P. 1
Welcome to Korea (2011)_Arabic

Welcome to Korea (2011)_Arabic

|Views: 346|Likes:
A quick reference guide to Korea in Arabic
A quick reference guide to Korea in Arabic

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Republic of Korea (Korea.net) on Nov 10, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/03/2013

pdf

text

original

ﺎﺒﺣﺮﻣ ً ﻢﻜﺑ ﻲﻓ

ﺎﻳرﻮﻛ
www.korea.net
ﺎﻳرﻮﻛ
ﺎﺒﺣﺮﻣ ً ﻢﻜﺑ ﻲﻓ
ر سأ ﺔـﻨﺴﻟا لوﻷا) ﻦﻣ ﺮـﻬﺷ (ﺮـﻳﺎﻨﻳ
سأر ﺔـﻨﺴﻟا ﺔﻳﺮﻤﻘﻟا ةﺪـﻳﺪﳉا لوﻷا) ﻦﻣ (ﺮـﻳﺎﻨﻳ
ﱘﻮﻘﺘﻟا) (يﺮـﻤﻘﻟا مﺎﻳﻷا ﻞـﺒﻗ ﺪﻌﺑو سأر ﺔـﻨﺴﻟا ﺔـﻳﺮـﻤﻘﻟا نﻮﻜﺗ ةزﺎﺟإ
ةﺪﳌ ﺔـﺛﻼﺛ مﺎـﻳأ .
ﺪﻴﻋ ﺮﺣ ﺔـﻛ لﻼﻘﺘﺳﻻا لوﻷا) ﻦﻣ ﺮـﻬﺷ رﺎـﻣ (س
ﺪﻴﻋ دﻼـﻴﻣ اذﻮﺑ ) ﻦـﻣﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﺮﺑأ ﺎـﻘﺒﻃ ً ﱘﻮـﻘﺘﻠﻟ (يﺮـﻤﻘﻟا
ﱘﻮﻘﺘﻟا) (يﺮـﻤﻘﻟا
ﺪﻴﻋ لﺎـﻔﻃﻻا ﺲﻣﺎﳋا) ﻦـﻣ (ﻮﻳﺎﻣ
ﻮﻳ م ﺮـﻛﺬﻟا ى سدﺎﺴﻟا) ﻦـﻣ ﻮﻳ (ﻮﻴﻧ
ﺪﻴﻋ لﻼـﻘﺘﺳﻻا ﺲﻣﺎﳋا) ﺮـﺸﻋ ﻦﻣ (ﺲـﻄﺴﻏأ
" ﺗ ﺸ ﻮـ ﺳ ﻮ ك " ﻋ ﻴـ ﺪ ا ﳊ ﺼـ ﺎ د ا ﻟ ﻜـ ﻮ ر ي ﺲﻣﺎﳋا) ﺮـﺸﻋ ﻦﻣ (ﺲـﻄﺴﻏأ
ﱘﻮﻘﺘﻟا) (يﺮـﻤﻘﻟا مﺎﻳﻷا ﻞـﺒﻗ ﺪﻌﺑو ﺪـﻴﻋ دﺎـﺼﳊا نﻮﻜﺗ
ةزﺎﺟإ ةﺪـﳌ ﺔـﺛﻼﺛ مﺎﻳأ .
ﺪﻴﻋ ﺲـﻴﺳﺄﺘﻟا ﻮﻟا ﻰﻨﻃ ﺚﻟﺎﺜﻟا) ﻦﻣ ﻮـﺘﻛأ (ﺮﺑ
ﺪﻴﻋ دﻼـﻴﳌا ﺲﻣﺎﳋا) و نوﺮـﺸﻌﻟا ﻦﻣ (ﺮـﺒﻤﺴﻳد
دﺎﻴﻋﻷا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﻢﺳﻻا ﻲﻤﺳﺮﻟا
رﻮـﻬﻤﺟ ﺔﻳ رﻮﻛ ﺎﻳ ) رﻮﻛ ﺎﻳ ﻮـﻨﳉا (ﺔﻴﺑ
ﻊﻗﻮﳌا
ﺷ ﺒ ﻪ ا ﳉ ﺰـ ﻳ ﺮ ة ا ﻟ ﻜ ﻮ ر ﻳ ﺔـ
) ا ﻟ ﻘ ﺴ ﻢـ ا ﻟ ﺸ ﻤ ﺎ ﻟ ﻲ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻘـ ﺎ ر ة ا ﻵ ﺳ ﻴ ﻮ ﻳ ﺔ (
ﺔﺣﺎﺴﳌا
ﻪـﺒـﺷ ﺰـﳉا ﺮـﻳ ة رﻮـﻜـﻟا ﺔـﻳ : ٢٢٣٬٠٩٨ ﻢــﻠـﻛ
ﺮﻣ ﻊﺑ
رﻮﻛ ﺎـﻳ ﻮﻨﳉا ﺔـﻴﺑ : ٩٩٬٦٧٨ ﻢﻠﻛ ﺮـﻣ ﻊﺑ
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
لﻮﺌﻴﺳ
(٢٠٠٧)نﺎﻜﺴﻟا
٤٨٬٤٦ نﻮـﻴﻠﻣ ﺔﻤﺴﻧ
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
مﺎﻈﻧ ر ﻲـﺳﺎﺋ
• ا ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺲـ / ﻟ ﻲ ﻣ ﻴ ﻮ ﻧ ﻎ ﺑ ﺎـ ك ) ﻣ ﻨ ﺬ ٨ ٠ ٠ ٢ - (
ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا (٢٠٠٧)
إ ﺟ ﻤـ ﺎ ﻟ ﻲـ ا ﻟ ﻨـ ﺎـ ﰋ ا ﶈ ﻠ ﻲـ : ٩٦٩٬٩ ﺑ ﻠـ ﻴ ﻮـ ن
د و ﻻ ر أ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜـ ﻲ
ﻞﺧد ﺮـﻔﻟا د ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻞـﺧﺪﻟا ﻮﻘﻟا ﻲﻣ :
٢٠٬٠٤٥ ود رﻻ
لﺪـﻌﻣ ﻲـﻟﺎﻤﺟإ ﰋﺎﻨﻟا ﻲـﻠﶈا : ٥٫٠ %
ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا
نوو ) ١ ود رﻻ = ٩٣٨٫٢ (نوو
• لﺪﻌﻣ ﺮـﻌﺳ ﺮﺻ ف ﺔـﻠﻤﻌﻟا ٢٠٠٧مﺎﻋ
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻐﻠﻟا رﻮﻜﻟا ﺔﻳ ) ﻞﻜﺷ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا : (لﻮﻐﻧﺎﻫ
ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻨﻃﻮﻟا ﻖﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻟا ﻰﻨﻃ رﻮﻜﻟا ى ﻢﺳا " يﺎﺗ ﻮﻛ ك ،"ﻲـﻛ و ﺮﻳ ﺰﻣ
ﻢــﻴــﻤـﺼـﺗ ﻢــﻠـﻌـﻟا رﻮــﻜـﻟا ي ﻰــﻟإ ئدﺎــﺒـﳌا ﲔـﺑ " ﻎــﻧﺎـﻳ " "و وأ م " ﻲــﻓ ﺔــﻔــﺴـﻠـﻔـﻟا ﺮــﺸـﻟا ،ﺔــﻴـﻗ
و ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺮﺋاﺪﻟا ة ﻰﺘﻟا ﻞﺘﲢ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ ﺰﺟ ﻦﻳء وﺎﺴﺘﻣ ،ﲔﻳ ﻞﺜﳝ ﺰﳉا ء ﺮﻤﺣﻷا
ﻮـﻠـﻌـﻟا ى ﻮـﻗ ة ﻮـﻛ ﺔـﻴﻧ ﺔـﻴـﺑﺎـﺠـﻳإ "ــﻟ ﻎـﻧﺎـﻳ ،" و ﺲـﻜـﻌـﻟﺎـﺑ ﻞـﺜﳝ ﺰـﳉا ء قرزﻷا ﻲـﻠـﻔـﺴـﻟا ﻮـﻗ ى
ﻮـﻛ ﺔــﻴـﻧ وﺎـﺠـﺘـﻣ ﺔـﺑ ـــﻟ " "ﲔـﻴـﻟا و ﺪـﺴـﲡ ﻮــﻘـﻟا ى ﻦـﻣ " ﻎـﻧﺎـﻳ " "و وأ م " ﻢــﻴـﻫﺎـﻔـﻣ ﺮـﳊا تﺎـﻛ
ﺮـﻤﺘﺴﳌا ة و ﻮـﺘﻟا نزا و مﺎـﺠﺴﻧﻻا ﻰﺘﻟا ﺰـﻴﲤ لﺎﻟا ﻼﻟا ،ﻰـﻫﺎﻨﺘﻣ و طﺎـﲢ ﺮﺋاﺪﻟا ة رﺄﺑ ﻊـﺑ
ﻮـﻤـﺠﻣ تﺎـﻋ ﻦـﻣ ﻮـﻄﳋا ط ﻰـﺘﻟا ﺮـﺗ ﺰـﻣ ﻞـﻛ ﺎـﻬـﻨﻣ ﻲﻓ وﺰـﻟا ﺎـﻳا رﻷا ﺔـﻌﺑ ﻰـﻠـﻋ ﻮـﺘﻟا ﻲـﻟا ﻰـﻟإ
ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻮﻛ ﺔـﻴﻧ رأ ﺔﻌﺑ ﻲـﻫ : ءﺎـﻤﺴﻟا و رﻷا ض و رﺎﻨﻟا و ءﺎﳌا .
ﻖﺋﺎﻘﺣ مﺎﻗرأو
ﻞﺒﺟ نﺎﺴﻳﺮﻴﺟ ﻲﻓ ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺒﺟ نﺎﺴﻳﺮﻴﺟ ﻲﻓ ءﺎﺘﺸﻟا
ﻞﺒﺟ نﺎﺳﺎﻳﺎﻛ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﳋا ﻞﺒﺟ نﺎﺳﺎﻳﺎﻛ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﳋا
ﻞﺒﺟ نﺎﺴﻛارﻮﺳ ﻲﻓ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺒﺟ نﺎﺴﻛارﻮﺳ ﻲﻓ ﻒﻴﺼﻟا
ةﺮﻳﺰﺟ ﻮﺠﻴﺟ ﻲﻓ ﻊﻴﺑﺮﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﻮﺠﻴﺟ ﻲﻓ ﻊﻴﺑﺮﻟا
ﻊﻗﻮﳌا خﺎﻨﳌاو
ﻊﻘﺗ ﻪﺒﺷ ﺰﳉا ﺮﻳ ة رﻮﻜﻟا ﺔﻳ ﻲﻓ قﺮﺷ رﺎﻗ ة ،ﺎﻴﺳآ لﻮﻄﺑ ﺪﺘﳝ ﻰﻟإ ١١٠٠ ﻢﻛ ، و ﻊﻘﺗ
ﲔـﺼﻟا ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﺮـﺤـﺒﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺮـﻏ ﺎﺑ ً ، ﺎـﻤـﻨﻴﺑ ﻊـﻘﺗ نﺎـﺑﺎﻴﻟا ﻞـﺑﺎـﻘﻣ ﺮـﺤﺒﻟا ﺮـﺸﻟا ﻲﻗ
ﺮﺷ ﺎﻗ ً ، و ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻬﻘﻃﺎﻨﲟ ﺔﻴﻠﺒﳉا ﻲﺘﻟا ٧٠ﻞﺜﲤ % ﻦﻣ ﻰﻟﺎﻤﺟإ ،ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ و ﻂﻴﺤﻳ
ﻪﺒﺸﺑ ﺰﳉا ﺮﻳ ة رﻮﻜﻟا ﺔﻳ ﺎﻣ ﺰﻳ ﺪﻳ ﻦﻋ ٣ فﻻآ ﺰﺟ ﺮﻳ ة . ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻪﺒﺷ ﺰﳉا ﺮﻳ ة رﻮﻜﻟا ﺔﻳ
ﻲﻓ ﻮـﻟا ﺖﻗ ﺮـﻟا ﻦﻫا ﻰـﻟإ رﻮـﻬﻤﺟ ﺔـﻳ رﻮﻛ ﺎﻳ ﻮـﻨﺟ ﺎـﺑ ً و رﻮـﻬﻤﺟ ﺔـﻳ رﻮﻛ ﺎـﻳ ﺮـﻘﳝﺪﻟا ﺔـﻴﻃا
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﻻﺎﻤﺷ ً ، و ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا وﺰﻨﻣ ﺔﻋ حﻼﺴﻟا .
ﺰﻴﻤﺘﺗ رﻮﻛ ﺎﻳ ﺎﻬﺧﺎﻨﲟ لﺪﺘﻌﳌا ﻰﻠﻋ راﺪﻣ لﻮﺼﻔﻟا رﻷا ﺔﻌﺑ ﺚﻴﺣ نأ ﻞﺼﻓ ﺮﻟا ﻊﻴﺑ
ﺮﻴﺼﻗ ﻮﻧ ﺎﻋ ﺎﻣ و ﻪﻨﻜﻟ لﺪﺘﻌﻣ و ،ﺲﻤﺸﻣ و ﻒﻴﺼﻟا رﺎﺣ رو ﺐﻃ ﻊﻣ رﺎﻄﻣأ ﻮﻣ ﺔﻴﻤﺳ
ﻲﻓ ﺮـﻬﺷ ﻮﻳ ،ﻮـﻴﻟ و ﺔـﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮـﺨﻠﻟ ﻒﻳ ﻮﻬﻓ ﻞـﻤﺟأ لﻮﺼﻓ ﺔـﻨﺴﻟا ﻲﻓ رﻮـﻛ ﺎﻳ ﺚﻴﺣ
ﻊـﻤﺠﺘﺗ ز رﻮـﻫ رﺎـﺠﺷﻷا ﺔـﻴﺒﻫﺬﻟا و ﺮـﻤﳊا ءا ﻞـﻜﺸﺘﻟ ﺮـﻇﺎﻨﻣ ﺔـﻴـﻌﻴﺒﻃ ،ﺔـﻌﻳﺪﺑ ﺎـﻣأ
ءﺎﺘﺸﻟا رﺎﺒﻓ د و فﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﻂـﻗﺎﺴﺘﺗ ﻪﻴﻓ ،جﻮﻠﺜﻟا و ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺰﳉ ﺮﻳ ة "ﻮﺠﻴﺟ" ﻰﺘﻟا
ﻊﻘﺗ ﻲﻓ ﻮﻨﺟ ب ﺮﻏ ب ﻪﺒﺷ ﺰﳉا ﺮﻳ ة رﻮﻜﻟا ﺔﻳ ﺰﻴﻤﺘﺘﻓ خﺎﻨﲟ ﻪﺒﺷ ﻮﺘﺳا ﻲﺋا لﺪﺘﻌﻣ .
مﺪﻘﻳ ﺮـﻬﻣ نﺎﺟ ﻮـﺒﻣﺎﻫ ﻮﻳ ﻎﻧ ﺮـﻔﻠﻟ تﺎﺷا فﻻآ ﻮﻧﻷا عا ﺮﻟا ﺔـﻌﺋا ﻦﻣ ﺮﻔﻟا تﺎـﺷا .
عﺮﺘﺨﻣ ﺔـﻐﻠﻟا رﻮﻜﻟا ﺔﻳ ﻚـﻠﳌا ﻮﺠﻴﺳ ﻎﻧ ﻢـﻴﻈﻌﻟا
ﻞﺻﻷا ﻲﻗﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو
فوﺮﳊا ﺔﻳرﻮﻜﻟا (لﻮﻐﻧﺎﻫ)
نﻮـﻜـﺘـﺗ وﺮـﳊا ف رﻮـﻜﻟا ﺔـﻳ (لﻮـﻐـﻧﺎـﻫ) ﻦـﻣ ١٠ وﺮـﺣ ف ﺮـﺤـﺘـﻣ ﺔـﻛ ١٤و ﺮﺣ ﺎـﻓ َ ﺎـﻨـﻛﺎـﺳ ً .
و عﺮـﺘﺧا ﻚـﻠـﳌا ﻮـﺠﻴﺳ ﻎـﻧ ﻢـﻴـﻈـﻌﻟا و ﻪـﺋﺎـﻤﻠﻋ ﺮـﻃ ﺔـﻘﻳ ﺔـﺑﺎـﺘـﻜﻟا رﻮـﻜﻟا ﺔﻳ ﺔـﻨـﺳ ،١٤٤٣
ﺚـﻴﺣ نﺎﻛ رﻮﻜﻟا نﻮـﻳ نﻮـﺛﺪﺤﺘﻳ ﻢـﻬﺘﻐﻟ ﻒـﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﺔـﻴﻨﻴﺼﻟا و ﺔـﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻢـﻬﻨﻜﻟ
نوﺪـﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ وﺮﳊا ف ﺔـﻴﻨﻴﺼﻟا رﺪﻠﻟ ﺔﺳا و ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻮﺘﻟا ﻞﺻا .
ﺎـﻣأ ﻮـﻴﻟا م مﺪـﺨـﺘﺴﻳ مﺎـﻈﻧ وﺮـﳊا ف رﻮـﻜﻟا ﺔﻳ ٧٠ نﻮـﻴـﻠﻣ ﺮـﻓ د ﻲﻓ رﻮـﻛ ﺎﻳ ﻮـﻨﳉا ﺔـﻴﺑ
و ،ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺸـﻟا ﺎـﻤـﻛ ثﺪـﺤـﺘـﻳ ﺎـﻬـﺑ ٧ نﻮـﻴـﻠـﻣ رﻮـﻛ ي ﻲـﻓ جرﺎـﳋا . ﻊـﺒـﺘـﻳ اﺬـﻫ ﺐـﻴـﺘـﻜـﻟا
مﺎـﻈـﻨﻟا وﺮـﻟا ﻲـﻧﺎﻣ يﺬـﻟا ر ﻪـﺘـﻌﺟا ﻮـﻜـﳊا ﺔﻣ و ﻪـﺘـﻨـﺒﺗ ﺔـﺑﺎـﺘـﻜﻟ وﺮـﳊا ف رﻮـﻜﻟا ﺔـﻳ ﻲـﻓ
ﻮﻳ ٢٠٠٠ ﻮﻴﻟ .
يﺰﻟا يرﻮﻜﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا نﺎﻫ" "كﻮﺑ
ﻞﻇ " نﺎﻫ ﻮﺑ ك " ﺰـﻟا ي يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﻮـﻜﻟ ﺎﻳ ةﺪﳌ فﻻآ ،ﲔﻨﺴﻟا ﺪـﻘﻓ
نﺎﻛ ﺰﻟا ي ﻮﻴﻟا ﻲﻣ ﺰﻴﻤﳌا رﻮﻜﻠﻟ ﲔﻳ ﻞﺒﻗ لﻮﺧد زﻷا ءﺎﻳ ﺮﻐﻟا ﺔﻴﺑ
رﻮﻜﻟ ﺎﻳ ﺬﻨﻣ ١٠٠ مﺎﻋ . نﺎﻛ ﺮﻟا لﺎﺟ ﺮﻳ نوﺪﺗ " ز رﻮﻐﻳ ى " ﺮﺘﺳ ة
و " زﺎﺑ ى " ،نﻮﻠﻄﻨﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺖﻧﺎﻛ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﺴﺒﻠﻳ " ز رﻮﻐﻳ ى "
و " ﺎﻤﻴﺸﺗ " رﻮﻨﺗ ة ﻮﻔﻠﻣ ﺔﻓ . مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓ
ﻮـﻟا ﺖــﻗ ﺮـﻟا ﻦــﻫا ﻲـﻓ دﺎــﻴـﻋﻷا وأ تﺎــﺒــﺳﺎـﻨـﳌا ﺔــﺻﺎـﳋا ﻞــﺜـﻣ
تﻼﻔﺣ ﺰﻟا ،فﺎﻓ و دﺎﻴﻋأ دﻼﻴﳌا نﻮﺘﺴﻟا وأ ،نﻮﻌﺒﺴﻟا و ﻲﻓ
ﺪﻴﻋ لوﻷا مﺎﻳأ ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﺔﻳ " لﻮﺳ لﺎﻧ " ، و ﺪﻴﻋ دﺎﺼﳊا
و ﺮـﻜﺸﻟا رﻮﻜﻟا ي " ﻮـﺸﺗ ﻮﺳ ك " .
نأ ﻮﻳ ﱋ ﻲـﺳﺎﻫ ؟ﻮـﻳ
مﻼﺴﻟا) (ﻢـﻜﻴﻠﻋ
لﺎـــﻔــﺘــﺣا صﺎـــﺧ ﺔـــﺒــﺳﺎــﻨــﲟ ﻮـــﻜــﺗ ﻦـــﻳ ﻮـــﻜــﺣ ﺔــﻣ
رﻮـﻬﻤﺟ ﺔﻳ رﻮﻛ ﺎـﻳ ﻮﻳ م ١٥ ﺲـﻄﺴﻏأ ١٩٤٨ .
رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊاو
ﰎ و ﻊﺿ لوأ رﻮـﺘﺳد رﻮﻬﻤﳉ ﺔـﻳ رﻮﻛ ﺎﻳ ﻲﻓ ١٧ ﻮـﻳ ١٩٤٨ ﻮﻴﻟ .
ﺪﻘﻟ ﺮﻣ ت ﺔﻣﻷا رﻮﺜﺑ تا ﺔـﻴﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔـﻴﻃا و ﺐﻌﻟ رﻮﺘﺳﺪﻟا
رود اً ﻮـﻴﺣ ﺎﻳ ً ﻲﻓ نأ ﺢـﺒﺼﺗ رﻮﻛ ﺎـﻳ ود ﺔﻟ ﺮـﻘﳝد ﺔﻴﻃا ﺮﺣ ة .
و ﺪـﻗ ﻞـﻔـﻛ رﻮـﺘـﺳﺪﻟا قﻮـﻘـﳊا و ﺮـﳊا تﺎﻳ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا ﻮـﻤـﻠـﻟ ﲔـﻨﻃا ﺎـﲟ ﺎـﻬـﻴـﻓ وﺎـﺴﳌا ةا
مﺎﻣأ نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻋﻻا ﻲﻔﺴﻌﺘﻟا و ﺮﺣ ﺔﻳ ﺔﻣﺎﻗﻹا و ﻖﳊا ﻲﻓ ﻮﺼﺘﻟا ﺖﻳ
و ﻮﺗ ﻲﻟ ﺐﺻﺎﻨﳌا ﻮﻜﳊا ،ﺔﻴﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا و ﺮﺣ ﺔﻳ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا و ﺮﺣ ﺔﻳ
ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا و ﺮﺣ ﺔﻳ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا و ﻖﳊا ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻖﳊا ﻲﻓ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﺑ
ﺔﻔﻴﻈﻧ و ﻊـﺘﻤﺘﻟا ةدﺎﻌﺴﻟﺎﺑ .
ﺪﻤﺘﻌﻳ مﺎﻈﻧ ﻢﻜﳊا ﻲﻓ رﻮﻛ ﺎﻳ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻟا ﻲﺳﺎﺋ ىﺬﻟا ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ ثﻼﺛ تﺎﻄﻠﺳ
ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻳ : ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺮﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌﻳ ) ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﻲﻓ ﺲﻠﻟا ﻮﻟا ،(ﻰﻨﻃ و ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا
ﺔــﻠــﺜــﻤــﺘـﳌا) ﻲـﻓ ﻢــﻛﺎــﶈا ﺔــﻴــﻠـﶈا و ﻢــﻛﺎــﺤـﻣ فﺎــﻨــﺌــﺘـﺳﻻا و ﻢــﻛﺎــﶈا ﺎــﻴــﻠــﻌـﻟا و ﺔــﻤــﻜـﶈا
رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻳ (ﺎـﻴﻠﻌﻟا ، و ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔـﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺮﺑ) ﺔﺳﺎﺋ ﺮﻟا ﺲﻴﺋ ىﺬﻟا ﺮـﺘﻳ سأ دﻼﺒﻟا
و ﺮﺒﺘﻌﻳ اﺪﺋﺎﻗ ً ﻮﻘﻠﻟ تا (ﺔﺤﻠﺴﳌا . نوﺎﻌﻳ ﺮﻟا ﺲﻴﺋ ر ﺲﻴﺋ رزﻮﻟا ءا و ﺲﻠﺠﻣ وﺪﻟا ﺔﻟ
ﺎﲟ ﻪـﻴﻓ ﺲـﻠﺠﻣ رزﻮﻟا ءا .
ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻮـﻟا ﺔﻴﻨﻃ ﻮﺸﺗ ﻎـﻧ و )ﻪﻳدا ﺮﺼﻗ ﺮـﻟا ﺔﺳﺎﺋ (
ﺮﻬﻧ ﻮـﺸﺗ ﻎﻧ ﻪﻴﻛ نﻮـﺸﺗ
لﻮﺌﻴﺳ
ﺖـﻠـﻇ لﻮـﺌـﻴﺳ ﺔـﻤـﺻﺎﻋ رﻮـﻛ ﺎـﻳ ﻮـﳊ ﻲﻟا ٦٠٠ ،ﺔـﻨـﺳ و ﻚـﻟذ ﺬـﻨﻣ ﺪـﻬـﻋ ﺔـﻜـﻠﳑ ﻮـﺟ نﻮـﺳ
(١٣٩٢-١٩١٠) .
و ﻆﺘﻜﺗ ﺔـﻤﺻﺎﻌﻟا لﻮﺌﻴﺳ نﺎـﻜﺴﻟﺎﺑ ﺚﻴﺣ زوﺎـﺠﺘﻳ ﻢﻫدﺪﻋ ١٠ نﻮﻴﻠﻣ ﺔـﻤﺴﻧ .
ﺎﻬﻧإ ﺔـﻨﻳﺪﻣ ﺮﺣﺎﺳ ة ﺚﻴﺣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻳ ﻲـﺿﺎﳌا و ﺮﺿﺎﳊا . و ﻢﻏﺎﻨﺗ ﻞﻫﺬﻣ ﲔـﺑ رﻮﺼﻘﻟا
ﺔﳝﺪﻘﻟا و ﻮﺒﻟا تﺎﺑا رﺎﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳ و ﺪﺑﺎﻌﳌا و ﺮﺿﻷا ﺔﺣ ،ﺔﻴﻜﻠﳌا و ﲔﺑ تﺎﺤﻃﺎﻧ ،بﺎﺤﺴﻟا
و تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا و ﺮﻣ ﺰﻛا لﺎﻤﻋﻷا وﺰﳌا ةد ثﺪﺣﺄﺑ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا . ﻊﻘﺗ رﻮﺼﻗ ﻚﻟﺎﻤﳌا ﺔﳝﺪﻘﻟا
ﻞﺜﻣ ﺮﺼﻗ " ﻮﻴﻛ ﻎﻧ ﻮﺑ ك ﻮﻛ ﻎﻧ " ، و ﺮﺼﻗ " ود ك ﻮﺳ ﻮﻛ ﻎﻧ " و ﺮﺼﻗ " ﻎﻧﺎﺸﺗ ود ك ﻮﻛ ﻎﻧ " ،
و ﺮﺼﻗ " ﻮﻴﻛ ﻎﻧ ﻲﻫ ﻮﻛ ﻎﻧ " ، ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻣ ﺔﺑ ﻦﻣ ﺮﻘﻣ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ لﻮﺌﻴﺳ و ﻻ قﺮﻐﺘﺴﻳ
بﺎﻫﺬﻟا ﺎـﻬﻴﻟإ ﻮﺳ ى ١٠ ﻖﺋﺎﻗد ﺮـﻴﺳ اً ﻰﻠﻋ ماﺪﻗﻷا . ﺮـﺒﺘﻌﻳ جﺮﺑ لﻮﺌﻴﺳ ىﺬﻟا ﻊـﻘﻳ
ﻰـﻠﻋأ ﺔـﻤـﻗ ﻞـﺒﺟ " مﺎـﻧ نﺎـﺳ " ﻦﻣ ﻢـﻟﺎـﻌﳌا ﺔـﻴـﺣﺎـﻴـﺴﻟا ﺔـﻣﺎـﻬﻟا ،ﺔـﻨـﻳﺪـﳌﺎﺑ و ﻦﻣ ﻢـﻟﺎـﻌﳌا
ﺮﺧﻷا ى ﺮـﺒﻌﻣ ﺮـﻬﻧ ي " ﻮﺸﺗ ﻎـﻧ ﻪﻴﻛ نﻮـﺸﺗ " ىﺬﻟا ﺮـﳝ ﺐـﻠﻘﺑ ﺔـﻤﺻﺎﻌﻟا لﻮـﺌﻴﺳ و ﺪﻗ
ﰎ ﻪﺣﺎﺘﺘﻗا مﺎﻋ ،٢٠٠٥ و عرﺎﺷ " نإ ﺎﺳ ود ﻎﻧ " ىﺬﻟا ﺰﻳ ﺮﺧ رﺎﻌﳌﺎﺑ ض ،ﺔﻴﻨﻔﻟا و ﺮﺟﺎﺘﻣ
تﺎـﺠـﺘـﻨﳌا ﺔـﻴـﻨـﻔﻟا وﺪـﻴﻟا ﺔـﻳ . ﻂـﻴﲢ لﺎـﺒﳉا ﺔـﺑﻼـﳋا لﻮـﺌـﻴـﺴﺑ ﻦﻣ ﻊـﻴـﻤﺟ ،تﺎـﻬـﳉا
ﻲﻔﻀﺘﻟ ﻰـﻠﻋ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻌﺘﳑ و ﺮـﻣ ﺔﺤﻳ ﺲﻔﻨﻠﻟ .
ﻮﻘﻃ س داﺪﺟﻷا ﺔـﻴﻜﻠﳌا و ﻮﳌا ﻰـﻘﻴﺳ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ﺎـﻬﻟ .
تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا هﺎﺒﺷآ ،تﻼﺻﻮﳌا ،تارﺎﻴﺴﻟاو ةﺰﻬﺟﻷاو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ،ﺐﻠﺼﻟاو
تﻵﻵاو ءﺎﻨﺑو ﻦﻔﺴﻟا .
تادراﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ،لوﺮﺘﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا
ﺮـﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻮـﳉا ىﺪﺣﻷ ﻮﺣﻷا ضا ﺔـﻓﺎﳉا
زو :رﺪﺼﳌا) را ة دﺎـﺼﺘﻗا ﺮﻌﳌا (ﺔﻓ
ﻢﺠﺣ ةرﺎﺠﺘﻟا
ةﺪﺣو) سﺎـﻴﻘﻟا : نﻮـﻴـﻠﺑ رﻻود (ﻲـﻜﻳﺮﻣأ
دﺎﺼﺘﻗﻻا
لﻼــــﺧ رأ ﺔــــﻌــــﺑ ﻮــــﻘــــﻋ د ،ﺖـــــﻀــــﻣ نﺎــــﻛ ﻮــــﻤــــﻨــــﻟا
يدﺎـﺼـﺘﻗﻻا رﻮـﻜﻟا ي ﺶـﻫﺪـﳌا ﺰﺟ ء ﺎـﳑ ﺮـﻌﻳ ف
ﻰـﻠﻋ ﻪﻧأ " ﺰـﺠﻌﻣ ة قﺮﺷ ﺎـﻴﺳآ " .
أﺪﺑ ﻮـﳕ دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮـﻜﻟا ى ﻮـﺤﻠﳌا ظ ﻲـﻨﺒﺘﺑ
وﺪـﻟا ﺔــﻟ ﺔـﻄـﳋا ﺔــﻴــﺴـﻤـﳋا وﻷا ﻰـﻟ ﺔــﻴــﻤـﻨـﺘـﻠـﻟ
ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ مﺎـﻋ ١٩٦٢ .
زو دا ﻲـﻟﺎـﻤـﺟإ ﰋﺎــﻨـﻟا ﻲـﻠـﶈا رﻮـﻜـﻟا ي ﻦـﻣ ٢٬٣ نﻮــﻴـﻠـﺑ ود رﻻ ﻲـﻓ ﺔـﻨـﺳ ١٩٦٢ ﻰـﻟإ
٩٦٩٬٩ نﻮـﻴـﻠـﺑ ود رﻻ ﻲـﻓ ﺔـﻨـﺳ ،٢٠٠٧ زو دا ﻞـﺧد ﺮـﻔـﻟا د ﻮـﻘـﻟا ﻲـﻣ ٨٧ﻦـﻣ ود رﻻ ﻰـﻟإ
ﻮﺣ ﻲـﻟا ٢٠٬٠٤٥ ود رﻻ . و ﻲﻓ ﺔـﻨﺳ ﻎـﻠﺑ ،٢٠٠٧ ﻢـﺠﺣ رﺎـﺠـﺘﻟا ة رﻮـﻜﻟا ٧٢٨ ي نﻮـﻴﻠﺑ
ود ،رﻻ ﻞـﺘﺤﻴﻟ دﺎـﺼﺘﻗا دﻼﺒﻟا ﺮﳌا ﺔـﺒﺗ ر ﻢﻗ ١١ ﻲﻓ ﻢـﻟﺎﻌﻟا .
ﺖﻤﻀﻧا رﻮﻛ ﺎﻳ ﻰﻟإ ﺔﻤﻈﻨﻣ نوﺎﻌﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ،١٩٩٦ تﺪﻤﺘﻋا
ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘﻟا ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘﻗﻻا رﻮـﻜـﻟ ﺎﻳ ﻲـﻓ ﺮـﺘـﻔـﻟا ة ﺔـﻴـﺿﺎﳌا ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻋﺪﻟا ﻮـﻜـﳊا ﻲﻣ ﻮـﻘـﻟا ،ي
و ﺮﺘﺳا ﺔﻴﺠﻴﺗا ﻮﻤﻨﻟا ﻮﳌا ﺔﻬﺟ ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ و ﺮﺘﻟا ﺰﻴﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻮﻨﻜﺘﻟا ﻮﻟ ﺔﻴﺟ
،ﺔـﺜﻳﺪﳊا ﻲﻓ ﻞﻇ و ﻮﺟ د ﻮـﻗ ة ﺮﺸﺑ ﺔﻳ ﺔـﻤـﻠﻌﺘﻣ و رﺪﻣ ﺔﺑ .
ﺪـﻌﺗ رﻮﻛ ﺎـﻳ ﻦﻣ لوﺪـﻟا ﺮﻟا ةﺪـﺋا ﻲﻓ ﺔـﻋﺎـﻨﺻ ﻮـﻨﻜﺗ ﻮـﻟ ﺎـﻴﺟ ﻮـﻠﻌﳌا ،تﺎـﻣ ﺎﲟ ﺎـﻬﻳﺪﻟ ﻦـﻣ
ﻰﻨﺑ ﺔﻴﺘﲢ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻜﺒﺷ ﺮﺘﻧﻻا ﺖﻧ تاذ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻰﺘﻟا ﻲﻄﻐﺗ
ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻧأ وﺪﻟا ،ﺔﻟ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﺗ رﻮﻛ ﺎﻳ ةﺪﻫﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻄﺗ ﺮﻳ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﻤﻋﻷا رﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳ
ﻰﻛ ﺢـﺒﺼﺗ ﺮﻣ ﺰـﻛ رﺎﺠﺘﻟا ة ﺪـﻳﺪﳉا لﺎـﻤﺸﺑ قﺮﺷ ﺎﻴﺳآ .
ﺪﺒﻌﻣ ﻮﺑ ﻮﻜﻟ ﺎـﺴﻛ
ﻒـﻬﻛ ﻮﺳ ك رﻮﻛ ما ﺮﺿ ﺢﻳ ﻮﺟ ﻮـﻴﻤﻐﻧ
ا ﻟ ﺘ ﺮ ا ث ا ﻟ ﻌ ﺎ ﳌ ﻲ ﺑ ﻜ ﻮ ر ﻳ ﺎ ا ﳉ ﻨ ﻮ ﺑ ﻴ ﺔ
أﺪﺑ رﺎﺘﻟا ﺦﻳ رﻮﻜﻟا ي ﺔﻜﻠﻤﲟ ﻮﻛ ه ﻮﺟ نﻮﺳ ٢٣٣٣) ﻞﺒﻗ (دﻼﻴﳌا . و ﺮﺒﻋ رﺎﺗ ﺦﻳ ﺮﻤﻋ ه
٥٠٠٠ ﺔـﻨـﺳ رﻮـﻄـﺗ ت رﻮـﻛ ﺎـﻳ ﺢـﺒـﺼـﺘـﻟ تاذ ﺔـﻓﺎـﻘـﺛ ﺰـﻴـﻤـﺘـﻣ ة ﺎـﻤـﻛ ﺖـﻠـﻋﺎـﻔـﺗ ﻊـﻣ ﱈﻷا
ﻰـﻤﻈﻌﻟا روﺎﻟا ة ﺎﻬﻟ .
و تدﺪﺣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻮﻴﻟا ﻮﻜﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻮﻣ ﻊﻗا ﻲﻓ رﻮﻛ ﺎﻳ نﻮﻜﺘﻟ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﻟا ثا
ﻲـﳌﺎـﻌﻟا و ﻲﻫ : ﺪـﺒـﻌﻣ ﻮﺑ ﻮـﻜﻟ ﺎـﺴﻛ و ﻒـﻬـﻛ ﻮﺳ ك رﻮـﻛ ما و ﺮﺿ ﺢـﻳ ﻮﺟ ﻮـﻴـﻤﻐﻧ و ﺪـﺒـﻌﻣ
ﺎـﺴﻴﻨﻴﻫ و ﻒﻬﻛ نﻮـﻴﻐﻧﺎﺟ و ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔـﻴﺒﺸﳋا وﺮﻌﳌا ﺔـﻓ ﻢﺳﺎﺑ ﺮﺗ ﺎـﻛﺎﺘﻴﺒﻳ رﻮﻛ ﺎﻧﺎﻳ
و ﻊﻤﺠﻣ ﺮﺼﻗ ﻎﻧﺎﺸﺗ ﻮﻳد ك ﻮﺟ ﻎﻧ و ﻦﺼﺣ ﻮﻫ ﻮﺳا ﻎﻧ و ﻮﻣ ﻊﻗا رﺎﺗ ﺔﻴﺨﻳ ﻲﻓ ﻮﻛ ﻎﻧﺎﺷ
وو ﻮﻫ نﻮﺳا و ﻮﻬﻐﻧﺎﻛ ا و ﺔﻘﻄﻨﳌا رﺎﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳ ﻲﻓ ﻮﻴﻛ ﻮﺠﻐﻧ و ﺰﺟ ﺮﻳ ة ﻮﺠﻴﺟ ﺮﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻛ
و ﻮﻓ تﺎﻫ ﻢﻤﳊا ﺮﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻛ .
لﻮـﺑ"ﺪﺒﻌﻣ كﻮﻛ "ﺎﺳ : ﰎ ؤﺎـﻨﺑ ه ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ " ﻮـﻴﻛ ﻎﻧ ﻮﺟ " مﺎﻋ ٧٧٤ لﻼـﺧ ﺮﺼﻋ ﺔـﻜﻠﳑ
" ﻼﻴﺷ " ، و ﺢـﺒﺻأ ﺬﻨﻣ ﻚـﻟذ ﲔﳊا ﻮﳕ ﺎﺟذ ً ىﺬـﺘﺤﻳ ﻪﺑ ﻲـﻓ ءﺎﻨﺑ ﺪـﺑﺎﻌﳌا ﻮﺒﻟا ﺔـﻳذ .
ﻒﻬﻛ كﻮـﻴﺳ" لﻮﻛ "مأ : ﻮﻫ رﺎـﺒﻋ ة ﻦﻋ ﻒﻬﻛ ﻮـﺤﻨﻣ ت ﻦﻣ ﺮﺠﺣ ﺮـﳉا ﺖﻴﻧا ﺾﻴﺑﻷا
ﻮـﺘﺤﻳ ى ﻰـﻠﻋ لﺎـﺜـﻤﺘﻟا ﺮﻟا ﻲـﺴﻴﺋ ﻮـﺒﻟ اذ و ﻞـﻴﺛﺎﲤ ﻪـﻳﺪـﻋﺎﺴﻣ ﻮـﺤﻨﳌا ﺔـﺗ ﻰﻠﻋ رﺪـﺟ نا
ﻒـﻬﻜﻟا و ﻎـﻠﺒﻳ ٣٨ﺎﻫدﺪﻋ ﻻﺎـﺜﲤ ً . و ﺪﺴﺠﻳ ﻚـﻟذ ﻒﻬﻜﻟا ﺮـﺒﺑ ﺔﻋا ةﺪـﻳﺪﺷ ﻮـﻠﻌﻟا م ﻰﺘﻟا
ﺖـﻐـﺒـﻧ ﺎـﻬـﻴـﻓ ﺔـﻜـﻠـﳑ " ﻼــﻴـﺷ " ﻦـﻣ نﻮـﻨـﻓ رﺎـﻤـﻌـﻟا ،ة و ﻮـﻠـﻋ م ﺮـﻟا تﺎـﻴـﺿﺎـﻳ و ،ﺔـﺳﺪـﻨـﻬـﻟا
و ﺰـﻴﻔﻟا ،ءﺎﻳ و ﻚـﻟﺬﻛ ﻦﻳﺪﻟا و ﻦـﻔﻟا ﻲﻓ نﺎـﻴﻛ ﻮﻀﻋ ي و ﺪﺣا .
ﺢﻳﺮﺿ ﻎﻧﻮﺟ" "ﻮﻴﻣ : و ﻮـﻫ ﺮﻀﻟا ﺢﻳ ﻲﻜﻠﳌا يﺬﻟا ﻢﻀﻳ ﻮﻠﻟا تﺎﺣ وﺮﻟا ﺔﻴﺣ ﻮـﻠﳌ ك ﺔﻜﻠﳑ
" ﻮﺟ نﻮـﺳ " وزو ،ﻢـﻬﺗﺎﺟ و مﺎﻘﺗ ﺮـﳌا ﻢﺳا ﻲﻓ ﺪﺣﻷا لوﻷا ﻦـﻣ ﺮﻬﺷ ﻮـﻳﺎﻣ ﻦﻣ ﻞـﻛ ،مﺎﻋ
ﺪﻴﺠﻤﺘﻟ ﺆﻫ ءﻻ ﻮﻠﳌا ك و ،تﺎﻜﻠﳌا و ﺪﻗ ﰎ ﺪﻳﺪﲢ ﻮﻘﻄﻟا س و ﺮﻘﻔﻟا تا ﻮﳌا ﺔﻴﻘﻴﺳ ﻰﺘﻟا
ﻞـﻠﺨﺘﺗ ﻚﻟذ لﺎﻔﺘﺣﻻا تﺎـﻜﻠﺘﻤﻤﻛ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺛ ﺰـﻴﳑ ة ﻞﻤﲢ ر ١٬٥٦ ﻢﻗ .
ﺎﻛﺎﺘﻴﺒﻳﺮﺗ ﺎﻧﺎﻳرﻮﻛ ) Tripitaka Koreana ( : و ﻲﻫ مﺪﻗأ و ﻞﻤﺷأ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﺳﺪﻘﳌا ﻮﺒﻟا ﺔﻳذ
ﻲﻓ ﻮﻟا ﺖـﻗ ﺮﻟا ،ﻦﻫا و ﺪﻗ ﰎ ﺎـﻬﺘﺤﻧ ٨١٬٢٥٨ ﻰﻠﻋ ﻮـﻟ ﺔﺣ ﺔـﻴﺒﺸﺧ لﻼﺧ ﺮﺼﻋ ﺔـﻜﻠﳑ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔـﻴﺒﺸﳋا ﺮﺗ ﺎﻛﺎﺘﻴﺒﻳ رﻮﻛ ﺎﻧﺎﻳ ﺪﺒﻌﻣ ﺎـﺴﻴﻨﻴﻫ ﻮﻴﻐﻧﺎﺟ ﻎﻧ نﻮـﻴﳒﺎﺑ
ﻊﻤﺠﻣ ﺮﺼﻗ كوﺪﻐﻧﺎﺟ ﻎﻧﻮﻛ ﻊﻤﺠﻣ ﺮﺼﻗ كوﺪﻐﻧﺎﺟ ﻎﻧﻮﻛ
ﻦﺼﺣ ﻎﻧﻮﺳاﻮﻫ ﻦﺼﺣ ﻎﻧﻮﺳاﻮﻫ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻎﻧﻮﻴﻛ ﻮﺟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻎﻧﻮﻴﻛ ﻮﺟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
ةﺮﻳﺰﺟ ﻮﺠﻴﺟ ﺔﻴﻧﺎﻛﺮﺒﻟا تﺎﻫﻮﻓو ﻢﻤﳊا ﺔﻴﻧﺎﻛﺮﺒﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﻮﺠﻴﺟ ﺔﻴﻧﺎﻛﺮﺒﻟا تﺎﻫﻮﻓو ﻢﻤﳊا ﺔﻴﻧﺎﻛﺮﺒﻟا
ﻮﻛ" ه ر "ﻮﻳ (١٣٩٢-٩١٨) . و ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻎﻧﺎﺟ" ﻮﻴﻛ ﻎﻧ نﺎﺑ "نﻮﺟ ﻲﻓ ﺪﺒﻌﻣ يﺎﻫ" نإ "ﺎﺳ
ﻲﻫ نزﺎﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ـﻟ ﺮﺗ ﺎﻛﺎﺘﻴﺒﻳ رﻮﻛ ،ﺎﻧﺎﻳ و ﻰﺘﻟا ﻢﻟ ﺎﻬﺒﻴﺼﺗ ﺔﻳآ ﺮﺿا را ﺐﺒﺴﺑ
ﺮﳊا ﻖـﺋا وأ وﺮﳊا ب ﺬـﻨﻣ ﺎـﻬﺋﺎﺸﻧإ ١٤٨٨مﺎﻋ .
ﻎﻧﺎﺸﺗ"ﺮﺼﻗ كﻮﻳد "ﻎﻧﻮﺟ : و ﻮﻫ ﺪﺣأ رﻮﺼﻘﻟا ﺔﺴﻤﳋا ﻰﺘﻟا ﺎﻬﻤﻀﺗ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ،لﻮﺌﻴﺳ
و ﺪﻗ ﰎ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ رﻮﺼﺑ ة ﻖﺳﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ ﻮﺒﻄﻟا ﺮﻏ ﺎﻴﻓا ﺰﻴﻤﳌا ة ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻄﻴﶈا ،ﻪﺑ
ود ﺎﳕ ﺰﺘﻟﻻا ما جذﺎﻤﻨﺑ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻮﺳ ءا ﺔﻴﻄﳋا وأ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﳌا . و ﺪﻌﻳ ﺮﺼﻘﻟا
ﻮﳕ ﺎﺟذ ً ﻢﻴﺼﺘﻠﻟ رﻮﻜﻟا ي ،ﱘﺪﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﻀﻳ ﺮﻴﺤﺑ ة ﺮﻴﻐﺻ ة ﺎﻬﻄﻴﲢ ز رﻮﻫ ﻮﻠﻟا ﺲﺗ
،ﺔـﻠﻴﻤﳉا و رﺎـﺠﺷﻷا ﻰـﺘﻟا ﻎـﻠﺒﺗ رﺎﻤﻋأ ﺎـﻫ ﻮﺤﻧ ٣٠٠ ،مﺎـﻋ و رﻮـﺼﻘﻣ ة ﺮـﺼﻘﻟا و ﺎـﻬﻠﻛ
ﻲﻓ ﻖـﺳﺎﻨﺗ ﻊﻳﺪﺑ ﻊـﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺔـﻄﻴﶈا ﺎﻬﺑ .
ﺔﻌﻠﻗ اﻮﻫ" "ﻎﻧﻮﺳ : ﺎﻫﺪﻴﺷ ﻮﺟ"ﻚﻠﳌا ﻎﻧ "ﻮﺟ (م١٨٠٠-م١٧٧٦) ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻮﺳ" و "نا
عﻮﻨﻛ ﻦـﻣ ﺪـﻴﺠﻤﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻹ ﺮـﺸﻟا ف ﻪﻴﺑﻷ ىﺬـﻟا ﻞﺘﻗ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺆﻣ ﺮﻣا ة ﺮـﺼﻘﻟا .
مﺎـﻗ ﻢـﻴـﻤـﺼﺘﺑ ﺔـﻌـﻠـﻘﻟا ﻮـﺟ" ﻎـﻧ كﺎﻳ ﻮـﻳ "ﻎـﻧ وﺮـﻌﳌا ف ﺐـﻘـﻠـﺑ اد" ،"نﺎﺳ ىﺬـﻟا ﺮـﺒـﺘـﻌﻳ
ﺪﺣأ ءﺎـﻤﻠﻋ ﻮـﻔﻨﻜﻟا ﺔﻴﺷ مﺎﻈﻌﻟا ﻲـﻓ ﻢﻠﻋ ﻞﻴﺳ" كﺎـﻫ ﺐﻫﺬﻣ) ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا "(ﻲـﻠﻤﻌﻟا .
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻎﻧﻮﻴﻛ" "ﻮﺟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا و ﻊﻗاﻮﻣ ﺎﻘﳌا ﺮﺑ ﺔﻳﺮﺠﳊا ﻰﺘﻟا ﻊﻘﺗ ﻲﻓ ﻮﻛ ،"ﻎﻧﺎﺸﺗ ﻮﻫ"و ا
،"نﻮـﺳ و ﻮـﻛ ﻎـﻧا ﻮﻫ "ا : ﰎ ردإ ﺎـﻬـﺟا ﻲـﻓ
ﺔـﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﻟا ثا ﻲـﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲـﳌﺎﻌﻟا ﻲـﻓ
مﺎـــﻋ ٢٠٠٠ . و ﻖــــﻠـــﻄـــﻳ ﻰــــﻠـــﻋ ﺔــــﻨـــﻳﺪـــﻣ
ﻮﻴﻛ" ﻎﻧ "ﻮﺟ ﻰﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﺔﻜﻠﻣ ﻼﻴﺷ
