ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

UN rS

tcrJjh zefUa0onf

vlopfrw
S y
f w
kH ifawmYrnfvm;

NOv 13, 2011

yOörtBudrf A[da
k umfrwDtpnf;ta0;
usif;y
vpOfjyKvkyfaom 2011-2012 ckESpf? A[dkaumfrwDyOörtBudrft
pnf;ta0;udk Edk0ifbmv 5 &ufwGif ACR ½Hk;ü jyKvkyfcJYonf/

tar&dum;EdkifiH\jyu©'defESpf(b@ma&;ESpf)onf pufwifbmv
wGif ukefqHk;aomaMumifY 2012 atmufwdkbmvonf b@ma&;
ESpftpjzpfonf/ 2012 b@ma&;ESpftpwGif wpfESpfywfvHk; vkyf
udkifrnfYvkyfief;vsmxm;csuf? aiGaMu;pDrHudef;rsm;a&;qJGavY&Sd&m
2012 ckESpftwGif; tar&dum;odkYtajccs&ef ac:,lrnfYurÇmwpf
0Sr;f &S'd u
k o
© nfta&twGuv
f smxm;csuv
f nf;tygt0ifjzpfonf/
tdrfjzLawmfrS b@ma&;ESpftpwGif xkwfjyefcJYaom 2012 ckESpf
twGif; tar&dum;odkY ac:,lrnfY'ku©onfta&twGufvsmxm;
csufrSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
a'o
OD;a&
tmz&du (Africa)
12000 (wpfaomif;ESpfaxmif)
ta&SYtm&S (East Asia)
18000 (wpfaomif;&Spfaxmif)
Oa&myESifYtm&Stv,fydkif; 2000 (ESpfaxmif)
(Europe and Central Asia)
vufwiftar&dum;/uma&bD,H 5500 (ig;axmifYig;&m)
(Latin America/Caribbean)
ta&SY/awmiftm&SteD;w0du
k f 35500(oH;k aomif;ig;axmifYig;&m)
(Near East/South Asia)

tpnf;ta0;wGif *½kPmazmif;a';&Sif;cHpm;cGifYpnf;urf;csrSwfjcif;?
rdom;pkwJGuyfpm&Gufoufwrf;owfrSwfjcif;ESifYa½G;aumufyJGumv
jyifqifjcif;taMumif;rsm; aqG;aEG;cJYMuonf/

vufatmuf&SduGefjrLeDwDudk,fpm;vS,frsm; pHkvifpGmwuf
a&mufMuum wwd,EdkifiHxGufcGmoGm;aomudk,fpm;vS,frsm;tpm;
cefYtyfaomudk,fpm;vS,fopfrsm;rdwfqufjcif;ESifYqkawmif;quf
uyfjcif;tpDtpOfudkwpfqufwnf;usif;ycJYMuonf/
ACR

ACR ausmif;twGuf

tcsdejf ynfY
q&m(od)Yk q&mr wpfO;D tjreftvd&
k dS
ACR ausmif;onf rav;&Sm;&Sd'ku©onfuav;rsm;\oifMum;a&;

pifwmrsm;xJwGif vlodrsm;vmaompifwmwpfckjzpfonf/ touf
5 ESprf S 15 ESpt
f &G,f ausmif;om; 170 cefYwufa&mufvsuf&o
dS nf/

'ku©onfuav;rsm;\a&SYa&;ydkrdkaumif;rGefvm&ef ynma&;tm;jzifY
wpfbufwpfvrf;rS yg0ifun
l v
D o
kd ?l uGejf rLeDwt
D usKd;o,fy;kd vdo
k ?l
(Unallocated Reserve)
t*Fvdyfpum;ajymEdkifaom? UN u'fudkifaqmifol q&m odkYr[kwf
txufazmfjyygpm&if;t& ta&SYtm&Sa'owGif jrefrmEdkifiHom; q&mr 1 OD;tjreftvdk&Sdonf/ ACR oifMum;a&;pifwmwGif t
'ku©onfrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
csdefjynfYwm0efxrf;aqmif&ef pdwf0ifpm;olrsm; ACR ½Hk;wGif Edk0if
bmv 23 &ufaemufqHk;xm;um avQmufvTmjznfYpGufEdkifygonf/
S yf w
kH ifjcif;udv
k t
kd yf
rav;&Sm;tajcpdu
k f UNHCR ½H;k rS vlopfrw
aomaiGaMu;ESifY0efxrf;tiftm;tpDtpOfwusaqmif&GufNyD;vQif
RSTESiR
Yf SC/DHS/IOMzke;f eHygwfrsm;
taumiftxnfazmfEdkifvdrfYrnf[k cefYrSef;&ygonf/
RST Xme - 03 2117 1400, 012 381 0966, 012 393 2824
UNHCR rS rnfonfYyHkpHjzifY rSwfyHkwifay;rnfudk rod&Sd&ao; RSC/DHS/IOM Xme - 03 2144 8105, 03 2144 7995
aomfvnf; oufqdkif&muGefjrLeDwDpifwmrsm;wGif toif;om;
RST rS 791-10C......eHygwfrsm; pwifac:qda
k eonf
u'frsm; aocsmjyKvkyfxm;oifYygonf/
vdktyfcsuf&Sdaomae&m

3000 (okH;axmif)

DHS (v0u)rS

qufo,
G r
f &olrsm;
(Ed0
k ifbmv yxrtywf)

ACR tBuHay;

wwd,Edi
k i
f x
H u
G c
f mG rnf

(zdkiftrSwf wlolrsm; ACR ½Hk;wGif taMumif;Mum;yg&ef)
u'f eHygwfESifYvlrsKd;pk
u'f eHygwfESifYvlrsKd;pk
354-09C02880 (Falam)
791-08C01650 (Zotung)
791-09C02063 (ZY)
354-03C13759 (Zo)
791-09C03466 (Tedim)

791-09C02934 (Hakha)
791-09C00453 (Tedim)
791-05C80973 (Hakha)
791-09C10591 (ZY)
791-09C04904 (Falam)

RSC/OPE rS

qufo,
G r
f &olrsm;
(Ed0
k ifbmv yxrtywf)

(zkdiftrSwfwlolrsm; ACR ½Hk;odkY

u'f eHygwfESifYvlrsKd;pk
791-09C06145 (Hakha)
791-09C05922 (Tedim)
791-09C06328 (Hakha)
791-09C05206 (Hakha)
791-09C05988 (Tedim)
791-09C06246 (Lai)
791-09C06060 (Tedim)
791-09C06444 (Hakha)
354-09C01438 (Hakha)
354-06C02547 (Hakha)
354-08C05002 (Hakha)
791-09C05984 (Tedim)
791-09C05349 (Senthang)
354-07C07421 (Zotung)
791-09C06887 (Hakha)
791-08C02323 (Zotung)
791-09C05875 (Tedim)
791-09C06894 (Hakha)
791-09C06203 (Hakha)
791-09C02601 (Falam)
354-06C03422 (Zotung)
791-09C07141 (Hakha)
791-09C05340 (Zotung)
791-09C06792 (Hakha)
791-09C05236 (Hakha)
791-09C01959 (Hakha)
791-09C05347 (Zotung)
791-09C06239 (Zotung)

UNHCR odYk

tjrefqufoG,fyg)
u'f eHygwfESifYvlrsKd;pk

354-09C00231 (Hakha)
791-09C06400 (Falam)
354-09C01731 (Zotung)
791-09C01884 (Hakha)
791-09C06048 (Tedim)
791-09C05965 (Tedim)
791-09C06374 (Hakha)
791-09C05946 (Tedim)
791-09C05930 (Falam)
354-09C05451 (Falam)
791-09C05531 (Falam)
791-09C05876 (Tedim)
791-09C05129 (Mindat)
791-09C07198 (Hakha)
354-07C05880 (Zotung)
791-09C05415 (Falam)
791-09C06918 (Hakha)
791-09C07067 (Hakha)
354-08C04970 (Tedim)
791-09C05522 (Hakha)
791-09C06554 (Hakha)
791-08C01839 (Zotung)
791-09C05339 (Zotung)
791-09C05236 (Hakha)
354-04C10884 (Matu)
791-09C05295 (Zotung)
791-09C06174 (Zotung)

