Oh, che bello!

hoe mooi!

LO SPETTACOLO di un satellite in orbita !

Het spektakel gezien vanuit een sateliet in de ruimte.

Foto scattate durante giornate senza nuvole.

foto’s gemaakt tijdens een wolkenloze dag

LA NOTTE CALA SULLA TERRA.

de nacht valt over de aarde
Guarda a Parigi e Barcellona, le luci sono già accese, mentre a Londra, Lisbona e Madrid il sole è ancora in alto.

Kijk naar Parijs en Barcelona; de lichten zijn er reeds aan, terwijl in Londen, Lissabon en Madrid de zon nog schijnt.
A Sud si vedono le isole in mezzo all’oceano.

in het zuiden zie je de eilanden in de oceaan
La vista delle isole Britanniche, dell’Islanda e del Canada è perfetta.

Je hebt een perfect zicht op de Britse

Islanda

Inghilterra

Oceano Atlantico
Spagna

Francia

Italia

AFRICA

La foto successiva, tratta tale e quale da un satellite, rappresenta la notte che scende sul Brasile. La seconda è la stessa con una modifica delle sfumature per vedere meglio le luci.

De volgende foto, zo genomen vanuit een sateliet, toont de nacht die over Brazilie valt. De tweede foto is dezelfde, met een aanpassing van de belichting om de lichten beter te kunnen zien.
Le due foto successive rappresentano l’America settentrionale.

De twee daaropvolgende foto’s tonen Noord-Amerika.

Oceano Atlantico
Belo Horizonte Salvador

Rio de Janeiro Grand São Paulo

Fortaleza Brasília Recife Goiânia Salvador Uberlândia Belo Horizonte Rio de Janeiro Grande São Paulo Florianópolis

Questa foto ci mostra le città americane di notte.
(deze foto toont ons de Amerikaanse steden bij nacht.)

Saguenay
Thunder Bay Toronto Ottawa

Sept-Iles St.John

In California è ancora giorno.
(In Californie is het nog dag.)

Québec Montréal Queste luci indicano Boston, New York, Philadelphia e Washington. Puerto Rico

Detroit Dallas Houston Mexico City

Miami

Havana

Sud della Penisola Iberica. Una tempesta di sabbia lascia il Nord dell’Africa. Isole Canarie

.

Ten westen van Marokko verlaat een zandstorm de Sahara. De zandstorm verlaat Noord-Afrika tot over de Canarische eilanden.

Isole Canarie Marocco

Stretto di GIBILTERRA

De straat van Gibraltar

Mar Mediterraneo Malaga Spagna Gibilterra

Tangeri

Marocco

Le Alpi svizzere e il lago Léman

de Zwitserse Alpen en het Meer van Genève

Lago di Neuchâtel

Lago Léman

L’Islanda

IJsland

Reykjavik

Il Mar Nero

de Zwarte Zee

Russia

Romania

Mar d’Azov

Bulgaria

Mar Nero

Istanbul Turchia

Il Mar Rosso

de Rode Zee

Il Nilo Arabia Saudita

Egitto

Mar Rosso

Magnifico, vero??

Prachtig, nietwaar?

Allora, affinché i tuoi figli e i tuoi nipoti possano godere di questo spettacolo a lungo…

Dus, opdat je kinderen en kleinkinderen ook nog van dit spektakel zouden kunnen genieten….
Per favore, manda questo messaggio perché tutti possano rendersi conto di quello che abbiamo sotto i piedi.

* Stuur alsjeblief deze boodschap door *

Zodat iedereen zich ervan bewust wordt wat onder onze voeten leeft.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful