KERA1AAN SUNDA

A. Sejarah
Pada tahun 669 M, Sang Maharaja Linggawarman, raja tarumanegara keduabelas waIat.
Beliau kemuadian digantikan menantunya, Sang Tarusbawa dengan nama Sri Maharafa
Tarusbawa Darmawaskita Manumanggalafaya Sunda Sembawa. Penobantannya
berlangsung pada tanggal 9 bagian terang bulan jesta tahun 591 Saka (18 Mei 669 M). Ketika
Tarumanegara diperintah oleh mertuanya, pamor kerajaannya sudah Demikian merosot. Sang
Tarusbawa berupaya mengembalikan kejayaan Tarumanegara seperti ketika pemerintahannya
dipegang oleh Sri Maharafa Purnawarman (395-434 M). Sang Tarusbawa lahir dan
dibesarkan di Sundapura ( kota Sunda ) bekas ibukota Tarumanegara. Tindakan pertama,
Sang Tarusbawa merubah nama Tarumanegara menjadi Kerafaan Sunda, mengambil nama
kota kelahirannya yang waktu itu beralih Iungsi dari sebutan Sundapura menjadi Sunda
Sembawa (tanah kabuyutan). Oleh karena itulah di belakang nama nobatnya pun
menggunakan gelar Sunda-Sembawa. Tindakannya tersebut, dimanIaatkan oleh Sang
Wretikandayun untuk memerdekakan Kerafaan Galuh dari kekuasaan Kerafaan Sunda
(pengganti nama Tarumanegara). Walaupun kerajaannya sudah berbagi kekuasaan dengan
Sang Wretikandayun, Sang Tarusbawa masih sempat memberitakan penobatannya sebagai
penerus tahta Tarumanegara, ke berbagai Negara sahabat. Oleh karena itulah, dalam sumber
berita Cina terakhir, menyebutkan tentang adanya utusan dari Tarumanegara pada tahun
669M. Sang Tarusbawa memiliki pribadi yang cinta damai. Ia tidak ingin bersengketa dengan
Sang Wretikandayun, walaupun Kerajaan Sunda belum tentu kalah jika berperang melawan
Kerajaan Galuh. Prinsipnya, lebih memerintah separuh kerajaan yang tangguh dari pada
dipaksakan memerintah keseluruhan dalam keadaan goyah. Selain itu, tindakan Sang
Tarusbawa berikutnya ialah memindahkan ibukota kerajaan, dari Sundapura (Bekasi) ke
Pakuan (Bogor). Di sebuah lemah duwur (ketinggian), Sang Tarusbawa mendirikan lima
buah keraton, yang bentuk maupun besarnya sama, dan posisinya berjajar. Keratin tersebut
masing-masing diberi nama : Bima, Punta, Narayana, Madura, dan Suradipati. Naskah
Cerita Parahiyangan menyebutkan Sri Kadatwan Bima-Punta-Narayana-Madura-Suradipati.
Pemaisuri Sang Maharaja Tarusbawa adalah Manasih puteri sulungnya Sang Linggawarman,
raja keduabelas (terakhir) tarumanegara. Adiknya Manasih, Sobakanca, menjadi isteri Sri
Jayanasa pendiri Kerajaan Sriwijaya, yang sama-sama naik tahta pada tahun 669 M.