ﺮـــﺜــﻛﻷ ﻦـــﻣ ﻒــﻟأ ،ﺔـــﻨــﺳ ﻢـــﺳا ﻒـــﺤــﺘــﳌا"
"حﻮـــــﺘـــــﻔــــﳌا ﺎــــﳌ ﺰـــــﺗ ﺮـــــﺧ ﻪــــﺑ ﻦـــــﻣ رﺎـــــﺛآ
رﺎﺗ ﺔﻴﺨﻳ ةﺪﻳﺪﻋ .
ةﺮـﻳﺰﺟ ﻮـﺠﻴﺟ ﺔـﻴـﻧﺎﻛﺮﺒﻟا تﺎـﻫﻮﻓو ﻢـﻤﳊا ﺔـﻴـﻧﺎﻛﺮﺒﻟا ﻞـﻜﺸﺗ ﻮﺳ ﺎﻳ ً ﺔـﺛﻼﺛ ﻮـﻣ ﻊﻗا رﺎﺗ ﺔـﻴـﺨﻳ
رﺎﺑ عﺎﻔﺗ ١٨٬٨٤٦ ﺮﺘﻣ و ﻒـﻘﺗ هﺬﻫ ﻮﳌا ﻊﻗا تاذ لﺎﻤﳉا ﺮﻟا ﻊﺋا ﺪﻫﺎﺸﻛ ﻰـﻠﻋ رﺎﺗ ﺦﻳ
رﻷا ض و ﺎـﻬﺗﺎﻤﺳ و ﺮﻃ ﺔﻘﻳ ﻮﻜﺗ ﺎـﻬﻨﻳ .
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺖﻔﻨﺻ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻮﻴﻟا ﻮﻜﺴﻧ ﻮﻘﻄﻟا س و ﻮﳌا ﻰﻘﻴﺳ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﻀﺑ ﺢﻳ
ﻮﺟ" ﻎﻧ "ﻮﻴﻣ ، رﻮـﺴﻧﺎﺑ"و "ى ىﺪﺣإ ﻮﻧأ عا نﻮﻨﻔﻟا ﻮﳌا ﺔﻴﻘﻴﺳ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا و ﺮﻬﻣ نﺎﺟ
زﻮﻧاد" "ي ﻲﻓ ﺔـﻨﻳﺪﻣ ﻮﻨﻐﻧﺎﻛ" "ﻎﻧ ﻦﻤﺿ تﺎﻋﻮﻤﻟا ةردﺎـﻨﻟا ثاﺮﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﺴﻧﻻا يﻮﻔﺸﻟا .
ﻚﻟﺬﻛ ﻮﲢ ي ﺮﻛﺬﻣ ة ﻞﺠﺴﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺮﻌﻳ ف ﻢﺳﺎﺑ ﻮﻫ ﲔﳕ ﻮﺟ ﻎﻧ نوأ ﻮﺻﻷا) تا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا راﺪﺻﻹ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﺐﻌﺸﻟا ﺮﻃ ﺔﻘﻳ وأ ﺔﻴﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ وﺮﳊا ف رﻮﻜﻟا ﺔﻳ
(لﻮـﻐـﻧﺎـﻬﻟا و ﻮﺟ نﻮـﺳ و ﻎـﻧا ﻮﺟ ﻚـﻴـﻠﺳ ) ﻒـﺤـﺻ ﺔـﻤـﻜـﺤﻣ ﺔـﻜـﻠﳑ ﻮﺟ (نﻮـﺳ و ﻮـﺳ ﻎﻧ
ﻮــﺟ ﻎــﻧ و ﻲــﺠــﻴــﻠــﻴـﻧ ، ﻞــﺠــﺳ ﻮــﻳ ﻲــﻣ ثاﺪــﺣﻷ ﺔــﻤــﻜــﺤــﻣ ﻮــﺟ نﻮــﺳ ، و ﻚــﻴــﺟ ﻲــﺴــﻴـﺟ
ﻮـﺸﻴﻣ ،لﻮـﺟ مﺪﻗأ بﺎـﺘﻛ ﺖـﲤ ﻪـﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔـﻌـﺒﻄﲟ ﺔـﻴـﻧﺪﻌﻣ ﻮـﻌﻳ د رﺎﺗ ﺎـﻬﺨﻳ ﻰـﻟإ ﺔـﻨﺳ
،١٣٧٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻞﺘﻜﻟا ﺔﻴﺒﺸﳋا وﺮﻌﳌا ﺔﻓ ﻢﺳﺎﺑ ﺮﺗ ﺎﻛﺎﺘﻴﺒﻳ رﻮﻛ ﺎﻧﺎﻳ و ﺐﺘﻜﻟا
ﻮﺒﻟا ﺔـﻳذ ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا ، وأ ﻮﻏ ي يأ وﺮﺒﻟا ﻮﺗ ﻮـﻛ تﻻ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻲـﻓ ﺪﻬﻋ ﺔـﻜﻠﳑ ﻮﺟ نﻮﺳ .
ود ﲔﳌ
ﻞـﺴﻠﺴﳌا ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳ ﻲﻧ ﻮـﻐﻧﺎﺠﻳد م ﻮﺟ) ﺮﻫ ة (ﺮﺼﻘﻟا
ءادأ ﺖـﻣﺎﺻ ﻦﻣ ﺮﻓ ﺔﻗ ﺎـﺘﻧﺎﻧ ﻮﻣ رﺎـﻘﻴﺳ ﻮـﻧﺎﻴﺒﻟا / ﻮﺟ ﻎﻧ ﻮـﻴﻣ ﻎﻧ نوو ﻮﻣ رﺎـﻘﻴﺳ ﻮـﻧﺎﻴﺒﻟا / ﻮﺟ ﻎﻧ ﻮـﻴﻣ ﻎﻧ نوو
جﻮﳌا يرﻮﻜﻟا
ﻮـﻴـﻟﺎـﻫ يأ جﻮـﳌا رﻮــﻜـﻟا ي و ﺪـﺼـﻘـﻳ ﻪـﻨـﻣ ز ةدﺎـﻳ
مﺎﻤﺘﻫﻻا و ﺔـﻴﺒﻌﺷ ءﺎﻨﻐﻟا و تﻼـﺴﻠﺴﳌا و مﻼﻓﻷا
رﻮـﻜـﻟا ﺔـﻳ و ﺎـﻬـﺘـﻓﺎـﻘـﺛ ﺔـﻳﺪـﻴـﻠـﻘـﺘـﻟا ﻲـﻓ رﺎـﻗ تا ﺎـﻴﺳآ
و وروأ ﺎﺑ و قﺮـﺸﻟا وﻷا ﻂﺳ و ﺮﻣﻷا ﲔـﺘﻜﻳ .
ﺪـﻘﻟ ﺮـﻬﺘﺷا ت ﺾـﻌﺑ ﻦﻣ تﺎـﻴـﺼﺨﺷ ﲔـﻠﺜﻤﳌا رﻮـﻜﻟا ﲔﻳ
ﺮﻟا ،ﲔﻌﺋا ﻞﺜﻣ / ﻪﻴﺑ ﻮﻳ ﻎﻧ نوﻮﺟ ﻞﻄﺑ ﻞﺴﻠﺴﻣ " ﻲﻧﺎﻏأ "ءﺎﺘﺸﻟا يﺬﻟا و ﺪﺟ ﻻﺎﺒﻗإ ً
ﺮﻴﺒﻛ اً ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا و ﲔﺼﻟا و ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﻦﻣ دﻼﺑ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا و ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺧآ تﻼﺴﻠﺴﳌا ﻲﺘﻟا
ﺖـﻴـﻘﻟ ور ﺎـﺟا ً ﺮـﻴـﺒﻛ اً ﻞـﺴـﻠـﺴﻣ ﻲـﻜـﻠـﻣ لوﺎـﻨـﺘﻳ ثاﺪـﺣأ و ﺖـﻌﻗ ﻲـﻓ نﺮـﻘـﻟا سدﺎـﺴﻟا
ﺮﺸﻋ ﻋ
ُ
ﺮ ف ﻢﺳﺎﺑ ﻮـﻐﻧﺎﺠﻳد م " ﻮﺟ ﺮﻫ ة "ﺮﺼﻘﻟا . و ﻳ
ُ
لﺎﻘ نإ اﺬﻫ ﻞـﺴﻠﺴﳌا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ
ﱘﺪﻘﺗ ﻮﺘﺴﻣ ى ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ رﻮﻜﻟا ﺔﻳ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا و بﺎﺸﻋﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا
و مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻜﻠﳌا .
و ﻞـﻤـﺷ اﺬـﻫ زﻻا رﺎـﻫد ﺔــﻋﺎـﻨـﺻ مﻼـﻓﻷا و ﻲـﻧﺎـﻏﻷا رﻮـﻜـﻟا ﺔــﻳ ﺮـﻣﻷا يﺬـﻟا ز دا ﻦـﻣ ﻮـﻗ ة
و ﺮـﻬﺷ ة جﻮﳌا رﻮﻜﻟا ي .
زو دا دﺪـﻋ ﲔـﻧﺎـﻨـﻔﻟا رﻮـﻜﻟا ﲔـﻳ ﻦـﻳﺬـﻟا ﰎ ﺮـﺘﻋﻻا فا ﻢـﻬـﺑ ﺎـﻴـﳌﺎﻋ ً ﻊـﻣ ز ةدﺎـﻳ ﺮـﻬﺷ ﻢـﻬـﺗ
ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻣ ﻢﻬﺒﻫا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻋﺪﺒﳌا .
ﺪﻘﻓ ﻦﻜﲤ نﺎﻨﻔﻟا / ﻚﻴﺑ مﺎﻧ نﻮﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻴﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻣ و ﻂﻴﺳ ﻲﻣﻼﻋإ ﺪﻳﺪﺟ

ُ
ﺮ ف ﻦﻔﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا . و ﻲﻓ لﺎﺠﻣ ﻮﳌا ،ﻰﻘﻴﺳ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻇ ﻦﺤﻠﳌا / نﻮﻳ ﻎﻧﺎﺴﻳأ و زﺎﻋ ﺔﻓ
نﺎﻤﻜﻟا / ﻮﺸﺗ ﻎﻧ ﻮﻴﻛ ﻎﻧ ﻮﻫ ا و ﻮﳌا رﺎﻘﻴﺳ زﺎﻋ ف ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا / ﻮﺟ ﻎﻧ ﻮﻴﻣ ﻎﻧ نوو و زﺎﻋ ف
نﺎـﻤﻜﻟا ﻮﺠﻋﻷا ﺔـﺑ / ﻎﻧﺎﺟ ﻮﻳ ﻎـﻧ ﻮﺟ و ﺮـﻄﳌا ﺔﺑ / ﻮﺟ ه ﻮﺳ ه ﻲـﻣ ﻦﻳﺬﻟا ﻮـﻟﺎﻧ ا بﺎﺠﻋإ
رﻮﻬﻤﳉا ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ ءﺎﺤﻧأ ﻢـﻟﺎﻌﻟا .
ﺮﻓ ﺔﻗ ﻲـﺑ ﻮﺑ ي ﻮﳌا ﺔـﻴﻘﻴﺳ ﺮﻓ ﺔـﻗ ﻢﻴﻛ ود ك ﻮﺳ قﺮـﻄﻠﻟ ﻰـﻠﻋ ﻞﺒﻃ ﻮـﻣﺎﺳ رﻮﻨﻟ ي
أ



