‫قرار رئيس مجلس الوزارء‬

‫رقم ‪ 1193‬لسنة ‪2000‬‬
‫الجريدة الرسمية العدد ‪22‬فى اول يونيو سنة ‪2000‬‬
‫رئيس مجلس الوزارء –بعد الطلع على الدستور ‪:‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 53‬لستة ‪ 1973‬فى شان الموازنة العامة للدولة ‪.‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪ 2000‬بانشاء لجان التوفيق فى بعض المنازعات التى تكون الوزارت والشخاص العتبارية‬
‫العامة طرفا فيها ‪:‬‬
‫وبناء على ما عرضة وزير العدل ‪:‬‬
‫قرر‬

‫(المادة الولى )‬
‫تنفيذا لحكام القانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪ 2000‬الشار الية تقوم الوزارات والمحافظات والهيئة العامة وغيرها من الشخاص‬
‫العتبارية العامة خلل مدة اقصها ثلثين يوما من تاريخ العمل بهذا القرار بموافاة وزير العدل بما ياتى ‪:‬‬
‫‪-1‬عدد المنازعات المدنية التجارية والدارية القائمة لدى الجهة ومتوسط ما يقام منها او ضدها سنويا من‬
‫منازعات ‪.‬‬
‫‪-2‬عدد لجان فرض المنازعات التى تطلب الجهة تشكيلها لديها ‪.‬‬
‫‪-3‬اسماء من ترشحهم كل جهة لتمثيلها فى اللجان المقترح تشكيلها بصفة اصلية ويبصفة احتياطية على ال‬
‫تقل درجتة عن مدير عام او ما يعادلها ‪.‬‬
‫‪-4‬تحديد مقر اللجنة فى كل جهة واعدادها اعدادا مناسبا بالثاث والجهزة والعاملين وكل ما يلزم لسير‬
‫العمل بها بانتظام ‪.‬‬
‫(المادة الثانية )‬

‫القانون المشار الية بالتنسيق مع وزارة العدل والوزارات على وزارة المالية تدبير العتمادات المالية الزمة لتنفيذ‬
‫والجهات الخرى المعنية ‪.‬‬
‫(المادة الثالثة)‬
‫يقدم وزير العدل تقريرا شهريا لما تم انجازة لتنفيذ القانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪ 2000‬المشار الية ‪.‬‬
‫على الجهات المختصة تنفيذ هذا القرار ‪.‬‬

‫(المادة الرابعة )‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزارء فى ‪ 23‬صفر سنة ‪ 1421‬هـ (الموافق ‪ 27‬مايو سنة ‪) 2000‬‬
‫وزارة العدل‬
‫قرار وزير العدل رقم ‪ 4212‬لسنة ‪2000‬‬
‫بانشاء ادارة عامة لشئون لجان التوفيق فى المنازعات‬
‫الوقائع المصرية العدد ‪ 179‬فى ‪ 9‬اغسطس سنة ‪2000‬‬
‫وزير العدل‬
‫بعد الطلع على الدستور ‪:‬‬

‫وعلى القانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪ 2000‬بانساء لجان التوفيق فى بعض المنازعات التى تكون الوزارات والشخاص‬
‫العتبارية طرفا فيها ‪.‬‬
‫قرر‬

‫(المادة الولى)‬
‫تنشا بوزارة العدل ادارة عامة تسمى الدارة العامة لشئون لجان التوفيق فى المنازعات يلحق بها العدد اللزم من‬
‫العاملين بديوان الوزارة ويتولى رئاستها مساعد الوزير المختص ‪.‬‬
‫(المادة الثانية)‬

‫يكون للدارة العامة المنصوص عليها فى المادة السابقة امانة فنية تتالف من عدد كاف من رجال القضاء واعضاء‬
‫الهيئات القضائية الحالين من درجة مستشار او ما يعادلها على القل والذين يندبون لها طبقا للحكام الوادة فى‬
‫القوانين المنظمة لشئونهم ويجوز ان يضم اليهم بعض السابقين المقيدين بجداول المشار اليها فى المادة الثالثة ‪.‬‬
‫وتختص المانة الفنية –فضل عما هو منصوص علية فى هذا القرار بمتابعة سير العمل فى لجان التوفيق ولضمان‬
‫انتظامة ولمعالجة ما يتعرضة من مشكلت وتحقيق التصال والتنسيق فيما بين الدارة العامة واللجان ‪.‬‬
‫(المادة الثالثة)‬
‫تقوم الدارة العامة بعداد جداول لقيد اسماء رجال القضاء واضاء الهيئات القضائية السابقين الذين تتوافر الشروط‬
‫المنصوص عليها فى هذا القرار وفقا لجراءت المبيتة فية‪.‬‬
‫(المادة الرابعة)‬

‫يشترط للقيد فى الجداول المشار اليها فى المادة السابقة ما ياتى‪:‬‬

‫ان يكون طالب القيد من رجال القضاء او اعضاء الهيئات القضائية السابقين من درجة مستشار او ما يعادللها على‬
‫القل ‪.‬‬
‫ال يكون مما يشغلون وظيفة او يمارسون مهنة فى الداخل او فى الخارج ‪.‬‬
‫ان يبدى رغبتة كتابة فى رئاسة احدى لجان التوفيق وذلك طبقا للجراءت المنصوص عليها فى هذا القرار ‪.‬‬
‫ان يوافق المجلس العلى للهيئات القضائية على قيدة فى الجداول المذكورة ‪.‬‬
‫(المادة الخامسة)‬
‫يكون تقديم طلب القيد فى الجداول طبقا للجراءت التية ‪:‬‬
‫يقدم الطلب الى وزير العدل خلل شهرى مايو ويونيو من كل عام متضمنا نوع التخصص الذى يفضلة الطالب (مدنى‪-‬‬
‫تجارى –ادارى)والجهات التى يرغب العمل بدائرتها ويرفق بالطلب ما يؤيدة من مستندات وقرارات ‪.‬‬
‫يتم ادارج طلبات القيد بارقام مسلسة بحسب تاريخ ورودها فى سجل ينشا لهذا الغرض‪.‬‬
‫يودع كل طلب ومرافقاتة فى ملف خاص مدون علية اسم صاحبة ورقم قيدة فى السجل المشار الية على ان يدون علية‬
‫كذلك رقم القيد بالجدوال المسدشار اليه بالمادة الثالثة فى حالة تمام هذا القيد ‪.‬‬
‫تعرض الملفات السالفة الذكر فور انقضاء الفترة المقررة لطلبات القيد فى البند (‪)1‬على المانة الفنية لبحثها واعدادها‬
‫للعرض على المجلس العلى للهيئات القضائية ليقرر ماينتهى الية فى شان القيد فى الجداول ‪.‬‬
‫تقيد فى الجداول اسماء من يوافق المجلس العلى للهيئات القضائية على قيدهم بها وكذلك بحسب تواريخ صدور قرارت‬
‫الموافقة وبترتيب أسمائهم فيها‪.‬‬
‫(المادة السادسة )‬

‫تتلقي الدارة العامة – خلل شهري مايو ويونيو سنويا – من الجهات الدارية المنصوص عليها بالمادة الولي من‬

‫القانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪2000‬‬

‫المشار إلية بيانا باسماء ممثليها الصليين والحطياتين في اللجان من درجة مدير عام‬

‫علي القل أو ما يعادلها – الذين تختارهم السلطة المختصة لعضوية لجان التوفيق التي يتقرر انشاءها في تلك الجهات‬
‫وذلك طبقا للمادة الثانية من القانون المشار إلية ‪ ،‬ويتضمن البيان درجتهم الوظيفية ‪.‬‬
‫( المادة السابعة )‬

‫يطلب وزير العدل إلي المجلس المختص ندب من تقتضي الضرورة نديبة لرئاسة احدي لجان التوفيق من رجال القضاء‬

‫واعضاء الهيئات القضائية الحاليين – طبقا للفقرة الثانية من المادة الثانية من القانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪20002‬‬