. Kondisi Sosial - Ekonomi
Terdapat tiga sumber penting yang menggambarkan kondisi sosial-ekonomi penduduk
kerajaan Sunda. Ketiga sumber itu adalah dua sumber lokal, yaitu: arita Parahiyangan dan
Sanghyang Siksakanda ng Karesian; dan satu sumber asing, yaitu: Armando Cortessao, The
Summa Orientas of Tome Pires (London, 1944).
Kerajaan Sunda memiliki dua karakter, yaitu sebagai kerajaan pedalaman yang berkarakter
agraris dan kerajaan maritim dengan karakter niaga. Dikatakan sebagai kerajaan pedalaman
dengan karakter agraris didasarkan pada alasan bahwa ibukota kerajaan terletak di pedalaman
dan kebanyakan mata pencaharian penduduknya adalah bertani. Disebut sebagai negara
maritim dengan karakter niaga didasarkan pada alasan bahwa kerajaan ini memiliki enam
pelabuhan penting yang berIungsi selain sebagai askses mobilitas sosial tempat keluar dan
masuknya manusia dan juga sebagai akses keluar dan masuknya barang - barang perniagaan.
Naskah Sanghyang Siksakanda ng Karesian (SSK) memberikan inIormasi penting tentang
kondisi masyarakat Sunda berdasarkan jenis pekerjaannya. Secara garis besar terdapat tiga
kelompok masyarakat, yaitu sebagai aparatur kerajaan, cendikiawan dan rohaniwan, serta
kelompok masyarakat umum dengan beragam jenis pekerjaan, yang umumnya sebagai petani.
Tetapi ada juga jenis pekerjaan yang kurang disukai oleh masyarakat Sunda pada umumnya
karena cara yang ditempuh untuk memperoleh penghasilan dinilai kurang baik. Jenis
pekerjaan tersebut antara lain adalah meor (?), ngodok (merogo), nyepet (mencopet),
ngarebut (merebut, merampas), ngarogoh (merogoh saku), papanfingan (memasuki rumah
orang), maling (mencuri), ngbegal (membegal). Mata pencaharian seperti itu disebut cekap
carut, sesuatu yang pantang dituruti dan hal hal seperti itu disebut sebagai guru nista, yaitu
hal hal yang dianggap sangat nista atau hina.
Jenis perkakas pertanian yang disebut dalam naskah ini pun merupakan perkakas yang
digunakan di ladang, seperti: kufang, patik, baliung, kored, dan sadap. Kehidupan di lading
akan membentuk manusia yang berwatak masyarakat lading dan cirri yang paling
menonjolnya adalah selalu hidup berpindah pindah tempat (nomaden) yang secara tidak
langsung member pengaruh kepada bangunan tempat tinggal mereka. Biasanya mereka
membuat bangunan tempat tinggal yang sederhana. Pada umumnya manusia lading hidup di
ladangnya masing masing sehingga mereka hidup terpencil. Ini menyebabkan taraI
kebersamaan masyarakat ladang lebih longgar daripada masyarakt sawah.
Meskipun kerajaan Sunda hidup dari pertanian, tapi juga tidak bisa dipungkiri bahwa
sebagian penduduk pun bermata pencaharian sebagai pedagang. Hal ini didasarkan pada
kenyataan bahwa kerajaan ini, sebagimana diberitakan oleh Tome Pires, memiliki enam buah
pelabuhan, yaitu:
1. Banten
Sebuah kota pelabuhan yang besar yang terletak di tepi sungai, kota itu dikepalai oleh
syahbandar. Wilayah perniagaannya meliputi Pulau Sumatera sampai Kepulauan
Maladewa. Komoditas utamanya adalah beras dan lada.
2. Pontang
Sebuah kota yang besar tetapi pelabuhannya tidak sepenting Banten. Jalur niaga dan
barang barang yang diperdagangkan sama dengan Banten.
3. Cigede
Perniagaannya dilakukan dengan Priaman, Andalas, Tulangbawang, dan Sekampung.
Barang perniagaannya sama dengan kedua Bandar diatas.
4. Tamgara
Barang perniagaannya sama dengan Bandar Bandar yang telah disebutkan.
5. Kalapa
Pelabuhan yang terbaik dan terpenting di kerajaan Sunda. Letaknya kira kira
selama 2 hari perjalanan darat dari Ibukota kerajaan Sunda. Hubungan niaganya
dilakukan dengan Sumetera, Palembang, Lawe, Tanjungpura, Malaka, Makasar, Jawa
dan Madura. Di kota ini peraturannya sudah cukup tertib dan teratur. Terdapat juga
pengadilan lengkap dengan hakim dan panitranya. Tugas mereka antara lain
mengadili pelanggaran yang dilakukan penduduk kota itu. Peraturan peraturan
ditulis dan dibuat oleh Raja untuk menjaga ketertiban kota.
6. Cimanuk
Pelabuhan kerajaan Sunda yang palig timur, sekaligus menjadi batas kerajaan. Di
Bandar ini sudah banyak berdiam orang orang yang beragama Islam.