ل

ا







ا











ن
/



ـ



م



ن
ﻮﻔﻠﳌا ف ﻲـﻨﻴﺼﻟا
ﻞﻠﺨﻣ ﻮـﺸﻴﺑ ﻲـﺸﺘﻤﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻃ ﺔـﻘﻳ ﻮﻴﺑ ﻎﻧ ﻎﻧﺎﻳ ﻮﺸﻴﺑ ﻲـﺸﺘﻤﻴﻛ
مﺎﻌﻄﻟا
ﺮﺒﺘﻌﻳ مﺎـﻌﻄﻟا رﻮﻜﻟا ى ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔـﻤﻌﻃﻷا
ﺔــﻳﺬـﻐـﳌا ﺔــﻠــﺑﺎـﻘـﻟا ،ﺮــﻤـﺨـﺘـﻠـﻟ و اﺬــﻟ ﺪــﻌـﻳ ﻦـﻣ
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﺤﺼﻟا وﺎﻘﳌا ﺔﻣ ﺮﳌ ض ﺮﺴﻟا ،نﺎﻃ
و ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ فﺎﻨﺻﻷا رﻮﻜﻟا ﺔﻳ ﻢﻴﻛ" "ﻲﺸﺗ و ﻮﻫ
رﺎـﺒﻋ ة ﻦﻋ ﺮﻛ ﺐـﻧ ﻞـﻠﺨﻣ مﺪﻘﻳ ﺐـﻧﺎﺠﺑ فﺎـﻨﺻﻷا
ﺮﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋ ﺎﻤﻛ ﻪﻧأ ﻲﻨﻏ تﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟﺎﺑ و ندﺎـﻌﳌا .
ﻮﺗ ﺪﺟ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ فﺎﻨﺻﻷا ﺮﺧﻷا ى ﻰﺘﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺮﻐﻟا ﲔﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺎﻫ لﺎﻛ" "ﻲﺑ لﻮﺑ"و ﻮﻛ "ﻲﻛ . لﺎﻛ" "ﻲﺑ ﻮﻫ رﺎﺒﻋ ة ﻦﻋ ﻢﳊ ﺮﻘﺑ ى
ﻮـﺸـﻣ ي ﻰـﻠـﻋ ،ﻢـﺤـﻔـﻟا لﻮـﺑ"و ﻮـﺟ ﻲـﺟ " ﻒـﻨـﺻ ﺮـﺧآ ﻦـﻣ ﻮـﺸـﻟا ءا رﻮـﻜـﻟا ي ﺮـﺸـﻟ ﺢـﺋا
ﺔـﻘـﻴـﻗد ﻦـﻣ ﻢـﺤـﻠـﻟا ﺮـﻘـﺒـﻟا ي عﻮـﻘـﻨـﳌا ﻲـﻓ ﻂـﻴـﻠـﺧ ﻦـﻣ ﺔـﺼـﻠﺻ لﻮـﻓ ﻮـﺼـﻟا ،ﺎـﻳ زو ﺖـﻳ
ﻢﺴﻤﺴﻟا ، و ﻮﺜﻟا ،م و ﻮﺘﻟا ﻞﺑا .
و ﻦﻣ فﺎـﻨﺻﻷا رﻮﻜﻟا ﺔﻳ رﻮـﻬﺸﳌا ة ﻲﺑ" ﻢﻴﺑ بﺎـﺑ و) ﻮﻫ رﺎﺒﻋ ة ﻦﻋ ﻂـﻴﻠﺧ ﻦﻣ زرﻷا
و وﺮﻀﳋا تا و ﺾﻴﺒﻟا ﺔـﺼﻠﺻو ﻞﻔﻠﻔﻟا "(رﺎﳊا نﻮﻳد"و ﱋﺎﺟ
ﻪﻴﺟ يﺎﺟ ﺮﺷ) ﺔﺑ ﺔﻨﻴﺠﻋ لﻮﻓ ﻮﺼﻟا "(ﺎﻳ ﺞﻨﻳﺎﻧ"و
نﻮﻴﻣ وﺮﻜﻣ) ﺔﻧ ﺔﻄﻨﳊا ﻮﺴﻟا ءاد ﻊﻣ ﻮﺷ ﺔﺑ
ﻢﺤﻠﻟا ﺮـﻘﺒﻟا ى ردﺎﺒﻟا ،"(ة مﺎﺳ"و ﻪﻴﺟ ﱋﺎـﺗ
و) ﻮﻫ جﺎﺟد ﻮـﺸﺤﻣ زرﻷﺎﺑ و "(ﺞـﻨﻴﺴﻨﳉا .
ﻲﺑ ﻢـﻴﺑ بﺎﺑ
ةﺪﺋﺎﻣ ﺾـﻴﻔﺗ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ رﻮـﻜﻟا ي يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﺒﻟﺎﻛ
لﻮﺑ ﻮـﻛ ﻲﻛ
رﺎﺑ ك ﻪـﻴﺗ ﻮﻫ نا ﻮﺸﺗ ي ﻮـﻴﻛ ﻎﻧ ﻮﺟ
لﻮﻘﺗ تﻼﺠﺴﻟا نإ ءﺎﻣﺪﻗ رﻮﻜﻟا ﲔﻳ ﻮﻧﺎﻛ ا ﻮﻘﻳ نﻮﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﻮـﻧأ عا ﺮﻟا ﺔـﺿﺎـﻳ ﺔـﻳﺪـﻴـﻠـﻘﺘﻟا ﻞـﺜـﻣ ﻮـﻜـﻳﺎـﺘﻟا وﺪـﻧ و رﺎـﺼﳌا ﺔـﻋ رﻮـﻜﻟا ﺔـﻳ
ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا وﺮﻴﺳ) م ( .
ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻮﻜﻳﺎﺘﻟا وﺪﻧ ﻦﻣ بﺎﻌﻟﻷا رﻮﻜﻟا ﺔﻳ ﺔﻠﻴﺻﻷا ﻰﺘﻟا ﰎ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺔﺒﻌﻠﻛ
وأ ﺔـﻴﺒﳌ ر ﺔﻴﻤﺳ لﻼﺧ رود ة بﺎـﻌﻟأ وأ دﺎـﺒﻤﻴﻟ .٢٠٠٠ﻰﻧﺪﻴﺳ
ﻖﺸﻌﻳ ﻢﻈﻌﻣ رﻮﻜﻟا ﲔﻳ بﺎﻌﻟﻷا ﺮﻟا ،ﺔﻴﺿﺎﻳ و ﺪﻗ ﺖﻟﺎﻧ رﻮﻛ ﺎﻳ ﺮﻬﺷ ة ﺔﻴﳌﺎﻋ و ﺔﻌﺳا
ﺎﻬﺘﻓﺎﻀﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا روﺪﻟ ة بﺎﻌﻟﻷا وﻷا ﺔﻴﺒﳌ ﻲﻓ لﻮﺌﻴﺳ ،١٩٨٨ و ﻚﻟﺬﻛ تﺎﻴﺋﺎﻬﻧ
سﺄـﻛ ﻢــﻟﺎــﻌـﻟا ﺮـﻜـﻟ ة مﺪــﻘـﻟا رﺎــﺸـﲟ ﺔـﻛ نﺎــﺑﺎــﻴـﻟا ﻲـﻓ ،٢٠٠٢ و ﺖــﻧﺎـﻛ رﻮـﻛ ﺎــﻳ لوأ ود ﺔـﻟ
ﻮﻴﺳآ ﺔـﻳ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ روﺪـﻟا ﻒﺼﻧ ﻰـﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻮـﻣ .٢٠٠٢لﺎﻳﺪﻧ
و ﺲـﻓﺎﻨﺘﻳ رﻮـﻜﻟا نﻮﻳ ﻮـﻴﻟا م ﻞـﻜﺑ نﺎـﻘﺗإ ﻊﻣ ﻞـﻀﻓأ ر ﻲـﻴﺿﺎﻳ ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ وﻷا دﺎـﻴﺒﳌ
و ﺮـﻴـﻏ ﺎـﻫ ﻦـﻣ تﺎـﺒـﺳﺎـﻨﳌا ﺮـﻟا ﺔـﻴـﺿﺎـﻳ ﺔـﻴـﳌﺎـﻌﻟا ﻞـﺜـﻣ ﻮـﻄـﺑ ﺔﻟ ﺮـﻛ ة ةﺪـﻋﺎـﻘـﻟا و ﻮـﳉا ﻒـﻟ
و ﺮﻟا ﺔﻳﺎﻣ و ﻮـﺼﺘﻟا ﺐﻳ و ﺲﻨﺗ وﺎﻄﻟا ﺔﻟ و ﺰﻔﻘﻟا ﺰـﺘﻟﺎﺑ ﺞﻟ و قﺎﺒﺳ ﺰﺘﻟا ﺞﻟ ﻰﻠﻋ ﺪـﻴﻠﳉا
رﺎﺴﻣ تا ﺮـﻴﺼﻗ ة و ﺮﻟا ﺺﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻠﳉا و ﺔـﺣﺎﺒﺴﻟا .
ر ﺔﺿﺎﻳ ﻮﻜﻳﺎﺘﻟا وﺪﻧ ﻢـﺟﺎﻬﳌا / رﺎﺑ٣ ك ﻲﺟ ﻮـﺳ ﻎﻧ
ا ﻷ ﻟ ﻌ ﺎ ب ا ﻟ ﺮ ﻳ ﺎ ﺿ ﻴ ﺔ

ـﻴ





ﺎﻧ
ﺎﺒﺣﺮﻣ ً ﻢﻜﺑ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮﻛ
راﺪﺟ تﺎـﻴﻨﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻬﻧ ﻮـﺸﺗ نﻮـﺸﺘﻴﻐﻧ
ﻢﺴﻗ ﺎﻘﺜﻟا ﺔﻓ ﺔﻳرﻮﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو
ةرازو ﺎﻘﺜﻟا ﺔﻓ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->