‫المشار‬

‫إلية ‪ ،‬وتعد بالدارة العامة جداول لقيد اسماء من يتم ندبهم ‪ ،‬ويكون القيد في هذه الجداول بعد صدور قرارات ندبهم‬
‫وفقا للقوانين المنظمة لشئونهم ‪.‬‬
‫( المادة الثامنة )‬
‫وتعد المانة الفنية في موعد اقصاه اغسطس من كل عام مشروع قرار تشكيل لجان التوفيق – متضمنا ترشيح رئيس‬
‫لكل لجنة ‪ ،‬ورئيس مناوب له وأسم ممثل الجهة الدارية ( الصلي والحتياطي فيها ) ومقرها ‪ ،‬ويتولي مساعد وزير‬

‫العدل المختص عرض المشروع علي وزير العدل لصدار قرار تشكيل اللجنا وفقا للمادة الثانية من القانون رقم ‪7‬‬
‫‪ 200‬المشار إلية ‪.‬‬

‫لسنة‬

‫( المادة التاسعة )‬

‫تقوم المانة الفنية بمراجعة جداول القيد وملفات المقيدين فيها خلل شهر ابريل من كل عام ‪ ،‬وكلما دعت الحاجة إلي‬
‫ذلك – للنظر في استبعاد اسم من يتعين استبعادة بسبب الوفاة او عدم القدرة الصحية أو فقد احد شروط القيد أو اية‬
‫اسباب اخري تبرر الستبعاد ‪.‬‬
‫وتحرر المانة العامة تقريرا في هذا الشأن ‪ ،‬ويعرض علي وزير العدل للنظر في عرضة علي مجلس العلي للهيئات‬
‫القضائية ‪ ،‬فإذا انتهي المجلس إلي الموافقة علية تأشر في الجداول بمقتضاة ‪.‬‬
‫( المادة العاشرة )‬
‫تعد في الدارة العامة جداول احصائية لتسجيل ما تتلقاة هذه الدارة شهريا من الكشوف الواردة من المانات الفنية‬
‫للجان عن طلبات التوفيق في كل لجنة ‪.‬‬
‫وموضوع كل منها ‪ ،‬وما تم من إجراءات في شأنها ‪ ،‬وما صدر من توصيات فيها وما ال الية امرها علي ضوء فبولها‬
‫أو رفضها ‪.‬‬
‫( المادة الحادية عشرة )‬

‫لوزير العدل ان يعهد الي واحد أو اكثر من رؤساء اللجان في محافظة او منطقة معينة بالمهام التية ‪:‬‬
‫متابعة سير العمل في اللجان في دائرة المحافظة أو المنطقة لضمان انتظامة ولمعالجة ما يطرا من مشكلت عاجلة ‪.‬‬
‫تحقيق التصال والتنيق بين كل من الدارة العامة لشئون اللجان بوزارة العدل وبين اللجان المشكلة في دائرة اختصاصة‬
‫‪.‬‬
‫تلقي اعتذار من يمنعة عذر طارئ عن رئاسة احدي اللجان او عن نظر احد طلبات التوفيق وندب من يحل محلة في‬
‫ذلك ‪.‬‬
‫اعتماد الكشوف الحصائية المشار اليها في المادة العاشرة والتي تعدها المانات الفنية للجان ‪ ،‬وذلك قبل ارسالها إلي‬
‫الدارة العامة ‪ ،‬مشفوعة بما يري من ملحظات وقتراحات ‪.‬‬
‫( المادة الثانية عشرة )‬

‫علي ادارات وزارة العدل كل فيما يخصة تنفيذ احكام هذا القرار ‪.‬‬
‫( المادة الثالثة عشرة )‬