Adanya pelabuhan-pelabuhan ini memiliki arti penting bagi sebuah kerajaan. Pelabuhan
sendiri umumnya merupakan sebuah kota tempat konsentrasi penduduk, yang memiliki
struktur masyarakat tersendiri, biasanya dipimpin oleh syahbandar. Di dalamnya akan
terbayangkan terjadinya mobiltas sosial-kultural yang dinamis sebagai pengaruh dari out and
inmigration. Perekonomian pun berkembang karena biasanya kota pelabuhan menjadi juga
kota perdagangan. Komoditas pertanian, seperti beras dan lada merupakan komoditas utama.
Dikatakan bahwa lada lada yang dihasilkan kerajaan Sunda setiap tahunnya mencapai lebih
dari 1000 bahar dan mutunya lebih baik dari lada yang dihasilkan di daerah Kocin (Asia
Tenggara). Hal - hal tersebut tak pelak lagi akan merangsang pertumbuhan aktivitas
perekonomian. Sebagai kota pelabuhan pun wilayah kerajaan ini banyak didatangi oleh
pedagang pedagang dari luar. Etnis luar yang memiliki hubungan dagang dengan kerajaan
Sunda adalah Cina, India, Maladewa, Priaman, Andalas, Tulangbawang, Palembang, Lawe,
Tanjungpura, Malaka, Makasar, Jawa dan Madura. Komoditas perdagangan yang dihasilkan
kerjaan Sunda di antaranya: bahan makanan, lada, asam, beras, sayur - mayur, sapi, kambing,
biri - biri, babi, tuak dan buah-buahan. Sedangkan komoditas perdagangan dari luar adalah
bahan pakaian yang didatangkan dari Kambay (India), juga budak. Praktik transaksi jual beli
saat itu dilakukan melalui dua cara, barter dan uang. Mata uang yang beredar sebagai alat
tukar yaitu mata uang Cina. Jenis mata uang yang beredar di kerajaan Sunda, sebagaimana
disebutkan oleh Tome Pires, adalah ceitis, calais (÷1.000 ceitis), uang mas 8 mates, drahma
dan tumdaya (÷15 drahma).
Berikut adalah jenis pekerjaan masyarakat Kerajaan Sunda
APARATUR
NEGARA
CENDIKIAWAN/
ROHANIWAN
PETANI SENIMAN PERAJIN/
PERTUKANGAN
PETERNAK
1. Mantri
Bayangkara
(penjaga
keamanan)
2. Prafurit
(tentara)
3. Pam(a)ang
(tentara)
4. Nu
nangganan
(jabatan di
bawah
mangkubumi)
5. ulu furit
(kepala
prajurit)
6. Pangurang
dasa calagra
(pemungut pajak di
Pelabuhan)
1. Paratanda (ahli pertanda
zaman)
2.Brahmana (ahli agama,
ahli mantera)
3.anggan (ahli pemujaan)
4. Bufangga (ahli seni)
5.Pandita (ahli
keagamaan)
6.Paraloka (?)
7. uru basa
darmamuncaya
(juru bahasa)
8. Barat katiga (peramal
cuaca)
1. Pangalasa
n (orang
utas)
2. Panyadap
(pembuat
gula
aren)
3. Panyawah
(penyawah
)
4. Penyapu
(tukang
sapu)
5. arop
catra (juru
masak)
6. Pahuma
(peladang)
1. Guru
widang
medu
wayang
(pembuat
wayang)
2. Tapukan
(penari)
3. Banyolan
(pelawak)
4. Paraguna
(ahli lagu
dan
nyanyian)
5. empul
(ahli
permainan
)
6. Prepantun
(ahli cerita
pantun)
7. urulukis
(pelukis)
8. Memen
(dalang)
1. Marangguy (ahli
ukiran)
2. Pangoyok (ahli kain)
3. Pande dang (pandai
tembaga)
4. Pande mas (pandai
mas)
5. Pande glang (pandai
gelang)
6. Pande wesi (pandai
besi)
7. Kumbang gending
(penabuh/pembuat
gamelan)
1. #are angon
(penggembala)
2. Pacelengan
(peternak
babi)
3. Pakotokan
(peternak
ayam)
4. Palika
(penangkap
ikan)
5. Pretolom
(penyelam)
6. Puhawang
(pawang,
pelaut)
7. Pamanah
(pemanah)
Untuk menghubungkan arus sosial dan ekonomi dari kota - kota pelabuhan ke daerah
daerah pedalaman terdapat lalu-lintas jalan darat. Ten Dam (1957: 299) menjelaskan
keberadaan jalan - jalan darat pada masa kerajaan Sunda. Jalan darat berpusat di ibu kota
kerajaan, Pakwan Pajajaran. Dari situ ada yang menuju ke 9imur melewati Cileungsi
Cibarusah Tanjungpura Cimanuk, Karawang. Dari Tanjungpura ada belokan menuju
Cikao Purwakarta berakhir di Karangsambung. Dari Karangsambung ada belokan ke timur
menuju Cirebon Kuningan Galuh atau Kawali. Yang ke sela9an melewati Sindangkasih
Talaga akhirnya sampai ke Galuh atau Kawali. Sementara itu jalan yang menuju ke bara9
bermula dari Pakwan Pajajaran Jasinga Rangkasbitung Serang Banten. Jalan darat
lainnya dari Pakwan menuju Ciampea dan Rumpin, selanjutnya disambung melalui jalur
sungai Cisadane. Melalui jalan-jalan darat dan sungai itulah hasil bumi kerajaan Sunda
diangkut dan barang dari luar didatangkan.