ar;jref;rIrsm;jyKvdv
k Qif
(od)Yk today;vdv
k Qif pma&;wifyg

ACR tvkyftrIaqmifrsm;? A[dkaumfrwDtzJGY0ifrsm;ESifY ACR

\
vkyfief;aqmif&GufrItoD;oD;wGif ausmom;&ifom;rcJGjcm;bJ tz
ozG,f tpOfyg0ifay;wwfaom av;pm;&onfYtBuHay; Pu Zadun
ESifYrdom;pkonf Edk0ifbmv 16 &ufwGif MopaMw;vsEdkifiHodkY xGuf
cGmawmYrnfjzpfonf/
rav;&Sm;wGif aexdik pf Of ACR ,EÅ&m;aumif;rGepf mG vnfywfEikd &f ef
axmifYpHkrS Muyfrwfum vrf;racsmfatmif tBuHay;wnfYrwfay;
wwfol Pu Zadun \apwemrGeu
f kd ACR rdom;pkrS tNrJtrSw&f ae
rnfjzpfaMumif;azmfjy&if; e,fajropf? ae&mopfwGif Pu Zadun
rdom;pkEiS Yf twl bk&m;&Sit
f wlyg&Sv
d suf aumif;BuD;rd;k tqufrjywf
oGef;avmif;ay;ygap[k ACR rdom;pkrS arwÅmydkYotyfygonf/
ACR u'f udkifaqmifol zrf;qD;cH&vQif ACR ½Hk;odkY owif;ydkYyg/

tzrf;tqD;wm0efcH Richard Thawng Hnin - 012 290 4075.

UN Hotline

eHygwf? uGejf rLeDwp
D ifwm
zke;f eHygwfEi
S Yf ud,
k y
f i
kd f UN u'fey
H gwf
tvGwu
f sufxm;yg

rav;&Sm;tpdk;&rS EdkifiHwGif;aexdkifaomw&m;r0ifEdkifiHjcm;om;rsm;
udk &Sif;xkwf&ef Rela ESifY&Jrsm;yg0ifaomvkyfom;tiftm; 4 oef;
jzifY ajrvSef&SmazGum zrf;qD;awmYrnf[k jynfwGif;owif;pmrsm;
ütus,fw0ifYxkwfazmfa&;om;xm;onfrdkY 'ku©onfrsm;taejzifY
owd0D&d,&Sd&SdvIyf&Sm;oGm;vm&ef vdktyfonf/

vrf;wGif tppfaq;cH&onfjzpfap? tdrfwGif;odkY atmfy&mpD ½kwfw
&uf0ifa&mufum ppfaq;cHvQifjzpfap ta&;taMumif;BuHKonfY
UNHCR pHkprf;jcif;tay: uefYowfcsuf&SdvmaomaMumifY rdom; tcg owif;ydkYtaMumif;Mum;Edkif&ef UN Hotline eHygwf? uGefjrLeD
pkwJGuyfvdkíjzpfap? tdrfaxmifjyKíjzpfap? tdrfaxmifbufESifYuGm wDpifwmzkef;eHygwfrsm;ESifY rdrd\ UN u'feHygwfrsm;udk rjzpfrae
&Sif;vdkíjzpfap? usef;rma&;axmufyHYaiGawmif;cHvdkíjzpfap? &uf tvGwfusufxm;yg/
csdef;ysufuGufaMumif;today;vdkíjzpfap? rnfonfYtaMumif;
aMumifYrqdk UNHCR odkY ar;jref;pHkprf;vdkonfrsm;? today;vdk ACR u'fudkifaqmifolrsm;(UN u'fESifY ACRu'fyl;wJGudkifaqmif
onfrsm;&Sv
d Qifoufqikd &f muGejf rLeDwpD ifwmrsm;rSwpfqifY pma&; oltygt0if) zkef;eHygwftajymif;tvJvkyfxm;vQif ACR u'f&Sdt
rnfESifYzkef;eHygwftopfudkACRodkYtoday;taMumif;Mum;xm;yg/
taMumif;Mum;Edkifygonf/

oGm;&if;vm&if; "g; odr
Yk [kwf cGsefaom
vufeufrsm; raqmifoifY

vufaAGEy
dS a
f omuGejf rLeDwu
D 'f
udi
k a
f qmifor
l sm;twGuf UN rS vlopf
rSwy
f w
kH ifvQif twm;tqD;rBuHKEdi
k f

rMumao;rDwGif vrf;oGm;vrf;vm'ku©onfwpfOD;tm; &Jrsm;u
&yfwefYapum ppfaq;pOf "g;aqmifxm;onfukd awGY&adS omaMumifY UN wGif rSwfyHkwifr&ao;olrsm;onf at;*sifYrSzdtm;ay;í 6P
vufeufudkifaqmifrIjzifY ta&;,lxm;onf[k od&onf/
tpDtpOfü vufaAGESdyfcJYvQifvnf; UNHCR rSvlopfrSwf
rav;&Sm;EdkifiH\Oya't& 6 vufrxuf&Snfaom"g; odkYr[kwf yHkwifonfYtcg twm;tqD;&Sdrnfr[kwfaMumif; od&onf/
tEÅm&m,fjyKEdkifaomcGsefxufaomt&mrsm;udk vuf0,fawGY&SdvQif
trIzGifYqdkEdkifonf/ odkYjzpffí 'ku©onfrsm; tjyifxGufonfYtcg
,if;uJYodkYaomvufeufrsm; raqmifxm;MuzdkY&ef owday;EId;aqmf
tyfygonf/

oufwrf;&Sd UN u'frsm; xkw,
f E
l i
kd f

rav;&Sm;&Sd w&m;r0ifa&TYajymif;vkyo
f m;rsm;onf 'kuo
© nfEiS Yf cv
kd HI
cGifYawmif;avQmufoltrnfcHum usifvnfusufpm;rnfudk rav;
&Sm;tpdk;&u pdk;&drfaomaMumifY UNHCR rSpDpOfaomvufaAG
ESdyfjcif; tpDtpOfwGifrl uGefjrLeDwDu'fudkifaqmifol (wJGuyfESifYr
oufqdkifol)rsm;udk xnfYoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

½kH;wGif aumuf&xm;aom oufwrf;&Sd UN u'frsm; odrf; tu,fí rSwfyHkwifr&ao;rD uGefjrLeDwDu'fudkifaqmifolrsm;
qnf;xm;í vludk,fwdkif ½kH;tcsdeftwGif; vma&mufxkwf,lyg/ tzrf;tqD;cH&ygu oufqdkif&muGefjrLeDwDacgif;aqmifrsm;xH
csufcsif;qufo,
G t
f aMumif;Mum;&rnfjzpfonf/ acgif;aqmifrsm;
1. Jame Cung Lian Thang, 2. Kyaw Kyaw,
3. Do Thang, 4. Ram Lian, 5. VAn Nun Ceu,
dS rl sm;u vdt
k yfaomppfaq;rIrsm;jyKvkyNf yD;
ESifY UNHCR wm0ef&o
6. Bawi Duh Bik, 7. David Jasuan, 8. Nai Hta Wara Chan, vQif UNrSwfyHkwifcGifY&Edkif&ef vufwJGulnDaqmif&Gufay;rnfjzpf
9. Aaw, 10. Tha Tum, 11. Lal Thawng, 12. Ngun Za Tang,
onf/ rdrdtoif;0ifxm;aom pifwm zkef;eHygwfrsm;udk rSwfom;
13. Nai Khit Rae Mahn, 14. Bawi Dawt Iang, 15. Amos,
xm;oifYygonf/
16. Nang Khan Mang, 17. Siang Hlei Thang,
ACR

18. Esther Par, 19. Vel Thang, 20. Ran Lian,
21. Pau Suan Khai, 22. Miat Mun, 23. Chan Thawng, 24.
Pa Rem, 25. Hu Bik, 26. Tluang Kip Thang, 27. Nawl Uk,
28. Sarah Vel Chin Tial, 29. Ngun Hre, 30. Van Kim Lian

6P tpDtpOfonf

w&m;r0if
a&Ta
Y jymif; vkyo
f m;rsm;ESio
Yf m oufqi
kd f

rS 2012 ckESpfwGif jyKvkyfrnfYvufaAGESdyfjcif;tpDtpOf
trI BudKwifjyifqifxm;&ef ta&;BuD; onf 'ku©onfrsm;\vHkNcHKa&;jrSifYwif&ef &nf&G,fjcif;jzpfum 6P
'ku©onfr[mrif;BuD;½kH;rS 'ku©onftjzpf vlrrmESifYaxmifusol tpDtpOfr[kwfaMumif;? 6P tpDtpOfonf rav;&Sm;wGif w&m;r
0ifaexkid af oma&TYajymif;vkyo
f m;rsm;ESiYf om oufqikd o
f nf[k Ed0k if
rsm;udk tvsOf;oifYovdk rSwfyHkwifay;onf/
bmvyxrtywf w G i f UNHCR rav;&S m ;wm0ef c H u
txl;ojzifY axmifusolrsm; ,ltifrS vmxkwfonfYtcg &ufcsdef; ajymcJYonf/
pm&Gufay;avY&Sdonf/ ,if;pm&Guf&aomaMumifY ,ltifrS tvdkvdk
rSwfyHkwifrnfr[kwfyg/ owfrSwf&ufcsdef;a&mufvmvQif tb,f rav;&Sm;&Sd 'ku©onfwdkif; wpfa,mufrusef vufaAGESdyfEdkifap&ef
G af y;rnfjzpfonf/ 'ku©
k f UN 0efxrf;rsm;u aqmif½u
aMumifY jrefrmjynfrS xGufajy;&onf? jrefrmjynfwGif rnfodkYae a'otvdu
xdkifcJYonf? rdom;pktajctaeESifY'ku©onftjzpf rSwfyHkwif&ef onfu'fudkifaqmifolrsm;onf rdepfydkif;rQom tcsdef,lum vuf
udkufnDrI&Sdr&SdponfYar;cGef;rsm;udk ar;jref;olt&m&Sd em;vnfo 10 acsmif;pvHk;ESdyf&rnfjzpfonf/ u'fr&ao;aomrdom;pk0ifrsm;
abmaygufatmif ajymqdk&Sif;jyEdkif&rnf/ ar;jref;olt&m&Sdu oifY udkvnf; wpfcsdefwnf;wGif vufaAGESdyfcGifYjyKrnfjzpfonf/
trIem;axmifNyD; vufcHpOf;pm;&efrjzpfEdkifvQif 'ku©onfu'f udkif UN tpDtpOfjzifY ylwsm*sm&mwGifjzpfap? olaX;rsm;u twif;t
aqmif&ef tcGifYta&;rqHk;½SHL;onfYwkdif aESmifYaES;MuefYMumrIBuHK& "r®ckdif;íjzpfap vufaAGESdyfcJYaom'ku©onfu'fudkifaqmifolrsm;
rnfjzpfonf/ odkYr[kwf Reject vkyfypfrnfjzpfonf/
onf UNHCR rSaemufwpfBudrfpDpOfaomvufaAGESdyfjcif;wGif
UNHCR

usef;rma&;csKdY,Gif;rIaMumifY aq;½kHBuD;rS axmufcHcsuf&um ,l
tifwGif rSwfyHkwif&ef tajctae&Sdolrsm;vnf; rdrdudk,fydkiftrI
wJu
G kd jyifqifxm;&rnfjzpfonf/ ,ltifrS tifwmAsK;olt&m&Sd rsm;
vufcHEdkifavmufaomtrIjzpf&rnf/ tifwmAsK;ajz&ef aq;
ukorIrSwfwrf;pm&Gufrsm; wygwnf;,laqmifoGm;yg/ tifwm
AsK;ajzqdkrIay:rlwnfum 'ku©onfu'f xkwfay;rnfY&uf aES;Edkif?
jrefEdkifonf/ rdrdESifYoufqdkifaomtrIwJGrsm;udk owfrSwf&ufcsdef;
rwdkifrD tqifoifYjyifxm;&efvdktyfygonf/

qufvufyg0ifEdkifrnfjzpfonf/

oifEi
S Yf oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;pm&Guf
rS toif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif;
rdom;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm;
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHK a&;taxmuft
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/
ACR

wpfar;wnf;ar;aeMuaom ACR rS
pDpOfonfY Chin Culture Show DVD
xGu&
f v
dS mygNyD

Shah Alam tcrJu
Y sef;rma&;

ppfaq;rnfo
Y r
l sm; od&ef
Edk0ifbmv 20 &uf? Shah Alam wGif jyKvkyfrnfYtcrJYusef;rm
a&;ppfaq;jcif;twGuf arQmfrSef;xm;onfxuf vlOD;a&rsm;aom
aMumifY trnfpm&if;opfrsm; vufrcHawmYyg/
*Pudu teD;wpf0dkuf aexkdifolrsm;
eHeuf 7 em&DcJGwGif ACR ½Hk;odkY ta&mufvm&rnf/
*Pudu jyify aexdkifolrsm;
eHeuf 9 em&DcJGwGif ACR ½Hk;odkY ta&mufvm&rnf/
owfrSwfcsdefxufaemufusrS a&mufvmolrsm;twGuf um;tBudK
tydkY&SdawmYrnfr[kwfyg/

rsufv;kH tcrJp
Y rf;oyfay;cJY
ACR ½H;k wGif Ed0
k ifbmv 10 &ufü rsufv;kH tcrJYprf;oyfjcif;jyKvkyf

2010 ckESpf? Edk0ifbmv 6 &ufwGif ACR rSpDpOfcJYonfY Chin ay;cJYonf/ pkpak ygif; ta,muf 30 cefYtm; ppfaq;ay;um aemuf
Culture Show 'DA'
D t
D m; wpfar;wnf;ar;Muolrsm;twGuf trSef qufwJGppfaq;&ef vdktyfolrsm;udk qufvuftaMumif;Mum;ay;
rnfjzpfonf/
wpfu,f xGuf&SdvmygNyD/
vufatmuf&SduGefjrLeDwDtoD;oD;\emrnfausmfrsKd;EG,fpk
tursm;? csif;armifr,frsm;\ta&mifaoG;pHk½dk;&m0wfpm;qif,if
jyorIrsm;udk wpf0BuD; ½SLpm;&rnfjzpfonf/ yGw
J ufcYJorl sm;twGuf
,if;aeYrsKd; aemufwpfacguf jyefETJ&onfYtvm; cHpm;&rnfjzpf
ouJY yJGrwufEdkifcJYolrsm;twGufvnf; yJGwufonfESifYrjcm;
cHpm;rIrsm;ay;Edik rf nfY'AD 'D /D 'DA'D t
D a&twGuf rsm;rsm;r&Syd g/ &if;*pf
10 wnf;owfrSwfum OD;&mvlpepfjzifY ACR ½Hk;wGif a&mif;csay;
aeygonf/
ACR

ACR u'fEe
I ;f xm;(u½kPmaMu;yg0if)
u'fopf/oufwrf;wdk;
&if;*pf 50
u'fopf (touf 10 ESpfatmuf)
&if;*pf 30
u'fopf (touf 50 ESpftxuf)
&if;*pf 30
u'fysuf? u'faysmuf? u'fjyif
&if;*pf 10
"gwfykH½dkufc
&if;*pf 5

'DZifbmv 8 &ufwGif aemufwpfBudrf rsufvHk;prf;oyfjcif;tpDt
pOf&SdOD;rnfjzpfonf/ ta,muf 30 txdom vufcHaqmif&Gufay;
rnfjzpfí jyovdkolrsm; ACR ½Hk;odkYtjrefpm&if;ay;oGif;Muyg/

kd f
ZRRC tcrJa
Y q;cef;wpfv 2Budrz
f i
G Yf Timesquare ESiYf Pudu Plaza wpf0u
vljywfvQif txl;owdxm;yg
UNHCR BuD;MuyfrIatmuf&Sd ZRRC aq;cef;udk Zotung Refugees Catholic ausmif;wGif wpfvvQif 2 Budrf? vpOf 'kwd, 'ku©onfrsm; Timesquare ESifY Pudu Plaza wpf0dkuf vljywfcsdef?
ywfESifYpwkwy¦ wf we*FaEGaeYrsm;wGif zGifYvSpfavY&Sd&m rnfolr nOfYeufcsdef oGm;vm&rnfqdkvQif txl;owdxm;yg/
qdk tcrJYukorIcH,lEdkifygonf/
vGefcJYaomvwGif csif;'ku©onfvli,fwpfOD;tm; vlqdk; 2 OD;rSaiG
ae&m - 79-2, Off Jalan Loke Yew, 55200, Kuala Lumpur vkonfYtjyif toufyg owfoGm;cJYonfYowif;udk Mum;odMu
zGifYcsdef - rGef;vJG 2 em&DrS vlemukefonftxd
rnfjzpfonf/
zkef; - Jerome, 012 386 4513, Office: 03 9222 5540
*Edk0ifbmv 13 &uf (we*FaEGaeY)wGif aq;cef;&Sdrnf/
vGecf YJaomtywfwiG v
f nf; tvkyrf S eHeuf 2 em&Dtcsed f jyefvmaom
'ku©onfwpfOD;udk vlqdk; 2 OD;u vnfyif;wGif "g;axmufum vk
tm[m& bmoma&;pmapmif rSmMum;Edkifygonf/
&efBudK;pm;cJYMuonf/ uHaumif;axmufrpGm wuúpDwpfpD;teD;odkY
qufoG,f&ef Joseph Htang (017 670 8329)
jzwfarmif;onfYtwGuf vlq;kd rsm; jyefvnfxu
G af jy;oGm;cJYMuonf/