‫ينشر هذا القرار في الوقائع المصرية ‪ ،‬ويعمل به اعتبارا من تاريخ نشرة ‪.‬‬

‫صدر في ‪2000 / 8 / 2‬‬

‫‪.‬‬

‫وزير العدل المستشار ‪ /‬فاروق سيف النصر‬

‫قرار وزير العدل رقم ‪ 4213‬لسنة ‪2000‬‬

‫‪.‬‬

‫بتنظيم اعمل في لجان التوفيق في المنازعات‬
‫واماناتها الفنية‬
‫وزير العدل‬

‫الوقائع المصرية – العدد ‪ 179‬في ‪ 9‬اغسطس سنة ‪2000‬‬

‫بعد الطلع علي الدستور ‪:‬‬

‫وعلي القانون ر قم ‪7‬‬

‫ل سنة‬

‫‪2000‬‬

‫بإنشاء لجان التوف يق في ب عض المنازعات ال تي تكون الوزارات والشخاص‬

‫العتبارية العامة طرفا فيها ‪:‬‬

‫وعلي قرار وزير العدل رقم ‪ 4212‬لسنة ‪2000‬‬

‫بإنشاء إدارة عامة لشئون لجان التوفيق في المنازعات ‪:‬‬
‫قرر‬

‫( المادة الولي )‬

‫تنعقد لجان التوفيق في المنازعات في مقرها التي يحددها وزير العدل في قرار تشكيلها ‪ ،‬وذلك لنظر طلبات التوفيق‬
‫المقدمة إليها ‪ ،‬في ايام الجلسات التي يحددها رؤساؤها لكل لجنة اسبوعيا ‪.‬‬
‫( المادة الثانية )‬
‫تختص الجان المشار إليها بالمادة السابقة ‪ ،‬بالتوفيق في المنازعات المدنية والتجارية والدارية التي تنشأ بين الجهة‬
‫المنشأة فيها اللجنة وبين العاملين بها ‪ ،‬أو بينها وبين الفراد والشخاص العتبارية الخاصة ‪ ،‬وذلك عدا المنازعات‬
‫التية ‪:‬‬
‫المنازعات التي تكون وزارة الدفاع والنتاج الحربي أو أي من اجهزتها طرفا فيها ‪.‬‬
‫المنازعات المتعلقة بالحقوق العينية العقارية ‪.‬‬
‫المنازعات التي يوجب القانون فضها أو تسويتها أو نظر التظلمات المتعلقة بها عن طريق لجان قشائية أو ادارية ‪.‬‬
‫المنازعات التي يتفق الطراف علي رفضها عن طريق هيئات تحكيم ‪.‬‬
‫المنازعات التي تقرر لها القوانين انظمة خاصة بها تنفرد بالختصاص بنظرها ‪.‬‬
‫( المادة الثالثة )‬

‫يكون لكل لجنة أمانة فنية – في مقر الجهة المنشأة فيها – تتألف من عدد كاف من العاملين بالمحاكم والنيابات والهيئات‬
‫القضائي الخري ‪ ،‬السابقين الذين يتم اختارهم بعرفة الدارة العامة لشئون لجان التوفيق في المنازعات ‪ ،‬أو الذين يتم‬
‫ندبهم وفقا للنظم التي يخضعون لها ‪ ،‬تحدد الدارة المذكورة من تكون له منهم رئاسة العمل الدارة في امانة كل لجنة ‪،‬‬
‫وذلك بمراعاة القدمية فيما بينهم ‪.‬‬

‫ويلتزم بها العاملون المشار اليهم في ادانهم لعملهم بالواجبات التي يلتزم بها الكتبة وأمناء سر المحاكم ‪ ،‬ويتقاضي كل‬
‫منهم المكافاة الشهرية التي يحددها وزير العدل ‪.‬‬
‫( المادة الرابعة )‬

‫تباشر المانة الفنية تحت اشراف رئيس اللجنة امساك الجداول ودفاتر القيد ‪ ،‬وامانة سر جلسات اللجنة ‪ ،‬واجراءات‬
‫الخطار بالطلبات والجلسات وسائر العمال التي يتطلبها نظر طلبات التوفيق وما يصدر فيها من توصيات ‪ ،‬واعداد‬
‫الحصانيات الشهرية وموافاة الدارة العامة المذكورة بها ‪.‬‬
‫ويعتمد وزير العدل نماذج الجداول والسجلت والدفاتر وما اليها مما يلزم امساكة والقيد فية ‪.‬‬
‫( المادة الخامسة )‬
‫تتلقي المانة الفنية لكل لجنة ما يقدمة اليها ذوو الشأن من طلبات التوفيق طبقا لحكامة المادة السادسة من القانون رقم‬

‫‪ 7‬لسنة ‪2000‬‬

‫المشار الية ويتضمن الطلب البيانات الخاصة باسم الطالب وموطنة ‪ ،‬والطرف الخر في النزاع‬

‫واشخاص الطلب ‪ ،‬واسانيدة ‪ ،‬ويرفق به مذكرة شارحة وحافظة بالمستندات ‪.‬‬
‫ول تحصل اية رسوم عن طلبات التوفيق ‪.‬‬
‫( المادة السادسة )‬

‫يعد بالمانة الفنية لك جدول لقيد طلبات التوفيق المقدمة اليها ‪ ،‬بارقام مسلسة ‪ ،‬ويشتمل علي بيان تاريخ الطلب ‪،‬‬
‫وموضوع النزاع واطراف وتاريخ الجلسة الذي تحدد لنظرة ‪ ،‬والجلسات اللحقة ويانات والجلسات اللحقة وبيانات‬
‫اخطار الخصوم بها ‪ ،‬وما يصدر من توصيات ‪ ،‬وما يتم في شأن عرضها وقبولها وما يثبت من اتفاق في محضر‬
‫الجلسة التالية للقبول ان كان ‪ ،‬وما يتخذ لضم ملف التوفيق إلي اوراق دعوي عن موضوع الطلب ‪.‬‬
‫( المادة السابعة )‬
‫تسلم المانة الفنية للجنة مقدم طلب التوفيق ايصال باستلم الطل ومرفقاتة مبينا فيه تاريخ الطلب بالحروف والرقام‬
‫وموضوع المنازعة واطرفها ‪.‬‬
‫( المادة الثامنة )‬

‫تعرض المانة الفنية للجنة ملف طلب التوفيق فور تقديمة علي رئيس اللجنة ليحدد جلسة لنظرة ‪.‬‬
‫وتتولي هذه المانة اخطار الخصوم بميعاد الجلسة وذلك بكتاب موصي علية ‪.‬‬
‫وتتلقي المانة ما يقدمة إليها الطرف الخر في المنازعة قبل تحديد الجلسة المحددة – من مذكرات ومستندات ‪ ،‬وتقوم‬
‫بايدعها ملف الطلب ‪.‬‬
‫ول يجوز استرداد المستندات بعد تقديمها وقبل إصدار التوصية أو القرار ال باذن كتابي من رئيس اللجنة ‪.‬‬
‫( المادة التاسعة )‬
‫تتولي المانة الفنية اعمل امانة سر الجلسة وتقوم بتحرير محاضر جلساتها مشتملة علي اثبات حضور الخصوم وما‬
‫يبدون طلبات او دفوع او دفاع وما يقدمون من مستندات وما يصدر من قرارات او توصيات ‪ ،‬والسباب الموجزة التي‬
‫بنيت عليها هذه التوصيات ‪,‬‬
‫( المادة العاشرة )‬

‫تقوم المانة الفنية للجنة بعرض ما تصدرة اللجنة من توصيات واسبابها علي طرفي المنازعة – فور اصدار التوصية‬
‫بحسث ل يجاوز ميعاد العرض باية حال من الحوال سبعة ايام من تاريخ صجورها ‪ ،‬وتتلقي المانة المذكورة ما ينتهي‬
‫اليه الطرفان من قبول التوصية واعتمادها من السلطة الدارية المختصة أو رفضها ‪ ،‬ويتم التاشير عليها بذلك في جدول‬
‫قيد الطلبات ‪.‬‬

‫( المادة الحادية عشر )‬

‫اذا اعتمدت السلطة المختصة التوصية وقبلها الطرف الخر كتابة خلل خمسة عشر يوما التالية لحصول العرض او‬
‫بعد فوات هذا الميعات وقبل حفظ اطلب ‪ ،‬وتولت المانة الفنية عرض ما يفيد ذلك علي رئيس اللجنة فيها لتحديد اقرب‬
‫جلسة يتم اخطار الخصوم بها ‪ ،‬وتقوم اللجنة فيها لتحديد اقرب جلسة التفاق علية في محضر يوقع علية الطرفان‬
‫ويلحق بمحضر الجلسة ‪ ،‬وتسلم منه لذي الشأن صورة رسمية توضع عليها الصيغة التنفيذية ‪ ،‬وتخطر المانة الفنية‬
‫للجنة السلطة الدارية المختصة قانونا لتنفيذه طبقا للتفاق المثبت في المحضر المشار إلية ‪.‬‬
‫( المادة الثانية عشرة )‬
‫تبادر المانه الفنية للجنة إلي ارسال ملفات طلبات التوفيق إلي اقلم كتاب المحاكم التي ترفع اليها دعوي عن المنازعات‬
‫ذاتها ‪ ،‬وذلك فور طلب هذه القلم ضم الملفات المشار إليها ‪.‬‬
‫( المادة الثالثة عشرة )‬

‫يكون الخطار بجميع اجراءات نظر طلبات التوفيق وجلساتها وعرض توصياتها بطريق البريد الموصي علية ‪.‬‬
‫( المادة الرابعة عشرة )‬
‫علي الدارات المعينة في الجهات الدارية وفي وزارة العدل كل فيما يخصة تنفيذ احكم هذا القرار ‪.‬‬
‫( المادة الخامسة عشرة )‬

‫ينشر هذا القرار في الوقائع المصرية ‪ ،‬ويعمل به اعتبارا من تاريخ نشرة ‪.‬‬

‫صدر في ‪2000 / 8 / 2‬‬
‫وزير العدل المستشار ‪ /‬فاروق سيف النصر‬

‫قرار وزير العدل‬

‫رقم ‪ 4597‬لسنة ‪2000‬‬
‫بتنظيم عمل المانة الفنية للدارة العامة‬
‫وزير العدل‬

‫لشئون لجان التوفيق في المنازعات‬

‫بعد الطلع علي الدستور ‪:‬‬

‫وعلي القانون رقم ( ‪ ) 7‬لسنة ‪2000‬‬
‫وعلي قرار وزير العدل رقم ‪ 4212‬لسن ‪ 2000‬بانشاء ادرة عامة لشئون لجان التوفيق في المنازعات ‪.‬‬
‫وعلي قرا وزير العدل رقم ‪ 4213‬لسنة ‪ 2000‬بتنظيم العمل في لجان التوفيق في المنازعات واماناتها الفنية ‪.‬‬
‫لجان التوفيق في المنازعات والشخاص العتبارية العامة طرفا فيها ‪.‬‬

‫قـــــــــرر‬
‫( المادة الولي )‬

‫تكون مباشرة المانة الفنية للدارة العامة لشئون التوفيق المنازعات لختصاصها المنصوص عليها في قرار وزير‬

‫العدل رقم ‪ 4212‬لسنة ‪2000‬‬

‫المشار إليه من مقرها الكائن بالدارة العامة المذكورة ووفق القواعد وبالجراءات‬

‫المبينة في المواد التالية ‪.‬‬
‫( المادة الثانية )‬

‫يحيل مساعد وزير العدل المختص إلي المانة الفنية الطلبات الواردة من رجال القضاء واعضاء الهيئات القضائية‬
‫اليابقيين والمقدمة للقيد في جداول رؤساء لجان التوفيق ومرفقاتها ‪ ،‬وذلك لدراستها والتحقق من استيفاء شروط القيد‬
‫المنصوص عليها في القانون رقم (‪ )7‬لسنة ‪2000‬م المشار إليه وقرارتة التنفيذية ‪ ،‬وتعد المانة الفنية مذكرة بالرأي‬
‫في شأن كل طلب تقدمها لمساعد الوزير ‪.‬‬
‫وللمانة الفنية – عن طريق مساعدة الوزير – طلب اية بيانات أو اوراق او استيفاءات لزمة لتلك الدراسة ‪.‬‬
‫( المادة الثالثة )‬