!enyusun


Ahmad Ramdan Anastasia AS Azmi Fasya
1801310110042 180310110015 180310110060




C Dhuha Putra Farhan SN Riansyah Setiandi
180310100041 180310080028 180310110040





DAFTAR !USTAKA

Sejarah Nasional Indonesia II (hal 355-395)
http.//pustaka.unpad.ac.id/wp-
content/uploads/2009/10/kondisi¸sosial¸ekonomi¸masyarakat¸sunda.pdf


















Keiajaan Sunua
Binamika Sosial - Ekonomi

Ahmad Ramdhan 180310110042
Anastasia Anggoro S 180310110015
Azmi Fasya 180310110060
C Dhuha Putra 180310100041
Farhan S Nuzuliana 180310080028
Riansyah Septiandi 180310110040

!rogram S9udi Ilmu Sejarah
Universi9as !adjajaran

3 5.5.8.:7  3-0../.703.7.3.2.3 -. 9/. 2070..9.5.3 /8:.7 5079./.3 ..9./.7./. .3..7.907 3.3 -07.7/.5.3 202-039: 2.3 .9 9..3  %09.  085:3 07.35.3 /03.32.3 5.2.2.3/.3 80.7. //.38.3  2.9 0:.9: ..7.7.3 $$  202-07.5.75.83  2. -8.9:7 07.8: 7:2.7...7:9 808:..3 :7.07. .3 50/. 09....0385007.2.:.  43/8$48.-:49...3 90780-:9 .9$:3/. .3 $8.:7:389.3 07.. 9025..78 /.3  . .. 80-....8..7..9./3 /.9 -.792 /03.3 /.3.. .80-.7: 05.0.8 848.03/.3:8..907 3.8. /:5 907503.3 038 5007..79..9:8:2-07.3  .39.3$:3/.9: 80-..58.3:. 2070..3 8.3 -.7/.8..78 -08..35.7.3 -. 07.3/.9 342..:2:23. :7.3../../50/.8080:. . 3 .3.380-.  ../..8.3 ./..7.3 503/:/: 5:3 -072.8:3.9.83 803. 30.3 5.509.8. 47.8808 24-9..7.2 50.77 .907  .3  9.: /:5 -0753/.8 5079. 8:2-07 50393 . 4342 %07/.3 2.7.3 31472.3 50393 .. .7.7.7.7. 50/. $.  038 507.3 0-.  038 5007./..9 93.9. 3 5:3 207:5.8.33.8.3 503/:/:3..78//.7./. .9 .3 2034343.3/4479088..4 %0 $:22.35073.8.39.3 43/8 848.9.98.3.7. . 503..3:8..9:2:2/03.3 $:3/.3 ..3 202.7.7.3 /9025: :39: 20250740 503.841%420!708 43/43   07.:3  470/  /./.../.3 9. 042542. 2.  3 2030-../.33.3 /.3.3/.5 . 202-0.8 50393 9039.5.3/9:7:9/.2./03  .2.7..8../:...3.70-:9 2070-:9  207.9389.7 907/.3.907.3:3.3 -071:38 80.744 20744 8. .907 ..:  5.3.9:.38:3 202-07 503./3 . ... .5. 80.3.9:72. 7039. -07/.8.9:.3 805079 9: /80-:9 .8. ..  $0.7..3/.3/. 07.3 -07.3 3 202 03. ./.3 43/8 2.-.3 ..2-.8050799:/80-:980-.7.5 0/:5.8.30-43..3 2. .!.7. /5:37 -.7..7.2 3.9-.3 /3.80-.3 2.3 5.3-.3 9025. /:5 /.993. .3:2:23.3/.-:.3  8079.:2:23..792 /03.9: 80-.7.40 2. 9025./3/:5/ .3 507. 2047   34/4 20744  30509 203.3. . .3 203.7. 202 /:..8..7.4509  3.. 2.7./.3 74..390709.9. !.25. 3 //./.. 9/.7.  53/.380/07.3 80-. 04342 503/:/: 07..708.3 . 2.7.5 :.3 $.1 0-078.83 .3 / .3-07.. 07....9 9.3 203...8 .3 . -079.3  ..8:2-079:.  .8:3.3 /:3.3 $:3/... 503.20385007.3.8.:3.3 805079 :.3.-.9 $:3/.708....3:3. 2.9  ..8./.8:2-074. -.3.  . 503. 2070.3 50/. 202-:.3:8./...3 80-.8  3.7 /.. 04254 2.32.3$8.39025.3  80-:9 80-..3 /80-:9 /.33....8.

-.7.3 /9:8/. .09079-.3 8.33.3.3 $:3/.9:7.3$:3/.59.3 3/.../.:.3/03..::5 9079- /.8.8. .-.35.40 8.3 .8050393 ..:33..8.. 5073..2. 80.9:7.24-9.3.7 .9 :.3:35:7. 0- -.3 /.3  .940#.. .33.3903    0/0 !073..  . 80-:.3 .907.390709.3/./.2 /. 9:  !07. /5253 40 8.3.3 203.9:7. !0...9 907803/7  -.8.8 2070.3/.8 %:.3-07.3 5..79 50393 -. 4.807..8:9.2.3/.3....2   /.. 0- /.5.3 803/7 :2:23../.943  !0704342. 7..7909. 207:5.:. 07.9:   .8.307..8.2.3907.3.5.3.7.3$0..3: !0.02-.9:/05.3/.809.50.9:7  %07/.:.7   /..3.2-:.3 907-.3 907.3 /. .92:7 80.7/.    2.3 -.7.3$:20907.../0.3 $:3/..33.-:.5 /03.2.3..3..8:9.7.7..8 503/:/:  .7:/.3/507/.7../. .3 .7.  :-:3..3 /. 50.-:. /. .3.23. 503.. .9.03.2.3.35073./03./03. 49.3.3424/9.3.3 2:9:3. 49..07. 49.8.3 .3 503/:/: 49.:7 3../9058:3./.3$:3/.3 3 202 .74:9.7./80-:9.8    %.2.3.38.33.3 /.3 80-:...3-.397.30/:.35073.7.:39:203.85079./:7.3 424/9.7.0 %.5.3 47.3.9.7  .3!7.2. 424/9. 8.-:. :9:7.3..3903 $0-:.3 202 897:9:7 2.3-08.  %:.3 5:3 -0702-.   49.33.3/ 327.2880-.3 ...: $:2..3 907-.:.3 $0-:. 203.5 50. 205:9 !:.  09.390..25.9.33 80-..7 /.3 805079-07.3 90750393 / 07.25:3  .-:.9 /.3/03. 05:.-:.3 03.3  !0.7 -:49. /../-079.3/... 8:/.3 .3 -. . 9025. 49..-.3.33.2.247. 50./..49. . 3 507..2.3    . .3.3  507. 07.8/.  .3.:8203..-:. -.3 50.3/3.3..503.2.9. !.3/.3 .-07/.-:./3. .207:5./-./ 50..3 /.8/.07.3 ..3 / /.-07./. 49./ :... /.3 203.340%420!708 20203.7 . /.3/-:. .7 .7./.507/.703.7   -.349..9/.39.3903 .3 3.3 -.-:. 50./03. .  7.. /.-:.3-..7 507.3.3.8848..3 -08.9 4380397..3 07.738:/.    !439.8.8..

 :.098 .8.. :.3  !.0  %.3 07.. .38.2-.3 3.3  .8 50704342.39:2/.32./:7.3$:3/.3:35:7.9. -:.  .2.3 207.32.  .3$:3/.3 -070/.8507/.997...340%420!708 .3.5 ..8.2..  07:9..8:. /.3  $0/./.3. //.3 $:3/. 3/..2.3 5079:2-:.3 5:3 .:7 2.3-.-  9:.9 9:. 50..3 3 -..3  ..7./.  3/.3/03.0385007.38..3. .: /:.3 50/../..3.3. 50./0.307. :. ...-.8 8...3.-:/.2 -07.3 .3..-0 8..7 .9.098 :.7.-:.3202:-:3.7907 /.35.. ..39.. 49.2-3  -7  -7  -.3 $:3/..7.3 20. :. .. /80-:9.3 -070/. ./.7..3/..7 80-.  !7.7 .3..  ..3 .3  3/.2.8. -..3 .9.9. !7.3 40 50/.9. 90780-:9 9.  80-.907.7.8  . 3.3/.3 /. 424/9.908 /7.8 507/..... !#%&# ..32.3 424/9.:.3/.3 .9: 2.  038 2./.  -.7 / 07. 07.:7 8./.7 :...8  %:.%03./.3//..02-.7 .3 :.8.9.. /.9 9: /..3..7. /7.3.7:..82....3  $0-.9.3 .3/. ..7 938:.3 -:.

 57.3:7. 502:3:95.-.. 2.    : 3..3    :79 $ !#.3..7.2 .-:.2..3.3..3:-:2    :: 05.8.3 /..397 .7.3. 0. 503./ !0..:79    !. .9.:79 9039.3 .7..3    !7.7. !% #   .3/ -.3 9039.    !.

8...3/9.5:  .3.2..  !. ..    !.72.343 50302-.3    !705.3    025: .3   7. 0..3. 503..  .8.   .    !.5 502-:.502:.70.9.3  !. . 503. .5:.3  !. -08  :2-.703    !.5079.8  !. 50.3. :7:-.3    !.4.39:3    :7::8 50:8    0203 /. 5.079.7    .3 .9. .3 3../. 3 :9. !#%&   :7: /.2.745 . .3907.3.7.3/.3/.8.5: 9:.2..:9    !.3 509073.:3.3    %.3 50.2    !.8 5.2:3.494. .39:3 .3 502-:.97.7.3 5.:2../.3 #..3   !.: /.8  !.7.3 8..3..3 509073..9 ... !%#   #    !.3.    -. 507.8. .2.3    !709442 5030..3/0/.3 5.3/...2.9 ..3/..3/0.3/0 08 5.3 20/: .  902-..3.3/0 2.5 .344 . :7: 2..3 5.34.3: :7.3.   .3.    .3    :.3/. 502.2    !:. 5072.   !.. .   . . 0.3 503.3            .803   !.-    !.2.303/3 503..7.-:. .:.     :7: /.9 :.3  50.3/.3.003.2.. -. 2.  !03.    !.7.3  47.3..

502-:.9 .3  .20.

/.3 203:: 0 92:7 200..7.9:./.8 .7//. /.2../.3:93.7.8-9:3  $07.3 .7.3.:.07.7....  2..8 -:2 07.3.3 /.3 . . 8. -04.3 0-07. 2.3 $:3/. /.3903  .3 .7.2-:3 ..9 /.30  0.&39: 203:-:3.3  .: 39. /.  49.9.9  %03 ..3080.3:9/.3/.3 !.  #.:.2-:3 20.7:8..7 !.9 ..:7 8:3..8  %.3:35:7.7.9 5.3.2-:3. 07.3 /.7/.7.3.7 !.3  ...7:.3 907/.3 !.9 0:38  -.3 /.3203::0-./. ..9 / -: 49.7.7..3 /..7.9.9 -072:. $02039. .-04.0.  .7 %.  /.250. 50/.3                 . 9:.9.3-.3 /.:.3  .9 .8..33. 50.3200..9.3 203:: .8.7:8 848......3:  .-07. .38.73.-:.7..2    2030.07. /8.3 04342 /.3  !. /.: .38.79.3  ./.:..3092:7 203::70-43 :33.25.5.7. 07.7 89: ..3 203:: ..3 0 /.8.: . .  %.3 $:3/.9$3/.3 8:3.3 .3:35:7. /.7 49.9 -075:8.7.83.3  ..7.4 !:7../.3 #:253  80.

3$      #.38.3           3.7.2/.         :.8.89./#.            .!:97.8.$          2.$09.3/           .!03:8:3   2.

3/4308. .7..%#!&$%  $0.   995.843.

.

.5:89../ . /. :35.

439039.5 .

:54./8.

 .

 .

8.*04342*2..43/8*848.9*8:3/.7. 5/1                   .

3/       !747.8.8!.89.7.38.3 .3                            3.2/. &3.7.  #.8./. W^SSSZaZVS ZSS[_S[Z[             2.3$::.!:97./#.  :.   .3.7.2$9:/2:$0..3474$  2.0789.$059.