õº. CÀø» Gߣõß AÁß. ¤ß QøÍ öu›QÓuõ?
Cø»PÒ öu›QßÓÁÚõ? £ÓøÁ öu›QÓuõ GÚ
JÆöÁõßÓõPU ÷Pm£õº. GÀ»õÁØÖUS®
AºáúÚß CÀø» Gߣõß.
""x÷µõnº ¯¨¦hß "¤ß GßÚuõß öu›
QÓx?' GßÖ ÷Pm£õº.
"JØøÓU Ps S¸÷Á' & AºáúÚß.
y y
y y
41
Áõ_ \õ›ß Jθ® PsPøÍ EØÖ ÷|õUQ,
""A¸ø©¯õÚ Pøu'' GßÓõß µõáß. Áõ_ \õº
Enºa]Á\¨£mhuõÀ, ]Ôx }º A¸¢vÚõº.
""\õº, CxUS® Gß ÷PÒÂUS® GßÚ
\®£¢u®?''
""|õß ]ßÚ¨ ø£¯Úõ, µõ©Q¸èn ©hzxU
S¨ ÷£õP Bµ®¤zu¨÷£õ, G[P |¢uõÚ¢u _Áõª
C¢uU Pøuø¯a ö\õßÚõº.
¤ß, "Áõ_, } AºáúÚß ©õv› BPq®. }
ö\´Ó JÆöÁõ¸ Phø©°¾® B°µ® uøhPÒ
Áµ»õ®. Gvº¨÷£õ, öÁÖ¨÷£õ Áµ»õ®. BÚõÀ
AÁØøÓ¨ £õºzx, } Eß C»UøP ©Ó¢xÂhõ©À
C¸' GßÓõº''.
""¤µ©õu©õÚ Ii¯õ \õº''
""Eß ÷PÒÂUS Áº÷Óß µõáß. } +1 ÷\º¢
u¨÷£õ, Eß A¨£õ A®©õ GßÛh® Á¢x
EßøÚ¨ £zv öµõ®£ Á¸zu¨£mhõ[P''.
""|õ AÁ[PÍ öµõ®£Ä® AÇ øÁa]¸U÷Pß
\õº'' µõáß uø»SÛ¢uÁõÖ ö\õßÚõß.
""µõáß, Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÎß ¡ÀPøͨ
£izu |õß A¢uU P¸zxPøÍ Gß ÁõÌUøP°À
÷\õvzx¨ £õºUP A¨£÷Á wº©õÛa÷\ß. G¨£i
öPªUPÀì ÂøÚ ¦›QÓx GßÖ PØÖU öPõkUQÓ
v÷» ©mk® GÚUS GßÚ ö£¸ø© C¸US?
""A÷uõ £õº µõáß, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u÷µõh
©ÛuøÚ¨ ¦ÛuÚõUPU Ti¯ Áõ\P[PÒ...''
Phø»U PÁÛ; Aø»ø¯ AÀ»!
y y
y y
42 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
£õÁzøu öÁÖzvk; £õÂø¯ AÀ»!
Phø»U PÁÛ; Aø»PøÍ AÀ»!.
µõáß A¢u Á›PøÍ EÒÁõ[QU öPõshõß.
""µõáß, AßÖ ©zuÁ[P GßøÚ¨ £»ÁõÖ
÷£]Úõ[P. BÚõ, |õß EßøÚ •ÊÁx©õ |®¤
÷Úß. } |À»õ Áµq®Ý ÿµõ©Q¸ènøµ
÷ÁsiUS÷Áß.... EßÚ C¨£ J¸ ÂgbõÛ¯õ
£õºUQÓ÷£õx öµõ®£ \¢÷uõå©õ C¸US u®¤''
GßÖ TÔ AÁøÚ AønzxU öPõshõº.
µõáÛß PsPÒ Dµ©õ°Ú. Áõ_ \õº «x ©v¨¦
Ti¯x. Gøu Gøu÷¯õ TÔ AÁß uß |ßÔø¯a
ö\¾zu {øÚzuõß. BÚõÀ AÁÚx EnºÄPøÍa
_©¢x ö\À» ÁõºzøuPÐUS Á¾ÂÀø».
Áõ_ \õ›ß Aߦ¨ ¤i°¼¸¢x »Q¯ µõáß
AÁ›h®, ""E[P S¸ E[PÍ J¸ AºáúÚß GßÓõº.
Av¼¸¢x |õÝ® Jsq PzxQm÷hß \õº.''
""GßÚ µõáß ö\õÀ¾...?''
""Gß÷Úõh Bµõ´a]°» GÚUS ö|øÓ¯ uøh
PÒ, uͺÄPÒ, ÷\õºÄPÒ Á¸x \õº. BÚõ, Bµõ´a]
ö\´¯õ© öÁÖ©÷Ú ö»U\ºì öPõkzxQmk®,
\®£õva_Qmk® C¸UP¨ £» Áõ´¨¦PÒ Á¸x.
Aøu GÀ»õ® PÁÛUPõ© CÛ Bµõ´a]°»
•øÚ¨£õ C¸¨÷£ß. Cx EÖv \õº'' GßÓõß.
""A¨£ }²® Kº AºáúÚßuõß'' GßÓõº Áõ_.
y y
y y
43
"\õµuõ®©õÄhß
C¸¨£uØPõP }
©hzx» ÷\¸; |õß
\õµuõ®©õ {øÚ÷Áõh
Ãmi÷» C¸U÷Pß'.
»m]¯ ÁõÌUøP
ÁõÊ® Cµsk CÍ®
ö£sPÎß Pøu.
AUPõ, ö£zuÁ[PÐUS |õß
x÷µõP® ö\´¯¼÷¯? Sk®
£zøu |õß C¸¢x G¨£iU
PÁÛ¨÷£÷Úõ, A¨£i÷¯ }
ö\´¯q®, \›¯õ?' GßÖ TÔ¯
x® ¯õÈÛ°ß PsPÒ I¢u¸Â
B°Ú.
""{a\¯©õ ¯õÈÛ. C¢u
•iÄ |®© GÀ»õ¸US® |À»x
43
y y
y y
44 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
ö\´²®©õ. CÛ JÚUS E»P÷© J¸ Sk®£©®©õ.
\õµuõ®©õÄUS HzuÁÍõ ©õÔk. AuÚõ» |®© HÊ
£µ®£øµUS® ö£›¯ E£Põµ® ö\g]k÷Á...''
{º©»õ CÆÁõÖ TÔ¯÷£õx AÁÍx 27 Á¯x
•P® J¸ uõ°ß £›Ähß §›zux!
C÷uõ, \÷Põu›PÒ C¸Á¸® ©xøµ°¼¸¢x
ö\ßøÚUS £ì HÔÂmhÚº. |õøÍ µ°¼À
öPõÀPzuõ¾ÒÍ um]÷nìÁµ® ö\ßÖÂk
ÁõÒ ¯õÈÛ.
CÛ AÁÒ ÿ\õµuõ ©hzx ¤µ®©\õ›o!
"Bíõ, Gß AUPõ v¯õPzuõÀ C©¯©ø»uõß.
|õøÍ µ°÷»Ö® •ß AÁÍx Põø»z öuõmk B]
ö£Óq®' GßÖ ö|QÌ¢u ¯õÈÛ AÁÍx ÷uõÎÀ
\õ´¢uõÒ.
{º©»õÂØSz yUP® uÒίx. C¸¢uõ¾®
AÁÒ ÂµÀPÍõÀ ᣮ Gso Á¢uõÒ.
"CÆÁÍÄ |À» AUPõøÁ¨ ¤›Q÷Óõ÷©'
GßÓ ÷ÁuøÚ ¯õÈÛ°ß ö|gø\U Søh¢ux.
A®©õÂß ÷|õ²®, A¨£õÂß PhÝ® AiU
Pi {øÚÂØS Á¢x ¯õÈÛ°ß ö|gø\
ö|¸kQÓx.
C¸¢uõ¾®, Ph¢u J¸ Á¸h©õPU SÇ®¤
C¸¢x, CßÖ AUPõ Áȯݨ£, u[øP xÓÁÓz
vØS¨ ¦Ó¨£kQÓõÒ.
y y
y y
45
£ì •ß÷Ú ö\À», AÁºPÍx {øÚÄPÒ
¤ß÷Ú ö\ßÓÚ.
A®©õ, ÿ\õµuõ Âz¯õ»¯õÂß •ßÚõÒ
©õnÂ. uß SÇ¢øuPøÍ A®©õ÷Á µõ©Q¸èn
©h[PÐUS AøÇzxa ö\ÀÁõº. A¨£õÂß
ø\UQÎÀ •ß÷Ú Smi ¯õÈÛ²® ¤ß÷Ú
{º©»õ Smi²® ö\ÀÁõºPÒ.
J¸ •øÓ ©hzxU ÷Põ¾US¨ ÷£õ´Âmk
öÁΰÀ Á¢u÷£õx Áõ\¼À ö\¸¨¦PÒ uõÖ
©õÓõ´U Qh¢uÚ. ¯õ¸® TÓõ©÷»÷¯ Cµsk
]ÖªPЮ AÁØøÓ AkUQ øÁzuÚº.
C¨£i ÷\øÁ ö\´ÁvÀ FßÓ¨£mh ÂøuPÒ
CßÖ ÷Áöµkzx, QøÍ £µ¨¤, BߪPzvÀ
©»º¢xÒÍÚ. AÁØÔÀ §zu ©»ºPÒ §øáUS¨
÷£õPz xi¨£vÀ ¯¨¤Àø»÷¯!
ÿ\õµuõ ©hzvÀ AßøÚ°ß §øáUS¨
£Ç[PÒ |ÖUP ÷Ásk©õ? {º©»õ A[S C¸¨
£õÒ. {øÓ¯ £UuºPÒ Á¢v¸UQÓõºPÒ. \ø©UP
BÎÀø»¯õ? AÁ÷Í \ø©¨£õÒ.
ö£¸USÁx& TmkÁx •uÀ GÀ»õ ÷Áø»
PЮ AÁÒ ö\´ÁõÒ. JÆöÁõ¸ \¢{¯õ]ÛUS®
÷Ási¯ ÷\øÁPøÍa ö\´ÁõÒ; AÁºPÎh
ª¸¢x B]PøÍ ©mk÷© Gvº£õº¨£õÒ.
""} G¨£ ©hzv» ÷\µ¨ ÷£õÓ?'' GßÖuõß
AÁºPÒ AÁÎh® AiUPi ÷Pm£õºPÒ.
GÀ»õ® µõ©º Caø\
y y
y y
46 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
®... AÆÁÍÄ vÓø©²® ÷|ºzv²® C¸¢x®,
H÷uõ J¸ {ÖÁÚzvÀ ¹.10,000 \®£ÍzvÀ
AÁÐUS J¸ ¤øǨ¦. Pèh®uõß.
""AUPõ, |õß ©õuõâUPÐhß £ÇQ¯x Qøh
¯õx. GÚUSz öu›¢uöuÀ»õ® }uõß. ÿµõ©
Q¸èn¸UPõP } Pspº ÂkÓx®, \õµuõ®©õ
ÂØPõP } E¸PÓx®, ÷\øÁ ö\´¯Óx®uõß GÚUS
C¢u •iøÁz u¢ux...'' GßÖ ¯õÈÛ AßÖ
ö\õßÚx CßÖ ö\õÀÁx ÷£õ»÷Á C¸¢ux.
""GÀ»õ® S¸÷uÁ›ß A¸Ò. Gß ¯õÈÛ
\¢{¯õ]Û¯õP¨ ÷£õQÓõÒ Gߣøu {øÚzuõÀ,
GÆÁÍÄ ö£¸ø©¯õP C¸USz öu›²©õ?''
GßÓõÒ {º©»õ Pspøµz xøhzu£i.
A¨£õ ¯õ£õµ® ö\´xÁ¢u÷£õx, A®©õ
_Ö_Ö¨£õPzuõß C¸¢uõº. BÚõÀ, A¨÷£õx
uõß A¢u¨ ÷£›i Sk®£zvß «x ÂÊ¢ux.
A¨£õÂß Â¯õ£õµzvÀ ö£¸|èh® Á¢ux;
«Í •i¯õu A¢u¨ ö£¸® Phß ö£Ø÷Óõº
C¸Áøµ²® |øh¨¤n[PÍõUQÂmhx.
""A¨£õ £µ©]Á®, } ©õÚìußÝ G[PÐUSz
öu›²®. EÚUS Á¢v¸UQÓ C¢u |èhzv¼¸¢x
} ^UQµ® öÁÎ÷¯ Á¢vk÷Á. AxÁøµ } G[PÐU
Sz uµ ÷Ási¯ 5 »m\® PhøÚU öPõg\®
öPõg\©õ öPõkzv¸¨£õ. |õ[PЮ ö£›¯ £nU
Põµ[P CÀ»uõ÷Ú...?'' GßÖ Phß u¢uÁºPÒ
TÔ¯x Av\¯¢uõß!
y y
y y
47
öPkv°¾® J¸ öu´Á AÔSÔ Cx.
Sk®£zvÀ _Úõª Âmk ÂmkU P»[Piz
ux. A®©õÂß ©¸zxÁa ö\»Ä, öuõÈÀ |èh®,
Aø»a\À, EÓÂÚºPÎß AÁ©v¨¦, PshÁºPÒ
TÖ® AÔÄøµPøÍU ÷PmP ÷Ási¯ {º¨£¢u®.
A¨÷£õxuõß {º©»õÄ® ¯õÈÛ²® xÓÄ
ÁõÌUøP ÁõÇ ÷Áskö©ßÓ AUÛ u[PÒ
C¸Á›hzv¾® öPõÊ¢x Âmöh›Áøu •ÊÁx
©õP Enº¢uõºPÒ. ö»ÍQP ÁõÌUøP°ß \õµ©ØÓz
ußø© C¸Áøµ²® _möh›zux.
C¸Áµx Gsn Kmh[PøͲ® ]» |õmPÎ
÷»÷¯ AÔ¢u A¨£õ, vjöµßÖ FÚ•ØÓÁµõP÷Á
©õÔÂmhõº. |õmPøÍ |Pºzu ÷Ási°¸¢ux.
C¸Á¸® Ãmøhz xÓ¢xÂmhõÀ, Auß
ÂøÍÁõP GßÚ ÷|›k÷©õ? PØ£øÚ ö\´x
£õºUS® øu›¯® \÷Põu›PÐUS CÀø».
B®, ©ÚuÍÂÀ Pkø©¯õP¨ £õvUP¨£k®
ö£Ø÷ÓõºPÒ Eøh¢÷u ÷£õÁõºPÒ. AÀ»x
C¸Á¸÷© E»øP Âmk¨ ÷£õÁx {a\¯®.
Sk®£ |»Úõ? PhÚõ? AÀ»x
öuõsk® xÓÄ® ªUP v¯õP ÁõÌUøP¯õ?
C¢u •®•øÚ¨ ÷£õµõmh® {º©»õøÁa
]¢vUP øÁzux;
"Gß \®£ÍzvÀ PhøÚz wºzu ¤ÓS ©hzvÀ
÷\µ»õ©õ? Ax wµõUPhÚõ°Ø÷Ó. •i²©õ...?'
GÀ»õ® µõ©º Caø\
y y
y y
48 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
{º©»õÂß £¯[PÒ Âzv¯õ\©õÚøÁ.
Põ»® KiU öPõsi¸UQÓ÷u! "ÿµõ©Q¸èn
›ß A•uö©õÈPÒ' GßÓ ÷Áuzøu¨ £iUS®
÷£õx CßÖ GÚUS Á¸® £UvU Pspº
Pøh] Põ»® ÁøµUS® Á¸©õ? PhÄÐUPõP
H[S® HUP® GßÓ "ƯõS»uõ' G¨÷£õx® GÚUSU
Qmk©õ?
AßøÚ \õµøu°ß £hzøu ÷|õUS®÷£õx
"} GßøÚa ÷\º¢uÁÒ' GÚ AßøÚ EnºzxÁøu&
A¢uU PmkUPh[Põu Dº¨¦ GßÖ® GÚUS
C¸US©õ? GßöÓÀ»õ® {º©»õ uÂzuõÒ.
J¸ Á¸hzvØS •ß AUPõÄ® u[øP²®
"ÿ\õµuõ÷u塧 Aߦö©õÈPÒ' £izu÷£õx,
{º©»õ uÚx A¢uU ÷PÒÂPøÍ ¯õÈÛ°h•®
öu›ÂzuõÒ.
AUÛ ÷£õßÓ AÁÍx APz÷uhÀ ¯õÈÛ°h
•® öPõÊ¢xÂhz öuõh[Q¯x. ÂøÍÄ?
]» ©õu[PÎÀ, ""AUPõ, \õµuõ®©õ ©õv›
|õÝ® £Âzvµ©õ C¸UPq®...'' GßÖ TÔ¯÷£õx
¯õÈÛ ¦h® ÷£õmhz u[P©õP ªÎº¢uõÒ.
u[øP¯õ? AUPõÁõ? ¯õº •u¼À xÓÁÓ®
HØ£x? GßÓ £µ£µ¨¦ C¸Á¸US® C¸¢ux.
BÚõÀ...., Bø\, \[PÀ£®, CÁØøÓz xÓUP
•i¢u {º©»õÂØS, A¨£õÂß Phß, A®©õÂß
÷|õø¯z xÓUP •i¯õ÷u?
y y
y y
49
S¸÷uÁ›h® ÷ÁsiÚõÒ; AßøÚ°h®
©ßÓõiÚõÒ. £vÀuõß CÀø»!
"J¸ SÇ¢øuUS CÀø», E»QØ÷P uõ¯õP
÷Ásk®. Cxuõß Gß »m]¯®' GßÖ wº©õÚ©õP
C¸¢uõÒ ¯õÈÛ.
"CÁÐUS GßÚ SøÓa\À? 12,000 \®£Í®
GÀ»õ® C¸¢x®, |À» AÇQ¯õÚ CÁÒ Hß
C¨£i ö©õmøh¨ ÷£õmkUPz xiUQÓõÒ?' GßÖ
uõß AÔ¯õuÁºPÒ A¨÷£õx Pøu ÷£]ÚõºPÒ!
¯õÈÛø¯¨ £»º ö£s ÷Pmk BÒ Aݨ¦
ÁõºPÒ. ö£Ø÷Óõº uº©\[PhzvÀ ö|ÎÁº.
AÁ÷Íõ vh\[PÀ£zvÀ ªÎºÁõÒ.
"÷£õx® C[S ©õ¢uº ÁõÊ® ö£õ´ø©
ÁõÌUøP GÀ»õ®, Bv\Uv uõ÷¯, Gß «x A¸Ò
¦›¢x Põ¨£õ´...' GßÓ £õµv¯õ›ß £õhø»¨ £õi
AÁµx ©PÍõP÷Á ©õÔÂkÁõÒ ¯õÈÛ.
"÷£õP÷© ¤µuõÚ®; ¦P÷Ç ¤µõnß; £n÷©
E°º' GßöÓÀ»õ® C¸US® C¢u E»QÀ, "Âk®
‰a_ JÆöÁõßÖ® CøÓ|õ©z÷uõk öÁÎÁµ
÷Ásk®' GßÓ »m]¯zxhß H[S® CøÍbºP
Ю ²ÁvPЮ CßÖ® EÒÍÚº.
]» ÷|µzvÀ A®©õÂØS® uÚx Cµsk
ö£sPÎß •iÄ \›uõß GßÖ £k®. BÚõÀ
ö\õ¢uUPõµºPÎß HÍÚa ]›¨ø£ Gso AÁÒ
ö©ÍÚ©õÁõÒ.
GÀ»õ® µõ©º Caø\
y y
y y
50 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
A¨£õÄ® J¸ |õÒ ÁÓm]¯õP, ""{º©»õ,
Sk®£® C¨£ C¸UQÓ {ø»°À, }uõß |À»
•iöÁkUPq®'' GßÓõº.
CÆÁÍÄ |À» A¨£õøÁ AÁµx £»ÃÚ©õÚ
÷|µzvÀ øPÂh •i²©õ?
C¸Á¸® £»•øÓ Ãmk¨ ¤µaøÚPøͨ
£ØÔ¨ ÷£]Úº. AøuÂh AvP©õP, PhÄÒ G¨£i
ö¯À»õ® £UuºPÐUS ÁÈPõmkQÓõº Gߣøu¨
£ØÔ²® Eøµ¯õiÚº.
J¸ ÷|µzvÀ ¯õÈÛ Bu[Pzxhß, ""Hß
AUPõ, PhÄÒ |®ø© CÆÁÍÄ ÷\õvUQÓõº?''
GßÖ ÷PmhõÒ.
{º©»õÂØS¨ £vÀ öu›¯õÂmhõ¾®,
""£PÁõÝUS ¯õ›h® AvP Aߤ¸U÷Põ, AÁºP
Îh®uõß AÁº ÂøͯõkÁõº'' GßÖ G[÷Põ
£izuøu J¨¤zuõÒ.
""B©õUPõ, S¸÷uÁ›h® AøhUP»® BPÓ
xUS •ß¦ _ÁõªâUS® GzuøÚ÷¯õ ¤µaøÚPÒ
Á¢u÷u...!'' GßÖ ¯õÈÛ TÔÚõÒ.
""B©õ. vjºÝ _Áõªâ÷¯õh A¨£õ CÓ¢vm
hõº. ö\õzöuÀ»õ® ÷£õ° ÷Põºmk ÷P_ßÝ
Aø»g\õ¸. AÆÁÍÄ Hß? \õ¨£õmiØ÷P
¤µaøÚ. A¨£i°¸¢x® S¸÷uÁº _ÁõªâUS®
AÁµx Sk®£zvØS® A¸Ò ¦›g\õ›Àø»¯õ?
|®© Sk®£zu ©mk® AÁº øP ÂmkkÁõµõ,
y y
y y
51
GßÚ...?'' GßÖ {º©»õ TÔ¯÷£õx C¸Á›ß
PsPЮ |®¤UøP¯õÀ ¤µPõ]zuÚ.
]» |õmPÎÀ {ø»ø© ©õÔ¯x.
J¸ |õÒ, ""AUPõ, |õ© Cµsk ÷£¸÷© Ãmøh
Âmk¨ ÷£õP •i¯õxuõß. AuÚõ÷» |õß
Sk®£zu Põ¨£õzx÷Óß. } ©hzvÀ ÷\¸...'' GÚ
¯õÈÛ SµÀ uÊuÊUPU TÔÚõÒ.
""CÀ»hõ ¯õÈ, \õµuõ®©õÄUS JßÚ ©õv›
£Âzµ©õÚ §UPÒÚõ öµõ®£ Cèh®...'' {º©»õ
¯õÈÛø¯ AønzxU öPõshõÒ.
""}uõß \õµu®©õÄUS HzuÁÍõ C¸U÷P.
}uõß ©hzx» ÷\µq®'' GßÓõÒ ¯õÈÛ.
C¸Á¸® ©õÔ ©õÔ ÂmkU öPõkzxU
öPõsk®, ]» ÷|µ[PÎÀ §\¼mkU öPõsk®...
|õmPÒ ÷£õ´U öPõsi¸¢uÚ SǨ£©õP.
•iÂÀ C¸Á¸® J¸ |õÒ ©xøµ ÿµõ©
Q¸èn ©hzxU ÷Põ¼¾ÒÍ ÿµõ©Q¸ènº
©ØÖ® \õµuõ®©õ v¸Ä¸Á¨ £h[PÎß •ß¦
A©º¢x }sh ÷|µ® á¤zuÚº;
"S¸÷uÁõ, A®©õ! G[PÐUS ÁÈPõmk[PÒ;
G[PøÍ HØÖUöPõÒÐ[PÒ' GÚ ©Ú•¸Q¨
¤µõºzuøÚ ö\´uõºPÒ.
J¸ ©o ÷|µ® ÷Põ¼÷»÷¯ C¸¢uõºPÒ.
|À» ÁÈ ¤ÓUS® GßÓ Gsn® Á¾zux.
÷Põ¼¼¸¢x öÁÎÁ¢uÚº.
GÀ»õ® µõ©º Caø\
y y
y y
52 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
A¨÷£õx ©hzvÀ xÓ J¸Áº ö\õØö£õÈÄ
ö\´x öPõsi¸¢uõº. H÷uõ Kº Dº¨¦, C¸Á¸÷©
ö\õØö£õÈøÁU ÷PmP A©º¢uÚº.
öu›¢u Pøuuõß GßÓõ¾®, µõ©õ¯nzøu
©Ú® JßÔU ÷PmS®÷£õx J¸Á¸US ÷Ási¯
AÔÄøµ Qøhzx Á¸QÓx GßÖ AzxÓ TÔU
öPõsi¸¢uõº. AÁº öuõhº¢uõº:
"µõ©º ÁÚ® ö\ßÓõº. »m_©nÝ® £µu
Ý® _P÷£õP[PøÍz xÓ¢uÚº. "µõ©›ß Caø\¨
£i' |h¢x öPõshuõÀuõß £µuÝUS®, »m_
©n¸US® ö£¸ø© Á¢ux. µõ©¸US A¸QÀ
C¸¢x ÷\øÁ¯õØÖ® £õUQ¯® »m_©n¸USU
Qmi¯x.
"BÚõÀ µõ©¸US A¸QÀ C¸UP •i¯õÂmhõ
¾® £µuÛß APzvÀ ÿµõ©º C¸¢uõ÷µ.... Ax
ªP¨ ö£¸ø© Áõ´¢ux.
"...G¨÷£õx® |õ® GkUS® •iøÁÂh
£PÁõß Põmk® ©õºUP® ªP E¯º¢ux...'
¤ß ÿµõ©Q¸ènº TÔ¯ "GÀ»õ® µõ©›ß
Caø\¨£i |hUS®' GßÓ Pøuø¯ _ÁõªPÒ
_Áõµ]¯©õPU TÔÚõº.
ö\õØö£õÈÄ {øÓÄØÓx.
¯õÈÛ²® {º©»õÄ® J¸Áøµ J¸Áº
£õºzxU öPõshÚº. ¤ß öÁÎ÷¯ Á¢x,
y y
y y
53
""S¸÷uÁº GÚUS J¸ öuÎøÁU Põmi C¸UQÓõº
¯õÈ...'' GßÓõÒ {º©»õ wºUP©õP.
""GßÚ AUPõ...?''
""£µu¸® »m_©n¸®, ÿµõ©\¢vµ ¤µ¦
¸®¤¯£i |h¢uõºPÒ CÀø»¯õ....?''
""B©õ...?''
""|õÝ® C¢ua \®\õµ £¢uzvÀ ]UQÂhU
ThõxßÝ •¯Ø] ö\´÷uß. BÚõ Phß öuõÀø»
ø¯²®, A¨£õ& A®©õ £kÓ Pèh[PøͲ®uõß
PhÄÒ Gß •ß÷Ú PõmkÓõº....''
""GßÚ ö\õÀÓUPõ?''
""¯õÈ, Eß ©Ú{ø» C¢u E»P ÁõÌUøPUS
Jzx Áµõx. AuÚõ»...'' AÁÍx PsPÎÀ vµsh
Psp›À ¯õÈÛ°ß E¸Á® Bi¯x.
¤ÓS }sh ÷|µ® ÷£] J¸ •iöÁkzuÚº.
""»ô©nß {ø» EßÝøh¯x; £µuÛß
{ø» GßÝøh¯x;
} \õµuõ®©õÄhß C¸¨£uØPõP ©hzx» ÷\¸;
|õß \õµuõ®©õ {øÚ÷Áõh Ãmi÷» C¸U÷Pß''
GßÖ {º©»õ TÔ¯x® C¸Á¸® "K'öÁÚ
AÊxÂmhÚº.
A¢u AÊøP ÷\õPzuõÀ Á¢uuÀ», E»Q¯À
ÁõÌøÁz xÓ¢x v¯õP ÁõÌÄ ¤Ó¢uuØPõÚ ¤µ\Á
÷ÁuøÚ Ax.
GÀ»õ® µõ©º Caø\
y y
y y
54 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
C÷uõ A¢u ÷ÁuøÚ u¢u _P®, ¯õÈÛ
ÁõÌUøP ÁõÛÀ ]ÓPizx¨ £ÓUP Bµ®¤zuõÒ.
CµÂÀ AøÚÁ¸® £ìêÀ y[QU öPõs
i¸US®÷£õx C¢u C¸Áº ©mk® ÂÈzxU
öPõsi¸UQßÓÚº & iøµÁº, PshUhº ÷£õ».
y y
y y
55
PnÁøÚ²®,
©PøͲ® ¤›¢x
ÁõÊ® Kº CÍ®
ö£s uÚx
÷\õPzøu öÁßÓ
\®£Á®.
Cx \õµuõ®©õ÷Áõh A¸Ò
uõÚ¨£õ. ².Gì. ÷£õ´
A[÷P÷¯ ÷Áø» ö\´¯
£ºªåß öPøha\x A®©õ
A¸Òuõß''.
""EÚUSzuõß \õµuõ®©õ
÷Áõh A¸Ò {øÓ¯ C¸U÷P''
GßÓõº µõ©\õª.
55
y y
y y
56 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
""A¨£õ, Gß÷Úõh J÷µ Bø\, Hß SÔU
÷PõÒÝTh ö\õÀ»»õ®. J¸ •øÓ¯õÁx Gß
»uõ, GßøÚ A®©õßÝ T¨¤hÓuU ÷Pmkmhõ¨
÷£õx®. Gß Pèhö©À»õ® ÷£õ°k®'' GßÖ
TÔÂmk AQ»õ AÊuõÒ.
µõ©\õª AÁÍx uø»ø¯ Á¸iU öPõkzuõº.
AQ»õ, ö\ßøÚ°À £izu÷£õx µõ©\õª
AÁÍx £ÒÎUS J¸ ÂÇõÂØSa ö\ßÔ¸¢uõº.
A¨÷£õx AÁº ÷£]¯x AQ»õÂØS¨ ¤iz
v¸¢ux. A¨£i Bµ®¤zux AÁºPÍx £›a\¯®.
CßÖ 72&Á¯uõÚ AÁ›ß A¤©õÚ ©PÒ AQ»õ.
µõ©\õª°ß ©øÚ ÷©¾»QÀ ©øÓ¢x
Âmhõº; ©P÷Úõ ÷©ø»|õmk ÷©õPzvÀ G[÷Põ
©øÓ¢v¸UQÓõß! Cµsk® JßÖuõ÷Ú!
AQ»õ AiUPi µõ©\õª°h® ö\ßÖ AÔÄøµ
÷Pm£õÒ. A¨÷£õöuÀ»õ® AÁº BߪP ¡ÀPøÍ
AÁøÍ Áõ]UPU TÔU ÷Pm£õº. •UQ¯ ¤µaøÚ
PÎÀ µõ©\õª°h® P»¢÷u •iöÁk¨£õÒ AÁÒ.
BÚõÀ A¢u J¸ •iøÁ ©mk® AÁ›h®
TÓÂÀø». Axuõß AÁÍx AÁ\µU PÀ¯õn®.
AQ»õ uØ÷£õx J¸ öÁÎ|õmk P®ö£Û°À
|À» £u°À EÒÍÁÒ. ¦x¨ £o¯õͺPÐUPõÚ
AÁÒ ÁÇ[S® £°Ø] ÁS¨¤À £[÷PØ£Áº
£»¸® A\¢x {Ø£º.
BÚõÀ AÁÒ uß ÁõÌÂÀ P»[Q {ØQÓõ÷Í!
y y
y y
57
Âv¯õ, ©v±Ú©õ öu›¯õx. ÃmiÚøµ
GvºzxU öPõsk AÁÒ ÷\Pøµ ©n¢uõÒ.
BÚõÀ, Cµsk Á¸hzv÷»÷¯ AÁß
AÁøÍ Áõmiö¯kUPz xÁ[QÚõß.
ÁUQµ ¦zv AÁÛh® A¢u AÍÂØS C¸US®
GßÖ AÁÒ Gvº£õºUPÂÀø». H©õ¢xÂmhõÒ.
ÂÁõPµzx BÚx. uõ´Ãmi÷»÷¯ «sk®
ug\® ¦S¢uõÒ. BÚõÀ, A¢u Cµsk Á¸hzvÀ
»uõ ¤Ó¢v¸¢uõÒ.
"»uõ GßÛh÷© C¸¨£õÒ' GßÖ ¤iÁõu®
¤izuõÒ AQ»õ.
«sk® Kº BÚõÀ..., ÷\P¸US® AQ»õÂØ
S® ö£õx |s£µõÚ ©¸zxÁ÷µõ, AÁÍx uø»
«x J¸ öÁiSsøh øÁzuõº.
B®, »uõÂØS ªP ÷©õ\©õÚ Bìx©õ ©ØÖ®
£» SøÓ£õkPÒ EÒÍÚ. ]» Á¸h[PÐUSa
]Qaø\ ö\´uõÀuõß AÁÒ ¤øǨ£õÒ. vÚ•®
Kº F] ÷£õh ÷Ásk®. Kº CßáUåß ¹.300.
Cx uµ Áõµõ¢vµ, ©õuõ¢vµ ©¸zxÁa
ö\»ÄPÒ; AÁÍõÀ \©õÎUP •i²©õ?
A¢u ÷|µzvÀ AQ»õÂß Fv¯® AÆÁÍÄ
CÀø»÷¯? AÁÐUS Ezv÷¯õP÷© F\»õiU
öPõsi¸¢u÷u! G¨£i¯õÁx ©PøÍU Põ¨£õØÓ
÷Ásk®. GßÚ ö\´Áx GßÖ AQ»õ xizuõÒ.
©PÍõP ©õÔ, ©PøÍ |õk!
y y
y y
58 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
"Gß ©PÒ, Gß J÷µ £ØÖuÀ; AÁøÍ CÇ¢x
ÂmhõÀ, |õß ÁõÇ ©õm÷hß. AÁÍx E°º Gß
E°øµÂh •UQ¯®. AuØS GßÚ v¯õP® ÷Ásk
©õÚõ¾® ö\´Q÷Óß.
"AÁøͨ £õºUPõ©¾® ÷£\õ©¾® C¸UQ
÷Óß. Gß Aßø£U Pmk¨£kzvU öPõÒQ÷Óß'
GÚ H÷u÷uõ ÷£¨£›À øPö¯Êzx¨ ÷£õmkU
öPõkzxÂmhõÒ.
AQ»õÂØS C¸u¯zvÀ "÷£ì÷©UPº'
ö£õ¸zv¯x÷£õÀ J¸ ÷ÁuøÚ. ©PøÍ {øÚUP
{øÚUP J¸ ö|¸hÀ.
÷\Pº |À» PnÁÚõP CÀ»õÂmhõ¾®, |À»
A¨£õÁõPa ö\¯À£mhõß. ö\õÀ¼ øÁzuõØ
÷£õÀ Aö©›UPõÂÀ AÁÝUS ÷Áø»²® »uõÂØ
Sa ]Qaø\²® QøhzuÚ.
»uõ A¨£õÂß ©PÒ BÚõÒ. K›¸ Á¸hzvÀ
AÁÒ ÷|õ°¼¸¢x ö©À» Âk£mk Á¢uõÒ.
BÚõÀ AQ»õÂØ÷Põ,
"Ph¢u Põ»® & Á¯uõÚ A®©õ. G¨÷£õx
÷Ásk©õÚõ¾® AÁº...?
{PÌPõ»® & PnÁß. §P®£® HØ£mk ‰h¨
£mkÂmh ö\õºUP® Ax.
GvºPõ»®&©PÒ. "AÁÒ ©mk÷© GÚUS
BÚ¢uzøuz uµ •i²®. BÚõÀ AÁÒ Gß÷Úõk
CÀø»÷¯?' GÚ GÀ»õ® µUvø¯ ÁµÁøÇzuÚ.
y y
y y
59
A¨÷£õxuõß •uß •u»õP "EÚUS ¯õº
C¸UQÓõºP÷Íõ, CÀø»÷¯õ uõ´ |õß J¸zv
C¸UQ÷Óß' GßÖ TÔ¯ AßøÚ ÿ\õµuõ ÷uÂ
°ß £›ÁõÚ Áõ\Pzøu G[÷Põ £izuõÒ AQ»õ.
v¸ÂÇõÂÀ Põnõ©À ÷£õÚ SÇ¢øu,
uõø¯z yµzvÀ Pshx÷£õÀ Enº¢uõÒ AQ»õ.
B®, yµzvÀuõß...!
A¢uU Pn® AÁÍx ÁõÌÂÀ ¦Ûu©õÚx.
A¨÷£õ÷u AÁÒ AßøÚ°ß £Uøu BÚõÒ.
©PÎß ö£õÖ¨ø£ HØÓõ¾® ©PøͲ® ©õuõ
øÁ²® ¤›z÷u Âmhõß ÷\Pº. Ph¢u £zx Á¸h
Põ»©õP »uõ £ØÔ¯ G¢u J¸ uPÁø»²® AQ»õ
ÂØSz öu›¯¨£kzuÂÀø»!
" " GßÚ¨£õ, " " GßÚ¨£õ, " " GßÚ¨£õ, " " GßÚ¨£õ, " " GßÚ¨£õ, GÆÁÍÄ ÷|µ® GßøÚ÷¯
£õºzxQmk {Ø¥[P?'' GßÖ AQ»õ TÔ¯÷£õx
uõß µõ©\õª uß _¯{øÚÂØS Á¢uõº.
""\õ› öPõÇ¢÷u'' µõ©\õª |õØPõ¼°À A©µ,
R÷Ç AQ»õ A©º¢x, ""»uõ GßøÚ A®©õßÝ
T¨¤kÁõ, CÀ»¨£õ?'' GÚ ö|QÌ¢x ÷PmhõÒ.
""÷ÁÖ G¨£i®©õ T¨¤kÁõ?''
""AÁÐUPõP H[Q H[Q, £zx Á¸åzxUS
A¨¦Ó® ÷£õÚ Á¸å® |õß Aö©›UPõ ÷£õ°
AÁÍ £õºzu¨÷£õ, AÁ GßøÚ¨ £õºzu £õºøÁ,
I÷¯õ, Au CßÛUS® ©ÓUP •i¯õx¨£õ.''
©PÍõP ©õÔ, ©PøÍ |õk!
y y
y y
60 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
""Auõß ö\õßÛ÷¯ AQ»õ. } »uõ {ø»°»
{ßÝ £õ¸. ÷\Pº AÁQm÷h EßÚ¨ £zv Gß
öÚßÚ uÁÓõa ö\õÀ¼°¸¨£õ÷µõ...?''
""A¨÷£õ Gß ö£õsq ö\õßÚõ, "÷©h®,
CzuøÚ |õÒ CÀ»õu A®©õ, C¨£ GÚUS
GxUS? |õ •i¯õ© Qh¢u¨÷£õ Áµõu } C¨£
©mk® Hß Á¢÷u? |õ EßøÚ A®©õßÝ T¨¤h
q®Ý G¨£i Gvº£õºUQ÷Ó...?' A¨£õ, C¢uU
÷PÒÂPÍ GÀ»õ® |õß AÁÎh® Gvº£õzux
uõß. BÚõ...?'' AQ»õ ußøÚU Pmk¨£kzvU
öPõs÷h TÔÚõÒ.
µõ©\õª {uõÛzuõº. AQ»õÂh® AÁº H÷uõ
ö\õÀ» GzuÛzuõº.
""A¨£õ, Gß ©P GßÚ HzxUSÁõ CÀ÷»?''
«sk® ÷PmhõÒ AQ»õ.
""Gß ©P÷Í, Ax {a\¯® |hUS®©õ...'' GßÖ
BÖuÀ TÔ¯Áº ¤ÓS Aø©v¯õP,
""AQ»õ, Jsq ö\õßÚõ Au } \›¯õ ¦›g
]UPq®. 15 Á¸åzxUS •ßÚõi } ÷\P›h®
Aߦ Põmi¯x»Th C¨£i J¸ ÷ÁP® C¸¢ux.
A÷u ÷ÁP® C¨÷£õ Eß ©P ÷©»²® C¸U÷PõßÝ
÷uõqx...'' GÚ {ÖzvÚõº.
AQ»õ AÁøµU Tº¢x ÷|õUQ, ""A¢u ÷ÁP®
÷ÁÓ, C¢u Aߦ ÷ÁÓ'' GßÓõÒ.
""AQ»õ, J¸ uõ÷¯õh xi¨¦ GÚUS¨
¦›²x. BÚõ, öPõg\® ÷¯õ]a]¨ £õ¸. J¸ ]ßÚ¨
y y
y y
61
ö£s÷nõh Aßø£¨ ö£ÖÁx ©mk÷© Eß
ÁõÌUøPUSz v¸¨v u¢vk©õ?''
""»uõ ¯õ÷µõ ]ßÚ¨ ö£õsq CÀ»¨£õ, Gß
©P'' GßÓõÒ AQ»õ.
µõ©\õª AÁøÍ B_Áõ\¨£kzvÚõº.
¤ß, ""\õ›, EßøÚ |õß AÇÂmkm÷hß.
Põø»°÷»÷¯ |õß £õPÁu® £iUP ö|Úa÷\ß,
•i¯». A¢u A»©õ›°÷»°¸¢x ¦zuPzøuU
öPõsk Á¢x £i, BÖu»õ C¸US®'' GßÓõº.
AQ»õ, £õPÁuzøu¨ ¤›zu÷£õx x¸Áß
\›zvµ® Á¢ux.
]ÖÁß x¸ÁÛß u¢øu J¸ ©ßÚº.
Cµshõ® uõµzøuz uø»°À øÁzxU öPõshõk
QÓõº. •uÀ uõµ•® AÁÍx ©PÚõÚ x¸ÁÝ®
¦ÓUPoUP¨£mhÚº.
u¢øu, "©P÷Ú' GÚz ußøÚ AøǨ£õ÷µõ
GßÖ ]ÖÁß H[SQÓõß, uÂUQÓõß.
Aøu¨ £õºzu AÁÚx uõ´, ""x¸Áõ, } E¯º
ÁõÚ JßÖUPõP H[P ÷Ásk®; \õuõµn©õÚ
ÁØÖUPõPz uÂUPU Thõx. ©P÷Ú, GÀ÷»õ¸US®
J÷µ u¢øu¯õÚ ÿ©¢ |õµõ¯nÛh® ÷Ásk.
AÁµx A¸øͨ ö£ØÖÂmhõÀ AøÚzøu²®
ö£ØÖÂh»õ®'' GßÖ TÔ AÁøÚz uÁª¯ØÓ
Aݨ¤ÚõÒ.
©PÍõP ©õÔ, ©PøÍ |õk!
y y
y y
62 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
PõmiÀ, uÁzvß •iÂÀ, A¨£õÂØPõP
H[Q¯ x¸ÁÝUS "A¨£ÝUöPÀ»õ® ö£¸®
A¨£ÚõÚ ÿ©¢|õµõ¯n÷Ú' QøhzxÂmhõº.
A¸÷Íõk IìÁº¯[PЮ AÁº ÁÇ[QÚõº!
AQ»õ ©Ú® JßÔ Áõ]zuõÒ. uÚx ÁõÌÂÀ
G¢öu¢u Ch[PÎÀ uõß ©QÌa]ø¯U ÷Põmøh
Âmi¸UQ÷Óõ® Gߣøu AÁÒ Gso¨ £õºz
uõÒ. •i¢ux® ¦zuPzøu ‰iÚõÒ.
""x¸ÁÝUS¨ ö£¸©õÒ AÝUµP® £so
¯øu¨ £õzv¯õ...? AQ»õ, |õß vÚ•® ö£¸
©õøÍ ÷ÁsiUQÓöuÀ»õ®, }²® Eß ©PЮ
^UQµ©õ \¢÷uõå©õ ÷\º¢vhq® GßQÓxuõß''
GßÓõº µõ©\õª.
""....''
""} J¸ ¨µõöáUm ÷©÷Úáº. Eß ©P÷Íõh
Âå¯zøu²® J¸ ¨µõöáUm ©õv› £õ÷µ®©õ.''
""»uõøÁ ¨µõöáUhõ £õUPÓuõ?''
""B©õ, £PÁõß u¢u ¨µõöáUhõ ö|Úa]U÷Põ.
A¨£ia ö\´Óuõ÷» Eß ©P ÷©» } Áa]¸UQÓ
£õ\zøuU SøÓa]U÷PõßÝ ö\õÀ»»; £USÁ¨
£kzvU÷PõßÝuõß ö\õÀ÷Óß'' GßÓõº.
""¦›¯»¨£õ?''
""»uõ EßøÚ A®©õßÝ T¨¤hÂÀø»÷¯
GßÓ Bu[P® JÚUS C¸US. BÚõ }²® J¸
uõ´US ©Puõß Gߣøu ©ÓUP»õ©õ? A¢uz uõø¯
y y
y y
63
} •ÊUPa \õº¢vhõ©À C¸¢uõ, A¢u Eß A®©õ
©Ú_ GßÚ £õk£k®, ÷¯õ]a]¯õ?''
AQ»õ, ""GßÚ ö\õÀÕ[P? Gß A®©õøÁ
|õß G¨£i {øÚUPõ©, AÁÒ «x £õ\® øÁUPõ©
C¸¨÷£ß?'' GßÖ ÷PmhõÒ.
""AQ»õ, |õß ö\õÀÓ A®©õ ÷ÁÓ! |õ©
G¨£iU PhÄͨ £õºUP H[SÓ÷©õ, Ax ©õv›
PhÄЮ |©UPõP, |® Aßø£¨ ö£Ó H[SÓõº.
"PhÄøÍ ÷|õUQ } J¸ Ai Gkzx Áa\õ, PhÄÒ
EßøÚ ÷|õUQ 10 Ai Gkzx øÁUQÓõº'Ý
ÿµõ©Q¸ènº ö\õÀÓõº.''
""B©õ, £ia]¸U÷Pß.''
""BÚõ |õ© E»Pzv» C¸UQÓ GÀ»õzøu²®
÷|]a_, ªa\ ÷|µzx» £PÁõøÚ²® öPõg\®
÷|]UQ÷Óõ®. A¢u ÷|\® £» ÷|µ[PÒÍ ©ÝåÚ
£nzxUS®, ¦PÊUS®, ¤ÒøÍ[PÐUS®, Hß,
£õ\zxUS÷© Aiø©¯õUSx. ©Ýåß öÁÖ®
Enºa]¨ ¤sh©õ ©õÔÂkÓõß.
""} C¨÷£õ Eß ©PÐUPõP H[PÓ. BÚõ, }
Án[PÓ \õµuõ®©õ÷Áõ EÚUPõP & } AÁQmh
CßÝ® ö|¸UP©õ Áµq[PÓxUPõP GÆÁÍÄ
Põ»® H[QU öPõsi¸UQÓõ÷Íõ, ¯õ¸USz
öu›²®?'' GßÓõº Enºa]²hß.
AQ»õ EØ\õP©õP, ""GßÚ! GÚUPõP \õµuõ®©õ
Põzv¸UPõ[PÍõ?'' GßÖ J¸ Pn® {Özv¯ÁÒ,
©PÍõP ©õÔ, ©PøÍ |õk!
y y
y y
64 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
""A¨£õ, Cu ÷PmS®÷£õ÷u öµõ®£ \¢÷uõ
å©õ C¸U÷P'' GßÓõÒ Psp¸hß.
""\õµuõ®©õ EÚUPõPU Põzv¸UPõßÝ
} ©mk® \¢÷uõ娣mhõ ÷£õx©õ? A®©õ
\¢÷uõ娣h ÷Ánõ©õ? G® ©P G[Qmh Áµõ©
G[öP[÷Põ, ¯õº ¯õ›h÷©õ ÷£õ´ Pèh¨£mÓõ÷Í
GßÖ \õµuõ®©õ EßøÚ¨ £ØÔ ö|øÚUP©õm
hõÍõ?'' GßÓõº.
""A®©õ÷Áõh PÁø»¯ G¨£i¨ ÷£õUSÓx?''
""\›¯õ ÷Pmh }. "]÷Áõ §zÁõ ]Á® ¯÷áz'
AuõÁx "]ÁÚõP ©õÔ ]ÁøÚ¨ §øá ö\´' GßÖ
J¸ BP© Âv C¸US®©õ. Ax ©õv›, \õµuõ®©õÁ
ÁÈ£h÷Óõ®Úõ AÁ÷Íõh Sn[PÒ öPõg\©õ
Áx |©US® Áµq®''.
AQ»õ \ØÖ ÷¯õ]zuõÒ.
""A¨£ißÚõ, |õ C¨£ GßÚ ö\´¯q®?''
GÚ Aø©v¯õPU ÷PmhõÒ.
""} Aö©›UPõ ÷£õÓ. »uõ÷Áõh Aߦ C¨£
EÚUSU Qøha]kzxßÚõ ¤µaøÚ°À». J¸U
PõÀ QøhUPõ© ÷£õÚõ } ÁõÌ÷Á `߯®Ý Em
Põº¢vhU Thõx. "God given project' C¨£ ¦›²uõ?''
""®...'' GÊ¢x Pspøµz xøhzxU öPõsk
AQ»õ µõ©\õªø¯ Án[QÚõÒ.
""A®©õÄUS Hzu ©PÍõP •u¼À } ©õÔm
÷hßÚõ, A¢u A®©õ÷Á Eß »uõøÁ EßÛh®
y y
y y
65
÷\ºzvkÁõÒÝ |®¤UøP GÚUS C¸US....'' GÚ
µõ©\õª Enºa]²hß TÔ¯x® AQ»õ BÚ¢uU
Pspº ÁizuõÒ.
""\õµuõ®©õÄUS HØÓ ©PÍõ |õß ©õÖÁuØS
B^ºÁõu® ö\´²[P¨£õ?'' GßÓõÒ.
CµÄ £¯oUP ÷Ásk®; "÷£UQ[' ö\´¯
÷Ásk® GßÓ £µ£µ¨ø£ GÀ»õ® ‰møhU Pmi
Âmk, AßøÚ ÿ\õµøu°ß £hzvß •ß¦
A©º¢uõÒ AQ»õ, ]ø»¯õP!
(ÿµõ©Q¸èn Âᯮ CuÈÀ C¢uU Pøu
öÁÎÁ¢u ]» |õmPÎÀ »uõ uß A®©õøÁ¨
¦›¢x öPõshõÒ. AÁºPÒ C¸Á¸USªøh÷¯
_•P©õÚ EÓÄ {»Á Bµ®¤zux.
÷\P¸® \Ø÷Ó ©õÔ°¸UQÓõº GßÓ ©QÌa]
¯õÚ uPÁÀ B]›¯¸US Á¢ux.)
©PÍõP ©õÔ, ©PøÍ |õk!
y y
y y
66 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
AßÖ ÿµõ©øµa
\µnøh¢ux Kº
AoÀ;
CßÖ P¼²P
^øu°h® C¢u
AoÀ
\µnøh¢u÷uõ!
£µ£µ¨£õÚ A¢|P›À Aø©v¨
§[PõÁõP A¢u ÿµõ©Q¸èn
B]µ©®.
¤›¯õÄ® |õÝ® bõ°ØÖU
QÇø©PÎÀ A[Suõß
C¸¨÷£õ®. A[S G[PÐUSU
QøhUS® AP Aø©vUPõP
©mk©À», ¦Ó Aø©vUPõPÄ®
uõß.
66
y y
y y
67
A[SÒÍ Â¸m\[PÒ Aø©v°ß ÂÍU
P[PÒ.
A¢u ÷Á¨£ ©µzvß RÌ J¸ ]ö©sm ys.
Auß «x J¸ ÁÈPõmi¨ £»øP, A®¦USÔ²hß.
Auß ¤ß÷Ú J¸ uPµ¨ö£mi. AvÀ J¸ xøÍ.
AßÖ R› JßÖ AøuU Søh¢x¨ ö£›uõUQU
öPõsi¸¢ux. CßöÚõ¸ R› AuÚ¸QÀ.
""ö£mi°ÝÒ R›US ÷Ási¯ Cøµ Hx®
C¸US÷©õ?'' GßÖ ¤›¯õ ÷PmhõÒ.
""EÒ÷Í H÷uõ Tk Pmi°¸US® ÷£õ¼¸US
¤›¯õ'' Gß÷Óß.
AuØSÒ B, GßÚ Cx, Cµsk PõUøPPÒ
÷ÁP©õP¨ £Ó¢x Á¢x "Põ Põ' GßÖ Pzv¯£i
R›PøÍU öPõzua ö\ßÓÚ.
CÓUøPPøͨ £»©õP Aizx Aizx, Tº
‰UøP }mi }mi & Cµsk® R›PøÍ ÂµmiÚ.
ö£mi°ÝÒ C¸¨£øu GkUPÂhõ©À ö\´
²® PõUøPPÐhß \søh°hU R›PÐUS Ch
Á\v°Àø». AuÚõÀ AøÁ •øÓzx¨ £õºzuÚ.
TµõÚ £ØPøÍU PõmiÚ. "G[Qm÷h Áa_UPõ÷u'
GßÖ R›PÒ TÓ {øÚzv¸US®.
PõP[PÒ CÓUøP¯izxU öPõzuÁ¸®÷£õx
R›PÒ £¯¨£hzuõß ö\´uÚ.
•iÂÀ "®íú®, CøÁ |®ø© ÷©÷» Âhõx'
GßÖ GsoU R›PÒ R÷Ç SvzxÂmhÚ.
AßøÚø¯a \µs ¦S¢uõÀ...
y y
y y
68 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
|õß Gß ÷PªµõøÁ "áü®' ö\´x £õºz÷uß.
Ahhõ, ö£miUSÒ AÇPõÚ, BÚõÀ £¯¢v¸¢u
AoØSg_PÒ!
""R›PÒ C¢uU Sg_PøÍzuõß vßÚ Á¢uÚ.
BÚõÀ A¢uU Sg_PøÍU PõUP¨ ÷£õµõi¯ PõP[
PÐUSUTh CøÁ "SÀ¤ IìQŸ®' ÷£õÀuõ÷Ú!
¤ß Hß A¢uU PõP[PÒ AøuU PõzuÚ?'' GßÖ
¤›¯õÂh® ÷Pm÷hß.
""CÀø» µ÷©è, H÷uõ J¸ •UQ¯©õÚ Âå¯
©õPzuõß PõP® R›ø¯z xµzv°¸UQÓx''
÷¯õ]z÷uõ®. PnzvÀ Âøh Qøhzux.
Kº AoÀ A¢u¨ ö£mi°À Sg_ DßÖÒÍx.
Psøn E¯ºzv¨ £õºz÷uß.
""A÷uõ, xµzv¯ PõP® uß TmiÀ A©º¢xÒ
Íx'' GÚ ¤›¯õ TÂÚõÒ. AÁÒ ]» Pn[PÒ
PõP[PÐUS |ßÔ TÔ øPT¨¤ {ßÓõÒ.
""µ÷©è, R›ø¯U PõP® xµzv¯x AoÀ
Sg_PøÍU Põ¨£õØÓ ©mk©À»...''
""¤ß÷Ú?''
""CßÖ AoØSg_PøÍa _øÁzxÂmhõÀ,
AuØS Akzu C»US ©µzv¾ÒÍ uß Sg_PÒ
uõß GßÖ PõP® {øÚzv¸UP»õ®.''
""öÁ›Sm ¤›¯õ''
""R÷Ç ÷©¯ ÷Ási¯ R›PøÍ ÷©÷» ÂkÁx
B£zx GÚ {øÚz÷u PõP® xµzv°¸UQÓx''
y y
y y
69
¤›¯õ AøuU TÖ®÷£õx A[S Á¢u uõ´
AoÀ ö£mi°¼¸¢x G[Pøͨ £õºzux.
Ax "Ra, Ra' GßÖ Pzv¯x. G[PÐUSU
"PzxU÷Põ, PzxU÷Põ' GßÖ TÖÁx ÷£õ¼¸¢ux.
CuÛhª¸¢x GßÚ PØÖU öPõÒÁx?
"©ÛuºP÷Í, \P E°ºPÐhß |õ[PÒ J¸Á¸U
öPõ¸Áº AÝ\µøn¯õP EÒ÷Íõ®. BÚõÀ
}[PÒ...? GÚ AoÀ ÷PmQÓx' Gß÷Óß |õß.
""C¸UP»õ®, ¯õº Pshx?'' ¤›¯õ ]›zuõÒ.
Auß ¤ÓS £» bõ°ØÖUQÇø©PÒ B]µ©z
vØSa ö\ßÖ Á¢÷uõ®.
A¢u ÷Á¨£ ©µ®, ]ö©sm ys «xÒÍ
ö£miø¯ G¨÷£õx £õºzuõ¾® "PzxU÷Põ,
PzxU÷Põ' GßÖ GÚU÷P TÓz ÷uõßÖ®.
|õmPÒ Áõµ[PÍõQ, ©õu[PÍõQ KiÚ.
AßÖ AßÖ AßÖ AßÖ AßÖ ².Gì. £¯nzøu •izxÂmk |õß,
¤›¯õÄhß B]µ©® ö\ß÷Óß.
GßÚ B°Ø÷Óõ, A¢u Cøh¨£mh Põ»zvÀ
]ö©sm ys CiUP¨£mi¸¢ux.
BÚõÀ, A¢u B]µ©zvß ÷Põ¼¾ÒÍ
AßøÚ ÿ\õµuõ ÷uÂø¯z u›]UPa ö\À¾®÷£õ
öuÀ»õ® A÷u Ao¼ß "PzxU÷Põ' ÷PmS®.
AßÖ \ÛUQÇø©.
AßøÚø¯a \µs ¦S¢uõÀ...
y y
y y
70 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
B]µ©zvÀ AßøÚ ÿ\õµuõ ÷uÂø¯¨
£ØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ |h¢ux. ÷£õ´ A©º¢÷uõ®.
"©ÛuºPÐUS ©mk©À», ¤Ó ¤µõoPÐUS®
AÁº AßøÚuõß' GßÖ J¸ _ÁõªPÒ \õµ©õÚ
ö\õØö£õÈÁõØÔÚõº.
ö\õØö£õÈÄ •i¢ux® _ÁõªPÎh® ÷£]
÷Úõ®. G[PÒ PõP® & AoÀ AÝ£Ázøu ¤›¯õ
Ä® |õÝ® EØ\õP©õPa ö\õß÷Úõ®.
A¢u AÝ£Á® AÁøµ A\zuÂÀø». CöuÀ
»õ® C[S \Pá® Gߣx ÷£õÀ _Áõª, "Áõ¸[PÒ'
GÚ AÁµx A¾Á»PzvØS AøÇzxa ö\ßÓõº.
Ao¼ß Akzu Azv¯õ¯® A[S öu›¢ux.
Ax Azv¯õ¯® AÀ», Kº AP¨ £›nõ© Áͺa]
Gߣx ¤ÓSuõß ¦›¢ux.
AÁµx AøÓ°À £zui E¯µzvØS ÷©À J¸
£h®. £hzvØS JÎ ÷Ási J¸ m³¨ø»m.
öÁÎa\® ÷©÷» ©mk® ÷£õP ÷Ási ‰ßÖ
£UP® AøhUP¨£mh ©µ¨ ö£mi.
""Avö»ßÚ S¨ø£ \õª?'' GßÖ ÷Pm÷hß.
_Áõª TÓ Bµ®¤zux® GÚUSÒ "PzxU÷Põ'
GßÓ SµÀ ÷PmP Bµ®¤zu÷u!
B®, Kº AoÀ A[S Tk Pmi²ÒÍx. J¸
•øÓ S¨ø£ö¯ßÖ Gso _ÁõªPÒ Aøu
APØÔÚõµõ®.
y y
y y
71
BÚõÀ «sk® A¢u AoÀ TmøhU PmiU
Sg_® DßÓx.
÷©÷» HÔ Gmi¨ £õºz÷uõ®. R›÷¯õ,
§øÚ÷¯õ HÓ •i¯õu ChzvÀ AoØSg_PÒ.
¤ß _ÁõªPÒ TÔ¯xuõß G[PøÍ Â¯UP øÁzux.
A¾Á»PzvÀ BmPЮ öÁÎa\•® C¸US®
÷£õ÷u A¢u AoÀ _ÁØÔß «÷uÔ Á¸QÓx.
Áõø¯z vÓ¢uõÀ ÁõÀ {ª¸® CÚ® Ax.
BÚõÀ..., Ax G¨£i CÆÁÍÄ Aø©v¯õP
EÒÍx. £]zuõ¾® Sg_PÒ SµÀ öPõk¨£vÀ
ø»¯õ®. G¨£i?
H÷uõ EßÚu©õÚ £õxPõ¨¤À uõ²® ÷\´
PЮ ug\® ¦S¢xÒÍÚ. Ax GßÚÁõP C¸US®?
EØÖ ÷|õUQ÷Úõ®. Esø© A[S K[Q J¼z
ux. K, Axuõß Põµn÷©õ!
A¨ö£mi°ß ÷©÷» AßøÚ ÿ\õµuõ ÷uÂ
°ß v¸Ä¸Á¨ £h®.
AßøÚø¯a \µnøh¢uõÀ AQ»÷© PõUP¨
£k®÷£õx Ao¾UöPßÚ!
¤›¯õÂß PsPÒ P]¢uÚ. Gß ö|g_®
GßÚ÷Áõ ö\´ux.
"AßÖ R›PÎh® AÁv¨£mh A÷u AoÀ
uõß & £õxPõ¨£õÚ Ch® Gx Gߣøu¨ ¦›¢x
AßøÚø¯a \µs ¦S¢uõÀ...
y y
y y
72 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
öPõsk & CßÖ AßøÚ°h® AøhUP»®
¦S¢xÒÍx' GßÖ Gß BÌ©Ú® ö\õÀ¼¯x!
(AßøÚ°ß Põ»i°À AoØSg_PÒ ug\®
¦S¢ux ÿµõ©Q¸èn Âᯮ A¾Á»PzvÀ
|h¢u Esø©a \®£Á®.
áÚÁ› 1. ÿµõ©Q¸ènº PÀ£u¸ÁõP ©õÔ
£UuºPÐUS A¸Ò¦›¢u vÚ®.
2010&B® Bsk A¢uz ÷uv°À uõ´ AoÀ
uÚx Áͺ¢u Sg_PøÍ öÁβ»QØSU öPõsk
Á¢x "¤ÒøÍP÷Í, CÛ }[PÒ E»QÀ \©ºzuõP
ÁõÊ[PÒ' GßÖ TÖÁx÷£õÀ Tmi¼¸¢x
Á¢uøu²® Põn •i¢ux.)
y y
y y
73
] Ö ª U S a
\øh ¤ßÚmk©õ
GßÖ ÷PmhÁº, ¤ÓS
£UuºPÎß ©Ú
•ia_PøÍ AÂÌU
Pz öuõh[QÂmhõº.
1884, áüø» 3. ¯õÇß.
ÿµõ©Q¸ènº J¸ £Uu›ß
ÃmiØSa ö\ßÔ¸¢uõº. £µÁ\z
vÀ AÁº ÷uõ´¢v¸¢uuõÀ,
£UuºPЮ £µÁ\©õQ C¸¢uÚº.
öu´ÂPz vøͨ¤À
öu´Á÷© A[÷P Bi¨ £õi
©QÌ¢ux. Axuõ÷Ú ÿµõ©
Q¸èn›ß \Pá©õÚ {ø»!
73
y y
y y
74 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
öu´Á® öu´ÂPzv÷» JßÔÂmhõÀ...,
½ø» G¨£i |hUS®?
ÿµõ©Q¸ènøµz u›]UP A[S A¨÷£õx
J¸ Á[PõÍa ]Öª Á¢uõÒ. ÂaÁ®Âíõ›ß
©PÍõÚ AÁÒ ÿµõ©Q¸èn›ß ©Qø©ø¯
Enº¢uÁÍõP C¸¢uõÒ.
C÷uõ, AÁÍx Bøh AÁÎß ]ßÚU PõÀ
PøÍz ukzuõ¾®, uõ´ u¢øu¯º ö\´ÁøuU Psk
uõÝ® ÿµõ©Q¸ènøµ ÃÌ¢x Án[QÚõÒ.
S¸÷uÁøµa _ØÔ¨ £µÁ\¨£mh £UuºPÒ
¯õ¸® C¢uz ÷uÂø¯z u›]UPÂÀø» ÷£õ¾®!
AÁÒ |©ìPõµ® ö\´x ö©À» GÊ¢uõÒ.
øPPøÍU R÷Ç øÁzuuõÀ Jmi°¸¢u ©sønz
umiUöPõshõÒ.
ÿµõ©Q¸ènøµ Asnõ¢x £õºzuõÒ. £µÁ
\zvÀ C¸¢u £PÁõß CÁøͨ £õºUPÂÀø».
"I÷¯õ, CÁº GßøÚ¨ £õºUPÂÀø»÷¯'
GßÖ ¤g_ ©Ú® Ag_QÓx. "£PÁõ÷Ú, GßøÚ¨
£õ¸[P÷Íß' GßÖ öPg_QÓx.
ÿµõ©Q¸èn›ß •Ç[PõÀ E¯µzvÀ AÁÒ
uø»•i PõØÔÀ Bi¯x. ÿµõ©Q¸ènº,
•ØÔ¾® ¦Ó EnºÁØÓÁµõP C¸UQÓõº.
«sk® ¤g_ ö|g_ öPg_QÓx:
"£PÁõ÷Ú, GßÚ¨ £õUP ©õmj[PÍõ?'
y y
y y
75
]Ôx ÷|µzvÀ ÿµõ©Q¸ènº Ãmiß EÒ÷Í
÷£õÚõº. AÁº ©Ú® ]Ôx öÁÎ Á¢x ¦ÓÄnºÄ
ö£ØÓõº. AuÚõÀ AߣõP¨ ÷£] CøÓ¯ßø£
£UuºPÎh® HØÔÚõº.
A[÷P Ki Á¢uõÒ A¢ua ]Öª. AÁÐhß
AÁÒ Á¯öuõzu ]ÖªPЮ Á¢x ÿµõ©Q¸èn
øµa _ØÔ {ßÓõºPÒ.
SÇ¢øuPÒ |k÷Á SÇ¢øu¯õÚõº S¸÷uÁº.
"C¨÷£õx |ßÓõP¨ ÷£_£Áº \ØÖ •ß¦
GßøÚ¨ £õºUPÂÀø»÷¯...' GÚ {øÚzxU RÌ
Eumøh¨ ¤xUQ¯£i AÁøµ ÷|µõP¨ £õºzuõÒ
AÁÒ.
AÁÒ ÿµõ©Q¸èn›h®, ""|õß E[PÍ |©ì
Põµ® ö\g÷\ß. }[P GßÚ £õUPUTh CÀ¼÷¯?''
GßÖ uß SøÓø¯U öPõmiÚõÒ.
÷uÒ öPõmi¯x ÷£õÀ C¸¢ux S¸÷uÁ¸US!
J¸ SÇ¢øuø¯, AxÄ® ]Öª°ß ©Úøu¨
¦s£kzvÂm÷hõ÷© GßÖ Á¸¢vÚõº AÁº.
]Öª GßÓõÀ AÁ¸US ÷u AÀ»Áõ?
Eh÷Ú AÁº ¦ßÚøPzx, ""A®©õ, } GßøÚ
|©ìPõµ® ö\´uõ¯õ? |õß Esø©°÷» EßøÚ
PÁÛUP»'' GßÖ AÁÍx uø»÷©À øP øÁzx
B^ºÁvzuõº. Eh÷Ú SøÓ÷¯õi¸¢u SÇ¢øu
\©ºzxU Smi¯õÚx.
""A¨£ißÚõ |õ ©Ö£i²® E[PÍ |©ìPõµ®
ö\´÷Óß'' GßÖ SÛ¢ux.
]Öª²® ÿµõ©Q¸èn¸®
y y
y y
76 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
A¢u¨ ¤g_U Pµ[PÍõÀ J¸ \©¯zvÀ
S¸÷uÁ›ß J¸ £õuzøuzuõß öuõh •i¢ux.
AuÚõÀ ©si°mi¸¢u AÁÒ \ØÖ |Pº¢x,
""A¢uU Põ¾US® |©ìPõµ® ö\´÷Óß'' GßÓõÒ.
ÿµõ©Q¸ènº \zu©õPa ]›zuõº.
{ßÔ¸¢uÁº A©º¢uõº.
A¢u Chzv»õ? AÁÒ Cu¯zv»õ?
A÷uõk, ÿµõ©Q¸ènº ö\´u Akzu J¸
ö\¯À £UuºPÎh® £UvU Pspøµ ÁµÁøÇzux;
Cu¯zvÀ |®¤UøPø¯²®uõß!
u® •Ç[PõÀ AÍÄ E¯µ•ÒÍ A¢ua ]Öª
°ß •ß¦ ©si°mhõº ÿµõ©Q¸ènº; uø»
R÷Ç £k®£i, AÁÒ •ß |©ìPõµ® ö\´uõº!
"GßÚ ö\´QÓõº CÁº?' GßÖ ]Öª ¦›¯õ©À
AÁøµ÷¯ £õºzxU öPõsk {ßÔ¸¢uõÒ.
A¨£i²® ÿµõ©Q¸ènº v¸¨v Aøh¢
uõµõ? CÀø»÷¯! CßÝ® GßÚ ö\´uõÀ, CÁÒ
\¢÷uõ娣kÁõÒ GßÖ ]¢vzuõº.
Eh÷Ú AÁº AÁÎh®, ""A®©õ, } J¸ £õmk
£õ÷hß'' GßÓõº ö\À»©õP.
uß •ßÚ®£Àø» Áõ¯õÀ ‰iUöPõsk,
""\zv¯©õ GÚUS¨ £õmk Áµõx'' GßÓõÒ ]Öª.
""CÀ÷», } |À»õ £õk÷Á, £õk''
y y
y y
77
""I÷¯õ, GÚUS¨ £õmk ÁµõxßÚõ, }[P v¸®
£z v¸®£U ÷Pmi[PßÚõ G¨i?'' GßÖ uß Smi
µÀPøÍ ©hUQ AÁÒ {¯õ¯® ÷PmhõÒ.
S¸÷uÁº \¢÷uõåzvß Ea]°À GÀ÷»õøµ
²® Aߦhß ÷|õUQÚõº. ¤ßÚº u©x ©xµ©õÚ
Sµ¼À SÇ¢øuPÐUS HØÓ £õhÀPøͨ £õiÚõº:
"Áõ ©P÷Í, EÚUS |õß ¤ßÚÀ ¤ßÛ ÂkQ
÷Óß. CÀ»õÂmhõÀ, Eß PnÁß EßøÚ¨
£õºUS®÷£õx vmkÁõß AÀ»Áõ?'
£õmøhU ÷Pmhx® SÇ¢øuPÒ GÀ÷»õ¸®
øPöPõmi Bi¨ £õia ]›zuÚº. ]» SÇ¢øuPÒ
PnÁß GßÓ ö\õÀø»U ÷Pmhx® öÁmQÚõºPÒ.
£UuºPЮ £PÁõß C¢u AÍÂØS CÓ[Q
Á¢x |®ø©U PΨ§mh •i²©õ GßÖ ]›zuõº
PÒ; ]¢vzuõºPÒ.
Eh÷Ú S¸÷uÁº, ]ÖÁºPÒ ÷£õÀ ö\¯À£k®
£µ©í®\ºPÒ £ØÔ¨ ÷£\z öuõh[QÚõº.
\ØÖ •ß¦ ]ÖªUSa \øh ¤ßÚmk©õ GßÖ
÷PmhÁºuõß, C¨÷£õx £UuºPÎß ©Ú •ia_
PøÍ AÂÌUPz öuõh[QÂmhõº.
A¨¦Ó® GßÚ, AÁº ÷£]¯öuÀ»õ® A•u
ö©õÈPÒuõß!
]Öª²® ÿµõ©Q¸èn¸®
y y
y y
78 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
"÷uP® EßøÚ
Âk® •ß¦, }
÷uPzøu Âk!
AuõÁx EhÀ
£ØøÓ Âmk
EÒ÷Í C¸US®
Ezu©øÚ¨ ¤i.'
PhÄøÍU Pn¢÷uõÖ® |®¤,
Á¸® ]µ©[PøÍa \¢vzx
ÁõÌÁxuõß _Áõª £UuõÚ¢uº
AÔ¢u B"]µ©' ÁõÌUøP.
_Áõª £UuõÚ¢uº! £õhÀ
ö£ØÓ u»[PÐUS ¯õzvøµ ö\À
Áx, ©UPÐUS |À» EnºøÁ
Fmh¨ ¤µ\[P® ö\´Áx,
EØÓ xøn¯õÚ v¸‰»º
78
y y
y y
79
v¸©¢vµzøu²®, ÿµõ©Q¸èn A•uö©õÈP
øͲ® £i¨£x ÷£õßÓøÁ÷¯ AÁµx 40 Á¸hz
xÓÁÓ ÁõÌÂß \õµ®.
÷Põ°¼÷»õ, ©UPÎh÷©õ ¤aø\. EÒÍ J÷µ
£õzvµ® EÒÍ[øP÷¯! AvÀ £UuõÚ¢uº ¤aø\
EnøÁ HØÖ ]Áö£¸©õÝUS ©õÚ^P©õP¨
£øh¨£õº; Aøu EskÂmk ªkUPõP |h¨£vÀ
AÁ¸USzuõß GßÚ Kº BÚ¢u®!
S¸ÂØS ö©ÍÚ® ¤iUS®. BÚõÀ ©õuÁ
\õªuõß Âh ©õmhõ÷µ! }sh yµ® |h¢x öPõs
i¸¢u ©õuÁ\õª ÷\õºÄhß, ""S¸÷Á, PõÀ Á¼U
QÓx'' GßÖ ÷£aø\ Bµ®¤zuõº.
""|hUS®÷£õx Põ¼À PÁÚ® øÁUPõ÷u''
GßÓõº S¸.
""E[PÐUöPßÚ! "ÁõÚ÷© Tøµ; §ª÷¯
£kUøP' GßÖ Â÷ÁPõÚ¢u›ß "\¢{¯õ] Ru®'
£õiU öPõs÷h |h¢xÂkúPÒ. BÚõÀ GÚUS
Ax •i¯õ÷u...?''
^hÛß ]µ©zøuU SøÓUPa ]» \©¯® S¸
£õkÁõº. A¨÷£õx AÁµx PsPÎÀ £Uv²®
bõÚ•® ¤µPõ]US®.
""S¸÷Á, ÷£õÚ Áõµ® Tk ÂmkU Tk £õ²®
Âzøu £ØÔU ÷Pm÷hß. Aøu GÚUS CßÓõÁx
ö\õÀ¾[PÒ'' GßÖ ^hº ÷Pmhõº.
Tk Âmk, Tk!
y y
y y
80 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Cx ÷£õßÓ ÷PÒÂPÐUöPÀ»õ® _Áõª
£UuõÚ¢u›ß J÷µ £vÀ ¦ßÚøPuõß.
BÚõÀ CßÖ, ""TkÂmkU Tk £õ²® Âzøu
EÚUS ÷Ásk©õ? Kº Eh¼¼¸¢x Cß÷Úõº
Eh¾USÒ E°º ¦S¢x Bmk¨£x TkÂmkU
Tk £õ²® Âzøu.
""©P÷Ú, C¢u Eh÷» £õµ©õÚ J¸ Tkuõß;
A¨£i C¸US®÷£õx |õ® Hß CßöÚõ¸ TmiÀ
¦P ÷Ásk®? v¸‰»º £ØÔU TÔ÷Ú÷Ú
©õuÁõ...?'' GßÓõº.
""©õk ÷©´US® ‰»ß CÓ¢xÂh÷Á, £_UPÒ
£›uÂzuÚ. Aøu¨ £õºzx øP»õ¯zv¼¸¢x Á¢u
_¢uµº GßÓ Ai¯õº, ‰»Ûß CÓ¢u Eh¼À
¦S¢x £_UPÎß x¯º wºzuõº. Axuõ÷Ú _Áõª?''
£UuõÚ¢uº v¸‰»øµ v¯õÛzuõº ÷£õ¾®.
A¨÷£õx Cµsk Ásnzx¨ §a]PÒ AÁµx
Ahº¢u uø»•iø¯z öuõmka ö\ßÓÚ. Eh÷Ú
AÁº ÿµõ©Q¸ènøµ {øÚzuõº.
ÿµõ©Q¸ènº BÖ ©õu® öuõhºa]¯õP
v¯õÚzvÀ C¸¢uõº. AÁµx uø»•i \øh¯õQ
Âmhx. AvÀ £ÓøÁPÒ T÷h PmiÂmhÚ!
Aøu Gso¨ £õºzu £UuõÚ¢u _Áõª, "A¢u
AÍÂØS v¯õÚzvÀ ‰ÌS® E¯º {ø» GÀ»õ®
|©US Áõ´US©õ?' GßÖ H[QÚõº.
""_Áõª, |õß ÷PmhuØS...?''
y y
y y
81
""ö\õÀQ÷Óß. v¸‰»º £µPõ¯ ¤µ÷Á\®
öu›¢uÁº. uß Põ¯zøu÷¯ ö£›uõP¨ ÷£õØÓõu
AÁº ‰»Ûß Põ¯zvØSÒ Hß ¦S¢uõº?'' GßÖ
÷Pmh£i S¸ ÷PõÂÀ _Á›À \ØÖ \õ´¢uõº.
©õuÁß S¸Âß £õu[Pøͨ ¤izxÂmh
£i, ""TkÂmkU Tk £õ²® Âzøu CÁ¸USz
öu›¯õx ÷£õ»...'' GßÖ {øÚzuõº.
"]zvPÒ CÀ»õu \õª¯õº, GßÚ \õª¯õº!'
GßÖ ÷Á¿›À J¸Áº ©õuÁ \õª°h® J¸•øÓ
÷P¼¯õPU ÷Pmhøu AÁº AiUPi {øÚ¨£õº.
S¸ I¢x {ªh[PÎÀ ÂÈzxU öPõshõº.
AÁ¸US G¨÷£õx® AÔx°Àuõß.
""v¸‰»º ‰»Ûß Eh¼À ¦S¢uvß ‰»
©õPa ]ØÖ°ºPøͨ ÷£¸°ºPÍõP ©õØÖ®
v¸ ©¢vµ® £øhzuõº. "...Eh®ø£ Áͺz÷uß,
E°º Áͺz÷u÷Ú' GÚ AÁ÷µ TÖÁõº'' GßÓõº
S¸.
]» vÚ[PÍõP G¢uU ÷PÒÂ ÷Pmhõ¾®
•iÂÀ ]zvPÎ÷»÷¯ ^hÛß PÁÚ® ö\ÀÁøu
S¸ PÁÛzuõº.
©õuÁ\õª I¢x Á¸h©õP S¸ÂØSa ÷\øÁ
ö\´x Á¸QÓõº. v¯õÚ•® AÁ¸USU øPTi Á¸
QÓx. Ax ÷£õßÓ \©¯[PÎÀ ]zx ÂøÍ
¯õmkPÒ \õuPÛß ©ÚvÀ Á¢x \g\»¨
£kzxÁx C¯À¦uõ÷Ú!
Tk Âmk, Tk!
y y
y y
82 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
^hÛß \g\»©õÚ ©Úøuz öu´ÁzvߣõÀ
G¨£iz v¸¨¦Áx GßÖ Gso¯£i S¸ |hUP
Bµ®¤zuõº.
©õø»¨ ö£õÊuõÚx. £_ø© {øÓ¢u Á¯À
öÁÎPÎß ÁȯõP¨ £¯n® öuõhº¢ux. ]Ôx
|h¢u¤ß, K›hzvÀ áÚ |h©õmh® CÀø».
{øÓ¯ ©µ[PÒ. AuÚi°À, Gsön´ Psk £»
©õu[PÒ BQ°¸¢u J¸ ]Ô¯ ö£¸©õÒ ]ø».
A[÷P AöußÚ? K, ö£›¯ öPõmhøP°À
÷PõȨ £søn. AuØS öÁÎ÷¯ J¸ |õmka
÷\Á¾® ]» ÷PõÈPЮ v›¢x öPõsi¸¢uÚ.
Cøuö¯À»õ® £õºzu S¸, ""©õuÁõ'' GßÓõº.
S¸ AÆÁõÖ AøÇzuõÀ, "C[S v¯õÛUP»õ®,
HØ£õk ö\´Áõ¯õ?' GßÖ ö£õ¸Ò.
""_Áõª, C[÷P¯õ? A[S ÷PõȨ £søn
C¸US! C[S ÷Áshõ÷©!'' GßÓõº ©õuÁ\õª.
""÷PõÈPÒ GßÓõÀ EÚUS¨ ¤iUPõuõ?''
""B©õ®. wÛ vßÖ, ÷©Û öPõÊzx, ©Ûu
ÝUSz wÛ¯õP÷Á ÷£õS® u›zvµ öáß©[PÒ
AøÁ'' GßÓõº \ØÖ ÷ÁP©õP!
"" "u›zvµ ÷u÷Áõ £Á' &u›zvµºPÒ EÚx
öu´Á® BPmk®' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº
•Ç[Q¯x EÚUS bõ£P® CÀø»¯õ? \› ©P÷Ú,
EßøÚ JßÖ ÷PmQ÷Óß. CøÁ Aiø©PÒ
GßÓõÀ } G¨£i?'' GßÖ S¸ wºUP©õPU ÷Pmhõº.
y y
y y
83
S¸Âß ÁõºzøuPÎß ÷ÁP® ^hÛß Áõø¯
Aøhzux.
""TsiÀ QhUS® ÷PõÈPÒ Aiø©PÒ GßÖ
EÚUS¨ ¦›QÓx. BÚõÀ |õ® £õºUS® £»¸®
Bh®£µ ÁõÌÂØS, Bø\US, AP[PõµzvØS,
£nzvØS, £uÂUS, ¦PÊUS GßÖ GzuøÚ
GzuøÚ TskPÎÀ Aiø©PÍõ´, AvÀ BÚ¢u
©õ²® EÒÍõºP÷Í. ¯õº Cx £ØÔö¯À»õ®
]¢vUQÓõºPÒ?'' GßÖ S¸ ö£¸‰a_ ÂmkU
TÔ¯x® A[S J¸ ÷£µø©v {»Â¯x.
©õuÁ\õª°h® S¸ }sh |õmPÐUS¨ ¤ÓS
AÆÁõÖ Pi¢x öPõshõº.
"B©õ®, S¸ TÖÁx \›uõ÷Ú! |õß AÔ¯õ
ø©US Aiø©, ©õø¯US «sk® «sk® Aiø©
¯õQ÷Óß. "|õß GuØS® Aiø© CÀø»' GßÖ
Enº¢xÂm÷hÚõ?' GßÖ A¢ua ^hÛß xÓÁÓ
©Ú® uÚUSÒ ÷PmkU öPõshx.
÷¯õ]zuÁõ÷Ó ©õuÁ\õª, S¸Âß B\Úzøu
‰møh°¼¸¢x öÁÎ÷¯ Gkzx¨ £µ¨¤Úõº;
ᣩõø»ø¯²®, ÿµõ©Q¸èn›ß A•uö©õÈ
PÒ ¡ø»²® AÁ¸US •ß øÁzuõº.
v¯õÚ® •i¢u ¤ß S¸ A¢u ¡¼¼¸¢x
H÷uõ J¸ £UPzøuz vÓ¨£õº. Akzx AÁº GßÚ
ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ öu´Á® AÁ¸USU Põmk®
ÁÈ•øÓ Axuõß.
Tk Âmk, Tk!
y y
y y
84 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
£UuõÚ¢u _Áõª EmPõº¢ux®, ""CßÖ
Gß÷Úõk ÷\º¢x }²® v¯õÚ® ö\´'' GßÓõº.
""CÀø» _Áõª, E[PÐUSa \©©õP ©mk
©À», ]µ©©õPÄ® A©µ ©õm÷hß'' GßÓõº.
""H򬣛?''
""}sh yµ® |h¢uuõÀ ÷\õºÁõP EÒÍx;
v¯õÚ® ö\´¯ EmPõº¢uõÀ y[QÂk÷Áß''.
""£µÁõ°Àø», v¯õÚ® ö\´. Eß EhÀ
©ØÖ® EÒÍzx A\vPÒ GÀ»õ® APßÖ
Âk®....''
©õuÁ\õª A©º¢uõº. AÁµx ©Ú® "HuõÁx
]zv ö£Ö® \Uvø¯ CßÖ u¸Áõ÷µõ?' GÚ
H[Q¯x.
S¸ ¤µ\ßÚ©õPa ^høÚ¨ £õºzxa ]›zuõº.
S¸Âß Aߦ ^høµ AP E»QØS AøÇzux.
C¸Á¸® C¸Á¸® C¸Á¸® C¸Á¸® C¸Á¸® ]ø»¯õP A©º¢x v¯õÛzuÚº.
]» {ªhz xÎPÎÀ S¸ u©x \[PÀ£zuõÀ
^hÛß ©Úøu DºzxU öPõshõº.
uõß A¨÷£õx ]¢v¨£øu, ö\õÀÁøu
GÀ»õ® ^hß En¸®£i ö\´uõº!
]Ó¢u ÷¯õQ¯õÚ A¢u S¸ ÷¯õP\Uv¯õÀ u©x
©Úøu A[Q¸¢u ÷\Á¼h® ö\¾zvÚõº.
Ba\›¯®, Eh÷Ú A¢ua ÷\ÁÀ ¦zxnºÄ
ö£ØÖ P®¥µ©õP {ßÓx. \ØÖ •ß¦ Áøµ
y y
y y
85
¦ÊUPøÍz ÷ui Á¢u ÷\ÁÀ \möhÚ J¸ õa
÷\Á»õP ©õÔÂmhøu¨ £õºzu EhÛ¸¢u
÷PõÈPÒ ÂUQzx {ßÓÚ.
"S¸÷\ÁÀ' _ØÖ® •ØÖ® £õºzux. B®,
Auß ‰»©õP £UuõÚ¢u _Áõª÷¯ AøÚzøu²®
Pshõº; ÷£]Úõº.
£søn°ß A¸÷P S¸÷\ÁÀ ö\ßÓx. J÷µ
PnzvÀ Aiø©U ÷PõÈPÎß AÁ» {ø»ø¯
Enº¢ux.
CøÁ CßÝ® 45 |õmPÎ÷»÷¯ ©Ûu ©õª\¨
÷£µõø\US ©¼Ú©õP ©i¯¨ ÷£õQßÓÚ÷Á GÚ
Gso¯ S¸ÄUS CµUP® ¤Ó¢ux; õõ÷Á\•®
¥Ômhx.
Eh÷Ú ÷PõÈPÎß ö©õÈ°÷»÷¯ AøÓTÁÀ
Âkzux: ""\÷Põu›P÷Í! GzuøÚ Põ»®uõß }[PÒ
C¨£i Aiø©¯õP ÁõÌúPÒ? G¢vµzuõÀ
ö£õÔUP¨£mk, Gøh HÔ¯x® öÁmh¨£k®
AÁ» {ø» E[PÐUS ÷Ásk©õ?
""÷Áshõ® \÷Põu›P÷Í, ""£µ¢u C¢u §ª°À
_u¢vµ©õPz v›¢x ÁõÇ»õ®, Áõ¸[PÒ. P»[P
÷Áshõ®. }[PÒ E[PÒ EÒ Á¼ø©ø¯
Enº¢uõÀ CUTsøh EøhzöuÔ¢xÂh»õ®.
"" "E[PÐUSÒ EÓ[S® Bß©õøÁ Gʨ¦[
PÒ; EÓ[SQßÓ Bß©õ ©mk® ÂÈzöuÊ¢x
ußÝnºÄhß ö\¯¼À Dk£k©õÚõÀ \Uv Á¸®.
ö£¸ø© Á¸®, |ßø© Á¸®, y´ø© Á¸®, GøÁ
Tk Âmk, Tk!
y y
y y
86 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
ö¯À»õ® ÷©»õÚ÷uõ AøÁ ¯õÄ® Á¸®'' GßÖ
_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÖQÓõº.'
CÆÁõÖ S¸÷\Á¼ß AøÓTÁø»U ÷Pmh
x®, TskUSÒ J÷µ ÷Põ»õP»®.
÷PõÈPÒ uø»{ªº¢x "¯õº CÁº? CÁº
TÖÁøuU ÷PmS®÷£õx |©USÒ J¸ ¦x \Uv
£õ´QÓ÷u!' GßÖ £õºzuÚ.
Eh÷Ú AøÁ £h£höÁßÖ CÓUøPPøÍ
AizxU öPõshÚ. ]» ÷PõÈPÒ E¯µ E¯µU
SvzuÚ. Bíõ, £Ó¨£x GÆÁÍÄ BÚ¢u® GßÖ
AßÖuõß •uß•u¼À AøÁ Enº¢uÚ.
""Âkuø», Âkuø», CÛ |õ[PÒ Aiø©PÒ
AÀ»'' GßÖ AøÁ ÷PõåªmhÚ.
vjº £µ£µ¨ø£ A[Q¸¢u ©ÛuU PõÁ»õÎ
PÁÛzuõß. ÷\Áø»z xµzvÚõß.
S¸÷\ÁÀ KiU öPõs÷h, ""GÊ¢v¸; ÂÈz
xUöPõÒ. Âkuø» Aøh²® Áøµ K¯õx
÷£õµõk'' GßÖ •Ç[Q¯x.
÷PõÈPÎß £h£h¨¤ÚõÀ Ts÷h ÷»\õP
Aø\¢ux. GßÚ ö\´Áx GßÖ öu›¯õ©À
PõÁ»õÎ ÂÍUøP AønzxÂmhõß.
C¸mi¯x® ÷PõÈPÒ £¯¢xÂmhÚ. Ah,
AÁØÖÒ £»ÁØøÓ C¸Ò Eh÷Ú EÓ[P øÁzx
Âmh÷u!
BÚõÀ Cµsöhõ¸ ÷PõÈPÒ ©mk® u[P
ÐUSÒ, "G[÷P AÁº? |©USa _u¢vµ ÁõÌÂß
y y
y y
87
_øÁø¯U Põmi, |® Aiø© »[øP EøhUP
•uÀ Ai Aizu S¸ G[÷P?' GßÖ ÷uiÚ.
PõÁ»õÎ hõºa Aizx¨ £õºzuõß. £» ÷PõÈ
PÒ y[SÁøuU Psk S¸÷\ÁÀ ÷\õºÁõÚx.
""CøÓÁõ, Eh»õ¾® ©Úuõ¾® Aiø©¯õQU
QhUQÓ C¢u £zu £zu £zu £zu £zuãÁºPøÍU Põ¨£õØÖ'' GßÖ
Psp¸hß ÷Ási¯x.
A¨÷£õx Kº Av\¯®. vjöµßÖ A¢u
C¸ÎÀ J¸ õõ[PøÚ°ß ÷Põå® ÷Pmhx:
""S¸÷Á, G[PøÍU Pøµ÷¯ØÓ Á¢uÁ÷µ,
©¼Ú©õP ©iÁxuõß G[PÒ ÁõÌUøP GßÖ
C¸¢xÂm÷hõ®. G[PÐUSa _u¢vµ ÁõÌøÁ¨
£ØÔ ¯õ¸® CxÁøµ ö\õßÚvÀø». Aøua
ö\õßÚ öu´Á÷©! E[PÍx õ •ÇUPzøuU ÷Pm
h¤ß CÛ²® |õ[PÒ C¨£i÷¯ C¸UP©õm÷hõ®.
""I¯÷Ú, |õøÍ÷¯ |õß \õP»õ®. BÚõÀ,
Akzx |õß ¤Ó¢uõÀ GÚUS AÀ£¨ ¤Ó C¸U
Põ©À C¸UP B] TÖ[PÒ'' GßÖ •Ç[Q¯x.
J¸ ]» ÷PõÈPЮ \zu©õP ""B©õ®, Axuõß
÷uøÁ'' GßÖ TÂÚ.
A¢ua ]» ÷PõÈPÎß ]¢uøÚPÎÀ ÂiÄ
Põ»® ¤Ó¢uuõÀ, C¸Î¾® S¸÷\ÁÀ "öPõU
PµU÷Põ' GßÖ P®¥µ©õPU T¯x!
£UuõÚ¢u›hª¸¢x £UuõÚ¢u›hª¸¢x £UuõÚ¢u›hª¸¢x £UuõÚ¢u›hª¸¢x £UuõÚ¢u›hª¸¢x }sh ‰a_ öÁΨ£m
hx. "K®' GßÖ TÔ, øPPÍõÀ ö|g]À Ag\¼
Tk Âmk, Tk!
y y
y y
88 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
ö\´x, "öá´ ÿµõ©Q¸ènõ! £PÁõ÷Ú, GÀ»õ®
u[PÒ Caø\¨£i |hUPmk®. }[PÒ C¯US£Áº,
|õß öÁÖ® G¢vµ®' GßÖ TÔ¯£i Psønz
vÓ¢uõº S¸.
A¸QÀ ©õuÁ\õª ]ø»¯õP A©º¢v¸¢uõº.
AxÁøµ APzvÀ |h¢uøu AÁuõÛzxU öPõs
i¸¢u ^h¸USU Pspº ö£¸Q¯x.
""©õuÁõ, ©P÷Ú!'' GßÖ Aߦhß AøÇzuõº
S¸. v¯õÚ® Pø»¢x £UvU Psp¸hß, ""Gß
öu´Á÷©!'' S¸Âß £õu[PÎÀ ÂÊ¢uõº.
^hÝUS¨ £¸P }º u¢uõº S¸. ¤ÓS Aø©v
¯õP, ""©P÷Ú, C¨÷£õx ¦›¢uuõ?'' GßÖ ÷Pmhõº.
""S¸÷Á, E[PÒ ÷¯õP \Uv¯õÀ, E[PÒ
EÒÍzøua ÷\Á¼ß EÒÍzvÀ ¦Szv, Aiø©U
÷PõÈPÐUS® E[PÒ P¸ønø¯¨ £õ´a]
ÂmjºP÷Í...!'' GßÓõº ©õuÁß.
""öu´ÂPa ]¢uøÚPÒ EnºÂÀ ö\ßÖ
ÂmhõÀ G¢ua ]ØÖ°¸® ÷£¸°µõÁx vsn®''
GßÓõº S¸. ¤ÓS AÁº ¦ßÚøP²hß, ""©õuÁõ,
TkÂmkU Tk £õ²® Âzøuø¯¨ £ØÔ
EÚUS öu›¢xöPõÒÍ CÛ²® BÁ»õ?'' GßÖ
÷Pmhõº.
""©ßÛzxÂk[PÒ _Áõª. \õuõµn E°ºP
ÍõÚ ÷PõÈPÐUS E¯º¢u Âå¯[PÒ Ku¨£k®
÷£õx AøÁ ÁõÌÂß ÷©ßø©ø¯z ÷ukQß
ÓÚ...'' GÚ ©õuÁ\õª TÖÁuØSÒ S¸,
y y
y y
89
""B©õ® ©õuÁõ! Áh¿º ÁÒÍÀ ö£¸©õß
v¸Áõ\Pzøu¨ £ØÔ EøµUS®÷£õx, "©oÁõ\
P¨ ö£¸©õ÷Ú! u[PÒ Áõ\PzøuU ÷PmS® RÌ
\õv¨ £ÓøÁPЮ öPõk® »[SPЮTh
ö©´gbõÚ |õmh•Ö®÷£õx |õß A¢u |õmh®
AøhÁvÀ ¯¨¦ GßÚ?' GÚU ÷Pm£õº'' GßÓõº.
""B, \zv¯©õÚ ÁõºzøuPÒ _Áõª. Aiø©U
÷PõÈP÷Í ÷©ßø© Aøh²®÷£õx, E[PÐhß
C¸US® |õß CÛ²® \õuõµn Âå¯[PÎÀ
G¨£ia ]¢uøÚø¯ ÃniUP •i²®?''
""...''
""S¸÷Á, Ehö»Ý® TmiÀ Gß E°º C¸U
S®÷£õ÷u Ax CøÓÁøÚ AøhÁuØS B] TÖ[
PÒ _Áõª'' GßÓõº ©õuÁ\õª.
¤ÓS Psp¸hß A¢uU Pøh] Á›ø¯z
v¸®£z v¸®£U TÔU PuÓ Bµ®¤zuõº.
* * *
v¯õÛzxU v¯õÛzxU v¯õÛzxU v¯õÛzxU v¯õÛzxU öPõsi¸¢u £UuõÚ¢uº
£uÔ¯ÁõÖ Ps ÂÈzx, ""©P÷Ú, GßÚ B°ØÖ?
Psønz vÓ¢x £õº...... K, v¯õÛUPõ©À y[Q
Âmhõ¯õ?'' GßÖ ÷Pmka ^høµ Gʨ¤Úõº.
^h›ß PÚÄ Pø»¢ux. S¸ ÷¯õP\Uv¯õÀ
S¸÷\Á»õP ©õÔ¯x®, £sønU ÷PõÈPÒ ÷£]¯
x®.... Ah, |h¢uöuÀ»õ® PÚÁõ? GßÖ A¨÷£õx
uõß ^hº Enº¢uõº.
Tk Âmk, Tk!
y y
y y
90 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
]» {ªh[PÒ AÁµõÀ ÷£\ •i¯ÂÀø».
""GßÚ PÚÄ?'' GßÖ S¸ ÷Pmhõº ]›zu£i.
^hß PÚÂÀ Pshøu A¨£i÷¯ TÔÚõº.
S¸ Aø©v¯õPU Ps‰i ÷Pmhõº.
¤ÓS A•uö©õÈPøÍz vÓ¢x £õºzuõº.
"ö£ÖuØS A›¯ ©Ûu¨ ¤ÓÂø¯¨ ö£ØÓ
J¸Áß C¨¤Ó°÷»÷¯ PhÄøÍ AÔ¯ •¯»õx
÷£õÚõÀ AÁß ¤Ó¢ux Ãsuõß' GÚ ÿµõ©
Q¸ènº AvÀ TÔ°¸¢uõº.
""£õºzuõ¯õ ©P÷Ú, S¸÷uÁº G¨£i |©US
ÁÈPõmkQÓõº GßÖ!''
¤ß ^hÛß ]µ]À øP øÁzx, ""TkÂmkU
Tk £õ´Áx ö£›uÀ»; ÷uPUTmøh Âmk, öu´
ÁzøuU Tk® Âzøuuõß Esø©¯õÚ BߪP®.
""÷uP® EßøÚ Âk® •ß¦, } ÷uPzøu Âk.
AuõÁx EhÀ £ØøÓ Âmk EÒ÷Í C¸US® Ezu©
øÚ¨ ¤i. £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß A¸ÍõÀ Ax
EÚUS Áõ´UPmk®'' GÚ B^ºÁvzuõº S¸.
y y
y y
91
A¢u¨ ö£so
h® ¦Ûuzøu¨ ¦Szu
•i¯õÂmhõ¾® uÚx
" ©Ûu z øu ¯õ Áx'
|ßS Põmi C¸UP
»õ÷© GßÖ µõ®âUSz
÷uõßÔ¯x.
µõ®â Gß÷Ó AÁøÚ ÃmiÀ
GÀ÷»õ¸® ©›¯õøu¯õP AøǨ
£õºPÒ.
µõ®âø¯¨ £õºUP ÷Ás
k©õ? AÁÚx A¾Á»PzvÀ,
µõ©Q¸èn ©hzvÀ AÀ»x Hº
÷£õºmiÀ £õºUP»õ® GßÖ
÷ÁiUøP¯õPÄ® ÷£_ÁõºPÒ.
91
y y
y y
92 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
AÁÚx ©øÚÂ \z¯õ C¢v¯zußø© GßÓ
ö\ÀÁ® ªUP |[øP. v¸©nzvØS •¢øu¯ I¢x
Á¸h Aö©›UP "Põº£÷µm' ÁõÌÄ AÁÍx £sø£
Aø\UP •i¯ÂÀø» GßÓõÀ £õ¸[P÷Íß!
µõ®â²® \z¯õÄ® ]Ó¢uÁºPÎß Áµ»õÖ
PøÍ Áõ]¨£ÁºPÒ. uõ´ø©°ß ÷©ßø© £ØÔ¯
\®£Á[PÒ AÁºPÐUS ªP¨ ¤izu©õÚøÁ.
G¨÷£õx £izuõ¾® A¢ua \®£Á®, J¸
ö\õmkU Pspøµ AÁºPÐUSÒ ÁµÁøÇUS®
EßÚu® ªUPx.
"ÿµõ©Q¸ènº Bø\ø¯ öÁßÓÁµõ?'
Gߣøu AÔ¯ ©xº£õ¦ {øÚzuõº.
AuÚõÀ AÁøµ H©õØÔ »ôª£õ´ GßÓ
uõ]°ß ÃmiØS AøÇzxa ö\ßÓõº.
uõ] GߣöuÀ»õ® S¸÷uÁº EnµõuøÁ.
AuÚõÀ »ôª£õ°ß •ß¦ "£õ¯õP' CÀ»õ©À
"÷£¤'¯õP÷Á ©õÔÂmhõº AÁº;
"BÚ¢u©° A®©õ' GÚ AÁøÍ AøÇzx
\©õv°À BÌ¢xÂmhõº.
»ôª£õø¯ "AßøÚ'¯õP÷Á ©vzu A¢u
©v¨¦, AÁÎh® _¯©v¨ø£U Tmi¯x; Âø»
©v¨£ØÓÁº ÿµõ©Q¸ènº GßÖ Eh÷Ú
Enº¢uõÒ A¢u Âø»©õx.
£uÔ¨÷£õ´ ©ØÓÁºPøͲ® AøÇzx, ""CÁº
J¸ öu´Á¨¤ÓÂ. CÁ›h® Põ©® xβ®
y y
y y
93
CÀø» £õ¸[PÒ'' GßÖ PsPÒ £ÛUPU TÔÚõÒ
AÁÒ.
ÿµõ©Q¸èn›h® GÀ»õ¨ ö£sPЮ
©ßÛ¨¦ ÷ÁsiÚº!
uõ]PÐUS® B] |ÀQÚõº AsnÀ.
¤ß, ö£¸® £nUPõµµõÚ ©xº£õ¦Âh®
»ôª£õ´, ""C¢u¨ ¦Ûuøµ¯õ C[S Tmi
Á¸Áx...?'' GßÖ Pi¢x öPõshõÒ.
A¢u A£ø»PøÍU Psk S¸÷uÁ›ß ö|g
]À Dµ® _µ¢ux ö£›uÀ»; AÁµx \õ¢{zv¯zvÀ
Á¢u AÁºPÐUSz uõ´ø©¯õÀ £õÀ _µ¢u÷u....,
Bíõ, Ax Aئu®!
µõ®â²® \z¯õÄ® •uß •u¼À Cøu¨
£izux® C¢ua \®£Á® {PÌ¢u uò÷nìÁµz
vØ÷P ö\ßÖ u›]zx Á¢uÚº.
AÁºPÍx Ãk ÷Põmlº¦µzvÀ. µõ®âUS
I÷µõ¨£õ ÷£õÁx, Aøh¯õ¸USa ö\ÀÁx ÷£õ».
J¸•øÓ AÁøÚ AÁÚx P®ö£Û
öẩÛUS Aݨ¤¯x.
Cµsk |õmPÒ ÷\ºzx øÁzu ÷\õºÄ AÁÚx
A[P[PÎÀ! A¢u I¢x |m\zvµ Kmh¼ß ö©zøu
°À £kzxU Qh¢uõß.
A¨÷£õx PuøÁ ÷»\õPz umi J¸ ö£s
]›zu£i AøÓUSÒ ~øÇ¢x ußøÚ AÔ•P¨
£kzvU öPõshõÒ.
{»Âß A¸÷P J¸ |m\zvµ®
y y
y y
94 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
¤ß, ""E[PÐUS Gx ÷Ásk©õÚõ¾® GßÛ
h® ÷PÐ[PÒ \õº'' GßÓõÒ.
µõ®â AÁÐUS |ßÔ TÔÂmk ÷»¨hõ¨¤À
uß ÷Áø»ø¯U PÁÛUP Bµ®¤zuõß.
]Ôx ÷|µzvÀ «sk® AÁÒ Á¢uõÒ. AÁß
j \õ¨¤k®÷£õx AÁÛh® ÷£a_ öPõkzuõÒ.
AÁß AÁøÍ Â\õ›zuõß. AÁÒ, uõß vö£zv
¼¸¢x Á¢v¸¨£uõPU TÔÚõÒ.
vö£z GßÓx®, u»õ´»õ©õøÁ {øÚzx J¸
Pn® ©õÚ^P©õP Án[QÚõß µõ®â.
AÁÚx C¯À£õÚ AUPøÓ°À AÁÒ ©QÌ¢
uõÒ. AÁÝUS ÷Ási¯ EnøÁ E›¯ ÷|µzvÀ
u¢uõÒ. AÁß ÷£õP ÷Ási¯ ÁõPÚ® u¯õ
µõP EÒÍuõ? ÷£õßÓÁØøÓ AUPøÓ²hß
PÁÛzuõÒ.
AÁß ÷Áø» •i¢x v¸®¤¯x® AÁÒ
AÁøÚ Áµ÷ÁØÓõÒ. KmhÀ Âv¨£i Á¢x
u[S£Á›h® AvP® ÷£_Áx uÁÖ GßÖ öu›¢x®
AÁÝUS EnÄ £›©õÔ¯£i AÁÒ ÷£]ÚõÒ.
vö£zv¯›ß x¯µ[PøÍ KµÍÂØS AÔ¢u
Áß GߣuõÀ AÁÝ® AÁÐhß £›Ähß
Eøµ¯õiÚõß.
AÁÒ, vö£zøu Âmk & ö£Ø÷Óõøµ¨ ¤›¢x
& P»õa\õµzøu CÇ¢x & £nzxUPõP G¨£i
ö¯À»õ® A¢{¯ §ª°À ¤øÇUP ÷Ási²ÒÍx
GߣøuU PspµõÀ PõmiÚõÒ.
y y
y y
95
µõ®â ö|QÌ¢uõß. "K ¦zu £PÁõ÷Ú, ^UQµ®
vö£zv¯ºPÎß Pèh[PøÍz wºzvk[PÒ' GßÖ
H[Q¯x AÁß ©Ú®.
AxÁøµ GÀ»õ® JÊ[PõP¨ ÷£õÚx. BÚõÀ,
¦zuº v¯õÛzu÷£õx ©õµß Á¢ux÷£õÀ,
AÁÍx £nz÷uøÁ, AÁß £uÖ®£i \möhÚ
JßøÓU ÷PmP øÁzux!
¯õ¸÷© AÁÛh® AÁÚx 28 Á¯vÀ AxÁøµ
÷PmPõu JßÖ. µõ®â {ø»Sø»¢uõß.
"÷\, xߣzøuU TÔÚõÒ. AÁÐUPõP¨
¤µõºzvz÷uß, £›uõ£¨£m÷hß. BÚõÀ 200 ³÷µõ
u¢uõÀ, AÁÒ GuØS® u¯õº GßÖ TÔÂmhõ÷Í!'
"|õß G¨£i¨£mhÁß! Gß Sk®£¨ £õµ®£›
¯® G¨£i¨£mhx! CÁÒ GßÛh® C¨£iU
÷PmkÂmhõ÷Í!' GßÓ Enºa] ÷©½mhõÀ,
AÁ©õÚzuõÀ SÖQÚõß. EukPÒ xizuÚ.
Eh÷Ú AÁÎh® PiÚ©õP, ""÷©h®, |õß
A¨£i¨£mhÁß CÀø». }[PÒ ÷£õP»õ®''
GßÓõß.
""\õ› \õº. ÷Áshõ® GßÓõÀ ÂmkÂk[PÒ.
}[PÒ GÚUS ÷Ási¯Áº ÷£õÀ ÷uõßÔ¯x...
AuÚõÀuõß...'' GßÓõÒ AÁÒ £uÔ¯£i.
µõ®â uß ÷»¨hõ¨ø£ AønUS® ÷|µzvÀ
AÁÒ, ""Gß u[øPø¯ ²ÛÁº]i°À ÷\º¨£uØ
PõPa \®£õvUP ÷Ási°¸¨£uõÀuõß... \õ› \õº''
GßÖ «sk® öPg]ÚõÒ.
{»Âß A¸÷P J¸ |m\zvµ®
y y
y y
96 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
""Cmì K÷P. ÷£õ´ Áõ¸[PÒ ÷©h®. ø£....''
GßÓõß µõ®â P®¥µ©õP.
µõ®â öÁÎ÷¯ ¦Ó¨£mhõß. AÁÒ uÁÖUS
Á¸¢x£ÁÍõPU øPT¨¤ Án[Q {ßÓõÒ.
µõ®âUS ö|g_ Á¼zux.
"Eß •ß J¸Áß uÁÓõP |h¢uõÀ A¢uz
uÁÔÀ EÚUS® £[Ssk.'
G[÷Põ £izux, ö|g]À G[÷Põ Cizux.
uÚx S¸ _Áõª µ[P|õuõÚ¢u›ß v¸Ä¸øÁ
©ÚvÀ öPõsk Á¢uõß. ©õÚ^P©õP AÁµx
£õuzøu¨ ¤izxU PuÓz ÷uõßÔ¯x AÁÝUS.
SǨ£zxhß öÁÎ÷¯ Á¢uõß. Gv÷µ J¸
§[Põ. ÁõÚ® Ásn® ©õÓz öuõh[Q¯x. ¦Àø»
ªvUPõ©À ö©À» J¸ ö£g]ß «x \õ´¢uõß.
"CÚ® ¦›¯õu Kº A¸Á¸¨¦ AÁøÚ Áõmi
¯x. \z¯õÂh® Cøua ö\õßÚõÀ \ØÖ BÖuÀ
QøhUS®' GßÖ {øÚzuõß.
ö\ßøÚ°¾ÒÍ \z¯õøÁ Aø»÷£]°À
¤izuõß. |h¢uøuU TÖ®÷£õx AÁÝUSU
Pspº •mi¯x. SµÀ P®ª¯x. Sµ¼À C¸¢u
÷|ºø©ø¯ \z¯õÄ® Enº¢uõÒ.
""EÚUSz x÷µõP® ö\´¯ÂÀø» \z¯õ''.
""›»õUì µõ®â, E[PøÍ GÚUSz öu›²®.
Ãnõ ©Ú\ A»miUPõw[P'' GßÓÁÒ J¸ ]Ö
ö©ÍÚzvØS¨ ¤ß,
y y
y y
97
""A¢ua `Ì{ø»ø¯ CßÝ® "ö©a`ºhõ'U
øP¯õsi¸UP»õ® GÚ {øÚUQ÷Óß...'' GßÓõÒ.
""GßÚ ö\õÀÓ?''
""AÁÎh® }[PÒ \› GÚ Ehߣhõ©À "\õ›'
GßÖ TÔ }[PÒ J¸ "öáßiÀ÷©ß' Gߣøu
{¹¤zwºPÒ. BÚõÀ }[PÒ PhÄøÍ |®¦£Áº
Gߣøu {¹¤UP E[PÐUSU Qøhzu Áõ´¨ø£¨
£¯ß£kzuÂÀø»÷¯?''
""G¨£i®©õ?''
""_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õßÚøu {øÚzx¨
£õ¸[PÒ''.
""Gøua ö\õÀÓ \z¯õ?''
""ÿµõ©Q¸èn öᯢv ÂÇõÂØS Á¢u
TmhzvÀ Âø»©Pθ® Á¢uÚº. A¨÷£õx AÁº
TÔ¯x {øÚÂÀø»¯õ? |õ©uõß ÷\º¢x Aøu¨
£ia÷\õ÷©...µõ®â?''
""GßÚ ö\õßÚõº, ö\õÀ¾?''
""10 ö\Psmì C¸[P. _Áõªâ°ß A¢uU
Piuzøu A¨£i÷¯ Áõ]UQ÷Óß, ÷PÐ[P''.
Gso HÇõÁx ö|õi°À "Â÷ÁPõÚ¢u›ß
Piu[PÒ' GßÓ ¡¼¼¸¢x A¨£Svø¯ AÁÝUS
Áõ]zxU Põs¤zuõÒ \z¯õ:
"...um]÷n_ÁµzvÀ |øhö£Ö® µõ©Q¸èn
öᯢv ÂÇõÂÀ Âø»©Pκ £»º P»¢x öPõÒÁ
uõPÄ®, AuÚõÀ £»¸US AvÀ £[S öPõÒЮ
{»Âß A¸÷P J¸ |m\zvµ®
y y
y y
98 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
BºÁ® SøÓÁuõPÄ® µõ®u¯õÒ £õ¦ GÊv
²ÒÍõº....
"÷Põ°¾US Á¢x® CÁÒ Âø»©PÒ, CÁß
RÌ áõvUPõµß, CÁß HøÇ, AÁß £õ©µß GßÖ
Gsq£ÁºPÎß GsoUøP SøÓ²©ÍÂØS
|ßø©÷¯ EshõS®.
"£UuºPÎß áõv, £õÀ ÷ÁÖ£õk, öuõÈÀ
CÁØøÓ¨ £õº¨£ÁºPÒ ÿµõ©Q¸ènøµ¨ ¦›¢x
öPõÒÍ •i²©õ?
"¡ØÖUPnUPõÚ Âø»©Pκ Á¢x AÁµx
v¸ÁiPÎÀ uø»Án[Pmk® GßÖ |õß
CøÓÁÛh® ¤µõºzvUQ÷Óß.
"...GÀ÷»õ¸® Áµmk®; S¸÷uÁµx Áõ\À
GÀ÷»õ¸UPõPÄ® vÓ¢xÒÍx....'.
\z¯õ £izx •izu ¤ß AÁÒ, ""CöuÀ»õ®
TÔ¯ ¤ÓS _Áõªâ \] ©PµõáúUS GÊv¯
AUPiuzvÀ GßÚ TÔÚõº öu›²©õ, µõ®â?''
""ö\õÀ»®©õ. _Áõªâ°ß Piuzøu C¨÷£õ
£iUQÓx ¦zxnºÁõP C¸US.''
\z¯õ P®¥µ©õP, ""_Áõªâ ö\õÀÓõº: "E[PÒ
A¸QÀ Á¸® GÀ÷»õøµ²® Aizxa ö\À»zuUP
BߪP Aø»ø¯ Gʨ¦[PÒ!' Gߣøu¨ £izuõÒ.
""B Aئu®. C©õ»¯ Cu¯® _ÁõªâUS!''
""A¢u E¯º¢u Cu¯zvß A¸Ò ö£ØÓ |õ©
\õuõµn©õ C¸UP •i²©õ, µõ®â?''
y y
y y
99
""|õ GßÚ ö\g]¸UPq®Ý {øÚUQÓ?''
""A¢u vö£zv¯¨ ö£s÷nõh ÷\õPU Pøu
ø¯U ÷Pmh ¤ÓS AÁÐUS }[P 200&US¨ £v»õP
300 ²÷µõUPÒ öPõkzx A¢u A£ø»°ß Psp
øµU SøÓzv¸¢w[PßÚõ |À»õ C¸¢v¸US®...!
""A÷uõh, AÁ uß u[øPUPõPa ö\´Ó Cx
©õv›¯õÚ "£o' ¤o°»uõß •i²®Ý
AÁÐUS }[P ¦›¯ Áa]¸UP»õ®... CÀ¼¯õ?
÷¯õ]a]¨ £õ¸[P µõ®â....'' GßÓõÒ \z¯õ.
C¸Á›ß Aø»÷£]PЮ Aø©v¯õ°Ú.
µõ®â°ß Cu¯® ›¢ux.
A¢u¨ ö£soh® ¦Ûuzøu¨ ¦Szu •i¯õ
Âmhõ¾® uÚx "©Ûuzøu¯õÁx' |ßS Põmi
C¸UP»õ÷© GßÖ µõ®âUSz ÷uõßÔ¯x.
Eh÷Ú Kmh¾US KiÚõß. 300 ³÷µõUPøÍ
J¸ PÁ›À øÁzx, \÷Põu› &&&&&&&&& GÚ A¢u
vö£zv¯¨ ö£soß ö£¯øµ GÊvÚõß µõ®â.
¤ß Pmi¼À \õ´¢x PsPøÍ ‰iÚõß,
AÁß ©ÚvÀ ÿ\õµøu°ß v¸Ä¸Á® Evzux.
\z¯õ AÁº •ß¦ J¸ ]Öª¯õP A©º¢v¸¢uõÒ.
{»Âß A¸÷P J¸ |m\zvµ®
y y
y y
100 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
xºUøP¯®©øÚ
J¸ ]Ö E¸ÂÀ
Hß AøhUQÓõ´?
AÁÒ GÀø»
¯ØÓÁÒ; GÀ»õ
E¸Â¾® AÁ÷Í
C¸UQÓõÒ.
»m_ª÷u CßÖ ]Ó¨£õÚ
A»[PõµzvÀ GßÚ©õ´
öáõ¼UQÓõÒ!
Ahhõ, A¢u ÷uÂø¯US®
¤k® JÆöÁõ¸Á¸® u[PÒ
S»öu´Ázøu÷¯ Põn •i
QÓx AÀ»Áõ!
ᨣõÛÀ ÷hõUQ÷¯õ
©õ|P›À £o¦›²® uªÌ ©UPÒ
100
y y
y y
101
÷\º¢x |hzx® C¢u ©ßÓzvÀ & §øá •i¢ux®
¤µ\õuz÷uõk, A¸Í•u•® QøhUS®!
B®, £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß Áµ»õ÷Óõ,
E£÷u\÷©õ C[S ÂÍUP¨£k®. Aøu¨ £¸P
Tmh® Tmh©õP £UuºPÒ u® Sk®£[PÐhß
"»m_ª íõ¾US' Á¸QßÓÚº.
ö\õÀ»¨£k® ö£õ¸Îß E\zv, ö\õÀ£Á
›ß ÷|ºzv & Cµsiß Dº¨÷£ CuØSU Põµn®.
"I-Pod-I \õºä ö\´Áx÷£õÀ u[PÍx I&ø¯²®
£Uv°À \õºä ö\´²® P[Põ GßÓ P[Põuµ
_ÁõªPÒuõß CuØSU Põµn®!
CÁº Á¢u¤ßuõß |õkÂmk |õk Á¢uõ¾®,
|õmi¼¸¢x Âh•i¯õu, ÂhU Thõu |ßø©PÒ
GzuøÚ GzuøÚ GßÖ Q›, »¼uõÂh® AiUPi
ö\õÀÁõº.
Ax Ax Ax Ax Ax CßÖ |h¢ux ÷£õ»÷Á C¸UQÓx.
Q›&»¼uõ C¸Á¸÷© ug\õź¨ £UP®.
öuõÈÀ ᨣõÛÀ. øP ÁȲ® AÍÂØSz uõÚ®
ö\´²® ©Ú•® Á¸©õÚ•® Eøh¯Áº Q›.
ö\ßÓ Á¸h® Q› ᨣõÛß £µ£µ¨¤¼¸¢x
ußøÚ²® uß Sk®£zøu²® ]» |õmPÒ «mkU
öPõsk uªÌ|õk Á¢v¸¢uõº.
Qµõ©[PÎß Aø©vø¯²® ÷Põ°ÀPξÒÍ
EnºÂߣzøu²® Aݣ¨£uØPõP AÁºPÒ £»
Ch[PÐUSa ö\ßÓÚº.
£µ©í®\ §øá
y y
y y
102 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Âʨ¦µ® A¸Q¾ÒÍ ÷Põ¼¯Þ›À J¸ ]Ô¯
xºUøP¯®©ß B»¯®. A[S ÷u ªPÄ® ¤µ\ßÚ
©õ²® ¤µPõ\©õ²® ÃØÔ¸UQÓõÒ.
Ax öÁÖ® A»[Põµ©À»; AP[Põµ® xÓ¢u
J¸Áº §âzuõÀ, G¢uU PÀuõß ÂUQµP©õQ, "Áõ
©P÷Ú' GßÖ §â¨£ÁøÚz uß ©i°À A©µa
ö\õÀ»õx?
Q› Pº¨£Q¸ízvÀ Gmi¨ £õºzuõº. A[÷P
P[Põuµß GßÓ P[Põ {ßÔ¸¢uõß. £õºzux®
AÁ¸USÒ Kº EØ\õP Âzx ÂÊ¢ux.
21 Á¯x P[Põ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÖ®
"¤µ®© ÷uáì, ñzv›¯ Põ®¥º¯®' öPõshÁß.
""§øá ö\g\õ, £µ©í®\º ö\g\x ©õv›
ö\´¯q®. AÁº ÷Ási, ÷Ási öÁÖ® PÀ
ø»÷¯ PhÄÍõP ©õzvmhõ÷µ'' GßÖ A¨£õ
ÂìÁ|õu S¸UPÒ TÖÁõº.
Ax P[PõÂß ö|g]À ö\õ¸QÂmh _P©õÚ
»m]¯®.
"A¨£ißÚõ |õ ÷ÁsiÚõUTh xºUøP
¯®©ß ¤µ\ßÚ©õ°kÁõ' Gߣx P[PõÂß }sh
|õøͯ |®¤UøP.
÷uÂUS }µõmkÁx, \¢uÚU Põ¨¤kÁx,
©õø» öuõk¨£x, ø|÷Ázv¯®, w£õµõuøÚ
GßÖ P[Põuµß Gøua ö\´uõ¾® ÷u •P®
©»º¢x Aøu HØ£øu AÁß EnºÁõß.
y y
y y
103
ÿµõ©Q¸ènº £Áuõ›o ÷u塧 v¸
•Pzøu A»[P›US®÷£õx AÁÍx _Áõ\zøu
EnºÁõµõ÷©! Aøu P[Põ AiUPi {øÚzx¨
£õºzx ÷u塧 |õ]°À øP øÁzx® £õº¨£õß.
uÁ® TiÚõÀ ÷u塧 _Áõ\® ÂÍ[S®
GßÖ Gsq® P[Põ, vÚ•® »¼uõ \íìµ|õ©
•® A¤µõª A¢uõv²® £õh¨ £õh ÷u°ß
v¸Ä¸Á® JκÁøu EnºÁõß.
ÿµõ©Q¸ènº TÔ¯ J¸ Pøu P[PõÄUS
ªPÄ® ¤iUS®.
"u¢øu öÁγº ö\ßÓuõÀ, ©Pß AßÖ
Psn¤µõÝUS ø|÷Ázv¯® ö\´Áõß. PÒÍ[
P£hªÀ»õu A¢ua ]ÖÁß AÊx ¦µsk, öPg]
Esø©°÷»÷¯ PsnøÚ ÁµÁøÇzx¨ ¤µ\õu®
Esn øÁ¨£õß'.
AßÔ¼¸¢x P[Põ, ußøÚ Aa]ÖÁÚõP÷Á
P¸xQÓõß.
P[Põ £õk®÷£õx ÷Põ¾US Á¸® AÀ»À
£mh £UuºPÎß ö|g\[PÒ Aø©v¯øh²®.
"uõ÷¯ £µõ\Uv, £õ¯\® |ßÚõ C¸¢uuõ®©õ?
A¢u ÂâUSmi EßQm÷h öµõ®£ |õÍõ ÷Ás
kÓõ, AÁ SøÓ¯ wºUPU Thõuõ?' GßÖ ÷u°h®
©õÚ^P©õP¨ ÷£_Áõß P[Põ.
"Bíõ, C¨£i¨£mh J¸Áøµ ᨣõÝUS
AøÇzxa ö\À» ÷Ásk®; ÁõÌUøP°ß
£µ©í®\ §øá
y y
y y
104 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
KmhzvÀ ÷ÁP©õ´U Põnõ©À ÷£õS® ©UPÐUSa
\zuõÚ Âå¯[PøÍa ö\õÀ¼ AÁºPøÍ |©x
\©¯zvÀ £ØÖU öPõÒÍ ö\´¯ ÷Ásk®!' GßÖ
÷¯õ]zuõº Q›. Ax AÁµx ö|k|õøͯ PÚÄ.
÷Áu ÷Põå® ö\´²® ©xµ©õÚ Sµ¼À P[Põ,
""Áõ[÷Põ, A®©õÄUS Bµzv Põm÷Óß'' GßÖ
AøÇzuõß.
Q›US® »¼uõÄUS® A¢uU ÷PõÂÀ, `ÇÀ,
§áõ› GÀ»õ® ¤izxÂmhÚ. AÁºPÍx x¸ x¸
Smi í®]PõTh ö©ÍÚ©õ´ C¸¢uõÒ GßÓõÀ
A¢u Chzx ©Qø©uõß.
©µ {ǼÀ P°ØÖU Pmi¼À AÁºPÒ A©º¢
uÚº. Ah, í®]Põ P[PõÂh® JmiUöPõsk
Âmhõ÷Í!
P[Põuµß uß Sk®£zvÚøµ AÔ•P¨£kzv
Úõß. AÁß ÷uõØÓzvÀ ©mk©À», AÔÂÀ,
AߤÀ Gk¨£õÚÁßuõß. BÚõÀ HøÇ.
£» Á¸h[PÍõP C¸ª Á¸® A®©õ. v¸©n
Á¯vÀ u[øP P©¼. §áõ›¯õP÷Á ÁõÌ¢xÂmk,
uØ÷£õx uͺ¢xÒÍ u¢øu & ÂìÁ|õu S¸UPÒ.
""_Áõª, |À»õ C[Q½è ÷£_Õ[P÷Í! GßÚ
£ia]¸UR[P?'' GßÖ »¼uõ ÷PmhõÒ.
ÂìÁ|õu S¸UPÒ öÁØÔø»ø¯U Su¨¤U
öPõs÷h, ""¤.H., ¤»õé¤ £ia]¸UPõß.
\®ìQ¸u•® |ßÚõ Á¸®'' GßÓõº.
y y
y y
105
""G[P P[Põ÷Áõh Bø\÷¯, ö|øÓ¯ £iUP
q®, \õìvµ® ö\õßÚx GÀ»õzøu²® GÀ»õ
¸US® ö\õÀ¼ AÁõÍ |À» ©ÝåõÍõ E¸ÁõUP
q® GßÓxuõß'' GÚ A®©õ C¸ª¯£i C¯®¤
ÚõÒ. A®©õÂh®uõß GßÚ J¸ ö£¸ªu®!
PsPÒ £Í£ÍUP, ""xºUøP¯®©ÝUS J¸
ö£›¯ ÷PõÂÀ Aø©UPq®, Auõß Asnõ
÷Áõh »m]¯®...'' GßÓõÒ P©¼.
Qµõ©zx GÎø©°À vUS•UPõi¯ Q›²®
»¼uõÄ® AÁºPÒ öPõkzu ÷©õøµ²® \ºUPøµ¨
ö£õ[PÀ ¤µ\õuzøu²® \õ¨¤mhÚº.
""Q› \õº, CÁõÒÍõ® GßøÚ öµõ®£ ¦PÇÓõ.
A®£õ÷Íõh AÝUQµPzuõ» £µ©í®\º §âa\
©õv› |õÝ® ö\´¯q®'' GßÓõß £Æ¯©õP.
£µ©í®\º GßÓx® Q›US ªPÄ® ¤izx
Âmhx & AÁµx ö£Ø÷Óõ¸® ÿµõ©Q¸èn
£UuºPÒuõß. Eh÷Ú Q› J¸ •iöÁkzuõº.
""I¯õ, P[Põ _Áõª Cµsk Á¸h® ᨣõß
Á¢x A[SÒÍ ÷uÂUS¨ §øá²®, ¤µÁ\Ú•®
ö\´¯mk®; ‰ßÓõÁx Á¸hzvÀ ¹£õ´ 10 »m\®
ö\»ÂÀ Qµõ©U ÷PõÂø»¨ ö£›uõPU Pmi S®£õ
¤÷åP® ö\´xÂh»õ®'' GßÖ Q› S¸UPÎh®
ö\õßÚx® P[Põuµß ©ø»zx¨ ÷£õ´Âmhõß.
A®©õÄUSa ]Qaø\ ö\´¯ HØ£õk ö\´Q
÷Óß GßÖ Q› ö\õßÚvÀ A¨£õÄ® P©¼²®
\®©vzxÂmhÚº.
£µ©í®\ §øá
y y
y y
106 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
A¨£õÄUS K´Ä® Á¸©õÚ•® GßÓx®
A®©õ uø»¯õmiÂmhõÒ. P©¼°ß PÀ¯õnz
xUS Eu GßÓx® Sk®£÷© SyP¼zux.
CöuÀ»õ® xºUøP¯®©Ûß v¸Á¸÷Í GÚ
GÎø©¯õÚ AÁºPÒ Enº¢uõºPÒ. Q› TÔ¯øu
AÁºPÒ Eh÷Ú |®¤ HØÓx Q› ö\´u ¦so¯÷©.
B°ØÖ. B°ØÖ. B°ØÖ. B°ØÖ. B°ØÖ. Cµs÷h ©õuzvÀ P[Põ ᨣõß
Á¢xÂmhõß.
÷hõUQ÷¯õ! B, Cx GßÚ |Pµ®! áÚ[PÒ Hß
C¨£i¨ £µ£µ¨£õP C¸UQÓõºPÒ? CÛ C[÷P¯õ
|õß ÁõǨ ÷£õ÷Óß? GßÖ £¯¢uõß P[Põ.
ö\ßøÚø¯÷¯ J¸•øÓuõß P[Põ £õºzv¸U
QÓõß. ᨣõÛÀ Áõ\® Gߣx CÀ»zvÀ
ÁͺUS® «øÚ C¢÷uõ÷Úæ¯õ £SvU Ph¼À
Âmhx÷£õ» ©ø»¨¦ AÁÝUS.
Q›US |s£ºPÒ AvP®. ᨣõÛÀ _©õº 500
uªÌU Sk®£[PÒ C¸¢uÚ. AuØS J¸ \[P®.
Auß ö\¯»º Q›.
A[SÒÍÁºPøÍ C¢x uº©zxhß, C¢v¯z
ußø©²hß ÂÍ[Pa ö\´ÁuØPõP BߪPa ö\õØ
ö£õÈÄPÒ, Pø» {PÌa]PÒ, Bmh® £õmh®
GßöÓÀ»õ® HØ£õk ö\´x Á¢uõº Q›.
Q›°ß ö£›¯ ÃmiÀ {øÓ¯ ÷£º Á¢x uß
øÚ¨ £õº¨£uõÀ P[Põ ö|΢uõß. ]»µx ÷£a_®
Eøh Ao²® Âu•® AÁÝUS¨ ¤iUPÂÀø».
y y
y y
107
A[S ÷Põ°À GÚ GxÄ® CÀ»õux AÁÝU
S¨ ÷£µvºa].
§øá ö\´¯ ÷Ási¯x ÃmiØS öÁÎ÷¯ J¸
íõ¼À EÒÍ »m_ª ÷u塧 £hzvØS GßÓx
AøuÂh¨ ö£›¯ Avºa].
"xºUøPø¯ ÁÈ£k® |õß G¨£i »m_ªø¯
§â¨÷£ß? Gß Cèh{èøh Pø»²÷©?' Gߣx
AÁÚx ©ÚvÀ Á¢u Akzu _Úõª.
"xºUøP¯®©õ, EÚUSU ÷Põ°À Gʨ£zuõß
C[S Áµ Jzxs÷hß. \›¯õ Â\õ›a_mk Á¢v¸U
Pq®. EÚUS §øá £snõmhõ |õ F¸U÷P
Á¢xk÷Óß. A®©õ, } C¸US® Gß ö|g]À
÷ÁÖ J¸Áµõ...?' GßÖ AÁÚx EÒÍ® öPõ¢
uÎUS®.
Eh÷Ú A®©õ C¸•Áx® A¨£õ ö£¸‰a_
Âmh£i "uõ÷¯ £µõ\Uv' GßÖ TÄÁx® AÁÝU
SU ÷PmS®. ö©ÍÚ©õQÂkÁõß.
J¸ ¦Ó® P»õa\õµ Avºa]. ©Ö¦Ó® ©Ó¢x®
¦Ó® öuõÇõu Cèh÷uÁøu E£õ\øÚ.
Q›²® »¼uõÄ® P[PõøÁ ªS¢u ©›¯õøu²
hß PÁÛzxUöPõshõºPÒ. AÁºPÍx §øá
¯øÓ°À EÒÍ öu´Á¨ £h[Pøͨ £õºUS®÷£õx
uõß AÁÝUS BÖu»õP C¸US®.
»ôª £hzvØS¨ ö£¯¸US¨ §øá ö\´x
Á¢uõß P[Põ. Qµõ©zvÀ AÁß §øá ö\´u÷£õx
£µ©í®\ §øá
y y
y y
108 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
AÁÛh® ªÎº¢u §áõ¨ £µÁ\® C[S CÀø»
Gߣøu »¼uõ Enº¢uõÒ.
Cøu¨ £ØÔ AÁÛh® G¨£i¨ ÷£_Áx? Ta\
_£õÁ©õ°Ø÷Ó, AÁß GßÛh® ÷£_ÁõÚõ? GßÖ
÷¯õ]zuõÒ.
AÁÚx ]µ©[PøÍ AÔ¢x öPõsh »¼uõ,
AÁÝUPõP & AÁß ‰»® |hUP ÷Ási¯ ÷©»õÚ
Âå¯[PÐUPõP, ]» |õmPÒ S[S© Aºa\øÚ
ö\´uõÒ. \õµuõ®©õÂh® ¤µõºzvzuõÒ.
"]ßÚ xºUøP' GÚ P[Põ ö\À»©õP AøÇU
S® í®]Põuõß AÁÚx J÷µ BÖuÀ.
""J¸ Pu ö\õÀ¾ P[Põ'' GÚ AÁÒ TÖ®÷£õx
P©¼÷¯ ußÝhß C¸¨£uõ´ EnºÁõß. F¸U÷P
Kih»õ©õ GßÖ H[S® ÷|µzvÀ CÁÒ AÁÛh®
Pøu ÷Pmk, "E®' öPõmkÁõÒ.
£õsi¯µõáß ©i°À «Úõm] A©º¢x
÷Pmhx÷£õÀ, P[Põ S©µS¸£µß BQÂmhuõP
{øÚ¨£õß.
J¸ |õÒ »¼uõ »m_ª íõ¼¼¸¢x öÁÎ
Á¢u÷£õx, ""©õª, ÷u°h® GßÚ ÷Ási¨
÷£Ò?'' GßÖ P[Põ ÷Pmhõß.
»¼uõÄUS ö©À¼¯ Avºa]. \õµuõ®©õ
CÁøÚ GßÛh® ÷£\ øÁzxÂmhõ÷Í!
AÁÒ Eh÷Ú AÁÝUS AßøÚ ÷£õ»õÚõÒ.
P[Põ uß ]µ©[PøÍa ö\õÀ¼z wºzuõß.
y y
y y
109
P»õa\õµ AvºøÁ AÁÒ ÷£]÷¯ \› ö\´uõÒ.
BÚõÀ »m_ª ÷uÂø¯ G¨£i xºUøP¯®©
ÚõP ©õØÖÁx?
""©Ú_ Jmh» ©õª. »m_ª°h® £Uv°À
»õ© §øá £snõ, £Ÿu £»ß Á¢xk÷©õßÝ
£¯©õ C¸US'' GßÓõß P[Põ.
ö\´ÁuÔ¯õx ÿµõ©Q¸èn›h® ÷Ásh
Bµ®¤zuõÒ »¼uõ.
AßÖ J¸ |õÒ »¼uõ "S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸è
nº' GßÓ ¡ø»¨ £izxU öPõsi¸¢u÷£õx
AvÀ J¸ SÔ¨¤mh ö\´vø¯U Pshx® "Cøu
P[Põ \õª°h® TÓ ÷Ásk®' GÚ AÁøÚz ÷ui
Âøµ¢uõÒ.
P[Põ u©x AøÓ°À Røu £õµõ¯n® ö\´x
öPõsi¸¢uõß. Ax •i¢ux.
""EÒ÷Í Áõ[÷Põ ©õª''
""ìÁõª, E[PÍ ©õv› |®© S¸÷uÁ¸® Bµ®
£zv÷» PõÎUS¨ §øá ö\´¯ \ØÖ ÷¯õ]zuõº...''.
""A¨£i¯õ?''
""PõÎ÷Põ°À» ö|øÓ¯ B£µn[PÒ C¸¢
uÚ. §áõ›uõß AuU PÁÛa_UPq®. Ax S¸÷uÁ
µõ» •i¯õ©õ? AuÚõ÷»uõß PõÎUS¨ §øá
ö\´¯ ö©õuÀ» u¯[QÚõº. •iÂÀ, A¢u ÷uÂ
÷¯õ÷h÷¯ ÷£]Úõº; §µnzxÁ•® ö£ØÓõº. Cu¨
£µ©í®\ §øá
y y
y y
110 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
£ia]¨ £õ¸[÷Põ _Áõª'' GßÖ »¼uõ A¢u
¡ø»U öPõkzuõÒ.
¡ø»U PsPÎÀ JØÔU öPõsk Áõ[QÚõß.
ÿµõ©Q¸ènº ]Ö Á¯vÀ u©x S»öu´Á
©õÚ µSõøµ ÁÈ£mhÁº;
]Áö£¸©õÛß B÷Á\zøu EÒÁõ[Q¯Áº;
wµ Q¸èn £Uuº.
BÚõ¾® PõÎUS¨ §øá ö\´¯ ÷Ási¯
{º¨£¢u® Á¢ux. •u¼À u¯[QÚõ¾® ¤ßÚº
Aøu HØÖU öPõshõº.
•iÂÀ, E¸Á ÁÈ£õmiß EßÚuzøu
E»QØS Enºzv¯ Kº Euõµn ¦¸åµõP÷Á AÁº
ÂÍ[QÚõº!
£µ©í®\›ß Áµ»õÖ Â›¯ ›¯ P[PõuµÛß
©ÚvÀ EØ\õP® öÁÒÍö©kzux.
£µ©í®\º EnøÁ¨ £øh¨£uØS •ß÷£÷¯
PõΩõuõ Aøu Esn Bµ®¤¨£õÒ.
A¨÷£õx AÁº, ""C¸, C¸®©õ, •u¼À
ø|÷Ázv¯ ©¢vµ® ö\õÀ÷Óß. Auß¤ß |õ÷Ú
EÚUS Fmi ÂkQ÷Óß'' GÚ AÁº TÔ¯x®, Ax
|h¢ux® EßÚu©õÚ öu´ÂPa \›zvµ®.
©ØöÓõ¸ Põm].
S¸÷uÁ¸US AßÖ AßøÚ \õµøu PõÀ
¤izxÂmkU öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx ußøÚ
y y
y y
111
AÁº G¨£i ÷|õUSQÓõº GßÖ AÔ¢xöPõÒÍ
AßøÚUS BÁÀ. AÁ›h÷© ÷PmkÂmhõº.
AøuU ÷Pmhx® S¸÷uÁº, ""G¢u ÷uÂ,
÷Põ¼À öu´Á©õP ÃØÔ¸UQÓõ÷Íõ, G¢uz uõ´
GßøÚ DßÓõ÷Íõ, AÁ÷Í C¨÷£õx Gß £õu®
¤izxÂmkU öPõsi¸UQÓõÒ'' GßÓõº.
S¸÷uÁ›ß Áµ»õØøÓz v¸®£z v¸®£
Áõ]zuõß P[Põ. \õìvµ[PøÍz öuõhºa]¯õP
Áõ]¨£x £UuÝUSa _Áõ]zuÀ ÷£õ»À»Áõ?
Bíõ, ÿµõ©Q¸èn¸US Gv¾®, ¯õ›h•®
÷£uªÀø». J÷µ öu´Ázøu AÀ», öu´Á®
JßøÓ÷¯ JÆöÁõßÔ¾® AÁº Pshõº Gߣøu¨
£izx¨ £izx P[PõÂØSU Pspº §zux.
A¢ua \©¯® £õºzx "Smi xºUøP' í®]Põ
Á¢x, ""Hß AÇÓ P[Põ?'' GßÖ ÷PmhõÒ.
P[Põ Gøu÷¯õ ö\õÀ¼a \©õÎzuõß. ¤ÓS
J¸ Pøu ö\õßÚõß.
vjöµßÖ AÁß, ""í®], JÚUS ¯õµ öµõ®£
¤iUS®?'' GßÖ ÷Pmhõß.
""GÚUPõ? ‰q ÷£µ ¤iUS®''
""¯õº AÁ[P í®]?''
""ö\õÀ÷Óß C¸. ö\ßøÚ°» C¸USÓ G[P
£õmi. A¨£Ó® Gß ©®ª, ‰nõÁx æ÷Põ©õ
ja\º...''
£µ©í®\ §øá
y y
y y
112 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
""Hß CÁ[PÍ JÚUS¨ ¤iUSx?''
""HÚõ? £õmi öµõ®£ Aߣõ C¸¨£õ. A®©õ
|À»õ "÷Pº' Gk¨£õ. ja\º GßøÚ "¨øµm' ÷PºÍõ
©õzxÓõ. AuÚõ»uõß AÁ[Pͨ ¤iUS®.''
í®]PõÂß ©Çø»¨ ÷£a_ AÁÚx ©Ú
©¯UPzøu ©õØÓ Bµ®¤zux.
""\›, JÚUS öµõ®£ ¤iUSÓ £õmiuõß
ö\ßøÚ°» C¸UPõ÷Í. AÁõÍ ¤›g_ C¸U
÷Põ®Ý JÚUSz ÷uõn¼¯õ?''
£möhßÖ £vÀ Á¢u÷u £õºUP»õ®.
""|õ ¤›g_ CÀ»÷¯ P[Põ, £õmi¯ |õ öh´¼
ö|øÚa_¨÷£ß. ©®ª öµõ®£ Aߣõ C¸¢uõ,
£õmiuõß ©®ª¯õ C¸UQÓuõ ö|Úa_US÷Áß.
A¨£Ó® G¨i "iL£µßì' Á¸®?''
""£õmi¯ ¤›g_ C¸U÷Põ®Ý G¨i "L¥¼['
Á¸®, ö\õÀ¾?'' GßÖ ÷PmhõÒ.
¤ÓS AÁÒ A¾zxU öPõs÷h , ""} CßÛUS
öµõ®£Ä® ÷£õµiUQÓ. |õ ÷£õ÷Óß, ÷£õ'' GßÖ
TÔÂmk¨ ÷£õ´ÂmhõÒ.
P[Põ ¯õøµ E£õ]zx Á¢uõ÷Úõ, A¢u
xºUøP÷¯ A¢ua ]Öª ‰»® AÁÝUS ÷Ási¯
A¢ua ö\´vø¯a ö\õßÚõ÷Íõ!
"xºUøP¯®©øÚ J¸ ]Ö E¸ÂÀ Hß AøhU
QÓõ´? AÁÒ GÀø»¯ØÓÁÒ; GÀ»õ E¸Â¾®
AÁ÷Í C¸UQÓõÒ' GÚ í®]Põ ‰»® xºUøP÷¯
ö\õÀÁuõP AÁß Enº¢uõß.
y y
y y
113
Cuß ¤ÓS AÁÚx EnºÂÀ J¸ ©õØÓ®.
»m_ª ÷uÂø¯ HØP •Ê ©Ú® CÀ»õ©À AÁß
Aøh¢u ©Ú EøÍa\¾US J¸ •iÄ Á¢ux.
÷u[Q {ßÓ P[PõÂh® C¨£izuõß £Uv¨
¤µÁõP® Gkzux. A¢u¨ ¤µÁõPzv¼¸¢x
QøhUS® BߪP ªß\õµ® AøÚÁ¸US® CßÖ
£¯ß£kQÓx.
C¨÷£õöuÀ»õ® vÚ•® ¤µ®©•TºzuzvÀ
GÊ¢x xºUøP¯®©ÝUS® ¤ÓS £PÁõß ÿµõ©
Q¸èn¸US® ©õÚ^P©õP¨ §øá ö\´QÓõß
P[Põ. A®©Ûß A¸Ò ¦zvµÚõQ AÁÍx AߤÀ
vøÍUQÓõß, EnºÂÀ PÎUQÓõß.
A÷u {ø»°À BÖ ©oUS »m_ª íõ¼À
»m_ª÷uÂUS Âìuõµ©õP¨ £» vµÂ¯[PÐhß
§øá ö\´QÓõß.
P[Põ, ÷uÂø¯ BÁõíÚ® ö\´²®÷£õx
£UuºPÎß PsPÒ P]²®.
C÷uõ, •ß Á›ø\°À P[PõÂß ¤µÁ\Úz
øuU ÷PmP Q›²® »¼uõÄ® ©i¯õP A©º¢v¸U
QÓõºP÷Í! A¸QÀ Smi xºUøP²® A©º¢v¸U
QÓõÒ.
GÀ»õ® £µ©í®\ §áõ£»ßuõß.
£µ©í®\ §øá
y y
y y
114 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
uõø¯ CÇ¢u µn®
QŸæß BÌ©ÚvÀ
BÓõ©À C¸¢ux.
uõ¯ßø£zuõß AÁº
uõÖ©õÓõÚ Ch[PÎÀ
÷ui Aø»QÓõº GßÖ
S¸÷uÁº Pshõº!
ö|QÇ øÁUS®
Áµ»õÖ Cx.
_Áõª {µgáÚõÚ¢uº §›¨¦
hß A¢uU PÂøuø¯ Áõ]z
uõº.
Bíõ, C¢u QŸè£õ¦Âß
ö|g]À \µìÁv ÷uÂ÷¯ Si
öPõsi¸UQÓõ÷Íõ GÚ A¸QÀ
A©º¢v¸¢u AÁøµ ©›¯õøu
²hß £õºzuõº _ÁõªPÒ.
114
y y
y y
115
Ah, QŸè£õ¦Âß EhÀ Hß |k[QU öPõs
i¸UQÓx?
ö᯵õ®£õi°À AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂø¯z
u›]zu÷£õx AÁµx EhÀ |k[Q¯x. C¨÷£õx®
|k[SQÓ÷u! Hß?
""QŸè£õ¦, GßÚ B°ØÖ E[PÐUS?'' GßÖ
÷Pmhõº ÿµõ©Q¸èn›ß ^hµõÚ _ÁõªPÒ.
QŸè AÁµx Pµ[Pøͨ £ØÔ¯£i, ""u®¤,
\õµuõ÷u ÷ÁÖ ¯õ¸©À», Gß AßøÚuõß...
¯õøµö¯À»õ® CxÁøµ |õß CÇ¢xÂm÷hß GÚ
H[Q H[Q, Áõi Áõi ÁÓsk ÷£õ÷Ú÷Úõ, A¢u
E»º¢u Gß ö|g_US A•u® FmiÂmhõº
AßøÚ. öá´ ©õ...'' GßÓõº ¦x EØ\õPzxhß.
]» Á¸h[PÍõP C¸¢x Á¢u QŸè£õ¦Âß
Pk® ÷ÁuøÚ, AßøÚ \õµøu°ß J¸ ö\õÀ»õÀ
©øÓ¢uvÀ {µgáÚõÚ¢u¸USz v¸¨v.
QŸè£õ¦Âß x¯µ® ©øÓ¢uuß ©º©® GßÚ?
G¢u ÷Áhªmhõ¾® AxÁõP÷Á ©õÔÂk®
Kº AئuU Pø»bº QŸè£õ¦. |i¨¦, GÊzx,
£õhÀ, C¯UP® GßÖ GÀ»õz xøÓPξ® u©x
•zvøµø¯¨ £vzx \õuøÚ £øhzuÁº!
BÚõÀ A¢uU Pø»bÛhzvÀ J¸ SøÓ.
"|õß SiPõµßuõß. BÚõÀ |õß Hß SiUQ
÷Óß GÚ ¯õµõÁx ÷¯õ]UQÓõºPÍõ?' GßÖ Sizu
£i÷¯ QŸè uß |s£ºPÎh® AiUPi ÷Pm£õº.
GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
y y
y y
116 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Ehß C¸¢u GÀ÷»õ¸US® Ax öu›¢v¸UP
Áõ´¨¦ C¸US©õ?
QŸè, uõß ªPÄ® ÷|]zu A®©õøÁ |õßS
Á¯v÷»÷¯ CÇ¢uÁº. A¨£õøÁ²® CÇ¢u ¤ß
Pmk¨£õißÔU Põmka ö\i¯õP Áͺ¢uõº.
ußøÚ ÷|]UP ¯õ¸÷© CÀø» GßÓ Gsn®
AÁøµU öPõzvz vßÓx.
A¢uU Põ¯zøu ©øÓUP ©xÄ® ©õxÄ®uõß
AÁ¸USU Qøhzu öÁΨ§a_PÒ. CÖ©õ¨¦,
uõß÷uõßÔzuÚ®, ¤iÁõu® CøÁ EÒ§a_PÒ.
QŸè£õ¦ ÷£õøu°À uk©õÔÚõ¾® öu´Á¨
£õøu°Àuõß ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. öu´Á¨
£õzvµ[PÒ öPõsh £» |õhP[PøÍ |hzvÚõº.
Fµõ¸US AÁº J¸ Põmka ö\iuõß; BÚõÀ
PhÄÒ AÁøµU SÔg]©»µõP AÀ»Áõ Pshõº!
GzuøÚ÷¯õ |õhP[PøÍ |hzv¯ QŸè GßÓ
ÂÀ»øÚ, u©x AÁuõµ ½ø» GßÓ öu´ÂP
|õhPzvÀ ï÷µõÁõUQ, ]Ó¢u |iP¸UPõÚ Â¸øu
²® Áõ[Qz u¢uõº ÿµõ©Q¸ènº.
_Áõª {µgáÚõÚ¢uº QŸè£õ¦ AÊÁøu
{Özx®£i ÷uõøͨ £ØÔa ø\øP ö\´uõº.
QŸåõÀ Ax •i¯ÂÀø».
¤ß QŸæß PÂøu°ß •uÀ Á›PøÍ Áõ]z
uõº _ÁõªPÒ. Eh÷Ú }sh |õÒ •ß¦ QŸè
ö\õßÚ AÁµx PÚøÁ¨ £ØÔ AÁº ÷¯õ]zuõº.
y y
y y
117
AQ»õs÷hìÁ› AßøÚ÷¯!
©µn Áõ°¼À |õß
©¯[QU Qh¢u÷£õx E°º¨¤aø\ u¢uõ´!
17&Áx Á¯vÀ QŸè£õ¦ÂØS J¸ •øÓ EhÀ
{ø» ªP ÷©õ\©õQ C¸¢ux. øÁzv¯zvØS
Ah[Põu ¯õv. CÓ¢xÂk÷Áõ÷©õ GßÓ £¯®
AÁ¸US Á¢xÂmhx.
AßÖ J¸ PÚÄ. ]P¨¦a ÷\ø» Ekzv°¸¢u
J¸ öu´ÂPz uõ´ QŸæß Áõ°À, "©P÷Ú, C¢u¨
¤µ\õuzøua \õ¨¤k. } Sn©øhÁõ´' GßÖ
ÁÇ[Q¯¤ß ©øÓ¢uõÒ.
Eh÷Ú QŸè ¦x Á¾Ähß GÊ¢uõº.
AßÔ¼¸¢x AÁµx A¢uµõz©õ A¢uU PÚÄz
uõø¯z ÷uiU öPõsi¸UQÓx.
Cøh°À Áõ¼£ •ÖUQÀ AÁµx ÁõÌ÷Á J¸
PÁºa]¯õÚ PÚÁõQ¨ ÷£õÚx.
A¢uz uk©õØÓ ÷|µzvÀ u¢øu÷£õÀ Á¢x
AÁøµz uõ[Q¯Áº ÿµõ©Q¸ènº.
S¸÷uÁº QŸæß w¯ |hÁiUøPPøÍU
PsizuvÀø». SiUPõ÷u GßÖ TÓõ©À AvP
÷£õøu u¸® CøÓ|õ©zøu¨ £¸S GßÓõº.
•µmkUSvøµø¯ Auß {Ǿh÷Ú÷¯ ÷©õu
Âmk AhUS® vÓø©¯õÚ S¸ ÿµõ©Q¸ènº.
_Áõª {µgáÚõÚ¢uº £õºzxU öPõsi¸U
S®÷£õx, QŸè AP•P©õÚõº & AÁµx Á¯uõÚ,
GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
y y
y y
118 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
÷|õ²ØÓ ÷uõØÓzv¾® J¸ vjº öu®¦ öu›¢ux.
PsPøÍ ‰i ö©ÍÚ©õ´ C¸¢uõº.
uh® ©õÔ, ÁõÌUøP¨ £hQÀ
uzuÎzu ÷£õx® uõ´ } øPÂhÂÀø»!
u¢øuø¯ Aݨ¤ GÚUSz ug\©Îzuõ´!
GßÓ Á›Pøͨ £izux® {µgáÚõÚ¢u¸®
S¸÷uÁ›ß {øÚÄPÎÀ ‰ÌQÂmhõº.
QŸæß BÌ©ÚvÀ uõø¯ CÇ¢u µn®
BÓõ©À C¸¨£øuU Pshõº.
uõ¯ßø£zuõß AÁº uõÖ©õÓõÚ Ch[
PÎÀ ÷ui Aø»QÓõº GßÖ S¸÷uÁº Pshõº
÷£õ¾®!
A¢uU SøÓ }[P ÿµõ©Q¸ènº uõ÷© uõ´
BÚõº; {zv¯©õÚ uõø¯ AÁ¸USU PõmhÄ®
AÁøµz u¯õº¨£kzv Á¢uõº!
QŸè ö\´u £õÁ[PøÍ GÀ»õ® S¸÷uÁº
HØÖU öPõshõº. AuÚõÀ AøÁ w°ÛÀ y]
¯õ°Ú. S¸÷uÁº QŸæß ÃmiØS®, Hß, |õhP
Aµ[QØS® AiUPi ö\À» Bµ®¤zuõº.
BÚõ¾® QŸè |À»ÁµõP ©õÔÂmhuõP¨
£õ\õ[S ö\´¯ÂÀø». AÁº AÁµõP÷Á öuõhº¢
uõº, uÚx w¯ öuõhº¦PÐhß.
£õ\õ[S ö\´¯õuuõÀuõß £PÁõß AÁøµ
÷|]zuõº ÷£õ¾®!
y y
y y
119
J¸ |õÒ CµÄ QŸæß ÃmiÀ S¸÷uÁº
C¸¢uõº. QŸè ÷£õøu²hß ÷£_QÓõº. Aøu²®
µ]UQÓõº S¸÷uÁº.
£UuºPÒ ÷Põ£©õP, ""÷£õP»õ® hõTº, E£Áõ\
ª¸¢x Eøµ¯õh ÷Ási¯ E[PÎh®, Sizx
Âmk CÁß EÍÖQÓõ÷Ú?'' GßÖ ÷PmhÚº.
BÚõÀ ¯õº GßÚ ö\´¯ •i²®? Áõgø\
ªUP u¢øu uß ©PøÚU øPÂkÁõµõ?
QŸè ÷£õøu°¾® öuÎÁõÚÁº. AÁº uÚx
Ai ©Úv¼¸¢x ÷£]Úõº.
""S¸÷uÁõ, |õß Gß xUPzøu GÀ»õ® ©ÓUPU
Sizv¸UQ÷Óß. P¸øn ªUP S¸ÁõÚ E[PÐUS
|õß C¢u¨ ¤Ó°À ÷\øÁ ö\´¯ •i¯ÂÀø».
©ßÛ²[PÒ...'' GßÖ TÔ Á¢uÁº A¨£i÷¯ AÁº
•ß¦ \õ´¢uõº.
QŸæß A¢uµõz©õ Eøµ¨£øu AÁuõÛzu
S¸÷uÁº, Auµ® EÍÖÁøuU Põn÷Á CÀø».
GÊ¢u ¤ÓS «sk® QŸè, ""hõTº, |õß
E[PÐUSa ÷\øÁ ö\´¯ ÷Ásk®. AuØS }[PÒ
GÚUS ©PÚõP¨ ¤ÓUP ÷Ásk®...'' GßÓõº.
Eh÷Ú S¸÷uÁº öÁÖ¨¦hß, ""¤Ó¨£õ?
•mhõ÷Í, Áõø¯ ‰k....'' GßÓõº.
AxÁøµ J¸ {uõÚzvÀ ÷£] Á¢u QŸè J¸
•µmkU Svøµ¯õQÂmhõº. S¸÷uÁøµ Áø\
£õh Bµ®¤zuõº.
GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
y y
y y
120 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
öPõv¨£øh¢u £UuºPÒ S¸÷uÁøµ AøÇz
xa ö\ßÖÂmhÚº. ÁÈö¯À»õ® AÁºPÒ "CÛ
C¢u •µmk •mhõÎß öuõhº÷£ ÷Áshõ®' GÚ
Âsn¨¤zxU öPõshÚº.
BÚõÀ S¸÷uÁ÷µõ PõÎ÷u°h®, ""A®©õ,
QŸè J¸ |iPß. AÁß EÚx ©Qø©ø¯ G¨£i¨
¦›¢xöPõÒÁõß? AÁøÚ ©ßÛzxÂk uõ÷¯''
GßÖ ¤µõºzvzuõº.
µõ®\¢vµ uzuº GßÓ £Uuº QŸæß ©Úøu
|ßS AÔ¢uÁº. ©Ö|õÒ AÁº um]÷n_Áµ®
ö\ßÓõº. •¢øu¯ |õÒ QŸè uÁÓõP |h¢x
öPõshx £ØÔ AÁ¸USz öu›ÂUP¨£mhx.
AÁº S¸÷uÁ›h®, ""S¸÷Á, PõίÚõQ¯
|õP¨£õ®¦ ÿQ¸èn›h®, "}[PÒ GÚUS
Âåzøu AÎzxÒϺPÒ. E[PÐUS {÷ÁvUP
A•uzøuU ÷PmhõÀ |õß G[÷P ÷£õ÷Áß?'
GßÖ ö\õßÚuõ®. A÷u {ø»uõß QŸæØS®.
£õÁ®, A•uzvØS AÁº G[÷P ÷£õÁõº?
AuÚõÀuõß E[PÎh® ÂåzøuU PUQÂmhõº''
GßÓõº.
ÿµõ©Q¸ènº ]›zu£i £UuºPÎh®,
""CÁß ö\õÀÁøuU ÷PmjºPÍõ! |õß C¨÷£õ÷u
QŸæß ÃmiØS¨ ÷£õP ÷Ásk®. Ásiø¯
Gk[PÒ'' GßÓõº.
A÷u ÷|µ® ÃmiÀ QŸè uÂzxU öPõsi¸¢
uõº. Esn ©Özuxhß ÷u®¤z ÷u®¤ AÊu£i
y y
y y
121
C¸¢uõº. uõß S¸÷uÁ›h® uPõu •øÓ°À |h¢x
öPõshuØPõP Á¸¢vÚõº.
A¨÷£õx vjöµßÖ S¸÷uÁº u©x CÀ»z
vØS Á¢v¸¨£øuU Psh AÁµx EÒÍzvÀ
©QÌa] öÁÒÍ® Pøµ¦µsk Ki¯x.
S¸÷uÁøµ Án[Q, ""S¸÷Á, CßÖ ©mk®
}[PÒ Á¢v¸UPÂÀø» GßÓõÀ CßÝ® }[PÒ
¦PÌa], CPÌa] BQ¯ÁØøÓa \©©õPU P¸x®
E¯º bõÚzøu Aøh¯ÂÀø»; £µ©í®\º GßÖ
E[PøÍ AøǨ£x® Ãs GÚ {øÚzv¸¨÷£ß''
GßÓõº QŸè P®¥µ©õP.
AßÖ S¸÷uÁº AÁøµ B^ºÁvzuõº. QŸè
E¸©õÔ Á¢uõº.
J¸ |õÒ Psp¸hß, ""S¸÷Á, |õß £õÂ. Gß
Pv GßÚÁõS®?'' GßÖ Psp¸hß ÷Pmh
QŸåûUS, "GßÛh® ÁUPõ»zx öPõkzxÂk' GÚ
ÿµõ©Q¸ènº AÁ¸US A£¯©Îzu Áµ»õÖ
AQ»÷© AÔ¢u JßÖ!
CuÚõÀ QŸæhzvÀ Kº BÚ¢u P»\® ÷uõßÔ
¯x. A¢u A•uzøu A¸¢u Bµ®¤zu AÁº ©xU
P»\zøu ÂmöhÔ¢uõº.
BÚõ¾® uõß J¸ ©Põ£õÂ GßÓ Gsn®,
"§sk Áõ\øÚ' ÷£õÀ AÁµx Ai¯õÇ® Áøµ
ö\ßÔ¸¢ux;
S¸÷uÁ›ß £µ© P¸ønø¯¨ ö£ØÓÁß GßÓ
|®¤UøP²® ªS¢v¸¢ux Ba\›¯®uõß!
GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
y y
y y
122 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
]» ©õu[PÎÀ «sk® ©n® ¦›¢x öPõs
hõº QŸè. ÁõÌUøP \ØÖ _•P©õPa ö\ßÓx.
|õhP[PÎÀ •®•µ©õP Dk£mhõº.
BÚõÀ..., vjöµßÖ J¸ _Úõª AÁµx
ÁõÌUøPø¯ ‰ÌPizux.
¯õøµ ‰a\õPU P¸v QŸè ÁõÌ¢x Á¢uõ÷µõ,
¯õøµ HØÖU öPõshuõÀ CÛ HØÓ÷© AßÔ,
H©õØÓ® CÀø» GÚ Gso C¸¢uõ÷µõ, A¢u
S¸÷uÁ¸® ©Põ\©õv Aøh¢xÂmhõº.
÷\õPzxh÷Ú öuõhº¢ux ÁõÌUøP.
÷\õP•® ÷©õP•® •ßö£À»õ® AÁøµ
÷|¸US ÷|µõPz uõUQ ªvUS®; C¨÷£õ÷uõ,
÷\õP•® vh |®¤UøP²® AÁ¸US •ß÷Ú C¸
ø£¯ßPÒ ÷£õÀ \søh°mkU öPõÒQßÓÚ.
Á¯uõÚ A¨£ß÷£õÀ QŸè ÷ÁiUøP £õºUQÓõº!
]» ©õu[PÎÀ AÁ¸US J¸ ©Pß ¤Ó¢uõß.
uÚUS ©PÚõP¨ ¤ÓUP ÷Ásk® GßÖ ¤µõºzvz
xU öPõshuõÀ S¸÷uÁ÷µ AÆÁõÖ Á¢xÒÍõº
Gߣx QŸæß BÌ¢u |®¤UøP.
{»øÁ CÇ¢x J¸ |m\zvµzøu¨ ö£ØÓ
BÖuÀ AÁ¸US. AxÄ® {ø»zuuõ?
\möhÚ J¸ |õÒ AÁµx CµshõÁx ©øÚÂ
CÓ¢xÂmhõÒ. öPõkø©°¾® öPõkø©, K›¸
BskPÎ÷»÷¯ AÁµx •uÀ ©øÚ塧 C¸
ö£sPЮ ©›zx¨ ÷£õ°Úº.
y y
y y
123
"|õß ¯õøµ ÷|]zuõ¾® AÁº Gß÷Úõk
{ø»¨£vÀø»÷¯, öu´Á÷©! ¯õºuõß GÚUS
{µ¢uµ EÓÄ?' GßÖ uÂzux AÁµx Cu¯®.
EÓÄPÎß ¤›Ä, ÷|õ´PÒ GßÖ £» ö£›¯
xߣ[PÒ Á¢v¸¢x® öu´Á £»zvÀ AÁº
vh©õP C¸¢ux £»øµ²® ¯UP øÁzux.
S¸÷uÁ›h® Á¸® •ß¦ PÁø» Á¢uõÀ,
AÁº ©xÂØS® ©[øPPÐUS® Aiø©¯õQÂk
Áõº. BÚõÀ C¨÷£õx Ai÷¯õ, Eøu÷¯õ
"µõ©Q¸èn Aiø© |õß' Gß÷Ó JÆ÷Áõº
AÝ£Ázv¾® EnºQÓõº.
Á¢ux, AÁµx Pøh]a ÷\õP•® Á¢xÂmhx.
QŸæß ©Pß & "CÍ® S¸÷uÁº' J¸ Â]zvµ¨
¤ÓÂ. ‰ßÖ Á¯uõQ²® AÁß GxÄ® ÷£\
ÂÀø». S¸÷uÁ›ß v¸Ä¸Á¨ £hzvß •ß¦
Aø©v¯õP A©ºÁõß.
AÁÚx ¤Ó塧 ÷|õUP÷© E»P EÓÄPÒ Hx
ªßÔz uÂUS® QŸøå {zv¯©õÚ J¸ uõ°h®
J¨£øhUP ÷Ásk® Gߣxuõ÷Úõ!
J¸•øÓ QŸè uÚx ©PÝhß öÁΰÀ
ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. vjöµÚ AßøÚ ÿ\õµuõ
÷u u[Q°¸¢u ÃmøhU Põmi AÁß A[S
ö\À» ÷Ásk® GßÖ ø\øP ö\´uõß.
QŸè uºzx¨ £õºzuõº. ]ÖÁß Ah®¤iz
uõß. A[S ö\ßÓx® AßøÚ AÁøÚz u® ©i
«x A©ºzvU öPõsk ¤µ\õu® ÁÇ[QÚõº.
GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
y y
y y
124 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
¤ÓS ]ÖÁß AßøÚ°ß ©i°¼¸¢x CÓ[
QÚõß. uß u¢øu°h® Á¢x "}²® Á¢x A®©õøÁ
Án[S' GÚ AÁøµ¨ ¤izx CÊzuõß.
QŸè AxÁøµ AßøÚ°ß ¦Ûuzøu¨ £ØÔ
©mk÷© AÔ¢v¸¢uõº, ©Qø©ø¯ AÀ»!
AuÚõÀ AÁº Psp¸hß, ""CÀø»¯hõ,
AÁøµz u›]US® uSv¯ØÓ £õ |õß'' GßÓõº.
"Eß £õÁzøu¨ £õºUPõ÷u; AßøÚ°ß
P¸øn°À ‰ÌP Áõ' Gߣx ÷£õÀ ]ÖÁß u¢øu
°ß øPø¯¨ ¤izx CÊzuõß.
÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ ©õi÷¯Ô, £µ£µ¨¦hß
AßøÚ°ß £õuzvÀ ÃÌ¢x, ""CÁÚõÀ u[PÍx
£õuõµÂ¢uzøuz u›]US® £õUQ¯® ö£Ø÷Óß
A®©õ'' GßÓõº.
•UPõimi¸¢u AßøÚ°ß v¸•Pzøu
AßÖ QŸè £õºUPÂÀø».
Ahhõ, £õºzv¸¢uõÀ AUPn÷© AÁµx ÷\õP
ö©À»õ® £g\õ´¨ £Ó¢v¸US÷©!
]» vÚ[PÎÀ, A¢ua ]ÖÁß Pk® ÷|õ²Ø
Óõß. Á¼¯õÀ AÁß xi¨£õß. A¨÷£õöuÀ»õ®
PhÄÎß ö£¯ºPøÍ ¯õµõÁx TÔÚõÀ Eh÷Ú
AÁß Á¼ ©Ó¨£õß.
GÀ»õÂu øÁzv¯[PøͲ® £›P]zux
AÁÚx ÷|õ´. AÁøÚU Põ¨£õØÓ •i¯õx GßÓ
öPõlµ©õÚ {ø»²® Á¢ux.
y y
y y
125
QŸè AÁøÚ AøÇzxU öPõsk _Áõª
Â÷ÁPõÚ¢u›h® ö\ßÖ Psp¸hß, ""|÷µß,
CÁß CÛ²® ¤øÇUP ©õmhõß ÷£õ¼¸UQÓx.
CÁÝUS \¢{¯õ\® ÁÇ[S'' GÚ ÷ÁsiÚõº.
_Áõªâ AÁÚx PõxPÎÀ ©¢vµ® Kv¯x®
AÁß E°º ¤›¢xÂmhx!
«sk® uõß A|õøu¯õQÂm÷hõ® GßÓ
Gsn® QŸæß SµÀÁøÍø¯U PƯx. uÛø©
°À uzuÎzuõº. S¸÷uÁ›ß ^hºPÎh•® £UuºP
Îh•® ö\õÀ¼a ö\õÀ¼¨ ¦»®¤Úõº.
µUv GßÓ ÷£°ß ¤i°¼¸¢x u¨¤¨£uØS
J¸ uõ°ß u›\Ú® ÷uøÁ¨£mhx.
""AßøÚ \õµøuø¯z u›]UP»õ® Áõ¸[PÒ''
GßÖ AøÇzuõº _Áõª {µgáÚõÚ¢uº.
ÿ\õµuõ÷uÂ, ÿµõ©Q¸èn›ß ©øÚÂ.
AuÚõÀuõß AÁº §âUP¨£kQÓõº. ©ØÓ£i
AÁøµ |õß Hß £õºUP ÷Ásk® GßÖ u¯UPzx
hßuõß ¦Ó¨£mhõº QŸè.
{µgáÚõÚ¢uº AßøÚ°ß ©Qø©PøÍU
TÔU öPõs÷h Á¢uõº.
AøuU ÷PmPU ÷PmP QŸè£õ¦ ö|QÌ¢uõº.
ö᯵õ®£õi ö\ßÖ SÎzx Dµ Eøh²hß
AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 v¸•ß¦ ö|kg\õs
GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
y y
y y
126 GßÖ® |õß Eß AßøÚ!
Qøh¯õP ÃÌ¢ux®, AßøÚ •UPõmøh »UQz
u®ø©U Põmi¯¸ÎÚõº!
Põk÷£õÀ ©siU Qh¢u QŸæß ÷\õPö©À
»õ® PnzvÀ ©øÓ¢ux.
Azv¸•Pzøuz u›]zux® QŸè Avº¢÷u
÷£õÚõº. "CÁºuõ÷Ú GÚUS....?' GßÖ \möhßÖ
H÷uõ JßÖ AÁ¸USÒ ì¦›zux.
¤ÓS SµÀ |k[P  , ""A®©õ, }[PÒ.... }[PÒ
uõ÷Ú A¢u ÷uÂ...?'' GßÓõº.
QŸæß {øÚÄ® ö|g\•® GøuU Psh÷uõ,
Aøu Enº¢uÁµõ´ AßøÚ AÁøµz wºUP©õP¨
£õºzx, "B® ©P÷Ú, } ÷|õ°À £kzv¸¢u÷£õx
Eß PÚÂÀ Á¢u uõ´ |õßuõß...' GßÓõº.
""A®©õ...'' GßÖ TÔ QŸè ‰ºaø\¯õÚõº.
CzuøÚ Põ»® uÂzu u¨¦ CßÖ uPº¢ux.
uõ°ß CǨ¤À öuõh[Q¯ QŸæß ÁõÌUøP
C÷uõ CßÖ «sk® uõø¯ & AxÄ® {zv¯z
uõø¯¨ ö£ØÓ ÷£›ß£zvÀ {ø»zxÂmhx!
«sk® ©ÛuÚõP ©õÔ¯x® «sk® ©ÛuÚõP ©õÔ¯x® «sk® ©ÛuÚõP ©õÔ¯x® «sk® ©ÛuÚõP ©õÔ¯x® «sk® ©ÛuÚõP ©õÔ¯x®
"Eß {zv¯zuõ´ |õ÷Ú' GßÖ ö\¨¤, "Eß {zv¯zuõ´ |õ÷Ú' GßÖ ö\¨¤, "Eß {zv¯zuõ´ |õ÷Ú' GßÖ ö\¨¤, "Eß {zv¯zuõ´ |õ÷Ú' GßÖ ö\¨¤, "Eß {zv¯zuõ´ |õ÷Ú' GßÖ ö\¨¤,
]¢øuø¯ {øÓzuõ´ ÿ\õµuõ÷uÂ÷¯! ]¢øuø¯ {øÓzuõ´ ÿ\õµuõ÷uÂ÷¯! ]¢øuø¯ {øÓzuõ´ ÿ\õµuõ÷uÂ÷¯! ]¢øuø¯ {øÓzuõ´ ÿ\õµuõ÷uÂ÷¯! ]¢øuø¯ {øÓzuõ´ ÿ\õµuõ÷uÂ÷¯!
©¯UP® öu΢ux® QŸè£õ¦, ""A®©õ, }[PÒ
GÚx uõ´uõÚõ?'' GßÓx®,
y y
y y
127
""B® ©P÷Ú, |õß EÚx Esø©¯õÚ uõ´
uõß. Ax ©mk©À», GßÖ® |õß Eß A®©õ''
GßÓõº AßøÚ.
QŸæß Cu¯zvÀ Kµõ°µ® EØ\õP FØÖPÒ.
A¢uU PnzvÀ GÊu¨£mh PÂøuø¯
Áõ]zxÂmk {µgáÚõÚ¢uº ¯¢x {ßÓõº; QŸè
£õ¦Âß v¯õÚ® Pø»ÁuØPõPU Põzv¸¢uõº.
GßÖ® |õß Eß AßøÚ!

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->