‫يحيل مساعدة وزير العدل المختص علي المانة الفنية قوائم ممثلي الجهات الدارية الصليين والحتياطيين في لجان‬
‫التوفيق ‪ ،‬وذلك لمراجعتها والتحقق من ان كل منهم قد اختارته السلطة المختصة في جهته ‪ ،‬م وانه بدرجة مدير عام‬
‫علي القل أو ما يعادلها ‪ ،‬وتكون مخاطبة الجهات الدارية المختصة في هذا الشأن عن طريق الدارة العامة لشئون‬
‫التوفيق ‪.‬‬
‫( المادة الرابعة )‬
‫تحيل المانة الفنية علي مساعد وزير العدل المختص ‪ ،‬امر ندب من تقضي الضرورة ندبهم لرئاسة اللجان من رجال‬
‫القضاء واعضاء الهيئات القضائية الحاليين ‪ ،‬ويكون اتخاذ اجراءات الندب بطلب من وزير العدل وفق ما تقتضي به‬

‫المادة السابعة من قرار وزير العدل رقم ‪ 4212‬لسنة ‪2000‬‬

‫المشار إليه ‪.‬‬

‫وتحقق المانة الفنية من استيفاء اجراءات الندب وفقا للقوانين المنظمة لشئون المنتدبين ‪ ،‬وتشرف علي قيد من يتم ندبهم‬
‫في الجداول المعدة لهذا الغرض ‪.‬‬
‫( المادة الخامسة )‬

‫في جميع الحوال تكون الماجعة التي تجربها المانة الفنية لجداول القيد وملفات المقيدين فيها ‪ ،‬بالتنسيق مع مساعدة‬
‫الوزير المختص ‪ ،‬وتحيل المانة إلي مساعد الوزير التقرير الذي يعد في هذا الشأن طبقا لحكام المادة التاسعة من قرار‬

‫وزير العدل رقم ‪4212‬‬

‫لسنة ‪2000‬م المشار إليه ‪ ،‬وذلك لتخاذ ما يلزم من الجراءات المنصوص عليها في المادة‬

‫المذكورة ‪.‬‬
‫( المادة السادسة )‬
‫يحيل مساعد وزير العدل المختص إلي المانة الفنية كافة البيانات والوراق والمستندات اللزمة لعداد مشروع القرار‬
‫السنوي لتشكيل لجان التوفيق ‪ ،‬وذلك قبل اول اغسطس من كل عام ‪ ،‬ويكون اعداد مشروع القرار وفقا لحكام المادة‬

‫الثامنة من قرار وزير العدل رقم ‪4212‬‬

‫لسنة ‪2000‬م المشار إلية بالتنسيق مع مساعد الوزير وتحيل المانة الفنية‬

‫إليه مشروع القرار بعد النتهاء من اعدادة في الموعد المحدد بالمادة المذكورة ‪.‬‬
‫( المادة السابعة )‬

‫يتولي مساعد وزير العدل المختص التنسيق بين اعضاء المانة الفنية في متابعة سير العمل في لجان التوفيق لضمان‬
‫انتظام سيرة ‪ ،‬واتخاذ الجراءات العاجلة فيما يطر امن مشكلت ‪ ،‬وتلقي العتذارات الطارئة عن رئاسة اللجاناو عن‬
‫نظر احد طلبات التوفيق او عن اعمال امانة السر ‪ ،‬واخطار من يحل محل المعتذرين من الرؤساء المناوبين او من‬
‫العاملين بالمانات الفنية للجان ‪ ،‬وكذلك اعتماد الكشوف إلحصائية المشار إليها في المادة العاشرة من قرار وزير العدل‬

‫رقم ‪4212‬‬

‫لسنة ‪2000‬م المشار إليه ‪.‬‬

‫ويعد اعضاء المانة الفنية تقارير متابعة شهرية عن عمل لجان التوفيق المسندة إليهم مشفوعة بما تسفر عنه المتابعة من‬
‫ملحظات وما يرتأونه من مقترحات او توصيات لصالح العل ‪ ،‬وتحال هذه التقارير إلي مساعد الوزير المختص لتخاذ‬
‫ما يلزم في شأنها ‪.‬‬
‫( المادة الثامنة )‬

‫تعرض علي مساعد وزير العدل المختص – أو من يفوضه في ذلك كافة الطلبات والشكاوي التي تقدم من ذوي الشأن ‪،‬‬
‫في خصوص أي من الجراءات المتعلقة بطلبات التوفيق ‪ ،‬وله ان يحيل الطب او الشكوي إلي أي من أعضاء المانة‬
‫الفنية للفحص ‪ ،‬ولمال الية – في سبيل ذلك – النتقال إلي مقر اللجنة والطلع علي الوراق اللزمة لتمام الفحص‬
‫واعداد تقرير بنتيجته يحال إلي مساعد الوزير لتخاذ ما يلزم ‪.‬‬
‫( المادة التاسعة )‬
‫يكون العاملون بالمانات الفنية للجان التوفيق في المنازعات خاضعين في ادائهم لمهامهم المنصوص عليها ف قرار‬
‫وزير العدل رقم (‪ )4213‬لسنة ‪2000‬م المشار إلية ‪ ،‬للشراف المباشر لرؤساء اللجان ‪ ،‬ثم الشراف اعضاء‬
‫المانة الفنية بالدارة العامة للجان التوفيق في وزارة العدل المختصين ‪ ،‬وتحال إليه – او إلي من يفوضه في ذلك كافة‬
‫المسائل المتعلقة بشئونهم او باخللهم بواجبات عملهم لتخاذ ما يلزم من اجراءات قانونية في صددها ‪.‬‬
‫( المادة العاشرة )‬

‫يكون التصال فيما بين اعضاءو المانة الفنية بالدارة العامة للجان التوفيق وبين هذه اللجان والجهات الدارية المختلفة‬
‫عن طريق الدارة المذكورة ‪ ،‬وطبقا للتنظيم الذي يضعة مساعد وزير العدل المختص في هذا الشأن ‪.‬‬
‫( المادة الحادية عشر )‬
‫علي الدارات والمانات الفنية المعنية كل فيما يخصة تنفيذ احكام هذا القرار ‪ ،‬ويعمل به اعتبارا من تاريخ صدوره ‪.‬‬

‫صدر في ‪2000 / 8 / 21‬‬
‫وزارة العدل‬

‫قرار وزير العدل رقم ‪ 4598‬لسنة ‪2000‬‬
‫بتشكيل لجان التوفيق في المنازعات المنشأة‬
‫بالقانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪ 2000‬وتعين مقارها‬
‫وزير العدل‬
‫بعد الطلع علي الدستور ‪:‬‬

‫وعلي القانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪2000‬‬

‫بإنشاء لجان التوفيق في بعض المنازعات التي تكون الوزارات والشخاص‬

‫العتبارية العامة طرفا فيها ‪،‬‬

‫وعلي قرار وزير العدل رقم ‪ 4599‬لسنة ‪2000‬‬

‫بالقيد في جداول رؤساء لجان التوفيق في المنازعات من رجال‬

‫القضاء وا عضاء الهيئات القضائية السابقين ‪،‬‬
‫وعلي البيانات الواردة من الجهات الدارية باختيار ممثليها في لجان التوفيق المنشأة فيها‬
‫قرر ‪:‬‬

‫( المادة الولي )‬

‫تشكل لجان التوفيق في بعض المنازعات التي تكون الوزارات والشخاص العتبارية العامة طرفا فيها – المنشأة‬

‫بالقانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪2000‬‬

‫المشار إلية وتعيين مقار عمل كل منها ‪ ،‬علي النحو التالي ‪:‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful