"qL$X$_u-‚–epfp°`Z

'
- kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi

L©$ÛZ]°$h ApeÆ

‚L$piL$ :
Ar_[p `u. `V°$g
"Q¨`prhgp'
3/rihp¨Nu_u `pLÆ$,
rkrhg lp°sı`V$g fp°X$,
_qX$ep]$, rS>. M°X$p,

A`ÆZ
S>°d_u kp\° ı_°l_p [p¨[Z° b¨^pe°gp° Ry>¨
A° b^p¨_°....
ıh. Óu _Vy$cpB dZucpB `V°$g (Ly¨$S>fph/L$pkp°f)
N¨ . ıh. d^y b ° _ _Vy $ cpB `V° $ g (Ly ¨ $ S>fph/L$pkp° f )
Óu X$p¸pcpB B√R>pcpB `V° $ g (huZp/_X$uep]$)
ıh. Q¨ ` pb° _ X$p¸pcpB `V° $ g (huZp/_X$uep]$)
Óu rhÛœcpB dN_cpB `V°$g (dlukp/Ad°qfL$p)
A.kp•. S>ip°]$pb°_ rhÛœcpB `V°$g (dlukp/Ad°qfL$p)
Óu kyf°icpB X$p¸pcpB `V°$g (kp°X$`yf/Ad°qfL$p)
A.kp•. kyiugpb°_ kyf°icpB `V°$g(kp°X$`yf/Ad°qfL$p)

_hgL$\p rhi° :
Ap _hgL$\p k¨`|ZÆ L$pÎ`r_L$ R>°.
`p”, ‚k¨Np°, OV$_p L°$ ı\m - L$p°B
∆h¨[ ep d©–ey `pd°gpAp° kp\° ku^p°
k¨b¨^ ^fph[p¨ _\u, R>[p¨e L°$pB_°
L$ep¨L$ kpÁe ]°$Mpe [p° b¨^b°k[u
`pOX$u `l°fu g°hp_u S>Í$f _\u.

kS>ÆL$ k¨`LÆ$ k|”
L© $ ÛZ]° $ h ApeÆ
102, iyc A°`pVÆ$d°fiV$,
bNuQp `pk°, dlp]°$h Qpf fı[p,
hâc rh¤p_Nf.

Ap L©$r[ S>°d S>°d fQp[u NB [°d [°d
AÎ`p `¨qX$[ ‚\d Óp°[p b_u kp¨cm[u NB
A_° kdS>`|hÆL$ Apg°M[u NB [° b]$g [°_p°
rhi°j Apcpf.

L©$ÛZ]°$h ApeÆ

( Prof. K.B. Patel )°

_u _hgL$\pAp°
(1)
(2)
(3)
(4)

tb]y$ A°L$ TpL$m_y¨
h°BV$, X$pe°V$ A°fiX$ X$peprgkuk
"qL$X$_u-‚–epfp°`Z' - kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi
l•ep_p° D≈k

‚° k dp¨ :
(5)
(6)
(7)
(8)

cu_u cu_u dl¢L$
V$l| L $p° hk¨ [ _p°
Ap¨ky_p¨ TfZp¨ (AÎ`p `¨qX$[ kp\° klg°M_)
A°L$ nZ kpr_›e_u (AÎ`p `¨qX$[ kp\° klg°M_)

lh° `R>u :
(9)
($10)
(11)
(12)
(1$3)
(14)

gr[L$p `fZu NB
`p_° [ f
[°f hjÆ `R>u_u khpf
d_° A°L$ _pd
A°L$ khpf - "qL$X$_u-‚–epfp°`Z' `R>u_u
"k|_u' [pfu gpNu _S>f (L$_y `fdpf "kprlg' kp\°
klg°M_)
(15) A≈Œep° A°L$ Ql°fp° (AÎ`p `¨qX$[ kp\° klg°M_)
(16) dp° N fp_u dl¢ L $

h°BV$, X$pe°V$ A°fiX$ X$peprgkuk_p A_yk¨^p_dp¨
ApNm h^[u _hgL$\p

"qL$X$_u-‚–epfp°`Z'
- kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi
L©$ÛZ]°$h ApeÆ
(Prof. K.B. Patel)

dpfu hp[
1999dp¨ ifuf_y¨ A°L$ dl–h_y¨ A¨N - b¨_° qL$X$_u -k¨L$p°Qphp gp¡ey¨ R>° [°hy¨ X$p∑ºV$fu [`pkdp¨ d_°
Mbf `X$u. Ap ≈Z[p¨ S> dp_rkL$ fu[° lz¨ cp¨Nu `X°$gp°. `Z b°-Qpf q]$hkdp¨ S> "]$uL$fp S>° kde° S>° \ pe
R>° [° cNhp_ Ap`Zp cgp dpV°$ L$f° R>°. [°_p° hkhkp° ∆h_dp¨ ºepf°e _ L$fhp°.' A° hpºe dpfp dpV°$ dpfp
ıhNÆı\ r`[pÓu_y¨ A¨r[d hpºe l[y.¨ [° ep]$ Aph[p¨ S> d¢ ce R>p°X$u ]$u^p°. ≈° r_er[ ‹pfp S> Apd \ey¨ lp°e
[p° r_er[ kpd° gX$hp_p° ip° A\Æ ? A_° d¢ L$ped X$peprgkuk `f fl°hy¨ A°hy¨ d_p°d_ _Ω$u L$fu ]$u^y¨. Apd
dp¨]$Nu `R>u_p ∆h__p° `l°gp° A›epe iÍ$ \ep°. b^y¨ S> ıhuL$pfu_° lz¨ dpfy¨ hpı[rhL$ ∆h_ ∆hhp_p°
‚e–_ L$fhp gp¡ep°. Ap S> kde ]$fÁep_ L$pg
° S
° >_u A›ep`L$ [fuL°$_u _p°L$fu `Z ıh°√R>pA° R>p°X$u afS>dp¨\u
d|º[ b_u Nep°. lh° bk r_h©r— S> l[u ! ∆h__y¨ A°L$ S> dl–h_y¨ L$peÆ l[y¨ - r_erd[ eyfp°gp°∆L$g
lp°sı`V$gdp¨ X$peprgkuk dpV°$ S>hy¨. `Z `qfsı\r[ \p°X$u rhL$V$ b_u. dpfu `pk° buSy>¨ L$p°B L$pd _lp°[y¨.
r_h©r— L$W$hp gpNu A_° R>°hV°$ Sy>_u kprlq–eL$ ‚h©r—Ap° L$fhu A°hy¨ _Ω$u L$eyØ. ApS> q]$hkp°dp¨ dp_rkL$
ip¨r[ dpV°$ kpdfMp R>p°X$u rh¤p_Nf ı\peu \ep°.
hjp£ ky^u Sy>]$p Sy>]$p kde° S>° L¨$B gM°gy¨ - _p°V$byL$ L°$ L$pNmp°dp¨ - `ı[u_u dpaL$ Of_p Nd° [°
L$bpV$dp¨ `X$u fl°gy¨, `Z [° b^y kQhpe°gy¨ l[y¨. A_° `R>u [p° A° b^y æ$di: Ïehsı\[ \B `yı[L$ ApL$pf°
‚NV$ \hp dp¨X$Èy¨. lh° k[[ gMp[y¨ f¸y¨.
ApS> kdedp¨ b° A°L$ _hgL$\p gMpB A_° –epf `R>u qL$X$_u_p ]$]$wAp° rhi° d¢ gMhp_y¨ rhQpey,Ø
`f¨[y _hgL$\p_p Í$`dp¨. qL$X$_u rhi° _hgL$\p [p° gMpB, `Z A°dp¨ qL$X$_u rhjeL$ dprl[u lp°e [p°
_hgL$\p hp¨Q_pf_° qL$X$_u rhjeL$ dprl[u `Z dm°. [°\u qL$X$_u r_Ûam S>hp\u X$peprgkuk L$fphhp
Aph[p¨ ]$]$wAp°, ]$]Æ$\u `uX$p[p A_° dp_rkL$ Ïe\pAp° cp°Nh[p d¢ ≈°ep¨ A_° A°d_p rhi°, X$peprgkuk
‚qæ$ep rhi° A_° X$peprgkuk kp\° ≈°X$pe°gpAp°_u `Z hp[ blz klS> fu[° "h°BV$, X$pe°V$ A°fiX$
X$peprgkuk'dp¨ d¢ r_Í$`hp_p° ‚e–_ L$ep£.
_hgL$\p gMp[u NB A_° h√Q° A°L$ ‚k¨N bfiep° : "X$ukL$_°ºV$_p kde `l°gp¨ `p¨Q°L$ rd_uV$ L°$ S>°dp¨ V°$L$r_iue_ ljÆ]$cpB, d_° g°hp Aph°gp¨ dpfp b°_ b_°huA° S>° ≈°e¨y A°_° L$pfZ° A° NcfpB Ne°gp¨.
]$hpMp_p\u O°f S>[p¨ dpfy¨ ifuf cv≈B Ne°g.¨y O°f `lp¢Q[p¨ S> L$`X$p¨dp¨\u Aph[u ]y$NØ^_° L$pfZ° Mbf `X$u
L°$ "k¨X$pk' \B Ne°gy¨ A_° `R>u b°_-b_°hu ‹pfp \e°gu hp[_p A_yk¨^p_dp¨ A°hy¨ ≈Œey¨ L°$ b°-`p¨Q nZ
dpfy¨ ifuf AQ°[_ \B Ne°gy¨.'
Ap hp[ gMp[u _hgL$\pdp¨ dpf° gMhu l[u [°\u d¢ _hgL$\p_p¨ gMpe°gp¨ kp° S>°V$gp¨ `©õ$p° apX$u
_pøep A_° afu\u _hgL$\p gMhp_u iÍ$Ap[ L$fu. _° Apd "h°BV$, X$pe°V$ A°fiX$ X$peprgkuk' _hgL$\pdp¨
d¢ d©–ey]°$hu kp\° k¨hp]$ L$ep£, A_° `R>u [p° _hgL$\p gMp[u NB. qL$X$_u r_Ûam S>hp\u X$peprgkuk
‚qæ$epdp¨\u `kpf \[p¨ `l°gp¨ ”Z, `R>u b° A_° `R>u A°L$ X$peprgkuk \pe [°d [°d ]$]$w kp≈° \[p° ≈e
A°hy¨ fpdcpB `V°$g_u dpaL$ lz¨ `Z dp_[p° l[p°. `Z A° dpfu dpfie[p W$Npfu l[u. L°$dL°$, S>°d_u qL$X$_u
r_Ûam NB R>° [° ]$]$wAp°A° L$ped dpV°$ b° ‚qæ$epdp¨\u `kpf \hy¨ `X°$. (1) L$pedu X$peprgkuk (2) qL$X$_u
‚–epfp°`Z
qL$X$_u_p ]$]Æ$\u `pfphpf dyÌL°$guAp° `pd[p¨, dp_rkL$ Ïe\p A_ych[p¨ A_° Apr\ÆL$ fu[° Myhpf
\B S>[p¨ ]$]$wAp°_° Apg°Mhp_p° d¢ ‚e–_ L$ep£. ifuf_p dl–h_p A¨N qL$X$_u rhi° dpfu `pk° blz S> Ap°R>u
dprl[u l[u, L$lp° L°$ A° op__p° Acph l[p° A_° `R>u [p° qL$X$_u r_Ûam S>hp\u, qL$X$_u rhi° ƒep¨_° –ep¨\u
op_ d°mhhp_p° ‚e–_ L$ep£ –epf° qL$X$_u_p dl–h_p¨ L$pep£_u d_° ≈Z \B. qL$X$_u r_Ûam S>hp\u
ipfuqfL$ isº[_p° _pi `pd° R>°, d__p Dd¨Np° `Z M[d L$fu _p¨M° R>° A_° [°\u S> fl¢ku _pMu_° M[d L$fu
]°$ A°hu Ap rbdpfu\u R|V$L$pfp° d°mhhp_p° A°L$ dp” D`pe l[p° - "qL$X$_u ‚–epfp°`Z'.
ºepf°L$ hp[hp[dp¨ klS> fu[° qL$X$_u_p `yÍ$j ]$]$wAp° kp\° Ahpf_hpf QQpÆAp° \[u. A° QQpÆ_p° A°L$
S> kpf l[p°, "dpZk dp” kyM_u `pR>m ]$p°X$[p° lp°e R>°, `R>u cg°_° [° kp≈° lp°e L°$ dp¨]$p°. Ap°R>y ¨ L°$ h^y kyM

d°mhhp_u `pR>m A° ]$pX° $[p° fl° R>°.' A_° A°\u S> d¢ dpfu _hgL$\p "h°BV$, X$pe°V$ A°fiX$ X$peprgkuk'dp¨ ]$]$w_u
[fk A_° [X$`_° Apg°Mhp_p° ‚e–_ L$ep£. d_° gp¡ey¨ L°$ Ap _hgL$\pdp¨ lz¨ A° b^y `|Z[
Æ : `p”p° ‹pfp fS|> _lu
L$fu iLy$¨ A_° A°\u S> A° _hgL$\p_p A_yk^
¨ p_dp¨ "qL$X$_u- ‚–epfp°`Z'-kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi '_hgL$\p
gMhp_p° ‚e–_ L$ep£. iºe li° [p° lh° A° _hgL$\p_p A_yk^
¨ p_dp¨ "A°L$ khpf-"qL$X$_u ‚–epfp°`Z_u'
`R>u_u' gMui.
"h°BV$, X$pe°V$ A°fiX$ X$peprgkuk' A_° "qL$X$_u-‚–epfp°`Z'- kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi' _hgL$\pdp¨
fS|> \e°gu L°$V$guL$ hp[ L°$V$gp¨L$_° _rl Nd° ! d_° `Z ºep¨ Ndu l[u ? R>[p¨e qL$X$_u_p ]$]$wAp°_u dp_rkL$
Ïe\p_° r_Í$`hp_p° ‚e–_ L$ep£ A_° A° Ïe\pdp¨\u DOX$[u c|M_° `Z d¢ r_Í$`u R>°. A°V$g° L$]$pQ Ap r_Í$`hpdp¨
lz¨ kpQp° lp°J L°$ L°$d ? A°_p° S>hpb dpfu `pk° _\u.
A° EOX$[u c|M_° dN_ "N¨S>°fu'_p `p” ‹pfp Apg°Mhp_p° ‚e–_ L$ep£ A_° A°_u kp\p°kp\
bu≈ `p”p° - fuV$p, kfp°S>, dd[p, `phÆ[u A_° ≈N©r[ Apg°Mp[p¨ f¸p¨. lz¨ dp_y¨ Ry>¨ L°$ d_yÛe dp”_p¨ b° Í$`
lp°e R>° - Ap¨[f A_° bp¸. ]$f°L$_y¨ bp¸Í$` Ap`Z° ≈°B iL$uA° R>uA° `Z Ap¨[qfL$ Í$`_° ºepf°L$ S> ≈°B
iLuA° R>uA°. dN_ "N¨S>°fu' ºep¨ _\u ? Ap`Zu _∆L$ R>°, blz S> _∆L$. Ap`Z° `Z [°_° Ap°mMuA° R>uA°.
d_yÛe dp”_p ˘]$e_p L$p°B M|Zpdp¨ kyj·
y `X°$gp° "dN_' lp°e R>° S> ! A°V$g° dN__° ip°^hp_u S>Í$f _ `X°$.
dpfu Ap hp[ OZp b^p kd∆ iL$i°. Ap_p\u dpf° L¨$B h^pf° L$l°hy¨ _\u.
Ap _hgL$\p [p. 15 Ap°NÙ$, 2005 _p fp°S> ‚NV$ \i°, [°S> q]$hk hqX$g rd” L$_y kyZphL$f_p°
S>fidq]$hk R>°, [°_p° d_° Ap_¨]$ R>°.
rQ. Ap_¨]$ kyZphL$f_p k|Q_ "qL$X$_u-‚–epfp°`Z'- kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi'_p S>°L$° V$ D`f_p
rQ”dp¨ ˘]$e_° ı\p_° qL$X$_u_y¨ rQ” d|L$pe [p° L°$hy?
¨ ' L$_ycpBA° d_° hp[ L$fu. _hgL$\p_y¨ S>°L$° V$ A° k|Q__y¨
`qfZpd R>°.
‚L$fZ 42, "‚p°. X$pcu_u Ïe\p' Apg°M[u hM[° d¢ dp_rkL$ Ïe\p A_ychu l[u. ≈° L°$ Ap
rkhpe `Z L°$V$gp¨L$ `p”p°_p¨ Apg°M_ hM[° `Z ≈Z° L°$ dp_rkL$ k¨[yg_ Nydph[p° lp°J [°hy¨ `Z d¢
A_ych°gy¨ - lz¨ `Z [°dp¨_p° A°L$ l[p°_° !
hX$ug rd” L$_ycpB kyZphL$f, ‚p. ku.hu. dl°[p, L$_y `fdpf "kprlg', AÎ`p `¨qX$[ A_° q_qL$ip
`V°$g_p° rhi°j lz¨ Apcpf dp_y¨ Ry>¨.
]$hp-`pZu Ap`[u hM[° d_° `S>h[p A° L°$eyf A_° l°dug \p°X$p dp°V$p \ep R>°. A° lh° ºepf°L$ S> d_°
]$hp-`pZu Ap`° R>°, `Z dp_ku ]$hp Ap`[u fl° R>°. h√Q° \p°X$p° kde ]°$hp¨iuA° `Z ]$hp Ap`u l[u A_° lh°
L©$r[ ƒepf° Aph° –epf° "]$p]$p, ]$hp Ap`y¨ ?' A°d L$lu d|L°$gp ]$hp_p X$Âbp `pk° `lp¢Qu ≈e R>°. A° b^p_° lz¨
L°$hu fu[° c|gu iLy¨$ ?
Ap _hgL$\p gM[u hM[° d_° OZp¨ b^p_u lza
¨ ‚p· \B R>° A° b^p_p° _pdp°âM
° L$f[p° _\u. `Z
A° d _y ¨
F>Z
ıhuL$pfy¨ Ry>¨.
W°$. dp°V$u MX$L$u
dy. kpdfMp,∆. ApZ¨]$

-L©$ÛZ]°$h ApeÆ
( Prof. K.B. Patel )

[p. 12-7-2005

R>° d©–ey_u Mbf, [p° `Z b›^ fpN°..
"h°BV$, X$pe°V$ A°fiX$ X$peprgkuk' L$\p_p A_yk^
¨ p_° ApNm h^[u _hgL$\p "qL$X$_u-‚–epfp°`Z
- kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi' ‚p°. L©$ÛZ]°$h_u _hgL$\p_p b° hpQ_ L$epÆ `R>u [f[ S> d_°, L$p°Z ≈Z° L°$d,
L$rh L$pfi[_u "L$Î`_p A_° L$ı[yfud©N'_u _uQ°_u `¨sº[Ap° ıdfZ° QX°$ R>° : ibf`r[_p bu__p _p]°$ hi
\e°gp d©N_y¨ rQ” Ap`[p¨ L$pfi[ L$l° R>° :
AÓy `X°$ _e_\u, blz rMfl gpN°
R>° d©–ey_u Mbf [p°`Z b›^ fpN°
"kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi' _p° _peL$, L$lp° L°$, L$\L$, ‚p°. kyM]°$h A_° A°_u ApSy>bpSy>, X$peprgkuk
dpV°$ Aph[p¨-S>[p¨ A_°L$ ˜u-`yÍ$j `p”p°_° "d©–ey_u Mbf' [p° R>°, R>[p¨ `Z rS>rS>rhjp_p fpN\u L°$hp
b›^ R>° - [°_u Ap L\p ApNm h^° R>°, A\hp ApNm h^[u _\u, `Z qL$X$_u_u ApSy>bpSy> QL$fpep L$f° R>°
!
"h°BV$...' _hgL$\p D`f_p S>°L$° V$_° ≈°B_°, dpfp° `y”rd” rQ. Ap_¨]$ kyZphL$f L$l° : "L©$ÛZL$pL$p_u
Ap "kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi'_p S>°L$° V$ D`f_p rQ”dp¨ ˘]$e_° ı\p_° qL$X$_u_y¨ rQ” d|L$pe [p° L°$hy¨ ? kpQ° S>
L©$ÛZ]°$h ˘]$e_° ı\p_° qL$X$_u_u L$\p/Ïe\p Apg°Mhp [pL°$ R>°. rQ. Ap_¨]$_y¨ k|Q_ d¢ L©$ÛZ]°$h_° L$ey.Ø [p° A°
L$l° : A°L$]$d kpQu kQp°V$ hp[ R>° >Ap_¨]$ kpQp° R>°.
"h°BV$...'_u ‚ı[ph_p "dpfu hp['dp¨ g°ML$ _p¢^° R>° L°$ "qL$X$_u_p ]$]Æ$\u r`X$p[p A_° Ak¸ h°]$_p
A_ych[p - dp_rkL$ Ïe\p A_ych[p ]$]$wAp° d¢ ≈°ep R>°. Af° !... bpSy>_u `\pfudp¨ X$peprgkuk L$fph[p
]$]$w_u kp\° hp[ L$f[p lp°BA° A_° \p°X$uhpf `R>u ]$]$w_y¨ ∆h_ k¨L$° gp[y¨ `Z ≈°e¨y R>°. d©–ey_u `uX$p A_ychu
R>°. Ap _hgL$\pdp¨ qL$X$_u_p ]$]Æ$_u Apk`pk fd[p¨ `p”p°_° Apg°Mhp_p° ‚e–_ L$ep£ R>°.' (`©.1) "kp°_f° u
k`_p_y¨ ApL$pi'dp¨ Ap S> hp[ ApNm h^° A_° [°dp¨ Dd°fpe R>° : qL$X$_u ‚–epfp°`Z_u hp[. ‚–epfp°`Z_u
rhr^ A_° sı\r[ A_° ]$]$w_u `qfsı\r[, dpZk_u _lv ]$]Æ$_u `uX$p h°W$[p¨ A_° dp_h kdy]$pe_u L$\p
Qæ$pL$pf° hmu - afu_° –ep¨ S>, qL$X$_u D`f Aphu- Aphu_° AV$L°$ R>°. Opeg p__u S>°d, ]$]$w_y¨ d_ hmuhmu_° ≈°f]$pf rS>∆rhjp A_° A¨]$f ]$bpe°gp L$pd-L$pd_p-fpNb›^[p_p L°$fi÷dp¨ cpf° ]$bpZ kS>£ R>°. Ap
bpb[ Mf° S> h°^L$ A_° ˘]$erh]$pfL$ b_° R>°. Ap L©$r[dp¨ OV$_p Ap°R>u `Z d_p°OV$_p TpTu R>°.
]$]$w_° A°L$ [fa d©–ey_p° dNf `L$X°$ R>°, [p° bu∆ [fa L$pd_p° dNf S>X$by¨ apX$u_° `L$X$hp ^k° R>°.
Apdp¨ -_°- Apdp¨ ]$]$w b°lpg b_u_°, gpQpf ∆h_ ∆h° R>°. ‚p°. kyM]°$h_p ∆h_dp¨\u d¨Nmhpf, NyÍ$hpf
A_° iyæ$hpf bp]$ \B Nep R>°. lh° [p° [°_p - kyM]°$h_p ∆h_dp¨ dp” kp°dhpf, by^hpf A_° ir_hpf_y¨ S>
dl–h f¸y¨ R>°. ”Z q]$hk X$peprgkuk_p R>°. bpL$u_p q]$hkp°dp¨ d©–ey_u L$Î`_pdp¨, R>[p¨ L$pd_p Sex _u
NX$d\gdp¨ hu[° R>°. `©.18 D`f Apg°M_ R>°. :
"[° X$peprgkuk rhcpNdp¨ ‚h°i L$f° R>°. ”uk°L$ hjÆ_u Jdf° `lp¢Q°gu A_° kpN_p kp°V$p S>°hu,
]°$MphX$u, ApL$jÆL$ A°hu A°L$ eyh[u X$peprgkuk rhcpN_u blpf _uL$m[u lp°e R>°. A°L$_y¨ A¨]$f S>hy¨ A_°
bu≈_y¨ blpf S>hy¨. –ep¨ b¨_°_p° c°V$p° ]$fhp≈_u d›edp¨ \B ≈e R>°.' (`©.18)
∆h_ A_° dfZ_p° c°V$p° Ap S>N[_p - lp°rı`V$g-_p ]$fhp≈_u d›edp¨ \ep_y¨ k|Q_ L°$hy¨y k|QL$
A_°
kQp° V $
bfiey¨ R>°.
blpf _uL$m_pf eyh[u [° `phÆ[u R>°. A¨]$f S>[p° dpZk kyM]°$h. b°-Qpf `Ngp¨ cfu b¨_° AV$L°$
R>° .
"...
d_°
_p
Ap°mMu ? lz¨ `phÆ[u. ApS>° S> dy¨bB\u Aphu Ry>¨. Mpk [d_° S> dmhp S>.'
"- A_° ‚p°. kyM]°$h R>°âp¨ `Nr\ep `f\u S>du_ `f `R>X$pe R>°. A_° `R>X$pV$_u L$m [°_° hm[u
_\u. A°Z° `Z A°L$ k`_y¨ ≈°e¨y l[y.¨ A°_¨y k`_y¨ ApL$pi ky^u a°gpe [°d \p°X$uL$ nZp° `|f[y¨ [p° [°dp¨ fp∆ f¸p°
l[p°...' (`©.22)

ıh‡_ [p° \p°X$uL$ nZp° `|f[y¨ S> lp°e. kyM]°$h∆ ! h√Q° h√Q°, dN_-`phÆ[u, `phÆ[u_p ‚°d_p°
A°L$fpf, fZL$pfdp¨ h°fpB S>[u nZp°, Ïep°d°i_u hp[, "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' `f dN__p° g°M, dd[p_p°
`”, ≈N©r[ `f hl°d, qL$X$_u ]$p_ L°$hu fu[° ‚p· L$fu iL$pe, kfp°S>L$\p, Q¨`L$cpB; Ap b^y¨ r_Í$`Z
D[phrmep hpQL$_° L¨$V$pmp° Aph° [°hy¨ \pe, `Z ∆hhp d\[p ]$]$w_° \p°X$u nZp° ∆hpX$u ≈e [°hy¨ \ey¨ R>°.
qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u g°hpdp¨ Aph[u ]$hpAp° A_° ApX$Akfp° - rhi° g°ML°$ kpQu-kpfu dprl[u Ap`u_°
A_°L$ fp°NuAp°_° D`L$pfL$ L$pd L$eyØ R>°. (`©.84 \u 88)
"X$p∑ºV$f kpl°b, [dpfu hp[ kdSy>¨ Ry>¨. [p°e KX°$ KX°$ dpfpdp¨ A°L$$ ce [p° Ïep`u Nep° R>° L°$ Ap
"gp°guV$°_' L$epf°L$ dpfp°..'
X$p∑ºV$f : "A°hy¨ _p rhQpfip°, \p°X$p q]$hk fpl Sy>Ap°. [dpfp° ce ]|$f \B S>i°. A_° `R>u [d°, d_°
A_° "gp°guV$°_'_° L$ped ep]$ L$f[p \B S>ip°.' ‚p°. kyM]°$h ≈N©[ \B ≈e R>°. ≈N©r[_y¨ `p” k|QL$ R>°. "lz¨
[dpfu ≈N©r[...' ‚L$fZ ≈°hp S>°h¨y R>°. kyM]°$h_u ≈N©r[ L$p°B _pfu R>° L°$ L$p°B L$pd_p Í$`u QuS>... ? cphL$_°
gpN°. "≈N©r[_u rh]$pe' ‚L$fZ k|QL$ b_u fl° R>°, d_kyM_u L$\p `Z.
"fieyT Q°_g dpV°$ BfiV$fÏey'dp¨ dp°rl_u Th°fu_° ‚p°.kyM]°$h dprl[u Ap`° R>°, "≈° [_° øepg li° L°$
∆h_° ∆h[p° fpMhp S>°V$gu ˘]$e_u S>Í$f R>°, S>°V$gu dNS>_u S>Í$f R>°, A°_p L$f[p¨ `Z h^pf° S>Í$f qL$X$_u_u
R>°.' (`©.208) h^y _p¢^[p° _\u. rS>opkyA° dp°rl_u Th°fu kp\°_p° BfiV$fÏey `p°[° hp¨Qu g°hp rh_¨[u R>°.
D`ep°Nu A_° ce¨L$f [X$L$pdp¨ R>p¨eX$p_y¨ L$pd L$fi° Ap BfiV$fÏey.
_hgL$\p_y¨ A¨r[d ‚L$fZ `¨Qph_dy¨ "qL$X$_u ‚–epfp°`Z_u q]$ipdp¨ ‚p°. kyM]°$h_u ]$p°V$'
L$\p_p kdp`__y¨ rQ” Ap`° R>°.
by^hpf [p.23du dpQ£ kyM]°$h_y¨ 688_y¨ X$peprgkuk l[y.¨ "ApS> q]$hk 23du dpQÆ_p° ≈° L°$ kpg
1931_u l[u. [° q]$hk cN[tkl, fpS>Nyfy A_° kyM]°$h_° ap¨ku A`pB l[u..' ilu]$ kyM]°$h A_° Ap`Zp
Ap ‚p°.kyM]°$h h√Q° Ar[ k|QL$ - kfk-kQp°V$ A_yb¨^ fQpep° R>°. ]°$i dpV°$ ilu]$ \hy¨ A_° ∆h_ kpfy¨
ilu]$ \hy¨ Sy>]$p¨ _\u. M|b ddÆı`iw bfiey¨ R>° Ap hZÆ_/k|Q_.
‚p°. kyM]°$h_° –ep¨ ApS>° OZp¨ b^p¨ dpZkp° c°Np¨ \pe R>°. L°$V$gp¨L$ `qfrQ[, L°$V$gp¨L$ A`qfrQ[.
`phÆ[u, dd[p, kfp°S> A_° fuV$p : b^p¨ A°L$ q]$ip_p¨ ‚hpkuAp° l[p¨. dN__u [X$` A_° [fk_u L$\p_p¨
`p”p°. cph_p A_° ‚\d°icpB `Z R>°. ≈N©r[ A_° d_kyM `Z c|S>\u Aph°gp¨. L$rh[pb°__p° A°L$
_p_L$X$p° _©–e L$peÆæ$d fpøep° R>°... Ap A°L$ rdg_ kdpf¨c S> R>°. (`©.240-241) ..... [° dp°X$u fp[° ^uf°
^uf° b^p¨ rhM°fp[p¨ ≈e R>°... R>°âu `p¨Q Ïesº[Ap° A°L$bu≈_u kpd° ≈°[u –ep¨ b°ku fl° R>°. A° `p¨Q l[p¨ :
`phÆ[u, dd[p, fuV$p, kfp°S> A_° ‚p°.kyM]°$h.
Qpf-Qpf ˜uk—pAp°_u hQdp¨ ∆h_ dpV°$ T|f[p°-TT|d[p° ‚p°.kyM]°$h L$l° R>° :
"X$peprgkuk L$fphu L$fphu_° lz¨ \pL$u Nep° Ry>¨ A_° qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhp_u q]$ipdp¨ ]$p°V$ d|Ly¨$
Ry>.¨ '
A_° A°L$]$d dd[p ‹pfp V°$` f°L$p°X$Æ f Qpgy \pe R>°. kyM]°$h_p° AhpS> Aph[p° fl° R>°.. "[d_° b^p¨_°
ApS>° R>°âuhpf dmhp dpV°$ bp°gpÏep¨ R>°. ApS>_p° q]$hk dpf° dpV°$ R>°âp° q]$hk li° ..' V°$` f°L$p°XÆ$fdp¨ `p°[p_p°
S> AhpS>, `p°[p_p bp°gpe°gp iÂ]$p° kp¨cmu_° ‚p°.kyM]°$h KX$p rhQpfdp¨ `X$u ≈e R>°. b^p¨ ≈e R>°, kfp°S>
rkhpe. kfp°S> R>°â° kyM]°$h_p L$p_dp¨ L¨$BL$ L$l° R>° A_° Qpgu ≈e R>°. ‚p°.kyM]°$h_p L$p_dp¨ kfp°S>_p iÂ]$p°
`X$Op[p fl° R>°. "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' L$fpÏep `R>u kp≈ \ph –epf° lz¨ [dpfu [X$` R>u`phhp dpV°$ Aphu
`lp¢Qui. [d° bp°gphp° L°$ _ bp°gphp° [p°`Z.'
Apd Ap L$\p L$pNm D`f [p° 5|fu \pe R>° `Z Ap`Zpdp¨ L°$V$gp¨e dl–h`|Z,Æ ]$]Æ$`|ZÆ ‚Òp° S>NpX$u
≈e R>°. "Ap [° L°$hu rS>fi]$Nu ! ]y$:M ‚^p_ kyM AÎ` \L$u cf°gu'
‚p°.L©$ÛZ]°$h ApeÆ_u Ap b° cpNdp¨ hl¢Qpe°gu Ap L$\p Mf° S>, ]$]$w_u ]$]Æ$`|ZÆ ]$pı[p_ [p° R>° S>,
D`fp¨[ Aiº[ ]$]$w S>Z_u A¨]$f `Z L$pd_p¨ L$pdZ L°$hp L$pd L$fph° R>° [°_u `Z k√QpBcfu tld[cfu

L$\p Alv g°ML°$ Apg°Mu R>°. Ap L$\pAp° kpdpfie hpQL$p° dpV°$ _\u; kpdpfie hpQL$_° Alv h°Nhp_ L$\p‚hpl,
≈°f]$pf `p”p°, Qp°V$]$pf k¨hp]$p° b^y¨ Apıhp]$hp _lv dm°. `Z g°ML$_y¨ ‚ep°S>_ Ap b^y¨ _ lp°B_°, S>° l°[y
‚ep°S>_ g°ML°$ [pºey¨ R>°. [° [p° rkŸ \ey¨ R>°. [° Mpk ‚L$pf_p rhh°L$u cphL$p° A_ychu iL$i°. ∆h_ ‚–e°
Ap]$fcph ^fph_pf cphL$dp¨ L$fyZp-L$fyZ[p`|ZÆ k¨h]° $_pAp° S>NpX$u S>hpdp¨ Ap _hgL$\p AhÌe kam
kp\ÆL$ b_u fl°i°' A°d d_° gpN° R>°.
A_° A¨[,° L$rh filp_pgpg L$r\[ `¨sº[ "˘]$e_u Apop A°L$ _° QfZ_p¨ Qpghp¨ Sy>]$p¨' Ap ∆h__y¨
- ]$]$wgp ∆h__y¨ - dprdÆL$ k–e Ap L©$r[dp¨ ApL©$r[ `pd° R>°: - Agb—, Tp¨Mu, L$p°B_°e
° L$]$pQ Tp¨Mu `p¨Mu
`Z S>Zpe [p° _hpB _lv !
lp, _hpB _lv. L°$dL°$......
A°L$ ˘]$eL$u L$pef[p l•
]|$kfu R>g_p d_L$u
B_ ]$p°_p¢ L°$ k¨N klpf°
≈[u l• Nr[ ∆h_L$u
- Ap R>bu, Ap L©$r[dp¨\u ‚NV°$ R>°.
L$_y kyZphL$f
8, ky]$iÆ_ kp°kpeV$u,
ApZ¨]$ - 388 001
[p.2-7-2005

"h°BV$, X$pe°V$ A_° X$peprgkuk' rhi°...
"R>-A°L$ ‚L$fZp° hp¨Qu [dpfp rhi° rhQpf[p° \B Nep°. M|b tld[`|hÆL$ [d° ∆hp° R>p°. d©–ey_° `Z `pRy>¨
hmhy¨ `X°$ [°hy¨ [dpfy¨ d_p°bm. [dpfu _hgL$\p_p R>-A°L$ ‚L$fZp° hp¨√ep R>°, d_° M|b lgphu Nep¨ R>°.
d©–ey_u Np°]$dp¨ b°ku_° [d° ∆hu f¸p R>p°; A_° R>[p¨e dm_pf_° [°_p° AZkpf iy›^p¨ _ Aph° ! lz¨ A_°
dpfp S>dpB ApÏep `Z Ad_° [dpfp AphX$p dp°V$p rhjp]$_p° –epf° øepg _rl Aph°gp°. [dpfu _hgL$\p hp¨Qu d_°
‚r[r[ \pe R>°. [d_° [dpfp d_p°bm_° d_-˘]$e\u ‚Zpd L$fy¨ Ry>¨
S>fid A_° d©–ey h√Q°_y¨ A¨[f Ap`Z° S>fiduA° R>° –epf\u S> OV$hp gpN° R>°. S>fid\u S> Ap`Z° d©–ey_u
_∆L$ kfL$[p S>BA° R>°, L°$V$gp¨L$ [∞uh Nr[\u [p° L°$V$gp¨L$ d¨]$ Nr[\u.'
A°d.ApB. `V°$g
[p. 31/5/05
"[d° M|b ıhı\ R>p°, [d_° dm_pf_° A°hp° ºepf°L$ Al°kpk \pe _rl L°$ [d° ∆h_ kpd° L°$hu dp°V$u gX$pB
Ap]$fu R>°. [d° [p° ıhı\ R>p°S>, kp\° kp\° rdıV$f ipl S>°hp L°$V$gpe$_° ıhı\ L$fp° R>p°. qL$X$_u_p, [dpfp k¨`LÆ$dp¨
Aph_pf kp• ]$]$wAp°_° [dpfu _hg hp¨Qhp_y¨ L$l°ip°. A°_p\u A° gp°L$p° ıhı\ b_i°, cp¨Nu `X$[p AV$L$i°.
d_° [dpfu _hg ı`iw R>°.'
A°d.ApB. `V°$g
[p. 1/6/05
"afu `” gM¨y –epf° dpfp `”g°M__p Í$V$u_ dyS>b k¨bp°^_ `R>u _dıL$pf Ap`p°Ap` gMpB ≈e R>°;
`f¨[y ApS>° M|b kcp_ flu_° _dıL$pf gøep R>°. kcp_ A°V$gp dpV$° L°$ Nd° [°hp dS>b|[ d_p°bmhpmp - kf]$pf
hâccpB `V°$g S>°hp - _°e A¨]$f\u A_° blpf\u M[d L$fu ]°$ A°hp ]$]Æ$_p Mp°mpdp¨ _rl `Z ]$]Æ$_° Mp°mpdp¨ gB_°
b°W$°gp [d° d_° A°L$ Sy>]$u S> A_yc|r[ L$fphp° R>p° A_° A° k¨]$cÆdp¨ _dıL$pf gMy¨ Ry>¨.
"d©–ey ]°$hu_u L©$`p' A_° "cph_pb°__u h°]$_p' A° b° ‚L$fZp° d_° M|b NÁep¨ R>°. bÂb° hM[ hp¨Qu
Nep°. S>°d S>°d hp¨Q_ \[y¨ S>i° [°d [°d d_° S>° Ndi° L°$ lgphu S>i° [° hM[° S>Zphui. [d° A]π$cy[ dpZk R>p° !'
A°d. ApB. `V°$g
[p. 2/6/05

A_yæ$d
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

lz¨ `phÆ[u..
dN__p° `phÆ[u ‚–e°_p° A_yfpN
`phÆ[u_y¨ Aphhp_y¨ ‚ep°S>_
"qL$X$_u-‚–epfp°`Z' dN__p° g°M
`phÆ[u_p° ‚°d_p° A°L$fpf
≈N©r[ kp\° Ap°mMpZ
fZL$pfdp¨ h°fpB S>[u nZp°
dp_° L¨$B dfhp ]°$hpe ?
Ïep°d°i_° ]$p_dp¨ A°L$ _rl `Z ”Z qL$X$_u dmhp_u iºe[p
dN__p° `”
≈N©r[ `f hl°d
qL$X$_u ]$p_ L°$hu fu[° ‚p· L$fu iL$pe?
kfp°S> ky^fu NB
Q¨`L$cpB `L$X$pB Nep
]$p_ L$fhp_u B√R>p
R>kp° R>Ïhukdy¨ X$peprgkuk ]°$hp¨iu_p _pd°
kfp°S> - k¨b¨^ ky^pfhp_u q]$ipdp¨
qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u g°hpdp¨ Aph[u ]$hpAp° A_° [°_u ApX$Akfp°
X$p∑ºV$f_u kfp°S>_° Q°[hZu
_p•[dcpB_° kgpl
≈N©r[_u d\pdZ
"cV$L$[u'_u `pR>m _p•[dcpB
≈N©r[_p cpB_y¨ "qL$X$_u-‚–epfp°`Z'
hpl "gp°guV°_' hpl !
≈N©r[_° cpcu_u riMpdZ
"qL$X$_u-‚–epfp°`Z' -`R>u iy¨ ?

27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.

Qd–L$pf
ApBipb°_ Nep¨
Q¨`L$cpB bQu Nep
dl°fyrflip
lz¨ [dpfu ≈N©r[...
kpgp _pgpeL$..
_pfpeZ]°$hu `Z Nep¨
Nfd gp°M¨X$ `f l\p°X$p_p° Op
`N_p hfZ_u Ïe\p
fd°icpB ApÏep
idp Aphu
_pı[p_p° ip°Mu_ dl°[p
A°_.Apf.ApB. ]$]$w
"qL$X$_u-‚–epfp°`Z' - kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi
[©r·_u nZp° [fa
‚p°a°kf X$pcu_u Ïe\p
X$peprgkuk _ L$fpÏey¨ lp°e [p°..
h¨i dpV°$ ‚–epfp°`Z
≈N©r[_u rh]$pe
`phÆ[u - kfp°S>_p `”p°
fieyT Q°_g dpV°$ BfiV$fÏey
X$p∑. dy_iu_p° kyM]$°h `f...
"qL$X$_u L°$f' L°$ "L$pmp° L°$f' ?
‚hplu A_° `•kp_p° ku^p° k¨b¨^
"_©–e_p ge `f ∆h__p [pg'
kfp°S> Aphu NB
[p° iy¨ dN_cpB ?
[fk A_° [X$`_p° A¨[ `Z L°$hp° ?
qL$X$_u ‚–epfp°`Z_u q]$ipdp¨ ‚p°. kyM]°$h_u ]$p°V$

A° L$
lz¨ `phÆ[u....
Apd _° Apd kde `kpf \pe R>°. ‚p°a°kf kyM]°$h `l°gp¨_u dpaL$ S> X$peprgkuk dpV°$ Aph° R>°.
A–epf ky^u [°_p° ]$idp° _¨bf l[p°. D`f_p æ$d° S>hp_y¨ [°Z° L$epf°e _lv rhQpf°g.¨y `Z Ap kde ]$fÁep_
‚p°ak
° f kyM]°$h _lp°[p° B√R>[p° R>[p¨ [° ApW$dp _¨bf° Aphu ≈e R>°. [°_u D`f_p _¨bf Mk[p fl° R>°...A°_p°
d[bg A° \ep° L$° ApLsıdL$$ B√R>p _ lp°hp R>[p¨ Ly$]$f[ _¨bfp°_p° a°fapf L$fu ]$° R>°.
A°L$ q]$hk° Ïep°di
° ipl [°_° L$l° R>°, "kpl°b, [d_° L$]$pQ Mbf _lv lp°e ! [d° ]$idp _¨bf°\u ApW$dp
_¨bf° `lp¢Qu Nep R>p°.' Ïep°di
° Ap L$l[
° p¨ fX$u `X°$ R>°. Ap kp¨cm[p¨ kyM]°$h_u Ap¨Mp°dp¨\u Ap¨ky _uL$mu ≈e R>°.
[° `Z O°fp ]y$:M_u gpNZu A_ych° R>°. Ïep°di
° _u hp[_p° A\Æ A° \ep° L°$ bly S> gp¨bp kde\u X$peprgkuk_u
‚qæ$epdp¨\u `kpf \[p [°_p b° qL$X$_u_p ]$]$wAp°_° lh° [° L$epf°e _lv ≈°B iL°$! [° OZp° ]y$:Mu \pe R>°. `pR>p° [°
Sy>A° R>° [p° A–epf ky^u [p° X$peprgkukdp¨ Aph[p L°$V$gpL$ ]$]$wAp°dp¨_p L°$V$gpL$_p q]$hkp° b]$gpep lp°hp\u
S|_p ]$]$wAp° X$peprgkuk dpV°$ cp¡e°S> c°Np \[p.
Ap kde ]$fÁep_ X$peprgkuk rhcpN ≈Z° L°$ b]$gpB Nep° lp°e [°d [° A_ych° R>°. Ïep°di
° A_°
cph_pb°$_ S>°hp¨ Ap°mMu[p¨ ]$]$wAp° L$epf°L $ c°Np¨ \B S>[p¨. dN_ l[p° –epf° X$peprgkuk rhcpN ∆h¨[
gpN[p° A°hy¨ lh° fley¨ _\u.
lh° [p° ApW$dp æ$d° Aphu A° B√R>° L°$ _ B√R>° [p° `Z, S>°d °S>°d q]$hkp° ≈e [°d [°d [°_p° æ$d
b]$gp[p° fl°i° ! A_° [° Aph[p° fl° R>°. [°_y¨ X$peprgkuk \[y¨ fl° R>°. lh° [° dp•_ b_u_° X$peprgkuk
rhcpNdp¨ `∞hi
° L$f° R>°. X$peprgkuk_u ‚qæ$ep ]$fÁep_ `Z [° dp•_ S> lp°e R>°. [° A°L$gp° S> `\pfudp¨ `X$Èp°
`X$Èp° rhQpf[p° fl° R>°. ≈Z° L°$ ∆h_dp¨\u fk DX$u Nep° lp°e [°hy¨ [° A_ych° R>°. lh° [p° [° `p°[p_u B[f
‚h©r—dp≠\u `Z ^uf° ^uf° d|º[ \[p° ≈e R>°. AW$hpqX$ep_p ”Z q]$hk lh° [°_° kpQhhp_p R>°. A–epf ky^u
d¨Nmhpf A_° iyæhpf [° kpQh[p°. [°_p ∆h_dp¨\u d¨Nmhpf A_° iyæ$hpf bp]$ \B Nep. lh° [p°[°_p
∆h_dp¨ kp°dhpf, by^hpf A_° ir_hpf_y¨ S> dl–h f¸y.¨ [° A°L$gp° lp°e –epf° rhQpf[p° L°$ X$peprgkuk_p°
q]$hk `|fp° \pe –epf° b° r]$hk_y¨ A°_y¨ ApeyÛe ≈Z° L°$ g¨bpB S>[y¨ lp°e A°hy¨ [°_° gpN[y¨.
A_° A°L$ q]$hk° A°_p ∆h_dp¨ Ap°tQ[p° S> a°fapf \[p° A°Z° A_ycÏep°...
≈Z° L°$ [° huk hjÆ_p° eyhp_ lp°e [°hp° \_N_pV$ [°Z° A_ycÏep° A_° lh° [°_° lS>y `Z gp¨by
∆h_ ∆hhp_y¨ dm° [°hy¨ [° rhQpfhp gp¡ep°.
[° X$peprgkuk rhcpNdp¨ ‚h°i L$f° R>°. ”uk°L$ hjÆ_u Jdf° `lp¢Qg
° u A_° kpN_p kp°V$p S>°hu gp¨bu,
]°$MphX$u, ApL$jÆL$ A°hu A°L$ eyh[u X$peprgkuk rhcpN_u blpf _uL$m[u lp°e R>°. A°L$_y¨ blpf S>hy¨ A_°
bu≈_y¨ A¨]$f S>hy¨. –ep¨ b¨_°_p° c°V$p° ]$fhp≈_u d›edp¨ \B ≈e R>°. b¨_° D[phmdp¨ l[p¨. A°L$bu≈_°
A\X$p[p A\X$p[p flu ≈e R>°. ‚p°a°kf kyM]°$h rhQpfdp¨ l[p°. kpQu hpı[rhL$ `qfsı\r[ ≈°[p¨ [° cp¢W$p°
`X$u ≈e R>°. "dpa L$f≈°' A°d L$lu A° ApNm h^° R>°. `°gu eyh[u A°L$ bpSy> Mku ≈e R>°. b¨_° `p°[`p°[p_u
q]$ipdp¨ ApNm h^° R>°. b°-Qpf `Ngp¨ cfu b¨_° AV$L°$ R>°. `pR>p¨ hm° R>°. klS> fu[° A°L$bu≈ [fa ≈°hpB
≈e R>°. eyh[u MX$MX$pV$ lku `X°$ R>°. A°_p dp¢ `f_p° ApR>p° dgL$pV$ A°_p A¨[f_u hp[ ≈Z° _p L$lu f¸p° lp°e
A°hy¨ kyM]°$h A_ych° R>°. A_° A°L$p-A°L$ A°_p° lp\ JQp° L$f° R>° A_° L$l° R>°, " ldZp¨ S> Aphu_° [d_° dm¨y
Ry>¨.' A°d L$l°[uL$_° [° A◊Ìe \B ≈e R>°. kyM]°$h rhQpf° R>° Ap eyh[u_° [°Z° L$epf°L$ ≈°B lp°e [°hy gpN[y¨
_\u [p° [° L$p°Z li° ? A°_u ıd©r[dp¨ L$ep¨e Ap eyh[u_y¨ rQ” ]°$Mp[y¨ _\u. `pR>p° [° rhQpfdp¨ `X°$ R>°. ky¨]$f,
ApL$jÆL$ ]°$l_u kp\° kS>Æ_lpf° W$p¨ku W$p¨ku_° Í$` `Z Ap‡ey¨ R>°. A_° Aphy¨ Í$` dmhp_y¨ L$l° –epf° [°_p ApMp
ifuf_p AœA° Aœdp¨ fp°dp¨Q Dcp° \B ≈e _° ? [° `pR>p° hmu [°_° bp°gphhp_p° ‚e–_ L$f° R>°. –ep¨ [p° [°

OZu ]|$f _uL$mu Ne°gu. [° `pR>p° hm° R>°. hS>_ L$fhp_p diu_hpmu Í$ddp¨ ‚h°i° R>°. hS>_L$p¨V$p `f Dcp° fl°
R>°. hS>__p° Ap¨L$X$p° ≈°B QdL°$ R>°. Ap¨L$X$p° k—ph_ rL$gp° `p¨Qkp° N∞pd b[ph[p° l[p°. A°_p° d[bg A° L°$
A°_y¨ kpX$p `p¨Q qL$gp° _°N°V$uh h›ey¨. ApV$gy¨ b^y¨ ? lp°e S> _rl ? Apd L°$d b_° ? A° rhQpf[p° f¸p°. khpf°
Of°\u hS>_ L$fu _uL$˛ep° –epf° [p° b° qL$gp° S> hS>_ [°Z° _p¢^°gy¨. [p° A°L$]$d kpX$p `p¨Q qL$gp° L$ep¨\u \B
Ney.¨ Í$d_u blpf _uL$mu `p°[p_u `\pfu `pk° ≈e R>°. `p°[p_u kp\° gph°gu \°gu `g¨N `f d|L$° R>°. afu\u
[° hS>_ L$fhp dpV°$ `pR>p° hm° R>°. O°f\u [p° [° qfnpdp¨ Aph°gp°. Ap `p°Zp L$gpL$dp¨ A°Z° L$iy `u^y¨ _\u [p°
hS_> L$ep¨\u h^u ≈e ? hS>_L$p¨V$p `pk° `lp¢Q° R>°. ^uf°\u rMıkpdp¨\u Í$dpg L$pY°$° R>°. dp¢ ApNm Í$dpg gB
≈e R>°. Í$dpgdp¨ [° a}¨L$ dpf° R>°. A_° `R>u Í$dpg\u [° `p°[p_p¨ QÌdp kpa L$f° R>°. hS>_L$p¨V$p `f Dcp° fl° R>°.
hS>__p° Ap¨L$X$p° Sy>A° R>° A_° [° ApÚeÆdp¨ X|$bu ≈e R>°. hS>_L$p¨V$p° Qp°`_ qL$gp° hS>_ b[ph[y¨ l[y.¨ b° qL$gp°
hS>_ h›ey¨ L$l°hpe.\p°X$uhpf `l°gp¨ [°Z° ≈°eg
° p° k—ph_ `p¨Qkp°_p° Ap¨L$X$p° iy¨ Mp°V$p° li° ? lh° [°_° ep]$ Aph°
R>°. Ap¨L$X$p° [p° kpQp° S> li° ? "\p°X$u hpf `R>u dmuiy¨' A°hy¨ L$lu_° Ne°gy¨ Í$` A°_p QÌdp_p L$pQ `f Aphu
b°ku Ney¨ li° A_° [°\u S> A°_° Ap¨L$X$p° ]°$Mpep° _lv lp°e. Ap¨Mp°dp¨ L$]$pQ Tp¨M` Aphu NB li° ! Qp°`__°
b]$g° k—ph_ `p¨Qkp° L°$d ]°$Mpey¨ li° ? ≈° L°$ Ap ‚Ò [°_° d|¨Th[p° fl° R>°. Ap R> hjÆ_p kde ]$fÁep_
L$epf°e [°_y¨ kpX$p`p¨Q qL$gp° hS>_ h›ey¨ _\u. `Z `°gu _ Ap°mMpe°gu eyh[u_p qhQpfp°dp¨ _° rhQpfp°dp¨
[°Z° Ap¨L$X$p° [p° Qp°`__p° S> ≈°ep° li° `Z A°_p rQ—_p L$p°B M|Z° ^fbpe°gp° k—ph_ `p¨Qkp° qL$gp° hS>__p°
Ap¨L$X$p° A°_p lp°W°$ Aphu Ne°gp° !
`pR>p° [° `p°[p_u `\pfu `pk° S>pe R>°. \°gudp¨\u ipg L$pY$°$ R>°. ]$hp_p° X$Âbp° `Z L$pY$°$ R>°. fp°S>_p
L$f[p¨ h^y `g¨N KQp° L$f° R>°. A_° `R>u [° `g¨Ndp¨ b°ku ≈e R>°. V°$L$r_rie_ Aph[p¨ [° `\pfudp¨ g¨bphu ]°$
R>°. ApS>° [p° Mpk X$pepqgkuk hM[° Mphp dpV°$ [° X$Âbp° cfu_° h°akÆ gB Aph°gp°. [° _pı[p_p° X$Âbp°
\°gudp¨\u L$pY$hp_y¨ c|gu Ne°gp°. lh° A°_° ep]$ Aph° R>°. [° _pı[p° _lv L$f°. \p°X$uhpfdp¨ S> L$]$pQ `°gu eyh[u
Aphi°. [°_u `\pfu_u bpSy>dp¨ - Myfiudp¨ - Aphu b°ku S>i°. A_° `R>u [° OZu b^u hp[ L$fi°. [° b°W$u li°
A°V$g° [°_° ≈°[p¨ S> [°_u c|M DX$u S>i°. bk hp[p° S> L$epÆ L$fi°. A°_y¨ "_uX$gvN' \B ≈e R>°. fp°S> [p° L$ped
"_uX$gvN' `R>u hp¨Q[p° L$p¨ [p° JO[p°. ApS>° Ap b°dp¨\u L$iy¨S> L$fu iL°$ [°d _\u. [°_u Ap¨Mp°_u kdn A°L
$A≈Œep° Ql°fp° fÁep L$f° R>°. A° [°_u S> fpl Sy>A° R>°. `Z [° Aph° –epf° _° ?
ApS>_y¨ Qpf L$gpL$_¨y X$peprgkuk [°_° Qpf hjÆ S>°V$g¨y gp¨by gpN° R>°. Ap Jdf° `Z ifufdp¨ A_ych°gp°
\_N_pV$ afu `pR>p° [°_° `p°[p_u Jdf_u Ahı\p b[phu ]°$ R>°. [° L$p°B_u fpl Sy>A° R>°. A° L$p°B_° L$lu iL°$ [°d
_\u. Apd [p° X$peprgkuk rhcpNdp¨ b^p¨ [°_° dp_\u Sy>A° R>°. A°L$ kpfp kS>ÆL$ [fuL°$ b^p¨ A°_° Ap°mM°
R>°. `Z ApS>° `l°gu hpf kyM]°$h_y¨ dp_k `qfh[Æ_ \[y¨ lp°e A°hy¨ [° A_ych° R>°. Ap ]$]Æ$_u dp_rkL$ `uX$p
A_° Ak¸ ep[_pdp¨\u [° `kpf \B Q|L$ep° R>°. [°Z° b^y¨ S> ıhuL$pfu gu^y¨ R°. `Z ApS>° ? L$p°B A≈Zu
eyh[u_p rdg__u nZp° ky^u `lp¢Qhp_u [° fpl L°$d ≈°B f¸p° R>°? [°_p° [p° ıh‡_° `Z øepg _\u. [°_p
ifuf_p AœA° Aœdp¨ L$p°B a°fapf \[p° [° A_ych° R>°. bu≈_° riMpdZ Ap`_pfp° ApS>° [° "dp°l-dpep'
dp¨ g`°V$p[p° S>[p° lp°e [°hu `qfsı\r[ A_ych° R>°. qL$X$_u r_Ûam S>hp_p Ap R> hjÆ_p kde ]$fÁep_ [°Z°
S>°_p qhi° L$iy¨e _\u rhQpeyØ [° "L$pd-[©r·' _u T¨M_p [° `¨`pm[p° lp°e [°hy¨ gpN° R>°. ApV$gp hjp£dp¨
`l°guhpf [°_¨y ifuf L$p°B bu≈ ifuf_u T¨M_p L$f[y¨ lp°e- A° q]$ipdp¨ ]$p°X$hp_u ‚qæ$ep ≈Z° L°$ ˘]$edp¨ `°]$p
\[u lp°e- A°hp cph [°_p Ql°fp `f Aphu ≈e R>°. ApS>° hjp£ `R>u [°_° dN_ ep]$ Aph° R>°. !
A_°......dN__u ep]$ Aph[p¨ S> A° QdL°$ R>°. `p°[p_u ≈[_° cp¨X$° R>°. `p°[° `p`dp¨ `X$Èp° lp°e A°h¨y
dp_° R>°. L$p°B ˜u [fa ApV$gp hjp£dp¨ `l°gu S> hpf _S>f bNpX$u lp°e A°hy¨ [° dp_u g° R>°. A_° `R>u bu∆
nZ° dpZk A°L$ `R>u A°L$ `Nr\ep¨ QY$[p°, d¨rTg_p R>°Îg° `Nr\e° `lp¢Qu Nep° lp°e, d¨rTg lp\h¢[dp¨
lp°e, B√R>°gu hı[y ‚p· \hp_u [•epfudp¨ lp°e A_° A°hp S> kde° R>°Îg° `Nr\e° `lp¢√ep `R>u `N g`ku
≈e A_° `R>u A°L$ `R>u A°L$ `Nr\ep¨ A\X$pB _° [° ÏeqL$[ R>°âp¨ `Nr\ep\u S>du_ `f...

A°hy¨ S> ‚p°a°kf kyM]°$h_y¨ bfiey¨ ! S>°_u fpl ≈°[p° l[p° [° eyh[u [°_u `\pfu `pk° Aphu _° Myfiudp¨
b°ku NB. A_° ^uf°\u bp°g° R>°,
"‚p°a°kf L$pL$p, d_° _ Ap°mMu ? lz¨ `phÆ[u. ApS>° S> dy¨bB\u Aphu Ry>¨. Mpk [d_° dmhp S>.'
‚p°ak
° f kyM]°$h R>°âp `Nr\ep `f\u S>du_ `f `R>X$pe R>°. A_° `R>X$pV$_u L$m [°_° hm[u _\u.
A°Z° `Z A°L$ k`_y¨ ≈°e¨y l[y.¨ A°_¨y k`_y¨ ApL$pi ky^u a°gpe [°d \p°X$uL$ nZp° `|f[y¨ [p° [°dp¨ fp∆ f¸p° l[p°.
`Z k`_p¨ L$epf° L$p°_p `|fp \pe R>° ? ApL$pi_° Ap¨bhp_u hp[ d_yÛe_p lp\dp¨ _\u. ≈°L°$ d_p°d_
kp°_°fu k`_p_p ApL$pi_° dpZk dp” Ap¨bhp d\u f˙ep° lp°e R>°.
ApS>° `l°guhpf kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi bp¨^hp dpV°$ ‚p°ak
° f kyM]°$h_p ˘]$edp¨ lgQg dQu ≈$e
R>°. A° `Z S>pZ° L°$ lh° ^uf° ^uf° L$epf°L$ dN__u dpaL$ L$]$pQ a¨V$p[p fı[p `f `Ngp¨ [p° _lu dp¨X$u b°k° _° ?


dN__p° `phÆ[u ‚–e°_p° A_yfpN
‚p°a°kf L$pL$p, d_° _ Ap°mMu ? lz¨ `phÆ[u. ApS>° S> dy¨bB\u Aphu Ry>¨. Mpk [d_° dmhp.'
`phÆ[u_p Ap iÂ]$p° ‚p°ak
° f kyM]°$h_p dp\pdp¨ OZ_u dpaL$ hpN[p f¸p. A° iy¨ rhQpf[p° l[p° _°
iy¨ \B Ney¨. R>°hV°$ A° hpı[rhL$ c|rd `f Aphu ≈e R>°. [° ^uf°\u bp°gu DW°$ R>° :
"≈° `phÆ[u, dpa L$fS>°. lz¨ [_° Ap°mMu iL°$gp° _lv. dpfp d_dp¨ [p° [pfp dpV°$ lz¨ buSy>¨ S> L¨$BL$ ^pfu
b°W$° gp°.'
"[p° iy¨ dN__u dpaL$ [d° `Z `l°gu S> _S>f° dpfp `∞°ddp¨ `X$u Nep l[p _° ?'
‚p°ak
° f kyM]°$h bp°ghp dpV°$ ‚e–_ L$f° R>° `Z bp°gu iL$[p° _\u. [°_p X$peprgkuk_p° kde `|fp°
\hp\u [°_y¨ X$ukL$_°L$V$ L$fhp dpV°$ V°$L$r_rie_ Aph° R>°. V°$L$r_rie_ A°_y¨ L$pd L$f° ≈e R>°.
Ap bpSy> Myfiudp¨ b°W°$gu `phÆ[u OX$ucf X$peprgkuk rhcpN c|gu ≈e R>° A_°.....
[° q]$hk° ° D[phmu l[u. TV$`V$ ]$p]$f_p¨ `Nr\ep¨ QY°$ R>°. W°$W$ D`g° `Nr\e° `lp¢Q° R>° –epf°
D[phmdp¨ –ep¨ Ec°gu A°L$ ÏeqL$[ kp\° [° A\X$pB `X°$ R>°. A_° bu∆ nZ° `°gu ÏeqL$[_u kpd° ≈°[u ≈°[u
X$peprgkuk rhcpNdp¨ `°ku ≈e R>°. [°_u `pR>m\u, "A°L$ qdq_V$ Ecp fl°ip°' A°hp° AhpS> A°_p L$p_°
A\X$pe R>°. `Z [° `pRy>¨ hmu_° ≈°[u _\u. [° D[phmdp¨ l[u. [°_p _p_p cpB_y¨ ApS>° ‚\d X$peprgkuk
l[y¨. `\pfudp¨ `p°[p_p _p_pcpB_° A°L$gp° R>p°X$u_° L$p°B L$pd° [° blpf Ne°gu. ^pepÆ L$f[p¨ h^y kde \[p¨ [°
D[phmu b_°gu. `\pfudp¨ cpB A°L$gp° l[p° _° !
cpB_u `\pfu `pk° `lp¢Qu [° Myfiudp¨ b°ku ≈e R>°. [° lp¨a[u l[u. pk dp[p° _lp°[p°. Apd°e [°
D[phmu l[u. A°dp¨e A≈Œep `yÍ$j kp\° A\X$pB –epf°, S>°_° A\X$pB l[u [° `yÍ$j° [°_° AX$`gy¨ L$fu
gu^°gy¨. ^uf° lp¨a[u b¨^ \pe R>°. bu∆ nZ° [° Sy>A° R>° [p° ]|$f\u L$p°B lp\ gp¨bp° L$fu [°_° bp°gphu f¸y¨ R>°. [°
Ecu \pe R>°. bp°gph_pf [fa `Ngp¨ dp¨X$° R>°. _∆L$ S>[p¨ [°_° øepg Aph° R>° L°$ `Nr\ep¨ QY$[p¨ S>°_u kp\°
[° A\X$pB `X°$gu [° S> `yÍ$j [°_° bp°gphu fl°gp°. `°gp `yÍ$j_u _∆L$ [° `lp¢Q° R>°. ∆¨]$Nudp¨ ‚\d hM[ L$p°B
A≈Œep `yÍ$j_p° kplk L$f[p° AhpS> [° kp¨cm° R>°. "d¢ [d_° ≈°ep¨ TX$`\u `Nr\ep¨ QY$[p¨. D`f_p cpN°
lz¨ Ecp° l[p°. [d_° lz¨ ≈°[p° S> f¸p°. [d° d_° blz Ndu Nep¨ R>p°. ‚\d _S>f° S> [d_° ≈°[p¨ lz¨ [dpfp ‚°ddp¨
`X$u Nep° l[p°. A°L $nZ [p° [dpfp ‚–e°_p° dpfp° A_yfpN dpfp ˘]$edp¨ D\g`p\g dQphu ]°$ R>°. A_° –ep¨
[p°......[d° d_° A\X$pB `X$Èp¨. A_pepk°S> [dpfp A¨Np°_° d¢ ı`iw gu^p. L$]$pQ Ap [d° _lv dp_p°. [dpfu
B√R>p lp°e [p° Aphp° \p°X$uhpf blpf b°kuA°.' A°d L$lu dN_ A≈Zu eyh[u_p° lp\ `L$X$u g° R>° A_° `°gu
eyh[u_° `p°[p_u `pR>m M¢Qu g° R>°. A_° `R>u....X$peprgkuk rhcpN_u blpf b¨_° bp¨L$X$p `f b°k° R>°.

D`f R>âp° A°L$bu≈_p° `qfQe \pe R>°. A° dygpL$p[ blz V$|¨L$u lp°e R>°. hp°XÆ$bp°e dN__° bp°gphhp ApÏep°
l[p°, [°\u dN_ ^uf° flu_° A¨]$f S>[p¨ `l°gp¨ `p°[p_p _pd-kf_pdphpm¨y A°L$ L$pNrmey¨ [°_° Ap`u ]°$ R>°.
[° q]$hk° dN__y¨ ›ep_ X$peprgkukdp¨ _lp°[y¨. \p°X$u \p°X$uhpf° Qpf°e bpSy [° _S>f a°fh[p° fl° R>°.
`°gu eyh[u qhi° [° h^y ≈Zhp dp¨N° R>°. `Z A° eyh[u rhi°_u hp[ [°_° L$p°Z L$l° ?
"`phÆ[u iy¨ rhQpf° R>° ?' ‚p°ak
° f kyM]°$h_p° AhpS> kp¨cm[p¨ `phÆ[u TbL$u_° ≈N° R>°. [° dN__p
S> rhQpfp° L$f[u l[u. `Z [°_° øepg Aph° R>° L°$ [° ‚p°a°kf kyM]°$h_u `\pfu `pk° b°W°$gu R>°. kyM]°$h_y¨
X$ukL$_°L$V$ \B Ney¨ R>°. ‚p°ak
° f kyM]°$h X$peprgkuk `R>u_y¨ `p°[p_y¨ hS>_ _p¢^phu `phÆ[u kp\° X$peprgkuk
rhcpN_u blpf _uL$mu ≈e R>°.

”Z
`phÆ[u_y¨ Aphhp_y¨ ‚ep°S>_
X$peprgkuk qhcpN_u blpf kyM]°$h_u `pR>m `pR>m `phÆ[u `Z _uL$m° R>°.
"`phÆ[u, Alv\u ku^u S> dpf° –ep¨ Aphui _° ? O°f b°ku_° hp[p° L$fuiy¨. OZ° q]$hk° [y¨ dmu A°V$g°
A°d_° A°d [_° S>hp _ ]°$hpe.'
"‚p°ak
° f L$pL$p, [dpf° –ep¨ Aphhp_y¨ d_° d_ \pe Mfy,¨ `Z lz¨ S>°d b_° [°d S>g]$u dyb
¨ B `pR>u S>hp
dp¨Ny Ry>¨. ≈°L°$ S>° L$pd dpV°$ Aphu Ry>¨ [° L$pd dpV°$ dpf° [dpf° –ep¨ Aphhy¨ S> `X$i°. `Z [dpf° –ep¨ blz fp°L$pBi
_lv. [d° S>°V$gu hl°gu d_° R|>V$u L$fip° A°V$gp° [dpfp° Apcpf dp_ui. fp”° S> _uL$mu S>hy¨ R>°.'
hp[p°dp¨ _° hp[p°dp¨ A°L$ `R>u A°L$ `Nr\ep¨ b¨_° D[f[p¨ ≈e R>°. lp°sı`V$g_p Qp°L$dp¨ Aphu ≈e R>°.
Qp°L$_p A°L$ M|Zp [fa `phÆ[u kyM]°$h_p° lp\ M¢Qu gB ≈e R>°. –ep¨ bp¨L$X$p `f kyM]°$h_° b°kpX°$ R>° A_°
A°_u bpSy>dp¨ b°ku ≈e R>°. ^uf° flu_° `p°[p_u `kÆdp¨\u gMpe°gp¨ L°$V$gp¨L$ L$pNmp°_p° \‡`p° [° blpf L$pY°$ R>°.
"‚p°a°kf L$pL$p, Ap L$pNmp°dp¨ A°dZ° gM°gp° A°L$ g°M R>°. [d° hp¨Qu S>≈°. ep°¡e gpN° [p° Nd° –ep¨
R>`phhp dp°L$gu ]°$≈°. A_° buSy>¨ , A°L$ MyiMbf Ap`y¨ - [°d_y¨ ‚–epfp°`Z `Z \B Ney¨ R>°. [p–L$prgL$ \p°X$p
`•kp_u S>Í$f `X$i°. b¢L$p°dp¨ A_° buS>° d|L°$gp¨ _pZp¨ lSy> b°-Qpf dpk `R>u `pL$i°. [°\u Mp°Vy¨$ ÏepS> Mp°hy¨ _
`X°$ A°V$g° A°dZ° d_° [dpfu `pk° dp°L$gu R>°. [p–L$prgL$ `Quk l≈f Í$r`ep_u S>Í$f `X$i°. S>°_p° X≤$paV$ ”Z
dpk `R>u [dpf° –ep¨ Aphu S>i°. Ap b° L$pd d$pV°$ lz¨ Aphu Ry>¨. ApS> lp°sı`V$gdp¨\u [° X$peprgkuk L$fph[p
l[p –epf_p \p°X$p qf`p°V$Æk_u S>Í$f l[u [° d¢ L$Y$phu gu^p R>°. lh° [d° L$lp° [° fu[° lz¨ ApNm h^y.¨ ' A°L$ pk°
`phÆ[u Oœ¨ b^y¨ bp°gu ≈e R>°.
"≈° `phÆ[u, g°M lz¨ hp¨Qu A°_° R>`phhp_u Ïehı\p L$fui. A_° buSy>¨ `•kp lz¨ [_° Ap`ui. L$epf°
`pR>p Ap`ip° [°_u d_° tQ[p _\u. [y¨ L$l° [p° Alv S> `•kp Ap`y.¨ dpf° A°L$ `pV$w_° `•kp Ap`hp_p l[p, A°V$g°
dpfu `pk° Alv lpS>f ıV$p°L$dp¨ [y¨ L$lz¨ Ry>¨ A°V$gu fL$d [p° R>° S.>'
"[p° L$pL$p lz¨ Alv\u S> bpfp°bpf dy¨bB Qpgu S>Bi. \p°X$u hl°gu `lp¢Qy _° ?'
‚p°a°kf kyM]°$h A_° `phÆ[u –ep¨\u ku^p L°$fiV$u_dp¨ ≈e R>°. L°$fiV$u__p M|Zp_p A°L$ V°$bg `pk°
b¨_° b°k° R>°. L°$fiV$u_dp¨ ]$pMg \BA° A°V$g° L¨$BL$ [p° Mphy¨ `X°$ _° ? `Z Qp \u Qgphu g° R>°. Qp Aph° –ep¨
ky^u L$p°B _ ≈Z° [°d _p°V$p°_p b¨X$g kyM]°$h_u \°gudp¨\u `phÆ[u_p `kÆdp¨ Np°W$hpB ≈e R>°. kyM]°$h\u
R|>V$u `X°$gu `phÆ[u qfnp L$fu ku^u S> fpS>NY$_p fÎh° ıV°$i_° `lp¢Qu ≈e R>°. A_° S>° A°L$k‚°k V≤$° _ dm° [°dp¨
b°ku dy¨bB S>hp _uL$m° R>°.
A°L$k‚°k V≤°$__p aıVÆ$ L$gpk_p X$Âbpdp¨ Tp°L°$ QY°$gu `phÆ[u_° `pRy>¨ ep]$ Aph° R>°...

Qpf
"qL$X$_u - ‚–epfp°`Z' - dN__p° g°M
`p°[p_° Of° `lp¢Qg
° p° kyM]°$h "‰°i' \B b°k° R>°. S>dhp_u [°_° ApS>° D[phm _\u. [°\u `phÆ[u A°
Ap`°gp° dN_cpB_p° g°M hp¨Qhp_y¨ [°_° d_ \pe R>°.
"qL$X$_u ‚–epfp°`Z' iujÆL$\u gM°gp° g°M-dN_cpB_p° - [° A°L$ S> b°W$L°$ hp¨Qu ≈eR>°.

"qL$X$_u ‚–epfp°`Z'
"qL$X$_u ‚–epfp°`Z' A°L$ A°hu i˜qæ$ep R>° L°$ S>°dp¨ A°L$ ÏeqL$[_u qL$X$_u [°_p ifufdp¨\u L$pY$u_°
bu∆ ÏeqL$[_p ifufdp¨ d|L$$hpdp¨ Aph° R>°. A°_p° d[gb A° \ep° L°$ qL$X$_u Ap`_pf ıhı\ "X$p°_f' _u
qL$X$_u [°_p ifufdp¨\u L$pY$u gB_°, S>° ÏeqL$[_u qL$X$_u r_Ûam \B R>° A°hu ÏeqL$[_p ifufdp¨ d|L$hpdp¨
Aph° R>°>. A°_y¨ `qfZpd A° Aph° L°$ ‚–epfp°`Z L$f°gu qL$X$_u, ]$]$w_u r_Ûam \B Ne°gu qL$X$u_u_p¨ [dpd
L$pep£ D`pX$u gB iL°$ A_° ]$]$w afu\u `p°[p_y¨ ıhpı’e ‚p· L$fu iL°$.
qL$X$_u ‚–epfp°`Z ip dpV°$ S>Í$fu b_° R>° ?
d_yÛe_p ifufdp¨ fl°gu qL$X$_u dp°V$° cpN° ifuf_p gp°ludp¨\u lpr_L$pfL$ ÷Ïe_° iy›^ L$fhp_y¨ L$pd
L$f° R>°. `Z ƒepf° dpZk_p ifufdp¨ fl°gu qL$X$_u r_Ûam _uhX°$ R>° A°V$g° L°$ L$peÆ L$f[u b¨^ \B ≈e R>° –epf°
[° gp°ludp¨_p lpr_L$pfL$ ÷Ïep°_° Npmu gB gp°lu iy›^ L$fhp_y¨ L$peÆ L$fu iL$[u _\u. S>°_° L$pfZ° Ap D–kNÆ
÷Ïep° (T°fu [–hp°)A_° fkpeZp° gp°ludp¨S> flu ≈e R>°. A_° ^uf° ^uf° [°_y¨ ‚dpZ gp°ludp¨ h^[y¨ ≈e R>°.
D–kNÆ ÷Ïep° (T°fu [–hp°) ifuf dpV°$ rb_ S>Í$fu lp°hp\u [°d_y¨ h^y `X$[y¨ ‚dpZ ceS>_L$ b_u fl° R>°.
A_° S>epf° [°d \pe R>° –epf° [bubu cpjpdp¨ "eyf°rdep' [fuL°$ Ap°mMp[u `qfsı\r[_y¨ r_dpÆZ \pe R>°.
qL$X$_u_p ]$]$w_u - qL$X$_u_u Ap ‚L$pf_u L$peÆ r_Ûam[p EgV$phu _ iL$pe [°hu lp°e R>°. A_° Ap
k¨≈°Np°dp¨ kpfhpf_p b° rhL$Î`p° fl° R>°.
(1) X$peprgkuk ‚qæ$ep :
Ap ‚qæ$epdp¨ S>°_u qL$X$_u r_Ûam NB R>° [° ]$]$w_° Ap°R>p>dp¨ Ap°R>y ¨ ”Z°L$ hM[ e¨” `pk° S>hy¨ `X°$ R>°.
S>°dp¨ L©$r”d fu[° e¨” ‹pfp ]$]$w_p ifufdp¨_p¨ gp°ludp¨\u T°fu [–hp°_° ]|f L$fhpdp¨ Aph° R>°. A_° buSy>¨ dp°V$° cpN°
S>°_u qL$X$_u r_Ûam NB R>°, [° ]$]$wAp°_° eyfu_ (`°ipb) æ$di: b¨^ \B ≈e R>°. S>°\u [°Z° gu^°gy¨ ‚hplu
ifuf_ublpf _uL$mu iL$[y¨ _\u. [° r_rÚ[ ‚hplu_° `Z Ap ‚qæ$ep ‹pfp blpf L$pY$u _pMhpdp¨ Aph° R>°.
(2) qL$X$_u "‚–epfp°`Z'
L$p°B`Z ]$]$w L$° S>°d_u `p°[p_u bfl° qL$X$_u L$pedu ^p°fZ° L$pd L$f[u k¨`|ZÆ fu[° b¨^ \B NB lp°e
[°_° ‚–epfp°`Z i˜qæ$ep dpV°$_p° iL$e Dd°]$hpf NZu iL$pe. ]$]$uÆ_° Ap∆h_ X$peprgkuk L$fphhy¨ L°$
‚–epfp°`Z i˜ qæ$ep A° b°dp¨\u ]$]$uÆ dpV°$ iy¨ L$fhy¨ rl[phl R>° A°_p° App^pf A_°L$ bpb[p° `f fl°gp° R>°.
‚–e°L$ qL$ıkpdp¨ `qfsı\r[ A_° k¨≈N
° p° AgN AgN lp°e R>°. Ap dl–h_u bpb[p°dp¨ Jdf, Ly$Vy$¨ bdp¨\u S>
qL$X$_u ]$p[p_u ‚p‡e[p, ifufdp¨ `∞r[L$pfL$ ÷Ïep°_u dp”p (S>°_° L$pfZ° i˜qæ$ep bp]$ _hu qL$X$_u `Z
r_Ûam S>hp_y¨ ≈°Md h^u ≈e R>°. ) hN°f° bpb[p°_p° kdph°i \pe R>°. ıhpı’e_u ÷rÙ$A° ˘]$efp°N,
L°$fikf, Bfia°L$i_ (Q°`) hN°f°_° gu^° ‚–epfp°`Z L$fhpdp¨ ≈°Md Dcy \B iL°$ R>°.
r_Ûam \B Ne°gu qL$X$_u A¨N° :
dp°V°$ cpN° qL$X$_u ‚–epfp°`Z_p kde `l°gp¨ fp°NN∞ı[ r_Ûam qL$X$_u ]|$f L$fhp_u i˜qæ$ep
(_°a°L$V$pÆdu) L$fhp_u S>Í$f$ `X$[u _\u. Ap fp°NN∞ı[ qL$X$_u_° gu^° ≈° ]$]$w dpV°$ _yL$ip_L$[pÆ kX$p° D]π$ch°
[p° S> i˜ qæ$ep_u AphÌeL$[p Ecu \pe R>°. S>°d L°$ :
* ]$]$w_u `p°[p_u qL$X$_u_° gu^° fl°[y¨ gp°lu_y¨ KQy ]$bpZ S>°
]$hpAp°\u `Z L$pbydp¨ _ gphu

iL$pe.
* dp°V$u "`p°rgkuıV$uL$' qL$X$_u
Jdf A_° ‚–epfp°`Z :
qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fph[p ]$]$wAp° - dp°V$° cpN° ]$i\u kpluW hjÆ_u he S|>\_p lp°e R>°. Apd R>[p¨
h[Ædp_ kde° kpluW$\u rk—°f hjÆ_u he h√Q°_p A_° Afie ◊rÙ$A° [¨]$yfı[ lp°e [°hp ]$]$wAp°_° `Z
i˜qæ$ep dpV°$ iL$e Dd°]$hpf NZhpdp¨ Aphu flep R>°.
L$pedu X$peprgkuk kpd° ‚–epfp°`Z L$fphhp_p ape]$p :

(1) i˜qæ$ep L$fpÏep `R>u qL$X$_u_p ]$]$wA° bpL$u_u ∆¨]$Nu ]$f AW$hpqX$e° ”Z q]$hk e¨” D`f Ap^pf
fpMhp° `X$[p° _\u.
(2) kam i˜qæ$ep `R>u Mp°fpL$ [°dS> ‚hplu g°hp A¨N° cp¡e° S> L$p°B ‚r[b¨^ fl° R>°.
(3) i˜qæ$ep `R>u ipfuqfL$ ıhı\[p_u gpNZu rbdpfu_p `l°gp S>°hu afu\u ‚p· L$fu iL$pe R>°. A_° ]$]$w
`p°[p_° L$pd^¨^° afu\u `pR>p° ≈°X$pB iL°$ R>°.
(4) dp°V$° cpN° qL$X$_u a°Îep°f_p ]$]$wAp°dp¨ ≈°hp dm[p° A°r_rdep (gp°ludp¨ rldp°¡gp°rb__y¨ Ap°R>y ¨ ‚dpZ)
kam i˜qæ$ep `R>u _\u fl°[p°. L$pfZ L°$ _hu qL$X$_u `|f[p ‚dpZdp¨ fL$[ L$Zp°_y¨ D–`p]$_ L$fhp_y¨ L$peÆ
`|f[p ‚dpZdp¨ D`pX$u g° R>°. S>epf° X$peprgkuk_p ]$]$wAp°A° A°r_rdep r_hpfhp dpV°$ ∆h_ `eØfi[
"Bfu\∞p°`p°V°$V$u_' _p BfiS>°L$ifik g°hp `X°$ R>°. S>° A–e¨[ dp¢Op R>°.
(5) kam i˜qæ$ep `R>u ˜u ]$]$w NcÆ^pfZ L$fu_° ıhı\ bpmL$_° S>fid Ap`° A°hu `|fu iL$e[p R>°.
S>epf° X$peprgkuk `f fl°gu ˜u ]$]$wdp¨ dp°V°$ cpN° dprkL$ F>[yı”ph AV$Lu$ S>[p¨ [°Ap° NcÆ ^pfZ L$fhp_°
AriL$[dp_ fl° R>°.
(6) kam i˜qæ$ep `R>u S>° `yÍ$jp°dp¨ rbdpfu ]$fÁep_ ≈[ue kdıepAp° (S>°d L°$ riı_p°–\p_ ≈mhu
fpMhy¨ hN°f°) ≈°hp dm° R>° [° ]|$f \B ≈e R>°.
Apd Ap∆h_ X$pepqgkuk `f ]$]$w fl° [p° [°_° AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ X$peprgkuk dpV°$ S>hy¨
`X°$. kde_p° A_° iqL$[_p° cp°N Ap`hp° `X°$. [°_p fp°∆]¨ $p L$pep£ [° _ L$fu iL°$. dp_rkL$ ”pk `Z cp°Nh°.
A°\u ‚–epfp°`Z L$peÆ `R>u S>° L°$V$gpL$ ape]$p ]$]$w_° \pe R>°. [°\u ]$]$wA° Ap∆h_ X$peprgkuk `f fl°hy¨
A°_p L$f[p¨ hl°gu [L°$ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fu ∆h__y¨ i°j ApeyÛe ‚°d\u cp°Nhhy¨ ≈°BA°.'
ky]¨ $f g°M l[p°. qL$X$_u r_Ûam S>hp\u X$peprgkuk ‚qæ$ep A_° R>°hV°$ qL$X$_u ‚–epfp°`Z ky^u_u
rhN[p° [°dp¨ l[u>. S>°_u qL$X$_u r_Ûam _uhX$u R>° A°hu ÏeqL$[Ap°_° Ap g°M ‹pfp OZu b^u kpQu lL$L$uL$[_u
dprl[u ‚p· \pe A°d R>°. ‚p°a°kf kyM]°$h qL$X$_u ‚–epfp°`Z rhi° ≈Z[p° l[p°. `Z dN_cpB_p g°M°
[°_u Ap¨M DOpX$u ]$u^u. ‚–epfp°`Z `l°gp¨ A_° ‚–epfp°`Z `R>u_p kde_u ]$]$w_u hpı[rhL$[p_°
dN_cpBA° g°Mdp¨ hZu gu^u R>°. A–epf ky^u dN_cpB_p d|T
¨ h[p ‚Òp°_p S>hpb Ap`[u hM[° `Z
[°_p op__p° dp°V$pcpN° h^pfp° \[p° lp°e [°hy¨ [° dp_[p°. ApS>° [° L$b|g L$f° L°$ dN_cpB_p° g°M ≈Z° L$p°B
rk›^ lı[ g°ML°$ gøep° lp°e A°hp° gpN° R>°. [° S>Í$f Ap_u T°fp°n L$p°`u L$fphu L$p°B R>p`pdp¨ dp°L$gu Ap`i°.
≈° L°$ ‚–epfp°`Z rhi°_p kyM]°$h_p op_dp¨ Ap g°M hp¨√ep `R>u h^pfp° \ep° lp°e A°hy¨ [° A_ych° R>°.

`p¨ Q
`phÆ[u_p° ‚°d_p° A°L$fpf
A°L$k‚°k V≤°$__p aıV$Æ L$gpk_p X$Âbpdp¨ Tp°L°$ QY°$gu `phÆ[u_° `pRy> ep]$ Apph° R>°...
[° q]$hk° fp”° O°f NB –epf° ≈Z° L°$ A° `p°[° b]$gpB NB lp°e A°h¨y [° A_ych° R>°. A–epf ky^u L$epf°e

[°Z° _ A_ych°g¨y lp°e [°h¨y L$¨BL$ A_ychp[y¨ ≈°e.¨y "‚\d _S>f° [d_° ≈°[p¨ S> lz¨ [dpfp ‚°ddp¨ `X$u Nep° Ry>'¨ A°
hpL$e k[[ A°_p rQ—dp¨ A\X$pep L$f° R>°. ApS>° [p° [° Í$ddp¨ A°L$gu l[u. fp°S [p° A°_u _p_u b$l°_ A°_u kp\°
k|B fl°[u. [°_u bl°_ dp°kpm NB lp°hp\u [° ApS>° _\u. ApS>° L°$d d_ b°Q_
° u A_ych[y¨ li° A° _L$L$u L$fu
iL$[u _\u. riepmp° lp°hp R>[p¨, D_pmp_u b`p°f° Of_u blpf _uL$˛ep lp°e, dp\y¨ apV$u ≈e [°hu Nfdu `X$[u
lp°e, DL$mpV$ kl_ _ \[p° lp°e, L$ep¨e W¨$X$L$ ]°$Mp[u _ lp°e, [°hp hM[° W¨$Xy$ `pZu `uhp_u B√R>p \pe A_° W¨$Xy$
`pZu dm° [p°?
`phÆ[u_u `Z A°hu S> ]$ip l[u. Ak¸ Nfdu A_ych[u lp°e [°d Dcu \pe R>°. ‰uTdp¨\u W¨$X$p
`pZu_u bp°V$g L$pY°$ R>°. O|V¨ $X°$ O|V¨ $X°$ `pZu `u[u fl° R>°. [fk R>u`p[u _\u. h^y_° h^y `pZu `uhp_y¨ d_ \pe
R>°. ApMu bp°V$g `pZu [° `u ≈e R>°. h^y `X$[p W¨$X$$p `pZu _° L$pfZ° W¨$X$u_p° A_ych L$f[u lp°e A°h¨y [°_° gpN°
R>°. bu∆ nZ° `\pfudp¨ `X$u ApMy¨ ifuf L$pdmp\u Ap°Y$u ]°$ R>°. Nfdu _lp°[u R>[p¨ Nfdu gpNu. W¨$Xy$ `pZu `u
\\fhp gpNu. Ap°Y°$gp L$pdmp_° L$pfZ° S>fp ip¨r[ A_ychu. A°L$p]$ L$gpL$ [° Apd_° Apd `X$u fl° R>°. –ep¨
[p°..
"b°V$p `phÆ[u, k|B NB L°$ iy¨ ? gpBV$ [p° b¨^ L$f' A°d L$l°[u A°_u bp A°_p Í$ddp¨ ‚h°i L$f° R>°.
L$pdmp° Ap°Yg
° u `phÆ[u_u `pk° [° Aph° R>°. L$p°B q]$hk `phÆ[u Ap°Y$u_° k|[u _\u. A°_u bp A° _p¢^ L$f° R>°. [p°
ApS>° L°$d ? L$pdmp° Mk°X$u `phÆ[u _p L$`pm° [°_u bp lp\ d|L°$ R>°.
"Af° b°V$p, [pfy¨ ifuf [ph\u ^N° R>°. ApV$gp° b^p° [ph QY$Èp° R>° R>[p¨ L$p°B_° L°$d L$iy¨ L$l°[u _\u ?
k]$pe Aphu_° Aphu S> fl°hp_u.' A°_u bp `pR>u hm° R>°. fkp°X$pdp¨ S>B N°k kmNph° R>°. \p°X$uhpfdp¨ L$`dp¨
L¨$B gB Aph° R>°.
"g° b°V$p, Ap k|¨W$ hpmp° DL$pmp° `u g°. \p°X$u S> hpfdp¨ ifufdp¨ Nfdu Aphu S>i°.'
dlp`fpZ° ≈Z° L°$ d_ _ lp°hp R>[p¨ `phÆ[u b°W$u \pe R>°. A°_u dp_p lp\dp¨\u ‡epgp° g° R>°. A_°
^uf°\u ‡epgpdp¨_p° DL$pmp° `u[u fl° R>°.
"fp”° afu S>Í$f `X°$ [p° DW$pX$S>°. A–epf° [y¨ L$l° [p° cu_p¨ `pZu_p¨ `p°[p¨ d|L$u ]$J ?'
"_p bp, lh° [p° [ph L$ped Aphhp_p°. blz gp¨bp kde° L$]$pQ D[fi°. [y¨ [ph_u tQ[p _p L$fui'
"[y¨ i°_u hp[ L$f° R>° ?'
"L$ip_u _rl. [y¨ S>B_° k|B ≈. dpfu tQ[p _p L$f[u.'
A°_u dp Qpgu ≈e R>°. dp_p Nep `R>u `phÆ[u A°L$]$d `\pfudp¨\u Dcu \B ≈e R>°. A°_° L$iyL¨ $ ep]$
Aph° R>°. ^uf° flu_° `p°[p_u `kÆ ip°^u L$pY°$$ R>°. `kÆdp¨\u A°L$ L$pNrmey¨ blpf L$pY°$ R>°. L$pNmdp¨ A°L$ dpZk_y¨
_pd-kf_pdy¨-V°$rgap°_ _¨bf gM°gp° R>°. [° OqX$epmdp¨ Sy>A° R>°>. d›efpr” `R>u_p° A°L$ hp¡ep° R>°. ^uf°
flu_° [° _¨bf X$peg L$f° R>°. \p°X$uhpf ky^u kpd° fvN hpN[u flu. L$p°B ap°_ DW$ph[y¨ _\u. afu\u `pR>p° [°
_¨bf X$peg L$f° R>°. `l°gu S> fvN° kpd°\u L$p°B ap°_ DW$ph° R>°.
"dpa L$f≈°. lz¨ blpf l[p°. [dpf° fpl ≈°hu `X$u. fpr”_p° A°L$ hp¡ep° R>°. KO [p° h°fZ \B NB R>°.
[dpfp S> ap°__u fpl ≈°[p° l[p°. dp°X$° dp°X$° `Z [d° ap°_ L$ep£. [dpfp° ap°_ A° bpb[_u L$b|gp[ L$f° R>° L°$ dpfu
dpaL$ [d° `Z ‚°ddp¨ `X$u Nep R>p°. L$°d Mfy¨ _° ?'
"......'
"L°$d bp°g[p¨ _\u ?'
"......'
"dpfu `funp L$fp° R>p° L°$ iy¨ ? [d° bp°g[p _\u [°\u lz¨ iy¨ _y iy¨ e rhQpfy¨ Ry>.¨ ip dpV°$ [X$`php° R>p° ? dpfy¨
˘]$e ip¨[ \pe [°hu hp[ [p° d_° L$fp°.'
"Sy>Ap° dpf° iy¨ L$l°h¨y A° iÂ]$p° S>X$[p _\u>. lz¨ [p° L¨$B buSy>¨ S> rhQpf[u l[u. d¢ [p° ap°_ L$fhp Mp[f

S> L$ep£ l[p°. `Z fp”° A°L$ hp¡ep ky^u dpfp ap°__u fpl ≈°B [d° b°ku f¸p R>p° A°V$g° dpfp ‚–e°_u [dpfu
gpNZu lz¨ kd∆ iLy¨$ Ry>¨. `Z [d° L$lp° R>p° A°hy¨ dpfp ˘]$edp¨ L¨$B bfiey _\u.'
"Sy>Ãz$¨ bp°ghp_p° ‚e–_ _p L$fip°. [d° `Z dpfu dpaL$ dpfp ‚°ddp¨ `X$u Nep R>p°. A_° A°V$g° S> fp”°
A°L$ hp¡e° [d° ap°_ L$fhp_p° ‚e–_ L$ep°Æ.'
"[dpfu hp[ kpQu R>° dN_, lz¨ `Z [pfu dpaL$ [pfp ‚°ddp¨ `X$u NB Ry>¨. bp°g L$epf° c°Np¨ \Biy¨ ?
A°L$bu≈_° Ap°mMhp¨ [p° `X$i° _° ? `Z A°L$ ‚Ò R>°, [y¨ qL$X$_u_p° ]$]$w Ry>¨. d¢ [p° lSy> k¨kpfdp¨ `N `Z
dp¨X$Èp° _\u. qL$X$_u_p ]$]$w_° ‚°d L$fu lz¨ iy¨ d°mhu iL$ui ? A°_p° S>hpb [pfu `pk° R>° ?'
"≈° `phÆ[u, dpfu `pk° [_° kyM Ap`hp S>°hy¨ L$iy¨e _\u. `Z dpfp ˘]$edp¨ [_° ı\p_ Ap`ui.
S>ep¨ ky^u Ap ]°$ldp¨ ∆h li° –ep¨ ky^u lz¨ [_° kpQh[p° flui. bu∆ A°L$ hp[ L$lz,¨ lz¨ [_° hQ_ Ap`y¨ Ry>¨ L°$ lz¨
[_° S>Í$f kpQhui. `f¨[y dpfp ∆h_dp¨ ‚h°i° [° `l°gp¨ dpfp c|[L$pm_u fS>°fS> dprl[u [_° Ap`ui. lz¨ [_°
R>°[fhp dp¨N[p° _\u. dpfu hp[ kp¨c˛ep `R>u [_° ep°¡e gpN° [° r_ZÆe [y¨ L$fu g°S>°.'
[° fpq”A° OZu b^u hp[ V°$qgap°_ D`f Afk`fk [°Ap° L$f° R>°. buS>° q]$hk° kp¨S>_p `phÆ[u
dN__° –ep¨ Aph° [°hy¨ Np°W$hpe R>°. A_° bu≈ q]$hk_u kp¨S>° dN__p apdÆ `f dN_, kfp°S>, fuV$p, dd[p
A_° `phÆ[u c°Np \pe R>°. `phÆ[u\u dN_ L$p¨B R>p_y fpMhp dp¨N[p° _\u.
A_° R>°hV°$....
kfp°S>_p ]$uL$fp_y¨ ‚–epfp°`Z L$fphhy¨ A_° fuV$p_y¨ buS>° ı\m° _p°L$fu L$fhp S>hy¨ [°\u A° b¨_°
dN__p ∆h_dp¨\u ]|$f \B ≈e A_° dd[p A_° `phÆ[u kp\° dN_ fl° A°hy¨ Np°W$hpe R>°.
buS>° q]$hk `phÆ[u_p gp°lu_p V°$ıV$ g°hpe R>°. `phÆ[u_u qL$X$_u dN__° dpaL$ Aph° A°d l[u.
`phÆ[u `p°[° qL$X$_u Ap`u dN__° A_° `p°[p_u ≈[_° kyMu L$fhp dp¨N[u l[u. ≈° L°$ dd[p_p ApN∞l _°
L$pfZ° "Ad° b¨_° bl°_p° [fuL°$ fluiy¨' A°hy¨ _L$L$u L$fu dd[p A_° `phÆ[u kp\° fl°hp_y¨ rhQpf° R>°.
fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$g R>p°X$u dy¨bB S>B ‚–epfp°`Z L$fphhy¨ A°hy¨ _L$L$u \[p¨ Ap b^p¨
A°L$u kp\° ‚p°a°kf kyM]°$h_u Ap°qak° `lp¢Qu, ‚p°a°kf kyM]°$h_° kpQu `qfsı\r[_u ≈Z L$fu kyM]$°h\u
]|$f \pe R>°.
A°L$k‚°n V≤°$_ Nr[dp¨ R>°. f°Îh°_p `pV$p `f X$Âbp_p `•X$p¨ A\X$pe R>°°. MV$πpL$...MVπ$pL$.. Ahp≈°
Aph[p fl° R>°.
A_° A°L$ Ap¨QL$p kp\° V≤$° _ \¨cu ≈e R>°. A°L$]$d `phÆ[u ≈Nu ≈e R>°. A_ych°g¨y Oœ¨ b^y¨ Ap°Tg
\[y¨ ≈e R>°. A_° [° hpı[rhL$[pdp¨ Aphu ≈e R>°. blpf Sy>A° R>° [p° V≤°$_ bp°Áb° k°fiV≤$g `f Aphu Ecu lp°e
R>°.

R>
≈N©r[ kp\° Ap°mMpZ
by^hpf_p° q]$hk l[p°. Ap_¨]$ _Nf\u qfnpdp¨ ‚p°a°kf kyM]°$h fpS>NY$ eyfp°gp°∆L$g lp°rı`V$g
`lp¢Q° R>°. by^hpf° b`p°f° X$peprgkuk L$fph_pf ]$]$wAp° Ap°R>p lp°hp\u gNcN bpf hp¡e° A°_¨y X$peprgkuk
iÍ$ \B S>[y¨. [° kpX$p ArNepf hp¡e° lp°sı`V$g `lp¢Q° R>°. Apd [p° [° AX$^p° L$gpL$ hl°gp° R>°. lp°sı`V$g_p
dyøe N°V$_u blpf [° Dcp° R>°. A°_u _S>f blpf Ec°gu am-ampq]$ h°Q[u gpfuAp° `f `X°$ R>°. `ump,
QL$QqL$[ A_° gp¨bp L°$mp¨ `f [°_u _S>f `X°$ R>°. X$pe°qV$rie_ bl°_° L$l°g¨y L°$, "L°$mp¨ [d_° dpaL$ _lv Aph°.
L°$mp¨\u `p°V°$ried h^°. A_° h^pf° `X$[p¨ `p°V$ried\u ˘]$e D`f Akf \pe. A°V$g° L°$mp¨ Mphp_p¨ b¨^
L$fhp¨.'
qL$X$_u_p ]$]Æ$ `R>u R> hjÆ_p X$peprgkuk_p kde ]$fÁep_ [°Z° amampq]$ cp¡e°S> Mp^p¨ R>°.

L°$mp_° A° cp¡e°S> AX$ep° R>°. ApS>° [° [°_p d_ `f L$pb| fpMu iL$[p° _\u.[°_p¨ `Ngp¨ lp°sı`V$g_p dyøe
]$fhp≈ [fa_° b]$g° gpfu [fa d¨X$pe R>°. Ap R> hjÆ ]$fÁep_ Ofdp¨ L°$ Of_u blpf [°Z° L°$mp¨ [p° ≈°ep l[p¨.
`Z lp\dp¨ `L$X°$gp¨ _rl. ApS>° `l°gu hpf dp¨]$Nu `R>u L°$m¨y L°$hy¨ lp°e ! [° ≈°hp_p° A_° Mphp_p° AcfMp° A°_°
≈N° R>°. A_° `R>u...
bu∆ nZ° rMıkpdp¨ lp\ ≈e R>°. \p°Xy¨$ `fQyfZ blpf _uL$m° R>°. [°_p lp\dp¨_y¨ `fQ|fZ
gpfuhpmp_p lp\dp¨ QpÎey¨ ≈e R>°. A_° [° OX$ucf ‚p°a°kf dV$u A°L$ kpdpfie rh¤p\w b_u ≈e R>°. [°_p
lp\dp¨ fl°gp¨ dp°V$p¨ A_° gp¨bp¨ ”Z L°$mp¨ –ep¨S> fı[p `f Ecp° Ecp° [° `p°[p_p `°V$dp¨ `^fphu ]°$ R>°. L°$my¨
Mphp_u [°_u B√R>p Apd R> hjÆ `R>u [° A°L$gp° lp°hp\u `|fu L$f° R>°. hjp£ ky^u fl°gu [°_u B√R>p_u `qf`|r[Æ
\[u lp°e [°hy¨ [° A_ych° R>°. A_° bu∆ nZ° [°_p° lp\ `°V$ `f af[p° fl° R>°. [©r·_u A_p°Mu nZ dpZ[p°
lp°e [°d –ep¨\u Mk[p° _\u. `¨]$f°L$ du_uV$ –ep¨_p° –ep¨ S> Dcp° fl° R>°. A°L$pA°L$ [°_u _S>f L$p¨X$p OqX$epm
[fa ≈e R>°. kde ≈°B TX$`\u A°_p `Ngp¨ X$peprgkuk rhcpN [fa d¨X$pB ≈e R>°.
hS>_ L$fhp_u Í$ddp¨ `lp¢Qu ≈[° S> hS>_ L$fu Sy>]$p Sy>]$p b°X$ `f apBg ≈°[p° S>ep¨ `p°[p_u apBg
`X$u R>° [° b°X$ `pk° Aphu Ecp° fl° R>°. lp\dp¨ fl°gu \°gudp¨\u ipg L$pY°$ R>°. bp¨^hp_p b° `À$p Ap°riL$p _uQ°
d|L°$ R>°. ]$hp_p X$Âbpdp¨\u \dp£duV$f L$pY$u D`f_p qMıkpdp¨ d|L°$ R>°. ApS>° [p° ‡gprıV$L$_p X$Âbpdp¨ [°°
bV$pL$p_u L$p[fu kp\° ‚p°V$u__p rbıL$uV$ `Z gph°gp°. [° X$Âbp° `Z blpf L$pY$° R>°. L¨$BL$ rhQpf° R>°. iy¨ rhQpf°
R>° [°_p° [°_p° øepg _\u.
Ap°tQ[p° [° QdL°$ R>°. [°_p Mcp `f `pR>m\u L$p°BA° lp\ d|L°$gp°. [° `pRy>¨ hmu_° Sy>A° R>°.
" Af° [d° ?' A°d L$l° [p° [° ApÚeÆdp¨ X|$bu ≈e R>°. [° buSy>¨ L$p°B _rl "R>N_' l[p°.
"kpl°b, dpfp `r[ [dpfp° Apcpf dp_hp ApÏep R>°. ' R>N__u `–_u b° lp\ ≈°X$[p¨ L$l° R>° A_°
R>N_ bp°gu DW°$ R>°, "kpl°b [dpfp° blz Apcpf. [d° d_° S>° L$l°g¨y [°_° L$pfZ° [p° lz¨ b°W$p° \B Nep°. lh° kyM\
° u
Ap ]$]$Æ kpd° TT|dui. A_° L$]$pQ [dpfu kgpl ‚dpZ° ‚–epfp°`Z L$fphhp_y¨ lz¨ rhQpfu f¸p° Ry>¨. Xp°_f
[fuL°$ L$]$pQ Ap dpfu `–_u S> li°. ' A°d L$lu R>N_ `p°[p_u `–_u_p Mcp `f lp\ d|L$° R>°. R>N__p dp°¨ `f
‚L$pi_p° A°L$ `y¨S> Aphu b°ku Nep° lp°e A°hy¨ kyM]°$h Sy>A° R>°. ^uf, N¨cuf A_° dp_rkL$ l[pipdp¨ L$ped
fl°[u [°_u `–_u_p dp¢ `f `r[ dpV°$_p° ‚°d [° ≈°B iL°$ R>°.
A_° bu∆ nZ° `\pfu `pk° kyM]°$h_° A°L$gp° d|L$u [° `r[-`–_u ]$|f QpÎep S>[p¨ lp°e [°h¨y kyM]°$h
Sy>A° R>°.
A_°....A°_° ep]$ Aph° R>° A°L$ AW$hpqX$ep `l°gp¨_p° by^hpf A_° b`p°f_p bpf_p° kde..
‚p°a°kf kyM]°$h X$peprgkuk rhcpNdp¨ ‚h°i L$f° R>°. ApS>° khpf\u S> [°_p `°V$dp¨ NfbX$ l[u.
[°_° gpN° R>° L°$ ApS>° X$peprgkuk hM[° `Z [° L$]$pQ b°Q°_u A_ychi°. NB fpr”A° gNcN ”Z°L$ hp¡e°
K^ DX$u S>hp\u [°Z° `X$Mp¨ a°fh°gp¨. R>°hV°$ [° fkp°X$pdp¨ `°ku ≈e R>°.X$ÂbpAp° a¢]° R>°. A°L$ X$Âbpdp¨ [°_°
[uMu k°h ]°$Mpe R>°. A_° [° W$p¨ku W$p¨ku_° k°h Mpe R>°. NB kp¨S>° S>Áep `R>u "]°$liyr¬^'_u b° V°$Âg°V$π k `Z
[°Z° gu^°gu. khpf° Mygpku_° `°V$ [p° kpa \pe R>°. `Z Ap¨[fX$pdp¨ L¨$B flu Ney¨ lp°e [°hy¨ [°_° gpN° R>°.
d›efpr”A° Mp^°gu k°h ≈Z° L°$ [°_p ifufdp¨ ]$bpZ L$f[u lp°e [°hy¨ gpN° R>°. A_° [°\u [° `°V$ kpa L$fhp
A¨]$f$_p cpNdp¨ `lp¢Qu ≈e R>°. A°L$ lpiL$pfp° [° A_ych° R>°. b°rT_dp¨ lp\ ^p°B S>°hp° [° blpf _uL$m° R>° [p°
A°L$ eyhp_ ˜u _° _°N°V$uh rhcpN_p ]$fhp≈ `pk° Ec°gu [° Sy>A° R>°. kyM]°$h [°_° ≈°B fl° R>°. Ap ˜u_°
≈°[p¨ S> [°_p¨ ˘]$edp¨ E\g `p\g \pe R>°. [°_p `Ngp¨ `p°rTV$uh rhcpNdp¨ S>hp_° b]$g° _°NV° $uh rhcpN
[fa hm° R>°. lqjÆ[$cpB A¨]$f l[p. "Aphp°_° kpl°b, ldZp¨ [p° [dpfp¨ ]$iÆ_ \[p¨ _\u. Adpfp ‚–e°
‚°dcph [p° Ap°R>p° \ep° _\u _° ?'
"_p, lqjÆ[$cpB dpfp X$peprgkuk hM[° Ap`Z° dm[p _\u A°V$g° L$]$pQ A°h¨y dp_[p lip° ! bpL$u
dpfpdp¨ L$p°B a°f _p `X°$' A°d L$l°[p° kyM]°$h `°gu ˜u Ecu R>° –ep¨ Ecp° fl° R>° A_° lqjÆ[$cpB kp\° hp[ L$f°

R>°.
lqjÆ[$cpB L$pd lp°hp\u hp[ A^|fu R>p°X$u bu≈ ]$]$w `pk° `lp¢Qu ≈e R>°. kyM]°$h ^uf° flu_° `°gu
˜u_° `|R>° R>°, "[dpfy¨ L$p°Z rbdpf R>° ?'
"dpfp° cpB. blz S> _p_u Jdf_p° R>°. [°_u b¨_° qL$X$_u a°g \B NB R>°. [° NcfpB Nep° R>°. Ad° Qpf
bl°_p° h√Q° A°L$_p° A°L$ cpB R>°. Sy>Ap° `Z° `°gu `\pfudp¨ R>° A° dpfp° cpB.'
"Af° ! blz S> _p_u Jdf_p R>°. _p_u Jdf_u ÏeqL$[A° ‚–epfp°`Z L$fphu g°h¨y ≈°BA°. A°d lz¨ dp_y¨
Ry>¨. [dpfp cpB_y¨ ‚–epfp°`Z `Z L$fphu g°[p lp°e [p° ?'
"`Z dpfp° cpB dp_° [p° _° ? [° [p° dp_rkL$ fu[° cp¨Nu `X$Èp°° R>°. dpfu cpcu `Z dp_[u _\u. [d°
blpf\u ApÏep –epf° blpf b°W$° gu dpfu cpcu_° ≈°B li°'
"lp, blpf bp¨L$X$p `f A°L$ ≈X$u A_° Í$`pmu bpB_° d¢ ≈°B l[u Mfu'
"lp, A° S> dpfu cpcu'
"[dpfp¨ cpcu blz Í$`pmp¨ R>°. lSy> [p° eyhp_ R>°'
"[d_° Mbf _lv lp°e `Z blz S> _p_u Jdf° dpfp° cpB `fŒep° l[p°. b° _p_p bpmL$p° `Z R>°. `Z
dpfu cpcu dp_[u _\u. [° `p°[° L$iy¨ rhQpf[u _\u. ≈° L°$ cpB_° kd≈hu ‚–epfp°`Z dpV°$ [°dZ° S> [•epf
L$fhp ≈°BA°.'
"Mfu hp[ R>°. `r[_° dp°V$° cpN° `–_u S> kd≈hu iL°$. kyM A_° ]y$:Mdp¨ `–_u S> `r[_° `X$M° flu
iL°$ R>° buSy>¨ L$p°B _lv. [dpfp cpB_u hp[ `R>u L$fuA°. A°L$ hp[ [d_° L$lz¨ ? Mp°Vy¨$ [p° _lv gpN° _° ?'
"_p, S>° L$l°hy¨ lp°e [° L$lp°.'
"[dpfu Jdf L°$V$gu ?'
"r`ı[pguk hjÆ'
"bp`f° bp` ! _p lp°e? [d° [p° ”uk hjÆ_p¨ lp° A°hp¨ gpNp° R>p°. Jdf L$mp[u _\u. ifuf blz kpQÏey¨
R>°.'
"[dpfu hp[ kpQu R>°. ifuf [p° kpQhhy¨ `X°$ _° ? `Z lz¨ blz _p_u Jdf° `fZ°gu. Ad° `r[-`–_u
R> dpk ky^u, gî ∆h__p iÍ$Ap[_p q]$hkp°dp¨ A°L$bu≈\u ]|$f S> fl°gp. "A°_p°' [p° Ad° rhQpf `Z _lv
L$f°gp°.'
"A_° ApS>° ? Ap Jdf° ?'
"L$epf°L$ "A°_u'S>Í$f `X°$ Mfu.'
"lh° dl–h_u hp[. [d° [p° kd≈° R>p° Ap Jdf° `Z [dpf° S>p°BA° R>° _° ?'
"lp L$epf°L$.....'
"≈° Ap Jdf° [d_° "A°_u' T¨M_p \[u lp°e A_° [d° "A°_p' hNf _ flu iL$[p lp° [p° [dpfu cpcu
eyhp_ R>°. [°d_pdp¨ Í$` `Z R>°. \p°X$u ≈X$u R>° Mfu. [p° A°_° [dpfu dpaL$ _lv ≈°BA°.?
"[dpfu hp[ kpQu R>°. ]$f°L$ ˜u_u B√R>p [p° lp°e S>. Ap`Z° ApX$p `pV$° QY$u Nep. A° B√R>p_° Alv
iy¨ gpN° hmN°? [d° d_° Mygpku_° hp[ L$fp°. [p° lz¨ L¨$BL$ kd∆ iLy¨$. ≈° L°$ hp[_p° d_° øepg Aph° R>°. R>[p¨
`Z L°$V$gu bpb[p°_u ı`Ù$[p lp°e [p° Oœ¨ kpfy¨.'
"d_° gpN° R>° L°$ [d° S>° fu[° hp[ L$fp° R>p° [° fu[° lz¨ iy¨ L$l°hp dp¨Ny R>y>¨ [° [d° ı`Ù$ fu[° kd∆ Nep¨ R>p°.
A°_p° Mygpkp° L$fhp_p° _ lp°e. Af° ! [dpfy¨ _pd `|R>hp_y¨ [p° lz¨ c|gu S> Nep°'
"lzy¨ ≈N©r[, ≈° L°$ Ofdp¨ b^p ≈Ny _p _pd° Ap°mM° R>°.'
"[p° ≈N©r[b°_....' A° ApNm bp°ghp ≈e R>° L°$ [f[ S> ≈N©r[ [°_° fp°L°$ R>°. A_° L$l° R>°.
"dpfp _pd_u `pR>m b°_ gNpX$hp_u S>Í$f _\u. Apd°e L$]$pQ Jdfdp¨ [d° dpfp L$f[p dp°V$p lip°

A°V$g° ≈N©r[ L$l°ip° [p° Qpgi°.'
kyM]°$h Ap A≈Zu ˜u ApV$gu b^u r_Mpgk fu[° hp[ L$f° A° L$Î`u `Z iL$[p° _\u.
"≈N©r[, [p° hp[ A°d R>° L°$ [pf° [pfu cpcu_° [pfp cpB_° ‚–epfp°`Z L$fph° A° q]$ipdp¨ kd≈hu
≈°BA°. [pfu cpcu [p° [pfp L$f[p¨ _p_u R>°. cpB `Z _p_p° R>°. S>p° [pf° L$epf°L$ L$epf°L$ "A°_u' S>Í$f `X°$ [p°,
[pfu cpcu_° [p° OZp¨ hjp£ M¢Qhp_p R>°. A° "A°_p' hNf flu iL°$ Mfu ? [pf° A°d_° kd≈hu g°hp ≈°BA°.'
"[d° `fp°n fu[° blz dl–h_u hp[ L$fu. A°L$ Mp_Nu hp[ L$lz¨. dpfp\u _p_u bl°_ R>° A°_° [p°
]$ffp°S> "Mphp' ≈°BA° A°hy¨ A° L$ped L$l°[u fl° R>°.'
"[d° bl°_p° Ap ‚L$pf_u QQpÆ L$fu iL$p° ? lz¨ dp_u _ iLy$'
"Sy>Ap° kfMu Jdf_u ˜uAp° h√Q° L$epf°L$ Ap ‚L$pf_u QQpÆAp° \[u fl° R>°. A_° A°dp¨ lz¨ L¨$B Mp°Vy¨$
≈°[u _\u. kfM° kfMpA° A°L$bu≈_p "Ndp-AZNdp'_u QQpÆ [p° L$fhu ≈°BA°.'
"≈N©r[, lh° [y¨ dpfu hp[ kd∆ NB lp°Bi.. L°$ ip dpV°$ [pfp cpB_y¨ ‚–epfp°`Z L$fhy¨ ≈°BA°.'
"lz¨ b^y¨ kd∆ NB Ry>.¨ [dpfp° lz¨ Ap bpb[dp¨ Apcpf dp_y¨ Ry>.¨ dpfp cpB A_° cpcu _° lz¨ kd≈hu
]$Bi'
"cg°. Qpgp° lz¨ ≈D ? dpfp° kde \ep°'
"afu lz¨ [d_° dmui. [dpfu kp\° hp[ L$fhpdp¨ d_° blz Ap_¨]$ \ep°. lSy> [p° [dpfu kp\° blz hp[
L$fhp_u R>°.' A°d L$l°[uL$_° ≈N©r[ A°_p\u ]|$f \B NB.
kyM]°$h `\pfu [fa `Ngp¨ dp¨X°$ R>°. A°L$ rhQpf [°_° Aphu ≈e R>°, "Ap iL$e b_° Mfy¨ ? A°L$
A≈Zu ˜u Myâu fu[° A°L$ A≈Œep `yÍ$j kdn `p°[p_p A¨N[ ∆h__u hp[p° L°$hu fu[° L$lu iL$[u li° ?
kyM]°$h_° kfp°S>, fuV$p, dd[p A_° dN_ ep]$ Aphu ≈e R>°. [p° iy¨ Ap ˜u `Z kfp°S> S>°hu li° ?, [° L$iy¨
rhQpfu iL$[p° _\u. qL$X$_u r_Ûam Nep `R>u_p R>°âp R> hjÆ ]$fÁep_ rhL$pf_u L$p°B cph_p kyM]°$h_°
`S>h[u _\u. `Z ApS>° ? Aphy¨ L°$d b_° R>° ? [°_p ifufdp¨ A°L$ _hu S> c|M ≈N©[ \[u lp°e A°h¨y A°_° gpN°
R>°. A_°L$ rhQpfp° Aphu ≈e R>°. ≈N©r[_° d˛ep `R>u X$peprgkuk dpV°$ `p°[p_u `\pfudp¨ ≈e R>° –epf° A°
A°L$ eyhp_ `yÍ$j_u k¨h°]$_pAp° A_ych[p° lp°e A° fu[° `\pfudp¨ Apmp°V°$ R>°.

kp[
fZL$pfdp¨ h°fpB S>[u nZp°
A°L$ q]$hk° - gNcN kp°dhpf l[p°. ‚p°a°kf kyM]°$h_y¨ X$peprgkuk Qpg° R>°. AX$^p A°L$ L$gpL$
`R>u [°_u bpSy>_u `\pfudp¨ A°L$ `Quk°L$ hjÆ_p° eyhp_ ]$]$w Aph° R>°. [°_y¨ r_X$gvN \pe R>°. `p°rTV$uh
rhcpNdp¨ Aph°gp ]$]$w_° `l°guhpf kyM]°$h Sy>A° R>°. L$]$pQ [°_¨y `l°g¨y X$peprgkuk li°. A_° kyM]°$h kpQp°
l[p°. ]$]$w_y¨ X$u.A°g.ku. L$fph°gy¨ l[y¨. A°V$g° _hp° ]$]$w l[p°. eyhp_u_p Jbf° dp¨X$dp¨X$ `N A°Z° d|L°gp° R>°.
]°$MphX$p°, ky]¨ $f, ıhı\ ifufhpmp° R>°. A°_p dp¢ D`f QdL$ ]°$Mpe R>°. Aphp eyhp__° ip dpV°$ r_er[ qL$X$_u_p°
fp°N Ap`[u li° ? A°h¨y ‚p°ak
° f kyM]°$h rhQpf° R>°. kyM]°$h [°_° ≈°B S> fl° R>°. kyM]°$h_° ]$]$w rhi° ≈Zhp_u
B√R>p R>°. `Z [° [°d L$f[p° _\u. bfl°_u `\pfu h√Q° b° diu_ lp°hp\u, h√Q°_¨y A¨[f h^y R>°. hp[ `Z L$fu
iL$pe _lv. A°L$ bp°g° [p° bu≈° kp¨cmu _ iL°$. kyM]°$h rhQpfp°_° f°Y$p d|L$u `yı[L$ hp¨Qhp gpNu ≈e R>°.
AX$^p° A°L$ L$gpL$ [° hp¨Q° R>°. _° A°L$]$d L$ipL$_p° fZL$pf [°_° k¨cmpe R>°. L¨$BL$ MMX$[y¨ [° kp¨cm°
R>°. `yı[L$ bpSy>dp¨ d|L$u ApSy bpSy> [° Sy>A° R>°. [°_u _S>f° S>° ◊Ìe QY°$ R>° [°_p\u [° ApÚeÆQqL$[ b_u ≈e
R>°. `°gp ]$]$w_u eyhp_ `–_u `p°[p_p `r[_° `pZu `uhX$ph° R>°. [°_p ifuf_p lg_Qg__° L$pfZ° [°_p lp\
D`f fl°gu kp°_p_u b¨NX$uAp° A°L$bu≈ kp\° A\X$pe R>°. A_° A°dp¨\u d^|f fZL$pf k¨cmpe R>°. ‚p°a°kf

kyM]°$h S>p°[p° S> fl° R>°. eyhp_ Ql°fp°, dp¢ `f gà>p, `r[_u qL$X$_u r_Ûam S>hu, [p≈ S> gî \e°gp,
gî_p° iZNpf lSy> ifuf `f\u E[ep£ _\u. ApMp ifuf `f Of°Zp¨ g]$pe°gp R>°. A_° A° Of°Zp¨ A°L$bu≈
kp\° A\X$pe R>°. A°L$ fZL$pf A◊Ìe \[p° fl° R>°. A_° fZL$pfdp¨ ≈Z° L°$ A° ˜u_p Ap_¨]$ A_° Dâpk_u
nZp° h°fpB S>[u lp°e [°hp cph A°_p dp¢ D`f [° Sy>A° R>°.
A_° bu∆ nZ°....
kyM]°$h `p°[p_u ≈[° S> L$lu _p f¸p° lp°e "l° dphX$u lz¨ [pfy¨ ]y$:M kdSy> Ry>.¨ gî `R>u_p kyMu q]$hkp°
`Z [° ≈°ep _lu lp°e A°d lz¨ dp_u gJ Ry>¨. dpfu A°L$ S> rh_¨[u - afu Aph° –epf° ifuf `f_p Apc|jZp° O°f
E[pfu_° AphS>°. A_° `pR>u k¨cpmS>°, Ap ]$]Ædp¨ A°L$ `R>u A°L$ ifuf `f_p¨ Apc|jZp° Apr\ÆL$ d|¨ThZ_°
L$pfZ° iplzL$pf_° –ep¨ _ `lp¢Qu ≈e'
kyM]°$h [°_° L$l°hp dp¨N° R>° `Z L$lu iL$[p° _\u. A°L$ eyhp_ ˜u_u `uX$p L$]$pQ _ ≈°B iL$[p° lp°e [°
fu[° [°_p\u `p°[p_y¨ dp¢ a°fhu g° R>°. `N `pk° `X°$gu ipg\u `p°[p_y¨ ifuf Y$p¨L$u ]°$ R>°. A°L$p]$-b° Ap¨ky [°_u
Ap¨Mdp¨\u _uL$mu [°_p Npg `f hlu S>[p lp°e [°hy¨ [° A_ych° R>°.

ApW$
dp_° L¨$B dfhp ]$°hpe ?
A°L$ q]$hk° by^hpf° fpS>NY$ lp°sı`V$g_u _∆L qfnp ıV°$fiX°$, ‚p°ak
° f kyM]°$h Ap_¨] _Nf\u Aphu
Ecp° lp°e R>°. –ep¨S> A°L$pA°L$ A°L$ dp°V$f kpBL$g [°_u `pk° Aphu_° AV$L°$ R>°. kyM]$°h Ap¨N[yL$_° ≈°ep L$f°
R>°. `Z Ap°mMu iL$[p° _\u.
"kpl°b, b°ku ≈h. lz¨ `Z lp°sı`V$gdp¨ S> ≈J Ry>¨. [d_° dpfu Ap°mMpZ _lv `X$u lp°e ?'
"L$]$pQ blz hM[° d˛ep lp°BA° A°d gpN° R>°. ≈°L°$ A–epf° øepg Aph[p° _\u.'
"lz¨ dl°i bpfp°V$_p° b_°hu \pJ.'
"lp, lh° øepg Aph° R>°.' ‚p°a°kf kyM]°$h [°d_u dp°V$f kpBL$g D`f b°ku ≈e R>°. eyfp°gp°∆L$g
lp°sı`V$g S>[p¨ hp[ \pe R>° L°$, "A°d_p bp_u `Z b¨_° qL$X$_u r_Ûam r_hX$u R>°. `pV$Zdp¨ \p°X$p° kde
X$peprgkuk L$fpÏey¨. h√Q° ]$ipdp_p h∞[_p q]$hkp° ApÏep. [° q]$hkp°dp¨ A°d_u bpA° L$iy¨ S> Mp^y _lv.
`qfsı\r[ A°hu NyQ
¨ pB L°$ "auVπ$Ìeygp' b¨^ \B NB. `pV$Zdp¨ X$peprgkuk L$fph° [p° d°qX$L$g bug "fuA°Áb°T'
_ \pe. ≈° fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨ X$peprgkuk L$fph° [p° A°d_p° ]$uL$fp° kfL$pfu L$dÆQpfu
lp°hp\u A°d_p bugp° "fuA°Áb°T' \pe. [°\u `pV$Z R>p°X$u Alv ApÏep, Ap_¨]$_Nf\u fpS>NY$ Aphhy¨ A°
`Z kı[y¨ `X°$.'' Aphu [p° OZu b^u hp[p° \B. h^ydp¨ [°Ap° L$l° R>°,
"dpfp kpmp cpBA° [dpfu hp[ L$f°gu. [dpfu `pk° lz¨ Aphhp_p° S> l[p° A_° [d° c°Np \B Nep.'
lp°sı`V$g_p ]$fhp≈ `pk° ‚p°ak
° f kyM]°$h D[fu ≈e R>°.
"afu dmuiy¨' A°d L$lu b¨_° Ry>V$p `X°$ R>°.
A_° A°L$ q]$hk°.....‚p°a°kf kyM]°$h_° øepg Aph° R>° L°$ bpfp°V$_p b_°hu _p•[dcpB_p¨ bp_°
lp°rı`V$gdp¨ ]$pMg L$epÆ R>°. Alv X$peprgkuk `Z Qpgy \B ≈e R>°. kyM]°$h_y¨ X$peprgkuk Qpg[y l[y¨
–ep¨S> _p•[dcpB Aph° R>°. [°_u `\pfu `pk° Myfiudp¨ b°k° R>°. ‚p°a°kf kyM]°$h `pk°\u qL$X$_u A¨N°_u
≈Zhp S>°hu OZu b^u bpb[p° [° ≈Z° R>°. _p•[dcpB kfL$pfu L$dÆQpfu l[p. AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[
[°d_° [°d_p¨ bp_° gphhp_p¨ lp°hp\u [°d_u _p°L$fu_u f≈Ap°dp¨ Ahfp°^ Ecp \hp dp¨Xep. blz S> V|¨$L$p°
`Npf. bp_u dp¨]$Nu_p° MQÆ blz Aphu Nep°. "fuA°Áb°T' d°qX$L$g bug \pe –epf° `•kp dm° _° ? –ep¨ ky^u
[p° `•kp fp°L$hp `X°$ _° ? L°$hu fu[° `lp¢Qu hm° ?

_p•[dcpB L$ped `•kp_p fp°]$Zp¨ fX°$. ≈°L$° [°d_u hp[ kpQu l[u. `•kp° L°$V$gp° MQÆ L$fu iL°$ ? [°Ap°
hp[hp[dp¨ bp°gg
° p:
"bp_° Ap°R>u dfhp ]°$hpe ? ≈° L°$ dp°V$u Jdf_u R>°. `Z A°hy¨ Ap`Z° _ B√R>uA° _° ? dp `pR>m
`•kp_p° MQp£ [p° L$fhp° `X°$ _° ?'
`R>u L$p°B L$pd_u ep]$ Aph[p¨ A° QpÎep ≈e R>°.
Ahpf_hpf [° dm[p fl° R>°. kyM]°$h_° ƒepf° dm° –epf° A°d_p dp¢ dp¨\u `l°gy¨ hpL$e A° S> _uL$m°,
"Nd° [°d [p°e dp. dp_° Ap°R>u dfhp ]°$hpe ?'
≈°L°$ [°d_u hp[ kpQu l[u. L$p°B`Z k¨[p_p° `p°[p_u dp rhi° Aphy¨ _ rhQpf°. S>fid]$p[p dp[p_u
L$p°B`Z fu[° k°hp L$fhu S> `X°$ !
A°L$ hM[ Qpgy X$peprgkuk° ‚p°ak
° f_u `\pfu ApNm [° Ecp fl° R>°. A°L$]$d L$l° R>°, "kyM]°$hcpB,
ldZp¨ A°L$ rd” d˛ep° l[p°. [° A°d L$l°[p° l[p° L°$, L$ep¨ ky^u Ap [dpfu dp[p `pR>m `•kp MQÆip° ? [dpfu
bp_° ^uf°\u A°hy¨ L$lp° L° bp [y dfu ≈e [p° L°$hy¨ kpfy¨ ?'
"_p•[dcpB, [d_° Aphy¨ L$l°_pf_° Aphy¨ bp°ghp b]$g b° gpap dpfu ]°$hp l[p _° ?'
_p•[dcpB L$iy¨ bp°g[p _\u A_° QpÎep ≈e R>°.
‚p°a°kf kyM]°$h L$ped _p•[dcpB_p ıhcph rhi° rhQpf° R>° L°$ Ap dpZk_° L°$hu fu[° kd∆
iL$hp°. [° S>epf° _° –epf° "dp_° A°d dfhp ]°$hpe ?' A°h¨y L°$d bp°g[p° li° ? hpı[hdp¨ _p•[dcpB \pL$u Nep
R>°. dp_p° X$peprgkuk_p° MQÆ, _p°L$fudp¨ Ahfp°^ Ecp° \hp°, Aph[p¨ S>[p¨_¨y rfnp cpXy$¨ A_° b`p°f_y¨ S>dhp_y.¨
Ap b^p MQp£_° `lp¢Qu hm[p _\u. [°d_u Ap hp[ [° L$p°B_° L$lu iL°$ [°d _\u. `Z `fp°n fu[° "dp_° A°d
L¨$B dfhp ]°$hpe ?' A°d L$lu [° ≈Z° A≈Z° `p°[p_p A¨[f_u hp[ lp°W$ `f gphu ]°$ R>°.
Vy$¨ L$p° `Npf, dp¨]$Nudp¨ bp_u kp\° A°L$S>Z_° fl°h¨y `X°$ [°\u _p°L$fudp¨ `|fp° drl_p° _ cfpe, f≈Ap°_p°
`Npf L$`pB ≈e, Apr\ÆL$ fu[° Okp[y S>hpe, `•kp_p° d°m _ `X°$, d°qX$L$g bug "fuA°Áb°T' \pe A° `Z kp°
V$L$p _lv, A°V$g° ]$f drl_° [|V$ `X°$. Aphy¨ \pe A° `Z kpdpfie dpZk L$ep¨ ky^u kl_ L$fu iL°$ ? A_° R>[p¨e
dp_u dd[p A°_° L¨$B L$fhp fp°L°$ R>°.
_p•[dcpB AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ A°d_u bp_° gB Aph° R>°. A°d_u bp_y¨ X$peprgkuk \[y fl°
R>° . A_° S>epf° ‚p° a ° k f ky M ]° $ h _p• [ dcpB _° Sy > A° –epf° "dp_° L¨ $ B dfhp
]°$hpe ?' A° _p•[dcpB ‹pfp D√Qpf°gp iÂ]$p° A°_p L$p_ `f `X$Op[p S> fl° R>°.

_h
Ïep°d°i_° ]$p_dp¨ A°L$ _lv `Z ”Z qL$X$_u dmhp_u iL$e[p
A°L$ ir_hpf° ‚p°a°kf kyM]°$h X$peprgkuk dpV°$ \p°X$p° hl°gp° _uL$m° R>°. ir_hpf° dp°V$° cpN° S|>_p
]$]$wAp° c°Np \[p. Ïep°d°icpB A_° cph_pb°__y¨ `Z ir_hpf° A°_p kde°S> X$peprgkuk \[y¨. ≈° L°$ ]$f
ir_hpf° b`p°f° bpf _° b]$g° A°L$ hp¡e° ]$]$wAp°_y¨ X$peprgkuk iÍ$ \[y¨. [° ApS>° A°L$ L$gpL$ hl°gp° l[p°.
X$peprgkuk rhcpNdp¨ ]$pMg \[p¨ [° Sy>A° R>° L°$ Ïep°d°i KO[p° l[p°. kyM]°$h [°_p diu_ [fa Sy>A° R>°.
≈°[p¨ S> [° QdL°$ R>°. L$ped R> qL$gp° hS>_ gB_° Aph[p° Ïep°d°i ApS>° L°$d b° qL$gp° hS>_ gB_° ApÏep° li°
? A°hp° [° L$ep° Qd–L$pf \ep° L°$ [°_y¨ hS>_ b° S> qL$gp° h^y l[y¨ ?
‚p°a°kf kyM]°$h Ïep°d°i_u `\pfu `pk°S> Ecp° fl° R>°. L$p°BL$_p° AZkpf Aph[p¨ Ïep°d°i ≈Nu
≈eR>°. ky©yM]°$h_° ≈°[p¨ - "Aphp° kpl°b, L°$d d≈dp¨_° ?'

"lz¨ [p° d≈dp¨ Ry>¨. `Z ApS>° [dpfp diu_ [fa ≈°[p¨ ApÚeÆ \ey¨. A°hp° L°$ L$ep° Qd–L$pf \ep° L°$
ApV$gy¨ hS>_ gB_° ApÏep ?'
"kpl°b, A° [p° A°h¨y R>° _°.....[d° L°$V$guL$ hp[ Adpfp\u Mp_Nu fpMp° R>p° ! A° fu°[° L$ep Qd–L$pf_°
gu^° dpfy¨ hS>_ Ap°Ry>¨ \ey¨ A° lz¨ [d_° _lv L$lz¨. ≈° L°$ d_° `Z ApÚeÆ \pe R>° L°$ hS>_ L°$d Ap°Ry>¨ \ey¨ li° ?
duW$p hpmu hı[yAp° [p° blz Mp^u R>°. Ap ”Z q]$hkdp¨ - b° X$peprgkuk h√Q° - b° rgV$f S>°V$gy¨ `pZu [p° d¢
`u^y¨ R>°. duW$p\u ifufdp¨ `pZu R|>V°$ [p° buSy¨> b^y¨ `pZu Ney¨ L$ep¨ ? M°f ! A° b^u hp[ S>hp ]$p°. [dpfy¨ L°$d_y¨
Qpg° R>° ? lh° [p° [d° Adpfp\u ^uf° ^uf° L$]$pQ k¨b¨^p° Ap°R>p L$fu ]$u^p lp°e A°d dp_y¨ Ry>¨. L°$d,© bfp°bf_° ?
"_p, Ïep°d°icpB A°hy¨ _\u. Ap R>°âu [ph_u dp¨]$Nu `R>u b° _° b]$g° ”Z q]$hk ]$hpMp_pdp¨
Aph[p° lp°hp\u Ap`Z° A°L$ S> q]$hk AW$hpqX$epdp¨ dmuA° R>uA°. [d_° b^p¨_° dmhp_y¨ [p° blz d_ \pe
R>°. `Z Ap`Zp b^p_p kdedp¨ a°fapf \hp\u [° iL$e Ap°Ry> b_° R>°. Ïep°d°icpB, fp°S>_p L$f[p¨ ApS>°
[dpfp° Ql°fp° h^y¨ ‚azrâ[ gpN° R>°. A°d L°$d ?
"kpl°b, dpfy¨ [p° A°hy¨ R>° _°...'
"_p Ïep°di
° cpB, lz¨ _ dp_y,¨ [d° ApS> blz Myi R>p°. iy¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fhp_y¨ [p° rhQpeyÆ _\u
_° ?'
"[d° blz S> dl–h_u hp[ L$fu. qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fhp_y¨ [p° lz¨ rhQpfy¨ Ry>¨. `Z [d° klL$pf Ap`p°
[p°
dpfy ¨
L$pd
\B iL°$.'
"bp°gp° L°$V$gp `•kp_u S>Í$f R>°. [d° ‚–epfp°`Z L$fphp° [p° Ap°`f°i__p° b^p°S> MQp£ lz¨ Ap`ui A_°
S>epf° [dpfu `pk° Aph° bpL$u –epf° `•kp `pR>p Ap`≈°. D^fpZu _lv L$fy¨'
"kpl°b, `•kp_p° [p° khpg _\u. dpfp° kp°_u_p° ^¨^p° Qpg° R>°. fp[-q]$hk dl°_[ L$fuiy_
¨ ° ]$pNu_p
b_ph[p fluiy¨ [p° dSy>fu [p° h^[u S> fl°i° _° ? A°V$g° `•kp_p° ‚Ò _\u. `Z, ‚Ò bu≈° R>°.'
"lz¨ kdƒep° _lv, [p° `R>u dyÌL°$gu ip_u R>° ?'
"Sy>Ap° kpl°b, qL$X$_u ‚–epfp°`Z [p° L$fphy¨ `Z L$p°B [p° qL$X$_u Ap`_pf X$p°_f ≈°BA° _° ?'
"Ïep°d°icpB, `•kp MQÆ[p¨ [p° qL$X$_u Nd° [° Ap`hp [•epf \B ≈e. `•kp b^p¨_° Nd° R>°. A°V$g°
qL$X$_u X$p°_f_p° ‚Ò lg \B ≈e.'
"`Z, kpl°b dpf° qL$X$_u h°Qp[u g°hu _\u. L$p°B ]$p[p da[dp¨ qL$X$_u Ap`° [p° S> dpf° ‚–epfp°`Z
L$fphhy¨ R>°. bp°gp° [dpfu qL$X$_u d_° Ap`ip° ?'
Ïep°di
° _y¨ hpL$e kp¨cmu ‚p°ak
° f kyM]°$h QdL°$ R>°. Ïep°di
° Apd L°$d bp°Îep° li° A°_p° øepg A°_°
Aph[p° _\u. Ïep°di
° A° `Z ≈Z° R>° L°$ ‚p°ak
° f kyM]°$h_u b¨_° qL$X$_u k¨L$p°QpB NB R>°. A_° A°\u S> A° `Z
X$peprgkuk dpV°$ Aph° R>°. S>° ÏeqL$[_u qL$X$_u L$pd L$f[u _ lp°e A° ÏeqL$[_u qL$X$_u Ïep°di
° ip dpV°$ dp¨N[p°
li° ? ‚p°ak
° f_° L$p°B øepg Aph[p° _\u.
"Ïep°di
° cpB, Ap ]$i hjÆ_u X$peprgkuk_u ‚qæ$ep `R>u [d° qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhp dpN[p
lp° [p° lz¨ dpfu qL$X$_u AhÌe [d_° ]$p_ L$fui.'
Ap hp[ \pe R>° –epf° Ïep°d°i_u bpSy>_u `\pfudp¨ X$pµL$V$f L©$ÛZLy$dpf_y¨ "qX$kL$_°L$V$' \[y¨ l[y¨.
X$pµL$V$f L©$ÛZLy$dpf A_° [°d_y¨ "qX$kL$_°L$V$' L$f[u rkıV$f Ïep°d°i A_° ‚p°a°kf kyM]°$h h√Q_p° k¨hp]$
kp¨cm° R>°°. ≈° L°$ X$peprgkuk rhcpN_p bu≈ ]$]$wAp° A_° rkıV$fp°_y¨ `Z Ap [fa ¬ep_ l[y¨. ‚p°a°kf
kyM]°$h bpSy>_u `\pfu [fa ≈°B X$pµºV$f L©$ÛZLy$dpf_° L$l° R>°, "X$p∑LV$f kpl°b, Ap`Zp dpV°$ Ap_¨]$_p kdpQpf
R>°. Ïep°di
° cpB qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhp dp¨N° R>°. dpfu A°L$ qX$L$_u [p° ]$p_dp¨ dpNu gu^u A_° lz¨ Ap`ui.'
‚p°ak
° f ApNm bp°g° [° `l°gp¨ A°d_° AV$L$phu X$pµL$V$f bp°g° R>°, "[d° [p° Ïep°di
° cpB_° A°L$ qL$X$_u Ap`ip°.

`Z ≈h, lz¨ dpfu b¨_° qL$X$_u ]$p_dp¨ Ap`u ]$Bi.' A°d L$lu X$p∑L$V$f lk° R>°. `°gu rkıV$f ^uf° flu_° bp°g° R>°,
"‚p°a°kf kpl°b, gp°, Ïep°d°icpB dpV°$ [p° A°L$ _lv `Z ”Z qL$X$_u ]$p_dp¨ dmi°. A_° `R>u A°d_y¨
‚–epfp°`Z \pe A_° L$]$pQ A°L$p]$ X$peprgkuk L$fphhp_y \pe [p°, [dpfu A°L$ A_° Ap X$p∑L$V$f kpl°b_u b°
qL$X$_u S>°_p ifufdp¨ d|L$u li° [°_u iu `qfqı\r[ \i° [°_p° [d° rhQpf L$ep°Æ ? A_° `R>u [p° Ïep°d°icpB_°
[dpfp b¨__
° u h√Q° X$peprgkuk L$fphhy¨ `X$i°. L°$d dpfu hp[ kdS>ep_° ?' ApMp X$peprgkuk rhcpNdp¨
lpıe_y¨ dp°S>y ¨ afu hm° R>°. X$p∑L$V$f L©$ÛZLy$dpf O°f S>hp_u D[phmdp¨ l[p. ‚p°ak
° f kyM]°$h `p°[p_u `\pfudp¨
QpÎep° ≈e R>°. A_° `p°[p_u `\pfudp¨ Vy¨$qV$ey¨ hpmu_° `X$u fl°gp° Ïep°d°i MX$MX$pV$ lku `X°$ R>° A_° bp°g° R>°
:
"_p bp`p _p. dpf° qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhy¨ _\u.' A_° ≈°f\u A°V$gy¨ b^y¨ lk° R>° L°$ A° lpıe_p
`X$Op ApMp X$peprgkuk rhcpNdp¨ `X$^p[p fl° R>°.

]$k
dN__p° `”
A°L$ by^hpf° X$peprgkuk L$fpÏep `R>u kp¨S>_p kyM]°$h `p°[p_° O°f `lp¢Q° R>° –epf° [°_u `–_u [°_°
[° q]$hk_u V$`pgdp¨ Aph°g¨y A°L$ L$hf Ap`° R>°. Apd [p° dp°V$°cpN° [°_p `f Aph[u V$`pg Of_u L$p°B ÏeqL$[
[p°X$[u _lv. ApS>° L$hf [p°X$° gy¨ l[y.¨ L$hf L$p°BA° [p°X$Èy¨ R>° A° ≈Z[p¨ kyM]°$h AL$mpe R>°. Nyıkp° L$fu bp°g° R>°,
"d¢ [d_° b^p¨_° L$¸y¨ R>° L°$ dl°fbp_u L$fu L$epf°e dpfu V$`pg [p°X$hu _lv. ApS>° Ap V$`pg L$p°Z° [p°X$u ?'
"A° V$`pg d¢ [p°X$u R>°.' ^uf°\u A°_u `–_u_p° AhpS> Aph° R>°°.
"V$`pg [p°X$hp_y¨ L¨$B L$pfZ ?'
"dp°L$g_pf L$p°B R>p°L$fu_y¨ _pd hp¨Qu d¢ [p°X$u. A°dp¨ iy¨ MpVy$¨ dp°m¨y \B Ney.¨ ldZp-ldZp¨ b•fp¨_u blz
V$`pg [dpf `f Aph° R>°. hl°d [p° `X$°_° ?'
"≈° [_° afu L$lu ]$J Ry>¨ L°$ dl°fbp_u L$fu dpfu V$`pg [p°X$hu _lv. V$`pg hp¨√ep `R>u V°$bg_p
Mp_pdp¨ S> Myâu d|L$y $ Ry>.¨ dpfu N°flpS>fudp¨ hp¨Qhu lp°e [p° hp¨Qu g°hu. d¢ hp¨Qhp_u L$epf° _p L$lu R>° ? `Z,
dpfp `f Aph°gu V$`pg L$epf°e [p°X$hu _lv ?'
"Ap [p° dyb
¨ B\u Aph°gu V$`pg A_° A°dp¨e `phÆ[u_y¨ _pd. dp°L$g_pf_y¨ Ap _pd d¢ `l°guhpf ≈°e¨y
A°V$g° [p°X$u.'
"`phÆ[u_u V$`pg R>° ?' A°d L$lu [°Z° TX$`\u L$hfdp¨\u L$pNm L$pY$u hp¨Qhp dp¨X$Èp°. [°_° øepg
ApÏep°, `phÆ[u A°V$g° dN_cpB. dp°L$g_pf `phÆ[u lp°e [p° `” [p° dN_cpB_p° S> lp°e ! `” [p° dN_cpB_p°
l[p°. `phÆ[u `pk° gMpÏep° l[p°. [° hp¨Qhp d¨X$u `X°$ R>°.
"kyM]°$hcpB,'
OZp hM[° [d_° ep]$ L$fy¨ Ry>¨. h√Q° `phÆ[u [d_° dmhp Aphu l[u. [°_p ‹pfp [d° dp°L$gph°gp
Í$r`ep `√Quk lSpf d_° dmu Nep. ”Z°L$ dpkdp¨ dp°L$ghp_y¨ L$l°gy¨. `Z, R> dpk \B Nep. dpa L$f≈° .
≈°L°$ Ap `” kp\° `√Quk l≈f_p° X≤$p„ dp°L$gu Ap`y¨ Ry>¨. [° dm° S>Zphip°.
[d_° lz¨ blz¨ S> ep]$ L$fy¨ Ry>.¨ lz¨ A°V$g° dpfpdp¨ b^p¨ S> Aphu Nep¨. `phÆ[u A_° dd[p `Z. ‚–epfp°`Z
`R>u_p Ap q]$hkp°dp¨ dpf° blz L$pm∆ fpMhu `X$u. X$p∑L$V$fp°_u kgpl dyS>b ]$hpAp° A_° kpfhpf g°[p° f¸p°.
lh° d_° kpf¨y \B Ney¨ R>°. ^uf° ^uf° ıhı\ \B f¸p° Ry>¨. dpfp b° A¨Np°- dd[p A_° `phÆ[u - dpfu blz L$pm∆
fpM° R>°. [° b¨_°_p klL$pf hNf Ap iL$e _p bfiey¨ lp°[. A_° buSy>¨, lz¨ Mpk [dpfp° Apcpfu Ry>¨. fpS>NY$_u

eyfp°gp°∆Lg$ lp°sı`V$gdp¨ S>°V$gp q]$hk lz¨ Aph[p° f¸p°, A° q]$hkp°dp¨ [d° d_° k[[ dpNÆ]$iÆ_ Ap‡ey¨ R>°.
A°L$ dp°V$pcpB _p_pcpB_u L$pm∆ fpM° A° fu[° [d° dpfu L$pm∆ fpMu l[u.
qL$X$_u_p ]$]$uÆ_° `X$[u `pfphpf Ak¸ h°]$_p A_° dp_qkL$ ep[_pdp¨\u [d° d_° DNpfhp_p°
‚e–_ L$ep°Æ R>°. [dpfy¨ A° F>Z lz¨ L$epf°e c|gu _lu¨ iLy¨$. dlpcpf[_p ey›^dp¨ kpd° `n° `p°[p_p ıhS>_p°_°
≈°B ey›^ _ L$fhp_u A_° Np¨X$uh ^_yÛe l°Wy¨$ d|L$hp_u hp[ L$f_pf ASy>Æ__° ÓuL©$ÛZ A° op_ Ap`u gX$hp
dpV°$ [•epf L$ep£ l[p°. [°d [dp° dpfp L©$ÛZ b_u dpfp ∆h_dp¨ ‚h°Ìep. ASy>_
Æ _u dpaL$ qL$X$$_u_p ]$]Æ$_u kpd°
gX$hp dpV°$ lz¨ Akd\Æ l[p°. dp_rkL$ fu[° cp¨Nu Nep°° l[p°. [d°S> d_° bp°^ Ap`u Ap ]$]Æ$ kpd° gX$hp dpV°$
[•epf L$ep£ l[p°. [d° S> dpfp rd”, hX$ug L°$ `R>u Nd° [° lp°, dpfp ∆h_dp¨ ‚h°iu [d° blp]$yf b_pÏep° l[p°
A°L$ L°$hu fu[° lz¨ c|gu iLy¨$ ?
bu∆ A°L$ dl–h_u hp[. [d_° øepg _\u L°$ dpfu `pk° L•$V$gp° `•kp° R>°. `phÆ[u_° [dpfu `pk°
dp°L$gu –epf° `Z dpfu `pk° fp°L$X$p `•kp l[p S>. `Z [dpfp° dpfu ‚–e° L°$hp° k]π$cph R>° A° ≈Zhp dpV°$ S> d¢
`•kp d¨NpÏep l[p. [dpfu S>¡epA° bu≈° L$p°B lp°e [p° `phÆ[u_° Mpgu lp\° `pR>u dp°L$gu lp°[. `Z [d° A°h¨y
L$eyØ _lp°[y. A_° Ap X≤$p„V$ `Z ≈Zu ≈°BA° d¢ dp°X$p° dp°L$Îep° R>°. kyM]°$hcpB, lz¨ ÏepS> Mp_pfp° dpZk
b^°\u ÏepS>_u Apip _ fpMy.¨ dpfp `•kp_p° X≤$p„V$ [d° ≈°ip° [p° [d° QdL$ip°. S>°V$gp° kde [dpfu fL$d dpfu
`pk° flu A°V$gp kde_y¨ dprkL$ AY$u V$L$p g°M° ÏepS>_u fL$d d|X$udp¨ Dd°fu X≤$p„V$ L$Y$pÏep° R>°. Ap [p°
ApX$hp[ \B. lh° dyøe hp[...
lz,¨ dd[p A_° `phÆ[u kp\° kyMu Ry>.¨ `phÆ[u_p° S>°V$gp° Apcpf dp_¨y A°V$gp° Ap°R>p° R>°. `phÆ[uA° A°_u
qL$X$_u_y¨ d_° ]$p_ L$eyÆ R>°. L$p°B`Z eyhp_udp¨ ‚h°i L$f[u eyh[u A°L$ A≈Œep dpZk_°-S>°_p ‚–e° `R>u\u
ı_°l b¨^pe - A°_° `p°[p_u qL$X$_u Ap`hp_p° rhQpf ky›^p¨ _ L$f.° `phÆ[uA° –epN L$ep£ R>°. L$pB
° [p° A°L$ ‚L$pf_p°
–epN L$f°. `phÆ[uA° [p° b° –epN L$epÆ. L$p°B`Z ˜u S>° eyhp_udp¨ `Ngp¨ dp¨X$[u lp°e, L$p°B_° Qpl[u lp°e A_°
A°_u Qpl_p `Z L°$hu ? A°L$ ‚p•Y$ ÏeqL$[ [fa_u A_° `pR>p° S>°_u ‚–e° Qpl_p R>° [° ÏeqL$[_u kp\° A°L$gu S>
k¨kpf_p kyM cp°Nhhp_u B√R>p lp°e –epf° `Z buSp L$p°B_° cpNu]$pf _ b_ph°. `Z ApZ° [p° cpNu]$pf_°
`Z ıhuL$pfu gu^p°. dd[p_° [°Z° ıhuL$pfu. b¨_° kNu bl°_p° lp°e [° fu[° dpfu kp\° h[£ R>°. ≈° L°$ lSy> ky^u [°d_°
k¨kpqfL$ kyM lz¨ Ap`u iL$ep° _\u. lh° ^uf° ^uf° A° bpb[dp¨ dpfy¨ ifuf V°$hp[y¨ S>i°. kyM]°$hcpB, A–epf ky^u
[fk\u lz¨ `uX$p[p° l[p°. lh° ≈Z° L°$ lz¨ [©· \B Ne°gp° dpfu ≈[_° dp_y¨ Ry>.¨ A–epf° [fk\u `uX$p[p° _\u. S>° [fk
dpV°$ d¢ OZp° b^p° `•kp° M√ep£. L$ep°fL$ [p° d|MÆ `Z bfiep°. `Z A° b^y¨ lz¨ rhQpf[p° _\u. lh° `pR>gu Ahı\pdp¨
lz¨ kyM\
° u ∆hhp dp¨N¨y Ry>.¨
A°L$ dl–h_u hp[_u Qp°MhV$ dpf° [dpfu kp\° L$fhu ≈°BA°. dy¨bB hkhpV$ L$f_pf dy¨bB R>p°X$u lz¨
fpS>NY$dp¨ ApÏep° l[p°. fpS>NY$_u lp°sı`V$g øepr[ ‚p· lp°sı`V$g R>°. cpf[dp¨ [°_y¨ _pd R>°. –ep¨
‚–epfp°`Z L$fphhp_° b]$g° dy¨bB Aphu L°$d ‚–epfp°`Z L$fpÏÈy¨. A° ‚Ò L$]$pQ L$epf°L$ [d° d_° `|R>ip°.
ep°¡e kde° [d_° A°_u hp[ L$fui.
Ap kp\° lpg lz¨ ƒep¨ flz¨ Ry>¨ –ep¨_y¨ kf_pdy¨ d¢ dp°L$gu Ap‡ey¨ R>°. kde L$pY$u [d° dpf° –ep¨ b° q]$hk
dpV°$ Aphp° A°hy¨ Ad° B√R>uA° R>uA°. b° q]$hk A°V$gp dpV°$ gøep, b° X$peprgkuk h√Q° b° S> q]$hk dm° _°
?
[dpfu kp\° OZu b^u hp[ L$fhu R>°. gNcN ]$p°Y$° L$ hjÆ S>°V$gp° kde \B Nep°. Ap kde ]$fÁep_
Ad° [d_° fp°S> ep]$ L$f[p¨ l[p¨. bu°∆ A°L$ Mp_Nu hp[. kfp°S>b°_\u [d° d_° Q°[Ïep° l[p°. [d° A° bpB_°
kd∆ iL$ep l[p. `Z, lz¨ kd∆ iL°$gp° _lu. [° bpB_u gy√QpB_p° d_° A_ych \B Q|L$ep° R>°. d¢ A°_°
R>p°X$u. A°_p ]$uL$fp_p ‚–epfp°`Z dpV°$ ”Z gpM Í$r`ep `Z Ap`°gp. A°Z° A°_p ]$uL$fp_y¨ ‚–epfp°`Z _
L$fpÏey.¨ L$p°B _≈Z° [°d [°Z° fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$g R>p°X$u. ApS>° `Z A°_p ]$uL$fp_y¨ X$peprgkuk

_hp`yfp_u lp°rı`V$gdp¨ \pe R>°. dpfp `•kp A_° `•kp_p ÏepS>dp¨\u [°_p ]$uL$fp_y¨ X$peprgkuk \[y¨ fl° R>°.
≈° L°$ A°_° ‚°d\u d¢ `•kp Ap`°gp. `Z [d° [p° d_° Ap°mMp° R>p° _° ? L$epf°L$ kfp°S> d_° dmi° –epf° A°_u
ApbÍ$_p [p° A°hp ^≈Nfp L$fui L°$..
Ap b^u ≈[ S>hp ]$p°. [d° Í$bÍ$ Aphip° –epf° Oœ¨ b^y¨ L$l°hp_y¨ R>°. kyM]y$:M_u hp[p° `Z L$fhu R>°.
Ad° [dpfu f≈ gBA° R>uA°. Aphip° _° ? [dpfu fpl ≈°BA° R>uA°.
A_° A°L$ hp[..
kyM]°$hcpB, [d° L°$d ‚–epfp°`Z L$fhp[p _\u ? bk, ApV$gy¨ S>. d¢ [p° A°L$ rhQpf d|L$ep°. Adg
L$fhp° L°$ _ L$fhp° A° [dpfp lp\dp¨ R>°.'
Adp°,
[dpfp¨ S>..
dN_, dd[p, A_° `phÆ[u

ArNepf
≈N©r[ `f hl°d
dN__p° `” hp¨Qu ‚p°a°kf kyM]°$h rhQpfdp¨ `X$u ≈e R>°. dN_ ‚–e° [°_° dp_ `Z D`S>° R>°.
dd[p A_° `phÆ[u kp\° kyMu R>° A° ≈Z[p¨ [° k¨[yÙ$ `pd° R>°. fp”° _h°L $hp¡e° [° S>du_° b°W$p° b°W$p° [°_u
[pS>°[fdp¨ blpf `X°$gu _hgL$\p "l•ep_p° E≈i' _p¨ `p_p a°fh[p° l[p°. –ep¨ S> V°$rgap°_ fZL°$ R>°. lp\
g¨bphu qfkuhf L$p_° Of° R>°. kpd°\u
"L$p°Z bp°gp° R>p° ?' kyM]°$h cpB_° Ap`ip° ?
"bp°gp°. lz¨ kyM]°$h bp°gy¨ Ry>¨.'
"lz¨ ≈N©r[. ApS>° S> blpf\u Aphu Ry>¨. dpf° [p–L$prgL$ [d_° dmhy¨ R>°. [d° d_° dmu iL$ip° ?
Ap_¨]$$ _Nf_p _hp A°k.V$u.ıV°$fiX$ `pk° `p¨Q _¨bf_p ‡g°V$ap°dÆ `f [dpfu fpl ≈°[u lz¨ Ecu lp°Bi.
gNcN kpX$p _h-]$i hp¡ep_u bkdp¨ _hp`yfp S>hy¨ R>°. khpf° `p>R>p Aphuiy¨. A° fu[° Aphp°. [dpfu fpl
≈°D Ry>.¨ '
kyM]°$h S>hpb Ap`° [° `l°gp¨ kpd°\u ap°_ L$V$ \B ≈e R>°. ApS>° S> [° X$peprgkuk L$fphu ApÏep°
R>°. \p°X$p° \pL°$gp° `Z R>°. dN_cpB_p `”\u \p°X$p° ‚azrâ[ `Z R>°. fp[_p° kde R>°. kpX$p _h hp¡e° ≈N©r[
bp°gph° R>°. ]$i_u bkdp¨ S>hp_u hp[ L$f° R>°. Aph[u L$pg° khpf° _h hp¡e° [p° [°Z° `p°[p_p S> Ofdp¨
"Npe”u-eo'_y¨ Apep°S>_ `Z L$eyÆ R>°. `p°[p_u [p° lpS>fu ≈°BA° _° ?
R>°hV°$ [° [•epf \pe R>°. Apd [p° OZp kde\u [°_¨y ÂgX$`°if Ap°R>y ¨ \B ≈e R>°. OZp kde\u NpX$u
lp¨L$[p° _\u. [°Z° X≤$pBhf fpMu gu^°gp°. A°L$ bpSy> ≈N©r[_° dmhp dpV°$ [°_¨y ˘]$e Ly$]$pLy$]$ L$f[y¨ l[y¨. `Z
bu∆
[fa
≈[°
NpX$u
lp¨ L ° $
[p°
bu.`u. OV$u ≈e –epf° - L$epf°L$ dyÌL°$gudp¨ dyL$pB ≈e. R>[p¨e kplk L$fu ≈[° NpX$u lp¨L$u _hp bkıV°$fiX°$ [°
`lp¢ Q °
R>° .
A°k.V$u. ıV°$fiX$_u blpf A°L$ bpSy> NpX$u `pLÆ$ L$fu, ‡g°V$ap°dÆ _¨bf `p¨Q `f `lp°Q
¢ ° R>°. ≈N©r[ [°_u fpl ≈°[u
Ecu l[u. kyM]°$h_° ≈°[p¨ S> `p°[° ≈l°fdp¨ R>° A° nZcf c|gu S>B ≈N©r[ kyM]°$h_° `p°[p_p NpY$ AptgN_dp¨
gB g° R>°. OX$ucf[p° ApSy>bpSy>_p dpZkp°_° `Z [° c|gu ≈e R>°. ≈N©r[_p Ap L©$–e\u kyM]°$h \p°X$p°
NcfpB ≈e R>°. [° dp_° R>° L°$ ≈l°fdp¨ Aphy¨ _ \pe ! ≈N©r[_° `p°[p_p\u ]|$f L$f° R>°. A_° A°_p° lp\ `L$X$u

blpf `pLÆ$ L$f°°gu NpX$u ky^u [°_° gB ≈e R>°.
"≈° ≈N©r[ ap°_ `f [pfu b^u hp[ d¢ kp¨cmu. `Z ApS>° lz¨ [pfu kp\° Aphu iLy$¨ [°d _\u. Qpg
NpX$udp¨ b°ku ≈. \p°X°$L$ ]|$f S>B NpX$udp¨ b°W$p b°W$p S> hp[ L$fuiy¨.'
≈N©r[ MX$MX$pV$ lku `X°$ R>°°.
"L°$d lk° R>° ?'
"lky _lv [p° iy¨ L$fy¨ ? d¢ L$¸y _° [d° kpQy¨ dp_u gu^y¨? A°d [p° L¨$B fp”° S>hpe ? dpf° `Z O°f S>hpb
Ap`hp° `X°$ _°? Ap [p° [d_° bp°gphhp dpV°$_y¨ blp_y¨ l[y¨. ldZp¨ ]$i hp¡ep_u bkdp¨ dpfp Ofhpmp
Aphhp_p R>°. [°d_° g°hp lz¨ Aphu Ry>¨. [d° ApÏep lp°[ L°$ _ ApÏep lp°[ b^y¨ S> dpf° d_ kfMy¨ l[y¨.'
"A°d L°$d bp°g° R>° ?'
"Sy>Ap°, Ap [p° [dpfu lz¨ `funp L$f[u l[u. [d° ApÏep A°V$g° dpfp ‚–e° [dpfp° A_yfpN R>°. A°
kd∆ iLy¨$ Ry>¨. A_° _ ApÏep lp°[ [p° [dpfu ‚r[np dpfp A_yfpN\u d_° L$epf°L$ [p° lz¨ d°mhu iL$u lp°[.'
S>p°L$° ApS>° [dpfu d¢ blz Apip fpMu _ l[u. L°$dL°$ ApS>° [dpfy¨ X$peprgkuk l[y.¨ A° lz¨ ≈Z[u l[u. ApS>° [p°
[d° \pL°$gp `Z lip°. S>hp ]$p° A° b^u hp[p°. [d° ApÏep° R>p° [p°, ApS>° Qp°MhV$ L$fu g°hu R>°.'
"ip_u Qp°MhV$ ?'
"Sy>Ap° A°d L$pgp _ \ph. d¢ `°lg° q]$hk° S> S>epf° Ap`Z° d˛ep l[p –epf\u S> d¢ ≈°e¨y R>° L°$ [dpfu
Ap¨Mp°dp¨ dpfp dpV°$ kp`p°rgep fd[p¨ l[p¨. [dpfu ≈°X$° lz¨ S>° hp[ L$f[u l[u [° ≈Zu ≈°B_° L$f[u l[u. [dpfp
d__° dp`[u l[u. `Z [dpfp d__° dp`[p¨-dp`[p¨ L$epf° [dpfp ‚–e° Y$mu NB A°_u d_° Mbf _ `X$u.
R|>V$p `X$ep `R>u [dpfpdp¨ S> dpfy¨ d_ fd[y¨ f¸y R>°. dpf° A°_u S> Qp°MhV$ [dpfu kp\° L$fhu R>°. iy¨ [d°
`Z ? dpfu dpaL$...'
"≈° ≈N©r[ lz¨ Mp°Vy$ _lv bp°gy¨. d_° `Z [pfp ‚–e° ApL$jÆZ [p° \e°gy¨ S> A_° [y¨ S>° fu[° dpfu kp\°
hp[ L$f[u l[u, [° fu[° ^uf° ^uf° dpfp ˘]$e_p L$p°B MyZpdp¨ [pfy¨ ı\p_ [y¨ r_rÚ[ L$f[u l[u. A°h¨y lz¨ A_ych[p°
l[p°. [_° d°mhhpdp¨ d_° fk R>°. lh° flu [pfu hp[. Ap`Z° b¨_° A°L$bu≈_° kd∆ iL$uA° [p° L$epf°L$
ApNm h^u iL$pe. ≈°L°$ ly¨ A°hy¨ dp_y¨ Ry>¨ L°$ Ap`Z° b¨_° A°L$ S> q]$ip [fa S>hp_p° ‚e–_ L$fu f¸p R>uA°.'
"[dpf° d_° NpX$u _u blpf S> Dcu fpMhu R>° ? d_° blz \pL$ gp¡ep° R>°. NpX$u_u A¨]$f b°ku hp[
L$fuA°.'
kyM]°$h_° øepg Aph° R>°. [° NpX$u_u blpf Ecp° Ecp° S> [°_u kp\° hp[ L$f° R>°. b¨_° NpX$udp¨ b°k°
R>°. OZub^u hp[p° L$f° R>°. ≈N©r[ L$°V$guL$ bpb[_p° Mygpkp° L$f° R>°. kyM]°$h ≈N©r[_u hp[p°dp¨ k¨d[ \pe
R>°. ≈N©r[ `p°[p_p L$p¨X$p OqX$epmdp¨ Sy>A° R>°. OqX$epm_p° L$p¨V$p° ]$i _° `p¨Q b[ph° R>°. [° A°L$]$d bpfœ¨ Mp°gu
blpf _uL$mu ≈e R>°.
"afu\u [d_° ap°_ L$fui ! S>Í$f `X$È° L$ep¨L$ A°L$p¨[dp¨ `Z dmuiy¨.' A°d L$l°[u L$l°[u ‡g°V$ap°dÆ
_¨bf `p¨Q [fa ]$p°X°$ R>°. c|S>\u A°L$ bk Aphu NB R>°. `°k°fiS>fp° ^uf° ^uf° blpf _uL$m° R>°. E[f[p
`°kfi° S>fp°dp¨ [° S>°_° g°hp Aphu l[u° [° ]°$Mp[p _\u. ≈N©r[ r_fpi \B ≈e R>°. lh° L$p°B `°kfi° S>f E[fhp_y¨
_\u. [° `pR>u hm° R>°. A°_p L$p_° A°L$ duW$p° AhpS> k¨cmpe R>°.
"≈N©r[, lz¨ L$epf_p°e Alv Ecp° Ry>.¨ Ap bkdp¨ _lv, Ap_u `l°gp¨_u bkdp¨ Aphu Nep° Ry>.¨ [y¨ L$ep¨
l[u ? R>°âu ]$i°L$ rdr_V$\u [pfu fpl ≈°D Ry>¨.'
`p°[p_p `r[_° ≈°[p¨S> ≈N©r[ A°_p [fa `lp¢Qu ≈e R>°. [°d_p lp\dp¨\u `°V$u `p°[p_p lp\dp¨ gB
g° R>°. A_° ^uf° \u L$l° R>°, "dpa L$f≈°, lz¨ \p°X$u dp°X$u `X$u. Qpgp° O°f S>BA°.'
≈N©r[_p° `r[ d_kyM `p°[p_u `–_u_° kp¨cmu fl° R>°. ≈N©r[_° Mbf _\u L°$ d_kyM ]$i°L$
du_uV$ `l°gp¨ Aphu Nep° R>°. ≈N©r[_° A° `Z Mbf _\u L°$ d_kyM A° `Z ≈Zu Nep° R>° L°$ ≈N©r[ L$p°B
A≈Œep `yÍ$j_u NpX$udp¨\u blpf _uL$mu kX$kX$pV$ ]$p°X$[u `p¨Q _¨bf_p ‡g°V$ap°dÆ `f Aphu NB. `Z

d_kyM A° ≈Z[p° _\u L°$ ≈N©r[ L$p°_u kp\° l[u. ? d_kyM_° A° hp[_y¨ ApÚeÆ \pe R>° L°$, "≈N©r[
∆¨]$Nudp¨ ApS>° `l°guhpf `p°[p_u kp\° Sy>Ãz$ L°$d bp°gu?' d_kyM_° ]$p¨Á`–e ∆h__p Ap `√Quk hjÆ `R>u
`l°gu hpf ≈N©r[ D`f hl°d ≈e R>°. `Z d_kyM bp°g[p° _\u. d_p°d_ [p° [° _L$L$u L$fu ]°$ R>° L°$ ≈N©r[
D`f ›ep_ fpMhy¨ `X$i°.
A°k. V$u. ıV°$fiX$_u blpf NpX$udp¨ kyM]°$h b°W°$gp° R>°. ”p¨ku _S>f° d_kyM NpX$udp¨ b°W°$gp dpZk_°
≈°B g° R>°. A°hu S> ”p¨ku _S>f° ≈N©r[ Sy>A° R>°. A° d_kyM_p ›ep_ blpf S>[y¨ _\u. bu∆ S> nZ° ‚p°a°kf
kyM]°$h A°L$ Mpgu qfnpdp¨ ≈N©r[ A_° A°_p `r[_° S>[p¨ ≈°B fl° R>°°. A_° fpr”_p kde° L$p°gplg hNf_p
fı[p D`f kyM]°$h_u NpX$u ≈Z° L°$ X$QL$p¨ Mp[u Mp[u Of [fa S>[u lp°e A°hy¨ kyM]°$h A_ych° R>°.

bpf
qL$X$_u ]$p_ L°$hu fu[° ‚p· L$fu iL$pe ?
≈N©r[_° dm° OZp° kde \ep°. kyM]°$h_° ≈N©r[ kp\° OZu b^u hp[ \B. ≈N©r[ ^uf° ^uf° ≈Z°
L°$ kyM]°$h_p ˘]$e_p L$p°B M|Zpdp¨ Aphu_° b°ku NB lp°e A°h¨y [° A_ych° R>°.° lh° kyM]°$h L$epf°L$ hl°gp° `Z
Aph° R>°. ≈N©r[_p cpB_y¨ X$peprgkuk dp°V°$cpN° khpf_p kde° \[y¨. kyM]°$h_y¨ b`p°f°. kyM]°$h hl°gp°
Aphu b°-$`p¨Q rdr_V$ ≈N©r[_p cpB_° dmu Aph[p°. ≈N©r[ `l°gu hpf dmu –epf `R>u afu L$epf°e dmu
_\u. kyM]°$h ƒepf° A°_p cpB_u `\pfu `pk° `lp¢Q[p° –epf° L$ped A°_p cpcu_° –ep¨ b°W$°gp° ≈°[p°. ≈N©r[
rhi° `|R>hp_y¨ [°_° d_ \[y¨ `Z [° `|R>u iL$[p° _lp°[p°. ≈N©r[ [fa A°_y ˘]$e M¢QpZ L$f[¨y lp°e A°hy¨
Ahpf_hpf [° A_ych[p°. ≈N©r[ L$ep¨ NB li° ? L$epf° Aphi° ? A° rhi° A°_p cpcu_° L$]$pQ `|R>° [p° A°_p
cpcu hl°dpe A°V$g° `|R>[p° _lp°[p°.
A°L$ kp°dhpf° Ap°tQ[p° [°_° Of° ap°_ Aph° R>°. kpd° R>°X°$ ≈N©r[ l[u.
"lz¨ ≈N©r[ bp°gy¨ Ry>¨. X$peprgkuk dpV°$ \p°X$p hl°gp Aphip° ? dpf° [d_° dmhy¨ R>°. lz¨ [dpfu fpl
≈°Bi.' ap°_ L$V$ \B Nep°.
[° Of°\u hl°gp° _uLm°$ R>°. lp°qı`V$gdp¨ `lp¢Q° R>°. –epf° X$peprgkuk rhcpN_u blpf bp¨L$X$p `f
≈N©r[ A°_u fpl ≈°B_° b°W$u l[u.
‚p°a°kf kyM]°$h_° Aph[p° ≈°B [° bp¨L$X$p `f\u Dcu \B ≈e R>°.
"Aphp°. lz¨ [dpfu S> fpl ≈°[u l[u. dpf° OZu b^u hp[p° [dpfu kp\° L$fhu R>°. `Z A° ApS>° _tl.
ApS>° [p° dpf° [dpfu `pk°\u \p°X$u kgpl g°hu R>°. ' A°d L$lu `p°[p_u `pk° bp¨L$X$p `f ‚p°a°kf_° b°kpX°$ R>°.
^uf° flu_° [° L$l° R>°, "dpf° [dpfu `pk°\u "qL$X$_u ]$p_ L°$hu ‚p· L$fu iL$pe' [° rhi°_u dprl[u ≈°BA° R>°.'
"Ap dprl[u_u S>Í$f L°$d `X$u ?'
"Sy>Ap°. dpfp cpB_y¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhy¨ R>°. A_° A°\u qL$X$_u ]$p_dp¨ L°$hu fu[° gB iL$pe A°
b^u dprl[u dpf° ≈Zhu R>°. dpfp cpB_y¨ Nd° [° fu°[° qL$X$_u ‚–epfp°`Z [p° L$fphhy¨ S> R>°.'
"≈° ≈N©r[, qL$X$_u Qpf ‚L$pf° ]$p_dp¨ gB iL$pe. lz¨ [_° hp[ L$fy¨ A_° dpfu hp[ L$]$pQ `|f° `|fu [y¨
kd∆ _ iL°, A°V$gp dpV°$ ldZp¨ \p°X$p q]$hk `l°gp¨ A°L$ ]•$r_L$ `°`f_p Apfp°¡e rhcpNdp¨ dpfp° A°L$ g°M
"qL$X$_u ]$p_ L°$hu fu[° ‚p· L$fu iL$pe ?'R>`pe°gp° R>°. A°_u S> A°L$ T°fp°n L$p°`u [_° Ap`y¨ Ry>.¨ S>°\u [° gMpZ
[y¨ `p°[° A_° bu≈ L$p°B_° h¨Qphu ep°¡e r_ZÆe gB iL°$.' A°d L$lu ‚p°a°kf kyM]°$h `p°[p_u \°gudp¨\u A°L$
apBg L$pY$u, apBgdp¨_p° A°L$ T°fp°n L$f°gp° g°M ≈N©r[_° Ap`° R>°. A_° L$l° R>°,
"≈N©r[, Ap g°Mdp¨ [pfp ‚Ò_y¨ kdp^p_ \B S>i°.'
≈N©r[ –ep¨S> b°W$u b°W$u g°M hp¨Qhp dp¨X°$ R>°.

qL$X$_u ]$p_ L°$hu fu[° ‚p· L$fu iL$pe ?
dy”t`X$ (qL$X$_u) Qpf AgN AgN ˜p°[p° ‹pfp ‚p· L$fu L$fpe R>°. S>°d L°$ :
(1) d©[]$p[p :
L$p°B`Z ÏeqL$[_y¨ AL$ıdp[ L°$ ApOp[ S>°hp L$pfZp°_° gu^° [bubu ÷rÙ$A° q]$dpNu d©–ey _u`ƒey
¨ lp°e (qL$X$$_u_° gN[p fp°Np°_° gu^° _lv) A°_p ifufdp¨\u d©[L$ qL$X$_u L$pY$u_° ]$]$w dpV°$ gB iL$pe R>°. ≈° L°$
d©–ey `pd°gp° ÏeqL$[ ]$]$uÆ_u k¨b^
¨ u _ lp°hp\u Ap ‚L$pf° d°mh°gu qL$X$_u ‚r[S>fie b¨^pfZdp¨ ]$]$w kp\° d°m
Mp[u lp°e A°hu iL$e[p M|b Ap°R>u lp°e R>°. `qfZpd° ‚–epfp°`Z_u iL$e[p M|b Ap°R>u lp°e R>°. `qfZpd°
‚–epfp°`Z_u kam[p_u k¨cph_p Ap°R>u lp°e R>°. Ap D`fp¨[ A°h¨y `Z b_° L°$ qL$X$_u_p ]$]$wA° Ap ‚L$pf_u
ep°¡e qL$X$_u dm° –ep¨ ky^u Ar_rÚ[[pAp° h√Q° fpl ≈°hu `X°$ R>°. ≈° L°$ Ap ‚dpZ° d©[L$-A¨N ‚p· L$fhp
dpV°$_p° L$pe]$p° ^pfpkcpdp¨ `kpf L$fu ]°$hpdp¨ ApÏep° R>°. R>[p¨ Ap`Zp ]°$idp¨ lpgdp¨ A° Ïehlpfy fu[° iL$e
rhL$Î`p° blz S> \p°X$p fpƒep°dp¨ D`gÂ^ R>°.
(2) ∆h¨[ kb
kb¨¨r^[ ]$p[p :
dp[p-r`[p, cpB-bl°_, `y”-`y”u L°$ ]$p]$p-]$p]$u S>°hp kNp¨ ]$]$w_° qL$X$_u_y¨ ]$p_ L$fu iL°. kpdpfie
fu[° d_yÛe dp” `p°[p_p ifufdp¨ b° d|”t`X$ ^fph° R>° A_° [° `•L$u A°L$ d|”t`X$_y¨ ]$p_ L$fu ]$u^p `R>u `Z [°
A°L$ S> d|”t`X$\u (qL$X$_u Ap`_pf ]$p[p) L$pd Qgphu iL°$ R>°. A_° ıhı\, kgpd[ ∆h_ ∆hu iL°$ R>°.
qL$X$_u ]$p_ L$fhp\u, qL$X$_u Ap`_pf_u ipfuqfL$ iqL$[, ∆h_ `›^r[ L°$ ApeyÛedp¨ L$p°B`Z ≈[_p°$ afL$
`X$[p° _\u.
(3) gpNZu k¨b¨r^[ ]$p[p :
S>epf° d©[L$A¨N ‚–epfp°`Z gÊe _ lp°e A_° ∆h¨[ k¨b¨^u ]$p[pAp° Akd\Æ `|fhpf \pe [°
`qfsı\r[dp¨ cph_p–dL$ k¨b^
¨ uAp° S>°d L°$ `r[-`–_u, r`[fpB, L$pL$p,dpdp,ap°B,dpku L°$ kpkqfep ]$p_
L$fu iL°$.
(4) rb_ k¨b¨^u ]$p[p :
D`f ‚dpZ°_p L$p°B`Z ]$p[p_y¨ qL$X$_u ]$p_ iL$e _ lp°e –epf° S>°_u kp\° L$p°B k¨b¨^ _\u [°hu
ÏeqL$[Ap° `pk°\u ıh•s√R>L$ ]$p_ d°mhu_° A¨N ‚–epfp°`Z L$fhp A¨N° rhQpfu iL$pe. ]$]$wA° A°L$ hp[
kd∆ g°hu S>Í$fu R>° L°$ Ap k¨≈°Np°dp¨ (rb_k¨b¨^u ÏeqL$[Ap° `pk°\u d°mh°gu qL$X$_u) ‚–epfp°`Z L$f°gy¨
A¨N AıhuL©$[ \hp_u (fuS>°L$i__u) iL$e[p h^u ≈e R>°. A_° kpeL$gp°ı`°fu_- A°, A°.V$u.∆. hN°f°
S>°hu dp¢Ou ]$hpAp° _hu d°mhgu qL$X$_u_p bl°[f r_cph dpV°$ AphÌeL$ b_u ≈e R>°.
qL$X$_u ]$p[p_p gp°lu_y¨ N©` ep°¡e d°m Mp[y, Jdf 18 \u 60-65 hjÆ_u h√Q° A_° ipfuqfL$$
ıhpı’e kpfy, fp°NdyL$[ lp°hy¨ S>Í$fu R>°. qL$X$_u_p S>° ]$]$w_° L$p°B`Z ‚L$pf_p° ep°¡e qL$X$_u ]$p[p dmu iL$[p°
_\u, [° gp°L$p°A° Ap∆h_ X$peprgkuk_u ‚qæ$ep A`_phhu `X°$ R>°. X$peprgkuk_u ‚qæ$ep OZu S> MQpÆm
R>°. L$epf°L$ A°hy¨ `Z b_° L°$ ]$]$w S>° il°fdp¨ fl°[p° lp°e –ep¨ Ap ‚L$pf_u kyrh^p L$]$pQ D`gÂ^ `Z _ lp°e.
[°\u ]$]$w A° Ap ‚L$pf_u kyrh^p S>ep¨ lp°e –ep¨ S>hy¨ `X°$ R>°. `qfZpd° ]$]$w Apr\ÆL$ A_° dp_rkL$ fu[° \pL$u
S>[p° lp°e R>°. bl°[f [p° A° R>° L°$ qL$X$_u_p ]$]$uÆA° Ap b^p dp_rkL$ ”pkdp¨\u bQhy¨ lp°e [p° [°_p ifuf_y¨ A¨N
qL$X$_u r_Ûam _uhX$u R>° A°h¨y ≈Z[p¨ S> iL$e A°V$g¨y hl°g¨y "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' L$fphhp_y¨ rhQpfhy¨ ≈°BA°.
≈N©r[ g°M `|fp° L$f° R>°. A°_p dp¢ `f k¨[p°j R>°. A°_° S>° ≈Zhy¨ l[y [° b^u S> dprl[u g°Mdp¨ l[u. [°
^uf° ^uf° Ecu \pe R>°.
"[dpfp° Apcpf. g°M OZp° ky]¨ $f R>°. dpf° S>° ≈°B[u l[u [° dprl[u A¨]$f\u d_° dmu fl°i.° `Z A°L$
hp[ L$lz¨ ? dpf° Ap°rQ[y¨ S> ]°$idp¨ QpÎep S>hy¨ `X$Èy¨ l[y¨. [d° dpfu blz fpl ≈°B li°. [d° d_° ep]$ L$f[p lip°.
L$]$pQ [dpfp\u `Z h^y lz¨ ep]$ L$f[u l[u. dpf° [dpfu kp\° bly hp[ L$fhu R>°. dpf° dpfu hp[ L$fhu R>°.
[dpfu `Z hp[ ≈Zhu R>°. A°L$ Mp[fu Ap`¨y Ry>.¨ afu\u lz¨ [d_° S>Í$f dmui.' A°d L$lu A° –ep¨\u ]|$f Qpgu

≈e R>°.

[°f
kfp°S> ky^fu NB
kp°dhpf° fp”° kpX$p ApW$ hp¡e° ıV$pf ‡gk `f "L$kp°V$u ∆¨]$NuL$u' _u iÍ$Ap[ \B flu l[u. Nep
AW$hpqX$ep_p ”Z°L$ l·p ≈°hp_u [uh∞ B√R>p lp°hp R>[p¨ ‚p°a°kf kyM]°$h Q|L$u Nep° l[p°. ApS>° [° Ofdp¨
A°L$gp° S> l[p°. ldZp¨ S> "`yfp°rl['_u MuQX$u MpB_° ApÏep° R>°. Apd [p° R>°âp L°$V$gp¨e hjp£\u [° blpf_y¨
Sd[p° _\u. ^peÆp L$f[p¨ [°_p\u h^y MhpB Ney¨ l[y¨. Apd [p° L$Y$u ≈°B_° [° L$Y$u D`f [|V$u `X$[p°. MuQX$u_°
L$Y$u [°_y¨ ıhpq]$Ù$ cp°S>_ l[y¨. `Z Ap dp¨]$Nu_° L$pfZ°-duWy¨$ Ap°Ry>¨ Mphp_y¨ lp°hp\u - [° cp¡e° S> blpf
S>dhp S>[p°. L$ep¨ ky^u `p°[p_u ≈[_° kpQh°. d__° L°$hu fu[° dpfu iL°$ ? blpf_y¨ Mpe [p° duW$p_° L$pfZ°
ifufdp¨ `pZu R|>V°$, `qfZpd° hS>_ h^°. A_° h^pf° `X$[y¨ h^°gy¨ hS>_ X$peprgkukdp¨ L$pY$hy¨ `X°$ [p° `N
M¢Qpe. L$epf°L$ AhpS> `Z b°ku ≈e. Ap b^y¨ lp°hp R>[p¨ ApS>° [°Z° blz Mp^y¨. ≈° L°$ A°L$ q]$hk_p Ap¨[f°
[°_y¨ X$peprgkuk lp°hp\u `pZu D`f \p°X$p° L$pby fpMi° [p° L$iu dyÌL°gu _lv `X$° [°d dp_u [°Z° Mp^°gy¨.
[©r·_p° Ap°X$L$pf Mp[p° [° O°f Aph°gp°. AhfShf hNf_p fı[p `f A°L$ M|Zpdp¨ ^uf° flu_° [°Z° `°V$ `f lp\
a°fhu gu^°gp°. ≈Z° L°$ NpNf `f lp\ _p a°fÏep° lp°e ! h^y `X$[y¨ MhpB S>hp\u Qpghpdp¨ `Z dyÌL$°gu
`X$[u. ^uf° ^uf° O°f [p° Aphu ≈e R>°. ifuf `f_p cpf°Md hS>_ ^fph[p¨ L$`X$p¨ D[pfu _pM° R>°. fkp°X$pdp¨
`°ku ≈e R>°. gvby_¨y ifb[ b_ph° R>°. [°dp¨ k¨Qf _pM° R>° A_° `R>u NV$NV$phu ≈e R>°. V$u. hu. kpd° b°W$°gp°
dp¨X$ lpiL$pfp° A_ych[p° [° S>ep¨ kuqfeg ≈°hp dp¨X°$ R>° –ep¨ O¨V$X$u hpN° R>°. ◊rÙ$_° Mg°g L$f[u V°$rgap°__u
O¨V$X$u hpN° R>°. [° V°$rgap°_ g°[p° _\u. \p°X$uhpfdp¨ V°$rgap°_ b¨^ \pe R>°. afu\u O¨V$X$u hpN° R>°., `Z [° Ecp°
\[p° _\u. afu `pR>p° V°$rgap°_ Q|` \B ≈e R>°. ”u∆ hpf V°$rgap°_ fZL°$ R>°. R>°hV°$ _p R>|V$L°$ - Dcy \hp_y¨
d_ _ lp°hp R>[p¨ - [° Dcp° \pe R>°. V°rgap°__y¨ qfkuhf lp\dp¨ g° R>°. kpd°\u AhpS> Aph° R>° :
"‚p°a°kf L$pL$p, lz¨ kfp°S.> dpf° [d_° Mpk dmhy¨ R>°. Aph[u L$pg° X$peprgkuk L$fphhp Aphhp_p
R>p° ? dpfp ]$uL$fp_y¨ Aph[u L$pg\u fpS>NY$ eyfp°gp°∆L$g lp°rı`V$gdp¨ X$peprgkuk iÍ$ \i°. dpf° [dpfu
kp\° L°$V$guL$ hp[ L$fhp_u R>°. [d° L$lp° [p° lz¨ AX$^p° L$gpL$ hl°gu Aphy.¨ dpfp ]$uL$fp_y¨ A°L$ hp¡e° X$peprgkuk
R>°. [dpfy¨ [p° L$]$pQ bpf hp¡e° li°. L°$d Mfy¨ _° ?'
"≈° kfp°S>, lh° lz¨ [pfpdp¨ `X$hp dp¨N[p° _\u. [pfp° ıhp\Æ lp°e –epf° [y¨ dpfu `pk° Aph° R>°. `R>u [y¨
Sy>Ãz¨$ bp°g° R>°. [pfu hpZu A_° h[Æ_ b¨_°_u q]$ip Sy>]$u R>°. dl°fbp_u L$fu_° lh° lz¨ [pfu kp\° k¨b¨^ fpMhp
dp¨N[p° _\u.'
"Sy>Ap° L$pL$p, A°d [° L¨$B lp°e ? lz¨ [p° [dpfp L$f[p¨ _p_u Ry>.¨ dpfp° ıhcph [p° c|gp° L$fhp_p° R>°. A_°
[dpfp \L$u lz¨ bQhp_u Ry>.¨ lz¨ Nd° [°hu lp°Bi R>[p¨ [dpfp ‚–e° d_° Ap]$f R>°. [d° [p° dpfu dyÌL°$gu_u kp¨L$m
R>p°. c|[L$pmdp¨ `Z [d° d_° bQphu R>°. [d° _p L$l°ip° [p° e L$pg° hl°gu Aphu_° [d_° dmui.'
"≈°. kfp°S>, dpfy¨ L$pg° X$peprgkuk _\u. [_° Mbf _rl lp°e, lh° [p° lz¨ AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[
S>D Ry>¨. d¨Nmhpf° dpfy¨ X$peprgkuk lp°[¨y _\u A°V$g° Ap`Z° dmu iL$uiy¨ _rl.'
"[p° L$pL$p A–epf Aphu S>J ?'
"≈° kfp°S>, ApS>° lz¨ A°L$gp° Ry>.¨ [y¨ dpf° –ep¨ ApV$gu dp°X$u fp”° Aph° A° dpfp dpV°$ kpfy _
¨ p L$l°hpe. A°h¨y
lp°e [p° L$pg° khpf° Aphu S>S>°.'
"L$pL$p, `Z A–epf° Aphy¨ [p° [d_° iy¨ hp^p° ?'
"kfp°S>, d_° hp¨^p° R>°, Mpk L$fu_° [pfp°. L$p°B ≈Z° [p° d_° b]$_pd L$fu _pM°. A°V$g° dl°fbp_u

L$fu_° lh° [p° L$pg° `Z _rl. by^hpf° bpf hp¡e° lp°rı`V$g Aphu d_° dmS>°.' A°d L$lu ‚p°a°kf kyM]°$h
V°$rgap°_ L$V$ Lfu ]°$ R>°. L$]$pQ kfp°S> fp”° Aph° [p° ? `°V$ [p° cpf°Md R>°. kyM]°$h kfp°S>_° bfpbf Ap°mM° R>°.
[°\u ^uf° flu_° V$u.hu. b¨^ L$fu L$`X$p¨ `l°fu blpf _uL$mu ≈e R>°. b°-”Z L$gpL$ Nd° –ep¨ `kpf L$fi° [°d
[° dp_° R>°. `pR>p° rhQpf° R>° L°$ lSy> "h•ch' dp¨ "L$cu Myiu L$cu Nd' _p° R>°âp° ip° ldZp¨ S> Qpgy \ep° li° A_°
[° _∆L$_u h•ch V$p°qL$Tdp¨ `lp¢Qu ≈e R>°. rk_°dp ≈°ep `R>u dp°X$u fp”° dlp`fpZ° `p°[p_° O°f `lp¢Q° R>°.
A_° S>ep¨ bpfZp `pk° `lp¢Q° R>° –ep¨ S> QdL°$ R>°. bpfZp `pk° S> _uQ° kfp°S> Vy¨$qV$ey¨ hpmu_° JO[u l[u. [°
[°_° DW$pX$[p° _\u. A_° ^uf°\u [°_p `Ngp¨ `pR>p¨ `X°$ R>°. lSy> [p° [° b°-A°L$ X$Ngp¨ `pR>p dp¨X$° –ep¨ A°_p L$p_°
AhpS> k¨cmpe R>°, "‚p°a°kf L$pL$p, ApV$gp buL$Z [p° [d° lip° A°hy¨ d° rhQpf°gy¨ _lv. `Z lz¨ ≈N[u Ry>¨.'
lh° ‚p°ak
° f kyM]°$h_° `pR>p h˛ep rkhpe R|>V$L$p° _\u. kfp°S> b°W$u \pe R>°. kyM]°$h dL$p__p° dyøe
]$fhp≈° Mp°g° R>°. A¨]$f ‚h°iu gpBV$ L$f° R>°. `pR>m-`pR>m kfp°S> `Z ‚h°i° R>°. b°W$L$ Í$ddp¨ kp°ap `f b°ku
^uf°\u `p°[p_p `kÆdp¨\u A°L$ L$hf L$pY°$ R>°.
"L$pL$p, dpfp\u NcfpB_° [d° QpÎep Nep. ≈° L°$ lz¨ A°hu S> Ry>¨ L°$ dpfp° L$p°B rhÔhpk _ L$f°. ApS>° lz¨
[d_° dyÌL°$gudp¨ _lu d|L$¨y $. `Z ep]$ fpM≈° A°L$ q]$hk [dpfu B√R>p _ lp°hp R>[p¨ `Z lz¨ [dpfp S> Ofdp¨ [d°
A°L$gp lip° –epf° Aphu_° flui. A_° L$]$pQ [° q]$hk° [d° d_° blpf L$pY$u d|L$hp_u tld[ _lu fpMp°. [d°S>
dpfp° ıhuL$pf L$fip°. `Z ApS>°... [dpfu kdn \p°X$uL$ ky^fu Ne°gu kfp°S> R>°.'
"≈° kfp°S>, [y¨ ky^fu NB R>° A° lz¨ L°$hu fu[° dp_u iLy$¨ ?' "]$p°fX$u bm° `Z [°_p° hm [p° _ S> R|>V°$' A°hu
[y¨ Ry>¨.'
"L$pL$p, ApS>° [p° [d° d_° Ap b^y¨ L$lp° R>p° `Z A°L$ q]$hk A°hp° Aphi° L°$ [d° d_° kpd° Qpgu_°
bp°gphip° A_° –epf° `Z ly¨ [dpfu B√R>p_° dp_ Ap`ui. A° hp[ S>hp ]$p°. Ap L$hf gp°. A° L$hfdp¨ Qpf gpM
Í$r`ep_u `pL$[u fku]$p° R>°. ”Z°L$ q]$hk `R>u Ap fL$d `pL$i°. [d° L$]$pQ ≈Z[p _rl lp° L°$ dN_cpBA° d_°
dpfp ]$uL$fp_p ‚–epfp°`Z dpV°$ ”Z gpM Ap‡ep l[p. ≈° L°$ d¢ gy√QpB L$fu_° [° `•kp d°mÏep l[p. `•kp
d°mhhp dpV°$ lz¨ iz¨-iz¨ L$fy¨ R¨>y A°_p° [p° [d_° øepg R>° S>. d¢ dN_cpB `pk°\u ‚–epfp°`Z L$fhp dpV°$ `•kp
gu^°gp. [° hM[° lz¨ Apr\ÆL$ cvkdp¨ l[u. `Z d°¨ dN_cpB_° R>°[epÆ l[p. d¢ fpS>NY$_u lp°sı`V$g R>p°X$u
_hp`yfp_u lp°sı`V$g `L$X°$gu. ApS>° dpfu qaL$k d|L°$gu fL$d `pL°$ R>°. [° `pL$[u fku]$p° [d_° Ap`u
dN_cpB_p ]°$hpdp¨\u d|L$[ \hp dp¨Ny Ry>¨. dN_cpB [p° ÏepS>MpD dpZk l[p A° [p° [d° `Z ≈Zp° R>p°.
A°dZ° d_° OZu d]$]$ L$fu R>°. A_° d¢ `Z A°d_u B√R>p ‚dpZ°_y¨ hm[f Ap‡ey¨ R>°. dN_cpBA° Ap`°gu
fL$d_y¨ ÏepS> [°d_° ≈°B[¨y lp°e [p° D`gp A°L$ gpM ÏepS>_p NZu g°. _lv [p° `R>u d_° A° fL$d `pR>u Ap`°.
Ap`° L°$ _ Ap`° b¨_° fu[° lz¨ k¨[p°j A_ychui. L$pL$p Ap `•kp_p° hluhV$ b° q]$hk `R>u [dpf° L$fhp_p° R>°.
ep°¡e ÏeqL$[_° `lp¢QpX$u ]°$≈° A_° L$pL$p....[dpfu d]$]$ b]$g..'
"kfp°S> A° hp[ _ L$f...[y¨ A–epf° S> Qpgu ≈. d_° `R>u dmS>°.'
kfp°S> Ecu \pe R>°. S>[p¨ S>[p¨ `pR>u L$l°[u ≈e R>°, "L$pL$p, lz¨ afu S>Í$f Aphui. [d° _p L$l°ip° [p°
`Z [dpfu kp\°...' L$l°[u A_° lk[u kfp°S> kyM]°$h_p dL$p__u blpf _uL$mu ≈e R>°. A_° S>°hu kfp°S>
blpf _uL$m° R>° L°$ A°L$]$d kyM]°$h ]$fhp≈° b¨^ L$fu ]°$ R>°. –ep¨ S> kp°ap `f b°ku ≈e R>°. kfp°S>° Ap`°gy¨ L$hf
Mp°g° R>°. b° q]$hk `R>u_u Í$r`ep Qpf gpM_u `pL$[u fku]$p° `f kyM]°$h_u Ap¨NmuAp° cvkp[u lp°e A°hp°
A_ych [° L$f° R>°. A_° `fk°hp_° ≈Z° L°$ `pZu\u ^p°[p° lp°e [°d ^p°B _pM° R°.

Qp• ] $
Q¨`L$cpB `L$X$pB Nep

Q¨`L$cpB_y¨ ApS>° X$peprgkuk l[¨y. Apd [p° AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ [° X$peprgkuk dpV°$ Aph°
A°h¨y X$p∑L$V$f° [°d_u kp\° _LL$u L$f°g.¨y A_° [° A°dp¨ k¨d[ `Z \e°gp. Apd [p° `•kp]$pf dpZk. `Z ıhcph_p°
dp°∆gp°. d_ aph° [°h¨y L$f°. dp°V$° cpN° Q¨`L$_p X$peprgkuk_p kde°S> ‚p°ak
° f kyM]°$h_y¨ X$peprgkuk fl°[.¨y
b¨_° _∆L$ _∆L$_p ı\m°\u Aph[p lp°hp\u [°d_u h√Q° Ofp°bp° k¨b¨^ b¨^pB Ne°gp°. kyM]°$h_° `Z
Q¨`L$cpB kp\° aph[y¨. AW$hpqX$ep_p ”Z q]$hk _L$L$u \ep lp°hp R>[p¨ Q¨`L$cpB ]$f AWhpqX$e° A°L$
q]$hk_u Np`Qu dpf[p. L$epf°L$ kyM]°$h Q¨`L$cpB_° L$l°[p :
"Af°, Q¨`L$cpB [d°[p° blz Np`Qu dpfp° R>p°. X$peprgkuk R>p°X$hy¨ A° Ap`Zp dpV°$ rl[L$pfL$ _\u
lp°[.¨y '
kpd°\u Q¨`L$cpB `|R>[p, "kpl°b, ApS>° L°$V$gy¨ "_°N°V$uh' gB_° ApÏep R>p° ?'
"”Z L$ugp°'
"lz¨ L°$V$gy¨ gB_° ApÏep° Ry>¨ A° [d° ≈Zp° R>p° ? dpfy¨ "_°N°V$uh' ≈Zu_° [d_° ApÚeÆ \i° ? Zero
`p°BfiV$ gB_° ApÏep° Ry>¨. dpfu Ap hp[ [d° dp_ip° _lu.'
"lz¨ L°$hu fu[° dp_y¨ ? lz¨ [p° A°d dp_y¨ Ry>¨ L°$ qL$X$_u_p ]$]$w_y¨ "eyfu_' k]¨$[f b¨^ \B ≈e R>°. [p° `R>u ?'
"kpl°b, [dpfu A° dpfie[p Mp°V$u R>°. [d_° L$]$pQ øepg _lv lp°e L°$ `p¨Q V$L$p qL$X$_u_p ]$]$wAp°_,°
qL$X$_u a°Bg lp°hp R>[p¨ R|>V$\u `°ipb \[p° lp°e R>°. A° `p¨Q V$L$pdp¨ dpfp° _¨bf gpN°. d_° `°ipb R|>V$\u \pe
R>° A_° `°ipb h^° A°V$gp dpV°$ lz¨ Sy>]$u Sy>]$u ]$hpAp° `Z MpJ Ry>¨. ]$hpAp°_p AM[fp dpfp Qpgy S> fl° R>°.'
"dpa L$f≈°. Q¨`L$cpB, [dpfu Ap hp[ lz¨ ≈Z[p° _ l[p°. [d° L$lp° L°$ _p L$lp° `Z lh° ]$f AW$hpqX$e°
A°L$ X$peprgkuk_u Np`Qu dpfhp_y¨ [dpfy¨ flıe lz¨ kd∆ Nep°. `Z Q¨`L$cpB cg° [d° Zero _°N°V$uh
gB_° Aph[p lp° `Z dl°bp_u L$fu_° Apd Np`Qu _p dpfip°. X$peprgkuk_u ‚qæ$ep aº[ _L$L$u L$f°gp
hS>_ L$f[p¨ h^y_p hS>__° aº[ blpf L$pY$hp_u _\u. [d_° `°ipb$ [p° R|>V$\u \pe R>°. `Z A° `°ipb hpV$°$
ifuf_p° L$Qfp° [p° blpf a¢L$hp_y¨ L$pd _lv S> \[y¨ lp°e. L°$dL$° qL$X$_u_y¨ L$pd NmZu S>°hy¨ R>°. ifuf_p° L$Qfp°
kpa L$fu ifuf_y¨ h^pfp_y¨ `pZu `°ipb hpV°$ blpf L$pY$hy¨ A_° ifuf_p gp°lu_° iy›^ L$fhy.¨ A°V$g° Q¨`L$cpB
R>|V$\u `°ipb \[p° lp°e R>[p¨ `Z gp°lu_p iy›^uL$fZ dpV°$ r_erd[ X$peprgkuk L$fphhy¨ ≈°BA° A°d lz¨ dp_y¨
Ry>¨. Ap [p° d¢ dpfu dpfie[p [dpfu kdn fS|> L$fu `R>u S>°hu [dpfu df∆.'
"[dpfu hp[ kpQu R>°. [d° d_° ApS>° kpQu kdS>Z Ap`u. lh° lz¨ Np`Qu _lv dpfy¨. r_erd[
Aphui.' A°d L$lu Q¨`L$cpB `X$My¨ a°fhu ≈e R>°.'
Q¨`L$cpB_° ƒepf° `Z X$p∑L$V$f qf`p°VÆ$ L$fphhp_y¨ L$l°[p –epf° [° qf`p°VÆ$ L$fphhp_y¨ _p L$l°[p. Of°\u
b^p¨ _p L$l° R>° A°hy¨ `Z X$p∑LV$f_° kd≈h[p. ≈° L°$ Mp_Nudp¨ lp°sı`V$g_u blpf Nd° –epf° qf`p°VÆ$ [p°
L$fph[p l[p. `Z lp°sı`V$gdp¨ [p° _lv S>. X$p∑L$V$f L$l° –epf° ^uf° flu_° L$l°[p, "X$p∑L$V$f kpl°b, qf`p°VÆ$ [p°
L$fphhp_p° R>°. S>Í$f L$fphui.' `Z ƒepf° X$p∑L$V$f ap°dÆ cfu_° Ap`° –epf° ‚°d\u ap°dÆ X$p∑L$V$f `pk°\u gB
g°[p."`•kp cfu_° ap°dÆ g°[p° Aphui.' A°hy¨ L$lu NX$u hpmu_° ap°dÆ_° ‚°d\u rMıkpdp¨ d|L$u ]°$[p. [°d_p
rMıkpdp¨ d|L$pe°g¨y ap°dÆ afu\u L$epf°e ]°$Mp[y¨ _lp°[.¨y X$p∑L$V$f `Z c|gu S>[p. afu\u Aph° –epf° ap°dÆ cf[p,
Q¨`L$cpB lp\dp¨ g°[p, rMıkpdp¨ d|L$[p. A°d_° A°d [° X$peprgkuk rhcpNdp¨ Aph[p fl°[p.
A°L$ q]$hk°...
Q¨`L$cpB_u bpSy>_u S> `\pfudp¨ kyM]°$h l[p°. Apd [p° dp°V°$cpN° Q¨`L$cpB_u kp\° A°d_p°
X≤$pBhf Aph[p°. `Z ApS>° A° A°L$gp S> ApÏep l[p.
kyM]°$h_° ApÚeÆ \ey¨. kyM]°$h_° Mbf `X°$ R>° L°$ R>°âp b°-”Z q]$hk\u Q¨`L$cpB_p bp`y∆_u
[rbe[ g\X$[p¨, [°d_° `Z eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$g_u ı`°rieg Í$ddp¨ fpøep R>°. Of_p¨ b^p¨ [°d_p

bp`y∆_u k°hpdp¨ R>°. A°V$gpdp¨ S> [°d_u `\pfu `pk° X$p∑L$V$f Aphu `lp¢Q° R>°. [° S> hM[° Q¨`L$cpB_u bl°_
S>° X$p∑L$V$f R>° [° `Z –ep¨ Aphu `lp°¢Q° R>°.
"Q¨`L$cpB, [d° rldp°¡gp°bu__p° rf`p°VÆ$ L$fphu gp° [p° kpfy¨.' X$pµºV$f L$l° R>°.
Q¨`L$cpB bp°g[p _\u.
"L°$d Q¨`L$ [° A°Q. bu._p° qf`p°VÆ$ L$fpÏep° _\u ?' [°d_p¨ b°_ `|R>u b°k° R>°.
"A° [p° L$ped qf`p°V$Æ_u hp[ Aph° –epf° A°d L$l°[p lp°e R>° L°$ Of°\u b^p¨ _p L$l° R>°. dpfy dp_hy¨ R>° L°$
A°Q. bu. _p° fu`p°VÆ$ r_erd[ L$fphhp° ≈°BA°.' A°d L$l°[p¨ afS> `f_p X$pµL$V$f Q¨`L$cpB_u apBgdp¨ L¨$BL$
_p¢^ L$f° R>° A_° bu≈ ]$]$w `pk° `lp¢Qu ≈e R>°.
"Q¨`L$, Of°\u L$p°Z qf`p°VÆ$ L$fphhp_y¨ _p L$l° R>°. dpfp cpcu [p° L$]$pQ Aphy¨ _p L$l°.'
"A° [p° dpfu ≈[° S> d¢ L$l°gy¨. dpf° qf`p°VÆ$ L$fphhp _\u.'
"≈° Q¨`L$, ]$f drl_° Ap gp°L$p° L$l° [° ‚dpZ° qf`p°VÆ$ [p° Alv ]$hpMp_pdp¨ S> L$fphhp ≈°BA°. A_°
lh°\u ]$f$ drl_° r_erd[ qf`p°V$Æ L$fphS>°. lz¨ _uQ° `‡`p `pk° ≈J Ry>.¨ af\u `pR>u kp¨S>_p Aphui.' A°d L$lu
Q¨`L$_u X$p∑L$V$f bl°_ blpf _uL$mu ≈e R>°. Q¨`L$ `p°[p_u bl°__° [pL$u fl° R>°.bpSy>_u `\pfudp¨_p° ‚p°ak
° f
kyM]°$h Ap b^y¨ Sy>A° R>° A_° kp¨cm° R>°. Apd [p° kyM]°$h Q¨`L$cpB_° `|f`
° f| p° Ap°mMu Nep° R>°. [° ^uf°\u L$l°
R>°.
"Q¨`L$cpB, ApS>° [p° `L$X$pB Nep_° ?'
"lp, cpB lp, Mf°Mf ApS>° lz¨ `L$X$pB Nep°.'
"Q¨`L$cpB, ApS>° [dpfp¨ bl°_ ApÏep¨ A_° [d° `L$X$pB Nep. `Z Q¨`L$cpB A°L$ kpfy¨ L$pd [dpfu
bl°_° ApS>° L$eyÆ. Ap X$p∑V$L$f_p° dp\p D`f_p° OZp°Mfp° bp°S> ApS>° Ap°R>p° \B Nep° li°.'
b¨_° A°L$u kp\° MX$MX$pV$ lku `X°$ R>°. bu∆ nZ° lk[p b¨^ \B ≈e R>°. kpd° q] nu[p NS>S>f
Ecu l[u. [°_u kp\° L°$fiV$u__p° dpZk l[p°. A_° L°$fiV$u__p dpZk_p b¨_° lp\dp¨ `qX$epdp¨ `—fh°rgep¨
l[p¨. [°_p b¨_° lp\ g¨bpe R>° A_° bu∆ nZ° A°L$-A°L$ `qX$ep° Q¨`L$cpB A_° kyM]°$h_p lp\dp¨ `lp¢Qu
≈e R>°. q]$nu[p lk° R>°. A_° L°$fiV$u__p dpZk kp\° bu≈ ]$]$wAp°_u `\pfu `pk° `lp¢Qu ≈e R>°. hp[p°_p
hX$p L$f[p Q¨`L$cpB A_° kyM]°$h `pk° bp°ghp_p iÂ]$p° _\u. L$°dL°$ lp\ `qX$ep [fa A_° `qX$epdp¨\u dp¢
[fa ≈e R>°. `—fh°gu_p¨ crS>ep¨ dp¢dp lp°e [p° L°$hu fu[° bp°gu iL°$ ?

`¨ ] $f
]$p_ L$fhp_u B√R>p
kfp°S> fku]$ Ap`u NB. [°_p ”u≈ q]$hk° kyM]°$h dN_cpB_° dy¨bB ap°_ L$fu kfp°S>_u hp[ L$f°
R>°. b°-Qpf q]$hkdp¨ `•kp Aphu S>i°. [° dN_cpB_° `lp¢QpX$i° [°hy¨ `Z ap°_dp¨ L$l° R>°. kpd°\u "kyM]°$hcpB, `•kp [dpfu `pk° S> fpMip°. \p°X$p q]$hkdp¨ lz¨ –ep¨ Aphui. [d° [p° ≈Zp° R>p°, ly¨
ÏepS MpJ dpZk Ry>¨. R>[p¨e dpfpdp¨ ˘]$e S>°hy¨ [p° L¨$BL$ R>° S> ! [° fL$d L$]$pQ lz¨ eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$g_°
]$p_dp¨ Ap`ui A_° A° fL$d_p ÏepS>dp¨\u Apr\ÆL$ sı\r[A° Nfub A°hp ]$]$wAp°_° X$peprgkukdp¨ fpl[
dm° [°hu Ïehı\p Np°W$hui.>A_° flu kfp°S>_u hp[. [°Z° d_° R>°[ep£ R>°. [°_u kp\°_p° rlkpb L°$hu fu[° `|fp°
L$fhp° [° lz¨ ≈œ¨ Ry>¨.'
"dN_cpB, lh° S>epf° W$fu W$pd \ep R>p° –epf° kfp°S>_° `S>hip° _lv. Ap dpfu kgpl R>°.'
"kyM]°$hcpB, [d° A°_° Ap°mM[p _\u. kpgu A° gy√Qu R>°. duWy¨ duWy$¨ bp°gu dpfu `pk°\u [°_¨y L$pd

[°Z° L$fphu gu^y¨ A_° ApV$gu dp°V$u fL$d `Z d¢ A°_° Ap`u. A° fL$d_p° [°Z° k]π$D`ep°N _ L$ep£. eyhp_ Jdf°
`lp¢Q°gp [°_p ]$uL$fp_y¨ ‚–epfp°`Z [°Z° _ L$fpÏey¨ A_° dpfp Ap`°gp `•kp A°L$ kpfp L$pddp¨ h`fp[p flu
Nep. M°f, A° b^u hp[ R>p°X$p°. ly¨ \p°X$p kdedp¨ Aphui –epf° dpf° [dpfu kp\° blz hp[ L$fhu R>°. dd[p A_°
`phÆ[u A° [d_° ep]$ Ap`u R>°. kyM]°$hcpB, [d° `Z dpfu dpaL$ ‚–epfp°`Z L$fphu g°[p lp° [p° ? afu\u
ap°_ L$fui.' A_° bu∆ nZ° ap°_ L$V$ \B ≈e R>°.

kp° m
R>kp° R>Ïhukdy¨ X$peprgkuk ]°$hp¨iu_p _pd°
ApS>°-by^hpf-[°_y¨ 626dy¨ X$peprgkuk l[y¨. ApS>° [° X$peprgkuk dpV°$ S>[p° _\u. Ap R> hjÆdp¨
[°Z° X$peprgkuk_p° æ$d R>p°X$Èp° _\u. bu≈ ]$]$wAp°[p° `¨]$f°L$ q]$hk° A°L$ q]$hk_u Np`Qu dpfu g°[p, `Z
[°_° Np`Qu dpfhp_y¨ Nd[y¨ _lv.qL$X$_u_p ]$]Æ$_u iÍ$Ap[_p q]$hkp°dp¨ [° AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ Aph[p°.
d¨Nmhpf, NyÍ$hpf A_° ir_hpf°. iÍ$Ap[_p q]$hkp°dp¨ `l°gu hM[ [°Z° A°L$ NyÍ$hpf° X$peprgkuk L$fpÏey¨
_lp°[.¨y [° q]$hk° [°_u _p_u ]$uL$fu_y¨ gî l[y.¨ [°\u [°Z° ıh•√R>pA° A°L$ X$peprgkuk S>[y¨ L$ey.Ø –epf `R>u A°L$
hjÆ `R>u [° AW$hpqX$epdp¨ b° hM[ X$peprgkuk dpV°$ Aph[p°. d¨Nmhpf° A_° iyæ$hpf°. afu\u A°L$ hM[
A°L$ d¨Nmhpf° [° X$peprgkuk dpV°$ Aph[p° _\u. iyæ$hpf° khpf° X$peprgkuk L$fpÏep `R>u (dp°V°$cpN°
X$peprgkuk_p° kde [°_p° b`p°f_p° l[p°. `Z q]$hk° [°_p° kde [°Z° b]$gph°gp°.) [° Apq‰L$p S>hp _uL$m°
R>°. bu≈ iyæ$hpf° [° `pR>p° Aphhp_p° R>°. [°\u d¨Nmhpf_y¨ X$peprgkuk R>p°X°$ R>°. Apd [° b° X$peprgkuk
A–epf ky^u R>p°X$° R>°. A_° `pRy>¨ Ap ”u∆ hM[ X$peprgkuk L$fphhp dpV°$ [°_° DdmL$p° Aph[p° _\u>. L°$dL°$
[° q]$hk° - by^hpf° hl°gu khpf° - [°_u `p•”u BrfiX$ep Aphhp_u l[u. `p•”u Aph° R>° [°\u [°_u kp\° ApMp°
q]$hk fd[dp¨ `kpf L$fi° [°d [° d_° R>°. [°_° ep]$ Aph° R>°. [° ap°_ L$f[p° –epf° kpd°\u
"]$p]$p S>e Óu L©$ÛZ'
"S>e Óu L©$ÛZ' [° kpd° S>hpb Ap`[p° A_° `pRy>¨ `|R>[p°, "[y¨ iy¨ L$f° R>° ?'
"]$p]$p, lz¨ fdy¨ Ry>¨ A_° kp\° MpJ Ry>¨.'
"bl°_ iy¨ L$f° R>°.'
"bl°_ k|B NB R>°.'
"[¨y iy¨ Mpe R>°?'
"lz¨ cpMfu MpJ Ry>¨. ]$p]$p, lz¨ –ep¨ Aphhp_u Ry>¨. [dpfu kp\° blz fdui.'
V°$rgap°_ gpB_dp¨ Mpdu lp°hp\u V°$rgap°_ L$V$ \B ≈e R>°.kyM]°$h kdn `p°[p_u AY$u hjÆ_u `p•”uap°V$pdp¨ ≈°B l[u [°hu - ]°$Mpep L$f° R>°. A_° [°\u S> [°Z° ApS>° [° Aphhp_u lp°hp\u [°_u kp\° fdhp dpV°$ A°L$
X$peprgkuk R>p°X$hp rhQpf L$ep£ R>°. b° X$peprgkuk h√Q° ”Z q]$hk_p° Npmp° `X$hp_p° R>° [° [° ≈Z° R>°. A_° [°
buSy>¨ `Z ≈Z° R>° L°$ Ap R> hjÆ `R>u [°_u `pZu_u [fk R>u`p[u _lv lp°hp_° L$pfZ° ApX°$OX$ `pZu `u^p L$f° R>°.
Of\u blpf Ap°qak° ≈e R>°, –epf° `Z `pZu Ap°R>y ¨ `uhp_y¨ dm° A_° [p`dp¨ `fk°hp° hm° [°\u S> A° ≈e R>°. A°h¨y
bu≈Ap°_° L$lu d_ d_ph° R>°. `Z hpı[hdp¨ Ap°qak° `lp¢√ep `R>u \p°X$uS> hpfdp¨ Qp hpmp° R>p°L$fp° Qp gB Aph°
–epf°, [°_u `pk° W¨$X$p `pZu_u bp°V$g d¨Nphu g° R>° A_° A°L$p]$ ‡epgp° `pZu `u ≈e R>°.
Ap ”Z q]$hk_p Npmpdp¨ [°_p\u `pZu `u S>hpi° °[°d dp_° R>°. ldZp¨_y¨ ”Z qL$gp° L$f[p¨ h^y
hS>_ gB_° ≈e R>° –epf° X$peprgkuk hM[° [°_p `N_u _kp° M¢Qpe R>°. Ap A°L$ X$peprgkuk R>p°X$i° –epf°
[° dyÌL°$gudp¨ dyL$phhp_p° R>° [°d dp_[p° lp°hp R>[p¨ `p•”u_p ‚°d_° L$pfZ° X$peprgkuk dp¨ S>hp_y¨ b¨^ fpM° R>°.
[° kp¨S>°...

Of_p b^p¨ kp\° b°W$p° R>°. –epf° X$peprgkuk R>p°X$hp_u QQpÆ \pe R>°. –epf° QQpÆAp° \[u fl° R>° A_° [°
^uf° flu_° L$l° R>° :
"ApS>_y¨ X$peprgkuk d¢ ]°$hp¨iu_° L$pfZ° R>p°X$Èy¨ R>°. Ap X$peprgkuk R>p°X$hp_° L$pfZ° d_° L$p°B dyÌL°$gu
\i° [p° A°_u b^u S>hpb]$pfu ]°$hp¨iu_u fl°i°.'
"A°h¨y [° L¨$B lp°e `‡`p ? ]°$hp¨iuA° L$¨B L$¸y¨ R>° L°$ [d° X$peprgkuk R>p°X$p°. [d° A°_p° hp¨L$ L$pY$p° A° dpfu
÷rÙ$A° ep°¡e _\u ?' A°_p ]$uL$fp_u hlz ^uf° flu_° L$l° R>°.
"≈° b°V$p, d¢ Ap X$peprgkuk ]°$hp¨iu_° L$pfZ° S> R>p°X$Èy R>° A_° L¨$B \pe [p° A° S>hpb]$pfu A°_u S>
fl°. L°$dL°$ A°_p r_rd—° A° R>p°X$Èy¨ R>°. S>°_p r_rd—° S>° R>p°X$p° A° hM[° S>° `qfZpd Aph° A°_¨y r_rd— A° ÏeqL$[
S> b_° R>°. A°d dpfy¨ dp_hy¨ R>°. `Z kpQy¨ L$lz¨ ? ApS>° ]°$hp¨iu_p ‚°d_° L$pfZ° S> X$peprgkuk R>p°X$hp_y¨ d_ \ey¨
l[y.¨ [y¨ [p° ≈Z° R>° lz¨ qL$X$_u_p° ]$]$w Ry.¨ qL$X$_u_p ]$]$w_y¨ crhÛe iy¨ lp°e A°_p\u `Z [y¨ dprl[Npf R>°. lh° flu
X$peprgkuk R>p°X$hp_u hp[- ]°$hp¨iu_p _pd° - [_° L$]$pQ Mb$f _lv lp°e _p_p R>p°L$fp¨ ‚–e°_u dd[p Oœ¨
b^y¨ Ap`u ≈e R>°. _p_p R>p°L$fp¨ dpV°$ L$f°gp° –epN dpZk_° L$p°B dyÌL°$gudp¨ dyL$[p° _\u. A_° ApS>° ]°$hp¨iu_p
S>fid `R>u `l°guhpf ly¨ [°_° ≈°J Ry>¨. Apd [p° ]$uL$fu_p k¨[p_p°A° d_° "]$p]$p, ]$p]$p' L$lu_° ‚°d [p° Ap‡ep° R>°.
A°d_p ‚–e° dpfy¨ hp–kÎe_y¨ Tfœ¨ k]$pe hl°[y f¸y¨ R>°. `Z A° TfZp¨dp¨\u a¨V$p[y `pRy>¨ A°L$ _p_y¨ Tfœ¨
k]$pe A[©· fl°gy¨. ]$uL$fp_p k¨[p_p° "]$p]$p' L$lu_° bp°gph° A° T¨¨M_p d_yÛedp” _° lp°e R>°. A°hu S> dpfu
T¨M_p l[u - ]°$hp¨iu_° ≈°hp_u, A_° kp\° L$pgu L$pgu hp[p° L$fhp_u A_° [°_u kp\° fdhp_u. lh° [p° [d°
b^p¨ dp_ip° L°$ Ap X$peprgkuk d¢ ]°$hp¨iu dpV°$ S> R>p°X$Èy¨ R>°. dpfu hp[ [d° b^p¨ kdƒep¨ _°?'
b^p¨ kyM]°$h_u hp[ kdS>° R>°. Afk-`fk A°L$buS>p_p dp¢ [fa ≈°B fl° R>° A_° –ep¨ S> blpf
N°g°fudp¨ Ec°gu ]$°hp¨iu A¨]$f Aph° R>°. b^p¨ [°_° Sy>A° R>° A_° MX$MX$pV$ lku `X°$ R>°.
A_° b° q]$hk `R>u....
i_u$hpf° kyM]$°h X$peprgkuk dpV°$ ≈e R>°. Ap ”Z q]$hkdp¨ `p¨Q qL$gp° [°_y¨ hS_ h›ey¨ R>°.
V°$L$r_rie__° L$lu_°> Qpf L$gpL$_° b]$g° X$peprgkuk_p° `p¨Q L$gpL$_p° kde [° L$fph° R>°. _L$L$u ApS>° [°_p
`N_u _kp° M¢Qpi° [°hy¨ [° dp_° R>°. A°L$ _k `f bu∆ _k QY$u S>[p¨ `N M¢Qphp gpN°, Ak¸ `uX$p \pe
A_° kp\° L$p°B _p lp°e [p° L$epf°L$ dyÌL°$gu `Z Ecu \pe. A°h¨y ApS>° b_i° S> [°h¨y [° dp_u g° R>°. [°\u [° `N
gp¨bp L$fu_° k|B _ fl°[p¨ Y$vQZ\u `N hpmu ]°$ R>°. S>°\u _kp° M¢Qpe [p° `Z \p°X$u fpl[ fl°. Qpf qL$gp°
hS>_ _uL$m[p¨ [°_p `N_u _kp° M¢Qphp gpN° R>°. gp°lu_y ]$bpZ A°L$kp° ]$i `f Aphu `lp°Q
¢ ° R>°. [° diu_
b¨^ L$fph° R>°. \p°X$uhpfdp¨ [°_y¨ X$ukL$_°L$V$ \pe R>°. hS>_ L$fph° R>° –epf° Mbf `X°$ R>° L°$ A°L$ qL$gp° S>°V$gy¨
hS>_ ifufdp¨ S> flu Ney¨ R>°. Ap[p° ]°$hp¨iu_p _pd_y¨ R>p°X°gp `R>u _y¨ X$peprgkuk l[y¨. [° L$Ù$ h°W$u g° R>°. [°
O°f `lp°Q
¨ ° R>°.
"ApS>° ApMp° q]$>hk [° ]$p]$p_° ip°^[u l[u' A°_p ]$uL$fp_u hlz [°_° L$l° R>°.
"]$p]$p, Ap [d_° iy¨ \ey¨ ?' ]°$hp¨iu A°_u L$pgu cpjpdp¨ `|R>° R>°.
"A° [p° b°V$p' "Ape' \B R>°. '
]$°hp¨iu A°_u dÁdu kpd° Sy>A° R>°.
"S>epf° [° `|R>[u –epf° lz¨ L$l°[u, "]$p]$p ApS>° ]$hpMp_pdp¨ BfiS>°L$i_ d|L$phhp Nep R>°.'
A°_u ]$uL$fp_u hlz ^uf° flu_° bp°gu. kyM]°$h Ap kp¨cm° R>°. ]°$hp¨iu_° bp°ghhp_p° ‚e–_ L$f° R>°.
–ep¨ ]°$hp¨iu _lp°[u. kyM]°$h [° L$ep¨ NB [° ≈°hp Ecp° \pe R>°. A¨]$f_p Í$ddp¨ [°≈e R>° A_° Sy>A° R>° A_°
ApÚeÆdp¨ `X$u ≈e R>°.
"l° cNhp_ ! dpfp ]$p]p$_° kp≈ L$fu ]°$≈°.' A°d cNhp__p d¨q]$f_u ApNm lp\ ≈°X$u_° Dc°gu
]°$hp¨iu bp°g° R>°. kyM]°$h_u `pR>m `pR>m Aph°gp b^p¨ Ap ◊Ìe Sy>A° R>°. b^p¨ ApÚeÆdp¨ `X$u ≈e R>°.
kyM]°$h Ap ◊Ìe S>p°B iL$[p° _\u. `p°[p_u `p•”udp¨ Ap kdS> L$ep¨\u Aphu ? A°d rhQpf[p° `pR>p° hmu ≈e
R>°. A° A°L$]$d A° Í$d_u blpf _uL$mu ≈e R>°. ku^p° "b°Tu_' `pk° `lp¢Q° R>°. dp¢ ^p°[u hM[° `pZu_u kp\°

`p°[p_u Ap¨Mdp¨ Aph°gp¨ Ap¨ky `Z [° ^p°B _pM° R>°. A°_p° [p° øepg L$p°B_° L$ep¨\u Aph° ?

k—f
kfp°S> - k¨b¨^ ky^pfhp_u q]$ipdp¨
A_° lh°...
kfp°S>_p ]$uL$fp_y¨ `l°gp¨ \[y¨ l[¨y [°d fpS>NY$_u eyfgp°∆L$g lpq°ıV$`gdp¨ b° hM[ X$peprgkuk
\[y¨ fl° R>°. kfp°S> ‚p°ak
° f kyM]°$h kp\° _∆L$_p k¨b^
¨ p° bp¨^hp_p° ‚e–_ L$f[u lp°hp R>[p¨ kyM]°$h A°_p\u
]|$f cpN° R>°. A°_u kp\° bp°g[p° `Z _\u. kfp°S> b^y¨ kdS>° R>°. ≈° L°$ A°_p ‚e–_ kyM]°$h kp\° k¨b¨^
bp¨^hp_p° \[p° fl° R>°. L$epf°L$ kyM]°$h_° _p `uhu lp°e R>[p¨ AX$^u Qp A°_u `\pfu `pk° Aphu ≈e R>°. A_°
L$epf°L$ MpfukvN_y¨ `X$uLy¨$ ‚p°a°kf kyM]°$h_p Ap°riL$p `pk° kfp°S> d|L$u ≈e R>°. MpfukvN_y¨ `X$uLy¨$ ≈°[p
kyM]°$h_° l¨d°ip dN_ [fa `Ngp¨ dp¨X$[u A_° `p°[p_u D`°np L$f[u kfp°S> ]°$Mpe R>°. ≈° L°$ Apd_° Apd
kfp°S>_p ]$uL$fp_y¨ X$peprgkuk \[y¨ ≈e R>°. kfp°S> Aph[u fl° R>°. `Z lh° kfp°S> Apr\ÆL$ k¨L$X$pdZdp¨ lp°hp
R>[p¨ L$p°B_u `pk° `•kp dp¨N[u _\u. R>[p¨ `•kp_p° bbX$pV$ [p° Qpgy S> lp°e R>°.
S>° ÏeqL$[_u Ap`Z° D`°np L$f[p lp°BA° L$° S>°_p\u ]|$f cpNhp_p° ‚e–_ L$f[p lp°BA° A°S> ÏeqL$[
Nd° [° blp_° [dpfu _∆L$ Aph°, cg°_° [d° A°_u kp\° _ bp°g[p lp° R>[p¨e ^uf° ^uf° [dpfp ˘]$e_p L$p°B
M|Zpdp¨ A°_¨y ı\p_ r_rÚ[ L$f[u lp°e R>° A°_u [p° [d_° L$epf°e Mbf `X$[u _\u. ‚p°ak
° f kyM]°$h_y¨ `Z
Aphy¨ S> R>°.. A°_° øepg _\u Aph[p° L°$ kfp°S> A°_p ˘]$edp¨ ^uf° ^uf° `N `°kpfp° L$fu ≈e R>°. ≈° L°$ L$epf°L$
A°L$gp° lp°e –epf° kfp°S>_p iÂ]$p° A° ddmpÏep L$f° R>°.
"A°L$ q]$hk A°hp° Aphi° L°$ [d° d_° kpd° Qpgu_° bp°gphip°.' [° fp[_p kfp°S>_p iÂ]$p° ApS>°e
[°_p L$p_dp¨ `X$Opep L$f° R>°.

AY$pf
qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u g°hpdp¨ Aph[u ]$hpAp° A_° [°_u ApX$ Akfp°
”Z°L$ dpk ky^u X$peprgkuk rhcpNdp¨ k[[ Aph[p° lp°hp R>[p¨ ‚p°a°kf kyM]°$h X$peprgkuk
L$fphhp Aph[p ‚≈`r[_° ≈°[p° _\u. [° L$p°B_° `|R>u iL$[p° _\u. `p°[p_u fu[° [`pk L$f[p° fl° R>°.
Ap°tQ[p° A°L$ q]$hk° A°L$ V°$L$r_rie_ kp\° hp[ L$f[p Mbf `X°$ R>° L°$ ‚≈`r[ r_e[ L$f°gp q]$hkp°dp¨
fp”° X$pepqgkuk L$fphhp Aph° R>°. lh° kyM]°$h_° øepg Aph° R>° L°$ [°\u S> [°_° L$p°B dm[p¨ _\u.
A_° A°L$ ir_hpf° b`p°f° kyM]°$h X$peprgkuk rhcpNdp¨ Aph° R>° –epf°, [° Sy>A° R>° L°$ ‚≈`r[_y¨
X$peprgkuk Qpg[y l[y¨. [°_u `\pfu_u bpSy>dp¨ ≈N©r[ b°W$u l[u. kyM]°$h_° ≈°[p¨ ≈N©r[ duWy$ lk° R>°.
Myfiudp¨\u Dcu \pe R>°, –ep¨ ky^udp¨ [p° kyM]$°h `p°[p_u `\pfudp¨ `lp°¢Qu ≈e R>°. Ecu \e°g ≈N©r[
`pR>u Myfiudp¨ b°ku ≈e R>°.
‚p°a°kf kyM]°$h_y¨ _uX$gvN \ep `R>u ≈N©r[ `\pfu `pk° Aphu_° Myfiudp¨ b°k° R>°.
^uf°\u L$l° R>°, ""Ap ”Z°L$ dpkdp¨ d¢ OZuhpf [dpf° –ep¨ ap°_ L$epÆ. kpd°\u L$p°B ˜u_p° AhpS> kp¨cm[p¨
lz¨ ap°_ d|L$u ]°$[u. ApS>° [p° _L$L$u S> L$eyÆ l[y¨ L°$ fp”° lz¨ [dpf° –ep¨ Aph[. Mpk [p° dpf° [dpfu `pk°
L°$V$guL$ ≈ZLp$fu g°hp_u l[u.''
""ip_u ≈ZL$pfu ?''
"qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u L°$hu ]$hpAp° g°hu ? A_° ]$hpAp°_u ApX$Akf \pe R>° L°$ L°$d A° `Z

≈Zhy¨ l[y.¨ '
"≈N©r[, Ap b^y¨ [pf° ≈Zhp_u iu S>Í$f ?'
"Sy>Ap° , Aph[p AW$hpqX$e° dpfp cpB_y¨ ‚–epfp°`Z R>°. Sy>hp_ ≈°^ _p_u Jdf_p° cpB R>°. A°V$g°
A°_° ‚–epfp°`Z `R>u L$p°B dyÌL°$gu _p Aph° A° [p° ≈°hy¨ f¸y¨ _° ? dpfu cpcudp¨ [p° AL$L$g_p° R>p¨V$p° _\u.
cpB_u ]°$Mf°M buSy>¨ L$p°B fpM° [°d _\u. A°\u \p°X$p° kde dpf° S> cpB_u kp\° fl°hy¨ `X$i°. A°V$g° dpf° b^y¨
≈Zu g°h¨y ≈°BA° ?'
"[pfu hp[ kpQu R>°. ‚–epfp°`Z `R>u ]$]$w_u kp\° S>° fl° [° ÏeqL$[A° Ap b^y¨ ≈Zhy¨ ≈°BA°. `Z
≈N©r[, A°L$ hp[ L$lz ? lz¨ L¨$B qL$X$_u_p ]$]Æ$_p° r_ÛZp[ _\u. [p° `R>u d_° `|R>hp_p° ip° A\Æ ?'
"[dpfu hp[ kpQu R>°, `Z A°L$ hp[ L$lz¨, [dpfu `f d_° rhpk R>°. [d° Ap ]$]Æ$ rhi° Oœ¨ hp¨Qp°
R>p°, gMp° `Z R>p°. [dpfp rd” dN__p `Z g°Mp° d¢ hp¨√ep R>°. [d° Ad_° kd∆ iL$p° [°d R>p° A°V$g° S> [d_°
hpf¨hpf `|R>uA° R>uA°.'
"≈° ≈N©r[, ApS>_u V$`pgdp¨ S> dN__p° A°L$ g°M dpfu `f L$p°B R>p`pdp¨ `lp¢Q[p° L$fhp_p° ApÏep°
R>°. d¢ A° g°M_u L°$V$guL$ T°fp°n L$p°`u `Z L$Y$phu R>°. A°_u A°L$ L$p°`u [y¨ gB ≈. [_° L$pddp¨ Aphi°.'
≈N©r[ `pk° `p°[p_u \°gu d¨Nph° R>°. A¨]$f fl°gp° g°M ≈N©r[_° g°hp_y¨ L$l° R>°. ≈N©r[ g°M gB Ecu
\pe R>°. kyM]°$h \p°X$uL$ dp_rkL$ ip¨r[ dpV°$ K^hp_p° ‚e–_ L$f° R>°.`p°[p_p cpB_u `\pfu `pk° `lp¢Q°gu
≈N©r[ Apfpd\u b°ku g°M hp¨Q° R>°. g°M_y¨ iujÆL$ l[y¨ : "qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u g°hpdp¨ Aph[u
]$hpAp° A_° A°_u ApX$ Akfp°.'
ƒep¨ ky^u qL$X$_u_p ]$]$wA° ‚–epfp°`Z L$f°g¨y A¨N L$peÆf[ lp°e –ep¨ ky^u - dp°V$p cpN_p ]$]$wAp°A° ‚r[L$pf[p OV$pX$_pfu ]$hpAp° g°[p fl°h¨y ≈°BA°. Ap qfS>°L$i_ \[y¨ AV$L$phhp dpV°$ S>Í$fu R>°. A° D`fp¨[ lpB
ÂgX$‚°if hN°f° dpV°$ `Z ]$hpAp° g°hu `X°$.
S>° ]$]$w X$pµL$V$f_u k|Q_p dyS>b ]$hp g°[p° _\u, [° "AklL$pfu 'L$l°hpe R>°. ‚–epfp°`Z_u
r_Ûam[p_y¨ dp°Vy¨$ L$pfZ ]$]$w_p° AklL$pf R>°. r_erd[ fu[° S>Zph°gu ]$hpAp° g°[p fl°hy¨ A_° r_e[ kde°
X$pµL$V$f_u kgpl g°h¨y Ar_hpeÆ R>°. ≈° ]$]$w ApV$gy¨ _p L$f° [p° `p°[p_° S> _yL$ip_ L$f° R>°. X$pµL$V$f_u kgpl rh_p
]$]$wA° k|rQ[ ]$hpAp°_p° A°L$ `Z hpfp° Q|L$hp° _ ≈°BA°. Ap°`f°i_ `R>u_p `l°gp hjÆdp¨ ƒepf° ]$hpAp°_y¨
‚dpZ kp•\u h^y lp°e –epf° [°_u ApX$Akfp° `Z kpdpfie fu[° ≈°hp dm° R>°.'
(1) kpeL$gp°ı`p°fu_ :
Ap A°L$ ‚r[L$pfL$[p OV$pX$_pfu iqL$[ipmu ]$hp R>°. S>° fuS>°L$i_ \[y¨ AV$L$ph° R>°. Ap ]$hp dp¢Ou
lp°hp R>[p¨, ‚–epfp°`Z_° kam b_phhpdp¨ M|b dl–h_u `|fhpf \BR>°.
Ap ]$hp_p Afie ]$hpAp° kpd° ape]$p :
(1) Ap ]$hp Qp°LL$$k `Z° ‚r[L$pf[p_y¨ L$peÆ L$f[p AdyL$ L$p°jp° `f S> L$peÆf[ \pe R>°. S>° fuS>°L$i_ dpV°$
S>hpb]$pf lp°e R>°. ƒepf° Afie ]$hpAp° ‚r[L$pf[p_p kdN∞ [¨”_° _bmy b_phu ]°$ R>°. S>°\u Q°` gpNhp_u
k¨cph_p h^pf° fl° R>°.
(2) A°Tp°°\pep°‚u__u S>°d Ap ]$hp Ası\dà>p (bp°_Ædfp°) dp¨ fL$[_p rhq>h^ OV$L$p° b_hp_u ‚qL$ep_°
Akf _\u L$f[u. ≈° [°d \pe [p° gp°ludp¨ °[L$Zp°_u Ap°R>u dp”p_° gu^° Q°` TX$`\u gpNu_° a°gphp_p°
ce fl° R>°.
kpeL$gp°ı`p°fu_ Np°mu (L°$‡kyg) ıhÍ$`° A\hp [p° Ap°rgh_p [°gdp¨ rdrÓ[ ‚hplu [fuL°$ dm°
R>°. S>°_° ]|$^, k¨[fp_p° fk A\hp Qp°L$g°V$hpmp ]|$^dp¨ d°mhu_° gB iL$pe. ]$hp c°mh[p `l°gp¨ ƒeyk
A\hp ]|$^ Nfd L°$ W¨$Xy$ _p lp°[p¨ kpdpfie [p`dp_ `f lp°e [° QL$pku g°hy¨ S>Í$fu R>°. hmu ‡gprıV$L$ L°$ Afie
¡gpk _ hp`f[p Ap ‚hplu L$pQ_p hpkZdp¨ S> g°hy¨ AphÌeL$ R>°. ]$hp d°mÏep `R>u ƒe$yk / ]|$^ [f[ S>
hpf L$epÆ rh_p `u g°hy¨ S>Í$fu R>°. M|b W¨$X$p L°$ Nfd ‚hpludp¨ Ap ]$hp _ d°mhhu.
‚hplu kpeLgp°fu_ ]$hp_u iuiu kp\° S> dp` dpV°$ _mu (r``°V$) Ap`hpdp¨ Aph° R>°, [°_p hX°$

A°L$]$d bfpbf dp`u_° S> ]$hp_y¨ Qp°L$L$k ‚dpZ g°hy¨ ≈°BA°. ]$hp_y¨ ‚dpZ Ap°`f°i_ bp]$ ]$]$w_p hS>_,
gp°ludp¨ Ap ]$hp_y¨ ‚dpZ [°dS> qL$X$_u_u L$peÆiqL$[ dyS>b _L$L$u L$fhpdp¨ Aph° R>°. S>° kde° - kde°
b]$gp[y¨ fl° R>°. Ap ]$hp_° Ap°fX$p_p S> [p`dp_° (86 a°f_luV$\u _uQ°) fpMhu ≈°BA°. f°q‰S>f°V$fdp¨ _lv.
dp`_mu (r``°V$) L$pNm_p _°`L$u_ ($qV$ıey `°`f) \u ıh√R> L$fu iL$pe.
ApX$Akfp° :
ƒepf° kpeL$gp°ı`p°fu_ KQp ‚dpZdp¨ g°hp_u lp°e –epf° ApX$ Akfp° h^y ‚dpZdp¨ ≈°hp dm° R>°.
S>epf° ]$hp_y¨ ‚dpZ OV$[p¨ [° kdu ≈e R>°. ≈° ApX$ Akfp° S>Zpe [p° ]$]$w A° `p°[p_u d°m° ]$hp b¨^ _ L$fu ]°$[p¨
`p°[p_p X$pµL$V$f_° [° rhi° S>Zphhhy¨ ≈°BA°.
kpdfie ApX$Akfp° :
(1) qL$X$_u_u rb_L$peÆiug[p S>°hp gnZp° S>°dL°$ `°ipb_u
dp”pdp¨ OV$pX$p°, `N_p `¨≈lp\ D`f kp°≈
(2) lp\dp¨ lmhu ^∞≈
y fu
(3) ifuf `f h^y `X$[u Í$hp¨V$u
(4) ]$p¨[_p `°Y$pdp¨ kp°≈° L°$ fL$[˜ph
(5) gp°$lu_y¨ KQy ]$bpZ
(2) A°Tp°\pep°‚u_ :
Ap `Z ‚r[L$pf[p OV$p_pfu ]$hp R>°. S>° k¨b¨r^[ ]$p[p_p qL$ıkpdp¨ ]$]$w_° Ap`u iL$pe, ≈° ]$]$w_°
kpeL$gp° ı`p°qf__p° MQÆ `fhX°$ [°d _ lp°e [p° OZp¨ ]$]$wAp°dp¨ [° kpeL$gp°ı`p°fu__u kp\° S> g°hp_u lp°e
R>°. Ap ]$hp `Qpk du.N∞p. _u Np°mu ıhÍ$`° Aph° R>°. S>° k|Qh°gp ‚dpZ dyS>b ApMu A\hp AX$r^ep Vy$L$X$p
L$fu_° g°hu `X$° R>°. ]$]$wA° Ap ‚dpZ bfpbf kd∆_° ]$hp fp°S> AQ|L$ g°hu ≈°BA°. rkhpe L°$ X$pµL$V$f_u L$p°B
k|Q_p dmu lp°e.
ApX$Akfp° :
(1) ]$]w_p ifufdp¨ Ası\dà>p_u L$peÆiqL$[dp¨ OV$pX$p° A_° °[L$Zp°_p ‚dpZdp¨ OV$pX$p°, ≈° [°d \pe [p°
Ap ]$hp_y¨ ‚dpZ l¨Npdu ^p°fZ° OV$pX$hy¨ L°$ b¨^ L$fhy `X°$, °[L$Zp°_y¨ ‚dpZ OV$u S>[p¨ Q°` gpNhp_p° ce
fl° R>°. ]$]$w_° Nmpdp¨ bm[fp, dp¢dp¨ Qp¨]$p, L$a$, [ph S>°hy¨ S>Zpe [p° [yf¨[ X$pµL$V$f_° ≈Z L$fhu.
(2) Q°` gpNhp_y¨ ≈°Md
(3) EÎV$u A_° DbL$p
(4) eL©$[ (L$guhf) _° rh`fu[ Akf
(3) ‚uX$_u kp°gp°_ :
Ap ]$hp ifuf_p Afie A¨[:ı”ph S>°hu S> R>°. [° Afie ‚r[L$pf[p OV$pX$_pfu ]$hpAp°_u ≈°X°$ S>
fuS>°L$i_ OV$pX$hp dpV°$ Ap`hpdp¨ Aph° R>°. S>ep¨ ky^u ‚–epfp°`Z L$f°gu qL$X$_u L$peÆf[ lp°e –ep¨ ky^u Ap
]$hp kpdpfie fu[° [° g°hu `X$[u lp°e R>°. [° `p¨Q, ]$i A_° huk du.N∞p_u Np°mu [fuL°$ dm° R>°.
ApX$ Akfp° :
Ap ]$hp_u ApX$ Akfp°_u [uh∞[p `Z [°_p `f Ap^pqf[ lp°e R>°. A_° ‚dpZ OV$pX$[p¨ [uh∞[p `Z
OV°$ R>°. b^p¨ S> ]$]$w_° ApX$ Akfp° \pe [°hy¨ _\u. `Z [° rhi° ]$]$w_° ≈ZL$pfu lp°hu S>Í$fu R>°.
(1) `°V$dp¨ bm[fp_° gu^° Qp¨]$p A\hp fL$[˜ph \B iL°$ R>°. S>° A°fiV$pkuX$k A_° f°_uV$uX$u_ g°hp\u
r_hpfu iL$pe.
(2) hS>_dp¨ h^pfp° c|M h^hp_° gu^° \pe R>°. S>° Npg, `°Yy¨$ [°dS> kdN∞ ifuf `f S>p°B iL$pe R>°.
(3) ifufdp¨ `pZu_p° cfphp° \pe R>°. Ap_° gu^° Ql°fp, lp\, A°X$uAp° `f kp°≈° Aph°, hS>_ h^° A_°
fL$[_y¨ ]$bpZ `Z KQy ≈e.

(4) Q°`_p° ce fl° R>°, ‚r[L$pf[p OV$hp_° gu^°. Ap M[fp° iÍ$Ap[dp¨ S>epf° ]$hp_y¨ ‚dpZ KQy lp°e –epf°
h^pf° ‚dpZdp¨ fl° R>°.
(5) X$peprbV$uk \hp_u iL$e[p fl° R>°. L°$dL°$ Ap ]$hp A°L$ ‚L$pf_p ıV$ufp°BX$T (A¨[:˜ph) R>°. A\hp
iÍ$Ap[\u S> X$peprbV$uk lp°e [p° Bfiıeygu__y¨ ‚dpZ h^pfhy¨ `X°$.
(6) –hQpdp¨ a°fapfp° \pe R>°. S>°d L°$ fyT Aph[p OZu hpf gpN°. Ql°fp, R>p[u L°$ `uW$ `f ap°âu L°$ Y$°dZp¨
\pe. kl°gpB\u QpdX$u `f L$p`p/Qufp `X$u ≈e, f[pi Aphu ≈e.
(7) dp°r[ep° `pL$u S>hp_u iL$e[p fl°gu R>°. `f¨[y [°d \[p¨ \p°X$p ¨ hjp£ hu[u ≈e R>°.
(8) lpX$L$pdp¨ _fdpi (Ap°rıV$Ap°`p°k°kuk) Aphu S>[p¨ Ası\ c¨N kl°gpB\u \B S>hp_u iL$e[p fl°
R>°.
(9) dp_rkL$ a°fapfp°dp¨ kpdpfie fu[° ]$]$w OX$udp¨ D]$pku [p° OX$uL$dp¨ Myiu ep kp^pfZ gpNZu A_ych[p°
≈°hp dm° R>°.
(4) dpBæ$p°a°fp°g°V$ dp°a°V$u g($k°gk°aV$)
Ap A°L$ _hu ‚r[L$pf[p OV$p_pfu ]$hp R>°. A°Tp\pep°‚u__p¨ b]$gpdp¨ hp`fu iL$pe R>°. Ap ]$hp
A°Tp\pep°‚u_ L$f[p¨ h^pf° kpfu R>°. `Z [° OZu dp¢Ou R>°.
ApX$ Akfp° :
(1) Q°`_u iL$e[p h^pf° R>°.
(2) TpX$p-DgV$u
(3) gp°lu_p °[L$Zp°dp¨ OV$pX$p°
Ap ]$hp 250 rd.N∞p A_° `00 rd. N∞p. Np°mu_p ıhÍ$`° dm° R>°. kpdpfie fu[° b°\u ”Z N∞pd
]$ffp°S>.
≈N©©r[ ‚p°a°kf ‹pfp A`pe°gp g°M_° kpfu fu[° hp¨Qu ≈e R>°. `R>u ^uf°\u L$l° R>°,
"dN_cpB_p° g°M OZp° ky¨]$f R>°. L$p°B`Z ]$]$wA° qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$epÆ `R>u fuS>°L$i_ \[y¨
AV$L$phhp dpV°$ L°$hu ]$hpAp° g°hu ≈°BA° A_° ]$hpAp°_u L°$V$gu ApX$Akf \pe R>° A° b^y¨ ≈Zhp dpV°$_u
OZu b^u dprl[u A_° dpNÆ]$iÆ_ Ap`_pfp° Ap g°M R>°. [d° d_° Ap g°M Ap`u Apcpfu L$fu R>°.' ≈N©r[
ApNm bp°g[u fl° R>°. `R>u A°_° øepg Aph° R>° L°$ kpd°\u kyM]°$h_p° ‚r[L$pf \[p° _\u. [°_u _S>f kyM]°$h>
[fa S>[p¨ QdL°$ R>°. kyM]°$h OkOkpV$ KO[p° lp°e R>°. [° kyM]°$h_° EW$phhp dp¨N[u _\u. [° ^uf° flu Ecu
\B `p°[p_p cpB_u `\pfu `pk° S>B Myfiudp¨ b°k° R>°. `Z [°_u _S>f [p° kyM]°$h [fa S> lp°e R>°. A°_° \pe
R>° L°$, "L$epf° [° ≈N° A_° A°d_p° Apcpf dp_y'¨ A° S> hM[° rkıV$f A°_p cpB_u `\pfu `pk° Aphu BfiS>°L$i_
gphhp_y¨ L$pNrmey¨ Ap`u ≈e R>°. A_° [° Dcu \B BfiS>°L$i_ gphhp dpV°$ blpf _uL$mu ≈e R>°.

Ap
Ap°° N Zuk
X$pµºV$f_u kfp°S>_° Q°[hZu
ldZp¨ L°$V$gpL$ q]$hk\u X$peprgkuk hM[° kfp°S>b°__p ]$uL$fp_° OZu b^u dyÌL°$gu `X$[u. b°-AY$u
qL$gp° "_°NV° $uh ' _uL$m° –epf° [°_¨y ÂgX$ ‚°if Ap°R>y ¨ \B S>[y.¨ `qfZpd° "_°NV° $uh' Tufp° L$fu ]°$hpdp¨ Aph[y.¨
X$p°L$V$f_° bp°ghhpdp¨ Aph[p. X$p∑L$V$f ApOp `pR>p lp°e –epf° kfp°S>b°_ bbX$[p fl°[p. Nd° [°d bp°g[p.
X$pLµ $V$fp° rhi° `Z Nd° [°hu hp[ L$f[p¨ A_° L$l[
° p¨, "Ap X$pLµ $V$f dp°V$p cpN° X$peprgkuk rhcpN_u blpfS> af[p°
fl° R>°, ]$]$wAp°_u L$pm∆ fpM[p° _\u.' ≈° L°$ [°d_u hp[ kpQu l[u. X$pLµ $V$fp° k[[ blpf fl°[p `Z V°$L$r_rie_p°
L$p°B ]$]$uÆ_u dyÌL°$gu lp°e –epf° b$p°gph[p L°$ [f[ S> lpS>f \B S>[p.

`Z kfp°S>b°__u hp[ Sy>]$u l[u. [°d_p ]$uL$fp_y¨ X$peprgkuk AW$hpqX$epdp¨ b° hM[ \[y¨ d¨Nmhpf
A_° iyæ$hpf°. lp°rı`V$g S>° ]$]$w AW$hpqX$epdp¨ b° hM[ Aph° [°_¨y X$peprgkuk k[[ `p¨Q L$gpL$ L$f[u. A_°
S>° ”Z hM[ Aph° [°_y¨ Qpf L$gpL$ \[y¨. kfp°S>b°__p ]$uL$pf_y¨ `p¨Q L$gpL$ X$peprgkuk \[y¨. Apd°e A°_p
]$uL$fp_u Jdf Ap°R>u l[u. ]$uL$fp_° L$ped X$peprgkuk `f fpMhp_u A°d_u B√R>p l[u. ]$uL$fp_y¨ ‚–epfp°`Z
`Z L$fphhp_u B√R>p fpM[p _\u. b° X$peprgkuk_u h√Q° [°d_p ]$uL$fp_y¨ _N°V$uh L$ped Qpf qL$gp° fl°[.¨y
`p¨Q L$gpL$_y¨ X$peprgkuk [°d_y¨ lp°hp R>[p¨ Qpf L$gpL$dp¨ Qpf qL$gp° h—p `p¨Qkp° N∞pd h^pfp_y¨ _°N°V$uh [°
d|Lph[p. A_° `R>u Qpf L$gpL$ `|fp \pe –epf `R>u afu \p°Xy¨$ h^pf° _°N°V$uh Dd°fu ]°$hX$$ph[p. kfp°S>b°__°
diu__u Ap°mM \B NB R>°. [°\u L$]$pQ [°d_° hS>_ h^pfhp dpV°$ _kÆ L°$ V°$L$r_rie__u S>Í$f `X$[u
_lp°[u. Apd [p° ]$]$w_p kNp¨A° L$epf°e diu_p°_° _ AX$hy¨ ≈°BA°, [°hy¨ V°$L$r_rie_p° L$l°[p lp°hp R>[p¨
kfp°S>b°_ L$p°B _ lp°e –epf° `p°[p_u ≈[°S> diu__dp¨ a°fapf L$fu ]°$[p¨. L$V°$guL$ _kp°Æ A_° V°$L$r_rie__°
Ap bpb[_u ≈Z lp°hp R>[p¨ kfp°S>b°_\u A°hp A¨≈B Nep l[p L°$ [°d_° fp°L$u iL$[p _ lp°[p. `Z Ap_y¨
`qfZpd A° Aph[y¨ L°$ A°d_p° ]$uL$fp° dyÌL°$gudp¨ dyL$pB S>[p° A_° X$pµL$V$f_° bp°ghhp `X$[p.
ApS>° `pRy>¨, [°d_p° ]$uL$fp° dyÌL°$gudp¨ dyL$pB Nep°. bu. `u. OV$u Ney¨. X$pµL$V$f_° bp°gpÏep.
X$pµL$V$f Aphu ]$]$w_° [`pk° R>°. diu__° `Z Q°L$ L$f° R>°. apBg_p hS>__u `Z QL$pkZu L$f° R>° A_°
[° QdL°$ R>°. apBg Sy>]y$$ bp°g[u l[u A_° diu_ Sy>]y$ bp°g[y¨ l[y¨.
"Sy>Ap° kfp°S>b°_, lz¨ [d_° OZp hM[\u L$lz¨ Ry>¨. [d° A_° [dpfp° ]$uL$fp° dpfy¨ dp_[p _\u. ApS>°
apBg ≈°[p lz¨ A° hp[ `f Aphu Nep° Ry>¨ L°$ [d° S> [dpfp ]$uL$fp_y crhÛe bNpX$p° R>p°. ApS>° diu_ kp\° Q°X$p¨
\ep¨ R>°. `Z L$p°Z° L$epÆ A°dp¨ lz¨ KX$p° D[f[p° _\u. ApS>° R>°âuhpf [d_° Q°[hZu Ap`y¨ Ry>¨. [dpfp ]$uL$fp_°
AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ X$peprgkuk dpV°$ gphp°. AW$hpqX$ep_p b° X$peprgkuk L$]$pQ [°_° dpV°$ dyÌL°$gu
Dcu L$fi°.' X$pµL$V$f$ ]$]$w_° [`pk[p fl° R>°. kfp°S> ApOu`pR>u \pe R>°. \p°X°$L$ ]|$f S>B `pR>u Aph° R>° A_°
bbX$[u `Z fl° R>° :
"`•kp lp°hp ≈°BA° _° ? `•kp lp°e [p° AW$hpqX$epdp¨ ”Z_° b]$g° Qpf hM[ X$peprgkuk L$fphy.¨ Ap°R>p
L$p°B `•kp Ap`hp_y¨ R>° ?' `p°[p_p ]$uL$fp_u `\pfu `pk° Aphu Ecu fl° R>°.
≈° L°$ kfp°S>_u hp[ kpQu l[u. ]$]$w_p kNp¨kb¨^uAp° `pk° ]$]$w dpV°$ MQÆhp_p¨ _pZp¨ [p° lp°hp
≈°BA° _° ? `Z Ap [p° k¨kp>f_p° æ$d R>°. ]$f°L$ S>Z° `p°[p_p ]y$:Mdp¨\u d|L$[ \hp dpV°$ S>° _pZp¨ MQÆhp ≈°BA°
[° ≈[° S> Dcp L$fhp ≈°BA° _° ? L$p°B \p°Xy¨$ Ap`u S>hp_y¨ R>° ? `Z kfp°S> kdS>[u _\u. Aphy¨ [p° [° fp°S>
bbX$[u fl° R>°. [° A°L$gu S> `•kp_u b|dp° `pX$[u fl° R>°. bu≈¨ ]$]$wAp°_p kNp¨ k¨b¨^uAp° `p°[p_u Apr\ÆL$
bpb[_u hp[ - _pZp_u M¢Q - L$p°B_° L$epf°e L$l°[p _\u. `Z kfp°S> Sy>]$u dpV$u_u l[u. Aphy¨ [p° Oœ¨ b^y¨
[° L$f[u fl°[u. ≈° L°$ lh° [°_p rhi° b^p¨ ≈Zu Nep¨ R>°.
]$uL$fp_u `\pfu `pk° Aph°gu kfp°S>_° X$pµL$V$f L$l° R>°, "S>°hu [dpfu df∆. [d_° dpfu kgpl R>° L°$
\p°X$p q]$hk dpV°$ - A°L$p]$ drl_p° b° _° b]$g° ”Z hM[ Aphp° [p° L$p]$Q [dpfp ]$uL$fp_u b^u S> [L$guap° ]|$f
\B S>i°. Ap dpfu dpfie[p R>°. X$pµL$V$f A°d L$lu bu≈ ]$]$w_° [`pkhp `lp¢Qu ≈e R>°.'
"b°V$p, Ap X$pµL$V$f L$l° R>° [°d A°L$p]$ drl_p° ”Z hM[ Aphuiy¨ ? ' kfp°S> ^uf°\u L$l° R>°
"lp dÁdu, Aph[u `l°gu\u ”Z hM[_y¨ Np°W$hu ]$BA°.' A°_p° ]$uL$fp° A°_u dÁdu_u kpd° ≈°B_° L$l°
R>°. A_° lku `X°$ R>°.
kpd°_u `\pfudp¨ ‚p°a°kf kyM]°$h lp°e$ R>°. Ap b^y¨ [° Sy>A° R>°. X$pµL$V$f A_° kfp°S>b°_ h√Q°_p°
k¨hp]$ `Z [° kp¨cm° R>°. `Z A°_° Mbf _\u L°$ lSy> `Z [° kfp°S>b°__° `|fp° `|fp° Ap°mMu iL$ep° _\u.
kfp°S> A_° [°_p ]$uL$fp dpV°$ Aph[u `l°gu [pfuM L$epf° Aphi° A°_° dpV°$ [p° L$]$pQ hjp£_p hjp£ _uL$mu ≈e
!

huk

_p•[dcpB_° kgpl
A°L$ r]$hk° _p•[dcpB A°hy¨ L$l°[p l[p :"dpfu bp A°d `|R>[u l[u, b°V$p Apdp¨ (]$hpMp_pdp¨)
L°$V$gy¨ MQÆ \pe R>°.' bp L$ped Aphp MQÆ rhi° `|R>ep L$f[u. "dpfp\u bp_° kpQy¨ L°$hu fu[° Ll°hpe ?
bp_° L$ep¨ Mbf R>° ! L°$, X$peprgkuk L$fphhp dpV°$ AW$hpqX$epdp¨ ”Z q]$hk Aphhy¨ `X°$. OZp° b^p°
MQp£ \pe. ]$hpMp_p_p° QpS>Æ, funp_p° QpS>Æ, b`p°f° S>dhy¨ `Z `X°$ A°_p° MQÆ \pe A_° `pRy>¨ _p°L$fudp¨
f≈ `Z dyL$hu `X°$ A°_p° `Npf `Z L$`pB ≈e. Ap b^p¨_p° kfhpmp° L$fuA° [p° kpdpfie dpZk [p°
L$epf°e Ap MQÆ_° `lp¢Qu _ hm°. [p° `R>u MQÆ_u bpb[° bp_p d__y¨ L$B fu[° kdp^p_ \B iL°$ ?
MQÆ [p° L$fhy¨ `X°$ _° ? bp _° A°d L¨$B dfhp ]°$hpe ?'
"[dpfu hp[ kpQu R>°. Ap MQÆdp¨ L$p°B _p `lp°°¨Qu hm°.'
"Af° ! R>°Îg° `pV$Zdp¨ bp_u ]$hp Qpg[u l[u, ]$p°Y$°$L$ gpM Í$r`ep_p° MQÆ \B Nep°. dpfp _p_p
cpBA° Ap MQÆ D`pX°$gp°. ƒep¨_° –ep¨\u gp°_p° gB_° bp `pR>m [°Z° _pZp¨ M√epÆ. _p_p° cpB [p° A°d
`Z L$l°[p° l[p° L°$ Nd° [° fı[° _pZp¨ d°mhu bp_u ]$hp [p° lz¨ L$fphui S. lh° dpfp° hpfp° R>°. lh° bp_p°
MQÆ lz¨ L$fui. ≈° L°$ Ap MQÆdp¨ `lp¢Qu hmp[y¨ _\u.' _p•[dcpB A°d L$l°[p fl° R>°. lz¨ Ap b^y¨ kp¨cmy¨
Ry>¨. dpfu ◊rÙ$A° _p•[dcpB_u hp[ kpQu l[u. _p•[dcpB ApNm bp°g[p _\u. L$]$pQ, "_p•[dcpB
A°hy¨ [p° _lv rhQpf[p lp°e _° fuA°Áb°T \[p¨ bugdp¨ A°hy¨ L$iy¨ _p Np°W$$hu iL$pe L°$ AphL$- ≈hL$
kfMu \B fl° ?' [°d_p d_dp¨ Qpg[p rhQpfp°_° lz¨ `L$X$u iLy¨$ Ry>¨. lz¨ [°d_° kgpl `Z Ap`y¨ Ry>¨. "_p•[dcpB
ºepf° `Z fuA°Áb°T \[p¨ bugdp¨ ApXy$Ahmy¨ L$fhp_y¨ rhQpfip° _lv. ≈° A°d L$fip° [p° L$epf°L$ b^y¨
S> `pRy> cfhp_y¨ \pe. `Z Mp°V$ [p° _ S> L$fpe _° ?'
≈° L°$ dpfu hp[ [°dZ° kp¨cmu L°$ _lv A°_p° d_° øepg _\u. `Z A° L¨$B rhQpf[p fl° R>°.
rhQpfp°dp¨ _° rhQpfp°dp¨ L$iy¨ L$¸p rkhpe ]|$f QpÎep ≈e R>°. [° Nd° [°d rhQpf[p lp°e `Z hpf¨hpf
A° d _p
‹pfp
D√Qpfp[p
"dp_°

L¨ $ B
dfhp
]°$hpe ? A° iÂ]$p° A°d_u dp ‚–e°_u dd[p ]$ipÆhu ≈e R>°.

A° L $huk
≈N©r[_u d\pdZ
Mpgu funpdp¨ `p°[p_p `r[ d_kkyM_u bpSydp¨ ≈N©r[ Np°W$hpB NB l[u. R>[p¨ `Z [°_y¨ ›ep_
`r[ kp\° hp[p° L$fhpdp¨ _lp°[y¨. kX$kX$pV$ S>[u funpdp¨, MpX$p V°$L$fphpmp fı[p_° L$pfZ° ER>m[u funp_u
kp\°, ER>m[u ≈N©r[_y¨ d_ funp_u kp\° ]$p°X$[y¨ _\u. `Z `pR>m_° `pR>m - kyM]°$h_u - ]$p°X$[y¨
fl° R>°. \p°X$u \p°X$u hpf° `pRy>¨ hmu_° [° ≈°[u fl° R>°. `Z funpdp¨\u Ap°R>u kyM]°$h_u NpX$u ]°$Mphp_u
l[u ? ≈N©r[_° [p° kyM]°$h_° NpX$u ]°$Mp[u _\u. `Z, d_kyM_° ≈N©r[_p d__u Nr[rhr^_p° øepg
Aphu S> ≈e R>°. [° L$iy¨ bp°g[p° _\u. ]$p¨Á`–e ∆h__p ApV$gp hjp£dp¨ `l°gu S> hpf L°$d `–_u `f
[°_° hl°d ≈e R>° ? [°_y¨ [°_° ApÚeÆ R>° ≈°L°$ S>epf\u ≈N©r[_p cpB_° X$peprgkuk `f fpøep° –epf\u
Alv [° hpf¨hpf Aph[u fl° R>°. Of° Aphhp_y¨ _pd `Z g°[u _\u. A_° ApS>° d_kyM_u _S>fp°A° ≈N©r[_°
L$p°B Afie `yÍ$j kp\° ≈°B l[u. R>[p¨ `Z ≈N©r[ L°$d Mp°Vy¨$ bp°g° R>°? A_° Qpg[u funpA° d_kyM_u
kp\° hp[ L$fhp_° b]$g° hpf¨hpf `pRy¨> L°$d ≈°[u fl° R>°. A_° ≈N©r[ D`f_p° hl°d d_kyM_p° ◊Y$ \pe
R>°. d_p°d_ d_kyM L¨$BL$ _L$L$u L$u ]°$ R>°.
"≈N©r[, L$i¨y A°k. V$u. ıV°$fiX$ ApNm flu [p° _\u Ney¨ _° [° hpf¨hpf Qpgy funpA° `pR>m ≈°ep
L$f° R>° ? L°$ `R>u L$iy¨L$ ep]$ ApÏey¨ ?'

"_p, L$iy¨ S> c|gu S>hpey¨ _\u. d_° A°d L°$...'
"iy¨ L$l°hp dp¨N° R>° ?'
iÂ]$p° Np°W$hpe R>°. hpL$e b_u ≈e R>°. klkp ≈N©r[\u bp°gpB ≈e R>°, "Ap k|dkpd fı[p
D`f A_° A°dp¨e `pR>p° MpX$p V°$L$fp hpmp°. `pR>m L$p°B NpX$u Aph[u gpN° R>°. fpr”_p kde° L$p°B Qgph[y¨
lp°e A_° Ap`Zu funp kp\° V$L$pfpB ≈e [p° ?'
"A°V$g° ?
"A°V$g° AL$ıdp[ \B ≈e A°d_° ?'
"lp dpfy¨ A°S> L$l°h¨y l[y.¨ AL$ıdp[ \B ≈e [p° ?' ≈N©r[ NcfpB NB. AL$ıdp[_u hp[ A°_p
`r[A° S> L$fu. hpı[hdp¨ [p° AL$ıdp[ \B S> Nep°. ≈N©r[_° Mbf _\u AL$ıdp[dp¨ A° Opeg \B
R>°. AL$ıdp[dp¨ `X°$gu ≈N©r[_° A°_p° `r[ ≈°B Nep° R>°. d_kyM bys›^ipmu R>°. ≈N©r[_p d_dp¨ iu
d\pdZ Qpg[u li° A°_p° [p° A°_° øepg R>°. A–epf ky^u ≈N©r[ ıhı\ l[u. `Z lh° ? ≈Z° A≈Z°
≈N©r[ `l°guhpf d_kyM_u _S>fp°dp¨ Aıhı\ ]$°$Mpe R>°. lh° [° ≈N©r[ dpV°$ buSy>¨ S> rhQpfhp gp¡ep°.
≈N©r[_p° _L$L$u `°gp NpX$uhpmp kp\° AL$ıdp[ \B S> Nep° R>°. [°d [° dp_u g° R>°.
\p°X$u S> hpfdp¨ funp A°_p r_rÚ[ ı\p_° `lp°¢Q° R>°. funp S>°hu S>B_° Dcu fl° R>° [°hu ≈N©r[_u
cpcu Of_u blpf Aph° R>°.
"Aphp°, Aphp° d_kyMgpg. blz q]$hk° L¨$B Ap Nfub_y¨ Of `ph_ L$eyÆ. cgp dpZk, L°$V$gp
hj£ kpkfudp¨ `N d|L$hp ApÏep A°_p° [d_° øepg R>° Mfp° ? Ap [p° kpfy¨ \ey¨ [dpfp kpmpcpB dp¨]$p
`X$ep_° [dpf° Aphhy¨ `X$Èy¨' [° bp°Îe° S> ≈e R>°. [°_u `pR>m g¨NX$p[p° [°_p° `r[ Aphu Dcp° fl° R>°
A_° L$l° R>° :
"d_kyMgpg_° Ofdp¨ [p° Aphhp ]°$. ‚hpkdp¨ rbQpfp \pL$u Nep li°. ≈°_° ≈N©r[ L$epf_u
NB l[u. `Z A°k.V$u. \p°X$u Ap`Zp V$pBd° Aph° R>° ?' A° L$l°[p° fl° R>°. A_° b^p¨ Ofdp¨ ‚h°iu ≈e
R>°.
`p°[p_p kpmpcpB_p iÂ]$p° "'≈N©r[ L$epf_ue NB l[u' A° d_kyM_° lQdQphu d|L°$$ R>°.
lh° [°_p° hl°d ≈N©r[ dpV°$_p° kpQp° l[p° [°d [° dp_° R>°. `Z L$iy bp°g[p° _\u..
[° fpr”A° `p°[p_p kpmpcpB_p dL$p_dp¨ A°L$ ıh[¨” Í$ddp¨ - ≈N©r[ kp\° k|[°gp° d_kyM
A_ych° R>° L°$ ≈N©r[ `p°[p_p\u OZu ]|$f R>°. `l°gp¨ [p° ≈N©r[ A°L$p]$-b° q]$hk `r[ ]|$f lp°e –epf°,
ƒepf° dm[p¨ –epf° `r[dp¨ kdpB S>hp_p° ‚e–_ L$f[u `Z ApS>° [°_° DdmL$p° _\u A°hy¨ d_kyM A_ych°
R>°. A_° `X$My¨ a°fhu k|B ≈e R>°.
buS>° q]$hk° khpf° d_kyM L$f[p¨ hl°gu ≈N©r[ EW$u ≈e R>°. Apd [p° NB ApMu fpr” [°_u NX$d\gdp¨
hu[u l[u. \p°X$u \p°X$u hpf° kyM]°$h ≈Z° L°$ [°_u bpSy>d
¨ p Aphu b°ku S>[p° lp°e [°h¨y [° A_ych[u. [° d_dp¨
_° d_dp¨ rhQpf[u fl° R>° L°$ "[° S>° fı[° ≈e R>°. [° fı[p° [°_° dpV°$ ep°¡e R>° Mfp° ? ' [° d_kyM$_° [fR>p°X$u
[p° _\u flu_° ? ≈° L°$ d_kyM° [°_° blz kpQhu R>°. lp\dp¨ fpMu R>°. [°_p dp°S>ip°M A_° ∆h_ S>Í$fuep[_u
hı[yAp° `pR>m R|>V°$ lp\° `•kp M√epÆ R>°. d_kyM° [°_° OZp° S> ‚°d Ap‡ep° R>°. ‚°d_u DZ` L$epf°e [°Z°
A_ychu _\u. `Z kyM]°$h_° ≈°[p¨ S> [°_p ˘]$edp¨ lgQg dQu NB l[u. hjp°\
Æ u S>°_u T¨M_p L$f[u
l[u [° A_pepk [°_° dmu Nep° l[p°. [°h¨y [°Z° A_ycÏey¨ l[y.¨ ‚\d _S>f° S> kyM]°$h [fa [°Z° M¢QpZ
A_ycÏey¨ l[y.¨ lh° [°_p dpV°$ A°L$ fı[p° f¸p° l[p°. b°dp¨\u L$p°B A°L$_° `k¨]$ L$fu W$fu W$pd \pe. A°k.
V$u. ıV°$fiX$\u ^°f Aph[p¨ funpdp¨ d_kyM S>° fu[° [°_° `|R>[p° l[p° [°\u [°_° øepg Aphu Nep° l[p° L°$ d_kyM_°
S>Í∞$f [°_u `f hl°d R>°. ApMu fpr” [°Z° `X$Mp¨ a°fÏep L$epØ R>°. hpfpaf[u kyM]°$h A_° d_kyM [°_p `f
[°d_y¨ Ar^`–e S>dphhp_p° ‚e–_ L$f[p l[p. A_° b¨_° ≈N©r[_° L°$hu fu[° kpQhi° A°_u ]$gug `Z
L$f[p l[p. lh° ≈N©r[A° b^y¨ rhQpfhp_y¨ L°$ [° iy¨ L$f° ?

hl°gu `fp°Y° ≈N©r[ EW$u NB l[u A_° S>Î]$u \u _plu-^p°B `fhpfu `Z NB l[u. d_kyM
DW°$ [° `l°gp¨ kyM]°$h_° ap°_ L$fhp_y¨ [°_° d_ \e°gy¨ A_° [°\u [° Of blpf _uL$mu Ne°gu. Of\u \p°X°$L$
S> A¨[f° Qp°huk L$gpL$ Qpgy fl°[u A°k. V$u. X$u. dp¨ [° ‚h°i L$fu> ≈e R>°. kyM]°$h_° ap°_ ≈°X°$ R>°.
kyM]°$h kp\° Mpku hp[ L$f° R>°. hp[ L$epÆ `R>u ap°__y¨ bug Q|L$hu [° blpf _uL$m° R>°. A_° S>°hu blpf
_uL$mu [°hu S> [° L$p°B_u kp\° cV$L$pB `X$u. "dpa L$f≈°' [°hy¨ ≈N©r[\u L$l°hpB ≈e R>°. `Z dpau
L°$hu fu[° dm° ? ≈N©r[_° cV$L$pe°g buSy¨> L$p°B _lv `Z d_kyM S> l[p° !

bphuk
"cV$L$[u'_u `pR>m _p•[dcpB
A°L$ q]$hk° kyM]°$h_y¨ X$peprgkuk Qpg[y¨ l[y¨. A°V$gpdp¨ _p•[dcpB A°_u `\pfu `pk° Aphu
Ecp fl°° R>°. Myfiudp¨ b°k° R>°. kyM]°$h kp\° A°d_p bp_u hp[p° L$f° R>°. hp[p° L$f[p¨ L$f[p¨ \p°X$u \p°X$u
hpf° `pR>m ≈°ep L$f° R>°. kyM]°$h_° øepg Aph° R>° L°$ ApS>° _p•[dcpB_p d_dp¨ bu≈ S> qhQpfp° Qpgu
f¸p R>°. hp[p° L$f[u hM[° `Z [°d_p dp¢_p lphcph L$iy¨L$ ip°^[p lp°e A°hy¨ ]$ipÆhu ≈e R>°. [° S>
hM[° Ap°tQ[p "lz¨ Aphy¨ Ry>¨.' A°hy¨ L$lu [° Ecp \B ≈e R>°.
‚p°ak
° f kyM]°$h_° ApÚeÆ \pe R>° L°$, "A°L$pA°L$ _p•[dcpB_° iy¨ ep]$ ApÏey¨ li° ?' `Z kyM]°$h_u
_S>f _p•[dcpB S>° q]$ipdp¨ Nep R>° [° [fa ≈°[p¨ S>- A°L$ huk°L$ hjÆ_u AâX$ R>p°L$fu L°$ S>°_u `pR>m
_p•[dcpB Nep R>° - ApÔeQÆdp¨ X|$bu ≈e R>°. kyM]°$h b^y¨ S> kd∆ ≈e R>°. Ap R>p°L$fu ldZp¨_u
\p°X$p q]$hk\u A°_u dÁdu kp\° Aph[u l[u. A°_u dÁdu qL$X$_u_u ]$]$w R>°. L$ped [° [°_u dÁdu_u
kp\° Aph[u. L$ped [°_p lp\dp¨ dp°bpBg fZL$[p° fl°[p°. L$p°B_u kp\° [° hp[ L$epÆ S> L$f[u. ‚p°a°kf_°
`Z Ap R>p°L$fudp¨ fk `X°$gp°. [°_° \[y¨ L°$ ]$]$w_p kNp¨ ]$]$w_u kp\° Aph° A_° ]$]$w_p L$pddp¨ _ Aph°
[p° A°d_p Aphhp_p° ip° A\Æ ? Ap R>p°L$fu Í$`pmu [p° l[u S>. A°_u Ap¨Mp° `Z dp°lL$ l[u. Npg `f
M¨S>_ `X$[p¨ l[p¨. L$`X$p¨ `Z A°hp `l°f[u S>°\u L$p°B`Z `yÍ$j_u _S>f [°_p `f\u Mk° S> _lu, A_°
`pR>u dp°bpBghpmu. \p°X$u- \p°X$u hpf° X$peprgkuk rhcpN_u blpf blz S>[u- Aph[u. Apd [p° kyM]°$h_°
R>p°L$fuAp°dp¨ blz fk _lp°[p°. `Z kS>ÆL$ lp°hp_° L$pfZ° A° Ap ‚L$pf_u eyh[u L°$ ˜uAp°_° L$epf°L$ ›ep_\u
S>p°[p°. V|¨$L$u hp[pÆdp¨ L°$ _h>gL$\pdp¨ Aphp `p”p°_p° Dâ°M `Z L$f[p°. L$pef°L$ [p° Aphp `p”p°_° ≈°B [°
`p”_° L°fi÷ ı\p_° b_phu _hgL$\p_y¨ `Z kS>Æ_ L$fu ]°$[p°.
dp°V$cpN° kyM]°$h [°_y¨ X$peprgkuk Qpg° –epf° [° `p°[p_u kp\° gph°gy¨ kprl–e hp¨Q[p° lp°e,
L$epf°L$ K^[p° lp°e [p° L$ep°fL$ ≈N[p°-≈N[p° X$peprgkuk L$fph[p¨ bu≈ ]$]$wAp° L°$ [°d_u kp\° Aph°gp¨
kNp¨ kb¨^uAp°_y¨ r_funZ L$f[p°. ldZp¨ [p° [° Mpk hp¨Qhp L°$ KOhp_° b]$g° r_funZdp¨ S> kde
`kpf L$f[p°. [°_u ApNpdu "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' _hgL$\p_p `p”p° A_° L$\p dpV°$ rhQpf[p° fl°[p°.
[° _p•[dcpB_° A_° `°gu AâX$ R>p°L$fu _° A°L$bu≈ kp\° ]|$f Ecp Ecp hp[ L$f[p¨ Sy>A° R>°.
≈° L°$ Ap ıhpcprhL$ bfiey¨ lp°e [°hy¨ S> dp_° R>°. `Z `R>u [p° [°_° Mbf `X°$ R>°. A° AâX$ eyh[u S>°_°
OZp b^p¨ "cV$L$[u' L$l°[p¨ l[p¨. [°_u dp_y¨ X$peprgkuk Qpg° L°$ `R>u [f[ S> A°_p dp°bpBg `f L$p°B_°
L$p°B_u kp\° [° hp[p° L$epÆ S> L$f[u. `R>u [p° Mbf `X$° R>° L°$ Ap A°_p° fp°tS>]$p° æ$d l[p°. [°_° L$p°B ÏeqL$[_u
Jdf_p° bp^ _X$[p° _lp°[p°. L$p°B`Z Jdf_u ÏeqL$[ [°_u `pk° `lp°¢Qu S>[u. [° [°_° M¨M°fu g°[u. kpd°_u
ÏeqL$[_° lp\-[pmu ]°$[u. kpdu ÏeqL$[ - L$epf°L$ [p° [° dmi° A° c∞ddp¨ fl°[u L°$ [° A°_p S> ‚°ddp¨
R>°. _p•[dcpB_y¨ `Z Aphy¨ bfiey¨. Apd°e _p•[dcpB azV$X$p° Sy>hp_ l[p°. ip°Mu_ `Z l[p°. `•kp rhQpfu_°
MQ£ A°hp° l[p°. `Z L$p°B`Z `yÍ$j Í$`_° ≈°[p¨ A°_u `pR>m `X$u ≈e, A_° _ B√R>° [p° `Z `•kp MQw

_pM° A°hy¨ S> A°d_y¨ `Z bfiey¨.
A_° A°L$ q]$hk° [°d_u dp°V$f kpeL$g_u `pR>m [° b°ku NB. ≈° L°$ _p•[dcpB_u B√R>p> Mfu.
b¨_° A°L$ ]|$f_u "S>e dlp NyS>fp[' lp°V$gdp¨ `lp¢Qu ≈e R>°. V°$bg_u kpd kpd° b°ku Qp-_pı[p° `Z
L$f° R>°. L$ped `•kp_u tQ[p L$f_pf _p•[dcpB_p rMıkpdp¨\u A_pepk° kp°-kp°_u ]$i _p°V$p° - A°L$
l≈f Í$r`ep `°gu AâX$ eyh[u_p `kÆdp¨ `lp°¢Qu ≈e R>°. _p•[dcpB_° Mbf _\u L°$ bpSy>_p V°$bg
`f b°W°$gp° lp°sı`V$g_p° L$dÆQpfu Ap ≈°B ≈e R>°. _p•[dcpB [p° S>N ∆–ep A°hy¨ dp_u g° R>°. `Z `°gu
eyh[u A°d_° lp\ [pmu ]$B ]°$ R>°. fp°S> _p•[dcpB A°d_u b$p_° gB_° ]$hpMp_pdp¨ Aph° R>°. `°gu eyh[u_°
ip°^° R>°. `Z X$peprgkuk_p° kde b]$gpB S>hp\u [° b¨_° c°Np \[p _\u. ApS>° `Z _p•[dcpB_u
Ap¨Mp° A°_° ip°^[u S> fl° R>°..

”° h uk
≈N©r[_p cpB_y¨ "qL$X$_u ‚–epfp°`Z'
^pepÆ L$f[p¨ hl°gy¨ ≈N©r[_p cpB_y¨ "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' `[u Ney¨. "`¨]$f°L$ q]$hk ]$hpMp_pdp¨
fl°hy¨ `X$i°.' [°hy¨ X$pµL$V$f° L$¸y¨. ≈° L°$ Ap q]$hkp°dp¨ ]$]$w_° L$p°B dmu iL$i° _lv. A_° `R>u ]$]$w X$pµºV$f_u
f≈ gB A°_° O°f S>i°. ≈N©r[_° [p° fl°hp_u B√R>p R>°. ≈° L°$ ≈N©r[_u bpb[dp¨ A°_u cpcu \p°Xy¨$ Oœ¨
≈Zu NB R>°. L°$d L°$ ≈N©r[ `p°[p_p cpB_u kp\° X$peprgkukdp¨ fl°hp_y¨ `k¨]$ L$f[u. A°_° [p° Nd°
[° blp_° kyM]°$h_° dmhy¨ l[y¨ _° ? Ap b^y¨ A°_u cpcu_u ≈Z blpf _\u. A_° ‚–epfp°`Z \ep_p
bu≈ q]$hk° A°_u cpcu A°_° L$l° R>°.
"≈N©r[b°_, lh° [d° `pR>p c|S> `lp¢Qu ≈h. d_kyMgpg rbQpfp ^¨^p° A_° R>p°L$fp¨ b¨_° A°L$u
kp\° L°$hu fu[° kpQhu iL°$ ? dpf° [dpfp° A_° d_kyMgpg_p° `Z rhQpf L$fhp° `X°$ _°?'
≈N©r[_u S>hp_u B√R>p _lp°[u. d_kyM [p° [° q]$hk° Aphu_° ≈N©r[_p cpB_u Mbf ≈°B
`pR>p° hmu Ne°gp°. S>[p¨ S>[p¨ d_kyM L$l°[p° Ne°gp° L°$, "≈N©r[, S>°d b_° [°d S>Î]$u `pR>u Aphu >SS>°.
d_° [pfp hNf Ndi° _lv.' d_kyM° [p° [°_° lk[p ¨lk[p¨ L$l°gy¨ `Z S>° fu[° [°Z° hp[ L$f°gu [°_p\u
\p°X$p°L$ [p° ≈N©q[_° øepe Aphu S >Ne°gp° L°$ [°_p° `r[ S>Í$f [°_p `f hl°dpep° R>°.
≈N©r[ c|S> S>hp_u [•epfu Lf° R>°. A°_u cpcu A° A°_u `f A°hp° `l°fp° Np°W$Ïep° R>° L°$ ≈N©r[
A°dp¨\u R>V$L$u iL°$ [°d _\u. kyM]°$h_° dmu `Z iL$[u _\u A_° ap°_ `Z L$fu iL$[u _\u.
”uS>° q]$hk°... hl°gu khpf_u bkdp¨ ≈N©r[_° Ap_¨]$_Nf\u cyS> S>[u A°Lk‚°k bkdp¨ b°kpX$u
]°$hpdp¨ Aph° R>°. [°_u cpcu A° ≈N©r[_u `|f°`|fu L$pm∆ gu^°gu. `p°[p_u _Z¨]$_° ≈Z° L°$ `l°guhpf
r`ef\u kpkfudp¨ hmph[u lp°e [° fu[° OZu b^u hı[yAp° bp¨^u Ap`° R>°. hS>_]$pf b°-”Z \°gp
\pe R>°. c|S>_u Apk`pk _p°L$fu L$f[p A°L$ _∆L$_p dpZk_° ≈N©r[_u d]$]$ L$fhp kp\° S> bkdp¨
b°kpX$u ]°$ R>°. ≈N©r[ `f `|fu Qp°L$kpB fpMu l[u. Ap_¨]$_Nfdp¨ S> fl°[p kyM]°$h_>° d˛ep L°$ ap°_ L$epÆ
rkhpe Apd ≈N©r[ [° S> q]$hk° kp¨S>° c|S> `lp¢Qu ≈e R>°. fp”° ƒepf° bk c|S>_p A°k. V$u. X°$`p°dp¨
‚h°°i° R>° –epf° d_kyM kpdp° g°hp Aph°gp° S> l[p° !

Qp°huk
hpl ! "gp°guV°$_' hpl !

A°L$ ir_hpf° ‚p°a°kf kyM]°$h \p°X$p° hl°gp° Of°\u _uL$m° R>°. \p°X$u hp[Qu[ X$pµL$V$f_u kp\°
L$fu L°$V$gpL$ MygpkpAp° [°_° L$fhp R>°. R>°âp b°-A°L$ dpk\u dp_rkL$ fu[° l[pip cp°Nh[p° lp°e A°hy¨
[° A_ych° R>°. ≈° L°$ Ap_u hp[ [° L$p°B_° L$f[p° _\u. d_dp¨ _° d_dp¨ dy¨Tpep L$f° R°. bu∆ ÏeqL$[Ap°_°
D`]°$i Ap`_pfp° [°, dp_rkL$ fu[° L°$d cp¨Nu `X$Èp° R>° A°_p° A°_° øepg Aph[p° _\u. k[[ d©–ey_p
cZL$pfp [°_° k¨cmp[p lp°e R>°. A–epf ky^u d©–ey kpd° TTydhp_u hp[ L$f[p° [° dfZ iÂ]$ kp¨cm[p
S> ApMp ifuf° `fk°h° f°bT°b \B S>[p°. dp°[ ≈Z° L°$ lp\h¢[dp¨ R>° A°hy¨ [° dp_[p° fl°[p°. d_p°d_
[° NcfpB Nep° R>°. [° rhQpf° R>° L°$ A–epf_p L$f[p [p° b° dpk `l°gp_p A°_p q]$hkp° M|b ip¨r[\u
rh[[p l[p. L$p°B `Z ≈[_p "V°$fik_' rkhpe [° ip¨r[\u ∆h[p° l[p°. crhÛe_u ep°S>_pAp° `Z [°
b_ph[p° l[p° . `Z A°L$pA°L$....Apd L°$d bfiey¨ li° [° rhQpf[p° fl° R>°. A_° R>°hV°$ [°_° k–e gp^°
R>°..
Ap b^y¨ S> "gp°guV°$_' _° L$pfZ° S> L$]$pQ \ey¨ li° [°hy¨ [° dp_° R>°. d_p°d_ X$pµL$V$f `f `Z
Nyık° \pe R>°. `pR>p° `p°[p_u ≈[_° cp¨X°$ R>°. ip dpV°$ [°Z° "gp°guV°$_' g°hp_y¨ _L$L$u L$eyØ. [°_u bl°__u
cpZuA° S>° Ad°qfL$pdp¨ X$pµL$V$f R>°, [°Z° [p° "gp°guV°$_' \u S>° ApX$Akfp° \pe R>° [°_p\u [°_° Q°[Ïep°
`Z l[p°. `Z b^p¨A° [°_° S>epf° "gp°guV°$_' g°hp_p° ApN∞l L$ep£ –epf°, `p°[p_u B√R>p _ lp°hp R>[p¨
[° b^p_° fp∆ fpMhp dpV°$ g°hp k¨d[ \e°gp°.A°_u k¨dq[ ApS>° A°_u kdn d©–ey_p° ce b_u Ecu
R>°. lh° iy¨ \i° A° rhi° [p° A° `Z L$iy¨ _L$L$u L$fu iL$[p° _\u.
A_°...[° ]$hpMp_° `lp°Q
¢ ° R>°. X$peprgkuk rhcpNdp¨ ‚h°i° R>°. Sy>A° R>° [p° –ep¨ X$pµL$V$f _\u. [°
`pR>p° hmu X$pµL$V$f_u Q°Ábfdp¨ ]$pMg \pe R>°. X$pµL$V$f L$p¨BL$ gM[p l[p. kyM]°$h, X$pµL$V$f_u kpd°_u Myfiudp¨
L$p°B`Z ≈[_p° rhh°L$ ]$ipÆÏep rkhpe b°ku ≈e R>°. ]$i°L $rd_uV$ `R>u X$pƺV$f$_u Q°Á° bf ≈N° R>°.
"bp°gp°, ‚p°a°kf L$p°B dyÌL°$gu R>° ? ' X$pµL$V$f ‚p°a°kf kyM]°$h_° ≈°[p¨ S> `|R>u b°k° R>°.
"X$pµL$V$f kpl°b, [d° [p° dpfy¨ ∆h_ lfpd L$fu ]$u^y¨ R>°. fp[_° q]$hk k[[ dp°[_p cZL$pfp
hpN° R>°. dl°fbp_u L$fu_° [d° d_° Apdp¨\u bQphp°, _lv [p° L$]$pQ lz¨ Np¨X$p° \B S>Bi.'
"A°hy¨ [p° iy¨ R>° L°$ Apd l[pi \B Nep R>p° ?'
"Sy>Ap° X$pµºV$f kpl°b, ApS>° [p° lz¨ [dpfu kp\° gX$hp ApÏep° Ry>¨. cgp dpZk, X$pµL$V$fp°A° [p°
]$]$wAp°_u kyMpL$pfu B√R>hu ≈°BA°. A°_° b]$g° [p° [d° d_° ]y$:Mu- ]y$:Mu L$fu ]$u^p°.'
"ip_° L$pfZ° ? lz¨ kdƒep° _lv.'
"X$pµº$V$f kpl°b, [d° b^y¨ S> kd≈° R>p°. [d° AM[fp° L$ep£ A_° A° `Z dpfu D`f. lh° [d°
S> d_° Apdp¨\u bQphp°. dpfu JO lfpd \B NB R>°.'
"ip_p° AM[fp° ?'
"Ap "gp°guV°$_' _p° S>'ı[p° ?'
"`Z A°_° L$pfZ° [p° [dpfy¨ bu. `u. L$fiV≤$p°gdp¨ Aphu Ney¨ R>° _° ? L$°V$$gp$ hjp£ `R>u [dpfy¨ bu.
`u. L¨$V≤$p°gdp¨ ApÏey¨. A°_p dpV° $[dpf° dpfp° Apcpf dp_hp° f¸p°. lh° L$ep¨ [dpf° bu. `u._u Np°muAp°
g°hu `X°$ R>° ?'
"S>yAp° X$pµº$V$f kpl°b, bu. `u. [p° L¨$V≤$p°gdp¨ Aphu Ney¨. bu. `u._u bu∆ Np°muAp° `Z b¨^
\B NB. A°\u [p° d_° fpl[ \B. `Z "gp°guV°$_' \u lz¨ dyÌL$°gudp¨ dyL$pB Nep° Ry>¨. L$epf°L$ dpfy¨ bu.
`u. 100 \u `Z Ap°Ry>¨ \B ≈e R>°. dpfu `pk° bu. `u. Ap°Ry>¨ L$fhp_u ]$hp R>°. `Z bu. `u. Ap°Ry>¨
lp°e –epf° h^° A°_y¨ iy¨ L$fhy¨ ≈°BA° A°_u d_° Mbf _\u. A°_u [p° kgpl L$]$pQ [d° S> Ap`u iL$p°.
buSy>¨ X$pµL$V$$f kpl°b h^pf° `X$[p KQp gp°lu_p ]$bpZ_° L$pfZ° d_° hp¨^p° _lu Aph° `Z Ap L$epf°L$
blz _uQp \B S>[p gp°lu_p ]$bpZ_° L$pfZ° dyÌL°$gudp¨ dyL$pB S>Bi A°_p° ce d_° R>°. A°dp¨\u [p° [dpf°
d_° cedyL$[ Lf$hp° S> `X$i°.'

"Sy>Ap° ‚p°a°kf, [d° L$lp° R>p° [° hp[ dpfp ›ep_dp¨ S> R>°. [dpfp ÂgX$‚°kf_u - "gp°guV°$_'
g°hp - `R>u_u `qfsı\r[_u QQpÆ d¢ `Z bu≈ X$pµL$V$f kp\° L$fu R>°. lz¨ dp_y¨ Ry>¨ L°$ L$]$pQ ldZp¨ \p°X$p
q]$hk L$epf°L$ _uQy¨ ]$bpZ fl°i°. `Z `R>u L$ped dpV°$ [dpfy¨ bu. `u. "_p°dÆg' \B S>i°. [d° _kub]$pf
R>p° L°$ ApS>° [d° dpfu kp\° hp[ L$fp° R>p° –epf° [dpf° "gp°guV°$_' _p° D`ep°N L$fhp° `X$[p° _\u. A_°
[dpfy¨ bu. `u. L¨$V≤$p°gdp¨ R>°. `°gp X$pµL$V$f L|$V$L$p°V$w S>° X$peprgkuk dpV°$ Aph° R>° [°d_° A–epf° `Z khpfkp¨S> "gp°guV°$_' g°hu `X°$ R>°. A°_p L$f[p¨ [p° [dpfu `qfsı\r[ kpfu R>°. dpV°$ Ncfpip° _rl. [d° [p°
rirn[ R>p°. [dpfu gM°gu qL$X$_u_p ]$]$wAp° dpV°$_u - "h°BV$, X$pe°V$ A°fiX$ X$peprgkuk' _hgL$\p lz¨
hp¨Qu Nep° Ry>¨. [dpfy¨ gMpZ d_° blz NÁey¨ R>°. bu≈_° d©–ey kpd° TTydhp_y¨ L$l°_pf [d° Apd NcfpB
≈h [° _ Qpg°, dpfu hp[ kdƒep _° ?'
"X$pÆLV$f kpl°b, [dpfu hp[ lz¨ kdSy>¨ Ry>¨. [p°e JX°$ JX°$ dpfpdp¨ A°L$ ce [p° Ïep`u Nep° R>° L°$
Ap "gp°guV°$_' L$epf°L$ $dpfp°....'
"A°hy¨ L$epf°e _p rhQpfip°. \p°X$p q]$hk fpl Sy>Ap°. L$]$pQ [dpfp° ce ]|$f \B S>i°. A_° `R>u
[d°, d_° A_° "gp°guV°$_'_° L$ped ep]$ L$f[p fl°ip°.'
‚p°ak
° f kyM]°$h_° X$pµL$V$f_u hp[ kpQu `Z gpN° R>°. X$pµL$V$f_y¨ L$pd R>° ]$]$wAp°_u kyMpL$pfu B√R>hp_y.¨
A° Ap°R>p L¨$B cNhp_ R>° ? _hu _hu ]$hpAp° Ap`° A_° A°_y¨ `qfZpd Sy>h° A_° `R>u _LL$u L$f° L°$
L$B ]$hp ]$]$w_° dpaL$ Aph° R>°. ≈° L°$ A¨[° [p° X$pµL$V$fp° ]$]$w `f S> AM[fp L$f° R>° _° ?
Oœ¨ b^y¨ rhQpf[p° ‚p°a°kf kyM]°$h X$pµL$V$f_u Q°Ábfdp¨\u blpf Aphu D[phm° - D[phm°
X$peprgkuk rhcpNdp¨ ‚h°iu ≈e R>°.

`√Quk
≈N©r[_° cpcu_u riMpdZ
Apd ≈N©r[ c|S> `lp¢Qu NB. fp°S> [p° d_kyM hl°gu khpf° _uL$mu L$pd^¨^° `lp¢Qu S>[p° A_°
dp°X$u fp”° `pR>p° Aph[p°. kp\° [°_p° bpf hjÆ_p° ]$uL$fp° `Z r`[p_p ^¨^pdp¨ d]$]$ L$fhp dpV°$ S>[p°. d_kyM°
≈N©r[ ApÏep `R>u Aphhp-S>hp_p° V$pBd b]$Îep°. Apd [p° dp°V°$cpN° d_kyM_p° ]$uL$fp° bp` `f `X°$gp°
l[p° [°\u d_kyM L$l° [°dS> [° L$f[p°. ≈N©r[_u N°flpS>fudp¨ d_kyM° `p°[p_p ]$uL$fp_p d_dp¨ A° W$kphu
]$u^°gy¨ L°$ [°_u dÁdu ldZp¨-ldZp¨_u A°_u ep]$isº[ Nydphu flu R>°. A°V$g° A° ≈Z° _lv A° fu[° A°
S>° L$f° R>° [° ›ep_dp¨ fpMhy¨ A_° iºe lp°e [p° A°_° A°L$gu _ R>p°X$hu. ]$uL$fp° kd∆ Nep°. lh° d_kyM
A°L$gp° S> L$pd-^¨^° S>[p° \ep°. R>p°L$fp° O°f fl°[p°. ≈N©r[ _ ≈Z° [° fu[° ≈N©r[_u ]$f°L$ hp[_u _p¢^
fpM[p° A_° fp”° bp`-]$uL$fp°, S>Áep `R>u Of_u _∆L$_u ]y$L$p_° `p_ Mphp S>[p –epf° hp[ L$fu g°[p.
h^ydp¨ d_kyM° _∆L$_p¨ A°k.V$u.X$u. hpmp_° L$lu ]$u^°gy¨ L°$, ≈N©r[ L$p°B_° ap°_ L$fhp Aph° [p° kpQp°
_¨bf cp¡e° S> ≈°X$u Ap`hp°. A°L$p]$hpf kyM]°$h_° ap°_ L$fhp_p° ≈N©r[A° ‚e–_ L$f°gp° `Z ap°_ `f
kyM]°$h dmu iºep° _lp°[p°. ≈N©r[_° Ap flıe_u ºep¨\u Mbf lp°e ?
Apd_° Apd `¨]$f q]$hk hu[u Nep. `p°[p_p S> Ofdp¨, `p°[_p S> `r[ ‹pfp `p°[p_u b^u Nr[rhr^_y¨
›ep_ `p°[p_p° S> ]$uL$fp° fpM[p° lp°e A°_u ≈Z [p° ≈N©r[_° _\u S>.
A_° A°L$ q]$hk° b`p°f_p ≈N©r[ A°k.V$u.X$u. `f `lp°¢Qu NB. `p°[p_p cpB_° –ep¨ ap°_ ≈°X°$
R>°. ap°_ [°_u cpcu DW$ph° R>°.
"lz¨ ≈N©r[ c|S>\u bp°gy¨ Ry>¨. cpB_° L°$d R>° ? lh° [p° [°d_u [rbe[ kpfu \[u S>[u li°, cpB_p
d_° kdpQpf Ap`p°.'

"≈N©r[b°_, Mfu AZu_° hM[° S> [dpfp° ap°_ ApÏep°. [dpfp cpB [d_° ep]$ L$f[p l[p.
Apd [p° ‚–epfp°`Z L$fpÏep `R>u ]$hpMp_pdp¨\u f≈ g°°[u hM[° X$p∑L$V$f° Y$Ngp° iuMpdZ Ap`u l[u.
`Z
Ad_°
AcZ_°
A° V $gy ¨
b^y ¨
L$ep¨ \ u
ep]$
fl° ? ]$hp g°hp_u bpb[dp¨ `Z Ad° \p°X$p dy¨TpB Nep R>uA°. [d° b°-A°L$ q]$hk dpV°$ Alv _p Aphu
iL$p° ?'
"cpcu, dpfu [p° –ep¨ Aphhp_u OZu B√R>p R>°. A°L$_p° A°L$ dpfp° cpB R>°. cpB_p ]y$:M_° L$pfZ°
Ad° bl°_p° `Z ]y$:Mu [p° R>uA° S>. hpf¨hpf [dpfu kp\° Aphu_° fl°hp_y¨ d_ \pe R>°. `Z lz¨ [p° Aphy¨
[p° [dpfp _Z]$p°B A°L$gp `X$u ≈e. A_° [dpfp cpZp_u L$pm∆ L$p°Z fpM° ? cpcu [d° A°hy¨ _ L$fu
iL$p°, kp¨S>° A° Aph° –epf `R>u ap°_ L$fp° [p° ?'
"Sy>Ap° ≈N©r[b°_, kp¨S>° [p° d_kyMgpg_° lz¨ ap°_ L$fui. A_° [d° Aphip° [p° Ad_° b^p¨_°
dmpi°. [dpfp cpB kp\° kyM]$:M_u hp[p° L$fu iL$ip°. A_°...'
"A_° A°V$g° ? cpcu lz¨ kd∆ _lv'
"Sy>Ap° ≈N©r[b°_, [d° [p° b^y¨ kd≈° R>p°. blz L$pgp¨ \ip° _lv. d_° [p° hl°d R>°.'
"ip_p° hl°d ?'
"≈N©r[b°_, lh° [p° [d_° r`ı[pmuk \ep¨. Ap Jdf° [p° ˜uA° Of_° kpQhu_° b°ku fl°hy¨
≈°BA°. dpfu hp[ kdƒep _° ?'
"cpcu, Apd q‹A\w _ bp°gp°. lz¨ [p° ku^u _° kfm Ry>¨. d_° [p° dp°¢ A° dp°¢ L$p°B kpQy¨ L$l° [p°
S> Mbf `X°$. [° rkhpe lz¨ [p° buSy>¨ L¨$B _ rhQpfy¨.'
"dpfp¨ cp°mp¨ _Z¨],$ lSy>e _p kdƒep ? `°gp° [dpfphpmp° b°-Qpf hM[ Ap `¨]$f ]$p'X$pdp¨ [dpfp
cpB_u Mbf ≈°hp Ap¨V$p° dpfu Nep°. Apd [p° [dpfp cpB ‚–e° klp_yc|r[ ]$ipÆhhp Aph[p°. hp[hp[dp¨ [dpfp blz hMpZ L$f[p°. [d° L$epf° Aphhp_p R>p° A° `Z `||R>[p°. lh° [p° kd∆ Nep _° ?
"cpcu, [d° S>°hy¨ rhQpfp° R>p° A°hy¨ _\u. [d_° Mbf _lv lp°e A°d_° [p° d°¨ dpfp\u ]|$f S> fpøepR>°.
`Z cpcu ApS>° [d° kpQu hp[ L$lp° R>p° –epf° lz¨ A°V$gy¨ S> L$lui L°$ L$]$pQ `°gp S>fid_p¨ A°d_u kp\°
dpfp L$]$pQ g°Z ]°$Z li° S> A_° [°\u ly¨ `Z.. '
"≈N©r[b°_, b^u hp[ fl°hp ]$p°. Aphy¨ b^y¨ [d_° _ ip°c° A_° kpQy¨ L$lz¨ ? d_kyMgpg_°
`Z hl°d R>° A° [d° _lv ≈Z[p lp°. lh° L¨$B L$fp° [° Q°[u_° L$f≈°. d_kyMgpg_° Mbf `X$i° [p° [dpfy¨
Aphu bfiey¨ dp_≈°. gp° –epf° ! Aph≈°. fp”° d_kyMgpg_° ap°_ L$fui.'
≈N©r[ L¨$BL$ `|R>° [° `l°gp¨ kpd°\u ap°_ L$V$ \B ≈e R>°. `•kp Q|L$hu A°k.V$u.X$u. dp¨\u blpf
_uL$m° R>°. [p° kpd° A°_p° ]$uL$fp° Ecp° l[p°.
"dÁdu L$p°_° ap°_ L$f[u l[u ? Qpg_° Of° `‡`p [pfu fpl Sy>A° R>°.'
"[pfp dpdp_° –ep¨ ap°_ L$ep£. dpdu_u Mbf `|R>hp.' A°d L$lu ≈N©r[ `p°[p_p ]$uL$fp_° gB O°f
`lp°¢Q° R>°. Of_p bpfZp `pk°S> d_kyM [°_u fpl ≈°[p° Ecp° l[p°. d_kyM L$iy¨ `|R>[p° _\u. ≈N©r[
S> L$l° R>°,
"cpB_° –ep¨ ap°_ L$ep£. cpB_° ‚–epfp°`Z `R>u L°$hu fu[° fl°hy¨ ≈°BA°, A°_p° øepg _\u. ≈°
L°$ X$pµL$V$f° [p° k|Q_p Ap`°gu R>°. d_° b°-A°L$ q]$hk dpV°$ –ep¨ bp°gph° R>°. [dpfp D`f fp”° ap°_ Aphi°.
[d° L$l°ip° [p° lz¨ S>B Aphu>i. `Z [d_° R>p°X$u_° S>hp_y¨ d_ \[y¨ _\u. dpfu N°flpS>fudp¨ Mphp_u [d_°
blz [L$gua `X°$ _° ?' L$l°[u ≈N©r[ Ofdp¨ ‚h°iu ≈e R>° A_° A°_u `pR>m `pR>m A°_p° ]$uL$fp° A_°
d_kyM `Z.
[° fp”° Ap_¨]$_Nf\u _∆L$_u A°k.V$u.X$u. `f A°_u cpcu_p° d_kyM_° bp°gph[p° ap°_ Aph°
R>°. d_kyM –ep¨ `lp°¨Qu ≈e R>°. [° fp”° ap°_ `f \e°gu hp[ d_kyM ≈N©r[_° L$l°[p° _\u. ≈N©r[

`|R>[u `Z _\u.
[° fp”° bpSy>dp¨ d_kyM k|[p° lp°hp R>[p¨ ≈N©r[ `\pfudp¨ `X$Mp¨ S> a°fÏep L$f° R>°. [°_° KO
Aph[u _\u. \p°X$uhpf° [° Dcu \pe R>°. fkp°X$pdp¨ S>B dpV$gpdp¨\u \p°Xy¨$ \p°Xy¨$ `pZu gB `u A_° `pR>u
`\pfudp¨ Aphu ≈e R>°. ≈N©r[_° lh° øepg Aph° R>° L°$ OZp q]$hk\u d_kyM_° hl°d l[p° R>[p¨ d_kyM
L$p°B `Z ≈[_u hp[ L$f[p° _\u. A_° `p°[p_p ]$uL$fp_y¨ O°f fl°hy¨ A° bp`-]$uL$fp b¨_°_y¨ ≈kyku _p°
A°L$ ‚ep°N l[p°. lh° ≈N©r[_° b^y¨ ep]$ Aph° R>°. d_kyM_° [p° hl°d R>° S> `Z ! cpcu L$ep¨\u ≈Z° ?
A°dZ° [p° Lepf°e d_° Bipfp° L$ep£ _\u. lh° Q°[hy¨ `X$i°. L$p¨ [p° `R>u crhÛedp¨ iy¨ L$fhy¨ A° rhQpfu
g°hy¨ `X$i°.
Ap Jdf°, Aphy¨ A°_° L°$d \pe R>° ? L°$d [° kyM]°$h [fa M¢QpZ A_ych° R>° ? A°hu ÏeqL$[
[fa A°_y¨ M¢QpZ R>° L°$ S>° ÏeqL$[ [fa\u [°_° L$epf°e ipfuqfL$ kyM ‚p· \hp_y¨ _\u. ≈° L°$ A°_u
[p° A°_° `X$u S> _\u. A° rhi° [p° [° blz Ap°Ry>¨ rhQpf° R>°. ApS>° [°_° gpN° R>° L$° d_kyM_° R>p°X$u iL°$
[°d _\u. [p° bu∆ bpSy> [° kyM]°$h_° `Z R>p°X$u iL°$ [°d _\u. ‚Ze_p A¨Ly$fp° kyM]°$h [fa_y¨ [°_y¨
M¢QpZ h^pf[p ≈e R>°. [p° d_kyM dpV°$ [°_p ˘]$edp¨ ‚Ze_u Ap°V$ [p° _\u S>. iy¨ L$fhy¨ _° iy¨ _
L$fhy¨ A°_p° r_ZÆe lh° [°_° gB g°hp° `X$i°. cpcu_p° ap°_ Aphu Nep° R>°. cpcu_° A°dZ° iy¨ L$¸y¨ [°_u
hp[ [°dZ° L$fu _\u. lz¨ [°d_° `|R>ui _lv. A° S>° L$l°i° [° ‚dpZ° $S> L$fui.
`Z ≈N©r[ [° S> fp”° A°L$ r_ZÆe gB g° R>°. Aph[u L$pg° d_kyM L$pd-^¨^° S>i° –epf° [°
`p°[p_p° r_ZÆe_u d_kyM_° ≈Z L$fi°.
OZp kde\u [°Z° ıh‡_p¨ ≈°ep¨ l[p¨. ıh‡_p° `Z L°$hp¨ ? Myâp ApL$pi S>°hp¨. `©’hu A_° ApL$pi
b¨_° rnr[S>° b¨^pe°gp R>°. `Z rnr[S> L$ep¨ ? A° L$p°B_° L$lu iL°$ [°d _\u. [°Z° [p° kyM]°$h_° ≈°ep°
–epf\u S> `p°[p_p Myâp ApL$pi_°, kp°_°fu k`_pAp°\u bp¨^u ]$u^y¨ l[y¨ _° ?
bu∆ nZ° [° `X$My¨ a°fh° R>°, [°_p° lp\ AQp_L$ d_kyM_p ifuf `X$° R>°. A_° ≈Z° L°$ ONON[p
A¨Npfp `f lp\ `X$Èp° lp°e A_° lp\ ]$pT° A°hy¨ [° A_ych° R>°. [° `p°[p_p° lp\ `pR>p° M¢Qu g° R>°.

RÏhuk
"qL$X$_u ‚–epfp°`Z' - `R>u iy¨ ?
Ap°tQ[u S> `p°[p_° d˛ep rkhpe ≈N©r[ c|S> `lp°¢Qu NB A_° A°_° L$pfZ° kyM]°$h_° \p°X$u tQ[p
\hp gpNu. Apd [p° Ap dp¨]$Nu_p q]$hkp°dp¨ [°_° L$p°B_p ‚–e° L$epf°e ApL$jÆZ \ey¨ _\u. `Z ƒepf°
≈N©r[ ]$p]$f QY$[p¨ [°_u kp\° A\X$pB l[u, [° S> nZ\u [°_p ifuf_p fp°d°fp°ddp¨ A° ˜u [fa ApL$jÆZ
\B Ne°gy¨. [° S> q]$hk° [°_u kp\° dygpL$p[ `Z \B. r_Mpgk hp[p° \B. A°L$ A≈Zu r`ı[pmuk
hjÆ_u ˜u kp\° _ L$fu iL$pe [°hu hp[p° `Z [°dZ° L$f°gu. [° ≈N©r[ _pd ^fph[u l[u [° [p° `R>u
[°_° Mbf `X$u. [° S> nZ\u [°_p ˘]$e_p L$p°B M|Zpdp¨ ≈N©r[ Q|`Qp` Aphu b°ku NB l[u [°hy¨ [°Z°
A_ych°gy¨. ap°_ `f A_° afu d˝ep –epf° \p°X$uOZu hp[ `Z \e°gu. A°d hp[p°dp¨ `fp°n fu[° A°L$bu≈_°
d°mhhp_p° k¨L°$[ \e°gp°.
Apd AQp_L$ kyM]°$h_u kp\° hp[ L$epÆ rkhpe L°$ ap°_ L$epÆ qkhpe [° Qpgu ≈e A°dp¨ L$p°B
flıe li° [°d [° dp_u g° R>°.
b° -”Zhpf ≈N©r[_p cpB_° –ep¨-Ap_¨]$_Nfdp¨ S> fl°[p lp°hp\u - Mbf `|R>hp Ap¨V$p° dpfu
Aph° R>°. ≈° L°$ A°_°
≈N©r[ rhi° ≈Zhy¨ l[y¨ `Z ku^y¨ L$lu iL$[p° _\u. ≈N©r[_u cpcu f°h[u_° [° ku^y¨ `|R>u iL°$ [°d
_\u. L$]$pQ [° hl°dpe [p° ? `Z kyM]°$h_° Mbf _\u f°h[u hl°dpB S> R>° ! ≈N©r[_p cpB_° –ep¨\u

[° A°L$ q]$hk `pR>p° ApÏep° –epf° kp¨S>° A°_u D`f A°L$ ap°_ Aph°gp° ;
"kyM]°$hcpB, L$pg° [dpfy¨ X$peprgkuk R>° ?'
"lp, L$pg° dpfy¨ X$peprgkuk R>°.'
"kp¨S>° O°f L°$V$gp hp¡e° Aphhp_p ?'
"lz¨ [p° l¨d°ip X$peprgkuk `–ep `R>u, hl°gp° L°$ dp°X$p° kp¨S>° kp[ hp¡ep_p Afkpdp¨ Aphu ≈J
Ry>.¨ '
"L$pg° kp¨S>° lz¨ [dpf° –ep¨ Aphy¨ ?'
"[d°
[dpfp°
`qfQe
_
Ap‡ep° .
ip
dpV° $
d_°
dmhy¨ R>° ?'
"Sy>Ap° kyM]°$hcpB [d° d_° ≈°B R>°. dpfu kp\° hp[ L$fu _\u. A°V$g° dpfp° AhpS> _ `pfMu
iL$p°. lz¨ ≈N©r[_u cpcu f°h[u.'
"f°h[ub°_, lh° [d_° Ap°møep¨. bp°gp° iy¨ L$pd l[y¨ ?'
"dpf° [d_° dmhy¨ R>°. \p°X$u dprl[u ≈°BA° R>°.'
"X$peprgkuk_° q]$hk° kp¨S>° [p° lz¨ L$p°B_° dm[p° _\u. \p°X$p° \pL°$gp° `Z lp°D¨ Ry>¨. ifufdp¨\u
\p°Xy¨$ hS>_ Ap°Ry>¨ \B ≈e _° ? A°V$g° [d° A°hy¨ _ L$fu iL$p° ? [d° `fd q]$hk° dpf° –ep¨ Aphp° [p° ?
A\hp [d° L$lp° [p° lz¨ [dpf° –ep¨ Aphu ≈J.'
"_p, dpfp ıhp\Æ dpV°$ dpf° [d_° _ ]$p°X$phpe. lz¨ S> [dpf° –ep¨ Aphui. `fd q]$hk° kp¨S>_p
Qpf°L$ hp¡e° [dpf° –ep¨ Aphui. d_° dmip°_° ?'
"lp, lz¨ [dpfu fpl ≈°Bi.' A_° [° ap°_ d|L$u ]°$ R>°.
”uS>° q]$hk° khpf\u S> [° f°h[u_u fpl ≈°[p° l[p°. f°h[u ip dpV°$ Aph° R>° [°_p° øepg _\u.
iy¨ f°h[u [°_u A_° ≈N©r[_u hp[ [p° ≈Zu _lv NB lp°e _° ? A_° ≈° f°h[u Ap dpV°$ S> Aph[u lp°e
[p° iy¨ L$l°hy¨ A° d_p°d_ Np°W$hu ]°$ R>°.
A_°....
”uS>° q]$hk° kp¨S>_p Qpf°L$ hp¡e° f°h[u A°_p `r[ kp\° A°_° –ep¨ Aphu `lp°¢Q° R>°. Ofdp¨ [°
A°L$gp° S> R>°. b°W$p° b°W$p° `yı[L$ hp¨Q° R>°. hp¨Qhp_y¨ [p° blp_y¨ S> l[y¨. [° f°h[u_u S> fpl ≈°[p° l[p°. –ep¨
S> Aph°gu f°h[u_u `pR>m A°_p `r[_° Aph[p° ≈°B A° ApÚeÆdp¨ `X°$ R>°. `Z `p°[p_y¨ ApÚeÆ Ry>`ph°
R>°.
[° b¨_°_° AphL$pf° R>°.
b¨_° Aphu_° b°k° R>°.
[° Dcp° \B fkp°X$pdp¨ ≈e R>°. bu∆ nZ° b° lp\dp¨ W¨$X$p `pZu_p ¡gpk gB °[° blpf Aph°
R>°.
f°h[u A_° [°_p `r[_° [° `pZu Ap`° R>° A_° A°d_u kpd° kp°apdp¨ b°ku ≈e R>°.
`p¨Q°L$ rd_uV$ ky^u L$p°B bp°g[y¨ _\u. f°h[u_° A_° [°_p `q[_° ≈°[p¨ kyM]°$h \p°X$p° NcfpB
Ne°gp° l[p°. L$]$pQ ≈N©r[_u hp[ [p° L$fhp _lv ApÏep lp°e ?
–ep¨ [p° AQp_L$ f°h[u bp°gu DW°$ R>° :
"kyM]°$hcpB, [dpfu kgpl g°hp ApÏep R>uA°. ≈° L°$ A°_° kgpl _ L$l°hpe. lz¨ c|gu [dpfy¨
dpNÆ]$iÆ_ g°hp ApÏep R>uA°. dpfp `r[ Apd [p° qL$X$_u r_Ûam Nep `R>u dp_rkL$ fu[° cp¨Nu `X$Èp
l[p. ∆h_\u `Z L¨$V$pmu Nep l[p. [°d_p b¨_° `N° Ap°`f°i_ L$f°g¨p R>°. b¨_° `Ndp¨ krmep _pMhp
`X°$g R>°. buSy>¨ k[[ dp\pdp¨ ]y$Mphp° fl° R>°. A_° A°dp¨e `pRy>¨ qL$X$_u r_Ûam S>hp\u X$peprgkuk `f
Aphhp_y¨ \ey¨. [°d_° ≈° L°$ [dpfp dpNÆ]$iÆ_\u ∆h_ ∆hhp S>°hy¨ gp¡ey¨. k[[ dp_rkL$ tQ[pAp°dp¨

fl°[p l[p [°$, [°dp¨\u blpf ApÏep. lh° [p° ıhı’e `Z \B Nep. [d° Ad_° d]$]$ L$fu [dpfp dpNÆ]$iÆ_\u
[° \p°X$p qL$X$_u fp°N kpd° gX$[p \ep. L$pfZ Nd° [° lp°e `Z Ad° ≈N©r[_p° Mpk Apcpf dp_uA° R>uA°.
A°d_p L$pfZ° S> [d° Ad_° dpNÆ]$iÆ_ Ap`[p f¸p.' A°d L$lu `p°[p_p `r[ _ ≈Z° A° fu[° f°h[u kyM]°$h_u
kpd° ≈°[p¨ Ap¨M dpf° R>°.
"bp° g p°
f° h [ub° _ ,
L$B
bpb[_y ¨
dpfy ¨
dpNÆ ] $iÆ _
≈°BA° R>° ?'
"Sy>Ap°, kyM]°$hcpB, lz¨ L°$V$gpL$ [d_° ‚Òp° `|R>hp dpN¨y Ry>¨. dpf° S>hpb ≈°BA° R>°. gM°gy¨ [p°
d_° hp¨Q[p _ aph°. ‚Òp°_p S>° S>hpb Ap`ip° [° Ad° `r[-`–_u b¨_° kp¨cmu ep°¡e L$fuiy¨. dpfp°
`l°gp° ‚Ò R>° :
"qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fpÏep `R>u lp°sı`V$g_p° klL$pf L°$hu fu[° dmhu iL$pe ?'
kyM]°$h - Sy>Ap° [d_° [p° øepg R>° L°$ qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u ]$]$w_u [rbe[ bfp°bf lp°e
[p° ]$i°L$ q]$hkdp¨ [°_° ]$hpMp_pdp¨\u f≈ Ap`hpdp¨ Aph° R>°. f≈ g°[u hM[° ]$]$wA° bu∆ [¨]y$fı[
ÏeqL$[Ap°_u S>°huS> `p°[p_° kdS>hu ≈°BA°. `p°[p_p ıhpı’e_u ≈mhZudp¨ `p°[° S> dl–h_p° cpN
cS>hhp_p° fl°[p° lp°e R>°. ]$hpMp_pdp¨\u f≈ d˛ep `R>u iÍ$Ap[dp¨ ]$]$w_° A°L$p¨[f° q]$hk°, `R>u\u
]$f ”u≈ r]$hk° [`pk dpV°$ bp°gphhpdp¨ Aph° R>°. f≈ Ap‡ep `R>u_p q]$hkp°dp¨ ]$]$w r_–eæ$d\u V°$hpB
≈e `R>u A°_° AW$hpqX$e° A°L$ hpf, `R>u `¨]$f q]$hk° A°L$hpf a°f [`pk dpV°$ ]$hpMp_pdp¨ bp°gph°
R>°. Ap kde Npmp° ]$f°L$ ]$]$w_u sı\r[ dyS>b AgN-AgN lp°e R>°. A°L$ dl–h_u bpb[ - ≈° ]$]$w
_° Q°` gp¡ep° lp°e L°$ qL$X$_u_p° AıhuL$pf \ep° l$p°e L$° bu∆ L$p°B [L$gua Dcu \B lp°e [p° [f[ [°_°
]$hpMp_pdp¨ ]$pMg L$fu ]°$hp_u S>Í$f `X°$ R>°.'
f°h[u - "L$epf° ]$hpMp_p_p° k¨`LÆ$ kp^hp° `X°$ ?'
kyM]°$h - "≈° f°h[ub°_, qL$X$_u_p ]$]$w_° _uQ° dyS>b_p L$p°B`Z gnZp° S>Zpe [p° [f[ S>
]$hpMp_° Aphu X$p∑L$V$$f_p° k¨`LÆ$ kp^hp° ≈°BA°.'
(1) 1000 a°. A°_p L$f[p h^y [ph ApÏep° lp°e [p°
(2) aÎey_p rQlπ_p° ]°$Mpe L°$ [f[ S>
(3) ]$]$w_° qL$X$_u_u Apk`pk ]y$Mphp° gpN° L°$ kp°≈° Aph°
–epf°
(4) `N `f kp°≈° ]°$Mpe –epf°
(5) r_erd[ \[p `°ipb_u dp”pdp¨ OV$pX$p° \pe –epf°
(6) `°ipb L$f[u hM[° bm[fp \pe –epf°
(7) dmdp¨ gp°lu `X°$ [p°
(8) DÎV$u \pe, L$a L°$ pkp°pkdp¨ TX$` h^° –epf° (lp¨a
\pe)
Apdp¨_y¨ L$p°B`Z gnZ S>Zpe L°$ [f[ S> ]$]$w_° lp°sı`V$gdp¨ gB S>hp° `X$° A_° X$p∑L$V$f_p° k¨`LÆ$
kp^hp°° `X°$.
f°h[u - "]$]$wA° ip_p\u ]|$f fl°hy¨ ≈°BA° ?'
kyM]°$h - "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' `R>u_p A°L$ -b° drl_pdp¨ ‚r[L$pf[p OV$pX$_pfu ]$hpAp° KQp
‚dpZdp¨ g°hp_u lp°hp\u Q°` S>Î]$u\u gpNu S>hp_p° ce fl° R>°. S>°\u ]$]$wA° _uQ° Ap`°gu bpb[p°\u
]|$f fl°hy¨ ≈°BA°.
(1) cuX$hpmu S>¡epAp° lp°e, S>ep¨ Myâu NV$fp° lp°e L°$ ^|mhpmu S>¡epAp°\u ]$]$wAp°A° ]|$f fl°h¨y ≈°BA°.
A°_p° d[gb A° L°$ S>°d L°$, rk_°dpOf, ıL|$g, b≈f, fd[_p d°]$p_, V≤°$_ L°$ A°k.V$u. bk hN°f°dp¨
S>hp_y¨ V$pmhy¨ ≈°BA°. L°$dL°$ Ap b^u S>¡epAp° cuX$cpX$hpmu lp°e R>° A_° dp°V°$ cpN° –ep¨ ^|m
EX$[u lp°e R>°. ≈l°f ı\mp° A° cuX$ A_° N¨]$L$u h^y lp°hp\u rb_S>Í$fu ep”p-‚hpk L$fhp_y¨

iL$e lp°e –ep¨ ky^u V$pmhy¨ ≈°BA°.
(2) qL$X$_u - ‚–epfp°`Z L$fph°gp ]$]$wA° A°hp gp°L$p°\u ]|$f fl°hy¨ ≈°BA° L°$ S>°d_° [ph Aph[p° lp°e,
L$a \[p° lp°e, QpdX$u_p fp°Np° S>°hp L°$ AR>bX$p, ne hN°f° A_° L$dmp S>°hp Q°` gpN°gp lp°e
[°hp gp°L$p°\u ]$|f fl°hy¨ ≈°BA°'
f°h[u- "]$hpAp° L°$hu g°hu ≈°BA° ?'
kyM]°$h - "Sy>Ap° f°h[ub°_, d°¨ ≈N©r[_° ]$hpAp° L°$hu g°hu ≈°BA° [°hp° A°L$ g°M Ap‡ep° R>°. L$]$pQ
[d° A_° [dpfp `r[A° [° hp¨√ep° li°. A° g°Mdp¨ rhN[° hp[ \e°gu R>°. R>[p¨ lz¨ V|¨$L$dp¨ [d_° hp[ L$fui.
]$hpMp_p ‹pfp S>° k|Qhhpdp¨ Aphu lp°e [°hu A°L$ `Z ]$hp L$epf°e _ Q|L$u S>hpe [°_y¨ ]$]$wA° A_°
[°_p kNp-k¨b^
¨ uA° Mpk ›ep_ fpMhy¨ ≈°BA°. Ap ›ep_ _lv fpMp° [p° ‚–epfp°`Z L$f°gu qL$X$_u Nydphhp_p°
hpfp° Aphi°. ]$hp_p ‚dpZdp¨ Qp°L$L$kpB qL$X$_u_u bfpbf L$peÆiug[p dpV°$ S>Í$fu R>°. ]$hpAp°_p° `|f[p°
S>’\p° l¨d°ip ≈mhu fpMhp° ≈°BA°. S>°\u ]$hp_u AR>[_u L$epf°e Akf _ \pe.'
f°h[u - "kyM]°$hcpB, ]$hp_u hp[ [p° kdƒep. Mp°fpL$ L$°hp° g°hp° ≈°BA° ? `pZu_u bpb[dp¨ iy¨
? buSy>¨ iy¨-iy¨ L$fhy¨ ≈°BA° ?'
kyM]°$h- "f°h[ub°_, blz dl–h_p° ‚Ò [d° L$ep£. qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u Mp°fpL$ A_° `pZu rhi°
blz S> ≈mhhy¨ ≈°BA°. ]$]$wA° `p°[p_u d|L°$gu qL$X$_u_° h^y kpfu fu[° L$peÆf[ fl° [° dpV°$ Mp°fpL$ A_°
`pZu X$pe°V$urie_ ‹pfp L$l°hpdp¨ Aph° [° fu[° S> g°hp¨ ≈°BA°.'
S>° ]$]$w_u d°mh°g qL$X$_u kpdpfie fu[° L$peÆf[ lp°e [° ıh√R> A_° Apfp°¡e]$peL$ kpdpfie Mp°fpL$
gB iL°$. dp°V$pcpN_p ]$]$wAp°_u A°L$ kpdpfie kdıep hS>_ h^pfp° R>°. Ap_y¨ L$pfZ A° R>° L°$ ‚–epfp°`Z
`l°gp¨_p Mp°fpL$_p ‚r[b¨^p°\u ]$]$w dyL$[ \B ≈e R>°. lh° [°_° c|M h^pf° gpN° R>°. A_° h^y Mphp_u
B√R>p \pe R>°. X$p∑L$V$f_u kgpl ‚dpZ° ]$]$w Mp°fpL$dp¨ duWy¨$ A_° amp° gB iL°$. ≈° L°$ h^y `X$[p¨ Ou[°g g°hp_y¨ V$pmhy¨ ≈°BA°. ifuf_p° rb_S>Í$fu hS>_ h^pfp° b°X$p°m b_ph° R>°. A_° L$epf°L$ X$peprbV$ui
A_° lpBÂgX$ ‚°if \hp_p° M[fp° `Z fl° R>°. A_° [°\u S> ]$hpAp°_y¨ ‚dpZ ifuf_p hS>_ ‚dpZ°
h^[y¨ lp°hp\u hS>_ h^hp kp\° ]$hp_y¨ ‚dpZ `Z h^pfhy¨ ≈°BA°. A_° [°_u S> ]$]$wA° r_erd[
X$pe°qV$rie__° dm[p fl°hy¨ ≈°BA°. A°_u kgpl ‚dpZ° Mp°fpL$_y¨ Apep°S>_ L$fhy¨ ≈°BA°. A_° A°d_u
kgpl ‚dpZ° Mp°fpL$dp¨ AphÌeL$ a°fapfp° L$f[p¨ fl°hy¨ ≈°BA°.
f°h[u - "Ap [p° lz¨ kd∆. qL$X$_u ‚–epfp°`Z bp]$ fp°tS>]$p æ$ddp¨ Aplpf L°$hu fu[° g°hpe [°_u hp[
L$fip° ?'
kyM]°$h - "Sy>Ap° f°h[ub°_, D`f Aplpf ‚dpZ° d¢ S>° hp[ L$fu [°S> ‚dpZ° Aplpf g°hp° ≈°BA°.
buSy>¨ [d° `pZu_u `Z hp[ L$f°gu. A°_u QQpÆ L$fhp_y¨ flu Ney¨. [p° kp¨cmp°.'
dp°V° cpN° ]$]$w_° ]$ffp°S> DL$pm°gy¨ `pZu `uhp Ap`hy¨ ≈°BA°. `pZu_u DL$mhp_u qæ$ep iÍ$ \pe
`R>u [°_° `¨]$f du_uV$ ky^u EL$pmhy¨ ≈°BA°. ]$]$wA° fp°S>_y¨ gNcN `p¨Q°L$ rgV$f S>°V$gy¨ ‚hplu g°hy¨ ≈°BA°.
]$]$w dpV°$ S>° hpkZdp¨ fp¨^hp_y¨ lp°e, [° hpkZdp¨ [°_° Mphp_y¨ lp°e, S>° hpkZdp¨ [°Z° `pZu `uhp_y¨
lp°e L°$ ]$]$w dpV°$ S>° hpkZp°dp¨ Mp¤ `]$p\Æ cfu fpMhp_p lp°e [° b^p¨ S> hpkZp° k[[ Nfd `pZu\u
^p°B A_° k¨`|ZÆ ıh√R> fpMhp¨ ≈°BA°.
qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u ]$]$wA° ≈° L°$ lh° [°_° ]$]$w L$l°hp° ep°¡e _\>u, L°$d L°$ lh° [° ıhı\ \B f¸p°
R>° R>[p¨e [°Z° ]$]$w [fuL°$ ∆hhp_y¨ R>°. [°\u [°Z° Aplpfdp¨ Of_y¨ fp¨^°gy¨ S> [pSy>¨, ıh√R> A_° `p°jL$ cp°S>_
g°hy¨ ≈°BA°. ƒepf° kp≈ l[p –epf° lp°V$g, gî kdpf¨c L°$ L$p°B bu≈ ‚k¨Np°A° blpf blz¨ Mp^y¨ R>°,
MpB_° [©· `Z \ep R>° A_° b^y¨ lh° R>p°X$hy¨ ≈°BA°. blpf_p cp°S>_\u ]|$f fl°hy¨ ≈°BA°.
A°L$ dl–h_u bpb[, ≈° kpfu [¨]y$fı[u ≈mhhu lp°e [p° h^y `X$[p duW$p\u ]|$f fl°hy¨ ≈°BA°. A_°
h^pf° `X$[p° Mp°fpL$ L°$ S>°dp¨\u h^pf° L°$g°fu dm° R>° [° g°hp_y¨ V$pmhy¨ ≈°BA°.A_° R>°ây¨ Mp°fpL$_y¨ Apep°S>_

L$fuA° –epf° X$pe°qV$rie_ L°$ X$p∑L$V$f_u kgpl gu^p `R>u S> L$fp°.'
f°h[u - "‚–epfp°`Z `R>u ]$]$w L°$hu fu[° afu\u L$peÆf[ \B iL°$ ?'
kyM]°$h - "f°h[ub°_, Ap [dpfp° ‚Ò blz dl–h_p° R>°. Ap dpV°$ [dpf° eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$g_p
r_ÛZp[ X$p∑L$V$f_° dmhy¨ `X°$. ]$]$w `l°gp_p S>°hu ‚h©r—de ∆¨]$Nu L°$hu fu[° ∆hu iL°$ [° rhi°_u kgpl
X$p∑L$V$f S> Ap`u iLi°. ≈° L°$ X$p∑L$V$f_u kgpl ‚dpZ° ]$]$wA° `p°[p_p `qfhpf, rd”p° kp\° kpdpfie k¨b¨^p°
≈mhu fpMu_° ÏephkpreL$ A_° d_p°f¨S>L$ ‚h©r—Ap°d¨p ≈°X$pB S>hy¨ ≈°BA°. ]$]Æ$ `l°gp_p¨ S>° L$pdL$pS>
- _p°L$fu L$° ^¨^p° L$° bu∆ ‚h©r—Ap° ]$]$w L$f[p° l[p° [° b^uS> ‚h©r—Ap° afu\u [° Qpgy L$fu iL°$.'
f°h[u - "kyM]°$hcpB, A°L$ A¨N[ `∞Ò `|Ry>¨ ? ≈° L°$ `|R>[p d_° ifd Aph° R>°. dpfu _Z¨]$ ≈N©r[
lp°[ [p° Ap bpb[dp¨ [dpfu ı`Ù$[p dpN[ L°$ iy¨ L$fhy¨ ≈°BA° ? R>[p¨e depÆ]$p R>p°X$u_° dpf° [dpfu kp\°
hp[ L$fu g°hu ≈°BA° A°d lz¨ dp_y¨ Ry>¨. dpfp `r[_u Jdf `p¨”uk hjÆ_u R>°. Adpf° b° k¨[p_p° `Z R>°.
[° [p° lSy> blz _p_p R>°. dpfp `r[ qL$X$_u r_Ûam Nep `R>u X$peprgkukdp¨ f¸p –ep¨ ky^u Adpfp
b¨_°_u B√R>p lp°hp R>[p¨ [° ≈[uekyM d°mhu iL$ep _ l[p. dpf° A° `|R>hy¨ R>° L°$ dpfp `r[ kp\°, qL$X$_u
‚–epfp°`Z `R>u lz¨ ≈r[e kyM cp°Nhu iL$ui L°$ _lu ?' A°d L$l°[u hM[° f°h[u _uQy¨ ≈°B ≈e R>°.
b°-`p¨Q du_uV$ L$p°B bp°g[y¨ _\u.
kyM]°$h- "f°h[ub°_ [d° [p° kp¨cmip°S> A_° kp\° kp\° Ap [dpfp `r[ `Z kp¨cmu g°. ≈r[e
∆h_ A¨N°_p OZp b^p ‚Òp° qL$X$_u_p ]$]$w_° lp°e R>°. ifuf_y¨ A°L$ dl–h_y¨ A¨N qL$X$_u ƒepf° r_Ûam
≈e R>° –epf° ]$]$uÆ_° dp°V°$cpN° øepg lp°[p° _\u L°$ ifuf_y¨ Ap dl–h_y¨ A¨N-qL$X$_u-ifuf_y¨ iy¨ - iy¨
L$peÆ L$f° R>°. ifufdp¨ fl°gp° L$Qfp° - S>°_y¨ iyr›^L$fZ L$fu A° L$Qfp_° `°ipb hpV$° ifuf_u blpf ^L°$ghp_y¨
qL$X$_u L$peÆ L$f° R>°.
buSy>¨ dl–h_y¨ L$peÆ ifuf dp¨ ^d_uAp°dp¨ hl°[y¨ gp°lu qL$X$_u ‹pfp iy›^ \pe R>°.
A_° ”uSy> qL$X$_u \L$u S> d_yÛe dp”_u ≈r[e D–\p__y¨ L$peÆ rL$X$_u L$f° R>°. S>° qL$X$_u r_Ûam
S>hp\u ]$]$w ≈r[e ∆h_ cp°Nhu iL$[p° _\u.
A_° l$h°... qL$X$_u ‚–epfp°`Z \ep `R>u ]$]$w A¨N[ ıh√R>[p ≈mhu_° ≈r[e kyM cp°Nhu iL°$
R>°. ≈r[e kyM cp°Nh[u> hM[° ‚–epfp°`Z L$f°gu qL$X$_u `f L$pdqæ$X$p_u L$p°B Akf \[u _\u. ≈°
L°$ Ap bpb[dp¨ ]$]$wA° ≈r[e ∆h_ A¨N°_u kdıepAp° dpV°$ _°‰p°gp°∆ıV$ kp\° dyL$[`Z° QQpÆ L$fu
g°hu ≈°BA°. lz¨ dp_y¨ Ry>¨ L°$ f°h[ub°_ dpfu hp[\u [d_° k¨[p°j \i°, `Z [d° A_° [dpfp `r[ Ap ‚Ò_u
h^y rhN[ dpV°$ eyfp°gp°∆L$g lp°rıV$`g_p _°ap°gp°∆ıV$ kp\° rhN[° QQpÆ L$fu iL$p° R>p°. [d° L$]$pQ ApS>°
≈r[e ∆h__p° ‚Ò L$ep£ [°_p S>hpb\u k¨[p°j \ep° li° A_° L$]$pQ [d° b¨_° lh° dp_rkL$ Ïe\pdp¨\u
blpf Aphu S>ip°. L°$d Mfy¨ _° f°h[ub°_ ?'
f°h[u - "lp, kyM]°$hcpB, Ap S> ‚Ò d_° dy¨T>h[p° l[p°. d_° gpN° R>°$ L°$ [d° hpf¨hpf eyhp_ Jdf°
`lp°¢Q°gu ÏeqL$[_° ‚–epfp°`Z L$fphhp dpV°$ L°$d kgpl Ap`[p l[p. [dpfu hp[_p° Bipfp° Ap [fa
l[p° A°d lz¨ dp_y¨ Ry>¨. lh° bu≈° A°L$ ‚Ò ]$]$w dpV°$ kpdpfie dpNÆ ]$iÆ_ L$p°B lp°e [p° [d° A°_u hp[p°
L$fp°. dpf° A° rhi° ≈Zhy¨ R>°.'
kyM]°$h - "f°h[ub°_, A–epf ky^u [p° lz¨ [d_° AcZ dp_[p° l[p°. `Z [d° AcZ _\u. ApS>°
[d° d_° blz dl–h_p° ‚Ò L$epÆ R>°. Aphp S> OZp b^p ‚Òp°_u QQpÆ [dpfp _Z¨]$ ≈N©r[b°_ kp\°
`Z \B R>°. A°d_° `Z OZu qhN[p°\u d¢ dprl[Npf L$epÆ R>°. `Z ApS>° ƒepf° [d° `r[-`–_u dpf°
–ep¨ ApÏep R>p° L°$V$gy¨L$ ≈Zhp dpV°$. ≈° L°$ f°h[ub°_, lz¨ qL$X$_u_p° ]$]$w, qL$X$_u_p ]$]Æ$ rhi° rh‹p_ _\u.
d¢ S>° hp¨√ey¨ R>°, L¨$BL$ A_ycÏey¨ R>°, bu≈ ]$]$wAp° `pk° kp¨cm°gy¨ R>° A°_u lz¨ [d_° hp[ L$fui.'
Sy>Ap°..
(1) ‚–epfp°`Z L$fph°g ]$]$wA° ipfuqfL$ Ód `X°$ [°hp¨ L$pd L$fhp¨ ≈°BA° _rl. iÍ$Ap[_p ”Z drl_p

ky^u hS>_]$pf hı[yAp° _ JQL$hu ≈°BA°. A_° iL$e lp°e [p° crhÛedp¨ `Z hS>_]$pf hı[yAp°
KQL$hp\u dyL$[ \hy¨ ≈°BA°.
(2) ipfuqfL$ Ód_p L$pep£ afu\u iÍ$ L$f[p¨ `l°gp¨ X$p∑L$V$f_u k¨dr[ S>Í$f g°hu.
(3) S>°_° ı`iÆ L$fhp° `X°$ [°hu fd[p° fdhp_y¨ V$pmhy¨ ≈°BA°.
(4) ]$]$w_° ≈° ApL$qıdL$ dykpafu L$fhp_y¨ \pe [p° S>°V$gp° kde Of_u blpf fl°hy¨ `X°$ [°V$gp° kde
dpV°$ b^uS> ]$hpAp° kp\° gB S>hu ≈°BA°.
(5) ‚–epfp°`Z_p AW$hpqX$ep `R>u dp°V$° cpN° ]$]$w ≈r[e fu[° kqæ$e \B iL°$ R>°. Ap dpV°$ _°‰p°gp°∆ıV$_u
kgpl g°hu.
(6) ‚–epfp°`Z `R>u_p¨ b° hjÆ ky^u drlgp ]$]$wAp°A° kNcpÆ Ahı\p V$pmhu ≈°BA°. Ap A¨N° drlgp
X$p∑L$V$f_u kp\° hp[ L$fu g°hu ≈°BA°.
(7) ‚–epfp°`Z `R>u_p ”Z-Qpf AW$hpqX$ep bp]$ hpl_ Qgphu iL$pe. ≈° dp°V$fL$pf Qgphhp_u
lp°e [p° "kuV$ b°ÎV$' bp¨^hp_y¨ c|ghy¨ _lv.
dl–h_u bpb[ A° R>° L°$ qL$X$_u kp\° k¨b^
¨ ^fph[u Afie L$p°B rbdpfu L°$ AL$ıdp[ S>°hp° Ar_√R>_ue
b_ph b_° [p° _hu ]$hp iÍ$ L$f[p¨ `l°gp¨ A_° Qpg¨y ]$hp_p ‚dpZdp¨ a°fapf L$f[p¨ `l°gp¨ ]$]$wA° `p°[p_p
_°‰p°gp°∆ıV$_° AhÌe S>Zphhy¨.
f°h[ub°_ - "[d° blz S> kpfu dprl[u Ap`u `Z A°L$ hp[ [p° lz¨ `|R>hp_u c|gu NB. L$kf[
L$fhu ≈°BA° ? '
kyM]°$h - "f°h[ub°_, X$pµL$V$f_u kgpl dyS>b ]$]$wA° r_erd[ Qpghp S>hy¨ L°$ kpeL$g Qgphhp
S>°hu L$kf[ L$fhu. r_erd[ L$kf[ \u ipfuqfL$ fu[° ıazr[Æ gpN° R>°. ≈° L°$ h^pf° Ód `X°$ [°hu L$kf[p°
V$pmhu ≈°BA°. L$fk[ L$fhp_p b$lz ape]$p R>°.
- kyı[u OV°$
- Qyı[u - ıLy$r[Æ h^°
- JO kpfu Aph°
- dp_rkL$ ıhpı’e ky^f°
- []y$fı[u dm°
- ifuf V$À$pf b_°
- `pQ_ ky^f°
- rbdpfu\u fnZ dm°
f°h[u - "‚–epfp°`Z L$f[p¨ `l°gp¨ ]$]$w_p kNp¨-Ïlpgp¨ L$p°B`Z ≈[_y¨ d_p°d¨\_ A_ych[p¨
lp°e R>° Mfp¨ ?'
kyM]°$h- "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' L$fph_pf ]$]$wAp° kdpS>_p qhrh^ ı[fdp¨\u Aph[p¨ lp°e R>°.
S>°d L°$, rinL$, h°`pfu, N©rlZu, rh¤p\w, M°X|$[, ]y$L$p_]$pf, X$p∑L$V$f L°$ A°fi∆_uef. _h hjÆ_u Jdf_y¨
bpmL$ lp°e L°$ eyhp_, L°$ S>•a he_u ˜u L$° `yÍ$j lp°e, Nd° [° lp°e `Z ‚–e°L$ ]$]$w A_° [°_p _∆L$_p
kNp¨-kb¨^u ‚–epfp°`Z L$fph[p `l°gp¨ - r_ZÆe g°hp_p° lp°e –epf° M|b d_p°d¨\_ A_ych[p¨ lp°e
R>° A_° kp\p°kp\ cph_p–dL$ k¨OjÆ `Z. '
f°h[u- "lh° R>°âp° dpfp° ‚Ò, iy¨ `|hÆh[ ∆h__u `y_: ‚pr· \B iL°$ ?'
kyM]°$h - "Sy>Ap° f°h[ub°_, ‚–epfp°`Z L$fpÏep `R>u OZp¨ ]$]$wAp° `p°[° S>ep¨ _p°L$fu L$f[p
l[p –ep¨ afu\u ≈°X$pep R>°. OZp¨ _hop_- L$kb `Z iuøep R>°. A_° ]$$]$wAp°A° ıhı\ ∆h_ Ny≈fu
`p°[p_p bpmL$p°_° DR>°f[p¨ ≈°ep R>°. L°$V$guL$ drlgp ]$]$wAp°A° bpmL$p°_° `Z S>fid Ap‡ep° R>°. qL$X$_u

‚–epfp°`Z A–e¨[ kyM]$ A_ych R>°. A_° ≈° L$]$pQ qL$X$_u ‚–epfp°`Z r_Ûam ≈e [p° [°hp k¨≈°Np°dp¨
]$]$w_p kNp¨_° A°L$ Ap–dk¨[p°j [p° l¨d°ip fl° R>° L°$ [°dZ° `p°[p_p r‚e ıhS>__° bQphhp dpV°$ L$p°B`Z
‚e–_ bpL$u fpøep° _\u. [°d_p\u iL$e A°V$gy¨ b^y¨ S> [°dZ° L$eyÆ R>°. f°h[ub°_, [d° S>° d_° ‚Òp°
L$epÆ A°_p S>hpbp° dpfp op_ ‚dpZ° [d_° d¢ Ap‡ep R>°. [d_° b¨_°_° dpfp S>hpbp°\u k¨[p°j \ep° li°
A°d lz¨ dp_y¨ Ry>¨.'
f°h[u A_° A°_p° `r[ k¨[p°j ÏeL$[ L$f° R>° A_° kyM]°$h_p° Apcpf dp_u O°f S>hp_u f≈ g°
R>°. kyM]°$h `p°[p_u NpX$udp¨ A° b¨_°_° b°kpX$u A°d_p Of ApNm D[pf° R>°. Of_u `pk° D[f°gp° f°h[u_p°
hf Ofdp¨ ‚h°iu ≈e R>°. `pRy>¨ hmu f°h[u Sy>A° R>°. `p°[p_p `r[_° _ ≈°[p¨ ^uf° flu_° kyM]°$h_u NpX$u
`pk° Aph° R>°. A_° ^uf°\u kyM]°$h_° L$l° R>° :
"kyM]°$hcpB, ≈N©r[b°_ ‚–e°_p [dpfp ApL$jÆZ_° lz¨ ≈œ¨ Ry>¨. d_° ep]$ L$f≈°. lz¨ [d_° d]$]$
L$fui.' L$l°[uL$ f°h[u Ofdp¨ ‚h°iu ≈e R>°.
A°L$ nZ [p° kyM]°$h QdL°$ R>°. `Z bu∆ nZ° lk[p° lk[p° NpX$u l¨L$pfu QpÎep° ≈e R>°.

k—phuk
Qd–L$pf
ApS>° by^hpf° X$peprgkuk hp°XÆ$dp¨ ]$pMg \e°gp° kyM]°$h bu≈ ]$]$wAp°_° ≈°[p° ≈°[p° `p°[p_u apBg
S>ep¨ `X$u R>° [° `\pfu `f S>B b°k° R>°.
ldZp¨ [° `p°[° ıhı\ fl° A_° \p°Xy¨$ ifuf V$L°$, hS>_ Ap°Ry>¨ M°¨Qhy¨ `X°$ [°d dp_[p°, [° AW$hpqX$epdp¨
”Z hM[ Aph° R>°. `Z Ap_p\u A°_° L$ip° ape]$p° \[p° _\u. A°L$p¨[f° q]$hk° Aphhp_y¨ lp°hp\u [°
`p°[p_p d_ `f L$pby fpMu iL$[p° _\u. ApX°$OX$ `pZu `u[p° fl° R>°. A_° ^pepÆ L$f[p¨ h^y hS>_ gB_°
X$peprgkuk dpV°$ S>[p° lp°hp\u - h^y hS>_ L$pY$hp_° L$pfZ° [°_p `N_u _kp° A°L$bu≈ `f QY$u S>[p¨.
ce¨L$f ]$]Æ$ [°_° \pe R>°. A^|fpdp¨ `yfy¨ X$peprgkuk_p L$gpL$p° `|fp \[u hM[° `N_u _kp° M¢Qpe R>°.
_° kp\p° kp\ ÂgX$‚°if `Z _uQy S>[y¨ ≈e R>° A_° `qfZpd° [° dyÌL°$gudp¨ dyL$p[p° ≈e R>°. b° X$peprgkuk
h√Q° S>°V$gy¨ `pZu `u[p° l[p° [°_p L$f[p¨ h^y `pZu lh° [° `u[p° fl° R>°. `pRy> d_dp¨_° d_dp¨ rhQpf°
R>° L$° "Ap_p L$f[p¨ [p° AW$hpqX$epdp¨ b° X$peprgkuk kpfp¨ l[p¨. ' AW$hpqX$epdp¨ ”Z L$fhp\u `pZu
[p° h^y `uhpB ≈e R>°. [p° ifuf_° fpl[ L$ep¨\u dm° ? ]$f X$peprgkuk° [°_u `N_u _kp° A_° ÂgX$
‚°if OV$hp_° L$pfZ° - X$peprgkuk `–ep `R>u O°f S>[p¨ [° _L$L$u L$f[p° L°$ lh° ‚hplu `uhpdp¨ L$pb|
fpMhp° `X$i°. `Z Ap rhQpf_p° [° Adg L$fu iL$[p° _lp°[p°. Ofdp¨ W$¨X$p `pZu_u bp°V$gdp¨\u O|¨V$X$p°
`pZu `uhp_y¨ rhQpf[p° –epf° [°_p d_ `f [°_u [fk_p° L$pb| Aphu S>[p°. `R>u `°V°$ lp\ a°fh[p°. [fk
R>u`pB NB lp°e A°hp° A_ych L$f[p°, `Z \p°X$uhpf `R>u A°_° gpN[y¨ L°$ `°V$dp¨ `pZu hpN° R>°. A_°
[° b°Q°_u A_ych° R>°. Aphy¨ fp°S> \[y¨. [° ≈[° S> r_edp° OX$[p°. ≈[° S> `qfZpd rhi° rhQpf [p° A_°
≈[° S> r_edp° [p°X$[p°.
ApS>° \p°Xy¨$ hS>_ Ap°Ry>¨ gB_° ApÏep° R>°. ^uf° ^uf° d_ `f L$pb| fpM[p° ≈e R>°..
`\pfudp¨ bW$p° b°W$p° Qpf°e bpSy> [° Sy>A° R>° kpdu bpSy> - A°_u kpd°_u `\pfudp¨ kfp°S>_p ]$uL$fp_y¨
X$peprgkuk Qpg[y¨ l[y.¨ ApS>_p° [°_p° X$peprgkuk_p° hpf _lp°[p°. [p° `R>u L°$d ApÏep° li° ? A°_° ep]$
Aph° R>° \p°X$p q]$hk `l°gp¨ X$pµL$V$f kp\° \e°gu kfp°S>b°__u hp[. ”Z X$peprgkuk L$fphhp_y¨ X$pµL$V$f°
L$l°g.¨y dp-]$uL$fp b¨_A
° ° AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ Aphhp_y¨ rhQpf°g¨y Mfy.¨ `Z X$pµL$V$f$ kp\°_u hp[Qu[dp¨
kfp°S>b°_° S>° S>hpb Ap`°gp° [°_p L$pfZ° kyM]°$h° dp_u gu^°g¨y L°, "Ap gp°L$p°_p° Aph[p° drl_p° hjp£ ky^u
`Z _lu¨ Aph°.' \p°X$uhpf `R>u kyM]°$h° ≈Œey¨ L°$, "kfp°S>b°_° `p°[p_p ]$uL$fp_y¨ X$peprgkuk AW$hpqX$epdp¨

”Z hM[ L$fphhp_y¨ _L$L$u L$eyÆ R>°.' kyM]°$h_° Ap Qd–L$pf S>°h¨y gpN° R>°. L°$d L°$ k[[ `•kp_u b|d `pX$_pfu
kfp°S> AW$hpqX$epdp¨ h^pfp_p - A°L$ hM[_p - X$peprgkuk L$fphhp_p° MQp£ [° L°$hu fu[° DW$phu iL$i°
? Aphy¨ [° rhQpf° R>°. –ep¨S> blpf\u Aph°gu kfp°S> A°_p ]$uL$fp_u `\pfu `pk° Aphu_° b°k° R>°. b°W$p
`R>u [°_u _S>f kyM]°$h `f ≈e R>°. kyM]°$h Sy>A° R>° L°$ kfp°S> dfL$ dfL$ lk[u l[u. kyM]°$h_° øepg
Aphu ≈e R>° L°$ iy¨ kfp°S>° `•kp dpV°$ bu≈° dN_ [p° _lv ip°^u L$pY$Èp° lp°e _° ? kyM]°$h lku `X°$ R>°.
A_° ^uf° flu_° `N `pk° `X°$gu Qp]$f `N\u Y$vQZ ky^u gphu A_° `R>u lp\ ApMp ifuf `f gB
KOu S>hp_p° ‚e–_ L$f° R>°.
A^Æ≈N∞[ Ahı\pdp¨ `Z kfp°S>° L$f°gp Qd–L$pf_p rhQpfp° S> [° L$epÆ L$f° R>°.
"kpl°b, [dpfu Qp.' fd°i_p AhpS>° kyM]°$h TbL$u ≈Nu ≈e R>°. X$pbp lp\° Qp_p° ‡epgp° `L$X°$
R>°. Ap¨Mdp¨ [p° lSy> Qd–L$pf_u S> Akf R>°. ^uf° ^uf° Qp_p Oy¨V$X$p cf° R>°. dp¨X dp¨X$ AX$^u Qp r`hpB
li° A_° –ep¨ [p° - Ape°ipb°__p _pd_p° Dâ°M \pe R>°. Qp `u[p-`u[p [° bpSy>_u `\pfudp¨ k|[°gp
]$]$w kp\° A°_u `–_u S>° hp[ L$f° R>° [° kp¨cm° R>°. ≈° L°$ b° `\pfu h√Q° b° diu_ lp°hp\u [° \p°Xy¨$
Ap°Ry>¨ kp¨cmu iL°$ R>°. `Z [° Ape°ipb°__p _pd_p° Dâ°M kp¨cmu Qpf°bpSy> ≈°hp gpN° R>°. rhcpN_u
ApW°$e `\pfu `f ]$]$wAp° R>° - X$peprgkuk L$fph[p. L$p°B`Z `\pfudp¨ Ape°ipb°_ _\u. Ape°ipb°_
kyM]°$h_p q]$hkp°dp¨ - AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ b`p°f `R>u X$peprgkuk dpV°$ Aph[p¨, Ape°ipb°__u
hp[ \pe R>°. _° [° ApS>° ApÏep _\u. [p° `R>u ?
A°V$gpdp¨ c|`°fi÷cpB [°_u `\pfu `pk° Aph° R>°. S>° diu_ `f [° g°hpep° R>° A° diu__u [`pk
L$fhp [° ApÏep l[p. [° ^uf° flu_° `|R>° R>° :
"c|`°fi÷cpB, ApS>° Ape°ipb°_ ApÏep¨ _\u ?
"_p,
[° d _°
A°X$duV$ L$epÆ R>°.' c|`°fi÷cpB A°d L$lu diu__u [`pk L$fu bu≈ ]$]$w_p diu_ `f `lp°¢Qu ≈e R>°.

AÃ$phuk
Ape°ipb°_ Nep¨.....
c|`°fi÷cpB [p° bu≈ ]$]$w `pk° `lp°¢Qu Nep. kyM]°$h_° Ape°ipb°_ rhi° ≈Zhy¨ l[y¨. ApMp
X$peprgkuk rhcpNdp¨ L$p°B`Z ]$]$w_° L$p°B dyÌL°$gu `X°$ [p° [f[ S> bu≈¨ ]$]$uÆAp° tQ[p L$f[p \B S>[p.
]$]$wAp° A°hy¨ dp_[p L°$ r_erd[ X$peprgkuk L$fphhp Aph[p¨ ˜u L°$ `yÍ$jp° A° S> A°d_p¨ Ly$Vy¨$b_p kÊep°
R>°. L°$d L°$ AW$hpqX$epdp¨ b° L°$ ”Z hM[ Qpf L°$ `p¨Q L$gpL$ ky^u A°L$bu≈_u Nr[ rhq^ S> ≈°ep L$fhp_u
lp°e R>°. ≈Z° L°$ b^p¨ kyM A_° ]y$:Mp° hl¢Q[p lp°e A°hp° L$ped dplp°g Dcp° \[p°.
kyM]°$h L$ped$ bu≈¨ ]$]$wAp°_° L$l°[p° L°$ :
"`u`m `p_ Mf¨[p¨, lk[u Ly¨$`rmep¨,
dyS> hu[u [yS> rh[i°, Oufu bp`yqX$ep¨.'
`u`mp D`f_y¨ `umy¨ `X$u Ne°gy¨ - S>°_y¨ ApeyÛe lh° Ap°Ry>¨ \B Ney¨ R>° [° - `p_ ^uf° ^uf° Mfu
`X$u S>du_ [fa `lp¢Qu ≈e R>°. –epf° a}V°$gu Ly¨$`m - _hy¨ `p_ - ≈Z° L°$ lk[y¨ _p lp°e ! A_° [° hM[°
h©n D`f\u ^uf° ^uf° S>du_ [fa a¢L$pB fl°gy¨ `°gy¨ `p_ ≈Z° L°$ `°gp _hu a}V$[u L|¨$`m_° - _hp `p__°
- A°d _p L$lu f¸y¨ lp°e, S>°hu dpfu ]$ip R>° [°hu S> [pfu \i°. lz¨ Mfu `Xy¨$ Ry>¨. d¢ OZp kde ky^u
Ap h©n `f flu ^f[u A_° ApL$pi_p¨ rdg_ ≈°ep¨ R>°. ApS>° dpfu Ap Mfu `X$hp_u ]$ip `f [d° b^p¨
lku f¸p R>p°, `Z ep]$ fpM≈° dpfu `f S>° hu–ey¨ R>° [°hy¨ S> cqhÛedp¨ [dpfu `f `Z hu[i°. dpV°$
dl°fbp_u L$fu_° Ap_¨q]$[ _p \ip°.
kyM]°$h_u L$l°hp_u hp[ L°$V$gpL$ ]$]$wAp° ›ep_\u g°[p [p° L°$V$gp¨L$ ]$]$wAp° A°_u hp[_° NZL$pf[p

`Z _lv.
≈° L°$ kyM]°$h_u Ap hp[ kpQu l[u. A°Z° Ap`°gy¨ ◊ÛV$p¨[ qL$X$_u_p b^p¨S> ]$]$wAp°_° gpNy `X$[y
l[y¨. Alv [p° X$peprgkuk dpV°$ Aph[p¨ b^p¨ S> ]$]$wA° - _p_p L°$ dp°V$p¨, ˜u L°$ `yÍ$j, L$$p°B`Z opr[_p
b^p¨S> ≈Z° L°$ AL$pm° h©›^ \B Nep lp°e A°hp¨ l[p¨. A°L$ ]$]$w_u dyÌL°$gu hM[° L$p°B ›ep_ _ Ap`°
L°$ ld]$]$w _ b[ph° [p° - `°gp ]$]$w _° S>° ‚Lp$f_u dyÌL°$guAp° `X$[u [° S> ‚L$pf_u dyÌL°$guAp° b^p¨ S>
]$]$uAp°_° - diu_ `pk° L$pd g°hp_y¨ lp°hp\u - Ahpf_hpf `X$[u. dyÌL°$guAp° [p° A_°L$ ‚L$pf_u l[u.
- _p_u dp°V$u f¸p L$fhp_u. A°L$ _° `X$[u dyÌL°$gu hM[° bu≈° ≈° Ap_¨q]$[ \pe [p° - `°gp° dyÌL°$gu
A_ych[p° ]$]$w bu≈ ]$]$w_° [p° L$iy¨ L$l°[p° _\u. `Z ≈Z° L°$ d|¨N°d|Np° [° f¸p° lp°hp R>[p¨ [°_p A¨[f_p°
A°L$ AhpS> ≈Z° L°$ kdN∞ ]$]$wAp°_° _p L$l°[p° lp°e :
"qL$X$_u r_Ûam S>hp\u k[[ X$peprgkuk L$f[p¨ b^p¨ ]$]$wAp° - dpfp rkhpe ApS>° [d° lku
f¸p R>p°. dpfp ]y$:Mdp¨ kdcpNu \[p¨ _\u. [d° [dpfy¨ S> rhQpfp° R>p°. `Z ep]$ fpM≈° dpfu dpaL$
[d° `Z S>epf° dyÌL°$gudp¨ dyL$pB S>ip° –epf° S> [d_° dpfp ]yy$:M L°$ Ak¸ `uX$p_p° øepg Aphi° - [d°
S>epf° Ap ‚L$pf_u `uX$p A_ych[p lip° –epf° S>. Ap`Z° b^p¨ [p° A°L$ ]$]Æ$_p ]$]$wAp° R>uA°. dpfu S>°
`qfsı\r[ R>° [°hu S> L$epf°L$ [p° [dpfu `Z `qfqı\r[ \hp_u R>°. dpV°$ A°hy¨ rhQpfp° L°$ Ap`Z° b^p¨
A°L$bu≈_p ]y:Mdp¨ cpNu]$pf b_uA°.'
A_° `R>u [p° kyM]°$h Ape°ipb°_ rhi° \p°X$u \p°X$u hp[ ≈Z° R>°. hp[_p° Mfp° [¨[y AW$hpqX$ep
`R>u_p A°L$ X$peprgkuk hM[° [° ≈Zu iL°$ R>°.
hp[ A°d l[u L°$....
Nep by^hpf° Ape°ipb°__y¨ X$peprgkuk [°_p X$peprgkuk L$f[p¨ A°L$ L$gpL$ `R>u Qpgy¨ \e°gy¨.
[°\u [° hl°gp° QpÎep° Ne°gp° . dp°X°$\u Ape°ipb°__y¨ X$peprgkuk `|fy¨ \pe R>°. X$peprgkuk `R>u [° ıhı\
l[p¨. ÏlugQ°fdp¨ b°ku [°d_u NpX$u ky^u [° ≈e R>°...
A_°... [°d_p Of [fa S>[p¨ Qpg[u NpX$uA° Ape°ipb°_ hpf¨hpf kuV$ `f NbX$u `X°$ R>°. [°d_°
b°kpX$hp_p° `∞e–_ \pe R>°. O°f `lp°¨√ep `R>u dlp`fpZ° b°-”Z dpZkp° KQL$u_° NpX$udp¨\u blpf L$pY$u
Ofdp¨ gB ≈e R>°. Ofdp¨ `lp¢Q[p¨ S> MpV$gpdp¨ k|B ≈e R>°. Mp[p¨ _\u. k|[p¨ S> fl° R>°. [°d_u [rbe[
bNX$u li° [°d dp_u L$p°B [°d_° DW$pX$hp_p° `∞e–_ L$f[y¨ _\u. fp[cf [°d_° L$p°B DW$pX$hp_p° ‚e–_ L$f[y¨
_\u. ≈°L$° [°d_u [`pk b^p¨ L$f[p¨ fl° R>°. khpf° [°d_° L$¨BL$ kpfy¨ gpN° R>°. `\pfudp¨ b°khp_p° ‚e–_ L$f° R>°.
`Z b°ku iL$[p¨ _\u. S>° lp\° "auVπ$ıeygp' L$f°gy¨ R>° [° lp\ KQp° \[p° _\u. `R>u Mbf `X° R>° L°$ [°d_y¨ A°L$
bpSy>_y¨ A¨N "gL$hpN∞ı[' \B Ney¨ R>°. A_° [° S> q]$hk° [°d_° fpS>NY_u eyfp°gp°∆L$g lp°rı`V$gdp¨ - ƒep¨ [°
X$peprgkuk dpV°$ Aph[p¨ –ep¨ - ]$pMg L$fhpdp¨ Aph° R>°. X$pµºV$fp°_p r_]$p_ `R>u A_° "auVπ$ıeygp' hpmp° lp\
gL$hpN∞ı[ \hp\u [p–L$prgL$ [°d_y¨ X$peprgkuk \B iL°$ [°d _ lp°hp\u `°V$\u X$peprgkuk L$fphhpdp¨
Aph° R>°. `Z [°dp¨ `Z X$pµºV$fp°_° r_Ûam[p dm° R>°. A_° ^uf° ^uf°....
Ape°ipb°_ L$p°dpdp¨ QpÎep ≈e R>°.
Qpf-`p¨Q q]$hk ky^u ]$hpMp_pdp¨ [°d_y¨ r_]$p_ \ep L$f° R>°. A_° R>°hV°$ A°L$ khpf° - "Ape°ipb°__°
O°f gB ≈h. lh° L$ip° A\Æ _\u' - A°d L$lu X$pµºV$fp° R|>V$u `X$° R>°.
OZp¨ hjp°Æ `R>u ql¨]y$-dysıgd opr[_p [l°hpfp° kp\° kp\° Aph[p lp°e R>°. dykgdp_p°_p fp°≈,
rl¨]y$Ap°_p _hp hjÆ_p q]$hkp° Qpgy \pe R>°. tl]y$Ap°_p° _hp hjÆ_p° q]$hk A_° dysıgdp°_p° B]$_p° [l°hpf
gNcN _∆L-_∆L$ R>°.
Ape°ipb°_ R>°âp ”Z°L$ hjÆ\u X$peprgkuk dpV°$ Aph[p¨. gNcN R>p°[°f hjÆ_u Jdf° `Z [°Ap°
ıhı\ l[p¨. ıhı\ lp°hp R>[p¨ dp°V°$cpN° X$peprgkuk_p kde ]$fÁep_ S> TpX$p°-`°ipb L$fhp_u [°d_°
SÍ$f `X$[u. gNcN `¨√epiu hjÆ_u Jdf° `lp¢Q°gp A°d_p `r[ lep[ lp°hp R>[p¨ A°d_p S> Ly$Vy¨$bdp¨ hjp°Æ

`l°gp¨ qL$X$_u_p° Aphp° S> L°$k Ecp° \e°gp°.
[°d_p dp°V$p ]$uL$fp_u qL$X$_u r_Ûam Ne°gu. ]$]$Æ _p \p°X$p kde `R>u [°d_p ]$uL$fp_y¨ "qL$X$_u ‚–epfp°`Z'
Lfphhpdp¨ `Z Aph°g.¨y [°d_p q]$L$fp_y¨ ‚–epfp°`Z L$f° k—f hjÆ S>°V$gp° kde \B Nep° lp°hp R>[p¨ [°d_p° ]$uL$fp°
ApS>° `Z ıhı\ R>°. "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' `R>u ApS>° `Z ıhı\ ∆h_ ∆hu iL°$ R>°.
`Z...
Ape°ipb°_ `p°[p_p° kyMu k¨kpf ≈°B iºep _rl.
dykgdp_p°_p fp°≈_p q]$hkp°_p° - R>Ïhukdp° fp°≈° S>° `rh” NZhpdp¨ Aph° R>°. S>° q]$hk° dykgdp_
gp°L$p° `p°[p_u `pk° lp°e R>° [° b^y¨ ]$p_ L$f° R>°. [°hp `rh” q]$hk° A_° ql¨]y$Ap°_p° `rh” q]$hk- ^_[°fi A_° R>Ïhukdp° fp°≈°. b¨_°_y¨ kycN kdfihe \ep° [° q]$hk° Ape°ipb°_ [°d_y¨ ∆h_ k¨L°$gu g° R>°.
blz S> kpfy¨ dp°[ `pÁep Ape°ipb°_.
‚p°ak
° f kyM]°$h A_° bu≈¨ b^p¨ ]$]$wAp° Ap ≈Z° R>° –epf° O°fp ]y:M_u gpNZu A_ych° R>°. `Z Ap
rbQpfp ]$]$wAp° buSy > ¨ iy ¨ L$fu iL° $ ? aº[ k¨ h ° ] $_p S> ‚NV$ L$fu iL° $ . buSy > ¨
L$p¨B _rl.

Ap° N Z”uk
Q¨`L$cpB bQu Nep
X$peprgkuk rhcpNdp¨ Ape°ipb°__u S> QQpÆAp° \[u fl° R>°. S>° ≈Z° R>° [° b^p¨ ]y$:M_u gpNZu
Ïeº[ L$f° R>°. Ap S> q]$hkp°dp¨ bu∆ A°L$ OV$_p b_° R>°...
Apd [p° Q¨`L$cpB L$ped X$peprgkukdp¨ Aph° –epf° [°d_u kp\° [°d_p° X≤$pBhf S> Aph[p°. Q¨`L$
`•kp]$pf, ip°Mu_> `Z Mfp°. [X$_° cX$ L$l°hphpmp°. ‚p°ak
° f kyM]°$h_° Q¨`L$cpB kp\° kpfy¨ b_[y.¨ b¨_° A°L$
S> il°f Ap_¨]$_Nfdp¨\u X$peprgkuk dpV°$ Aph[p. Q¨`L$cpB `p°[p_u NpX$udp¨ Aph[p. kyM]°$h L$ped
cpX°$ bp¨^g
° u funpdp¨ Aph[p°.
S|>_p X$peprgkuk rhcpNdp¨ ºepf°L$-ºepf°L$ b¨_°_u `\pfu bpSy> bpSy>dp¨ fl°[u. L°$dL°$ –ep¨ _p_p°
Í$d l[p°. [°dp¨ Qpf S> ]$]$uÆAp°_° g°hpdp¨ Aph[p. ldZp¨ X$pepqgkuk rhcpN _hp ºg°hf ^pfZ L$fu_° kpfp°
]°$Mphp gp¡ep°. lh° A°L$bu≈ kp\° A°L$ dp°V$p Í$ddp¨ ApW$ ]$]$wAp°_° kp\° g°hp[p. ]$hpMphp_p `¨Mp A÷Ìe
\B Nep. A°_y¨ ı\p_ A°.ku. A° gB gu^y. A°.ku._° L$pfZ° ]$]$uÆAp°_° fpl[ fl°[u. `Z ºepf°L$ dyÌL°$gu `Z
Ecu \[u. L$p°B ]$]$uÆ_° Ak¸ DL$mpV$ \[p° lp°e –epf° S> L$]$pQ bpSy>_u `\pfuhpmp° ]$]$uÆ W$¨X$u_p° A_ych
L$f[p° lp°e. Ap hM[° A°L$_° A°.ku. Qpgy L$fphhy¨ lp°e A_° bu≈_° b¨^ L$fphhy¨ lp°e [°hu `qfrı\r[ Ecu
\[u. `Z [° hM[° `Z ]$]$wAp° `p°[p_u fu[° fı[p° L$pY$u g°[p. DL$mpV$ kl_ L$fu_° `Z W¨X$u A_ych[p
]$]$wAp° dpV°$ A°.ku. b¨^ L$fphhp_u k¨dr[ Ap`[p. Apd Ap`d°m° S> A°L$bu≈dp¨ kdS>Z Aphu S>[u.
ApS>°...
kyM]°$h_y¨ X$peprgkuk hl°g¨y l[y.¨ [°_¨y X$peprgkuk iÍ$ \ep `R>u A°L$p]$ L$gpL$ `R>u Q¨`L$cpB Aph°
R>°. R>°âp L°$V$gpe kde\u _hp f¨N-Í$` ^pfZ L$f°gp Ap X$peprgkuk rhcpNdp¨ bpSy> bpSy>_u `\pfudp¨
kyM]°h A_° Q¨`L$cpB ºepf°e$ lp°[p _\u.
ºepf°L$ kpd°_p R>°hpX°$\u lku_° b|d `pX$[p° –epf° Q¨`L$cpB `Z KQp AhpS>° kyM]°$h kp\° hp[p°
L$f[p. kyM]°$h L$l°[p° "Q¨`L$cpB, ldZp¨\u L°V$gpe kde\u Ap gp°L$p° A°L$bu≈\u ]|$f$_u `\pfudp¨ Ap`Z_°
d|L°$ R>°. [d° A°hy¨ _p L$fu iL$p°? [dpfy¨ diu_ A_° `\pfu gB_° dpfu bpSy>dp¨ Aphu S>[p lp° [p°?'
"Af° A°d [p° L$¨B \[y¨ lp°e? ≈°L°$ [d° ]|f lp° R>p° –epf° blz hp[p° \[p° _\u. ºepf°L$ Ap gp°L$p°_° L$luiy¨,

Ap`Z_° bpSy>bpSy>_u `\pfudp¨ X$peprgkuk dpV°$ fpM°.' Q¨`L$cpB bp°g[p. ‚p°a°kf kpd° ≈°B_° lk[p.
lk[p-lk[p \pL°$ –epf° qMıkpdp¨\u [dpLy$_u `X$uL$u L$pY$u ^uf° flu_° ApSy>bpSy> ≈°B_° dp¢dp¨ d|L$u ]°$[p A_°
`R>u k|hp_p° Y$p¢N L$f[p. kyM]°$h `Z lku `X$[p°.
OZp q]$hkp° `R>u ApS>°... ‚p°a°kf kyM]°$h_u `\pfu_u bpSy>dp¨ S> Q¨`L$cpB Aphu Nep. [°d_p°
X≤$pBhf [°d_° d|L$u_° blpf QpÎep° Nep°. \p°X$u S> hpfdp¨ A°L$ ky¨]$f, Ql°fp `f\u W$f°g ˜u Q¨`L$cpB_u
`\pfu_u bpSy>dp¨ Aphu_° b°k° R>°. kyM]°$h Ap Sy>A° R>°. Ap `l°gp¨ A°Z° ºepf°e Ap bpB_° ≈°B _\u. `R>u
Mbf `X°$ R>° L°$ [° Q¨`L$cpB_u `–_u l[p¨.
OZp q]$hkp° `R>u bpSy>dp¨ Aph°gu `\pfudp¨ Q¨`L$cpB lp°hp\u [°d_u kp\° hp[ \i° A°d dp__pfp°
‚p°ak
° f kyM]°$h Sy>A° R>° [p° Q¨`L$cpB k|_d|_ `\pfudp¨ `X$Èp R>°. ApSy>bpSy> ≈°[p fl° R>°. `Z bp°g[p _\u.
`R>u [p° kyM]°$h Q¨`L$cpB_p `–_u ‹pfp kp¨cm° R>°:
"Nep by^hpf° X$peprgkuk L$fpÏep `R>u [°Ap° O°f ApÏep. \p°X$p Aıhı\ l[p. Apd [p° L$ped
X$peprgkuk L$fpÏep `R>u ƒepf° Aph[p –epf° [°dZ° L$p°B dyÌL°$gu_p° A_ych L$ep£ _\u. [° q]$hk by^hpf
l[p°. fp”° S>Áep `R>u k|[u hM[° ≈Z° L°$ ApMy¨ ifuf M¢Qp[y lp°e [°hu [°dZ° aqfep]$ L$fu. ifuf° Ak˙e `uX$p
A_ych[p lp°e A°hu [° b|dp° `pX$[p f¸p. fp”° S> Ap_¨]$_Nf_p A°L$ ≈Zu[p X$pµºV$f_° bp°gphhpdp¨ ApÏep.
X$pµºV$f ‚p\rdL$ kpfhpf L$f° R>° A_° dp°X$u fpr”A° [°d_p ]$hpMp_pdp¨ ]$pMg \hp_y¨ k|Q_ L$f° R>°. Ad° [°d_°
]$hpMp_pdp¨ ]$pMg L$fuA° R>uA°. `Z L$¨B a°f `X$[p° _\u. [°d_u dp_rkL$ `qfsı\r[ ≈°[p¨ A_° S>° ‚L$pf°
ifuf M¢Qp[y¨ f¸y¨ [°_° L$pfZ° Ad° b^p¨A° Apip R>p°X$u ]$u^u l[u. Ap R>°âp° S> A°d_p° kde R>° A°d `Z dp_u
gu^y¨ l[y.¨ A_° bfiey¨ `Z A°h¨y S>. buS>° q]$hk° [°Ap° L$p°dpdp¨ QpÎep Nep. L$p°dpdp¨ Ne°gp° dpZk, L$p°dpdp¨\u
ºepf° blpf Aph° [° L$l°h¨y dyÌL°$g R>°. `Z [°S> q]$hk° kp¨S>° cNhp__° L$fhy¨ [° [°Ap° L$p°dpdp¨\u blpf ApÏep.
ıhı\ `Z \ep. Ap ”Z s]$hkdp¨ [p° Oœ¨ E\g`p\g \B Ney¨. Sy>Ap°, ApS>° A°d_° X$peprgkuk `f
gpÏep R>uA°. [°d_° k|Q_p Ap`hpdp¨ Aphu R>° L°$ L$p°B_u kp\° hp[ _p L$fip°. A°V$g° [° blz bp°gi° _rl. Ad°
[p° cNhp__p° `pX$ dp_uA° R>uA° L°$ cNhp_° [°d_° bQphu gu^p. [d° `Z Ap_¨]$_Nf\u S> Aphp° R>p° _°?
L$p°gS
° >dp¨ _p°L$fu L$f[p l[p _°? O°f [p° ºepf°L$ X$peprgkuk_u hp[ _uL$m° –epf° [d_° ep]$ L$f[p l[p. [d° S>
‚p°a°kf kyM]$°h _°? [d_° dmu_° blz Ap_¨]$ \ep°.'
OZp q]$hk° bpSy>_u `\pfudp¨ Q¨`L$cpB ApÏep. `Z [°d_u kp\° hp[p° _rl L$fhp_p° hkhkp°
kyM]°$h_° flu ≈e R>°. `Z bu∆ nZ° Q¨`L$cpB_u Ap ”Z q]$hk_u `qfsı\r[ kp¨cmu [° ]y$:Mu \B ≈e
R>°.

”uk
dl°fyflukp
dl°fyflukp A°_y¨ _pd. ”uk°L$ hjÆ_u Jdf, A°L$hqX$ey¨ ifuf, ky¨]$f ApL$jÆL$ Ql°fp°, gNcN `¨≈bu
X≤°$k `l°f°gp°. gNcN A°_p S>°V$gu S> Jdf_p A°L$ eyhp__u `pR>m ^uf° ^uf° X$Ngp¨ dp¨X$[u [° Aph[u l[u.
Apd [p° \p°X$uL$ ıhı\ ]°$Mp[u l[u. Ap b¨_° L$p°B ]$]$uÆ_° dmhp ApÏep li° A°hy¨ A°d_° ≈°[p¨ kyM]°$h ^pfu g°
R>°. ApS>° [°_¨y X$peprgkuk l[y.¨ X$peprgkuk iÍ$ \e° A°L$ L$gpL$ `kpf \B Nep° l[p° –ep¨ S> Ap b¨__
° p° ‚h°i
\pe R>°. `°gp° eyhp_ V°$L$r_rie_ kp\° L$¨BL$ hp[ L$f° R>°. A_° `R>u [° b¨_° ‚p°ak
° f kyM]°h_u bpSy>_u Mpgu
`\pfu `pk° Aphu Ecp fl° R>°. `°gu eyh[u `\pfudp¨ b°k° R>° A_° `R>u g¨bph° R>°. lh° S> kyM]°$h_° øepg
Aph° R>° :
"Af° ApS> [p° qL$X$_u_u S> ]$]$w R>°. [°_y¨ X$peprgkuk \i°. `l°gp¨ [°Z° ºepf°e [°_° ≈°B _\u. ≈°L°$
L$]$pQ `l°gp¨ "_°N°V$uh' rhcpNdp¨ lp°e, A_° `R>u "`p°rTV$uh' rhcpNdp¨ Aphu lp°e.' A°d [° rhQpf° R>°.

[°_y¨ r_X$rg¨N \pe R>° X$u.A°g.ku. ‹pfp. lSy> "auVπ$ıeygp' \ey¨ _\u. A°V$g° _hu S> ]$]$w [° dp_u g°
R>°. \p°X$uhpf `R>u...
A° ey h [u_u bpSy > dp¨ A° L $ ‚p• Y $ he_u ˜u Aphu_° b° k ° R>° .
"[d° ºepf\u Aphp° R>p°?' `°gu ˜u kyM]°$h_° `|R>° R>°.
"R> A°L$ hjÆ S>°V$gp° kde \ep°. [d° ºep¨\u Aphp° R>p°?'
"Ad° L$p°qX$_pf\u AphuA° R>uA°. Ap Adpfu cpZu R>°. ldZp¨ [p° Alv dL$p_ fpMu fluiy¨. `R>u
L$]$pQ _hp`yfp A°_u bl°_ fl° R>° –ep¨\u S>Í$f `X$È° Aph≈ L$fuiy¨.'
‚p°ak
° f kyM]°$h L$p°qX$_pf_u Apk`pk_p Npdp°dp¨ `p°[p_p OZp b^p rh¤p\wAp° R>° A°_u hp[ L$f°
R>°. ”Z°L$ hpf L$p°qX$_pf `Z Aphu Ne°gp° R>° A°_u hp[ `Z L$f° R>°. Apd `qfQe \pe R>°. `R>u [p° kyM]°$h
`°gu eyh[u rhi° ^uf° ^uf° A°_p¨ kNp¨-k¨b¨^uAp° ‹pfp ≈Z° R>° L°$ :
"dl°fyflukp_° \p°X$p¨ hjp£ `l°gp¨ `pqL$ı[p_dp¨ `fZph°gu. [° `pqL$ı[p_dp¨ fl°[u l[u A_° Ad°
cpf[dp¨. Nep hj£ [°_u b¨_° qL$X$_u r_Ûam S>[p¨ –ep¨ `pqL$ı[p_dp¨ X$peprgkuk `f fpMhu `X°$gu. b°Qpf dpk `R>u [°_¨y –ep¨ S> ""qL$X$_u ‚–epfp°`Z' L$fph°g.¨y ApW°$L$ dpk S>°V$gp° kde [°_u _hu d|L$° gu qL$X$_u
L$peÆf[ flu. `R>u [°_° dyÌL°$gu \hp gpNu. –ep¨ r_]$p_ L$f[p¨ A°hu Mbf `X$u L°$ [°_° _hu d|L°$gu qL$X$_udp¨
\p°X$u [L$gua \B R>°. A_° ≈° A°L$ _p_y¨ Ap°`f°i_ L$fhpdp¨ Aph° [p° afu\u qL$X$_u L$peÆf[ \B iL°$ R>°. –ep¨_p
X$pµºV$fp°A° kgpl Ap`u L°$ cpf[dp¨ fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨ [°_° gB S>hpdp¨ Aph°. –ep¨_p
X$pºµ V$fp° L$]$pQ Ap A¨N_
° p° kpQp° r_ZÆe gB iL$i.° A°\u Ad° Alv ApÏep R>uA°. Alv ApÏep `R>u dl°ffl
y ukp_°
\p°X$p° kde X$peprgkuk `f fpMhpdp¨ Aph°. `R>u [°_u qL$X$_u rhi° kQp°V$ r_]$p_ L$fu iL$pe. A°V$g° Ad°
A°_° gB_° ApÏep R>uA°. Alv_p X$pµºV$fp° A° R>-A°L$ dpk ky^u X$peprgkuk L$fhp_p° ApN∞l fpøep° R>°.
≈°BA° lh° iy¨ \pe R>°?'
‚p°a°kf kyM]°$h A°d_u hp[ ip¨r[\u kp¨cm° R>°. `pR>p° A°_° ‚Ò \ep° :
"Aphu ky]¨ $f, ]°$MphX$u, eyhp_ L$fiepAp°_p Afdp_p° kp\° Ly$]$f[ ip dpV°$ Aphy¨ L$fu A°d_p Afdp__°
h°X$au ]°$ R>°?'
A_° kyM]°$h_u _S>f kdn Ap S> ‚L$pf_y¨ ]$]Æ$kl_ L$f[p¨, Ak¸ ]$]Æ$ A_° dp_rkL$ `uX$p A_ych[p¨
cph_pb°_ Aphu Ecp fl° R>°.

A° L $”uk
lz¨ [dpfu ≈N©r[.........
dl°fyflukp_u L$\p_° hpNp°m[p°-hpNp°m[p° kyM]°$h X$peprgkuk `–ep `R>u `p°[p_° O°f ≈e R>°.
ƒepf° ƒepf° [° eyhp_p°_° Aphp ]$]Æ$ \ep¨ lp°e [°kp¨cm[p¨ S> [° ]y$:Mu \[p°. O°f `lp¢Q°gp° [° \p°X$uhpf V$u.hu.
≈°B c|M gpNu lp°hp R>[p¨ S>dhp_y¨ cphi° _lv [°d dp_u `\pfudp¨ ApX$p° `X°$ R>°. KO _p Aphhp\u A°L$p]$
_hgL$\p lp\dp¨ gB hp¨Qhp dp¨X°$ R>°. [°_p lp\dp¨_u _hgL$\p_y¨ iujÆL$ hp¨Qu [° QdL°$ R>°. "kfu S>[u f°[u'
- eip°^f dl°[p_u _hgL$\p. Ap `l°gp¨ `Z Qpf°L$hpf [° hp¨Qu Ne°gp°. A_° ApS>° afu\u lp\dp¨ Aph[p¨
fp°dp¨Q A_ych° R>°. lSy> [p° A°L$p]$-b° `p_ dp¨X$ dp¨X$ [°Z° hp¨√ep li°, –ep¨ [p° V°$rgap°_ fZL$u EW°$ R>°. [° Ecp°
\pe R>°. V°$rgap°_ `pk° `lp¢Q° R>°. qfkuhf lp\dp¨ g° R>°.
"‚p°a°kf kyM]°$h kp\° hp[ L$fhu R>°. ap°_ [°d_° Ap`u iL$ip°?' kpd°\u A°L$ AhpS> - `qfrQ[
AhpS> - Aph° R>°. L$p°B ˜u_p° AhpS> l[p°. AhpS> [p° `qfrQ[, `Z L$p°_p° R>° [° øepg Aph[p° _\u. L°$dL°$
ƒepf° ƒepf° X$peprgkuk L$fu Aph° –epf° [° \p°X$u Aisº[ A_ych[p° A_° ApS>° [p° dl°fyflukp rhi° [°Z°

≈Œey¨ R>°. ]y$:Mu `Z R>°. ˘]$edp¨ L$fyZp R>°. dNS> ≈Z° L°$ MpguMd \B Ney¨ lp°e [°h¨y dp_° R>°. `qfrQ[ AhpS>
R>[p¨ `Z [° `L$X$u iL$[p° _\u L°$ [° L$p°Z R>°?
"lz¨ kyM]°$h bp°gy¨ Ry>¨. [d° L$p°Z?' [° ^uf°\u bp°g° R>°.
"d_° _p Ap°mMu?'
"L$ip° øepg Aph[p° _\u.'
"L$°d? A°V$gpdp¨ d_° c|gu Nep?'
"[d° L$p°Z R>p° A° L$lp° _lv [p° lz¨ ap°_ d|L$u ]$Bi.'
"dpfp Ïlpgp. lSy>e° d_° _p
Ap°mMu? lz¨ [dpfu ≈N©r[.'
≈N©r[ A_° lz¨ [dpfu - A° iÂ]$p° kp¨cm[p S> ‚p°a°kf kyM]°$h_p lp\dp¨\u qfkuhf `X$u ≈e R>°.
bu∆ nZ° `X$u Ne°gp qfkuhf_° lp\dp¨ g° R>°. L$p_ `pk° gB Aph° R>°. kpd°\u MX$MX$pV$ lkhp_p° AhpS>
Aph° R>°. lkhp_p AhpS>_u kp\° kp\° ^ufp° `Z A°L$ dΩ$d AhpS> [° kp¨cm° R>°.
"kyM]°$h, d¢ ApS>° r_ZÆe L$fu gu^p°. bpL$u_y¨ b^y¨ lz¨ [dpfu `f R>p°X$u ]$J Ry>¨. ap°_ `f [p° L$]$pQ [d°
r_ZÆe _lv L$fu iL$p°. Ap_¨]$_p Ar[f°L$dp¨ L°$ bu∆ L$p°B fu[° L$]$pQ dpfp Ap iÂ]$p° [d_° OX$ucf rhQpf[p
L$fu d|L$i°. Af° rhQpf[p L$fu S> d|ºep R>°. A°V$g° S> [p° kpd°\u L$ip° S>hpb Ap`[p _\u. ap°_ `f dpf° [dpfu
hp[ kp¨cmhu _\u. blz S> _∆L$_p crhÛedp¨ lz¨ [dpfu `pk° Aphy¨ Ry>.¨ –epf° hp[ L$fuiy.¨ ' kpd°\u ap°_ L$V$
\B ≈e R>°.
"lz¨ [dpfu ≈N©r[' A° iÂ]$p° [p° kp¨cmhp OZp¨ kde\u [>° C√R>[p° l[p°. `Z `p°[p_u depÆ]$p [°
kdS>[p° l[p°. [° q‹^pdp¨ l[p°. ≈° L°$ ≈N©r[ ‚–e° ApL$jÆZ [p° l[y¨ S>. `Z kpdprS>L$ ÷rÙ$A° [° L$p°B `Ngy¨
cfu iL°$ [°d _\u. `l°gp¨ [p° ≈N©r[_y¨ ApL$jÆZ [°_° M¢Q[y¨ l[y.¨ `Z ≈N©r[_° [° kd≈hu g°i° A°h¨y dp_[p°
l[p°.
`Z ApS>°...
kpd°\u S> ≈N©r[A° ıhuL$pf L$ep£. `Z A° ≈N©r[_° ıhuL$pfu iL°$ A°hu kpdp∆L$ c|rdL$pdp¨ _\u. [°
rhQpf[p° fl° R>°.
–ep¨ S> X$p°fb°g hpN° R>°. O¨V$X$u_p° AhpS> k¨cmpe R>°. ƒepf° X$p°fb°g hpN[p° –epf° O¨V$X$u_p° fZL$pf
[°_° duW$p° gpN[p°. `Z ApS>° Ap O¨V$X$u_p° AhpS> Ap_¨]$ A_° L$LÆ$i rdrÓ[ L°$d gpN[p° li°?
[° bpfZp `pk° `lp°Q
¨ ° R>°. ^uf° flu_° bpfœ¨ Mp°g° R>°. bpfœ¨ Mp°g[p¨ S> A°_° ^Ω$p° hpN° R>°. dp¨X$ dp¨X$
`X$u S>[p¨ bQu ≈e R>°. bu∆ nZ° L$p°B_p AptgN_dp¨ [° S>L$X$pB Nep° l[p° A°hy¨ A_ych° R>°. ApN¨[yL$
Ïesº[ [°_p dp¢ `f A_° Npg `f A_°L$ Qy¨b_p°_u hjpÆ L$f° R>°. lSy>e [°_° øepg _\u Aph[p°. AZ^peyØ Ap
L°$hu fu[° b_u Ney¨? ^uf° flu_° ApN¨[yL$_p dS>b|[ AptgN_dp¨\u `p°[p_u ≈[_° R>p°X$ph° R>°. Ap°tQ[y
Apæ$dZ \[p¨ [° NcfpB ≈e R>°. ApN¨[Ly $_p° Ql°fp° ≈°[p¨ [° QdL°$ R>°. A_° bu∆ nZ° "[y.¨ . [d°... A–epf°...
Alv... dpf° O°f...' [° ApNm bp°gu iL$[p° _\u. ApMp Í$ddp¨ ApN¨[Ly $_y¨ lpıe kyM]°$h_p L$p_ `f A\X$pep
S> L$f° R>°. [° A°L$]$d ‰uT `pk° S>B ‰uT Mp°gu_° A°L$ _p_u kp° N∞pd_u W¨$X$p `pZu_u bp°V$g blpf L$pY$u lp°W°$
hmNpX$u ]°$ R>°. dp¨X$ dp¨X$ [° ıhı\ \pe R>°. [° `pR>p° hm° R>°. kpd° MX$MX$pV$ lpıe L$fu ≈N©r[ Ecu R>°.

b”uk
kpgp _pgpeL$...
W¨$Xy$ `pZu `u \p°X$p°L$ ıhı\ \B kyM]°$h `pR>p° hm° R>°. [p° kpd° MX$MX$pV$ lpıe L$f[u ≈N©r[_°
Ec°gu Sy>A° R>°. ≈N©r[ nZcfdp¨ kyM]°$h_p° lp\ `L$X$u bpSy>_p kp°ap `f b°kpX$u ^uf° flu_° dyøe ]$fhp≈
`pk° S>B bpfZp_° b¨^ L$fu A¨]$f\u gpµL$ L$f° R>°. A_° `pR>u Aphu kp°ap `f kyM]°$h_u bpSy>dp¨ b°ku [°_p°

lp\ `p°[p_p lp\dp¨ gB `¨`p˛ep L$f° R>°. kyM]°$h \p°X$p° OZp° ıhı\ \ep° R>°. `Z Apd AZ^pfu fu[° fpr”_p
kde° ≈N©r[_° Aph°gu ≈°B \p°X$p° NcfpB `Z Nep° R>°. `Z [° `p°[p_p° NcfpV$ `p°[p_p dp¢ `f gph[p°
_\u. A°d_° A°d ≈N©r[_u `pk° [° b°ku fl° R>°.
\p°X$uL$ nZp° Í$ddp¨ ip¨r[ ı\`pe R>°. L$p°B bp°g[y¨ _\u. R>°hV°$ ≈N©r∞ [ kyM]°$h_° `p°[p_u _∆L$ M¢Q°
R>°. A_° ^uf° flu_° L$l° R>° :
"ApS>° Ap`Z° a¢kgp° L$fhp_p° R>°. ≈° L°$ lz¨ _Ω$u L$fu_° Aphu Ry>¨. dpfp r_ZÆe_u hp[ d¢ d_kyM_°
L$fu _\u. c|S>\u bpfp°bpf ku^u S> `l°f°g L$`X°$ [pf° –ep¨ Aphu `lp¢Qu Ry>¨. [pfp dL$p__u blpf\u S> dpfp
dp°bpBg `f d¢ [_° ap°_ L$f°gp°. A°_p° L$]$pQ [_° øepg _lv lp°e. hl°gu khpf° dpfu cpcu_° –ep¨ `lp¢Qui
A°h¨y d_kyM ≈Z° R>°. dpfp cpB_° `Z ap°_ L$fu ]$u^p° R>°. Ap fpr”_p Qpf-R> L$gpL$ [pfu kp\° lz¨ `kpf L$fhp
dp¨Ny Ry>¨. A_° ApS>° Ap`Z° kp\° b°ku_° r_ZÆe gB g°hp_p° R>°. ≈°, d°¨ d_kyM_° R>p°X$u_° [pfu kp\° fl°hp_y¨
_Ω$u L$eyØ R>°. [y¨ S>° S>hpb Ap`° [°_p `f lz¨ r_ZÆe L$fui.'
"≈° ≈N©r∞ [, [pfp ‚–e° d_° ApL$jÆZ [p° R>° S>. ≈°L$° [pfp° k¨kpf kyMu R>°. A°L$ k¨[p__u dp[p `Z [y¨
R>°. [pfu hp[dp¨ A° d¢ ≈Œey¨ R>° L°$ [pfp° `r[ [pfp ‚–e° blz S> ı_°l ^fph° R>°. Ap \B [pfu hp[. A_° dpfu hp[
L$fy¨ [p°, [y¨ ≈Z° R>° L°$ lz¨ qL$X$_u_p° ]$]$w Ry>.¨ ∆h__p R>°âp pk ky^u L$]$pQ lz¨ X$peprgkuk `f flui. ApS>_p
[bΩ°$ "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' L$fphhp_u dpfu C√R>p _\u. `qfZpd° lz¨ [_° ºepf°e [pfu C√R>p li° [p° `Z
ifuf kyM _lv Ap`u iLy$. A_° ≈° [y¨ A° kyM_u C√R>pA° S> dpfu kp\° ≈°X$p[u lp°e [p° A° [pfu c|g R>°.
crhÛedp¨ L$]$pQ [pf° "Egdp¨\u Q|gdp¨ `X$u' A°d `ı[php° _ L$fhp° `X°$. A°V$g° Ap`Z° b¨_° S>Z rd”p°
[fuL°$ fluA° [p° L°$hy¨?'
"A°V$g° [y¨ iy¨ L$l°hp dp¨N° R>°. ifufkyM dpV°$ lz¨ [pfu `pk° Aphhp dp¨N¨y Ry¨y A°d rhQpf[p° lp°e [p° Mp°V$y ¨
rhQpf° R>°. ≈°, [_° d¢ `l°guhpf ≈°ep° –epf\u S> [pfp ‚–e° d¢ ApL$jÆZ A_ycÏey¨ l[y.¨ A_° c|S>dp¨ b°W$p b°W$p
`Z fp°S> fp”° [pfp¨ S> ıh‡_p° ≈°[u l[u. ApS>° lz¨ ]$p°X$[u Alv Aphu. A_° [y¨ d_° ıhuL$pfhp_° b]$g° ip dpV°$
[fR>p°X$° R>° ?'
"≈° ≈N©r[, lz¨ [_° [fR>p°X$hp dp¨N[p° _\u. kpQu hp[ L$lz¨. [pfp ‚–e° dpfy¨ ApL$jÆZ [p° R>° S> A°L$
rd” [fuL°$. [y¨ ≈° d•”u_u hp[ ıhuL$pfi° [p° L$]$pQ d_° Ap_¨]$ \i°. dpfp A¨N[ ıhp\Æ_° L$pfZ° [pfy¨ kyMu∆h_
Mfpb fı[° QY$u ≈e A°hy¨ lz¨ B√R>[p° _\u. `R>u S>°hu [pfu df∆.'
"A°_p° d[gb A° L°$ dpfu "lp'_° [d° dp_u g°ip° A_° dpfp° ıhuL$pf L$fip°.'
"≈° ≈N©r[, [y Qpf-R> L$gpL$ dpfu kp\° `kpf L$fhp dp¨N° R>° [p° depÆ]$p_p L°$V$gp¨L$ b¨^_ R>p°X$u_° [y¨
L$lui [p° dpfp [fa\u [_° ‚°d Ap`ui [y L$l° [° fu[°. bpL$u flu hp[ dpfu, lz¨ L$p°B`Z k¨≈°Np°dp¨ [pfp kyMu
k¨kpf_p° rh√R>°]$ \pe A°hy¨ B√R>[p° _\u. A_° ºep¨ [pfp° r_ZÆe [¢ d_kyM_° L$¸p° R>°.'
"d_kyM_u hp[ fl°hp ]°$. dpf° [p° [pfu hp[ kp¨cmhu l[u. `Z [y¨ [p° a}V°$gp° OX$p° _uL$˛ep°. L$ipe
L$pddp¨ _ Aph° A°hp° OX$p°. d¢ [_° ≈°ep° –epf° - a}V$° gp° OX$p° - [y¨ L$]$pQ Aphp° _lp°[p°. [p° `R>u d_° [pf° A^h√Q°
ºep¨ gV$L$phhp_u S>Í$f l[u.' A°d L$lu ≈N©r[ kyM]°$h `f [|V$u `X°$ R>°. [°_p ApMp ifuf `f `p°[p_p lp\_p
_M\u ≈Z° L°$ _lp°f dpf[u lp°e [°hy¨ kyM]°$h A_ych° R>°. A_° bu∆ nZ° ≈N©∞r[ ^∞ykL°$ _° ^∞ykL°$ fX$u `X°$ R>°.
kyM]°$h ≈N©∞r[_° `p°[p_u _∆L$ M°¨Qu [°_p dp\p `f A_° `uW$ `f lp\ a°fh[p° fl° R>°. R>[p¨e ≈N©∞r[_p
X|$kL$p¨ kd[p¨ _\u. kyM]°$h ≈N©r[_° `p°[p_u _∆L$ - h^y _∆L$ - g°[p° fl° R>°. ≈N©r∞ [ `Z ≈Z° L°$ kyM]°$hdp¨
kdpB S>hp_p° ‚e–_ L$f[u lp°e A°hp¨ [faqX$ep¨ dpf° R>°. ≈N©r∞ [ [©· \[u _\u. kpd° qL$X$_u_p° ]$]$w l[p° _°?'
A°L$ lX$k°gp° dpfu ≈N©∞r[ kyM]°$h\u ]|$f \pe R>°. [°_p dp¢ `f A°L$-b° [dpQp `Z dpfu ]°$ R>°.
A_°...
"kpgp _pepgL$, [pfu `pk° Aphhp dpV°$ [¢ S> d_° ggQphu l[u _°? A_° ApS>° _pd]Æ$ b_u b°W$p°.
dpf° ºep¨ ifuf kyM ≈°B[y¨ l[y¨? dpf° d_ [y¨ EZp° E[ep£. \p°X$p° ‚°d Ap‡ep° lp°[ [p° Oœ¨ b^y¨ d_° d˛ey¨ A°hy¨
lz¨ dp_[.' A°d L$lu `N `R>pX$[u `R>pX$[u dyøe bpfœ¨ Mp°gu blpf _uL$mu ≈e R>°. kyM]°$h A°_° bp°gphhp_p°

‚e–_ L$f° R>°. `Z A°_p iÂ]$p° lhpdp¨ Ap°Nmu S>[p [° A_ych° R>°.

[° ” uk
_pfpeZ]°$hu `Z Nep¨
ldZp¨ ldZp¨_¨y ]$f by^hpf° L¨$BL$ _° L¨$BL$ _hpS|>_u kyM]°$h kp¨cm[p°. [°\u [° ]y$:Mu \[p°. Apd [p°
L$l°h[ R>° "by^hpf° b°hX$pe.' - A°V$g° L$]$pQ gpc \pe. `Z ldZp¨_y¨ [p° ]$f by^hpf° L¨$BL$ _hu_ S>
kdpQpf [° ≈Z[p° fl° R>°. [° `p°[p_y¨ X$peprgkuk by^hpf_° b]$g° bu≈ q]$hk° fpMhp_y¨ V°$L$r_rie__° L$l°
R>°. `Z by^hpf rkhpe_p bu≈ q]$hk° b`p°f_p kde° [°_u Np°W$hZ \B iL°$ [°d _\u [°hy¨ ≈Z[p¨ [°
r_fpi \B ≈e R>°.
dp°V$° cpN° by^hpf° [°_y X$peprgkuk kpX$p bpf hp¡ep ky^udp¨ Qpgy¨ \B S>[y.¨ by^hpf° b`p°f° ]$]$wAp°
Ap°R>p lp°[p. by^hpf° b`p°f° Ap°R>p ]$]$wAp° A_° h^y ıV$pa A°h¨y [° ≈°[p°. Ap by^hpf° [°_¨y X$peprgkuk bpf_°
huk rdr_V°$ Qpgy \B Ney. A°L$ `V$°g _kÆ [°_y¨ bu.`u. dp`hp Aph° R>°. [° `fZ°gu R>°. afS> `f gNcN
`Quk°L$ qL$gp°duV$f ]|$f\u [° Aph° R>°. [°_p dp¢ `f L$ped Ap_¨]$_u f°MpAp° [° ≈°[p°. k[[ [° lk[u fl°[u.
kyM]°$h° ºepf°e [°_p dp¢ `f ]y$:M_u h°]$_p ≈°B _\u.
ky M ]° $ h
[° _ °
dm°
–epf°
L$l° [ p° ,
"ApS>°
_pı[pdp¨
iy ¨
gpÏep R>p° ?'
"ApS>° [p° lp¨X$hp° gphu Ry>¨. Mphp° R>°?'
[° ^uf° flu_° L$l°[p°, "d_° lp¨X$hp° blz cph° R>°. `Z dp°V°$ cpN° lz¨ lp¨X$hp_u D`f_u A_° _uQ°_u ≈°
h^pf° L$X$L$ \B lp°e [p° `p°`X$u S> MpB gD. `Z ApS>° [p° lz¨ ‚p°V$u__p rbıL$uV$ gpÏep° Ry>¨. [°\u dpf° Mphy¨
_\u.'
"[p° Y°$bfp Mpip°?'
"L°$d, ApS>° Y°$bfp L°$d ep]$ ApÏep¨?'
" ApS>° _pı[pdp¨ Y°$bfp Aphi° b`p°f.° _lv B√R>p° [p° `Z [dpfp dpV$° Aphu S>i°.' L$lu A° lku `X$u.
OZp b^p ]$]$wAp° kp\° A° lku lku_° hp[p° L$f[u.
`Z ApS>°...
kyM]°$h Sy>A° R>° L°$ [°_¨y bu.`u. dp`[u hM[° `Z [°_p Álp¢ `f Ap_¨]$_° b]$g° rhjp]$_u f°MpAp° R>°.
kyM]°$h_° `|R>hy¨ R>° `Z [° `|R>[p° _\u. bu.`u. dp`u [° bu≈ ]$]$wAp° `pk° `lp¢Qu ≈e R>°. bu.`u. dp`[u
hM[° kyM]°$h [°_° ≈°[p° fl° R>°. AX$^p A°L$ L$gpL$ `R>u [° `pR>u Aph° R>°. kyM]°$h_u `\pfu `pk° Aphu [°
Ecu fl° R>°. ^uf°\u [° L$l° R>°,
"kpl°b, ApS>° lz¨ blz ]y$:Mu Ry>.¨ dpfu afS> ]$fÁep__p q]$hkp°dp¨ ApS>° S> Ap ]y$:M_p° Al°kpk \ep°.'
ApNm [° bp°g[u _\u. kyM]°$h_u `\pfu `pk°_u Myfiudp¨ [° b°ku ≈e R>°. fX$u `X°$ R>°. b°-A°L$
rdr_V$dp¨ ıhı\ \pe R>°. A_° `R>u L$l° R>°,
"kpl°b, ldZp¨ L$gpL$ `l°gp¨ _pfpeZ ]°$hu Nep¨.' A°d L$l°[p¨ afu [° fX$u `X°$ R>°. A_° Ecu \B_° dp¢
^p°hp b°Tu_ cZu `lp¢Qu ≈e R>°.
≈° L°$ _pfpeZ ]°$hu rhi° kyM]°$h blz ≈Z[p° _lp°[p°. [° "_°N°V$uh' rhcpN_p ]$]$w l[p. A–epf°
kyM]°$h "`p°rTV$uh' rhcpNdp¨ R>°.
A_° `R>u [p°...
kyM]°$h ^uf° ^uf° OZp¨ b^p_° `|R>u _pfpeZ ]°$hu rhi° ≈Zu g° R>°.
_pfpeZ ]°$hu q]$Îlu [fa_p¨ l[p. R> A°L$ dpk\u fpS>NY$_u Ap eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨

X$peprgkuk dpV°$ Aph[p. [°d_u kp\° A°L$ h©Ÿ `yÍ$j Aph[p°. [°d_p L$f[p¨ dp°V$u Jdf_p°. L$ped [°d_u
`pk° h©›^p° hp`f° R>° [°hu gpL$X$u fl°[u. [° h©›^_u AhfS>hf \pe –epf° gpL$X$u_p° W$`... W$`... AhpS>
k¨cmpep L$f[p°. _pfpeZ ]°$hu_p [° kkfp \pe. Ap ]$hpMp_p_p° Ap `l°gp° qL$ıkp° l[p° L°$ A°L$ ı∞”u ]$]$w
kp\° A°_p° `r[ L°$ `y” kp\° fl°[p° _\u `Z [°_p h©›^ kkfp ]$uL$fp_u hlz_u k°hp L$fhp k[[ MX°$ `N°
fl°[p. Ap_y¨ L|$[ylg OZp¨ b^p¨_° fl°[y¨. `R>u Mbf `X°$ R>° L°$ _pfpeZ ]°$hu_p° `r[ dp_rkL$ fu[° Ası\f
dNS>_p° lp°hp\u A_° ]$uL$fp° lSy> _p_p° lp°hp\u kkfpA° hlz_u k°hp L$fhp_u S>hpb]$pfu DW$phu gu^°gu.
R> dpk ky^u [°_y¨ X$peprgkuk \[y¨ ≈e R°. A_° `R>u qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhp_y¨ lp°B [° A¨N°_u
b^u [•epfuAp° \[u fl° R>°. A_° A°L$ Nyfyhpf° [°d_y¨ ‚–epfp°`Z \B ≈e R>°. lSy> [p° [° Ap°`f°i_ \ue°V$f_p
hp°XÆ$dp¨ S> R>°. ”uS>° q]$hk° Mbf `X°$ R>° L°$ [°d_y¨ ‚–epfp°`Z r_Ûam _uhX$Èy¨ R>°. ‚–epfp°`Z `R>u qæ$A°V$u_
h^hp dp¨X$° R>°. –ep¨ S> Ap°`f°i_ hp°XÆ dp¨ S> [°d_y¨ X$peprgkuk L$fhpdp¨ Aph° R>°. ”Z°L$ X$peprgkuk \pe R>°.
A_° R>Ã$p q]$hk° b`p°f° bpf hp¡e° Ap°`f°i_ hp°X$Æ dp¨ S> `p°[p_p° ]°$l R>p°X$° R>°. A°L$ ApMp° ip°L$de dplp°g Ecp°
\pe R>°.
Apd [p° lp°sı`V$gdp¨ L$p°B`Z Ïesº[_y¨ ‚–epfp°`Z \pe –epf° bpL$u_p¨ bu≈¨ ]$]$wAp° [° Ïesº[_y¨
Ap°`f°i_ kam \ey¨ L°$ L°$d [° ≈Zhp D–kyL$ fl°[p. A_° _pfpeZ]°$hu_p Ap kdpQpf X$peprgkuk rhcpNdp¨
b^p¨ ≈Z° R>°. OZp¨ b^p¨ ]y$:Mu \pe R>°. kyM]°$h `Z Ap hp[ kp¨cm° R>°.
ApS>° by^hpf° gNcN b° hp¡e° kyM]°$h `\pfudp¨ ≈N[p° ≈N[p° _pfpeZ]°$hu rhi° rhQpf[p° fl°
R>°. –ep¨ S> dl°ffl
y ukp_p `‡`p kyM]°$h `pk° Aph° R>°. [°dZ° `Z _pfpeZ ]°$hu_p qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u_p
qL$X$_u r_Ûam S>hp_p A_° Ahkp__p kdpQpf ≈Œep. [° kyM]°$h_° ^uf° flu_° L$l° R>° :
"ldZp¨ Qpf°L$ q]$hk `l°gp¨ _pfpeZ]°$hu_p h©›^ kkfp lp°sı`V$g_p dyøe ]$fhp≈ `pk° c°Np \B
Ne°gp. Ad° \p°X$u OZu hp[ L$fu. d¢ ≈°e¨y [p° k]$pe eyhp__u dpaL$ af[p° Ap h©Ÿ `yÍ j ≈Z° L°$ ∆h_\u lpfu
Nep° lp°e A°d d_° gp¡ey¨. ]$uL$fp_u hlz Ap°`f°i_ \ue°V$fdp¨ R>°. [° ≈Z° L° lpfu-”pku Nep° lp°e A°hy¨ d¢
A_ycÏey¨. ^uf°\u [° d_° L$l° R>°,> "S>yAp° cpB, ldZp¨ b°-”Z q]$hk\u d_° A°hp° rhQpf Aph° R>° `Z A°hy¨
Ap°Ry>¨ \pe R>° ? ≈Z° L°$ lz¨ kpd°_p fp°X$ `f h√Qp°hQ Ap¨Mp° dvQu_° Ecp° lp°J A_° L$p°B Aph[y¨ hpl_ dpfu
D`f afu hm° [p°? Ap b^y¨ ≈°hp_y¨ [p° _ S> fl° _°? ' A°d L$lu [° dpfp\u ]|$f \B Ne°gp. A_° Sy>Ap° Ap Qpf
S> q]$hkdp¨ A°dZ° A°d_p ]uL$fp_u hlz Mp°B. Ofdp¨ dp_rkL$ Ası\f[p ^fph[p° ]$uL$fp° R>°. ApS>° S> [°Ap°
q]$Îlu cZu QpÎep S>i°. [°d_° k°hp^dÆ [p° b≈hhp° S> `X$i° _°? A–epf ky^u ]$uL$fp_p hlz_u k°hp L$fu
A_° O°f `lp°¨Qu Np¨X$p ]$uL$fp_u?' Ap L$l°[p¨ [°d_u Ap¨Mdp¨\u Ap¨ky _uL$m° R>°. ‚p°a°kf kyM]°$h `Z Ap
kp¨cm[p¨ ]y$:Mu \pe R>°.
A_° lh° A°_° `°gu _kÆ_p Ql°fp D`f rhjp]$_u S>° O°fu R>pep l[u [° qL$X$_u_p ]$]$wAp° A_° [°_p
kNp k¨b^
¨ uAp°_u `p°[p_p ]$]$w_° bQphhp_u A_°... kyM]°$h rhQpf° R>°. _pfpeZ ]°$hu [p° R|>V$Èp¨. hl°gp¨ L°$
dp°X$p¨ qL$X$_u_y¨ ]$]Æ$ cp°Nh[p¨ A°L$ `R>u A°L$ Ap°R>p \pe R>° A_° ApW$dp _¨bf°\u [°_p° æ$d D`f [p° _lv QY$[p°
≈e _°? A_° L$]$pQ... [° `Z ºepf°L$ Apd ... \pe –epf°.. D`gp _¨bf° [p° ºepf°e _lv QY$u iL°$. L°$dL°$ lh°
[° _¨bf hNf_p° \B Nep° li°. Ap S> rhQpf_u kp\° [° ^uf° ^uf° Qpf° bpSy> hp°X$Æ dp¨ b^u `\pfuAp° D`f _S>f
a°fhu g° R>°. A_° bu≈ ]$]$wAp°_p Ql°fp ≈°[p fl° R>°.

Qp° ” uk
Nfd gp°M¨X$ `f l\p°X$p_p° Op
`\pfudp¨ `X$Èp° `X$Èp° bu≈¨ ]$]$wAp°_p Ql°fp [° ≈°[p° fl° R>° A_° Ap°qQ¨[u S> A°_u _S>f [°_u `\pfu

`pk° Aphu_° Ec°gp ‚L$pi X$pcu D`f ≈e R>°.
"‚L$picpB, A–epf° [dpfy¨ X$peprgkuk R>°?'
"lp kyM]°$hcpB, Apd [p° \p°Xy¨$ dp°Xy¨$ R>°. ldZp¨_p L°$V$gpe q]$hk\u Ap`Z° c°Np _lp°[p \ep. lz¨
ƒepf° Aphy¨ –epf° [dpfy¨ X$peprgkuk `[u Ney¨ lp°e. [`pk L$f[p¨ Mbf `X°$ L°$ [d° QpÎep Nep R>p°. ApS>° [p°
Mpk hl°gp° [dpfp° Apcpf dp_hp ApÏep° Ry>¨.' A°d L$lu X$pcu –ep¨ Myfiudp¨ b°k° R>°.
"ip_p° Apcpf? d_° L$ip° øepg Aph[p° _\u.' ≈° L°$ kyM]°$h ≈Z[p° l[p° L°$ ApS>° _lu¨ [p° L$pg° Nd°
–epf° X$pcu [°_p° Apcpf dp_hp Aphi° S>. Apd°e [°_p \L$u X$pcu_y¨ L$pd \B Ney¨ l[y¨.
"S>yAp° kyM]°$hcpB, [d° [p° b^y¨ S> ≈Zp° R>p°, _pd `Z kyM]°$h. k]$pe kyMu flp° A°hp A_°
dyÌL°$gudp¨ dyL$pe°gp_° d]$]$ `Z L$fp°'
"rdıV$f X$pcu, kpQu hp[ L$lp°. iy¨ bfiey¨?'
"Sy>Ap° kpl°b, dpfu bpb[dp¨ [dpfp° S> lp\ li° A°d dp_u gu^y¨ R>°. Qpf°L$ hjÆ\u AV$hpe°gy¨ dpfy¨
L$pd \B Ney¨. \p°X$p q]$hk `l°gp¨ A°L$ fp”° kfp°S>b°__p° ap°_ Aph°gp°, d¢ [°d_° DR>u_p Ap`°gp _pZp¨
bpb[°. _° buS>° q]$hk° X$peprgkuk dpV°$ ApÏep° –epf° V°$L$_uqie__° dpfp dpN[p _pZp¨ Ap`u Ne°gp¨ [°
d_° dmu Nep¨. d_° L$l°ip° L°$ [d° ip° Qd–L$pf L$ep£? dpf° [p° A° ≈Zhy¨ R>°. d_° dpfp `•kp dmu Nep. ≈° L°$ Ap
fL$d [p° d¢ dp¨X$hpm L$fu S> ]$u^°gu. kfp°S>b°__p° ıhcph [p° [d° ≈Zp° S> R>p° _°? L$p°B_p gu^°gp _pZp¨ [°
ºepf°e `pR>p Ap`[u _\u.'
"Sy>Ap° ‚L$picpB, A°L$ r_ed A°hp° R>° L°$ gp°M¨X$_° blz S> Nfd \hp ]°$hy¨ `X°$ A_° `R>u OZ dpfu
S>°hp° ApL$pf gp°M¨X$_p° OX$hp° lp°e A°hp° OX$u iL$pe. d¢ `Z Apd S> L$eyØ.'
"L°$hu fu[° Apd bfiey¨?'
"[d_° Mbf _lv lp°e ! ≈° L°$ blz Ap°R>p ]$]$wAp° ≈Z° R>° Ap lp°sı`V$g_p X$pµºV$f dy_iu_° L$pfZ°
kfp°S>_p ]$uL$fp_p X$peprgkuk_p `•kp_p OZp¨ b^p¨ "X$Èy' fpMhpdp¨ ApÏep R>°. Ap hp[ lz¨ ≈Z[p° l[p°.
A_° A°L$ q]$hk° kfp°S> `pk° `•kp Aph°gp. kfp°S> V°$L$q_rie_ c|`°fi÷cpB_° b^p¨ S> "X$Èy' _p `•kp cfu
]°$hp_y¨ L$l°[u l[u. d¢ [° kp¨c˛ey¨ A_° ^uf° flu_° c|`fi° ÷cpB_°, A° _ ≈Z° [°d dpfu `pk° bp°gpÏep A_° L$¸y,¨
"c|`°fi÷cpB, [d° A°L$ bpb[ rhi° ≈Z[p _\u. Alv X$peprgkukdp¨ Aph[p ‚L$picpB X$pcuA°, A°L$
V°$L$qprie__p L$l°hp\u kfp°S>b°__° Qpf°L$ hjÆ `l°gp¨ Í$r`ep ]$i l≈f_u d]$]$ L$f°gu. kfp°S>b°_ A° _pZp¨
Ap`hp_y¨ NZL$pf[p _\u. ‚L$picpB dpf° O°f Aph°gp kfp°S>_u hp[ L$fhp. [°d_p bu≈ X$peprgkuk
hM[° lp°sı`V$g_p X$pµºV$f dy_iu_° Ap _pZp¨_u hp[ L$fhp_p R>°.''
A_° bfiey¨ A°h¨y L°$ ]$i°L$ rdr_V$ `R>u c|`fi° ÷cpB Aphu_° L$l° R>°, "kpl°b, kfp°S> Aph[u L$pg° ‚L$pi
X$pcu_° `•kp `lp¢QpX$u ]°$i°.'
"[d° dy_iu_° L$l°ip° [p° dy_iu ‹pfp kfp°S>_p ]$uL$fp_p X$peprgkuk_p _pZp¨ "X$Èy' L$]$pQ _ fMpe
A° buL°$ kfp°S>° [dpfp _pZp¨ Ap`u ]$u^p¨.'
"[dpfp° Apcpfu Ry>.¨ lh° kpQu kdS> `X$u. blz S> Nfd \e°gp gp°MX¨ $ `f l\p°X$p_p° Op dpfu B√R>uA°
[°hp°° OpV$ Ap`u iL$pe.'
A_° b¨_° A°L$bu≈ kpdy ≈°[p¨ MX$MX$pV$ lku `X$Èp.

`p¨ ” uk
`N_p hfZ_u Ïe\p
NBL$pg° ‚p°a°kf kyM]°$h_y¨ 638 dy X$peprgkuk l[y¨. NB L$pg° khpf\u S> A°_p S>dZp `Ndp¨

]y$Mphp° iÍ$ \B Nep° l[p°. `N_p hfZ_p cpNdp¨ hl°f _pMu li° [°d [° dp_u g° R>°. `N_p ]y$Mphp kp\° [°
lp°sı`V$g `lp¢Q°gp°. `N_p ]y$Mphp_u hp[ [° X$peprgkuk rhcpN_p BfiQpS>Æ X$pµºV$f_° [° L$f° R>°. X$pµºV$f
[°_u hp[ kp¨cm° R>° A_° ^uf°\u L$l° R>°, "\p°Xy¨$ Qpghp_y¨ h^y fpMp°. h^y Qpgip° [p° ]y$Mphp° A°_u d°m° Ap°R>p°
\B S>i°.' h^ydp¨ [° Dd°f° R>° L°$, "\p°X$p q]$hk O°f\u Alv X$peprgkuk dpV°$ Aphp° –epf° qfnp_° b]$g° Qpg[p
Aphp° [p°?' A°d L$lu lk[p¨ lk[p¨ X$pµºV$f bu≈¨ ]$]$w `pk° `lp¢Qu ≈e R>°.
X$pµºV$f [p° lk[p lk[p QpÎep Ne°gp, `Z kyM]°$h_° rhQpf L$f[p° d|L$u_°.
A°_° ep]$ ApÏey.¨ ..
”Z°L$ dpk `l°gp¨_p° A°L$ q]$hk. [° q]$hk° `Z [°_p `N_p hfZdp¨ hl°f _pMu l[u. S>dZp `N_p
hfZdp¨ ≈Z° L°$ \p°X$p°L$ cpN a}g°gp° gpN° R>° A_° [°_p L$pfZ° [°_p `Ndp¨ Ak¸ h°]$_p \pe R>°. b°W$p `R>u
Ecp° \pe –epf° `N ]y$:M° R>°. dp¨X$ dp¨X$ Ecy \hpe R>°. Qpghp_u `Z dyÌL°$gu `X° R>°. Q¨`g `l°fhp lp°e [p°
L$p°B `N KQp° L$fu Q¨`g `l°fph° –epf° S> `l°fpe. `N_p ]y$Mphp_u Ak¸ `uX$p \pe R>°. [° S> q]$hk° [°_y¨
X$peprgkuk l[y,¨ lp°sı`V$gdp¨ `lp¢Qu [° X$pµºV$f_° hp[ L$f° R>°. X$peprgkuk `l°gp¨ [°_p° A°ºkf° g°hpdp¨ Aph°
R>°. X$pµºV$f `N_p hfZ_p cpN `f lp\ d|L$u [`pk° R>°. X$peprgkuk `R>u kp°_p°Np∞ au L$fhp_u kgpl Ap`°
R>°.
A_° [° [°_¨y X$peprgkuk `–ep `R>u kp°_p°Np∞ au dpV°$ ≈e R>°. kp°_p°Np∞ audp¨ L¨$B `L$X$p[y¨ _\u. A°V$g°
X$pµºV$f A°d_u Q°Ábfdp¨ A°_° gB ≈e R>° A_° `R>u `N_p hfZ_p `°gp cpN `f X$pµºV$f `p°[p_u Ap¨Nmu
d|Lu A° cpN_° [`pk° R>°. bu≈¨ b°-A°L$ X$pµºV$f_° bp°gphhpdp¨ Aph° R>°. bu≈¨ X$pµºV$fp° `Z `l°gp X$pµºV$f_u
dpaL$ [°_p `N_p hfZ_p cpN_° [`pk[p fl° R>°. A¨[° b^p¨ X$pµºV$fp° Ap`kdp¨ QQpÆ L$f° R>°. R>°hV°$ [°_°
L$l°hpdp¨ Aph° R>° "L$p¨ [p° A°V$gp cpNdp¨ `pZu cfpB Ney¨ li°, L$p¨ [p° `Í$ cfpB Ney¨ li°. Ap°`f°i_ L$fhy¨
`X$i°.'
afu\u `pR>p° [°_° kp°_p°N∞pau dpV°$ gB S>hpdp¨ Aph° R>°. b^p¨ S> X$pµºV$fp° hpfpaf[u [°_u kp°_p°N∞pau
L$f° R>°. kp°_p°N∞paudp¨ Liy¨ S> `L$X$p[y¨ _\u.
R>°hV°$ X$pµºV$f Np°mu g°hp_y¨ gMu Ap`° R>°. Np°muAp°_u qL≠$d[ gNcN `p¨Qkp° Í$r`ep_u.
kyM]°$h rhQpf[p° fl° R>°. L$iy¨ bp°g[p° _\u. qfnpdp¨ `p°[p_° O°f Aph° R>°. S>[u hM[° qfnpdp¨ `N
d|L$[u hM[° ]y$Mphp° \e°gp°. `pR>p Aph[u hM[° qfnpdp¨\u E[f[p¨ `N_p° ]y$Mphp° Npeb \e°gp° [°_° gpN°
R>°. [° Qpgu_° ]$p]$f QY°$ R>°. dL$p_dp¨ ‚h°i L$f° R>°. Í$ddp¨ af[p° fl° R>°. [°_° ApÌQeÆ \pe R>°. `N_p° ]y$Mphp°
dV$u Nep° l[p°. [p° lh° gu^°gu `p¨Qkp° Ír`ep_u Np°mu_y¨ iy¨ L$fhy¨?
`pRy>¨ [°_y¨ d_ rhQpf° QY°$ R>°. ]$hpMp_pdp¨ OZp b^p X$pµºV$fp°A° S>dZp `N_p hfZ_p cpNdp¨
E`ku Aph°gp A° cpN_° hpfpaf[u [`pkhp dpV°$ ]$bph°gp°. [°_° L$pfZ° L$]$pQ dprgi \B lp°e A_° L$]$pQ
D`k°gp° cpN b°ku Nep° lp°e A°V$g° S> L$]$pQ Apd \ey¨ li°?
X$pµºV$fp°A° [p° r_]$p_ L$f°gy¨ L°$ `pZu L°$ `Í$ cfpey li° A_° Ap°`f°i_ L$fhy¨ `X$i°. `Z Apdp¨_y¨ L$iy¨
_lp°[y¨. E`k°gp° cpN A°_u d°m° S> b°ku Nep° A_° [° Qpg[p° \B Nep°.

R>”uk
fd°icpB ApÏep
NB L$pg_p° ]y$M[p° `N Ap°R>p° ]y$M° R>° A°d [°Z° A_ycÏey.¨ X$peprgkuk `R>u_p bu≈ q]$hk° ldZp¨_p¨
\p°X$p q]$hkp°\u [° h^y \pL$ A_ych[p°. khpf_p ]$i°L$ hp¡ep R>°. [° `¨Mp_u "azgı`uX$' L$fu `\pfudp¨ `X$[y¨

_pM° R>°. AX$^p° A°L$ L$gpL$ L$]$pQ [° k|[p° li°. –ep¨S> V°$rgap°__u O¨V$X$u hpN° R>°. [° ap°_ EW$ph° R>°.
"Ap°mMpZ `X$u?' kpd°\u A°L$ AhpS> Aph° R>°.
"L¨$B øepg Aph[p° _\u.'
"d_° _p Ap°møep°? Ad°qfL$phpmp fd°icpB. '
"lh° øepg ApÏep°. L$°d R>p° fd°icpB'
"lSy> [d_° bfp°bf øepg ApÏep° _\u. [d° S>° ^pfp° R>° [° fd°icpB lz¨ _\u. lz¨ Apf.X$u. `V°$g.'
"[dpfu hp[ kpQu R>°. lz¨ bu≈ S> fd°icpB ^pf[p° l[p°.'
"Nep AW$hpqX$e° S> Ad°qfL$p\u ApÏep° Ry>.¨ A–epfdp¨ _hfp° l[p°. [dpfp° V°$rgap°_ _¨bf ep]$ _lp°[p°.
`Z V° $ rgap° _ qX$f° º V$fudp¨ \ u ip° ^ u L$pY$Èp° . A_° [d_° ap° _ Lep£ . [rbe[
L°$hu R>°?'
"kpfu R>°.'
"lSy> X$peprgkuk L$fphhy¨ `X°$ R>°?'
"A° [p° L$ped dpV°$ L$fphhy¨ `X°$. ∆huA° –ep¨ ky^u. lp, L$]$pQ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphu ]$BA° [p°
X$peprgkukdp¨\u R|>V$u iL$pe.'
"`l° g p¨ _ u
dpaL$
AW$hpqX$epdp¨

S>
hM[
≈h
R>p° _°?'
"_p. lh° AW$hpqX$edp¨ ”Z hM[ ≈J Ry>.¨ h√Q° \p°X$u dyÌL°$gu `X$u l[u. [°\u b°_° b]$g° ”Z hM[
S>hp_y¨ _Ω$u L$eyØ.'
"ApS>° O°f R>p°_°? Ad° AphuA° R>uA°.'
"lp. Af° _p, lz¨ b° hp¡ep ky^u S> O°f Ry>¨.'
"cg° kf_pdy¨ gMphp°. lz¨ ºepf°L$ Aphu S>Bi.'
kyM]°$h kf_pdy gMph° R>°. \p°X$u ApX$pAhmu hp[ \pe R>°. b¨_° S|>_p rd”p° l[p. afu\u dmhp_y¨
L$lu V°$rgap°__u hp[ V|¨$L$ph° R>°.
kyM]°$h KOdp¨\u DW$°gp°. ƒepf° ƒepf° KOdp¨\u DW°$ - khpf°, b`p°f°, kp¨S>° L°$ fp”° $- –epf° [°_p¨
`Ngp¨ fkp°X$p cZu d¨X$p[p¨. EW$u_° [f[ \p°Xy¨$ `pZu `u[p°. ApS>° `Z ap°_ `R>u Ecp° \B \p°Xy¨$ `pZu `u
Aph° R>° A_° `pR>p° `\pfudp¨ g¨bph° R>°.
]$i°L$ rdr_V$dp¨ S> `pR>p° ap°_ fZL°$ R>°. kpd° R>°X°$ fd°icpB lp°e R>°.
"ly¨ Aphy Ry>¨' A°d L$lu_° [°Ap° ap°_ d|L$u ]°$ R>°.
kyM]°$h A°hu dpfie[p ^fph[p° l[p° L°$ - ≈° L°$ [°_u dpfie[p kpQu l[u - Ad°qfL$p\u `pR>p cpf[
af[p dp°V$p cpN_p dpZkp° ≈Z° L°$ L$p°B S>¨N ∆[u ApÏep lp°e [°d `p°[p_u ≈[_° blz dp°V$p dp_[p. X$pµgf
L°$ `pDfiX$_u TNdNpV$ ]y$r_epdp¨ Ap¨V$p° dpfu Aph_pf Ïesº[_° Alv_p° Í$r`ep° _p_p° gpN°. Ad°qfL$p S>°hp
rhL$rk[ ]°$ip°dp¨ `•kp dpV°$ Alv cpf[dp¨ _ \B iL°$ [°hp b^p¨ S> L$pdp° - dS>|fu_u h°W$ - [°Ap° L$f[p¨ A_°
`p°[p_u ≈[_° dp°V$u dp_[p. Alv h[_dp¨ ApÏep `R>u b^p¨ [°d_° dmhp ≈e [°hy¨ ºepf°L$ kpd°\u L$l°Z
`Z dp°L$gph[p. b^p¨ A°d_° dmhp S>[p¨. l¢X$u-Qpgu_° [° cp¡e° S> L$p°B_° dmhp S>[p, R>p° _° `R>u Nd° [°hp
k¨b^
¨ p° lp°e. kyM]°$h_° Ad°qfL$p\u Aph_pfu L°$V$guL$ Ïesº[Ap°_p Aphp A_ych \e°gp, `Z A°_° rhQpf[p°
d|L$u ]°$ A°hp° ApS>_p ‚k¨N l[p°...
`¨]$f°L$ rd_uV$dp¨ fd°icpB A°_° Ap¨NZ° Aphu Ecp fl° R>°. `p¨QL° $ hjÆ_p Npmp `R>u b¨_° rd”p° dm°
R>°.
ap°_dp¨ "cpcu_° `Z kp\° gph≈°.' A°hy¨ L$l°hp_y¨ [° c|gu Nep° `Z...
Aph[p¨ S> "d¢ [pfu cpcu_° A°d L$l°gy¨ L°$ kyM]°$h° [_° dpfu kp\° S> Aphhp_y¨ L$¸y¨ R>°. [p° Qpg, [y¨
`Z dpfu kp\°. `Z [° L$pd_° L$pfZ° _ Aphu iL$u.'

rd” lp°e [p° Aphp. lz¨ r_d¨”Z Ap`hp_y¨ c|gu Ne°gp°. `Z fd°icpBA° bp∆ k¨cpmu gu^°gu.
d_° gp¡ey¨ L°$ cg° fd°icpB Ad°qfL$p S>B hıep lp°e `Z cpf[ue k¨ıL©$r[ A_° kÊe[p_p¨ NyZ c|Îep
_\u.
`R>u [p° b¨_° OZu hp[p° L$f° R>°. S|>_p rd”p°-ı_°luAp° _° ep]$ L$f° R>°.
S>[u hM[° fd°icpB A°d_y¨ Ad°qfL$p_y¨ A_° Alv ]$uL$fp_° –ep¨ fl° R>° [° kf_pdy¨ Ap`[p ≈e R°.
hjp£ ky^u S>X$ L$fu Ne°gu A°L$ dpfie[p - Ad°qfL$p S>B hk[p¨ dpZkp° rhi°_u ApS>° `l°gu hpf ]|$f
\[u lp°e A°hy¨ kyM]°$h A_ych° R>°.
fd°icpB ApÏep –epf° `N_p ]y$Mphp\u [° `uX$p[p° l[p°. fd°icpB Nep –epf° kyM]°$h A_ych° R>°
L°$ S>_pf rd” [°_u kp\° A°L$ rd”_y¨ ]y$:M lmhy¨ L$fu Nep° R>°.

kpX$”uk
idp Aphu
fd°icpB [p° QpÎep Nep. hp[Qu[dp¨ A°dZ° A°L$ hpºe L$l°gy¨, "L$p°B_u> D`f S>fp `Z D`L$pf
L$ep£ lp°e [p° ºepf°L$ [° ENu _uL$m° R>°. S>°_u D`f D`L$pf L$ep£ R>° A° kdS>]$pf Ïesº[ lp°e [p°.'
Ap hp[ A° ddmpÏep L$f° R>°. ApS>° ir_hpf° gNcN kpX$p ]$i°L$ hp¡e°. fd°icpB Aphu_° Nep¨.
Ap°tQ[y [°_° Nep ir_hpf_p° ApS> kde ep]$ Aph° R>°.
[° ir_hpf° idp [°_p `r[ A_° _p_p ]$uL$fp Ad__° gB [°_° dmhp Aph°gu. fd°icpB kp\°_p
A°_p S|>_p k¨b¨^p° ıhp\Æ hNf_p. idp kp\°_p k¨b¨^dp¨ `Z A°_$p° L$p°B ıhp\Æ _lp°[p°. _∆L$ _∆L$_p b°
ir_hpf° hpfpaf[u A°_u Mbf ≈°hp b° Ïesº[Ap° Aphu ≈e R>°. fd°icpB [°_p rd” l[p. idp [°_u
rh¤p\w_u
l[u.
Af°
!
[° Z °
idp_°
ºep¨
cZphu
R>°
?
idp
A°d. A°. dp¨ cZ[u l[u –epf° [°_u kp\° cZ[p¨ Ap°mMu[p rh¤p\w-rh¤p\w_uAp° kp\° idp_u Ap°mMpZ
\e°gu. dp°V°$ cpN° idp lkdyMu l[u. blz Ap°Ry>¨ bp°g°. `Z rhh°L$u. idp_p° rhh°L$ kyM]°$$h_° Ndu Ne°gp°.
AÊepk L$f[u idp_° kyM]°$h° `funpdp¨ dpNÆ]$iÆ_ Ap`°gy¨ A_° [° kpfp V$L$p gphu iL$u. kpfp V$L$p_° L$pfZ°
_p°L$fu `Z Ïehsı\[ dmu NB.
idp A_° kyM]°$h h√Q°_p° ApV$gp° S> k¨b¨^. L$p°B`Z A≈Zu Ïeqº[_° d]$]$ L$fhp_p° ıhcph [°
^fph[p° lp°hp\u [°Z° idp_° d]$]$ L$f°gu. idp L°$V$gp¨e$ hjÆ\u kyM]°$h° L$f°gp° D`L$pf c|g[u _\u. cZu fl°
R>°$ `R>u `Z kyM]°$h kp\° V°$rgap°_ k¨b¨^ fpM° R>°. [°_p `‡`p `Z A°L$p]$ hM[ kyM]°$h_° dmu ≈e R>°.
b°k[p hjÆ_° r]$hk° Arc_¨]$_ Ap`[p° idp_p° ap°_ Aphu S> S>[p°. [° `Z Ahpf_hpf ap°_ L$fu_°
A°_p ApNm_p AÊepk L°$ _p°L$fu rhi° `|R>[p° fl° R>°.
qL$X$_u_p° ]$]$w bfiep° –epf° S>°Z° ≈Œey¨ [° b^p¨ ]|$f ]|$f\u [°_u Mbf ≈°hp Aphu Ne°gp¨. idp `Z
Aph°gu. Ahpf_hpf A°_u [rbe[ rh°i° A°_p ap°_ Aph[p. [°_¨y gî Np°W$hpe R>°, `Z kyM]°$h S>B iL°$gp°
_lu¨.
Ap hj£ b°k[p hjÆ_° q]$hk° idp_p° ap°_ _lv Aph°gp°. [° `Z ap°_ L$fhp_y¨ c|gu Ne°gp°. Aphu
–epf° [°Z° A°d L$l°gy¨ L°$, "Ap hM[° [p° ≈[° S> [dpfu Mbf `|R>hp Aphhy¨ l[y¨ A_° Aphu Nep¨.'
b° A°L$ L$gp$L$ S>°V$gp° kde kyM]°$h_u kp\° b°k° R>°. `R>u b^p¨ S> - A°_p° _p_p° q]$L$fp° kyŸp kyM]°$h_° `N° gpNu rh]$pe \pe R>°.
]|$f ]|$f QpÎep S>[p¨ A° b^p¨_° ≈°[p¨ ≈°[p¨ kyM]°$h_y¨ d_ rhQpf° QY°$ R>° : "kyMdp¨ b¨^pe°gp k¨b¨^p°
ºepf°L$ [p° e\ph[ S> fl°[p lp°e R>°.'

ApX$”uk
_pı[p_p° ip°Mu_ dl°[p
A°L$ q]$hk° X$peprgkuk `[phu [° O°f Aph° R>°. O°f Aphu \p°X$p° Apfpd L$fu S>dhp_° b]$g° - blz S>
\pL$u Ne°p lp°hp\u [° kp°ap `f ApX$p° `X°$ R>°. ApV$gp hjp£dp¨ [° `l°gu hpf `p¨Q qL$gp° hS>_ gB_° Ne°gp°. [°Z°
L°V$gpe kde\u _p¢›ey¨ l[y¨ L°$ Qpf qL$gp° L$f[p¨ h^y hS>_ lp°e –epf° [°_p `N M°Q
¨ p[p. ÂgX$ ‚°if _uQy¨ S>[y.¨
ifuf° `fk°hp°-`fk°hp° \B S>[p°. _pR|>V$L°$ "_°N°V$uh' "i|fie' L$fphu ]°$hy¨ `X$[y¨. ºepf°L$ [p° [° qX$kL$_°ºV$ `Z
L$fphu ]°$[p°. ApS>° X$peprgkukdp¨ `N M¢Qphp_° L$pfZ° [°Z° qX$kL$_°ºV$ hl°g¨y L$fphu ]$u^°g.¨y ]$p°Y$ qL$gp° S>°V$gy¨
hS>_ ifufdp¨ S> flu Ne°gy¨. ≈° L°$ diu_ `pk°\u L$pd g°hp_y¨ lp°hp\u dp°V$pcpN_p ]$]$wAp° A°L$ qL$gp°_u
Apk`pk hS>_ flu S>[y¨ [°hu b|dp° `pX$[p. [° Aphu aqfep]$ L$f[p° _\u. hS>_ flu ≈e –epf° [° bu≈
X$peprgkuk hM[° Ap°Ry>¨ hS>_ gB S>i° [°hy¨ rhQpf[p° A_° [°_° Adgdp¨ `Z d|L$[p°.
X$peprgkuk hM[° h^y hS>_ M¢Qphp_° L$pfZ° [°_° bly `uX$p hlp°fhu `X°$gu. ≈° L°$ ldZp¨ ldZp¨
R>°âp A°L$ drl_p\u Ap°R>p L°$ h^y hS>_ _° L$pfZ° [° L$ped ]y$:Mu \[p° - _kp° M¢Qp[u fl°[u.
"‚p°a°kf kyM]°$h, ldZp¨ L$]$pQ [dpfy¨ ifuf h^y Mp°fpL$ ıhuL$p$f[y¨ lp°hp\u [d_° Ap dyÌL°$gu `X°$ R>°
A°hy¨ dpfy¨ dp_hy¨ R>°.' A°d L$lu X$pµºV$f A°_y¨ "X≤$pBh°V$' `p¨Qkp°-`p¨Qkp° N∞pd h^pf[p fl°[p. X$pµºV$f_u hp[
kpQu l[u. X$peprgkuk `f Aph[p ]$]$wAp°A° S>°d b_° [°d q]$hkdp¨ Qpf-`p¨Q hM[ \p°X$p° \p°X$p° `Z h^y
Mp°fpL$ g°hp° ≈°BA° A_° [°\u [° h^pf° ‚dpZdp¨ Mp°fpL$ g° R>°.
ApS>° O°f Aphu dp¨X$dp¨X$ kp°apdp¨ ApX$p° `X$Èp° R>° –ep¨ [p°, "L$pg° [dpfu Ap°qak° L$°V$gp hp¡e° dmip°?
dpf° Aphhy¨ R>°.'
"Aph[u L$pg° b`p°f° b° \u R> ky^u Ap°qak° lp°Bi. [d° Nd° –epf° Aphu iL$p° R>p°.'
"lz¨ kpX$p Qpf hp¡e° Aphui.' L$lu kyZphL$f ap°_ d|L$u ]°$ R>°.
`pR>p° [° KOhp dp¨X° R>°. b°-Qpf L$gpL$_u KO gB [° ≈N° R>° –epf° [° Sy>A° R>° [p° "ıV$pf ‡gk' D`f
Aph[u - [° fp°S> ≈°[p° A° dp°V$p cpN_u kuqfegp° `|fu \B NB l[u. [° Ecp° \pe R>°. fkp°X$pdp¨ `°ku ≈e R>°.
L$bpV$ a¨ap°k° R>°. [°_° ApÚeÆ \pe R>°, ApS>° [°_y¨ r‚e Mphp_y¨ l[y¨. Xy¨$Nmu A_° hX$uAp°_y¨ ipL$. [° cpMfu_°
[p° lp\ `Z AX$pX$[p° _\u. [°Z° ºep¨L$ hp¨Q°gy¨ L°$, Ecp Ecp A_° D[phm° cp°S>_ _ g°h¨y ≈°BA°. `Z [°
Ecp° Ecp°S> hX$uAp° A_° Xy$¨ Nmu_y¨ ipL$ MpB g° R>°. [° _p¢^° R>° L°$ blz q]$hk° ipL$dp¨ duWy$ A_° dfQy h^y l[y.¨ ]|$^
g°hp_° b]$g° - [uMy¨ gpNhp_° L$pfZ° [° Np°m_y¨ ]$NXy$¨ dp¢dp¨ d|L$u ]°$ R>°. A_° lpiL$pfp° A_ych° R>°.
buS>° q]$hk° ap°_ ‚dpZ° kyZphL$f [°_u Ap°qak° Aphu `lp¢Q° R>°.
Aph[p¨ S>..
"ldZp¨ dl°[p Aphi°. ApS>° [p° hZ°gp Np¨qW$ep A_° kp\° Xy$¨ Nfu_u Y°$bfu `Z gB Aphi°.' kyM]$°h
`pZu_y¨ `|R>° R>° –epf° L$_ycpB S>hpb Ap`° R>°.
"A°L$ AN–e_p L$pd dpV°$ ApÏep° Ry>¨. dpfy¨ ApV$gy¨ k¨`°[fy¨ [dpf° b∞˚cÀ$_° –ep¨ `lp¢QpX$hp_y¨ R>°.
b∞˚cÀ$_p° ap°_ l[p° L°$ kprl–e-`qfj]$_p k¨cpfZp rhi° L$iyL¨ $ gMu dp°L$gp°.' A°d L$lu ‚p°ak
° f kyM]°$h_°
A°L$ L$hf Ap`° R>°. L$hf Myây¨ l[y¨. kyM]°$h Mp°g° R>°° A_° `R>u L_ycpB_p ApN∞l\u [°d_u gM°gu L$rh[p
kyM]°$h hp¨Qu b[ph° R>°. Ap hpQ_ hM[° Óp°[pAp° b° S> S>Z l[p, kyZphL$f `p°[° A_° AÎ`p `¨qX$[.
L$rh[p_y¨ hp¨Q_ `|fy¨ \pe R>° –ep¨ [p° ‚p°a°kf dl°[p A°L$ lp\dp¨ [°d_y¨ `pqL$V$ A_° bu≈ lp\dp¨
_pı[p_u ‡gprıV$L$_u L$p°\mu gB lk[p¨-lk[p¨ ‚h°i L$f° R>°. A_° L$l° R>°,
"Qp_y¨ L$lu_° S> ApÏep° Ry>.¨ ≈° L°$ Qp_p `•kp Ap`u_° ApÏep° _\u. Qp_p `•kp [p° kyM]°$hcpB [d°S>

Ap`ip°_°? cBgp, Ad° [p° f¸p [dpfp dl°dp_,$$ ≈° L°$ Ad° Ap`uA° [°hy¨ [d° ºepf°e _p ıhuL$pfp°. L°$d Mͨ
_°?'
L$p°B S>hpb Ap`[y¨ _\u.
Qp°`X$uAp°_p Mp°Mp `f dl°[p A°d_y¨ `pqL$V$ d|L$° R>°. Ecp Ecp S> V°$bg `f _pı[p_u L$p°\mu d|L$u
Mp°g° R>°.. A_° L$l° R>°, "QV$Zu gpÏep° _\u. Ap`Z° Mp[p _\u A°V$g°.' A_° `R>u [p° V°$bg `f_p° _pı[p° ^uf°
^uf° Ap°R>p° \[p° ≈e R>°.
kyM]°$h_° X$pµºV$fp°A° b≈f_y¨ Mphp_y¨ _p L$l°g¨y R>°.° b≈f_u L°$V$guL$ _pı[p_u hı[yAp°dp¨ h^y `X$[p°
Mpfp° lp°e R>° A_° duWy¨$ `Z. S>° qL$X$_u_p ]$]$w dpV°$ ifuf° kpfy¨ _ fl° A_° R>[p¨e..
"Sy>Ap° dl°[p, lz¨ L$ped [d_° _p L$lz¨ Ry>.¨ dl°fbp_u L$fu_° lh° afu\u ºepf°L$ dpfu Ap°rakdp¨ _pı[p°
gB Aphip° _lu¨. [d° gphp° R>p° A_° dpfp\u MhpB ≈e R>°. ≈° L°$ dpfp° ıhcph A°hp° R>° L°$ ı_°lurd”p° T°f
Ap`° [p° `Z lz¨ Ap_pL$p_u L$epÆ rkhpe gB gJ. qL$X$_u_p ]$]$w [fuL°$ R> hjÆ [p° `kpf \B Nep. lh° L°$V$gy¨
∆hhp_y¨? dpfu [p° A°hu dpfie[p R>° L°$ Nd° [°V$gy¨, Nd° [°hy¨ Mpip° [p° `Z Ly$]$f[_u B√R>p li° –epf° S> Ap
ifuf_° R>p°X$hp_y¨ R>°. [p° L°$d MpB _p g°hy¨.' A°d L$l°[p¨ kyM]°$h Mp[p° fl° R>°. AÎ`p_° blz S> ApN∞l L$fhpdp¨
Aph° –epf° \p°Xy¨$L$ g°[u. AÎ`p _ Mpe –epf° kyM]°$h_° A°_u `f blz Nyıkp° Aph[p° `f¨[y [° R>p°L$fu l[u.
R>p°L$fuAp°_° MMX$phpe _lv, _° kyM]°$h `p°[p_p° Nyıkp° `u S>[p°.
A°V$gpdp¨ Qp Aph° R>°. –ep¨ [p° `y¨X$rgL$ `hpf `Z Aphu `lp¢Q° R>°. _pı[p dpV°$ [° dp°X$p `X$Èp R>°.
A°d_p dpV°$ bu∆ Qp Aph° R>°. kprl–e QQpÆAp° \[u fl° R>°. A_° b^p R|>V$p `X°$ R>°.
buS>° q]$hk° L$]$pQ frhhpf l[p°. b∞˚cÀ$_° –ep¨ L$_ycpB_y¨ L$hf `lp¢QpX$hp_y¨ l[y¨. kyM]°$h A°d_°
–ep¨ S>hp _uL$m° R>°. O°f [°d_p¨ bp A°L$gp¨ l[p. b∞˚cÀ$_p ^dÆ`–_u rbdpf lp°hp\u _hp`yfp_u lp°sı`V$gdp¨
l[p¨. Mbf A¨[f `|R>u kyM]°$h `pR>p° hm° R>°.
DbX$MpbX$ L$pQp fı[p D`f ^uf° ^uf° ≈mhu-≈mhu_° `Ngp¨ dp¨X$[p kyM]°$h_p `N A°L$]$d
AV$L°$ R>°. [°_u `pk°\u `kpf \B Ne°gu A_° ApNm S>B AV$L°$gu NpX$udp¨\u E[f°gp dpZk `pk° [°
`Ngp¨ AV$ºep¨ [°hy¨ [° ≈Z° R>°.
"Af° kyM]°$h [y¨? L°$d ApV$gp° b^p° kyL$pB Nep°? Ap°mMpZ _ `X°$ [°hy¨ [pfy¨ ifuf \B Ney¨ R>°. Apd
L°$d?'
"Af° dp°fgu^f, [y¨ Alv S> fl° R>° ? [y¨ L¨$BL$ ApV$gpdp¨ fl° R>° A°hy¨ lz¨ ≈Z[p° l[p°. Alu¨ fl°hp ApÏep°
–epf\u [_° ep]$ L$f[p° l[p°. [pfy¨ kf_pdy¨ Ap`°g¨y L$pXÆ$ NpdX°$\u Alv fl°hp ApÏep° A°dp¨ ºep¨L$ ApOy`pRy>¨ \B
Ney.¨ '
"A° b^u hp[ fl°hp ]°$. [pfp ifuf_u hp[ L$f.'
"≈° dp°fgu^f, R>°âp R> hjÆ\u X$peprgkuk `f Ry>¨. b¨_° qL$X$_u k¨L$p°QpB NB R>°. X$peprgkuk `f
lp°hp_° L$pfZ° - hS>_ OV$pX$hp_° gu^° - ifuf Apd \p°Xy¨$ g°hpB Ney¨ R>°.'
"dpfy¨ `Z [pfp S>°hy¨ S> R>°. b° dp¨_u A°L$ qL$X$_u Qpguk V$L$p L$pd L$f° R>°. bu∆ kpfu R>°. [y¨ ºep¨
X$peprgkuk L$fph° R>°?'
"fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨.'
"lz¨ `Z –ep¨ S> ]$f drl_° ]$hp g°hp A_° X$pµºV$fp°_° b[phhp ≈J Ry>.¨ l¢ kyM]°$h, qL$X$_u_p ]$]$wAp°A°
Mphp`uhpdp¨ blz kpQhhy¨ `X°$ _°?'
"≈° ]$hpMp_p_p X$pe°V$ rhcpN_u kgpl ‚dpZ° Mp°fpL$ g°S>°. _lv [p° `R>u A°L$ qL$X$_u_u Akf
bu∆ qL$X$_u `f \i° [p° Ak¸ h°]$_p A_° dp_rkL$ ”pk cp°Nhhp° `X$i°.'
‚p°a°kf kyM]°$h A_° dp°fgu^f hjp°Æ `l°gp¨ kp\° cZ°gp. [° hM[_u rd”[p ApS>°e AL$b¨^ R>°.
OZp¨ hjp£ `R>u c°Np \pe R>° –epf° A°L$ k¨`|ZØ qL$X$_u r_Ûam _uh°X°$gp° dpZk A_° bu≈° S>°_u A°L$

qL$X$_udp¨ \p°X$p° bNpX$ \ep° R>° [°hp°. b¨_°_° Ahpf_hpf fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨ S>hy¨ `X°$ R>°.
A°L$_° X$peprgkuk L$fphhp dpV°$ A_° bu≈_° X$pµºV$fu [`pk A_° ]$hp g°hp dpV°$.
A¨[° [p° b¨_° qL$X$_u_p° ”pk cp°Nh[p dpZkp°_°.

Ap°NZQpmuk
A°_.Apf.ApB. ]$]$w
eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$g_p X$peprgkuk rhcpNdp¨ A_°L$ qL$X$_u_p ]$]$wAp° Aph[p. ≈° L°$ blz Ap°R>p
]$]$wAp° kp\° [°Ap° `qfrQ[ \[p. L°$dL°$ ]$f AW$hpqX$e° Sy>]$p Sy>]$p q]$hk° A_° r_rÚ[ kde° ]$]$wAp° X$peprgkuk
dpV°$ Aph[p. S>°\u [° q]$hk° A_° kde° S>°V$gp ]$]$wAp° lp°e A°d_u kp\° dp°V°$ cpN° bu≈ ]$]$wAp°_° Ofp°bp°
b¨^p[p°. [°\u [° gp°L$p°_° A°L$bu≈ Ap°mMu iL$[p.
‚p°ak
° f kyM]°$h A–epf ky^u AW$hpqX$epdp¨ b° hpf d¨Nmhpf A_° iyæ$hpf° Aph[p°. `f¨[y ƒepf\u
A°_p ifuf° [ph ]°$Mp ]°$ R>°, –epf\u _p R|>V$L°$ A_° `R>u X$pµºV$f_u kgpl ‚dpZ° -ifuf kQhpe A°V$gp dpV°$
- AW$hpqX$epdp¨ b°_° b]$g° ”Z hM[ X$peprgkuk L$fphhp [° k¨d[ \pe R>°. A_° Apd [°_p q]$hkp° A_°
kde b]$gpB ≈e R>°. lh° [° r_erd[ fu[° kp°dhpf, by^hpf A_° ir_hpf° X$peprgkuk dpV°$ Aph[p° fl° R>°.
A°L$ ir_hpf° [° dp°X$p° `X°$ R>°. ≈° L°$ [°_u ÷rÙ$A° [° \p°X$p° hl°gp° l[p°. X$peprgkuk rhcpNdp¨ ]$f
kp°dhpf A_° ir_hpf° khpf_p hM[° h^pf° ]$]$wAp° lp°hp\u A_° L°$V$gpL$ ]$]$wAp° AW$hpqX$epdp¨ b° hM[
Aphhp\u [°d_p° X$peprgkuk_p° kde `p¨Q L$gpL$_p° fl°[p°. [°\u Ap b° q]$hkp°dp¨ X$peprgkuk dpV°$ Aph[p
]$]$wAp° gNcN A°L$ hp¡ep_u Apk`pk diu_ `f g°hp[p. kyM]°$h_y¨ X$peprgkuk ]$f ir_hpf° gNcN 1
- 1:15 hp¡e° iÍ$ \[y.¨ [° L$ped dpV°$ b`p°f° X$peprgkuk rhcpN_p OqX$epmdp¨ bpf hp¡e° Aphu `lp¢Q[p°.
≈° L°$ ApS>° dp°X$p° R>° R>[p¨e hl°gp° R>°.
b°-A°L$ diu_ bNX°$gp¨ lp°hp\u [°_y¨ X$peprgkuk r_^pÆqf[ kde L$f[p¨ AX$^p° L$gpL$ dp°Xy¨$ Qpgy¨
\pe R>°. `l°gp¨ [p° [° dp°X$y \pe [p° M|b Nyık° cfp[p°. Nyıkp° dp¢ `f gphu ºepf°e ∆c ky^u gph[p° _lp°[p°.
A_° lh° [p° gNcN R> hjÆ L$f[p¨ h^pf° kde [°_u dp¨]$Nu_p° \B Nep° lp°hp\u [° N¨cuf - ^ufS>hpmp° b_u
Nep° R>°. [°\u diu_ `f dp°Xy¨$ hl°gy¨ \pe [p° `Z [° Qgphu g°[p°.
[°Z° ºep¨L$ hp¨Q°gy¨ [° A°_° ep]$ ApÏey¨ L°$, "]$hpMp_pdp¨ S>BA° –epf° D[phm _p L$fu iL$pe. A_°
L$p°VÆ$dp¨ S>BA° –epf° `Z D[phm _p \pe. X$pµºV$f L°$ S>S> A°L$ `R>u A°L$ ]$]$w [`pk[p ≈e `R>u S> bu≈_p°
_¨bf Aph°. A° S> fu[° aqfep]$u L°$ ‚r[aqfep]$u_y¨ A°h¨y S>. _¨bf Aph° –ep¨ ky^u k¨`Z
| Ø ^ufS> fpMu b°ku fl°h¨y
`X°$.' [°\u S> [p° [° lh° D[phm L$f[p° _\u.
[°_¨y X$peprgkuk iÍ$ \e° A°L$p]$ L$gpL$ \ep° li° –epf° A°L$ _hp° S> `Z A≈Œep° ]$]$w [°_u bpSy>_u
`\pfudp¨ Np°W$hpe R>°. Ap `l°gp¨ Ap ]$]$w_° [°Z° ºepf°L$ ≈°ep° _\u. `l°gu hpf Ap ]$]$w "`p°TV° $uh' rhcpNdp¨
L°$hu fu[° Aphu Nep°? [° rhQpf° R>° L°$, "_Ω$u Ap ]$]$w OZp kde\u qL$X$_u_p ]$]Æ$\u `uX$p[p° li° A_° buS>°
ºep¨L$ X$peprgkuk L$fph[p° li°. [°\u S> ku^p° `p°T°V$uh rhcpNdp¨ ApÏep°.' ]$]$w rhi° `|R>hp_y¨ [°_° d_
\pe R>° `Z [° `|R>[p° _\u. L$p°B`Z Ïesº[_u hp[ _° bu≈¨_° dp¢ A° ≈Zu g°[p° lp°e R>°. [°\u A°_° `|R>hp_u
S>Í$f _\u.
\p°X$u hpfdp¨ A°L$ ‚p•Y$ ˜u `°gp ]$]$w_u `\pfu_u bpSy>dp¨ Aphu Ecu fl° R>°. [°_u kp\° bu≈° A°L$
‚p•Y$ `yÍ$j l[p°. [° b¨_° ^uf° ^uf° cpf[ blpf_p ]°$ip°_u hp[ L$f° R>°. Mpk L$fu_° [° Ad°qfL$p A_° g¨X$__u.
‚p°a°kf kyM]°$h_° A° b¨_°_u hp[ k¨cmpe R>°.
[° ^uf°\u `°gp b¨__
° u hp[_° A_ydp°]$_ Ap`[p¨ L$l° R>° L°$, "[dpfu hp[ kpQu R>°. Alv cpf[dp¨ A_°

Mpk L$fu_° NyS>fp[dp¨ `pV$u]$pf gp°L$p°_° Ad°qfL$p_p° dp°l blz R>°. [°Ap° [°d_u ›uL$fu `fZphhp gpeL$ \pe
–epf° `l°gp¨ Ad°qfL$p_p° R>p°L$fp° ip°^°. A_° `R>u...'
"A_° `R>u R>p°L$fu_y¨ Ad°qfL$p\u Aph°gp_y¨ - ≈l°fp[_p A_yk¨^p_° - R>p°L$fp kp\° `p°[p_u ]$uL$fu_y¨ gî \pe A°V$gp dpV°$ ‚e–_ L$f[p. R>p°L$fp_y¨ L|$m L°$ dp°kpm rhi° `Z `|R>[p _lv. R>p°L$fp° iy¨ L$f° R>° A°_u
`Z A°d_u ≈ZL$pfu lp°[u _\u. A_° [°d_u R>p°L$fu –ep¨ S>B ]y$:Mu \pe R>°.' `°gu ‚p•Y$ ˜u kyM]°$h_u kpd°
lk[u lk[u Apd L$l° R>°.
"Ad°qfL$p_p° dp°l _L$pdp° R>°. dpfy¨ dp_hy¨ R>° L°$ Ad°qfL$p\u Aph°gp A≈Œep Npd_p A_° A≈ŒepAp°
kp\° R>p°L$fu `fZphhu A° d|MpÆdu R>°.' kyM]°$h L$l° R>°.
"[d° L$p°Z?' `°gu ˜u `|R>° R>°.
"lz¨ kyM]°$h. ‚p°a°kf kyM]°$h.'
"Sy>Ap° kyM]°$hcpB [dpfu hp[ kpQu R>°. A≈Œepdp¨ `fZph°gu ]$uL$fuAp° dp°V°$cpN° gNcN 60
V$L$p Ad°qfL$p_p dp°ldp¨ ]y$:Mu \pe R>°. A°d_p ]y$:M_p° øepg A°d_p¨ dp-bp`_° L$]$pQ ºepf°L$ _lv Aph[p°
lp°e. A°d_y¨ ]y:M dp-bp` Ad°qfL$p `lp¢Q° –epf° ≈Z[p lp°e. A_° `fZ_pf eyh[u `p°[p_u `pR>m `p°[p_p
kNp¨ Ïlpgp¨ Ad°qfL$p `lp¢Qu iL°$ A°V$gp dpV°$ `r[ [fa_p° ”pk kl_ L$f[u.'
"[p° dpfy¨ A_ydp_ [d° kpQy¨ W°$fhp° R>°, A°d_°?'
"lp. [dpfu hp[ kpQu R>°.' A°d L$lu [° kyM]°$h_u `\pfu _∆L$ Aph° R>° A_° ^uf°\u kyM]°$h_p
L$p_dp¨ L$l° R>°. [°_u hp[ kp¨cmu kyM]°$h Ap¨QL$p° A_ych° R>°. A°_p L$p_dp¨ L$lu `pR>u hm[u `°gu ˜u_° [°
[pL$u fl° R>°. A°_p L$p_dp¨ L$l°gp `°gu ˜u_p¨ iÂ]$p° Ap l[p :
"[d_° Mbf R>°? [d° dp_u _p iL$p° `Z lz¨ kpQy¨ L$lz¨ Ry>¨. d¢ ≈°ey¨ R>° `Z Mͨ$. L°$V$gpL$ `yÍ$jp° `p°[p_u
˜u_° fp”° bu≈ `yÍ$j_u `pk° bmS>bfu\u dp°L$g[p lp°e R>°. [°Ap° O°gp¨ bfiep¨ R>° X$pµgf L°$ `pDfiX$_u `pR>m.
[°d_° [p° S>°d b_° [°d S>Î]$u\u `•kp]$pf \B S>hy¨ R>°.'
`|h_
Æ u A_° `sÌQd_u k¨ıL©$r[ h√Q° OZp° a°f R>°. `rÚd_u k¨ıL©$r[ \p°X$u ky^f°gu Ap`Z_° ]°$Mpe
`Z A¨]$f\u OZp° b^p° kX$p° R>°. dp°V$°cpN° bu≈¨ ]°$ip°dp¨\u Aph[p¨ ˜u-`yÍ$jp° `•kp_p dp°ldp¨ Alv _ \pe
[°hp L$pd L$fhp [•epf \B ≈e R>°. ºepf°L$ L$p°BL$ `p°[p_p Qpqf‘e_° `Z lX$k°gp dpf[p lp°e R>°. ºepf°L$
L$p°B`Z ≈[_p° R>p°R> [° A_ych[p¨ _\u. [°d_° Oœ¨ b^y¨ c°Ny¨ L$fu g°hy¨ R>° \p°X$p kdedp¨. Alv Ap ]°$idp¨
Aph° [p° –ep¨_p° A°L$ Í$r`ep° - X$pµgf - Alv r`ı[pmuk L°$ `Qpk NZp \B ≈e _°?
Ap Ap¨^mu ]$p°V$ ºep¨ ky^u `lp¢Qi° A° rhi° ºepf°e$ L$p°BA° k¨ip°^_ L$eyÆ lp°e A°d gpN[y¨ _\u.
cpf[ blpf OZp¨ hjp£ ky^u fl°gu A°L$ ˜u Alv Aph° –epf° A°_p dp¢ dp¨\u S>° iÂ]$p° _uL$m° [° hp[
[°Z° A_ychu li° L°$ ≈°B li° - –epf° S> bp°gu iL°$ _°?
Ad°qfL$p A_° g¨X$__u hp[p° bpSy>_u `\pfu `pk° Ecp Ecp hp[ L$f_pf_u kpd° ≈°ep rh_p
kyM]°$h ≈Z° L°$ ApOp[ gp¡ep° lp°e [°d KO M¢Qhp_p° ‚e–_ L$f° R>°.
[° ≈N° R>° –epf° bpSy>_u `\pfu Mpgu l[u. `°gp° ]$]$w QpÎep° Nep° R>°. `R>u A°_° øepg Aph° R>° L°$
ApS>° A°Z° \p°Xy¨$ h^y hS>_ lp°hp\u Qpf_° b]$g° `p¨Q L$gpL$ fMpÏep l[p. A_° `°gp° ]$]$w kpX$p ”Z L$gpL$
X$peprgkuk L$fpÏep `R>u QpÎep° Nep° R>°. [° A°L$ _kÆ_° `|R>[p¨ Mbf `X°$ R>°.
`R>u_p by^hpf° gNcN A°L$ S> kde° - bpSy> bpSy>_u `\pfudp¨ - [°d_y¨ X$peprgkuk iÍ$ \pe R>°.
A° S> ]$]$w A_° A°_u kp\° Aph°gu `°gu ‚p•Y$ ˜u S>° A°_u `–_u Ah¨r[L$p l[u. b¨_° kp\° kyM]°$h_° OZu
b^u hp[p° \pe R>°.
Ah¨r[L$p [°_° L$l° R>° "A°d_° - dpfp `r[ S>e°fi÷ - R>°âp `p¨Q°L$ hjÆ\u qL$X$_u_p° fp°N \ep° R>°. hpı[hdp¨ [°d_u b¨_°
qL$X$_u r_Ûam NB R>°. Ad° g¨X$_dp¨ fluA° R>uA°. –ep¨ S> A°d_u kpfhpf \pe R>°. X$peprgkuk `Z –ep¨ \pe

R>°. ≈° L°$ –ep¨ Adpf° L$¨B `•kp Ap`hp `X$[p _\u. X$peprgkuk dpV°$ h`fp[p¨ kp^_p° b^p¨ S> A_° gp°lu h^°
A° dpV°$ A`p[y¨ HS°>ºi_ `Z da[dp¨ dm° R>°. [d_° \i° L°$ Ap b^y¨ da[dp¨ dm° R>[p¨ Ad° L°$d Alv Aph[p
lp°Biy?
¨ [dpfu kp\° [p° ldZp¨ dygpL$p[ \B. `Z Ad° R>°âp ”Z hjÆ\u Alv AphuA° R>uA°. ]$f hj£ _h°ÁbfX$uk°Ábf dpkdp¨ b°-”Z AW$hpqW$ep dpV°$ cpf[ AphuA° R>uA°. A°V$g° Alv X$peprgkuk L$fphhp AphuA°
R>uA°. Alv Qpf-`p¨Q L$gpL$ X$peprgkuk \pe R>°. Adpf° –ep¨ kpX$p ”Z L$gpL$dp¨ X$peprgkuk `[u ≈e R>°.
≈° L°$ Alv_p S>°hu –ep¨ `Z dyÌL°$guAp° `X°$. `Z –ep¨ Apr\ÆL$ bpb[_y¨ V°$fii_ S>fpL°$e _ fl°. `p¨kW$ hjÆ ky^u
dpZk _p°L$fu L$fu iL°$ ˜u L°$ `yÍ$j Nd° [°. [°_p `Npfdp¨\u ]$f drl_° A\hp `Npf ƒepf° \pe –epf°
d°qX$L$g_u fL$d r_rÚ[ L$`pB ≈e. dpZk ƒep¨ ky^u _p°L$fu L$f° –ep¨ ky^u Ap fL$d L$`p[u ≈e. A_° ƒepf°
dp¨]$p° `X°$ –epf° kfL$pf da[dp¨ kpfhpf A_° ]$hp L$f°. A¨[° [p° A°_p S> L$`pe°gp `•kpdp¨\u Ap b^y¨ \[y¨ fl°.
Ad° Alv_p S> R>uA°. dpfy¨ r`ef Alv\u ”Z°L$ qL$gp°duV$f ]|$f R>°. dpfu kpkfu \p°X$u ]|$f L$l°hpe. `Z A° [p°
Qgphu g°hpe. Adpfp° Alv X$peprgkuk L$fphhp Aphhp dpV°$_p° kde r_rÚ[ _\u. ≈° L°$ b`p°f_p° kde
OZp° dpaL$ Aph° R>°. `f]°$i$\u h[_dp¨ AphuA° R>uA°. kNp¨-k¨b^
¨ uAp°_° dmhp dpV°$ A_° \p°X$¨y afhp dpV°$.
`Z Ap fp°N_° L$pfZ° gp¨bu dykpafu \B iL$[u _\u. L$pfZ L°$ A°L$p¨[f° q]$hk° X$peprgkuk L$fphhp Aphhy¨
`X°$ [°\u ‚hpk dpV°$_p q]$hkp° Ap°R>p `X°$. Ap fp°N S> A°hp° R>° S>° ºepf°e _ dV°$.' [° bp°g° ≈e R>°. A°_u
Ap¨M_p M|Zpdp¨\u A°L$p]$ b° Ap¨ky_p tb]$yAp° [°_p Npg `f Aphu ≈e R>°. lp\_p Í$dpg hX°$ ^uf° flu_° [°
L$p°C _p ≈Z° [°d Npg `f_y¨ Ap¨k_
¨y ¨y tb]y$ g|R>u _p¨M° R>°. kyM]°$h_u _S>f° Ap `X°$ R>°. `p°[° [p° qL$X$_u_p° ]$]$w R>°.
Ak¸ ep[_p A_° dp_rkL$ `uX$p [°Z° cp°Nhu R>°. [° b^y¨ kl_ L$fu iL°$ [°d R>°. `Z bu≈¨Ap°_° [° ]y$:Mu ≈°B
iL$[p° _\u.
"dpfu hp[ bfp°bf R>° _°?'
"[d° kpQp R>p°. qL$X$_u_p ]$]Æ$_p° L$p°B D`pe _\u. [d° L°$d [dpfp `r[_y¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphu
g°[p¨ _\u? Apd [p° [dpfu b¨_°_u Jdf blz Ap°R>u gpN° R>°.'
"bu≈¨Ap°_u dpaL$ [d° `Z Adpfu Jdfdp¨ \p` MpB Nep. Adpfu Jdf ]°$Mp[u _\u. kpQy¨ L$lz¨,
[°d_u Jdf Ap°NZkpluW$ hjÆ_u R>° A_° ly¨ `¨Qph__u.' A° ApNm hp[ L$fhp B√R>° R>° A°h¨y kyM]°$h_° gpN°
R>°. –ep¨ [p° [°_p `r[_p lp\_p° Bipfp° [°_° blpf S>hp_y¨ k|Q_ L$f° R>° A_° [° blpf Qpgu ≈e R>°.
`¨]$f°L$ du_uV$ `R>u [° `pR>u Aph° R>°. `p°[p_p `q[_p L$p_dp¨ L¨$B L$l° R>°. A°_p° `r[ lku `X°$ R>°. `R>u
kyM]°$h_u `\pfu `pk° Aphu L$l°hp gpN° R>°, "dpfp ]$uL$fp_u ]$uL$fu_° `Z kp\° gB ApÏep R>uA°. blpf [°_u
]$p]$udp kp\° b°W$u R>°. \p°X$u \p°X$u hpf° A°_° dmhp dpV°$ blpf ≈J Ry>.¨ [dpfu kp\° hp[ L$fhpdp¨ A°_° dmhp_y¨
lz¨ c|gu NB l[u A_° dpfp `r[A° Bipfp° L$ep£.'
"[d° blz kyMu Ll°hph. ]$uL$fp_u ]$uL$fu_° `Z kp\° gB Aphp° R>p° A°V$g°.'
"kpQu hp[ L$lz?
¨ L$pg° S> dpfu `y”h^y_p° ap°_ ApÏep° l[p°. [° ap°_dp¨ L$l°[u l[u, "bp, [dpfp hNf
d_° Nd[y¨ _\u. S>Î]$u `pR>p Aphu ≈h. `Z `•kp MQw_° ApÏep R>uA° [p° \p°Xy¨$ fl°hy¨ `X°$ _°?'
"bfp°bf R>°.' kyM]°$h L$l° R>°.
Ah¨r[L$p L$ipL$ rhQpfdp¨ lp°e [°h¨y kyM]°$h_° gpN° R>°. [°_° L¨$BL$ L$lh
° ¨y R>°. L$]$pQ L$lu _lv iL$[u lp°e [°h¨y
[° dp_° R>°. [° `pR>u af° R>°. A°_p `r[_u `\pfu `pk° S>B A°_p `r[_° L¨$B L$l° R>°. A_° `R>u kyM]°$h_u `\pfu
`pk° Aphu Myfiudp¨ b°ku ≈e R>°.
"kyM]°$hcpB, dpf° qL$X$_u rhi° \p°Xy¨$ ≈Zhy¨ R>°. [d° [p° rirn[ R>p°. A°V$g° h^pf° dprl[u [dpfu
`pk°\u d_° dmu iL°$. A°V$g° S> d¢ [d_° `|Rπ>ey¨.'
"[dpfp `r[_y¨ - Qpf°L$ hjÆ\u - X$peprgkuk Qpg° R>°. [°\u [d° \p°Xy¨$ Oœ¨ [p° qL$X$_u rhi° ≈Zu
Q|ºep lip°. [p° lh° ≈Zhp_u L°$d B√R>p \B?'
"S>yAp°, [d° S> L$l°[p l[p L°$ Ad° blz dp°V$u Jdf_p _\u. ≈° L°$ Ad° _p L$luA° –ep¨ ky^u L$p°B_° Adpfu

Jdf_p° øepg _ Aph°. ldZp¨ [p° \p°X$p q]$hk\u \p°X$u dp_rkL$ Ïe\p lz¨ A_ychy¨ Ry>¨ A°V$g° d¢ [d_° `|R>π ey.¨ '
"qL$X$_u_y¨ dp°V$p cpN_y¨ L$peÆ ifufdp¨ fl°gp° L$Qfp° `°ipbdp¨ blpf L$pY$hp_y¨ R>°. buSy>¨ L$pd qL$X$_u_y¨
S>° R>° A° dl–h_y¨ R>°. ifufdp¨ fl°gp gp°lu_y¨ iyŸuL$fZ L$fhp_y.¨ Ap b° dyø
y e L$peÆ ifufdp¨ fl°gu qL$X$_uAp° L$f°
R>°.'
"Ap rkhpe qL$X$_u_y¨ buSy>¨ L$peÆ iy¨ lp°B iL°$?'
"[dpfy¨ Ap `|R>hp_y¨ L$p°B L$pfZ Mͨ$?'
"Sy>Ap°, Apd [p° OZp kde\u Ap ‚Ò d_° d|T
¨ h° R>°. dpfp AÎ`op_\u A° d|T
¨ h[p ‚Ò_p° DL°$g
lz¨ ip°^u iL$u _\u. Ap klS> li° A°hy¨ d_° ANpD gpN°gy¨. dpfp `r[_y¨ k[[ AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[
X$peprgkuk \[y¨ lp°hp\u [° \pL$u S>[p li° [°h¨y lz¨ dp_[u flu. depÆ]$p R>p°X$u_° hp[ L$fy¨ [p° dpfp `r[ d_° ifuf
kyM Ap`u iL$[p _\u. A° ‚Ò d_° d|¨Th° R>°. lz¨ `Z Nd° [°V$gp ‚e–_ L$fy¨ Ry>¨ R>[p¨ `Z A° A°_p dpV°$ [•epf
\[p _\u. A_° L$]$pQ [•epf \pe [p° A° ApNm h^u iL$[p _\u. A°V$g° dpf° [d_° `|R>hy¨ `X$Èy¨.'
"Ah¨r[L$pb°_, [dpfp° ‚Ò hpS>bu R>°. [dpfu lL$uL$[_° ≈Zu A–epf ky^u [d_° Ap°R>u Jdf_p lz¨
^pf[p° l[p°. `Z [d° b¨__
° u Jdf_p° dpfu kdn Mygpkp° L$ep£ [°\u dpf° [d_° L$l°h¨y ≈°BA° L°$ Ap Jdf° [d° A°
rhQpfp°_° M¨M°fu _p¨Mp°. [dpfp `r[ _p_u Jdf_p lp°[ [p° qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fhp_u kgpl lz¨ [°d_°
Ap`[. S>° hp[ lz¨ [d_° L$l°hp _lp°[p° dp¨N[p°, A° hp[_p° Bipfp° L$ep£ [°\u dpf° [d_° L$l°h¨y ≈°BA° L°$ `yÍ$j_p
ifufdp¨ fl°gu qL$X$_u L$peÆf[ lp°e R>°, –epf° `°ipb hpV°$ L$Qfp° blpf L$pY$hp°, gp°lu_y¨ iyŸuL$fZ A_° riı__y¨
D–\p_ qL$X$_u_y¨ L$peÆ b_u fl° R>°.'
"bu≈° L$p°B D`pe Mfp°?'
"_p. Ah¨r[L$pb°_, [dpf° [dpfp d_dp¨\u Ap rhQpf L$pY$u _pMhp° ≈°BA°. A_° ƒepf° Ap rhQpf
bly S> d|T
¨ h[p° gpN° –epf° W¨$X$p `pZu\u ı_p_ L$fu g°h¨y ≈°BA°. d__u ip¨r[ A° S> Ap_p° D`pe R>°. lh° L$p°B
bu≈° fı[p° _\u.' [° ApNm L$l°hp dp¨N° R>°. `Z Ah¨r[L$p D]$pk Ql°f° [°_p `r[_u `\pfu `pk° `lp¢Qu ≈e
R>°.
`R>u kyM]°$h ≈Z° R>° g¨X$_\u Aph°gp S>e°fi÷ cÀ$_y¨ X$peprgkuk R>°ây¨ l[y¨. Ah¨r[L$p kp\°_u
kyM]°$h_u dygpL$p[ `Z R>°âu l[u. S>e°fi÷ A_° Ah¨r[L$p g¨X$_ `pR>p `lp¢Qu Nep R>°. lh° [° L$]$pQ Aph[p
hj£ Aphi°.
ƒepf° ƒepf° kyM]°$h X$peprgkuk hM[° `\pfudp¨ lp°e R>° –epf° ≈N[p° - ≈N[p° ºepf°L$ L°$V$gpL$
]$]$wAp° rhi° rhQpf° R>° –epf° [°_u _S>f kdn Ah¨r[L$p Aphu_° Ecu fl°[u lp°e A_° _uQu _du kyM]°$h_p
L$p_dp¨ _p L$l°[u lp°e "[d° d_° kpQu hp[ L$lu. dpfu Jdf_p° `Z Dâ°M L$ep£. Ap Jdf° `Z lz¨ "A°_p' hNf _lv flu iLy$¨ .
lz¨ dpfp° fı[p° L$fu gBi. `Z kpQy¨ dpNÆ]$iÆ_ Ap`hp b]$g Apcpf.'

Qpmuk
"qL$X$_u-‚–epfp°`Z' - kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi
ldZp¨_p L$°V$gpe q]$hk\u kyM]°$h_p d_dp¨\u Ah¨r[L$p Mk[u _\u. Ah¨r[L$p A° Apd S> L$eyØ
li° [°hy¨ [° rhQpf[p° fl° R>°. `Qpk hjÆ_u Jdf `R>u ˜u `p°[p_u ≈[ `f L$pb| _ fpMu iL°$ [°hy¨ [p° [°Z° Oœ¨
hp¨√ey¨ l[y.¨ Ah¨r[L$p Ap Jdf° L$ped dpV°$ _lv `Z d__p k¨[p°j dpV°$ ºep¨L$ a¨V$pB NB li° [°h¨y [° dp_u g° R>°.
Ah¨r[L$p rbQpfu buSy>¨ L$f°e iy¨? d__u Ïe\p-h°]$_p A_° ifuf_u c|M dpZk_p° `uR>p° ºepf°e R>p°X$[y¨

_\u. cg°_° Nd° [° Jdf lp°e.
‚p°a°kf kyM]°$h_° [°_u ApNpdu _hgL$\p "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' - kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi'dp¨
ApS> hp[_° rkŸ L$fhu l[u.
[° fp”° [° _hgL$\p rhi° rhQpf[p° lp°e R>°. A_° `R>u buS>° q]$hk° _hgL$\p_y¨ ‚\d ‚L$fZ gMph°
R>°. A_° `R>u [p° æ$di: `uR>p° _ R>p°X$[u ifuf_u c|M rhi° [° Sy>]$p Sy>]$p¨ `p”p° ‹pfp bp°gph° R>° A_° L¨$BL$
hpı[rhL$[p Aph° A°h¨y gMph[p° fl° R>°.
_hgL$\p_p L°$V$gp¨L$ ‚L$fZp° Apd gMp[p¨ Nep¨. _hgL$\p_p A°L$ `p” dN_ N¨S>°fu rhi° \p°Xy¨$
gMpÏey¨. bu≈¨ `p”p° rhi° `Z \p°X$u hp[ L$fu. gNcN ]$p°Y$kp° S>°V$gp `p_ gMpB Nep. ApNm L°$hu fu[°
L$\p_u dp¨X$Zu L$fhu A°_u [° d|¨ThZdp¨ R>°. L$\p_p A°L$ dl–h_p `p” dN_ L°$ S>°_y¨ OZp¨ kde `l°gp¨
dy¨bBdp¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z \B Ney¨ R>°. [° `p”_y¨ iy¨ L$fhy¨? dpfu _pMhp° L°$ ∆hpX$hp°? Ap _hgL$\p_p
dl–h_p `p” dN__y¨ R>°hV°$ ∆hpX$hy¨ A°d _Ω$u \pe R>°. [p° S> qL$X$_u ‚–epfp°`Z kam \ey¨ A°d L$l°hpe
_°? "dN__y¨ iy¨ L$fhy?'A° d|¨ThZ l[u S>. A_° Ap_u QQpÆ AÎ`p kp\° \pe R>°. gMph_pf A_° gM_pf
b¨_° tQr[[ R>°. A°L$ dl–h_p `p”_p crhÛe_p° rhQpf L$fhp_p° l[p°. A_° kp\° kp\° L$\p_p iujÆL$_p° `Z
rhQpf L$fhp_p° l[p°. A_° R>°hV°$ A°L$ ‚Ò \pe R>°, "AÎ`p, A°L$ [V$ı\ hpQL$ [fuL°$ [y¨ lp°J A_° Ap
_hgL$\p hp¨Q[u hM[° dN_ rhi° iy¨ rhQpf°?' gM_pf `Z L$]$pQ S>° rhQpf[p° l[p° A° S> hp[ AÎ`p_p
dp¢\u _uL$mu `X$° R>° :
"d_° `|R>[p lp° [p° A_° dpfp S> rhQpf ‚dpZ° _hgL$\p ApNm h^hp_u lp°e [p° lz¨ [p° A°V$gy¨ S>
rhQpfy - d_° ≈°hp_u A° B√R>p Mfu - dN__p° qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u_p° kyMu k¨kpf - dN__u [fk_u
[©r·.'
A_° bfiey¨ `Z A°h¨y S> "L$kp°V$u ∆¨]$Nu L$u' rkqfegdp¨ A_yfpN ‚°fZp_p° `n gB rdıV$f b≈S>_°
kd≈hhp_p° ‚e–_ L$f° R>°. A° ÷Ìe `|f¨y \pe R>° –ep¨ S> V°$rgap°__u O¨V$X$u fZL°$ R>°. ‚p°ak
° f kyM]°$h qfkuhf
lp\dp¨ g° R>°. kpd°\u L$p°B bp°g[y¨ lp°e R>°. [° kp¨cm° S> ≈e R>°. ap°_ Ap_¨]$_Nf_p ıV°$i_°\u R>°.
"lz¨ Aphy¨ Ry>¨. dpfu fpl S>y>Ap°. lz¨ Aphy¨ –ep¨ ky^u f°Îh° ‡g°V$ap°dÆ_u blpf V$uL$uV$ bpfu `pk°S> Ecp
fl°≈°. huk°L$ du_uV$dp¨ lz¨ `lp¢Qy Ry>¨.' A°d L$lu kyM]°$h qfkuhf d|L$u V$u.hu. _u ıhuQ Ap°a L$fu TX$`\u
L$`X$p¨ b]$gu [•epf \B `p°[p_u NpX$udp¨ blpf _uL$mu ≈e R>°.
A°L$p]$ L$gpL$ `R>u [° `p°[p_p Ofdp¨ ‚h°i° R>° –epf° A°_u `pR>m `pR>m bu≈¨ `Z ‚h°i L$f° R>°.
dN_, dN__u `pR>m `phÆ[u. `phÆ[u_p lp\dp¨ R> A°L$ dpk_y¨ _p_y¨ bpmL$ R>° A_° `pR>m ^uf° ^uf°
‚h°i[u b° ∆hu dd[p l[u.
[° ApMu fpr” ≈Z° L°$ ≈NfZ lp°e A° fu[° b^p¨A° rh[phu. dyb
¨ B\u b^p¨ V≤$° _dp¨ Aph°gp lp°B c|øep¨
l[p¨. Aphu_° [f[ S> `phÆ[uA° fkp°Xy¨$ k¨cpmu gu^y¨ l[y¨. fkp°B b_° [° `l°gp¨ S>° L$¨C X$ÂbpAp°dp¨ [uMp° L°$
N˛ep° _pı[p° l[p° [° b^p¨ Mpe R>° `Z [°_p\u Ap°R>u c|M kd°? dp°X$u fp”uA° ‚°d\u b^p¨ S>d° R>°. S>d[p¨
S>d[p¨ `Z AgL$dgL$[u hp[p° \pe R>°. OZp kde° d˛ep lp°hp_° L$pfZ° b^p¨ Ap_¨]$dp¨ R>°. kyM]°$h_y¨ dL$p_
[p° dp°V$¨y l[y.¨ Apd [p° ]$f°L$ Í$ddp¨ - b°W$L$Í$d A_° fkp°X$p rkhpe - bp\Í$d, k¨X$pk A°V$° Q l[p¨. blz kpfu fu[°
flu iL$pe A°h¨y dL$p_ l[y.¨ dl°dp_p°_° L$p°B`Z ≈[_u ANhX$ _ `X°$ A°h¨y l[y.¨ S>Áep `R>u b°W$L$Í$ddp¨ b^p¨
b°k° R>°. kyM]°$h_° ep]$ Aph° R>° A°V$g° Ecp° \pe R>°. OZp¨ hM[\u D`ep°Ndp¨ _ g°hp[p A°L$ Í$d_° [° Mp°g°
R>°. M|Zpdp¨ `X°$gp Op°qX$ep_° blpf L$pY°$ R>°. –ep¨_° –ep¨ kpa L$f° R>° A_° `R>u b°W$L$Í$d_p A°L$ M|Zpdp¨ gphu_°
d|L°$ R>°. `phÆ[u_p lp\dp¨\u - A¨i_° - [°_p ]$uL$fp_° gB [° Op°qX$epdp¨ kyhpX°$ R>°. KO° cfpe°gp° A¨i \p°X$u S>
hpfdp¨ k|B S>[p° lp°e R>°.
A_° `R>u hp[p° dpV°$ d°]$p_ kpa \B ≈e R>°. b^p¨ hp[° hmN° R>°. `phÆ[u_° dd[p Q|` R>°. OX$uL$dp¨
dN_ [fa [p° OX$uL$dp¨ kyM]°$h [fa ≈°ep L$f° R>° A_° duWy¨$ duWy¨$ dgL°$ R>°. L$p°B bp°g[y¨ _\u. b°W$L$Í$ddp¨
ip¨r[_y¨ kpd∞pƒe ı\`pe°gy¨ lp°e A°hy¨ b^p¨ A_ych° R>°.

R>°hV°$ "dN_cpB, [dpfu hp[ [p° d_° L$lp° L°$ `R>u dp•_ S> fl°ip°.' kyM]°$h_° qL$X$_u ‚–epfp°`Z
`R>u_p dN__u hp[ ≈Zhu l[u A_° kp\° kp\° dd[p A_° `phÆ[u_u `Z.
kyM]°$h Sy>A° R>° L°$ dN_ b]$gpB Nep° gpN° R>°. A°L$ ^uf N¨cuf A_° ‚p•Y$ dpZk `p°[p_u kpd° b°W$p°
R>° A°d kyM]°$h A_ych° R>°.
dN__p° AhpS> b°W$L$Í$d_u ip¨r[_° lZ° R>°. A° AhpS>dp¨ dN__u [fk_u [©r·_p° fZL$p° kyM]°$h_°
L$p_° A\X$pe R>°.
"Sy>Ap°, kyM]°$hcpB, OZp kde° Ap`Z° c°Np¨ \BA° R>uA°. Ap q]$hkp°dp¨ Oœ¨ b^y¨ b_u Ney.¨ ≈° L°$
L°$V$guL$ bpb[p°_u QQpÆ [dpfu kp\° _p lp°e A_° L°$V$guL$ QQpÆ [dpfu kp\° L$epÆ rkhpe flu iL$pe A°d
_\u. ApS>° [p° Mpk [dpfp° Apcpf dp_hp Ad° Alv ApÏep R>uA°. ≈° L°$ b°-A°L$ q]$hk Ad° Alv fp°L$pBiy.¨
lh° `R>u_p [dpfp X$peprgkuk hM[° fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨ `Z Aphuiy.¨ ApS>° [d_° dN_
b]$gpe°gp° gpNi°. ≈° L°$ lz¨ b]$gpB Nep° Ry>. A°_° dpV°$ lz¨ dd[p A_° `phÆ[u_p° Apcpfu Ry>. lz¨ [°d_p° Apcpf
dp_y¨ [° L$]$pQ [°d_° _lv Nd°. `Z A¨[f_u hp[ [p° [dpfp S>°hp iyc√° R>L$ - dpNÆ]$iÆL$ rkhpe L$p°B_° _ L$lu
iL$pe. A°V$g° lz¨ S>° L$lui A° b^y¨ S> Ap b¨_° `Z ıhuL$pfi°. [d° Ad_° b^p¨_° ≈°ep `R>u `Z Ap_¨]$_Nf
‡g°V$ap°dÆ_u blpf V$uL$uV$bpfu `pk° [d° L$p°B ‚Ò _\u L$epÆ. A° [dpfu Mp_]$p_u R>°. ≈° L°$ [d° d_° lz¨ S>°hp°
l[p° [°hp° c|[L$pmdp¨ kpQÏep° l[p°. [d° Qp°Mrgep rh¤p _lv L$f°gu. [dpfp S>°hp blz Ap°R>p dpZkp° kdpS>dp¨
dm° L°$ S>° dpfp S>°hp dpZk_° ıhuL$pfu iL°$. M°f A° b^u hp[ S>hp ]$p°.
[dpfp\u R|>V$p `X$Èp `R>u qL$X$_u ‚–epfp°`Z fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$g R>p°X$u dy¨bB L°$d
L$fpÏey¨ ? A° hp[ lz¨ [d_° _lv L$lz. `Z ApS>° qL$X$_u ‚–epfp°`Z `R>u_p q]$hkp°dp¨ lz¨ OZp° S> kyMu R>y. dd[p
A_° `phÆ[uA° A_° d¢ `Z A°L$bu≈_u opr[_p° ºepf°L$ rhQpf L$ep£ _\u. b¨_° [p° _p_u Jdf_p R>°. A_°
R>[p¨e dp°V$u Jdf_p d_° - qL$X$_u_p ]$]$w_° - A°dZ° ıhuL$pep£ l[p°. A_° `phÆ[uA° dpfp ‚–e°_u gpNZu_°
gu^°. hM[ S>[p¨ dd[p_p `•kp_p dp°l°$ dpfp ‚–e° gpNZu A_ychu. A_° `R>u dd[p A_° `phÆ[u A°
b¨_°A° kNu bl°_p° lp°e A° fu[° dpfp ∆h_dp¨ ‚h°i L$ep£.
lz¨ Ly$¨ hpfp° l[p°. kpdp∆L$ ÷rÙ$A° dp°V$u Jdf ky^u `lp¢Qg
° p dpZk_° L$p°B L$fiep _ Ap`° A_° [° `fZ°
_lv [p° A°_° hp¨Y$p° L$l°hpe. lz¨ hp¨Y$p° l[p°. A_° Ap b¨_° Ly$¨ hpfu L$pep ^fph[u l[u. `pR>m\u d_° Mbf `X$°gu
L°$ [° b¨_° eyhp_udp¨ ‚h°i L$f° R>° –ep¨ ky^u dpfp rkhpe L$p°B`Z `yÍ$j_p° ‚h°i [°d_p ∆h_dp¨ \ep° _lp°[p°.
d¢ dpfu kpQu hp[ [°d_° S>Zphu _lp°[u. dyb
¨ B Nep `R>u ‚–epfp°`Z L$fpÏep `l°gp¨ - dpfu kp\° S> lz¨ ∆hy¨
–ep¨ ky^u dd[p A_° `phÆ[uA° kp\° fl°hp_y¨ hQ_ Ap`°gy¨. A_° A°\u [°d_p ∆h_dp¨ ≈° dpf° ‚h°ihp_y¨
lp°e [p° [°d_° Apd_° Apd _ fpMu iL$pe. A°V$g° Ad° ”Z°e° kpdpfie ^prdÆL$ rhr^ L$fphu A°L$ kp\° `fZu
g°hp_y¨ rhQpeyØ A_° A°d L$eyØ.
L$p°B eyhp_ `yÍ$j [p° A°L$ ˜u kp\° `fZ°. `Z lz¨ hp¨Y$p° A°L$u kp\° b° ˜uAp° kp\° `fœ¨ A° dpf° dpV°$
ApÚeÆS>_L$ l[y¨ - A_° A°hu b° Ïesº[Ap°>S>° Mf°Mf eyhp_udp¨ `N dp¨X$[u l[u. dpfu kp\° ≈°X$p[p¨ [°d_°
L$iy¨ S> ‚p· \hp_y¨ _lp°[y¨, bÎL°$ –epN L$fhp_p° l[p°. A° b¨_°A° L$eyØ. ApS>° [dpfu kdn A° b¨_°_p° F>Zu Ry>
A° hp[ L$l°[p¨ ifdp[p° _\u.
`pZu_u A_° ifuf_u d_° blz [fk l[u. Ap b¨_° [fk lz¨ rR>`phu iL$[p° _lp°[p°. L$]$pQ ºepf°L$
`pZu_u [fk R>u`phu g°[p°. [p° h^y `X$[p ‚hplu_° L$pfZ° X$peprgkuk hM[° lz¨ dyÌL°$gudp¨ d|L$p[p° A_° flu
ifuf_p [fk_u hp[. A° [p° rR>`pi° _lv A°d lz¨ dp_[p°.
A_° [fk_u hp[ L$f[p¨ S> dN__u kdn `phÆ[u kp\° L$f°gu A°L$ QQpÆ_y¨ rQ” Aphu MXy¨$ \pe R>°
"≈° dN_, [pfu kp\° ≈°X$php_y¨ A_° [pfp qL$X$_u ‚–epfp°`Z hM[° dpfu qL$X$_u Ap`hp lz¨ [•epf
Ry>¨.' `phÆ[uA° dN_ kp\°_u R>°âu dygpL$p[dp¨ L$l°gy¨.
"`phÆ[u, X$p°ºV$fu qf`p°VÆ$ ‚dpZ° [pfu qL$X$_u d_° dpaL$ Aph° [°d R>°. A°V$g° lz¨ [pfp° ∆¨]$Nucf

Apcpfu \B_° flui. hl°gp° L°$ dp°X$p° lz¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphu gBi.'
"_p A°d _lv. lh° lz¨ gp¨bp° kde fpl ≈°B iLy¨$ A°d _\u. [pf° X$pµºV$f_° dmu qL$X$_u ‚–epfp°`Z
L$fhp dpV°$_u [•epfu L$fu ]°$hu ≈°BA°.'
"ip_u [•epfuAp° L$fhu ≈°BA°?' A°d L$l°[u dd[p A° ƒep¨ b°W$p¨ R>° –ep¨ Ap°tQ[u Aphu `lp¢Q° R>°.
"dd[p, lz¨ [°d_° S>°d b_° [°d hl°gy ‚–epfp°`Z_y¨ Ap°`f°i_ L$fphhp_u hp[ L$l°[u l[u.'
"bfp°bf R>° `phÆ[ub°_. [dpfu dpaL$ lz¨ `Z A° rhQpfy¨ Ry>¨. lh° ºep¨ ky^u Apd_° Apd [fıep
fluiy?
¨ '
"[p° A°d R>° L°$ [d° b¨_° [fıep R>p°. [d° b¨_°A° qL$X$_u_p ]$]$w_u hpı[rhL$[p kd∆_° S> - [dpfu
[fk_° L$p°f° d|L$u - dpfp ∆h_dp¨ ‚h°i L$ep£ l[p°. A_° ApS>° [d° [fk_u hp[ L$fp° R>p°. d_° qL$X$_u ‚–epfp°`Z
L$fhp dpV°$ dS>b|f L$fhp_p° ‚e–_ L$fp° R>p°. ≈° L°$ [dpfu hp[ kpQu R>°. [dpfu dpaL$ lz¨ `Z OZp kde\u [fk\u - `uX$pJ Ry>.¨ ≈° L°$ c|[L$pmdp¨ dpfu [fk [p° d¢ R>u`phu R>°. \p°X$u OZu [©r· `Z \e°gu. ≈° L°$ [©r·_p°
Ap°X$L$pf [p° lSy> iÁep° _\u. A_° [° hM[° S> Ap ]$]Æ$dp¨ `X$Èp°. A_° `R>u [p° [fk_u `pR>m lz¨ `R>u... ‚e–_
L$fhp gp¡ep° - A_° d¢ ƒep¨ _° –ep¨ L$iyL¨ $ d°mhu_° ≈°X$° `•kp MQw_° [fk R>u`phhp_p° ‚e–_ L$f°gp°. A°dp_y¨
A° L $
`p”
dd[p
[y ¨
R>° .
A° _ u
[_°
Mbf R>° _°?'
"A° b^u hp[ R>p°X$p°. `phÆ[ub°_ Ll° R>° A°d ‚–epfp°`Z_u [•epfu L$fp° A_° ‚–epfp°`Z `R>u L$]$pQ
OZp gp¨bp kde° Ap`Z° b^p¨ Ap`Zu [fk_° k¨[p°ju iL$uiy¨.'
"S>yAp° Ap`Z° b^p¨ A° bu∆ fu[° [p° [fk R>u`phhp_p° ‚e–_ L$ep£ R>°. A°V$g° L$]$pQ L$p°B_° hp¨^p° _
Aph°.'
"hp¨^p° [p° Aph° S. A° bu≈ dpNÆ\u k¨[p°jpe°gu [fk\u Ad_° A_° [d_° [©r· _lv \B lp°e.
Adpfp° [p° A°hp kyM_u B√R>p R>°. cg° h^pf° kde _lv A°L$p]$ b° hM[ dm° [p°e k¨[p°j `pduiy¨. ˘]$e_p
L$p°B M|Zpdp¨ dp[© hp–kÎe_y¨ Tfœ¨ R>°. A°_° A°d_° A°d b¨r^epf fpMhy¨ _\u, A°_° hl°[y¨ d|L$hy¨ R>°. L$]$pQ
dpfu, dd[p A_° [dpfu `Z A°hu B√R>p li°.' L$l°[uL _° `phÆ[u ifdpB ≈e R>°. dN_° b¨_°_° `p°[p_u
_∆L$ M¢Qu `p°[p_y¨ l°[ ‚NV$ L$f°gy¨.
Ap b^y¨ ep]$ Aph[p¨ nZcf [° hp[ L$f[p¨ AV$L$° R>°. kyM]°$h V$L$pf° L$f° R>° A_° `R>u dN__° hpı[rhL$[p
kd≈e R>°.
"kpl°b, [d_° hp[ L$f[p° l[p° _° c|[L$pmdp¨ Apd_u kp\° \e°gu hp[ d_° ep]$ Aphu. lz¨ [d_°
[fk_u hp[ L$f[p° l[p°. lz¨ [p° [fıep° l[p°. `Z dd[p_° `phÆ[u `Z [fıep l[p¨. dpf° A°d_u [fk
R>u`phhu l[u. A_° [fk –epf° S> R>u`° L°$ S>°V$gy¨ hl°gy¨ lz¨ rL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphy¨.
A_° `R>u dpfy¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z \B Ney¨. OZp kde ky^u ]$hpAp° A_° Mp°fpL$ D`f - X$pµºV$fu
kgpl dyS>b - lz¨ f¸p° A_° X$pµºV$f_u kgpl ‚dpZ° A¨[° `phÆ[u A_° dd[p_u ≈° L°$ dpfu `Z Mfu [fk
R>u`pB A_° A°_y¨ `qfZpd [d° _S>f° ≈°ey¨ R>°. A°_p° dpf° Mygpkp° L$fhp_p° _p lp°e. Ap dpfu hp[ R>°.' A°d
L$l°[p° dN_ Op°qX$epdp¨ k|[g
° p A¨i [fa A_° bu∆ _S>f dd[p [fa a¢L$° R>°. kyM]°$h b^y¨ S> kd∆ ≈e R>°.
≈° L°$ L°$V$guL$ bpb[p°_p Mygpkp _p lp°e. A° [p° k¨kpf_u hpı[rhL$[p R>°. Oœ¨ b^y¨ kd∆ g°hp_y¨ R>°.
dN_ AV$L°$ R>°. kyM]°$h_° dN_ kp\° X$peprgkuk hM[°, hl°gp ApÏep –epf° blpf b°W$p¨ b°W$p¨ S>°
hp[ \B l[u A° _S>f kdn Aphu ≈e R>°.
"kyM]°$hcpB, OZp b^p d|¨Th[p ‚Òp°_p [d° S>hpb Ap‡ep R>° A_° A°dp¨ d_° k¨[p°j \e°gp°.
ApS>° A°L$ R>°âp° d|¨Th[p° ‚Ò `|R>hp_y¨ d_ \pe R>°. Ap_p° ep°¡e S>hpb Ap`p°. afu\u ‚Ò `|R>u lz¨ [d_°
d|T
¨ hui _lv.'
"bp°gp° dN_cpB, [d° iy¨ L$l°hp dp¨Np° R>p°?'
"kyM]°$hcpB, [dpfu _hgL$\p ldZp¨ ‚NV$ \B l[u S>°_¨y iujÆL$ - "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' - kp°_f° u

k`_p_y¨ ApL$pi. Ap iujÆL$_u d_° kdS>Z _p `X$u. L°$dL°$ qL$X$_u_p ]$]$w_y¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z [p° \pe A°
[p° kd∆ iL$pe A°hu hp[ R>°. `Z [d° Ap qL$X$_u ‚–epfp°`Z_° kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi ip dpV°$ L$lp° R>p°?
dpf° A° hp[ ≈Zhu R>°. A_° ≈° [d° d_° kpQu fu[° A° hp[ kd≈hip° [p° lz¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhp dpV°$
[•epf \Bi. ≈° L°$ ldZp¨_y¨ ºepf°L$-ºepf°L$ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhp_y¨ d_ \pe R>°. qL$X$_u r_Ûam
_uhX$u [° `l°gp¨ OZu b^u ˜uAp°_p `qfQedp¨ ApÏep° Ry>.¨ A°d_u k¨dr[\u A_° ºepf°L$ [p° bmS>bfu\u d¢
[°d_° cp°Nhu R>°. qL$X$_u r_Ûam S>hp `R>u_p q]$hkp°dp¨ dpfu [uh∞ B√R>p lp°hp R>[p¨ A_° `•kp a¢L$[p¨ kfp°S>,
fuV$p L°$ dd[p S>°hp¨ ˜u `p”p° dp°V$p¨ L°$ _p_p¨ d¢ d°mÏep¨ R>°. `Z lz¨ [°d_° cp°Nhu iºep° _\u. `Z lh° ºepf°L$
A° q]$ipdp¨ S>hp_y¨ d_ \pe R>°...' dN__° ApNm bp°g[p° kyM]°$h AV$L$ph° R>°.
"Sy>Ap° dN_cpB, Ap [dpfu hp[ d¢ OZu hpf kp¨cmu R>°. lh° dl°fbp_u L$fu_° A°L$_° A°L$ hp[
d_° hpf¨hpf _ L$lp°. [dpfp ‚Ò_p° S>hpb lz¨ [d_° Ap`y¨ Ry>.¨ ' A°d L$lu kyM]°$h `p°[p_u \°gudp¨\u A°L$ apBg
L$pY°$ R>°. A°dp¨\u A°L$ g°M L$pY°$ R>°. A_° A° g°M dN_cpB_° Ap`° R>°.
"dN_cpB Ap g°M hp¨Qu S>≈°. [dpfp ‚Ò_p° S>hpb L$]$pQ Apdp¨\u dmu S>i°. Qpgp° –epf° lz¨
≈J? [d_° S>° diu_ `f g°hp_p R>° [° diu_ bNX°$gy¨ R>°. A°V$g° [dpfy¨ L$]$pQ \p°Xy¨$ dp°Xy¨$ X$peprgkuk Qpgy¨
\i°.' A°d L$lu kyM]°$h [° q]$hk° Qpgu Ne°gp°. A_° kyM]°$h_p Nep `R>u dN_ A° g°M hp¨Q°gp°°.
g°M_y iujÆL$ Ap ‚dpZ° l[y¨ "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' - kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi.
d_yÛe dp”_° - A° kp≈° lp°e L°$ dp¨]$p° lp°e R>[p¨ `Z L°$V$guL$ B√R>pAp° [°_° L$p°fu Mp[u lp°e R>°. Ap L$fy¨
A_° `°gy¨ L$fy¨ [°hy¨ [° rhQpf[p° fl° R>°. S>°_° `pdhp_u [°Z° B√R>p L$fu lp°e [° rhi° A° ƒepf° A°L$gp° `X°$ –epf°
rhQpf[p° fl° R>°. - L$lp° L°$ ıh‡_p° ≈°[° fl° R>°. Apd [p° L$p°B `Z dpZk_° hl°gu `fp°Y°$ ıh‡_phı\pdp¨ [° S>°
÷Ìe S>yA° R>° - [° dp°V°$cpN° `pd[p° lp°e R>°. `Z dpZk_u B√R>pAp° L°$V$gu b^u? A^^^.... d`pe _lv
A°V$gu. Myây ApL$pi ºepf°L$ Nd[y¨ lp°e R>°. riepmp_p q]$hkp°dp¨ khpf_y¨ A_° kp¨S>_y¨ ApL$pi k|eÆ_p
qL$fZp° a°gph° A_° kd°V$u g° –epf° L$°V$gy¨ b^y¨ dp°lL$ gpN° R>°? ApL$pi rhipm R>°. [°_p° L$p°B R>°X$p° _\u. R>[p¨e
[° Mpgu S> R>°. ºepf°L$ Qp°dpkpdp¨ R|>V$p¨R>hpep¨ hp]$mp° ApL$pidp¨ O°fp[p ≈°BA° R>uA°. S>°_° L$pfZ° ApL$pi
Ìepd f¨N ^pfZ L$fu g° R>°. q]$hk_p cpNdp¨ hp]$mp°_u `pR>m k|eÆ `Z ºepf°L$ Y¨$L$pB ≈e R>° A_° ºepf°L$
`°gp¨ QY$u Aph°gp¨ hp]$mp° [|V$u `X°$ R>° –epf°? d|im^pf hfkp]$ `X$u ≈e R>°. A_° bu∆ nZ° hfkp]$ `X$[p°
b¨^ \pe R>°. ApL$pi `l°gp¨_p S>°hy¨ S> Qp°ø∞My¨QV$ \B ≈e R>°. OX$ucf `l°gp¨ S>° ApL$pi l[y¨ A° ApL$pi lh°
f¸y¨ _\u.
ºepf°L$ fpr”_p kde° V$d V$d ‚L$pi[p R>|V$p R>hpep [pfpAp° ApL$pidp¨ ]°$Mpe R>°. A° [pfpAp° ApL$pi_y¨
kp¶]$eÆ h^pf° R>° `Z A° nZc¨Nfy lp°e R>°. `pRy>¨ ApL$pi A°h¨y _° A°h¨y \B ≈e R>°.
dpZk dp”_y¨ `Z A°h¨y S> R>°. L$ped ApL$pi_u dpaL$ [° MpguMd lp°e R>°. [°_p A_°L$ rhQpfp° [°_-°
kp°_f° u k`_pAp°dp¨ gB ≈e R>°. ºepf°L$ [p° `°gu L$l°h[_u dpaL$ - "d_dp¨ _° d_dp¨ `fZ° A_° bu∆ nZ°
d_dp¨ _° d_dp¨ fp¨X$°' A° A_ykpf k[[ k`_p¨ ≈°[p° ≈e R>°. d_yÛe_p k`_p¨_p° L$p°B `pf _\u. dp°V$° cpN° [° eyhp_udp¨ lp°e L°$ ‚p•Y$ he° AdyL$ ‚L$pf_u B√R>pAp° L$fhp_y¨ S> A_° ºepf°L$ ≈N[u A°_u A° B√R>pAp° kp°_f° u
ıh‡_ b_u ApL$pi kp\° [° kfMph[p° fl° R>°.
kp≈° lp°e –epf° dpZk kp°_°fu ıh‡_p° Sy>A° A° ıhuL$pfu iL$pe. `Z ƒepf° [° rbdpf `X°$ –epf°
ıh‡_p° S>yA° A°_p A° L$f[p¨ dp¨]$p dpZk_° ApL$pi kp°_°fu k`_p¨ S>°hy¨ ]°$Mpe R>°. A° `p°[° ApL$pidp¨ `Z
`p°[p_p ıh‡_p° amuc|[ \[p¨ lp°e [°h¨y rhQpf° R>°. `Z A° dpZk_° ºepf°e kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi _ ‚p·
\B iL°$. cg°_° [° Nd° [°V$gp ^d`R>pX$p L$f°. [°_p kp°_°fu k`_p¨ [p° EX$u S> S>hp_p _°?
d_yÛe dp”, eyhp_ L°$ h©Ÿ, ˜u L°$ `yÍ$j b^p¨ S> `p°[p_u B√R>p ‚dpZ° L¨$BL$ _° L¨$BL$ d°mhhp_u
ApipAp° fpM[p¨ lp°e R>°. S>°_u `pk° \p°Xy¨$ R>° [° h^pf°_u Apip fpM° R>°. A_° S>°_u `pk° A_°L$ ‚L$pf_p¨ kyM
cp°Nhhp_p kp^_p° R>° [° h^y _° h^y kyM L°$hu fu[° cp°Nhhy¨ A° q]$ipdp¨ ]$p°V$ d|L$[p° S> fl° R>°. Ap R>° d_yÛe

∆h__u kpQu hpı[rhL$[p.
≈° L°$ kpdpfie fu[° kp≈° A°V$g° L°$ [¨]y$fı[ dpZk k[[ L$p°B_° L$p°B bpb[_y¨ k`_y¨ ≈°[p° fl° R>°.
L°$V$gpL$_p¨ ıh‡_p° amuc|[ \pe R>°. [p° L$°V$gpL$ ∆h__u R>°âu nZ ky^u k`_pAp° ≈°[p¨ fl° R>°. [°dZ° S>°
ıh‡_
]$ip
cp° N hu
R>°

ºepf° e
`| f u
\[u _\u.
d_yÛe_p lp\-`N Qpg° R>° –ep¨ ky^u [° k[[ L$peÆf[ fl°[p° lp°e R>°. ∆h_ ∆hhp dpV°$_p kp^_p°
d°mhhp dpV°$ [° k[[ ‚e–_ L$f[p° lp°e R>°. d_dp¨ _° d_dp¨ [° ApL$pi_y¨ t`X$ bp¨^[p° lp°e R>°, Ap b^y¨
k`_pdp¨. A°_p° d[gb k`_p_y¨ ApL$pi. ıh‡_p¨ L°$hp¨ A° `Z kp°_f° u. A°V$g° kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi. Ap
[p° kp≈ dpZk_u hp[ \B.
`Z...
A° `Z ıh‡_p° ≈°[p° lp°e R>°. A–epf ky^u [p° kp≈° l[p° –ep¨ ky^u [°_° L$p°B_p klpfp_u S>Í$f _lp°[u.
`Z lh° dp¨]$Nu_° L$pfZ° [°_p ifuf D`f [°_p° L$pb| _\u. lh° [°Z° b^y¨ S> ı_°luS>_p° D`f R>p°X$u ]$u^y¨ R>°. ºepf°L$
[p° [°_° Nd° L°$ _ Nd° R>[p¨ ı_°luS>_p°_° L$pfZ° A°_° Oœ¨ b^y¨ L$fhy¨ `X$[y¨ lp°e R>°. ºepf°L$ [° `p°[p_p A¨[f_u hp[
L$p°B_° L$l°[p° _\u. S>°V$gp° kde [° rbdpf fl° R>° [°V$gp° kde Ofdp¨, `\pfudp¨ L°$ ]$hpMp_pdp¨ L$p°B _ ≈Z° [°d
[° d_p°d_ rhQpf[p° fl° R>°. Aphy¨ kpdpfie dp¨]$Nudp¨ b_°.
`Z gp¨bp kde_u dp¨]$Nu lp°e –epf°?
^pfp° L°$ L$p°B kp∆ Ïesº[_° Ap°tQ[y Mbf `X°$ L°$ [°_p ifuf_y¨ A°L$ dl–h_y¨ A¨N qL$X$_u r_Ûam NB
R>° –epf° [° cp¨Nu `X°$ R>°. Ap ]$]Æ$ gp¨bpNpmp_y¨ R>°. ºepf°L$ [p° Ap ]$]Æ$_p° ]$]$w , Ap ]$]Æ$_° L$pfZ° d©–ey ky^u `Z
`lp¢Qu ≈e R>°. qL$X$_u_p ]$]$wA° kp≈° l[p° –ep¨ ky^u cp°N-rhgpk cp°NÏep R>°. `Z lh°?
Ap L$ped_p ]$]Æ$dp¨\u [° R|>V$L$pfp° d°mhhp_p° _\u [°hy¨ [° ı`Ù$`Z° dp_° R>°. [° kp≈° l[p° –epf°
ºepf°L$-ºepf°L$ kp°_°fu k`_p_p ApL$pidp¨ `p°[p_u ≈[_° d|L$[p° f˙ep° l[p°. dp¨]$Nu_u iÍ$Ap[dp¨ ]$]Æ$_u
Ak¸ `uX$p_° L$pfZ° `uX$p_p BgpS> rkhpe L$iy¨ S> [° rhQpf[p° _\u. Ap ]$]Æ$dp¨\u blpf L°$hu fu[° _uL$mhy¨
[°_y¨ d_p°d¨\_ [° L$f° R>°. `Z b^y¨ S> Ïe\Æ. ∆h° –ep¨ ky^u [°Z° k[[ X$peprgkuk L$fphhy¨ `X°$ L$p¨ [p° qL$X_u
‚–epfp°`Z.
L°$V$gp¨L$ hjp£ ky^u [° X$peprgkuk L$fph[p° fl° R>°. `R>u [° \pL°$ R>°. kde A_° isº[ MQpÆ[u ≈e
A_° A°dp¨e `pRy>¨ Apr\ÆL$ k¨L$X$pdZ Ecu \pe. ≈° L°$ Ap b^y¨ [° ıhuL$pfu g° Mfp°. [°Z° `Z A_°L$ ıh‡_p°
≈°ep¨ R>°, kp°_fu ıh‡_p°. k`_p_p ApL$pidp¨ [°_° `Z $EX$hp_u B√R>p \pe R>°. Myâp ApL$pidp¨ `p°[p_u
B√R>pAp°_u `|r[Æ ºep¨L$ \i° [°h¨y rhQpf° R>°. ]|$f ]|$f ApL$pi `©’hu_° ı`iÆ L$f[y¨ lp°e [°h¨y [° Sy>A° R>°. lh° ApL$pi
lp\h¢[dp¨ R>° [°d dp_u [° ]$p°X$[p° fl° R>°. `Z [°_u ]$p°V$ A^|fu fl° R>°. ApL$pi `©’hu_° ı`iÆ L$f° R>° A° rnr[S>
]|$f _° ]|$f S>[u lp°e R>° A_° [° `pR>p° `X°$ R>°. kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi dpZhp_u [°_u B√R>p `|fu \[u _\u.
Ap B√R>p [° [°_u "L$pdisº[' R>°. A° S> A°_¨y kp°_f° u k`_p_y¨ ApL$pi R>°. ApL$pi_° `pdhp_p° [°_p°
‚e–_ r_f\ÆL$ R>°. `pdhy¨ R>° [p° Oœ¨ b^y.¨ A°_pdp¨ fl°gu [fk A_° [X$` k[[ X$peprgkukdp¨ `|fu \pe [°d
_\u A_° ≈° [°Z° `p°[p_u [fk_° R>u`phhu lp°e [p° bu≈° fı[p° ip°^u L$pY$hp° `X°$. A_° A° fı[p° R>° "qL$X$_u
‚–epfp°`Z'. qL$X$_u_p° ]$]$w ≈° qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fph° [p° [° `p°[p_u [fk_u [©r· A_ychu iL°$. A_°
ApS> R>° [°_p k`_p_y¨ ApL$pi. A°V$g° L°$ "kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi.'
kyM]°$h_° ep]$ Aph° R>°. A° g°M Ap‡ep `R>u ºepf°e dN_° A°_u kp\° L$p°B `Z ‚Ò_u QQpÆ L$fu
_\u. A_° ApS>°....
OZp¨ gp¨bp kde `R>u [°_u kpd° dN_, dd[p A_° `phÆ[u b°W$p¨ R>°. dN__u hp[ [°Z° kp¨cmu R>°.
[° ApMue fpr” KO_y¨ dV$Ly¨$e dpepÆ rh_p ”Z°e hp[p° L$f[p fl° R>°. A–epf ky^u [p° dN_ A°L$gp° bp°g[p°
l[p° lh° `phÆ[u A_° dd[pe bp°g° R>°. ≈° L°$ b^p¨ bp°g° R>°. b^p¨ kp¨cm° R>°. `pZu_u [fk_u hp[. lh° [p°

dN__° `pZu_u [fk _X$[u _\u. kyM]°$h A°L$gp _° _X°$ R>°. A_° bu∆ [fk... dN_ [©· \B Nep°. A°
[©r·_u Akf L$p°B _p L$l° R>[p¨e kyM]°$h ≈°B iL°$ R>°. kpd° M|Zp_p Op°qX$epdp¨ ky[°gp A¨i_° A_° dd[p_p
Ecfu Aph°gp `°V$_°.
b°-A°L$ q]$hk flu dN_, dd[p A_° `phÆ[u [p° QpÎep¨ Nep¨. kyM]°$h_° dyb
¨ B Aphhp_y¨ Apd¨”Z
Ap`u_°.
[° b^p¨_p QpÎep Nep `R>u_u fpr”A° `\pfudp¨ k|[p¨ k|[p¨ [°_u `\pfu_u Apk`pk A_°L$
kp`p°rgep¨ af[p¨ lp°e A°hy¨ kyM]°$h A_ych° R>°. `\pfu_u Apk`pk af[p¨ `°gp¨ kp¨`p°rgep¨ ^uf° ^uf° A°_p
ifuf D`f af[p lp°e A°hy¨ [° L$Î`° R>°. A°_p l]$e_p cph L$ep A_ych_p A_° d_dp¨ rhQpfp°_y¨ [ydyg eyŸ
≈N° R>°. A–epf ky^u [p° ºepf°L$ ºepf°L$ `pZu_u [fk rkhpe_u bu∆ [fk [°_° `S>h[u. `Z ApS>° [p° A°
≈Z° L°$ bu∆ [fk_° R>u`phhp dpV°$ ]$p°V$ _p d|L$[p° lp°e? A_° [°_p dp¢ dp¨\u ıhN[ iÂ]$p° blpf Aphu ≈e
R>°.
"qL$X$_u ‚–epfp°`Z... ‚–epfp°`Z... ‚–epfp°`Z A_° ‚–epfp°`Z S>...' A_° bu∆ nZ° `°gp¨
kp`p°rgep¨ A°_p ifuf° cfX$p° g° R>°. A_° duW$p° rQ–L$pf [°_p dp¢dp¨\u _uL$mu Aph° R>°.

A°L$[pmuk
[©r·_u nZp° [fa....
dN_ [p° QpÎep° Nep°. A°_u kp\° dd[p A_° `phÆ[u `Z. A°L$ duW$u ep]$ d|L$u_° Ap b^p¨ QpÎep¨
Nep¨. r_]$p£j d•”u_u hp[ - k¨b¨^p°_u hp[. ≈° L°$ kyM]°$h_° Ap b^y¨ k[[ ep]$ ApÏep L$f° R>°.
lh° [p° X$peprgkuk rhcpNdp¨ S|>_p `qfrQ[ ]$]$wAp° cp¡e° S> ≈°hp dm[p¨. ]$f°L$ ]$]$wA° A_yL$| m[p
‚dpZ° X$peprgkuk_p q]$hk A_° kde b]$gpÏep [°\u. kyM]°$h° `Z ”Z X$peprgkuk AW$hpqX$ep_p
fpM°gp lp°hp\u q]$hk b]$gpB Ne°gp. ≈° L°$ b]$gpe°gp q]$hkp°dp¨ _hp ]$]$wAp° kp\° [°_° Ofp°bp° b¨^pB
Ne°gp°. ≈°L°$ kyM]°$h lh° X$peprgkuk hM[° bu≈¨ ]$]$wAp° kp\° blz Ap°Ry>¨ bp°g° R>°. dp°V°$ cpN° ip¨r[\u [°
`\pfudp¨ `X$Èp° fl° R>°. lh° [° k[[ L$p°B_° L$p°B `yı[L$ gphu hp¨Q[p° fl° R>°. hp¨Q[p¨ \pL°$ –epf° \p°X$u KO `Z
M¢Qu g°[p°. X$peprgkuk hM[° L°$V$gp¨L$ ]$]$wAp° _° [° KO[p ≈°[p°. ºepf°L$ diu__u Mpdu _° L$pZ° W¨$X$u\u
^∞S
y >[p ]$]$wAp°_° `Z [° ≈°[p°. ºep$f°L$ L$p°B EÎV$u L$f[y¨ lp°e –epf° ApMp Í$d_u lhp b]$gpB S>[u. d_ b°Q_
°
`Z \B S>[y.¨ L$p°B_° L$p°B [L$gua ]$]$wAp°_° \ep L$f[u. [° Ap b^y¨ ≈°[p°. L$°V$gp¨L$ ]$]$wAp°_p qL$X$_u ‚–epfp°`Z
\B S>[p¨ [°d_u `\pfudp¨ _hp° S> ]$]$w Aphu S>[p°. S|>_p ]$]$w kp\° dp¨X$ dp¨X$ Ofp°bp° L°$mÏep° lp°e, \p°X$u
Ap–due gpNZu S>fidu lp°e A_° ]$]$w qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fu QpÎep° ≈e –epf° [°_° Nd[y¨ _\u. ≈° L°$ [° Ap
hM[° fp∆ `Z \[p°. L°$dL°$ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$f°gp° ]$]$w lh° Ap fp°N \ep `l°gp¨ S>°hy¨ ∆h_ ‚°d\u ∆hu
iL$i°.
A°L$ q]$hk° [° KO[p° l[p°. lqjÆ[$cpB [°_y¨ bu.`u. dp`hp Aph° R>°. [°_° S>NpX°$ R>°. bu.`u. dp‡ep
`R>u "kpl°b, ldZp¨ ldZp¨_y¨ [dpfy bu.`u. L¨$V≤$p°gdp¨ Aph[y¨ ≈e R>°. L$p°B Qd–L$pf \ep° L°$ iy¨?'
"L$p°B Qd–L$pf \ep° _\u. `l°gp¨ [p° ºepf°L$ X$peprgkuk hM[° rhQpfp° L$epÆ L$f[p° [°\u A_°
"gp°rgV$°_' g°hp_° L$pfZ° bu.`u. L$¨V≤$p°gdp¨ Aph[y¨ ≈e R>°.'
"[dpfu hp[ kpQu R>°. OZp¨ b^p¨ S|>_p ]$]$wAp° rL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphu QpÎep S>hp\u [dpfp
S>°hp¨ `p¨Q-]$i ]$]$wAp° l∆ S|>_p S> f¸p R>°. ldZp¨_p lz¨ [d_° X$peprgkuk hM[° blyS> ip¨[ ≈°J Ry>.¨ L°$d Ap

fu[° L°$d h[p£ R>p°?'
"Sy>Ap° lqjÆ[$cpB,>R> hjÆ L$f[p¨ `Z h^pf° kde\u X$peprgkuk L$fphhp Aphy¨ Ry>¨. ldZp¨_y¨ ifuf
_bmy¨ `X°$ R>°. ‚hplu `f L¨$V≤$p°g d|ºep° R>° R>[p¨ b° qL$gp° _°NV° $uh M¢QpB ≈e `R>u `N_u _kp° M¢Qp[u fl° R>°.
A_° [°\u lz¨ ApX$pAhmp rhQpfp° L$epÆ rkhpe "lz¨ cgp° _° dpfy¨ L$pd cgy¨' A° fu[° `\pfudp¨ `X$Èp° flz¨ Ry>¨.'
"[dpfp `N hpf¨hpf M¢Qpe R>° _°? L$p°B_° L$l°[p lp° [p°? _kp° M¢Qpe –epf° `N ]$bphu Ap`° _°?'
"lqjÆ[cpB, [d° Sy>Ap° R>p° dp°V$° cpN° lz¨ A°L$gp° S> Aphy¨ Ry>.¨ dpfp° ıhcph A°hp° R>° L°$ dpfp L$pd bu≈_u
`pk° L$fphhp¨ Nd[p¨ _\u. A_° [°\u S> lz¨ L$p°B_° L$iy¨ L$l°[p° _\u.'
"kyM]°$hcpB, [dpfu B√R>p lp°e [p° [dpfp `N M¢Qpe –epf° `Z ]$bphhp A°L$ S>Z [•epf R>°. [d°
L$l°[p lp° [p° hp[ L$fy.¨ [° [•epf S> R>°. `Z \p°X$u [°_° [dpf° Apr\ÆL$ d]$]$ L$fhu `X°$. Ap kfp°S>_u lz¨ hp[ L$fy¨ Ry>.¨
Apd°e dp°V$° cpN° AW$hprX$epdp¨ A°L$p]$ hM[ [p° A°_p ]$uL$fp_u `\pfu `pk° S> [dpfu `\pfu lp°e R>°. Ap [p°
kfp°S>° d_° hp[ L$f°gu. A°_° [p–L$prgL$ ]$i l≈f_u S>Í$f R>°.'
"[d° L$B kfp°S>_u hp[ L$fp° R>p°?'
"[dpfu kp\° S>°_° TOX$p° \ep° l[p° A°. A° lh° \pL$u NB R>° Apr\ÆL$ L$pfZp°kf. [dpfp blz S> hMpZ
L$f[u l[u. d_° [d_° kd≈hhp_y¨ L$pd A°Z° kp¢`°gy¨ R>°. `R>u S>°hu [dpfu df∆.'
"A°_y¨ [p° dpfu ApNm _pd S> _ g°ip°.'
ApS> kde° lqjÆ[cpB `pR>p hm° R>°. kyM]°$h S>yA° R>° [p° `p°[p_p ]$uL$fp_p `N ]$bph[u kfp°S>
”p¨ku _S>f° ≈°[u fl° R>°. A°_p dp¢ `f dgL$pV$ R>°.
A_° buS>° q]$hk° b`p°f_p kde° kyM]°$h `p°[p_° –ep¨ Apfpd L$f[p° l[p° –ep¨ S> X$p°fb°g fZL$u EW°$
R>°. [° Ecp° \B bpfœ¨ Mp°g° R>°. kpd° kfp°S> Ecu l[u.
B√R>p _ lp°hp R>[p¨ kfp°S>_° [° AphL$pf Ap`° R>°. A¨]$f ]$pMg \ep `R>u kfp°S> ≈[° S> bpfœ¨ b¨^
L$fu ]°$ R>°. A_° A°L$]$d kyM]°$h_° `p°[p_p AptgN_dp¨ g° R>°.° kyM]°$h kfp°S>_° `p°[p_p\u ]|$f L$fhp_p° ‚e–_
L$f° R>° [°d [°d kfp°S>_u cvk h^[u ≈e R>°.
"‚p°a°kfL$pL$p, ANpD d¢ [d_° L$l°gy¨ L°$ [d° d_° ≈[° S> bp°gphip°. `Z [d° A°d _ L$eyØ. ApS>° dpf°
[dpfu kdn ≈[° S> Aphhy¨ `X$Èy¨ R>°. S>° fu[° dN__° lz¨ kyM Ap`[u l[u [° S> fu[° [d_° `Z kyM Ap`ui.
dl°fbp_u L$fu_° dpf° [p–L$prgL$ ]$i l≈f_u S>Í$f R>°. [d° Ap`p°.'
kyM]°$h bp°g[p° _\u. kyM]°$h _ ≈Z° [°d kfp°S> `p°[p_u R>p[u `f_p¨ Ap¨[qfL$ h˜p° ]|$f L$f° R>°.
h˜p°_y¨ AphfZ ]|$f \[p¨ kfp°S>_p b° Ad©[Ly¨$cp° ≈Z° L°$ R>p[u_u blpf _uLmu M|âp ApL$pidp¨ d|º[`Z°
hulf[p
[pfgp
S>° h p
b_u
≈e R>° A_°...
kfp°S> ≈Z° L°$ kp°m hjÆ_u eyhp_ L$fiep lp°e [°hy¨ A_ych° R>°.
A_° `R>u dN__° S>° fu[° [°Z° kyM Ap`°gy¨ A° kyM Ap`hp_p° ‚e–_ L$f° R>°. `|fu b`p°f kfp°S> –ep¨
S> fp°Lp$e R>°. `R>u S>°_p L$pfZ° Aphu l[u A° - ]$i l≈f Í$r`ep - gB Qpgu ≈e R>°.
qL$X$_u_p ]$]$w [fuL°$ S>° kyM ‚p· L$fhy¨ ≈°BA° [°_p\u [° h¨rQ[ flu Nep°. _p_p dp°V$p¨ L°$V$gp¨L$ kyMp°
kfp°S>° Ap‡ep. ApS>° `l°gu hM[ `p°[p_u [fk rR>`phhp dpV°$_p° lh° ‚e–_ L$fhp° ≈°BA° [°d [° dp_° R>°. ≈°
L°$ A°_° kfp°S> d°mhhu _\u. ≈° L°$ A° q]$ipdp¨ - [©r·_u nZp° cp°Nhhp - S>hp_p° [°_p° rhQpf _\u.
R>[p¨e...
A°_p d_dp¨ A°L$ rhQpf D]π$ch° R>°. "gph. lz¨ `Z, bu≈ ]$]$wAp°_u dpaL$ "qL$X$_u ‚–epfp°`Z'
L$fphu ]$J [p°? ≈° L°$ bu∆ nZ° [° `p°[p_p rhQpf _° lV$phu ]°$ R>°. A°_° qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhy¨ _\u. ƒep¨
ky^u ∆hpe –ep¨ ky^u X$peprgkuk `f fl°hy¨ R>°.'
A_° [° ... ku^p° S> bp\Í$ddp¨ `°ku ≈e R>°. kphfdp¨\u `X$[p W¨$X$p `pZu\u `p°[p_y¨ ifuf cv≈hp
]°$ R>° A_° `p°[p_u [fk_° Apd [° W¨$X$u `pX$u ]°$ R>°.

b°[pmuk
‚p°. X$pcu_u Ïe\p
R>°âp L°$V$gp¨e hjp£\u - qL$X$_u r_Ûam S>hp_p hjp£ `Z - kyM]°$h `p°[p_u A_°L$rh^ ‚h©r[Ap°dp¨
NmpX|$b fl°[p° lp°hp R>[p¨ [° dp°V°$cpN° frhhpf Apfpddp¨ S> `kpf L$fhp_p° q]$hk NZ[p°. Ar_hpeÆ k¨≈°N
lp°e [p° S> [° frhhpf° blpfNpd S>[p°. ≈° L°$ [° `Z iºe lp°e [p° V$pmu ]°$[p° A_° O°f S> fl°[p°.
[° dp_[p° L°$ d_yÛe dp”A° `R>u A°dp¨ _p_p-dp°V$p¨_p° A°V$g° L°$ Jdf_p° c°]$ _ lp°e `Z b^p¨A°
AW$hpqX$ep_p A°L$ q]$hk° k¨`Z
| Æ Apfpd L$fhp° ≈°BA°. Apfpd_p [° q]$hk° Apfpd L$f_pf Apfpd_u kp\p°kp\
`R>u_p Aph_pf q]$hkp° dpV°$ `p°[p_°S>° L$peÆ L$fhp_y¨ R>° [° rhi° rhQpfu iL°$. Apd°e dpZkp°A° - ˜u L°$ `yÍ$j
- l¨di
° p L$pd_p° Y$kfX$p° blz _ L$fhp° ≈°BA°. Ly$]$f[° Ap`°gp ifuf_° kpQhhy¨ ≈°BA°. A_° A°d L$fhp\u d_
`Z ‚azrâ[ fl°[y¨ lp°e R>°. A°\u [° frhhpf_p° q]$hk dp°V°$cpN° Apfpddp¨ rh[ph[p°. ≈° L°$ dp°V$pcpN_p
frhhpf° b°-Qpf L$gpL$ dp¨X$dp¨X$ Apfpd L$epÆ lp°e –ep¨ [p° L$p°B_° L$p°B [p° Aphu `lp¢Q[y¨ lp°e. –epf° `Z [°
q]$hk° blpf_y¨ L$p°B L$pd _ L$fhp_y¨ lp°hp\u Aph_pf_u kp\° Myâp d_° b°ku hp[Qu[ `Z L$fu iL$[p°. L°$dL°$
[° q]$hk aº[ Apfpd_p° lp°e R>°. Aph_pf Ïesº[ Ap`Zp Apfpddp¨ cpN `X$ph° R>° Mfp°. A°_p° `Z Ap_¨]$
\[p° lp°e R>°.
A_° bfiey¨ A°hy¨ S>.. [° frhhpf° b`p°f `R>u Ap°tQ[p dl°dp_p° Aphu `lp¢Q° R>°. Mpk dl°dp_p° l[p.
[°_p bl°_ A_° b_°hu l[p¨. qL$X$_u_p ]$]Æ$ rhi°_u \p°X$uL$ QQpÆAp° \[u fl° R>°. –ep¨ S>...
"[dpfp `°gp X$pcu kpl°b_y¨ iy¨ \ey¨ ?'
qL$X$_u_p ]$]Æ$_u hp[p°dp¨ Ap°tQ[p° S> X$pcu kpl°b_p° Dâ°M \[p¨ kyM]°$h QdL°$ R>°. R>°âp Qpf°L$
dpk\u X$pcu kpl°b qbdpf R>°. b°-A°L$ Ap°`f°i_ `Z L$fphhp¨ `X$Èp¨ R>°. A°L$p]$ hM[ kyM]°$h bu≈ A°L$
A›ep`L$_° kp\° gB [°d_p MbfA¨[f `|R>hp _hp`|fp `Z S>B ApÏep° R>°. Ap°`f°i__p V$p¨L$p [p°X$Èp `R>u
b°-”Z hpf V°$rgap°_\u [°d_u Mbf `Z `|R>u R>°. dp°V°$cpN° [p° ap°_ d^yb°_ g°[p¨. d^yb°__° gpN° [p° S>
X$pcu kpl°b_° ap°_ Ap`[p¨, _lv[f d^yb_
° S> ap°_ L$f_pf_° kdpQpf Ap`u ]°$[p¨. gNcN AdyL$ q]$hk_p
Ap¨[f° kyM]°$h ap°_ L$fu X$pcu kpl°b_u MbfA¨[f `|R>[p° fl° R>°. `Z Ap hM[° R>°âp dpkdp¨ [°_u [rbe[
kpfu _ lp°hp_° L$pfZ° [° ap°_ _lv L$fu iL°$gp°. X$pcu kpl°b rbdpf R>°. [°d_p ifuf° b°-A°L$ Ap°`f°i_ \ep
R>°. [° Mbf `Z ≈°B_° ApÏep° R>°. `Z dp°V$° cpN° ]$]$w_u hpı[rhL$ `qfsı\r[ rhi° [° ]$]$w_° L°$ [°d_p¨ kNp¨Ïlpgp¨_° `|R>[p° _\u. ≈° L°$ ]$]$w_p `qfrQ[p°_° `Z [° `|R>[p° _\u. ≈°L$° Nd° [° fu[° ]$]$w_u hp[ [°_p L$p_ ky^u
`lp¢Qu S>[u. X$pcu kpl°b_p ]$]Æ$ rhi° R>°â° S>° L$p°g°S>dp¨ [° _p°L$fu L$f[p° l[p° –ep¨, A›ep`L$ rd”p°_° dmhp
Nep° l[p° –ep¨ [°Z° kp¨cm°gy¨. `Z [° dp•_ fl°gp°. `Z ApS>°...
A°_u b_°hu ‹pfp X$pcu kpl°b_u MbfA¨[f `|R>pe R>° –epf° S> [° A°L$]$d Ap_¨]$_Nf\u _hp`yfp
X$pcu kpl°b_° –ep¨ ap°_ ≈°X°$ R>°.
S>dZp lp\_u Ap¨Nmu ‹pfp A°L$ `R>u A°L$ _¨bfp° X$peg \[p ≈e R>°. kpd° A°fiN¢S> ap°_ R>° A°h¨y [°
≈Z° R>°. afu ‚e–_ L$f° R>°. afu hM[° _¨bf ≈°X$hp_° b]$g° fu-X$peg L$fhy¨ ≈°BA° A° ≈Z[p° lp°hp R>[p¨ [°d
L$fu iL$[p° _\u. Apd [p° Oœ¨ b^y¨ [°_° ep]$ fl° R>°. `Z V°$rgap°__p _¨bfp° [° ep]$ fpMu iL$[p° _\u. afu\u
X$pefu ip°^° R>°. A_° `pR>p° _hp`yfp_p° X$pcu kpl°b_p° _¨bf ip°^u L$pY°$ R>°.
A_°...
Ap¨L$X$p ]$bp[p ≈e R>°. A_° kpd°\u -fvN S>[p¨ - d^yb°_ ap°_ DW$ph° R>°.
"L$p°Z lip°?'

"lz¨ d^yb_
° . bp°gp°.'
"X$pcu kpl°b R>°? lz¨ ‚p°a°kf kyM]°$h bp°gy¨ Ry>.'
"\p°X$p dp¢Op \ep gpNp° R>p°. R>°âp A°L$ drl_p\u [dpfp° ap°_ _lp°[p°. L$B ‚h©r[dp¨ `X$Èp R>p°?'
"d^yb°_, kpQy¨ L$lz¨ ? ‚h©r[ [p° L$fhu ≈°BA° _°? S>°V$gp° kde Ap ifuf Qpg° A°V$gp° kde ‚h©r[
L$fhu ≈°BA°. `Z lz¨ bu∆ ‚h©r[dp¨ `X$Èp° l[p°. Ap drl_pdp¨ hpf¨hpf ifuf bNX$[y¨ f¸y.¨ h^y `X$[y ‚hplu `u
S>hp\u diu_ A_° ifuf b¨_° A°L$bu≈_p¨ ]y$Ìd_ b_u b°W$p l[p¨. Ap ApMp° drl_p° blz `uX$p Ïlp°fu. lh° L¨$B
kpfy¨ R>°. ApS>° dl°dp_p° ApÏep A_° X$pcu kpl°b_p° Dâ°M \ep°. ap°_ L$fu A°d_u Mbf `|R>hp_y¨ lz¨ c|gu Nep°
l[p°. A°_p° `ı[php° \ep°. [°\u `l°gp¨ [dpfu dpau dp¨N¨y Ry>.¨ X$pcu kpl°b_° ap°_ Ap`p°.'
A_°...
ap°__p qfkuhfdp¨ kpd°\u Aı`Ù$ R>[p¨ ı`Ù$ AhpS> k¨cmpe R>°. "kyM]$°h_p° ap°_ R>°. Af°,
‚p°a°kf kyM]°$h_p° ap°_ R>°. kp¨cmp° R>p°.?' AhpS> `|fp° \pe R>°. kpd°\u X$pcu kpl°b_p° AhpS> [° kp¨cm°
R>°. X$pcu kpl°b_u dp¨]$Nu `R>u `l°guhpf [°d_p° ı`Ù$ AhpS> kp¨cm° R>°. A°_p° d[gb A° \ep° L°$ [° `|f`
° f| p
ıhı\ \B Nep R>°. kyM]°$h X$pcu kpl°b_° ıhı\ \e°gp dp_u Ap_¨]$ A_ych° R>°.
"X$pcu kpl°b....' [° ApNm bp°g° –ep¨ [p° kpd°\u.
"[dpfu [rbe[ L°$d R>°?' A°d L$lu hp[ iÍ$ \pe R>°.
"Sy>Ap° X$pcu kpl°b, dpfu [rbe[_u hp[ `R>u L$fuA°. ApS>° dpf° [dpfp ]$]$Æ_u hp[ ≈Zhu R>°.
EX$[u-EX$[u [p° hp[ d¢ OZu b^u kp¨cmu R>°. `Z dpf° [dpfp dp¢A° kp¨cmhu R>°.'
"S>y>Ap° kyM]°$hcpB, ApS>° lz¨ [d_° kpQu hp[ L$lui. ≈° L°$ dpfp ]$]Æ$_u hp[ Ry>`phhp_p° d¢ ‚e–_
L$ep£ _\u. [dp° dpfu Mbf ≈°hp Aph°gp –epf° `Z [d° d_° `|Rπ>ey¨ _\u. hp[ A°d b_u L°$ R>°âp¨ L$°V$gp¨e
kde\u V≤$°__u Ap dykpafu_u ]$p°X$^pd_° L$pfZ° d_° `°ipbdp¨ bm[fp \[u, `Z d¢ A°_° NZL$peyØ _lp°[y¨.
ºepf°L$ `°ipbdp¨ A°L$p]$-b° gp°lu_p¨ V$u`p¨ `Z Aphu S>[p¨. Ap b^y¨ kpdpfie lp°e A°d dp_u d¢ L$p°B X$pµºV$f_°
b[ph°gy¨ _lv. `Z ƒepf° b°-”Z q]$hk ky^u `°ipb [|V$L$.. [|V$L$ \hp gp¡ep°. –epf° d¢ N¨cuf[p\u Ap_u
_p¢^ gu^u. L$p°g°S>_u Qpgy _p°L$fu ]$fÁep_ bp\Í$ddp¨ S>[p¨ Mbf `X$u L°$ `°ipbdp¨ blz gp°lu Aph° R>°. A_°
bm[fp [uh∞ \[u ≈e R>°. A_° [° S> q]$hk° NyS>fp[u rhcpNdp¨ Ïepøep_ `Z fpMhpdp¨ Aph°g.¨y Ïepøep__u
S>hpb]$pfu bu≈_° kp¢`u lz¨ _∆L$_p X$pµºV$f_° –ep¨ `lp¢Qu S>J Ry>.¨ ]$]Æ$_u hp[ L$fy¨ Ry>.¨ –ep¨ A_° bu≈¨ X$pµºV$fp°_°
–ep¨ Sy>]$p Sy>]$p qf`p°VÆ$ `Z \pe R>°. A_° A¨[° Mbf `X°$ R>° L°$ qL$X$_udp¨ Np¨W$ R>°. [p–L$prgL$ Ap_¨]$_Nf R>p°X$u
Ad° _hp`yfp Aphu S>BA° R>uA°. A_° qL$X$_u qfkQÆ lp°sı`V$gdp¨ ]$pMg \BA° R>uA°. b° Ap°`f°i_ \pe R>°.
qL$X$_u_u _∆L$ gp°lu N¨W$pB S>hp\u, gp°lu_u Np¨W$ Ap°`f°i_ ‹pfp L$pY$hpdp¨ Aph° R>°. A°_u Akf
A°L$ qL$X$_u D`f \[p¨ bu≈ Ap°`f°i_ ‹pfp A°L$ qL$X$_u `Z L$pY$u _pMhpdp¨ Aph° R>°. ≈° L°$ bu∆ qL$X$_u
kgpd[ R>°. lh° Ap°`f°i_ `R>u \p°X$p° Apfpd R>°.'
"Ap°`f°i_ `R>u gu^°gp V$p¨L$p_y¨ L°$d R>°? [d° [p° [° q]$hk° ap°_dp¨ L$l°[p l[p L°$ b^y¨ kpfy¨ \B Ney¨ R>°.'
"ap°_ `f d¢ kpQy¨ S> L$l°gy¨. V$p¨L$p `pºep _\u. L$pY$Èp –epf° `Z L$Ù$ `X$Èy¨ _lp°[y¨. `Z ApS>° d_°
A°L$ hp[_y¨ ]y$:M f¸p Lf° R>°. D`f gu^°gp V$p¨L$p_p° L$p°B ‚Ò _\u, `Z A¨]$f_p V$p¨L$p k[[ ]y$øep L$f° R>°. ]$]Æ$
`Z \pe R>°.'
"S>yAp° X$pcu kpl°b, ip¨r[\u ıhı\ b_u h^y_° h^y Apfpd L$fip° [p° L$]$pQ ifuf Ap b^p¨ L$Ù$p°\u
dyº[ \i°.'
"≈° L°$ [dpfu hp[ kpQu R>°. lh° A° L$lp° [dpfy¨ L°$d_y¨ R>°?'
"ldZp¨ lz¨ ıhı\ Ry>¨. [rbe[ `Z kpfu fl° R>°. lz¨ [p° dpfp ]$]Æ$_p° ıhuL$pf L$fu_° S> Qpgy¨ Ry>¨. A°V$g°
dpfu ÷rÙ$A° d_° L$p°B hp¨^p° _\u.'
"[dpf° A_° dpf° L$]$pQ Ap bpb[dp¨ Sy>]$u Sy>]$u q]$ipdp¨ rhQpfhp_y¨ \pe A°d d_° gpN° R>°.'

"Aphy¨ L°$d bp°gp° R>p°? d_° kdS>Z _p `X$u.'
"[d° [p° [dpfu qL$X$_u r_Ûam Nep `R>u [dpfp ]$]Æ$_° `u Nep R>p°. dpfy¨ A°d _\u. [d° [p° dpfu
÷rÙ$A° ∆hu Nep R>p° `Z lz.¨ ..'
"X$pcu kpl°b, A°d Ncfpe° _ Qpg°. ]$]Æ$_p° ıhuL$pf L$fhp° ≈°BA°.'
"lz¨ [°d L$fu iLy¨$ [°d _\u. Ap L$Ù$ kl_ \[y¨ _\u. ºepf°L$ rhQpf ApÏep L$f° R>° L°$ Ap ∆h__°
k¨L$° gu gu^y¨ lp°e [p°?'
"A° dpfp L°$ [dpfp lp\_u hp[ _\u. S>°Z° k©rÙ$_y¨ r_dpÆZ L$eyØ R>° A° ƒepf° B√R>i° –epf° S> Ap`œ¨
∆h_ k¨L$°gpi°. –ep¨ ky^u [p° Ap`Z° Aphu `X$°gp ]$]$Æ_° ıhuL$pfu gB ƒep¨ ky^u ifuf Qpg° –ep¨ ky^u ep°¡e
dphS>[ L$fhu ≈°BA°.$'
"`Z...'
"b^u hp[ R>p°X$p°. \p°X$p q]$hk `R>u lz¨ Aphy¨ Ry>¨. [dpfu kp\° b°kui. OZu b^u hp[p° L$fuiy¨.'
"lz¨ [dpfu fpl ≈°Bi.' kpd°\u ap°_ L$V$ \pe R>°.
‚p°ak
° f kyM]°$h rhQpf[p° fl° R>°. ‚p°ak
° f X$pcu Ap ]y$:M\u - Ak¸ `uX$p\u - dp_rkL$ fu[° cpNu
`X$Èp lp°e A°hy¨ gpN° R>°. `Z A°_° \pe R>° A° hl°gp° [°d_° dmhp S>i°. A° l|¨a Ap`i°. A_° `R>u [p° ‚p°a°kf
X$pcu Ap ]y$:M_° `u S>i°. dpZk dp”A° `p°[p_p ]y$:Mp°_° `p°[p_u fu[° S> kl_ L$fu g°hp¨ ≈°BA°. bu≈¨Ap°_°
dpV°$ _lv `Z `p°[p_p gp°lu_p k¨b¨^° b¨^pe°gu Ïesº[Ap° dpV°$ gp¨by¨ ∆h_ ∆hhp_u ∆∆rhjp fpMhu
≈°BA°.
‚p°a°kf kyM]°$h_p° lp\ X$NdNu EW°$ R>°. dp¨X$dp¨X$ qfkuhf_° e\pı\p_° d|L°$ R>°. A_° A°L$ rhQpf
Aphu ≈e R>°. "[° `p°[,° ‚p°ak
° f X$pcu A_° bu≈¨ qL$X$_u r_Ûam S>hp\u Ak¸ ]$]Æ$_u ep[_p cp°Nh[p¨ L°$hu
fu[° bpL$u_y¨ i°j ApeyÛe rh[phi°?'

[¢[pmuk
X$peprgkuk _ L$fpÏey¨ lp°e [p°....
frhhpf° b`p°f° ‚p°a°kf X$pcu kp\° hp[ \B. `qfZpd° ApMp° q]$hk A_° [° q]$hk_u fpr” X$pcu
kpl°b_p rhQpfp°dp¨ S> kyM]°$h° `kpf L$fu. ApMu fp[ [° KOu iºep° _lv. hpf¨hpf [°_u _S>f kdn ∆h_\u
lpfu Ne°gp A_° ]y$:M\u `uX$p[p X$pcu kpl°b ]°$Mp[p f¸p.
dp¨X$dp¨X$ hl°gu `fp°Y°$ KO Aphu. [° `Z L°$V$gu ? kp°dhpf° [p° X$peprgkuk L$fphhp_y¨ [°\u S>hy¨ S>
`X°$. A^|fu KO R>p°X$u OqX$epm_p V$L$p°f° A°_° ≈Nhy¨ `X$Èy¨. Ap¨Mp°dp¨ O°_ l[y¨. EW$hp_u B√R>p _lp°[u. R>[p¨
`Z [° EW$Èp°. A°L$ nZ `|f[y¨ X$pcu kpl°b_p rhQpfp°_° [°Z° lX$k°gu d|ºep. ]•$r_L$ qæ$epAp°\u `fhpep£. NB
L$pg° kp¨S>° `Z MpB iºep° _lp°[p°. ifufdp¨ c|M [p° l[u, R>[p¨ `Z [° _pı[p° L$f[p° _\u. A_° TX$`\u
fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨ `lp¢Qhp dpV°$ qfnp `L$X°$ R>°.
qfnp_u S>°d S>°d Nr[ h^[u ≈e R>° [°d [°d [°_y¨ d_ rhQpfp°dp¨ S>L$X$p[y¨ ≈e R>°. [°_u [p° b¨_°
qL$X$_u r_Ûam _uhX$u R>°. [° X$peprgkuk `f R>°. `Z X$pcu kpl°b_u gp°lu_u Np¨W$ N¨W$pB S>hp_° L$pfZ° A°L$
qL$X$_u L$pY$u _p¨Mhu `X$u. r_Ûam _uhX°$gu qL$X$_u_p ]$]$w_u dpaL$ S>°_u A°L$ qL$X$_u L$pY$u _p¨Mu R>° [°hp
kp≈ dpZk_° `Z lh° `p°[p_y¨ ∆h_ b]$ghy¨ `X$i°. Mphp-`uhpdp¨ ≈° if[Q|L$ \B ≈e [p° bu∆ qL$X$_u_°
`Z Akf \pe. d_p°d_ [° rhQpf° R>° L°$, ""‚p°a°kf X$pcu kp≈ \B Mp°fpL$ `f L¨$V≤$p°g fpM° A_° dp°V°$cpN°
Apfpd L$fhp_y¨ B√R>° [p° A°d_p dpV°$ kpfy¨ R>°. Bky q¿ı[_p [°d_° k]$pe ApiuhpÆ]$ dm[p fl°.'' Ap rhQpf

A_° gpNZu ‚p°a°kf X$pcu ‚–e° [° ]$pMh° R>° R>[p¨ `Z [° tQr[[ R>°.
lp°sı`V$g ºepf° Aphu NB [°_p° øepg [°_° Aph[p° _\u. qfnphpmp° A°_¨y ›ep_ ]$p°f° R>°. [° rhQpfp°_°
M¨M°fu _p¨M° R>°. ^uf°\u qfnpdp¨\u E[f° R>° `Z `N ApNm S>hp_y¨ L$l°[p _\u. ApS>° [°_° gpN° R>°:
"OZp¨
hjp£
X$peprgkuk
L$fpÏey ¨ ,
lh°
_
L$fpÏey ¨
lp°e [p°?'
"_ L$fphhy¨ lp°e [p° _ L$fphui. [pf° iy¨? bu≈¨_p° [p° rhQpf L$f. L°$ `R>u b°kZp_u rQÃ$u gMphhu
R>°?'-A°_p° A¨[fp–dp bp°gu EW°$ R>°.
"dpa L$fS>°. dpfu c|g \B NB. dpf° [p° bu≈¨Ap°_° dpV°$ ∆hhp_y¨ R>°. X$peprgkuk _ L$fphhp_p°
rhQpf lz¨ ºepf°e L$fui _lv.'
d_p°d_ [° ‚Òp° L$f[p° fl° R>° A_° S>hpb d°mh[p° fl° R>°.
A_° [° TX$`\u `Ngp¨ dp¨X$[p° X$peprgkuk rhcpNdp¨ ]$pMg \B ≈e R>°.

QyÁdpmuk
h¨i dpV°$ ‚–epfp°`Z
X$peprgkuk rhcpNdp¨ ]$pMg \B, hS>_ L$fphhp dpV°$ diu_ `pk° `lp¢Qu ≈e R>°. diu_ D`f
Ecp° flu `p°[p_p hS>__u _p¢^ L$f° R>° A_° [° QdL°$ R>°. b° S> qL$gp° hS>_ h›ey¨ R>°. Ap b° q]$hkdp¨ ‚hplu [p°
[°Z° Oœ¨ b^y¨ gu^y¨ R>°. [p° `R>u hS>_ L°$d h›ey¨ _lv ? lh° [°_° ep]$ Aph° R>°. frhhpf_p° ApMp° q]$hk A_°
fpr” ‚p°a°kf X$pcu_p rhQpfp°dp¨ [°Z° rh[phu. A° tQ[p_° L$pfZ° [°_p ifuf° `pZu ip°ju gu^y¨ li°. A_° [°
`p°[p_u `\pfu [fa ≈e R>°.
dp°V$° cpN° kp°dhpf° khpf_p ]$]$wAp°_¨y X$peprgkuk dp°X$¨y Qpgy \[y.¨ A_° L$°V$gpL$ ]$]$wAp° AW$hpqX$epdp¨
b° q]$hk Aph[p lp°hp\u [°d_p° kde `p¨Q L$gpL$_p° lp°hp\u, b`p°f_p ]$]$wAp°_y¨ A°L$ hp¡ep_p Afkpdp¨
X$peprgkuk iÍ$ \[y¨.
ApS>° [°_¨y X$peprgkuk A°L$ _° `¨]$f rdr_V°$ iÍ$ \pe R>°. ApS>° [° rhQpfp°dp¨ R>°. NB fpr”_p° cpf [°_p
d_ D`f R>°. Ap°tQ[u [°_u _S>f [°_u kpd°_u `\pfudp¨ ≈e R>°. ‚[p`cpB b°W$p l[p. lp\ KQp° L$fu
`p°[p_p ApNd__u ≈Z L$f° R>°.
fd°i Aph° R>°. fd°i_° [° Qp_p `•kp Ap`° R>°. ^uf°\u L$l° R>°, "A–epf° dpfu A_° ‚[p`cpB_u
b¨_°_u Qp gphS>°. A_° b`p°f `R>u A°L$ Qp gphu b° ‡epgpdp¨ AX$^u AX$^u L$fu Ad_° ‡epgpdp¨ Ap`S>°.'
fd°i kyM]$°h kpd° ≈°B fl° R>°.
""≈° fd°i, b¨_° hM[ ApMu-ApMu Qp `uA° [p° ifufdp¨ ‚hplu h^y ≈e. b`p°f° [p° V°$h_° L$pfZ°
`uA° R>uA°. A_° b`p°f `R>u `uhp Mp[f `uA° R>uA°. A°V$g° \p°X$u lp°e [p° `Z Qpg°.'' A°d L$lu_° lku `X°$ R>°.
fd°i Qp g°hp QpÎep° ≈e R>°.
Qp Aph° R>°. `uhpB ≈e R>°. A_° kyM]°$h ApS>° L$iy¨ S> hp¨Qhp_y¨ gpÏep° _ lp°hp\u KOhp_p° ‚e–_
L$f° R>°. dp¨X$dp¨X$ A°L$p]$ L$gpL$_u [°Z° KO M¢Qu li° A_° bpSy>dp¨ AhpS> \[p¨ [° ≈Nu ≈e R>°.
bpSy>_u `\pfudp¨ L$p°B A≈Œep dpZk_° [° Sy>A° R>°. X$pµºV$f [°_° L$p°B kgpl Ap`[p l[p. hp[ L$fu
X$pµºV$f [p° QpÎep ≈e R>°. `°gp° ]$]$w L°$ S>°_¨y X$peprgkuk iÍ$ \ey¨ _\u [° Ecp° \B kyM]°$h_u `\pfu `pk° Aph°
R>°. A°L$bu≈_u MbfA¨[f `|R>° R>°.
kyM]°$h_p\u `|R>pB ≈e R>°,
""[d° ºep¨\u Aphp° R>p°?''
""hfk¨X$p\u lz¨ Aphy¨ Ry>¨. A_° [d°?''

""lz¨ Ap_¨]$_Nf\u Aphy¨ Ry>¨. [d° L°$V$gp hM[\u Aphp° R>p°? d¢ ApS>° `l°guhpf [d_° ≈°ep A°V$g°
`|R>hy¨ `X$Èy.¨ ''
""[dpfu hp[ kpQu R>°. Ap`Z° `l°guhpf dmuA° R>uA°. [dpfp rhi° d¢ Oœ¨ kp¨c˛ey¨ R>°. dpf° [d_°
≈°hp l[p A_° dmhy¨ `Z l[y¨. dp°V°$cpN° [p° R>°âp drl_p\u S> lz¨ Aphy¨ Ry>¨. `Z...''
""L°$d AV$L$u Nep. dpfu ÷rÙ$A° [d° _hp ]$]$w gpN[p _\u. [dpfu kp\° S>° hp[Qu[ \pe R>° [° fu[° lz¨
dp_u gJ Ry>¨ L°$ [d° OZp kde\u qL$X$_u_p ]$]$w lip°. Alv ApÏep `R>u ]$]$wAp°_p Ql°fp ≈°[p¨ S> dp°V$° cpN° ]$]$w
rhi° lz¨ A_ydp_ L$fu gJ Ry>.¨ ''
""[d° kpQp R>p°. gNcN ]$i°L$ hjÆ\u dpfu qL$X$_u r_Ûam _uhX°$gu R>°.''
""[p° `R>u A°L$ drl_p\u Aphp° R>p° A°d L°$d L$lp° R>p°?''
""Sy>Ap°, Apd [p° ]$i°L$ hjÆ `l°gp¨ dpfu qL$X$_u r_Ûam NB l[u. d¢ iÍ$Ap[_p R> A°L$ hjÆ S>°V$gp°
kde X$peprgkuk L$fpÏey¨. iÍ$Ap[_p q]$hkp°dp¨ AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ Aph[p°. `R>u \pºep°. ”Z_°
b]$g° b° hM[ Aphhp_y¨ iÍ$ L$eyØ, `pRy>¨ L°$V$gp¨L$ `yı[L$p° hp¨Q[p ifuf ıhı\ fl° A°V$gp dpV°$ ”Z hM[
Aphhp_y¨ iÍ$ L$eyØ. A°d_° A°d hjp£ hu[u Nep¨.''
""[d° X$peprgkuk\u \pºep A°d L$lp° R>p°, lSy> [p° ApS>° L$]$pQ dp¨X$ dp¨X$ Qpguk hjÆ_u [dpfu
Jdf li°. [p° `R>u "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' L°$d L$fphu g°[p _\u? ≈° L°$ dpf° L$p°B_° Aphu kgpl _ Ap`hu
≈°BA°. `Z dp°V$° cpN° eyhp_ Jdf° `lp¢Qg
° p_° - qL$X$_u_p ]$]$w_° - ‚–epfp°`Z L$fphhp_u lz¨ kgpl Ap`y¨ Ry>.¨
A°_p L°$V$gp¨L$ L$pfZp° R>°.''
""[d° S>° L$pfZ_u hp[ L$fp° R>p° [°_p° øepg [p° d_° l[p° S>. A_° [°\u S> R> hjÆ `R>u ƒepf° lz¨ kdƒep°
–epf° d¢ "qL$X$_u ‚–epfp°`Z' L$fphu gu^y¨.''
""[p° A–epf° X$peprgkuk `f L°$d Aphp° R>p°?''
""d¢ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphu gu^y¨. dpfu bp S>°_u Jdf A°L$kW$ hjÆ_u l[u [°dZ° d_° qL$X$_u
]$p_dp¨ Ap`u. qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$epÆ `R>u ”Z°L$ hjÆ ky^u d_° L$p°B hp¨^p° ApÏep° _\u. `R>u ‚–epfp°`Z
L$f°gu qL$X$_u r_Ûam S>hp\u afu\u `pRy>¨ X$peprgkuk `f Aphhy¨ `X$Èy¨.''
""A°L$ hp[ `|Ry>¨ ? depÆ]$p R>p°X$u_° hp[ L$fhu R>°. kpQ° kpQy¨ L$lu iL$ip°?''
""[d° iy¨ `|R>hp dp¨Np° R>p° [° rhi° L$]$pQ lz¨ A_ydp_ L$fu iLy$ Ry>¨. b°^X$L$ `|R>p°. A°L$ qL$X$_u_p° ]$]$w
bu≈ qL$X$_u_p ]$]$w_° kpQy¨ S> L$l°i°.''
""qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fpÏep `R>u L°$V$gp drl_p `R>u [d° ifuf kyM dpZu iºep l[p? dpf° Ap
≈Zhy¨ R>°.''
""”Z drl_p `R>u. ApS>° [p° dpfu bpA° Ap`°gu qL$X$_u r_Ûam S>[p¨ lh° [p° X$peprgkuk `f fl°h¨y
`X$i°. `Z dpfu bp_p° dpf° Apcpf dp_hp° ≈°BA° L°$ [°Z° d_° qL$X$_u Ap`u.''
""[dpfu bpA° [p° A°_u afS> `|fu L$fu. A°Z° [p° [dpfp ‚–e°_p° ^dÆ ]$pMÏep°.''
""_p kyM]°$hcpB. A° hp[ kpQu _\u. qL$X$_u Ap`hpdp¨ dpfu bp_p° ıhp\Æ l[p°. A°L$kW$ hjÆ_u
Jdf° dp[p `p°[p_p `y”_° `p°[p_u qL$X$_u ]$p_dp¨ Ap`° R>° A° A°_y¨ L$[ÆÏe l[y¨. `Z bp_p° \p°X$p° ıhp\Æ `Z
Mfp°. ]$uL$fp_p° h¨i fl° A°hy¨ dp B√R>° _°?''
""iy¨ hp[ L$fp° R>p° ? [p°... [p°...''
""kyM]°$hcpB [d° kpQp R>p°. ApS>° dpf° –ep¨ AY$u hjÆ_p° bpbp° fd[p°-L|$]$[p° A_° dpfu bp_° Ïlpg
L$f[p° Ofdp¨ R>°. cg° ApS>° dpfu bpA° Ap`°gu qL$X$_u r_Ûam _uhX$u lp°e `Z dpfp° [p° h¨i bp_u B√R>p
‚dpZ° fl°i° _°?''
–epf `R>u [p° kyM]°$h_° [°d_u kp\° - hfk¨X$p_p dr_jcpB- OZu b^u hp[p° \pe R>°. [°d_y¨
diu_ [•epf \[p¨ [° X$peprgkuk dpV°$ `lp¢Qu ≈e R>°. `p°[p_u `\pfu `pk°\u [°d_u `\pfu [fa S>[p¨

dr_jcpB _° [° ≈°B fl° R>°.
ldZp¨ R>°âp¨ OZp¨ kde\u [° q‹^p A_ych[p° lp°e R>°. L$p°B r_ZÆe L$fu iL$[p° _\u. ApS>°
dr_jcpB_u hp[ ≈Z[p¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z _ L$fphhy¨ ≈°BA° A°d [° rhQpf[p° fl° R>°. ≈° L°$ ‚–epfp°`Z
L$fphhp_° L$pfZ° dr_jcpB_p° h¨i f¸p° [° ≈Z[p¨ [° Ap_¨q]$[ `Z \pe R>°.
`\pfudp¨ `X$Èp `X$Èp qL$X$_u ‚–epfp°`Z_p gpcp-gpc_p° [° rhQpf L$f° R>°. [° rhQpf[p° fl° R>°
A_° `R>u KOdp¨ `X$u ≈e R>°.

`uı[pm
uk
`uı[pmuk
≈N©r[_u qh]$pe
A_° A°L$ kp°dhpf° ‚p°a°kf kyM]°$h X$peprgkuk L$fpÏep `R>u kp¨S>° O°f Aph° R>°. –epf° [° q]$hk_u
V$`pgdp¨ Aph°gp b° `”p° [°_u _S>f° QY°$ R>°. `”p° `f dp°L$g_pf_y¨ _pd _ lp°hp\u [° r_fp¨[° hp¨Qi° A°d
rhQpfu `”p°_° bpSy>A° d|Lu fpM° R>°.
ApS>° kp°dhpf° X$peprgkuk hM[° diu_ L°$ `pZu_u Mfpbu_° L$pfZ° dp°V$pcpN_p ]$]$wAp°_° ""fpBNf''
Aphhp\u X$peprgkuk rhcpNdp¨ ]$p°X$^pd dQu Ne°gu. k¨ı\p_p hX$p X$pµºV$f dy_iu [\p L°$V$gpL$ rkr_ef
X$pºµ V$f b°-”Z hM[ X$peprgkuk rhcpN_u dygpL$p[° `Z Aphu Nep. ""fpBNf''\u kyM]°$h bQu Nep° l[p°.
A° rhQpf[p° l[p° L°$ tkNg X$pegpCTf_p° [° D`ep°N L$f[p° lp°hp\u A°_° dyÌL°$gu `X$u _lp°[u.
S>d[u hM[° [° q]$hk_p ""fpBNf''_y¨ ÷Ìe lSy> `Z A°_u _S>f kdn\u Mk[y¨ _\u. S>du_° [°
V$u.hu. `f_u [°_u `k¨]$Nu_u rkrfeg ""L$kp°V$u ∆¨]$Nu L$u'' ≈°[p° fl° R>°. A_° –ep¨ S> A°_p `N_u Ap¨NmuAp°
M¢Qp[u gpN° R>°. `p°[p_p b¨_° lp\p°A° b¨_° `N_u Ap¨NmuAp° [° ]$bph[p° fl° R>°. Ap¨Nmu_y¨ M¢QpZ `N_u
t`X$u ky^u QpÎey¨ ≈e R>°. dlp`fpZ° [° `p°[p_p lp\p° hX°$ A°L$bu≈ D`f QY$u Ne°gu _kp°_° R|>V$u L$fhp_p°
‚e–_ L$f° R>°. `Z `N_y¨ M¢QpZ h^[y¨ ≈e R>°. Ak¸ ]$]Æ$ \pe R>°. `p°[p_u ≈[°, `N_p M¢QpZ _° L°$hu fu[°
fp°L$u iL°$? [° fX$u `X°$R>°. A°L$kp\° Ak¨øe S>¨[yAp° b¨_° `N° A°L$u kp\° QV$L$p dpf[p¨ lp°e A°hy¨ [° A_ych° R>°.
`Z, ]y$:M_u `uX$p Ap°R>u \[u _\u. A°_° Ap°tQ[p lrjÆ[cpB ep]$ Aph° R>°. `N ]y$:M° –epf° ]$bphhp kfp°S>
[•epf R>° A°hy¨ [° L$l°[p l[p. `N_y¨ M¢QpZ L°$V$gp° kde fl°i° A°_y¨ A_ydp_ [° L$fu iL$[p° _\u.
–ep¨ S> X$p°fb°g hpN° R>°. [° Ecp° \pe R>°. ≈Z° L°$ OkX$p[p° OkX$p[p° [° S>[p° lp°e A°hy¨ A°_° gpN° R>°.
X$p°fb°g_p AhpS>\u A°L$ nZ `|f[y¨ ≈Z° L°$ [°_p `N_p° ]y$:Mphp° Ap°R>p° \B Nep° lp°e A°hy¨ [° A_ych° R>°.
bpfœ¨ Mp°g° R>°. bpfœ¨ Mp°g[p¨ S> Aph°gu Ïesº[_° ≈°[p¨ S> [° QdL°$ R>°.
kpd°
≈N© r [
Ecu
l[u.

≈N© r [_u
`pR>m
L$p° B
`yÍ$j l[p°.
b¨_°_° AphL$pf Ap`° R>°.
ky M ]° $ h_p
dp¢
`f
]$]Æ $ _u
f° M pAp°
A¨ L $pe° g u
≈N© r [
Sy>A° R>°.
""L°$d ApS>° Apd ]°$MpAp° R>p°? iy¨ \pe R>°?''
""≈N©r[, \p°X$uhpf `l°gp¨ S> X$peprgkuk L$fphu_° ApÏep°. ]$hpMp_pdp¨ b^p¨_° ""fpBNf'' l[y.¨ lz¨
bQu Ne°gp°. `Z ldZp¨ \p°X$uhpf `l°gp¨ S> `N_u _kp° M¢Qpe°gu. blz S> ]$]Æ$ \e°gy¨.'' L$l°[p°L$ _° kyM]°$h
–ep¨ S> kp°ap `f b°ku ≈e R>°.
""≈N©r[, X$peprgkukdp¨ [p° Aphy¨ b^y¨ Qpg° S>. [p° A°L$ L$pd L$f kyM]°$hcpB_p `N ]$bphu Ap`.
[°d_u kp\° Ap`Z° hp[ L$fhp ApÏep R>uA°. [°d_y¨ ]$]Æ$ [p° Ap`Z° Ap°Ry>¨ L$fhy¨ `X°$ _°?'' d_kyM b°k[p¨ L$l°

R>°.
≈N©r[ kyM]°$h_u `pk° - [°_p `N `pk° -b°ku ≈e R>°. A_° `p°[p_p b¨_° lp\\u kyM]°$h_p `N_°
]$bph[u fl° R>°. ≈N©r[_° øepg R>° L°$ [° ƒepf° [°_p cpB_u kp\° X$peprgkuk dpV°$ S>[u l[u –epf° [°_p
cpB_u _kp° Apd M¢Qp[u fl°[u. ≈N©r[ kyM]°$h_p `N ]$bph[u fl° R>°. d_kyM Ecp° \pe R>°. `p°[p_u
≈[° S> q‰Tdp¨\u gB W¨$Xy$ `pZu `uh° R>°. A_° bu≈ A°L$ ¡gpkdp¨ `pZu gphu ≈N©r[_° Ap`° R>°. ≈N©r[ A°L$
lp\° ¡gpk gB `pZu `uh° R>°. –epf° bu≈ lp\\u kyM]°$h_p° `N ]$bph[u fl° R>°. L$p°B bp°g[y¨ _\u. gNcN
Apd_° Apd AX$^p° L$gpL$ `kpf \B ≈e R>°. ≈N©r[ d_kyM_° Bipfp° L$fu A°L$ lp\ gp¨bp° L$fu L¨$BL$ b[ph°
R>°. `l°gp¨ [p° d_kyM_° L$ip° øepg Aph[p° _\u. `R>u [° ≈N©r[_p g¨bph°gp lp\_u q]$ipdp¨ - kpd°_p
V°$bg [fa - S>y>A° R>°. [f[ A°_° øepg Aphu ≈e R>°. [° V°$bg `f\u ÂgX$ ‚°if dp`hp_y¨ diu_ gB Aph°
R>°. kyM]°$h_° lh° fpl[ R>°. `N_u _kp°_y¨ M¢QpZ æ$di: ≈N©r[ ‹pfp `N ]$bphhp\u Ap°Ry>¨ \[y¨ S>[y¨ lp°e
A°hy¨ [° A_ych° R>°. ≈N©r[ d_kyM_p lp\dp¨\u ÂgX$‚°if dp`hp_y¨ Bg°ºV≤$uL$g diu_ lp\dp¨ g° R>°. lp\°
bp¨^hp_p° `À$p° kyM]°$h_p X$pbp lp\° bp¨^° R>°. A_° `R>u kyM]°$h_y¨ ÂgX$ ‚°if dp`° R>°. ÂgX$‚°if _p°dg
Æ l[y¨
A°hy¨ A° kyM]°$h_° L$l° R>°.
^uf° flu_° kyM]°$h Ecp° \pe R>°. `N_p ]$]$Æ\u dysº[ dmu NB lp°e A°hy¨ lh° [°_° gpN° R>°.
""lz¨ [dpfp dpV°$ Qp-_pı[p° gphy¨.'' A°d L$lu fkp°X$p [fa [° `N dp¨X°$ R>°°. ≈N©r[ [°_° fp°L°$ R>°.
""[d° d_kyM kp\° b°kp°. fkp°X$pdp¨ [p° lz¨ S> S>Bi. Apd°e [dpfp Of_u b^u hı[yAp°\u lz¨ `qfrQ[
Ry>.¨ d_° b^y¨ ip°^[p¨ hp¨^p° _lv Aph°.''
≈N©r[ S>° bp°g° R>° [° kp¨cm[p¨ d_kyM QdL°$ R>°. lku `Z `X°$ R>°. `Z L$p¨B bp°g[p° _\u.
]$i°L$ qdr_V$dp¨ Qp-_pı[p° V°$bg `f Aphu ≈e R>°. kyM]°$h_° Qp `uhu _lp°[u R>[p¨ [° L$` lp\dp¨ g°
R>°. L$p°B bp°g[y¨ _\u. Qp `uhp[u ≈e R>°. ”Z°e Ïesº[ Qp_u kp\° buSy>¨ L¨$B `u[u lp°e [°hy¨ A_ych° R>°.
iy¨ `uhp[y¨ li°?
L$p°B L$p°B_° L$lu iL°$ [°d _\u. ApS>° kp°dhpf_u fpr”A° A°L$ kp\° ”Z Ïesº[ b° `yÍ$j A_° A°L$ ˜u
c°Np \ep¨ R>°. ˜u A°L$_u `–_u R>° A_° bu≈¨_u kp\° ‚°d. ≈° L°$ ˜u_p° `r[ `Z Ap hp[ ≈Zu Q|ºep° R>°.
`Z, Apd Ap fpr”A° `r[-`–_u L°$d kyM]°$h_° –ep¨ ApÏep¨ li°? A° kyM]°$h rhQpf[p° fl° R>°.
Qp [p° `uhpB NB. lh° iy¨? Aph_pf `p°[p_y¨ ApNd_ ip dpV°$ \ey¨ R>° [° L$l°[p¨ _\u. A_° kyM]°$h
`|R>[p° _\u. `Z L$p¨BL$ \hp_y¨ R>° [° _Ω$u R>°. cprh_p NcÆdp¨ iy¨ \hp_y¨ R>° A°_p° L$p°B_° øepg _\u.
^uf°\u d_kyM kyM]°$h A_° ≈N©r[ kpd° Sy>A° R>°. ≈N©r[ A_° d_kyM cyS>\u ku^p¨ S> Ap_¨]$_Nf
ApÏep¨ R>°. khpf° S> `pRy>¨ afhp_y¨ lp°B kp\° L$p°B kpdp_ gB ApÏep¨ _\u.
≈N©r[_° ep]$ Aph° R>°. c|S>\u _uL$m[p¨ `l°gp¨ d_kyM kp\° \e°gu hp[Qu[_p¨ iÂ]$p°.
""≈N©r[, \p°X$uhpf `R>u Ap`Z° b¨_° Ap_¨]$_Nf S>hp _uL$muiy¨. fpr”A° `lp¢Quiy¨. A_° dp°X$u
fp”uA° `pR>p Aphhp _uL$mu S>Biy¨.''
""Ap°tQ[y Ap_¨]$_Nf S>hp_y¨ L°$d _Ω$u L$eyÆ?''
""‚p°a°kf kyM]°$h_° dmhp S>hy¨ R>°. kp\° [pfu `Z hp[ L$fhu R>°. [dpf° b¨_°A° S>° L¨$B _Ω$u L$fhy¨
lp°e A° –ep¨ S>B_° _Ω$u L$fuiy¨.''
""lh° [dpf° S> _Ω$u L$fhp_y¨ R>°. R>°â° ƒepf° lz¨ kyM]°$h_° dmu –epf° –ep¨ S>° L$¨B bfiey¨ l[y¨ [°_u rhN[°
hp[ d¢ [d_° L$fu R>°. A_° d¢ dpfu hp[ `Z [d_° L$fu R>°. lz¨ [dpfu kp\° S>Í$f Aphui. A_° Mp[fu Ap`y Ry>¨
L°$ [d° S>°d L$l°ip° [°d S> h[wi.'' A_° b¨_° Ap_¨]$_Nf Aphu ≈e R>°.
≈° L°$ kyM]°$h_° Ap b¨_° L°$d ApÏep [°_p° øepg Aph[p° _\u. Aph° [p° ≈N©r[ A°L$gu Aph°. `r[_°
ip dpV°$ gB_° Aphu R>°? d_p°d_ [° _Ω$u L$fu g° R>° L°$ d_kyM A_° ≈N©r[ S>° L$l°i° [° ip¨r[\u kp¨cmi°
A_° `R>u `p°[p_u fu[° S>hpb Ap`i°. [°\u [° Q|` R>°. d_kyM R>°hV°$ `p°[p_y¨ dp¢ Mp°g° R>°.
""S>yAp°, kyM]°$hcpB, [d° ≈N©r[_° [p° Ap°mMp° R>p° S>. [d° b¨_° A°Lbu≈_p ApL$jÆZdp¨ R>p° A° lz¨

dp_u gJ Ry>¨. ≈° L°$ Ap bpb[_u Qp°MhV$ dpfu kdn ≈N©r[A° L$f°gu R>°. R>°âu hM[ [d_° dmu –epf°
[dpfu b¨_° h√Q° S>° L$p¨B bfiey¨ [°_u ≈Z ≈N©r[A° d_° L$fu S> R>°. ≈° L°$ ≈N©r[_° S>° r_ZÆe g°hp° lp°e A°
r_ZÆe [° gB iL°$ R>°. lz¨ ApX°$ _lv Aphy.¨ A_° buSy>¨ A°_p cpB_y¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z \B Ney¨ R>° A° [d° ≈Zp°
R>p°. A_° [°_y¨ ‚–epfp°`Z kam _uhX$Èy¨ R>°. [dpfy¨ L°$V$gy¨L$ dpNÆ]$iÆ_ [°d_° d˛ey¨ R>°. A°V$g° Ad° [dpfp
Apcpfu [p° R>uA° S>. buSy>¨ ≈N©r[ rhi° [d° S>° rhQpfip° [° Ad_° b¨_° `r[-`–_u_° L$b|g li°. L°$d ≈N©r[
bfp°bf_°?''
"" lp. kyM]°$h S>° r_ZÆe L$fi° A° r_ZÆe d_° dpfie fl°i°. Ap_p\u h^pf° dpf° L$p¨B S> L$l°hp_y¨
_\u.''
""Sy>Ap° d_kyMcpB, [d° b ^y¨ S> ≈Zp° R>p°. A°V$g° A° hp[_u QQpÆ [dpfu kdn L$fhp_u _ lp°e.
lz¨ dpfu hp[ L$lz¨ [p° d_° ≈N©r[ ‚–e° ApL$jÆZ \e°g.¨y ≈N©r[_° d°mhhp_u `Z B√R>p Mfu. `Z [dpfp kyMu
]$pÁ`–e∆h_dp¨ c¨NpZ `X°$ [°hy¨ lz¨ B√R>[p° _\u. ≈° L°$ `fp°n fu[° R>°â° ≈N©r[ dmu –epf° d¢ A°_° hp[ L$fu
S> R>°. A_° lz¨ dp_y¨ Ry>¨ L°$ ≈N©r[A° S>° Qp°MhV$ L$fu li° [°dp¨ [dpfu dpau dp¨Nu S> li°. dl°fbp_u L$fu_° ≈N©r[
rhi° buSy>¨ _ rhQpfip°. [°_° dpa L$fu ]°$≈°. A_° [d° b¨_° kyMu\u ∆hp° A°hy¨ lz¨ B√Ry>¨ Ry>¨. ≈N©r[ A_° [dpfu
kp\° Ap`Zp k¨b¨^p° e\ph[ fl°i°. [d° b¨_° `r[-`–_u Nd° –epf° dpf° –ep¨ Aphu iL$p° R>p°.''
kyM]°$h_u hp[ kp¨cm[p¨ S> ≈N©r[ L$f[p¨ d_kyM h^pf° Ap_¨]$ A_ych° R>°. ≈° L°$≈N©r[_p ˘]$e_p
M|Zpdp¨ kyM]°$h R|>`u fu[° b°ku Nep° R>°.
[° S> fpr”A° d_kyM A_° ≈N©r[ `pR>p c|S> S>hp E`X$u Nep¨.

R>¢ [ ppmuk
muk
`phÆ[u-kfp°S>_p `”p°
≈N©r[ A_° d_kyM kyM]°$h_° –ep¨\u _uL$mu Nep¨. dyøe ]$fhp≈_u ıV$p°`f dpfu kyM]°$h `pR>p°
hm° R>°. [p° A°_u _S>f V$`pgdp¨ Aph°gp `°gp b° `”p° `f `X°$ R>°. b¨_° `”p°_° gB [° kp°ap `f b°ku ≈e R>°.
A°L$ `” Mp°g° R>°. [° `” `phÆ[u_p° gM°gp° R>°. bu≈° `” kfp°S>_p° l[p°.
[° `phÆ[u_p° `” hp¨Qhp dp¨X°$ R>°.
""kyM]°$hcpB,
Ly$im lip°.
OZp kde° [d_° ep]$ L$fhp `X$Èp R>°. [dpfp ap°_ _¨bf_y L$pXÆ$ ApX°$ lp\° d|L$pB S>hp\u [d_° `”
gMhp° `X$Èp° R>°. Ap `” dm° [p–L$prgL$ dy¨bB Aphu S>ip°.
ldZp¨_u [°d_u [rbe[ blz kpfu fl°[u _\u. L$ped [d_° ep]$ L$f° R>°. h^y Í$bÍ$dp¨. [d° Aphp°.
Ad° [dpfu fpl ≈°BA° R>uA°.''
- `phÆ[u A_° dd[p
`phÆ[u_p `”_u rhN[ ≈°[p¨ kyM]°$h Aph[u L$pg° S> khpf° dy¨bB S>hp _uL$mu S>i° A°hy¨ d_p°d_
rhQpf° R>°.
[° kfp°S>_p° `” lp\dp¨ g° R>°. ≈° L°$ R>°âp AW$hpqX$epdp¨ [°Z° ]$hpMp_pdp¨ kfp°S>_° ≈°B _\u. ≈° L°$
[°Z° L$p°B_° `|Rey¨ `Z _\u. kfp°S>_p° `” [° hp¨Qhp dp¨X°$ R>°.
""‚p°a°kf L$pL$p,
R>°âp¨ AW$hpqX$ep\u X$peprgkuk dpV°$ dpfp ]$uL$fp_° gB_° lz¨ Aph[u _\u. Nep AW$hpqX$epdp¨ dpfp
]$uL$fp_° _hp`yfp_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨ ]$pMg L$ep£ R>°. –ep¨ dpfp ]$uL$fp_y qL$X$_u ‚–epfp°`Z \hp_y¨
R>°. –ep¨ d©[ Ïesº[_u qL$X$_u dm° A_° Ap°`f°i_ \pe A° fu[° _pd _p¢^pÏey¨ lp°hp\u dpfp ]$uL$fp_p qf`p°V$Æ k
L$fphhp dpV°$ lz¨ –ep¨ gB NB Ry>.¨ dpfp ]$uL$fp_p _pd_u ApNm ]$i°L$ _pd l[p¨. A° b^p¨_¨y qL$X$_u ‚–epfp°`Z

\B Ney¨ R>°. lh° dpfp ]$uL$fp_p° _¨bf Aph° R>°. A°V$g° lz¨ _hp`yfpdp¨ S> [°_y¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z \pe –ep¨ ky^u
X$peprgkuk L$fphui. A–epf° lz¨ _hp`yfp dpfp ]$uL$fp kp\° flz¨ Ry>.¨ [°\u V$`pg\u [d_° Ap b^u hp[ Lfy¨ R>y.¨
Aph[p frhhpf° lz¨ Ap_¨]$_Nf Aphhp_u Ry>¨ –epf° [d_° dmui. dpf° \p°X$p¨ _pZp¨_u S>Í$f `X$i°. [d° [p°
]$epcph gphu Í$r`ep ]$i l≈f [p° d_° Ap`°gp R>°. bu≈ A°V$gp_u Ïehı\p _ L$fu iL$p°? ≈° L°$ ANpD
gu^°gp¨ A_° bu≈ [d° `•kp Ap`ip° [° `pR>p Ap`hp_u L$]$pQ dpfu isº[ _lv lp°e. `Z `•kp_u Ah°∆dp¨
[d° L$l°ip° A° fu[° A°_¨y hm[f lz¨ Q|L$hu Ap`ui A_° L$ped dpV°$ hm[f Ap`hp_u lz¨ Mp[fu Ap`y¨ Ry>.¨ ANpD\u
[d_° ≈Z A°V$gp dpV°$ L$fy¨ Ry>¨ L°$ frhhpf° Aphy¨ –epf° dpfp° lp\ `pR>p° W°$gip° _lv. ≈° L°$ d_° [dpfu D`f rhpk
R>°.
- kfp°S>_u ep]$''
b¨_° `”p° hp¨√ep `R>u buS>° q]$hk° dyb
¨ B S>hp_y¨ kyM]°$h _Ω$u S> L$fu ]°$ R>°. `pRy>¨ [° rhQpf° R>°, kfp°S>
[p° gy√Qu R>° A° Nd° [° gM° R>[p¨e L$p°B`Z ≈[_u hm[f_u Apip rkhpe [° frhhpf° kfp°S>_° `•kp Ap`i°.
≈N©r[ A_° d_kyM [p° QpÎep Nep. dN_ rhi° [° rhQpf[p° fl° R>°. A_° kfp°S> A°_u gy√QpB_p¨ ≈Z° L°$ kpd° Ecu_° - ]$iÆ_ _p L$fph[u flu lp°e !
rhQpf[p°-rhQpf[p° [° `\pfudp¨ g¨bph° R>°.

kyX$[pmuk
fieyT Q°_g dpV°$ BfiV$fÏey¨
A°L frhhpf° khpf° gNcN ]$i hp¡e° ‚p°a°kf kyM]°$h_y¨ dL$p_ ip°^[u ip°^[u A°L$ ”uk°L$ hjÆ_u
eyhr[ Aphu `lp¢Q° R>°. ‚p°. kyM]°$h [°_° AphL$pf° R>°. ApNy[
¨ L$ L$l° R>° L°,$ "lz¨ V$u.hu. fieyT Q°_g "Ab[L$'dp¨\u
Aphy¨ Ry>.¨ dpf° qL$X$_u_p fp°N rhi° \p°X$¨y ≈Zhy¨ R>° A_° Adpfu fieyT Q°_g dpV°$ [dpfp° BfiV$fÏey¨ g°hp° R>°. [dpfp
klL$pf_u Apip fpMy¨ Ry>¨.'
"≈° bl°_, lz¨ qL$X$_u_p fp°N_p° L$p°B r_ÛZp[ _\u. qL$X$_u_y¨ ]$]Æ$ cp°Nh[p° ]$]$w Ry>¨ A_° X$peprgkuk
`f flz¨ Ry>.¨ [d_° lz¨ dprl[u Ap`ui, `R>u [° dprl[u_p° [d° Nd° [° fu[° D`ep°N L$fu iL$p° R>p° [°_p° hp¨^p° lz¨ _rl
gJ. [dpfy¨ _pd [p° `|R>hp_y¨ lz¨ c|gu Nep°.'
"lz¨ dp°rl_u Th°fu. Ap eyr_hrkÆV$udp¨ NyS>fp[u rhcpNdp¨ L$pd L$f[p rldp¨iy Th°fu_u `y”u.'
"Af° ! [y¨ Th°fu_u ]$uL$fu. Th°fu [p° dpfp° Mpk rd”.'
"A°V$g° S> [p° lz¨ [dpfu `pk° Aphu Ry>¨. lh° [p° [d° d_° Ap°mMu_° ‚p°a°kf L$pL$p.'
"[_° [p° blz _p_u l[u –epf° ≈°B l[u. `R>u [p° [y¨ cZhp dpV°$ dyb
¨ B A_° Ad°qfL$p `lp¢Qu NB. [pfu
hp[ [pfp `‡`p A° d_° OZuhpf L$f°gu. [y¨ Ad°qfL$p\u ºepf° Aphu ?'
"d_° ApÏe° A°L$p]$ drl_p° \ep°. Nep AW$hpqX$ep\u "Ab[L$' fieyT Q°_gdp¨ lz¨ ≈°X$pB Ry>.¨ NB fp”° S>
dpfp `‡`p kp\° [dpfu hp[ \B. [d° qL$X$_u_p ]$]Æ$\u `uX$ph R>p° [° d¢ ≈Œey.¨ [°\u S> dpf° Ap fp°N rhi° A° S>
fp°N_p ]$]$w_p° BfiV$fÏey¨ g°hp° R>° A_° ‚kpqf[ L$fhp° R>°. lz¨ S>° `|R>ui [°_p [d° S>° S>hpb Ap`ip° [° Adpfu fieyT
Q°_g dpV°$ A_° Adpfp ]•$r_L$ `°`f dpV°$ `Z li°.'
"≈° dp°rl_u, lh° [p° d_° L$ipB_u ı`©lp flu _\u. gøey¨ `Z Oœ¨. `°`fdp¨ ap°V$p ApÏep. ºepf°L$
ºepf°L$ ]|$f]$iÆ_dp¨ `Z dygpL$p[p° Aph° R>°. `Z [y¨ Aphu A°V$g° lz¨ [_° S>Í$f dygpL$p[ Ap`ui. [pf° S>° d_°
`|R>hy¨ lp°e [° `|R>. lz¨ dpfp op_ ‚dpZ° [_° S>hpbp° Ap`ui.'
dp°rl_u Th°fu : " [d_° [p° qL$X$_u_p° fp°N R>°. [p° [d_° Ap fp°N \ep° [° `l°gp¨ Mbf `X°$gu ?
ANpD\u qL$X$_u_p fp°N_u Mbf `X°$ Mfu ?'

‚p°. kyM]°$h : "≈° [_° øepg li° L°$ ∆h_° ∆h[p° fpMhp dpV°$ S>°V$gu l]$e_u S>Í$f R>°, S>°V$gu
dNS>_u S>Í$f R>° A°_p L$f[p¨ `Z h^pf° S>Í$f qLX$_u_u R>°. Ap`Zp ifuf_y¨ A¨]$f_y¨ hp[phfZ bfp°bf
S>mhpB fl° [° ≈°hp_y¨ L$pd qL$X$_u_y¨ R>°.
ifufdp¨ lhp, `pZu, Mp°fpL$ hpV°$ ifuf_° _yL$ip_ L$f_pfp¨ S>° ÷Ïep° ifufdp¨ ≈e R>° [° b^p¨S>_°
ifufdp¨\u L$pY$u _p¨Mhp_y dyøe L$pd qL$X$_u L$f° R>°. qL$X$_u L$pddp¨ Y$ug L$f° L°$ L$pd L$f[u b¨^ \B ≈e –epf°
[dpfu ]$ip Mfpb \pe, `°ipb \pe _rl, ifuf `f kp°≈ Aph°, A^Æb°cp_ Ahı\p \pe, kyı[u gpN°,
\pL$ gpN° A_° c|M _ gpN°, NcfpdZ A_° b°Q°_u gpN°. lh° qL$X$_u_° h^pf° L$pd Ap`p° [p° qL$X$_u L$pd _
L$f° A°V$g° L°$ Mfpb \B ≈e. ƒepf° rL$X$_u Mfpb \hp_p gnZp° \pe [° bpb[° _ ≈NuA° [p° dp°X$¨y \B Ney¨
lp°e. qL$X$_u Mfpb _ \pe A\hp Mfpb \B NB R>° L°$ _rl A° rhi° ≈Zhy¨ S>Í$fu R>°.'
dp°rl_u Th°fu : "[d° [p° qL$X$_u r_Ûam _uhX°$gp ]$]$w R>p°. `Z S>° dpZkp° kp≈ R>° A° gp°L$p° qL$X$_u
Mfpb _ \pe L°$ Mfpb \B R>° [° A¨N° ANpD\u L°$hp `Ngp¨ gB iL°$. S>°\u Mbf `X°$.'
‚p°. kyM]°$h : "ƒepf° `°ipbdp¨ ‚p°V$u_ ≈e –epf° qL$X$_u Mfpb \B R>° [°d Mbf `X°$. kpdpfie fu[°
dp_h ifufdp¨ [¨]y$fı[ qL$X$_u lp°e [p° `°ipbdp¨ ‚p°V$u_ ≈e _rl. L$p°BL$hpf Mp°fpL$dp¨ ‚p°V$u_ h^pf° gu^y¨
lp°e, h^pf° L$kf[ L$fu lp°e [p°, [ph ApÏep° lp°e –epf°, l]$e_y¨ L$]$ h›ey¨ lp°e A_° `°ipb_u _mudp¨,
dy”piedp¨ L°$ qL$X$_udp¨ Q°` gp¡ep° lp°e –epf° ‚p°V$u_ ≈e R>°. `Z L$ped dpV°$ ≈e _rl. [¨]y$fı[ dpZk°
hjÆdp¨ A°L$p]$ hpf `°ipb_u kpdpfie [`pk L$fphhu ≈°BA°. `f¨[y Ap`Z° b^p¨ S> kdpS>_p L$pdp°dp¨ Ïeı[
fl°gp¨ lp°hp\u Ap`Zp ifuf dpV°$ cp¡e° S> L$pm∆ gBA° R>uA°. ]$f hj£ A°L$p]$ hpf kde L$pY$u_° `Z
Ap`Zp Apfp°¡e_u ≈ZL$pfu dpV°$ `°ipb_u [`pk L$fphhu ≈°BA°.'
dp°rl_u Th°fu : "hjÆdp¨ A°L$ hpf `°ipb_u kp\° bu∆ ip_u [`pk L$fphhu ≈°BA° ? dpfy¨ dp_hy¨ R>°
L°$ `°ipb_u kp\° gp°lu_u `Z [`pk L$fphu gu^u lp°e [p° ?'
‚p°. kyM]°$h : "[pfu hp[ kpQu R>°. `°ipb_u kp\° gp°lu_u `Z [`pk L$fphu g°hu ≈°BA°. gp°lu_p
qf`p°VÆ$dp¨ Myb AN–e_u [`pk iufdqæ$A°V$u_u__u L$l°hpe R>°. Ap [`pkdp¨ 100 du.gu. gp°ludp¨ 0.5
du.gu. N∞pd\u 1.5 du.gu. N∞pd qæ$A°V$u_u_ _p°dÆg NZpe. ≈° Ap V$uX$vN h^pf° Aph° [p° qL$X$_u Mfpb
\hp_u iÍ$Ap[ R>° [°hy¨ NZpe. L$p°BL$hpf A`hp]$ [fuL°$ ˜uAp°dp¨ NcpÆhı\p [fuL°$, [dpfu Jdf kpBW$ L°$
[°\u h^pf° lp°e –epf° A_° [dpfy¨ guhf _bmy¨ `X$Èy¨ lp°e –epf° iufd qæ$A°V$u_u_ h^°. dp°V$° cpN° qæ$A°V$u_u_
≈Zhp dpV°$ S>Í$f `X°$ –epf° A\hp hjÆdp¨ A°L$p]$hpf gp°lu_u [`pk L$fph[p¨ fl°hy¨ ≈°BA°.'
dp°rl_u Th°fu : "`°ipb A_° gp°lu_u hp[ [p° kdƒep. bu∆ L$p°B bpb[p° Mfu L°$ S>°_° gu^° Mbf
`X$u ≈e L°$ qL$X$_udp¨ _yL$ip_ \B f¸y¨ R>° ?'
‚p°. kyM]°$h : "[¢ blz dl–h_u hp[ L$fu. `°ipb A_° gp°lu_u [`pk [p° L$fphhu S> `X°$, `Z buSy>¨
`Z dl–h_y¨ R>°. d¢L$¸y¨ [° ‚dpZ° hjÆdp¨ A°L$p]$ hM[ kde L$pY$u_° `°ipb A_° gp°lu_u [`pk L$fphhu
≈°BA°. A_° kp\° kp\° _uQ°_u `Z [`pk L$fphu g°hu ≈°BA°.'
[¨]y$fı[ dpZk_u [¨]y$fı[u ºepf° dp¨]$Nudp¨ a°fhpB ≈e [° L$lu iL$pe [°d _\u. A°V$g° [¨]y$fı[
(kp≈) dpZk° hjÆdp¨ A°L$hpf Ap fp°N_u ≈ZL$pfu dpV°$ A_° `p°[p_p Apfp°¡e dpV°$ _uQ°_u [`pk L$fphu
g°hu ≈°BA°.
* kp]$p° A°ºk-f° : A°ºkf° g°hp\u _uQ°_u bpb[p° ≈Zu iL$pe R>°. dp_hifuf_u b¨_° qL$X$_u_u
kpBT A_° i°` b]$gpep¨ lp°e, `\fu lp°e, kp°≈° ApÏep° lp°e, [° b^p¨_u Mbf `X$u ≈e R>°.
* AÎV≤$p kp°_p°N∞pau : kp°_p°N∞pau L$fphhp\u b¨_° qL$X$_u_u kpBT_u Mbf `X°$. L$p°B W°$L$pZ° Âgp°L$
\B lp°hp\u a°fapf \ep lp°e [p° [°_u `Z Mbf `X°$.
* ApB.hu.`u. : `l°$gp¨_p hM[dp¨ ApB.hu.`u. L$fphhpdp¨ Aph[u l[u. S>°_p\u qL$X$_u_p¨ ıV≤$ºQf
(fQ_p) A_° a¨L$i_ (L$peÆ)_u Mbf `X°$.
* AN–e_u [`pk X$p°`gV$ `funp : Ap_u [`pk L$fphhp\u qL$X$_u_p¨ ApVÆ$fu k¨L$p°QpB (ıV°$_p°iui)

lp°e L°$ bu.`u. _° L$pfZ° qL$X$_u_p¨ L$peÆdp¨ a°fapf \ep° lp°e [°_u Mbf `X$u ≈e R>°.
D`f ]$ipÆh°gu b^u [`pk qL$X$_u_u lpg[ dpV°$_u [`pk (ıæ$u_vN) L$l°hpe.
dp°rl_u Th°fu : "bu≈ L$p°B fp°N lp°e [p° L°$ bu≈ Ïek_p° lp°e [p° iy¨ L$fhy¨ ≈°BA° ?'
‚p°.kyM]°$h : "^pfp° L°$ L$pB
° Ïesº[_u Qpgui hjÆ_u Jdf lp°e, ˜u lp°e L°$ `yÍ$j lp°e. [°d_° X$pepbuV$uk
lp°e, bu.`u. `Z fl°[¨y lp°e, hS>_ `Z h^pf° fl°[¨y lp°e, L$kf[ L°$ bu∆ L$p°B ipfuqfL$ ‚h©r[ L$f[p¨ _p lp°e
A_° hpfkpdp¨ bu.`u., lpVÆ$ A°V°$L$, X$pepbuV$ui hN°f° d˛ep lp°e A_° ]$hpAp° h^pf° ‚dpZdp¨ g°hp_u lp°e
A_° rkNpf°V$, [dpLy¨$, ]$pÍ$ L°$ bu≈ L°$au ÷Ïep°_y¨ Ïek_ lp°e [p° ]$f hj£ Ap ıæ$u_vN V°$ıV$ qL$X$_u dpV°$ L$fphu
g°hp ≈°BA°. S>° ANdQ°[u hp`f° R>° [°S> kphQ°[ \B ≈e R>°. [° S> ky” dp_hdp” A° ep]$ fpMhy¨ ≈°BA°.
qL$X$_u blz k°_k°V$uh Aheh R>° A°_° Ap`Z° kpQhhy¨ ≈°BA°.'
dp°rl_u Th°fu : "qL$X$_u_p° fp°N R>° A°_u ANpD\u Mbf L°$hu fu[° `X°$ A°_u dprl[u [d° d_° Ap`u.
blz¨ S> D`ep°Nu dprl[u R>°. lz¨ A°L$ S> hpºedp¨ L$lz¨ [p° [¨]$y fı[ dpZk° D`f ]$ipÆhg
° u b^u S> [`pk (ıæ$u_vN)
hjÆdp¨ A°L$hpf L$fphu g°hu ≈°BA°. S>°\u qL$X$_u_u kpQu dprl[u d°mhu iL$pe. S>yAp° L$pL$p, [dpfu Ap
dprl[u\u lz¨ ‚cprh[ \B Ry>.¨ lh° dpfp° ‚Ò A° R>° L°$ L$p°B `Z Ïesº[_° D`f ‚dpZ°_u [`pk_p A¨[° qL$X$_u
r_Ûam ≈e R>° A°hy¨ ≈Zhp dm° [p° ‚\d L$peÆ iy¨ L$fhy¨ ?'
‚p°.kyM]°$h : "≈° dp°rl_u, ıæ$u_vNdp¨ Mbf `X°$ L°$ qL$X$_u r_Ûam NB R>° L°$ S>hp_u R>°. [p° b^p S>
L$pd R>p°X$u_° bu≈ L$p°B X$pµºV$f_u `pk° S>hp_° b]$g° ku^y¨ S>qL$X$_u_p r_ÛZp[ X$pµºV$f - eyfp°gp°∆Lg$
lp°sı`V$gdp¨ - `pk° `lp¢Qu S>hy¨ ≈°BA°. A_° X$pµºV$f_u kgpl ‚dpZ° h[Æhy¨ ≈°BA°. iÍ$Ap[dp¨ qL$X$_u_p
r_ÛZp[ X$pµºV$f [d_° kpQu kgpl Ap`i°. ≈° qL$X$_u bNX$hp_u iÍ$Ap[ \B li° [p° ep°¡e ]$hpAp° Ap`i°
L°$ S>°_p L$pfZ° L$]$pQ [d° `pR>p ıhı\ `Z \B iL$p°.'
dp°rl_u Th°fu : "A_° A°hy¨ _ \pe [p° ? Mf°Mf qL$X$_u r_Ûam \B NB lp°e L°$ blz¨ S> Ap°Ry>¨ L$pd
L$f[u lp°e L°$ k¨L$p°QpB NB lp°B –epf° X$pµºV$f L°$hu kgpl Ap`i° ?'
‚p°.kyM]°$h : "qL$X$_u_p r_ÛZp[ X$pµºV$f [dpfp fp°N_u k¨`|ZÆ [`pk L$fphi°. A_° ≈° fp°N ‚\d
[bΩ$pdp¨ lp°e [p° [d_° kp≈ L$fhp_p° ‚e–_ L$fi°. A_° ≈° A°d _ \B iL$hp_y¨ lp°e [p° [d_° lp°sı`V$gdp¨
]$pMg \hp_y k|Q_ L$fi°.'
dp°rl_u Th°fu : "lp°rı`V$gdp¨ ]$pMg \ep `R>u [°Ap° iy¨ L$fi° ?'
‚p°. kyM]°$h : "lp°sı`V$g_p b^p S> rhcpNp°dp¨ \e°gu [dpfu X$pL$V$fu [`pk `R>u [d° qL$X$_u
r_Ûam NB R>° A°hp ]$]$w [fuL°$ _Ω$u \ep R>p° A° `R>u afu\u `pR>p [dpfp gu^°gp [`pk_p qf`p°V$Æ _° Ap^pf°
A° ApNm h^i°. [d° lh° k¨`|ZÆ fu[° qL$X$_u r_Ûam Ne°gp ]$]$w R>p° A_° [dpfy¨ X$peprgkuk `f fl°hp_y¨
_Ω$u \[p¨ [dpfp Nmp_u Apk`pk A°L$ _p_y¨ X$u.A°g.ku. Ap°`f°i_ L$fi°. S>°_p ‹pfp iÍ$Ap[dp¨
AW$hprX$epdp¨ ”Z hM[ [dpfy¨ X$peprgkuk \[y¨ fl°i°. A_° `R>u [dpfp X$pbp L°$ S>dZp lp\ `f A°L$ buSy>¨
Ap°`f°i_ L$fi°. S>°_° "auVπ$Ìeygp' L$l°hpdp¨ Aph°R>°. auVπ$Ìe|gp Ap°`f°i_ kam \ep `R>u e\p kde°
X$u.A°g.ku. L$pY$u _pMhpdp¨ Aphi° A_° `R>u S>° lp\° auVπ$Ìeygp L$eyØ R>° [° lp\\u X$peprgkuk iÍ$ \B S>i°.'
dp°rl_u Th°fu : "A°_p° d[gb A° \ep° L°$ dpZk ∆h° –ep¨ ky^u [°_° X$peprgkuk `f fl°hy¨ `X$i° ?
X$peprgkukdp¨\u dysº[ d°mhhp_p° L$p°B fı[p° Mfp° ?'
‚p°.kyM]°$h : "lh° ]$]$w_° dpV°$ X$peprgkuk L$fphhp_y¨ dl–h_y¨ \B S>i°. lh° ]$]$w ^pf° [p° Ap∆h_
X$peprgkuk L$fph° L$p¨[p° [°dp¨\u R|>V$L$pfp° `Z d°mhu iL°$. A°_p dpV°$ bu≈° fı[p° R>° "qL$X$_u ‚–epfp°`Z'. ≈°
]$]$w qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fph° [p° X$peprgkuk_u ‚qæ$epdp¨\u [° dyº[ \i° A_° _ L$fph° [p° ]$]$wA° Ap∆h_
X$peprgkuk L$fphhy¨ `X°$.'
dp°rl_u Th°fu : "qL$X$_u ‚–epfp°`Z_u hp[ L$fip° ? ‚–epfp°`Z L°$V$gp A¨i° kam ≈e ?
‚–epfp°`Z L$f[p¨ `l°gp¨ X$p°_f_u ]$hpAp° A¨N° A_° ‚–epfp°`Z L$fhp rhi°, ≈mhZu rhi° hp[ L$fip° ?'
‚p°.kyM]°$h : "≈° dp°rl_u, bp°gu bp°gu_° lz¨ \pL$u Nep° Ry>.¨ [pfp ‚Òp°_p S>hpb dpf° Ap`hp ≈°BA°

`Z lz¨ [°d L$fu iLy$¨ [°d _\u. [y¨ [p° cZ°gu Ry>.¨ lp¢riepf R>°. `”L$pf_p Ïehkpedp¨ `X°$gu R>°. [°\u \p°X$¨y L$ [p°
[pf° ≈[° [•epf L$fu g°hy¨ `X$i°.' A°d L$lu ‚p°. kyM]°$h Ecp \pe R>°. Í$d_p A¨]$f_p cpNdp¨ S>B [f[ `pR>p
Aph° R>°. A°_p lp\dp¨ A°L$ `yı[L$ lp°e R>°. Aphu_° L$l° R>° L°$, "dpfu [pS>°[fdp¨ qL$X$_u A¨N°_u A°L$ _hgL$\p
"qL$X$_u ‚–epfp°`Z' - kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi - blpf `X$u R>°. [° [_° lz¨ Ap`y¨ Ry>¨. [pfp ‚Òp°_p S>hpb,
L°V$gpL$ g°Mp° ‹pfp [°dp¨ Ap`°gp R>°. [y¨ hp¨Qu_° [pfu d°m° dprl[u d°mhu g°S>°.'
kyM]°$h _hgL$\p dp°rl_u_° Ap`° R>°. D`f R>âu –ep¨ S> b°ku_° dp°rl_u [°_p `f _S>f a°fhu g° R>°.
A_° `R>u [° S>hp dpV°$ f≈ dp¨N° R>°. dp°rl_u ^uf° ^uf° ]|$f_° ]|$f Qpgu ≈e R>°. qL$X$_u_p ]$]Æ$ `R>u OZp gp¨bp
kde° qL$X$_u_p ]$]Æ$ rhi° dprl[u Ap`u [°_p° k¨[p°j A_ych[p° kyM]°$h ≈Z° L°$ \pL$u Nep° lp°e [°d –ep¨ S>
kp°ap `f g¨bphu ]°$ R>°.

AX$[pmuk
X$p∑. dy_iu_p° kyM]°$h `f.....
A°L$ kp°dhpf° ‚p°.kyM]°$h X$peprgkuk rhcpNdp¨ dp°X$p `X°$ R>° `Z [°_° dpV°$ diu_ Mpgu l[y.¨ [°\u dp°X$¨y
R>[p¨e \p°X$y hl°g¨y [°_¨y X$peprgkuk iÍ$ \pe R>°. [° rhQpf° R>° L°$ ApS>° X$peprgkuk dpV$° [° r_^pÆfu[ kde L$f[p¨
\p°X$p° dp°X$p° `lp¢√ep° lp°hp R>[p¨ L$p°B L°$d `|R>[y¨ _\u L°$ dp°X$p L°$d `X$Èp. V°$L$r_iue_ [°_¨y "_uX$gvN' \ep `R>u
[°_u `pk° Aph° R>° A_° ^uf° flu_° L$l° R>°:
"kpl°b, [d_° fp°S> Ap b`p°f° Aphhp_p° kde aph° R>° ?'
"c|`fi° ÷cpB, [d_° [p° øepg R>° L°$ R>°âp¨ gNcN R> hjÆ L$f[p¨ h^pf° kde\u lz¨ b`p°f° X$peprgkuk
dpV°$ Aphy¨ Ry>.¨ b`p°f_p° kde d_° A_yL$| m \B Nep° R>°. `Z [dpfp L$l°hp `pR>m_y¨ flıe lz¨ kd∆ _ iºep°
?'
"Sy>Ap°, lp°sı`V$g_p dyøe kS>Æ_ X$pµ.dy_iuA° [dpfu b^u S> khg[p° kpQhhp_y¨ Ad_° L$l°g¨y R>°.
kp\p° kp\ [dpfp A_yL$| m kde° [dpfy¨ X$peprgkuk Np°W$hhy¨ A°hu `Z k|Q_p Ap`u R>°. [d° AW$hpqX$epdp¨
”Z hM[ Aphp° R>p°. Ap ”Z°e hM[_p° kde b`p°f_p° R>°. [d° ^pfp° [p° [dpfp° kde b]$gphu iL$p° R>p°.'
"c|`°fi÷cpB, d_° Ap S> kde dpaL$ Aphi°. X$pµ.dy_iu dpf° dpV°$ ApV$gu b^u L$pm∆ fpM° R>° [°
b]$g [°d_p° Apcpf. c|`fi° ÷cpB [d° `Z d_° kpQÏep° R>° A°V$g° dpf° [dpfp° `Z Apcpf dp_hp° ≈°BA°.'
V°$L$r_iue_ c|`fi° ÷cpB bu≈ ]$]$w_p diu_ `pk° `lp¢Qu Nep _° ‚p°.kyM]°$h_° rhQpf[p° d|L$u_°. [°
rhQpf° R>°, "ApV$gu b^u L$pm∆ X$pµ.dy_iu `p°[p_p dpV°$ L°$d g°[p li° ?' `Z A°_° L$ip° øepg Aph[p° _\u.
A°V$gpdp¨ S> X$peprgkuk_p BfiQpS>Æ X$pµ. Aphu `lp¢Q° R>°. kyM]°$h_u apBg Sy>A° R>°. L¨$BL$ _p¢^ L$f° R>°.
"ApS>\u [dpfy¨ 500 N∞pd X≤$peh°V$ h^pfu ]$J Ry>.¨ ' L$l°[p¨ lku `X°$ R>° A_° `pR>p L$l° R>°, "[d_° X$pµ. dy_iu ep]$
L$f° R>°. ƒepf° kde dm° –epf° [°d_° dmu Aph≈°. ≈° L°$ [°dZ° bp°gpÏep _\u.' lk[p¨ lk[p¨ X$pµL$V$f QpÎep
≈e R>°.
c|`°fi÷cpB A_° BfiQpS>Æ X$pµºV$f b¨_°A° ‚p°.kyM]°$h_° `fp°n fu[° X$pµ.dy_iu_u ep]$ A`phu. S>Í$f
Apdp¨ L$p°B flıe R>° A° kdS>[p¨ kyM]°$h_° hpf gpN[u _\u. A°_° ep]$ Aph° R>° `¨]$f°L$ q]$hk `l°gp_p°
by^hpf.
X$peprgkuk_p BfiQpS>Æ X$pµºV$f kp\° [°_° hp[ \B l[u. X$peprgkuk rhcpNdp¨ BfiQpS>Æ X$p°ºV$f
Aph[p –epf° dp°V$° cpN° [° [°d_y¨ Archp]$_ L$f[p°. hp[ `Z L$f[p° Mpk L$fu_° `p°[p_u dyÌL°$gu_u. [° q]$hk°
`Z,
"L$p°B dyÌL°$gu R>° ?' BfiQpS>Æ X$pµºV$f `|R>° R>°.

"_p, lpg [p° L$p°B dyÌL°$gu _\u. Apd°e X$pµºV$fp° dp°V$° cpN° Alv lpS>f lp°e A°V$g° L$p°B dyÌL°$gu _ `X°.
L$p°B X$pµºV$f _ lp°e –epf° S> dyÌL°$gu `X°$. [d° dp°V$° cpN° Alv S> lp° R>p° A°V$g° dyÌL°$gu_p° L$p°B ‚Ò S> _\u lp°[p°
?'
X$pµºV$f ›ep_\u kyM]°$h_u hp[ kp¨cm° R>°. A_° ^uf°\u L$l° R>° :
"‚p°a°kf, lz¨ [d_° kd∆ iºep° _rl.'
"[d° d_° kd∆ iºep R>p°. L°$V$gpe hM[\u [dpfp Ql°fp `f A°L$ cph lz¨ ≈°J Ry>¨ L°$ [dpf° d_° L$p°B
‚Ò `|R>hp° R>° `Z `|R>u iL$[p _\u A°d L°$d ?'
"S>yAp°, [dpfu hp[ kpQu R>°. [dpfp rhi° A°hy¨ L$l°hpe R>° L°$ Alv_p ANpD_p b^p S> BfiQpS>Æ
X$pµºV$fp° kp\° [dpf° TOX$p° \[p° fl°[p°. A°L$p]$ dpkdp¨ Ap rhcpN_p BfiQpS>Æ [fuL°$_p R> dpk dpfp `|fp \i°.
Ap `p¨Q dpkdp¨ [d° ºepf°e dpfu kp\° TOX$Èp _\u A° S> dpfp° ‚Ò d|¨Th° R>°.'
"lz¨ [dpfu kp\° TOX$Èp° _\u. ≈° L° lz¨ TOX$pmy¨ ıhcph_p° _\u. ≈° L°$ X$pµºV$fp° `|hÆ N∞r¨ \\u b¨^pB_°
BfiQpS>Æ [fuL°$ Aph° A_° ]$]$w_u ]y$M[u _k ]$bph° [p° ]$]$w TOX°$ S> _° !'
"]$]$w_u L$B ]y$M[u _k_u [d° hp[ L$fp° R>p° ?'
"AW$hpqX$epdp¨ ”Z X$peprgkuk L$fhp_u hp[. A–epf ky^u R> dpk dpV°$ X$peprgkukdp¨ S>° S>°
BfiQpS>Æ X$pµºV$fp° Aphu Nep [° b^p S> X$pµºV$fp° A° [°d_u afS>_p `l°gp q]$hk° S> d_° `|R>°g,¨y "”Z X$peprgkuk
L°$d L$fph[p _\u ?' ≈° L°$ X$pƺV$fp°_u hp[ kpQu l[u. qL$X$_u_p° ]$]$w °b° _° b]$g° ”Z X$peprgkuk L$fph° [p°
[°_° S>Í$f ape]$p° \pe A_° S>° ]$]$w_y¨ d°qX$L$g bug "fuA°Áb°k' \pe [°Z° [p° AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ L$fphhy¨
≈°BA° A°h¨y [p° lz¨ `Z dp_y¨ Ry>.¨ BfiQpS>Æ X$pµºV$f cNhp_ _\u. L$]$pQ ƒep°r[j_p° ≈ZL$pf li° L°$ ]$]$w_p L$`pm
`f_u f°Mp ≈°B_° ≈Zu g°[p° li° L°$ ]$]$w b° S> hM[ Aph° R>°. X$pµºV$f_u `yR>hp_u fu[ Mp°V$u R>°. _hu afS>_p
`l°gp q]$hk° ]$]$w_u apBg [`pku ]$]$w_° ‚Òp° `|R>hp ≈°BA°. `Z Ar^L$pfuAp°A° S>° k|Q_p Ap`u lp°e [°
fu[° S> b^p X$pµºV$f h[Æ[p. `p°[p_u kdS>isº[_p° cp¡e° S> D`ep°N L$f[p.'
"Ap A°L$ S> L$pfZ_° gu^° [d° TOX$[p lp°e A°_° lz¨ ep°¡e NZ[p° _\u.'
"S>yAp° X$pµºV$f kpl°b, ep°¡e iy¨ R>° L°$ _\u A°_u dpfie[p X$pµºV$fp° A_° ]$]$wA° k¨eyL$[ dmu_° L$fhu
≈°BA°. Ap [p° [d° dp_p° R>p° _°.'
"lp'
"bu∆ hp[_u dyÌL°$gu R>° [° [d° iu fu[° ≈Œey¨ ?'
"[dpfp ANpD_p¨ qf`p°VÆ$k hp¨Qu_° d¢ ≈Œey¨.'
"]$]$wA° ]$f drl_° fu`p°VÆ$k L$Y$phhp ≈°BA° _° ?'
"lp.'
"ºep ºep qf`p°VÆ$k L$fphhp ≈°BA° ?'
"S>°V$gp¨ S>Í$qfep[ lp°e [°V$gp¨ L$fphhp ≈°BA°.
"X$pµºV$f [d° kpQp R>p°. ANpD_p X$pµºV$fp° S>°_u S>Í$qfep[ _ lp°e [°_p `Z qf`p°V$Æk dpfu `pk°
L$fph[p. gp°lu A_° eyqf__u [`pkZu L$f[p¨ S> qæ$A°V$u_u_ h^u S>hp\u S>°_u qL$X$_u a°Bg \B lp°e A_°
]$]$w X$peprgkuk L$fph[p° lp°e [p° `R>u\u ]$]$w L$ped X$peprgkuk `f fl°[p° lp°hp\u lz¨ dp_y¨ Ry>¨ L°$ qæ$A°V$u_u_
A_° eyqfep qhi°_p° qf`p°VÆ$ L$fphhp_p° A\Æ Mfp° ? X$pƺV$f kpl°b [d° Alv _p°L$fu L$fp° R>p°. A°V$g° _p L$lu
iL$ip° _lv. `Z [dpfp ‚peh°V$ ]$hpMp_pdp¨ lz¨ X$peprgkuk L$fphhp Aph[p° lp°J [p° ]$f drl_° A°_p° qf`p°V$Æ
_rl L$fphp° A°_u d_° Mp”u R>°. S>°_u S>Í$f _\u A°_p qf`p°VÆ$ `Z d¢ Qpf hjÆ L$fpÏep. R>p°X$p° A° hp[. A°
b^p¨_u hp[ dpf° L$fhu _\u. buSy>¨ dpfp ]$f drl_° rf`p°VÆ$k \pe R>°. A_° A°V$gp dpV°$ S> Nyık° \hp_y¨ kpQy¨
L$pfZ lh° L$lz¨ Ry>¨ kp¨cmp°, dpfp ]$f drl_° qf`p°VÆ$k \ep `R>u `Z L$p°B`Z X$pƺV$f° d_° ep°¡e kgpl Ap`u
_\u. lh° [d° S> rhQpfp° ]$]$w ]$f drl_° qf`p°V$Æk L$fph°, `•kp MQ£ A_° A°_u dprl[u ]$]$w_° _ Ap`° [p° ]$]$w

Nyık° _ cfpe ? lh° [dpfu hp[ L$lz,¨ A°L$ q]$hk° [d° d_° "Ape_Æ'_p° qf`p°V$Æ L$Y$phhp_p° L$l°gp°, `Z `R>u_p
X$peprgkuk° dpfu apBg ≈°[p¨ "ldZp¨ qf`p°VÆ$k L$Y$phhp_u S>Í$f _\u.' A°d L$l°gy¨. X$pƺV$f kpl°b d°X$uL$g
Ïehkpe dp_h[p_p ^p°fZ° Qpghp° ≈°BA°. ]$]$wAp°_y¨ `Z rhQpfhy¨ ≈°BA°. Ap qL$X$_u_p ]$]Æ$\u Ak¸
ep[_p cp°Nh[p ]$]$wAp° dp_rkL$ A_° Apr\ÆL$ fu[° \pL$u S>[p lp°e R>°. A°d_p [fa L$p°B X$pƺV$fp° ≈°[p lp°[p
_\u. X$peprgkuk_p Qpf L$gpL$ lz¨ dpfu Ap¨Mp° A_° L$p_ Myâp fpMu Ap b^y¨ ≈°J Ry>.¨ lz¨ bu≈Ap°_p° `n g°[p°
_\u. `Z Ap S> X$pƺV$fp° AcZ ]$]$wAp°_u dpaL$ Adpfp S>°hp rirn[ ]$]$wAp°_u kp\° `Z Aphp° Ïehlpf
L$f° [p° Nyık° [p° ]$]$w cfpe _° ? dpıV$f X$uN∞u gB_° X$pƺV$f ]$]$w_u k°hp L$f[p lp°e, [° kpd° ]$]$w `Z dpıV$f
X$uN∞uhpmp° lp°e [p° [°_u kp\° kÊe[p\u h[Æhy¨ ≈°BA° _° ? X$pÆL$V$fp° ]$]$wAp° kp\° dp_h[p c|gu ≈e R>°.
bu≈Ap°_y¨ iy¨ ? dpf° bu≈Ap° kp\° iu r_ıb[. `Z ƒepf° dpfu kp\° Mfpb h[Æ_ L$f° –epf° lz¨ [°d_u kp\°
TOXy¨$ A°dp¨ lz¨ dpfp° hp¨L$ ≈°[p° _\u.'
"L°$V$guL$ bpb[p°dp¨ [d° kpQp R>p°.'
"L°$V$guL$ _lv OZu b^u bpb[p°dp¨ lz¨ kpQp° Ry>.¨ Sy>Ap° X$pƺV$f kpl°b, "`pZudp¨ fl°hy A_° dNf kp\°
h°f _ b¨^pe.' A° ]$]$wAp°_° _ aph°. Ap [p° X$pƺV$fp°A° S> kdS>hy¨ ≈°BA° L°$ ]$]$wAp° R>° [p° X$pƺV$fp° R>°. k¨ı\p [°\u
S> [p° Qpg° R>°. ]$]$wAp° kp\°_p° X$pƺV$f_p° Ap`k_p° ı_°l ]$]$w_° kp≈ L$f° R>°. [°d_u `uX$p ]|$f L$f° R>°. Sy>Ap°
X$pµºV$f kpl°b, Alv_p dyøe kS>Æ_ X$pÆ.dy_iu Ap b^p¨\u hpL°$a _\u. Alv _hp _hp X$pƺV$fp° Aph° R>°. iuM°
R>° A_° fp°N_p ≈ZL$pf \pe L°$ `R>u buS>° QpÎep ≈e R>°. [°\u X$pƺV$fp°_° L$iu `X$u _\u. [dpfu kp\° S>° S>°
hp[ \B [° ]$pbu ]°$≈°. lz¨ [p° dpfu hp[ ≈œ¨ bu≈Ap°_u _lv.'
" [dpfu hp[ kpQu R>°. Ap k¨ı\pdp¨ Qpg[p hluhV$dp¨ X$pƺV$fp° iy¨ L$f° R>° A°_u kpQu dprl[u X$pƺV$f
dy_iu_° `lp¢QpX$hp_p° lz¨ ‚e–_ L$fui.'
X$pƺV$f [p° QpÎep Nep. kyM]°$h_° gpN° R>° L°$ X$peprgkuk_p BfiQpS>Æ X$pƺV$f° dy_iu_° kpQu bpb[\u
hpL°$a L$epÆ li°. A_° A°\u S> X$pÆ. dy_iu ‚p°. kyM]°$h D`f....

Ap° N Z`
Qpk
Z`Qpk
"qL$X$_u L°$f' L°$ "L$pmp° L°$f ?'
A°L$ kp°dhpf° b° A°L$ diu_ bNX$hp_° L$pfZ° ‚p°.kyM]°$h A_° Ïep°d°i ipl_y¨ X$peprgkuk b° A°L$
L$gpL$ dp°X$¨y \pe [°d l[y.¨ ‚p°. kyM]°$h Ïep°di
° ipl_° gB_° L°$rfiV$_dp¨ `lp¢Q° R>°. bfl° ]$]$wAp°_° b° A°L$ L$gpL$
`kpf L$fhp_p l[p. kyM]°$h [p° dp°V$° cpN° b`p°f° X$peprgkuk dpV°$ Aph° –epf° fpS>NY$dp¨ S> S>du g°[p°. `Z
Ïep°d°i ipl gp¨bp A¨[f°\u Aph[p lp°hp\u dp°V°$cpN° `p°[p_u kp\° _pı[p_p° X$Âbp° gB_° S> Aph[p°.
lp°sı`V$g_u L°$rfiV$_dp¨\u bV$pL$p`p•Ap L°$ c∆ep AhÌe d¨Nphu Mp[p°. Ïep°di
° _u Mphp_u `Ÿr[ kyM]°$h
≈Z[p° lp°hp\u S> [°_° L°$rfiV$_dp¨ gB S>[p° lp°e R>°.
A°L$ X$ui bV$pL$p`p•Ap A_° A°L$ gıku_p° Ap°XÆ$f A`pe R>°. L°$rfiV$__p M|Zp_p V°$bg `f b°ku_°
[°Ap° AgL$dgL$_u hp[p° L$f[p fl° R>°. _pı[p\u Ïep°d°i ^fpep° _\u. [°\u afu\u A°L$ X$ui bV$pL$p_p
c∆ep¨_p° Ap°XÆ$f Ap`° R>°. Ïep°d°i _pı[p° L$f° R>°. A_° kyM]°$h ^uf° ^uf° W¨$X$u gıku_° fiepe Ap`° R>°.
–ep¨ S>...
L°$rfiV$__p V$u.hu.dp¨ kdpQpfp° Qpgy¨ \pe R>°. "L$p°B ]$hpMp_pdp¨ Ap°`f°i_ hM[° Nyd \B Ne°gu
OqX$epm ]$]$w_p `°V$dp¨ flu NB l[u A_° afu\u Ap°`f°i_ L$fu L$pY$hu `X$u l[u.' Ap kdpQpf kp¨cm[p¨ S>
Ïep°d°i L$l° R>°, "kyM]°$hcpB Aphy¨ b_u iL°$ Mfy¨ ?'
"`°`fdp¨ OZp b^p kdpQpfp° Aph° R>°. S>°dL°$ Ap°`f°i_ hM[° ]$]$w_p `°V$dp¨ L$p[f flu NB A_° `pRy>¨

Ap°`f°i_ L$fu afu L$pY$hu `X$u. Ïep°di
° cpB AMbpfp°dp¨ Ap`Z° Aphp kdpQpfp° hp¨QuA° R>uA° –epf° b° OX$u dpV°$
hpQL$ lku `X°$ R>°. `Z S>° ]$]$w Aphu [bubu Nag[_p° cp°N bfiep° lp°e [°_u lpg[ iu \[u li° ?'
"[dpfu hp[ kpQu R>°. X$pµºV$fp°_u bu_L$pm∆_° L$pfZ° Oœ¨ b^y¨ \pe R>°. ldZp¨ S> \p°X$p q]$hk
`l°gp¨ _hp`yfp_p eyfp°gp°∆L$g X$pµºV$f _•_°i ipl_u Mp_Nu lp°sı`V$gdp¨ A°L$ eyhL$_y¨ Aphy¨ S> L$r\[
b°L$pm∆\u d©–ey \B Ney.¨ `p°[p_p ıhS>__y¨ i¨L$pı`]$ dp°[ \[p¨ ıhS>_p° A° aqfep]$ L$fu. A_° `p°ıV$dp°V$Æ ddp¨
S>° qf`p°V$Æ ApÏep° A°_p\u `p°rgk Qp¢L$u NB. S>°_¨y d©–ey¨ \ey¨ l[y [°_p `°V$dp¨\u hpef_p° V|$L$X$p° _uL$˛ep° l[p°.'
"Af°, A° S> X$pµL$V$f \p°X$p kde `l°gp¨ AMbpfp°dp¨ Qdºep l[p. A°L$ ]$]$w `pk°\u kpfhpf L$fhp
b]$g blz¨ S> dp°V$u fL$d hkyg L$fhp_p° [°d_u `f Apn°` l[p°. ≈° L°$ [bub_u b°L$pm∆_p L°$k_p° r_L$pg
L$fhp_u L$p_y_u ‚qæ$ep OZu AV$`V$u R>°.'
"[d° S>° X$pµºV$f_u hp[ L$fp° R>p° [° X$pµºV$f _hp`yfp_u qL$X$_u lp°sı`V$g kp\° k¨L$mpe°gp R>°. Ap
X$pµºV$f_p L°$V$gpL$ dmr[ep ‹pfp qL$X$_u lp°rı`V$g_p L°$V$gpL$ AdyL$ ]$]$wAp°_° [°d_u Mp_Nu lp°sı`V$gdp¨
gB S>[p lp°hp_p° Apn°` `Z [°d_p `f \ep° R>°. lp°sı`V$g_p A°L$ Ar^L$pfuA° A° hp[_y¨ kd\Æ_ Ap‡ey¨ l[y¨
L°$ rkºep°fuV$u L¨$`_u_p hp°Qd°__° ‚gp°c_ Ap`u Ap ]$]$wAp°_° `p°[p_u lp°sı`V$g [fa hpm[p.'
"Ap X$pµºV$f_p L$f°gp¨ b^p¨ S> Mp°V$p¨ L$pep£ A°L$ kp\° ≈l°f \pe [p° ?'
"A°d_y¨ S>° \hp_y¨ lp°e [° \pe `Z.....'
"`Z iy¨ ?'
"A°d_y¨ [p° Nd° [° \i°. S>°hy¨ L$f° [°hy¨ cp°Nh°. A°d_u lp°sı`V$g_y¨ _pd [d_° Mbf R>° ?'
"lp _pd ≈°B_° S> qL$X$_u_p° ]$]$w –ep¨ `lp¢Qu ≈e. _pd `Z L°$hy¨ ? "qL$X$_u L°$f.''
"blz¨ ky]¨ $f _pd R>°. lh° [p° "qL$X$_u L°$f' dp¨\u "L$pmp° L°$f' A° _ \B ≈e A°S> X$pµL$V$f° ≈°hp_y¨ f¸y.¨ Af°
! A°hy¨ S> \B S>i°.'
bfl° MX$MX$pV$ lku `X°$ R>° A_° `R>u kde \hp\u X$peprgkuk rhcpN [fa `Ngp¨ dp¨X°$ R>°.

`Qpk
‚hplu A_° `•kp_p° ku^p° k¨b¨^
Apd [p° dp°V$° cpN° X$peprgkuk rhcpNdp¨ kyM]°$h Aph° –epf `R>u [° `p°[p_y¨ hS>_ L$fphu `p°[p_u
apBgdp¨ _p¢^ L$fphu ]°$[p°. [°_° S>° diu_ `f g°hp_p° lp°e [° diu_ L$]$pQ kde g°i° [°d ≈Z[p¨ [° `p°[p_u
`\pfu R>p°X$u bu≈ ]$]$wAp°_u Mbf A¨[f `|R>u Aph[p°. lh° [°_p hpf b]$gphhp\u _hp ]$]$wAp° kp\° [°_°
Ap°mMpZ \B. ‚[p`cpB `fdpf [°_p kde° S> X$peprgkuk dpV°$ Aph[p. [° `Z AW$hpqX$epdp¨ ”Z
hM[ Aph[p. ^¨^° L$p°fiV≤$pºV$f A_° `pR>p fpS>LpfZu. fpS>L$fZdp¨ X|$b°gp ∆âp `¨Qpe[_p kÊe `Z l[p.
kyM]°$h ƒep¨\u Aph[p° [° Ap_¨]$_Nf ∆âp_p `¨Qpe[ kÊe l[p. kyM]°$h_p kpYy$cpB_p Npd_p, [°\u
‚[p`cpB kp\° [°_° Ofp°bp° k¨b¨^ b¨^pe°gp°. kyM]°$h_p d°qX$L$g bug fuA°Áb°T \[p¨. ‚[p`cpB_°
L$ped Apr\ÆL$ dyÌL°$gu h°W$hu `X$[u. AW$hpqX$epdp¨ ”Z X$peprgkuk A°V$g° ]$f dpk° bpf hM[ Aphhy¨ `X°$
gNcN `¨]$f°L$ l≈f_p° dprkL$ MQÆ Aph°. L$p°B`Z kpdpfie Ïesº[ Aphp° MQÆ h°W$u _ iL°$. L$ped Apr\ÆL$
k¨L$X$pdZdp¨ fl°. kyM]°$h_° ‚[p`cpB kp\° kpfy¨ b_[y¨.
X$peprgkuk `l°gp¨, Aphu_° [f[ S> kyM]°$h fd°i_° b°pgphu b`p°f_u A_° kp¨S>_u √lp_p `•kp
Ap`u ]°$[p°. AW$hpqX$ep_p kp°dhpf A_° by^hpf_p ‚[p`cpB_u √lp_p `Z `•kp Ap`[p°. A°L$ hM[
‚[p`cpB fd°i_° bp°gphu_° √lp_p `•kp Ap`° R>°. kyM]°$h ‚[p`cpB_° fp°L°$ R>° A_° L$l° R>°, "‚[p`cpB,
[dpfy¨ d°X$uL$g bug fuA°ÁbT \[y¨ _\u S>, dpfy¨ \pe R>°. [°\u √lp_p `•kp [p° lz¨ Ap`ui. [° dpf° d_ ep°¡e
R>°.'

"Aphy fp°S> Qpg° ?'
"L°$d _p Qpg° ? lz¨ \p°X$p `•kp cp°Nhui [p° A° d_° _rl _X°$, dpV°$ √lp_p `•kp Ap`hp_p° ‚e–_ _
L$f[p.'
Apd kyM]°$h √lp d¨Nph[p°. fd°i √lp gphu ‚[p`cpB A_° kyM]°$h_° Ap`[p°.
`Z.....
A°L$ q]$hk° fd°i √lp_p° ‡epgp° gB_° `pR>p° Aph° R>°.
"kpl°b, ‚[p`cpB [p° _\u, A°d_u √lp_y¨ iy¨ L$fy¨ ?'
"fd°i, A°hy L$f_° ldZp¨ [p° d¢ [°d_° `\pfudp¨ ≈°ep l[p. ApSy>bpSy> ºep¨L$ li°. [°d_° ip°^u_° √lp
Ap`u ]°$.'
fd°i ‚[p`cpB_° ip°^° R>°. ‚[p`cpB X$peprgkuk hp°XÆ$dp¨ _\u. \p°X$uhpf `l°gp¨ kyM]°$h°
‚[p`cpB_° kpd°_u `\pfudp¨ ≈°ep l[p [p° `R>u [° ºep¨ Nep li° ? A°hp° rhQpf kyM]°$h_° Aph° R>°.
‚[p`cpB_u √lp `pR>u Aph° R>°, `Z ‚[p`cpB_p° `—p° _\u.
]$f drl_° b° ”Z X$peprgkuk kdpS>k°hp rhcpN [fa\u ‚[p`cpB ‰u \[p¨. ƒepf° kdpS>k°hp
rhcpN [fa\u X$peprgkuk ‰u lp°e –epf° kp¨S>_p Qpf `R>u S>° [° ]$]$w_y¨ X$peprgkuk \[y¨. ApS>° L$]$pQ
‚[p`cpB_y¨ kdpS>k°hp rhcpN [fa\u ‰u X$peprgkuk li° A°V$gp dpV°$ L$]$pQ ‚[p`cpB blpf QpÎep
Nep li° A°d kyM]°$h dp_u g° R>°.
b° A°L$ L$gpL$ `R>u kyM]°$h_° Mbf `X°$ R>° L°$ ‚[p`cpB_° b° "X$Èy' lp°hp\u c|`fi° ÷cpBA° X$pµºV$f_°
dmhp_y¨ L$l°gy¨. X$pµºV$f `Z S>hpb]$pfu g°[p _\u A_° [°\u ‚[p`cpB S>_fg d°_°S>f_° dmhp ≈e R>°.
AX$^p° A°L$ L$gpL$ ‚[p`cpB d°_°S>f kyb∞dŒed_u Ap°qak_u blpf b°ku fl° R>°. d°_°S>f_u
Q°Ábfdp¨ buSy>¨ L$p°B _\u ≈Zu ‚[p`cpB A¨]$f ≈e R>°.
‚[p`cpB Apd [p° ∆âp `¨Qpe[_p kÊe, `Z `|fp N∞pÁe hp[phfZ_p. `p°[p_u fS|>Ap[ kpfu
fu[° _ L$fu iL°$ A°hp.

lp\
š X $u
^uf° \ u
L$l°
R>° ,
"kpl° b ,
dpfp
b° X$peprgkuk "X$Èy' R>°. ApS>_y¨ ”uSy>¨ X$peprgkuk "X$Èy' fpMp° [p° ? ≈° L°$ dpfp° ]$uL$fp° ldZp¨ S> `•kp gB_°
Aphi°.' d°_°S>f Nyık° cfpe R>°. [f[ S> ap°_ L$fu V°$L$r_iue_ c|`°fi÷cpB_° bp°gph° R>°. c|`°fi÷cpB
Aph[p¨ S>, "Ap cpB_p b° X$peprgkuk L$p°_p L$l°hp\u [d° "X$Èy' fpøep ?'
"BfiQpS>Æ X$pµºV$f_p L$l°hp\u.'
"`•kp_p° hluhV$ L$p°Z L$f° R>° ? A° [d_° Mbf R>°. [dpf° L°$ X$pµºV$f_° `•kp_p° hluhV$ L$fhp_p° _\u.
`•kp_p° hluhV$ dpf° L$fhp_p° R>°. b° X$peprgkuk "X$Èy' fpøep –epf° d_° L$p°B `|R>hp ApÏey¨ _lp°[y. ApS>°
ƒepf° ”uSy> X$peprgkuk "X$Èy' fpMhp_y¨ \ey –epf° d_° `|R>hp ApÏep. ApS>\u L$p°B_y¨ A°L$ `Z X$peprgkuk
$"X$Èy' _p lp°hy ≈°BA°. kdƒep _° ?'
c|`°fi÷cpB QpÎep Nep. ‚[p`cpB –ep¨ S> b°ku f¸p. ‚[p`cpB_° ≈°[p¨ S> d°_°S>f [pX|$L°$ R>°,
"[d° ≈Ap°. `•kp cfip° –epf° S> [dpfy¨ X$peprgkuk ify¨ \i°.'
^uf°\u ‚[p`cpB Ecp \pe R>°. ^uf°\u d°_°S>f_° L$l° R>°, "kpl°b, b° ^pfu _ur[ AM–epf _
L$fpe. lz¨ Nfub Ry>¨. dpfu `pk° L$p°B gpNhN _\u. ≈° L°$ lh° `•kp cfu_° S> X$peprgkuk L$fphui. `Z ep]$
fpM≈° cv[_° `Z L$p_ lp°e R>°. k¨ı\p_p `•kp_p° hluhV$ `Z [d° S> L$fp° R>p° A° [dpfu hp[ `f\u gp¡ey¨.
`Z [d_° Mbf _lv lp°e L°$ A°L$p]$ b° ]$]$wAp°_p¨ OZp¨ b^p¨ X$peprgkuk [dpfu `fhp_Nu rh_p L$p°B bu≈
‹pfp "X$Èy' \[p¨ f¸p¨ R>°. [`pk L$fip° [p° kpQy¨ flıe [d_° S>Zpi°. d_° `S>hhp° blz kpfy¨ _\u. Ap b^y lz¨
≈œ¨ Ry>.¨ dpfu `S>hZu \[u fl°i° [p° [dpfu b° ^pfu _ur[_u ≈Z gp°L$p_
° u kdn L$fui.' L$l[
° p°L$ _° ‚[p`cpB
d°_°S>f_u Q°Ábfdp¨\u blpf _uL$mu ≈e R>°. lh° S> kpQu `qfsı\r[_p° øepg d°_°S>f_° Aph° R>°.

A_° `R>u [p° c|`fi° ÷cpB A_° ‚[p`cpB b° S> ≈Z° R>° L°$ ‚[p`cpB_p b° A°L$ X$peprgkuk "X$Èy'
\[p fl° R>°.
‚[p`cpB_p Álp¢ A°\u S> kyM]°$h° Ap hp[ ≈Zu l[u `•kp_u bpb[dp¨ `p°kp[y¨ _\u A°d `Z
‚[p`cpBA° L$l°g¨y –epf° kyM]°$h° kgpl Ap`°gu L°$, "‚[p`cpB, _pZp¨L$ue dyÌL°$gudp¨\u ENfphp_p° A°L$
fı[p° b[phy ? [d° ‚hplu g°hp_y¨ Ap°Ry>¨ fpMp° [p° ?'
"‚hplu A_° `•kp_° iy¨ gpN° hmN° ?'
"‚hplu A_° `•kp_p° ku^p° k¨b¨^ R>°. b° X$peprgkuk h√Q° L°$V$gy¨ hS>_ gB_° Aphp° R>p° ?'
"`p¨Q \u R> rL$gp°.'
"`N M¢Qpe R>° _° ?'
"lp'
"bu∆ L$p°B [L$gua \pe R>° ?'
"OZu b^u dyÌL°$gu \pe R>°. ºepf°L$ W¨$X$u `Z QY°$ R>°. X$peprgkukdp¨ A°L$p]$ b° qL$gp° hS>_ `Z flu
≈e R>°.'
"A°V$g° `R>u_p X$peprgkuk hM[° Ap fl°gy¨ hS>_ h^u ≈e _°.'
"lp. `pZu_u [fk dV$[u _\u.'
"Sy>Ap°, ‚[p`cpB d¢ ANpD `Z [d_° L$l°gy¨ L°$ Mphp_y¨ h^y fpMp°, ‚hplu Ap°Ry>¨ gp°. ^uf° ^uf°
X$peprgkuk dpV°$ Aphp° –epf° Ap°Ry>¨ hS>_ gphp° [p° OZu b^u [L$gua Ap°R>u \B ≈e. d¢ R> hjÆ ky^u Ap°Ry>¨
hS>_ gB_° Aph[p° lp°hp\u AW$hpqX$epdp¨ b° S> X$peprgkuk L$fpÏep¨¨ R>°. A_° [d° `Z Ap°Ry>¨ hS>_ gB_°
Aphp° [p° AW$hpqX$epdp¨ b° hM[ X$peprgkuk L$fphp° [p° Qpg°. A°V$g° drl_pdp¨ Qpf X$peprgkuk Ap°R>p
\pe. drl_pdp¨ `p¨QL° $ l≈f Í$r`ep bQ°. \p°X$uL$ Apr\ÆL$ dyÌL°$gu Ap°R>u `X°$. d_ ıhı\ fl°. d_ ıhı\ lp°e
[p° tQ[pAp° ]|$f \pe A_° gp¨by ∆hpe. lh° bp°gp° ? dpfu hp[ kpQu R>° _° ? ‚hplu_° `•kp kp\° ku^p° k¨b^
¨
R>° _° ?'
‚[p`cpB b^y¨ S> kd∆ ≈e R>°. ^uf° ^uf° dΩ$d d_ L$fu ‚hplu Ap°Ry>¨ g°i° A_° _pZp¨L$ue
dyÌL°$gudp¨\u blpf Aphi° A°hy¨ d_p°d_ _Ω$u L$f° R>°.
‚p°. kyM]°$h_p° fpdbpZ BgpS> ‚[p`cpB_° gpNy `X$u ≈e R>°. `Z bu≈_° fı[p b[ph_pf Ap
dpZk b° X$peprgkuk h√Q° ”Z qL$gp° L$f[p¨ h^y hS>_ gB_° Aph° R>° [°_y iy¨ ?

A° L $ph_
"_©–e_p ge `f ∆h__p [pg'
X$peprgkuk_p q]$hk° fp°S> [° `p¨Q hp¡e° EW$u S>[p°. lp\-Álp¢ ^p°B AX$^p° A°L$ L$gpL$ bNuQpdp¨
Qpghp S>[p°, `pR>p° Aphu N°gf° udp¨ Ecp° ]•$r_L$ `°`f_u fpl ≈°[p°. Ap_¨]$_Nfdp¨ hl°gu khpf° bu≈ ]•$r_L$
`°`f Aph° –ep¨ ky^udp¨ "r]$Ïe cpıL$f' Aphu S>[y¨. [° ]$ffp°S> D`f R>âp¨ kdpQpfp° ≈°B ]•$r_L$ `°`f_u
kp·prlL$`|r[ÆAp° ≈°[p° fl°[p°.
ƒepf\u [° qL$X$_u_p° ]$]$w bfiep° R>° –epf\u qL$X$_u rhi°_u L$p°B`Z dprl[u ƒep¨\u dm° –ep¨\u [°
c°Nu L$f[p° A_° `l°gp¨ hp¨Qu `Z g°[p°. ApS>_p q]$Ïe cpıL$fdp¨ kp·pqlL$ `|r[µ "d^yqfdp' l[u. `p_y
Mp°g[p¨ S> [°_u _S>f° "∆¨]$Nu' rhcpN_p A°L$ g°M `f _S>f `X°$ R>°. g°M_y¨ iujÆL$ l[y "_©–e_p ge `f
∆h__p [pg' dp¨ A°_u g°rML$p l[u ^dÆop Qp•lpZ
pZ. [° g°M hp¨Qhp dp¨X°$ R>°.
Jdf dp” 19 hjÆ_u, `Z `m° `m° A°_y¨ ∆h_ d©–ey dpV°$ [•epf fl° R>°. R>[p¨ A°_u Ap¨[qfL$ isº[

L$lp° L°$ ∆∆rhjp A°_u kdn ]$f°L$ `X$L$pf_° `uR>°lW$ L$fhu `X°$ R>°. Ap hp[ R>° hjpÆ_u, S>°Z° dp” 19 hjÆ_u
Jdf° `p°[p_p D–kpl A_° tld[\u S>fid≈[ [L$gua_° `fpı[ L$fu R>°.
Nqfepbp]$dp¨ S>fid°gu hjpÆ `qfhpfdp¨ ”uSy>¨ k¨[p_ R>°. A°_u dp[p_° `y”u S>fid° [°_u cpf° lp¢i l[u.
hjpÆ S>fidu [°_p b°-”Z q]$hkdp¨ S> [°_° eyqf__u [L$gua \hp gpNu. X$pµºV$fp°A° S>ZpÏey¨ L°$ hjpÆ_u qL$X$_u
bfpbf L$pd _\u L$f[u. bk dp[p_p ]|$^_u kp\p°kp\ _p_L$X$u hjpÆ_u ]$hpAp° iÍ$ \B NB. Ap ]$hpAp°
ApS> ky^u b¨^ \B _\u A_° \i° `Z _lv. A°L$hqX$ep bp¨^p_u hjpÆ_y¨ `°V a}ghp gp¡ey¨. `p°[p_u
gpX$L$hpeu_u Ap lpg[\u tQr[[ dp[p-r`[p A°_° ]°$i_p [dpd ‚øep[ bpmfp°N r_ÛZp[p° `pk° gB
Nep `R>u A°_° rcgpB_u lp°sı`V$gdp¨ ]$pMg L$fhpdp¨ Aphu. –ep¨ A°_° A°sÁ`rkg_p HS>°ºi_p°_u
ApX$Akf_° gu^° hjpÆ_p lp\-`N qfL°$V≤$k_p ]$]$w_u S>°d hmu Nep¨. lh° Ap°\p£`°qX$L$_u dygpL$p[p°_p° æ$d
iÍ$ \ep°. Aphu sı\r[dp¨ A°Z° k¨Nu[_p [pg° _©–e L$fhp_y¨ iÍ$ L$eyØ. k[[ ]$hpAp° A_° Q°L$A` h√Q° A°L$
kyM]$ bpb[ l[u. _©–ey ‚–e° hjpÆ_u Í$rQ. [°Z° ıL$ygdp¨ A°X$rdi_ gu^y. `Z dp” ApW$ ^p°fZ ky^u S>
cZu iL$u. R>[p¨ A°_u fu[° A° _©–edp¨ r_`yZ b_[u S>[u l[u. _p]y$fı[ [rbe[ lp°hp R>[p¨ A° _©–e
ı`^pÆAp°dp¨ cpN g°[u flu. ]$i hjÆ_u \B –epf° A°_° gM_p•_u k¨S>e Np¨^u d°dp°qfeg lp°sı`V$gdp¨ gB
S>hu `X$u.
hjpÆ_u lpg[ tQ[pS>_L$ l[u. A°_u qL$X$_u q]$hk°-q]$hk° Mfpb \[u S>[u l[u. lpB X$p°Teyº[
]$hpAp°_u ApX$Akf_° L$pfZ° hjpÆ_p ]$p¨[ lgL$p gp¡ep¨ A_° `X$u Nep¨. _p_`Z\u ]$hpAp° A_° X$pµºV$kÆ_u
S>° gp¨bu ep]$u l[u [°dp¨ lh° X°$rfiV$ıV$_p _pd Dd°fphp gp¡ep¨. hjpÆ_p ]$p¨[ b^p S> qaºk L$fphhp `X$Èp¨. ]$f
`MhpqX$e° A°_° gM_p• gB S>hu `X$[u l[u. Ap ]$frdep_ A°Z° _©–e_u [pgud [p° Qpgy S> fpMu. `¨]$f
hjÆ_u he° [p° A°Z° `Ÿr[kf L$\L$ iuMhp_y¨ iÍ$ L$fu ]$u^y¨. –ep¨ ky^udp¨ hjpÆ_° _©–e dpV°$ Ak¨øe `yfıL$pfp°
dmu Q|ºep l[p¨. Ap ]$fÁep_ ]$hpAp°_u ApX$Akf_° gu^° hjpÆ_° ˜ufp°N k¨br¨ ^[ [L$guap° iÍ$ \B. A°_p°
dprkL$˜ph AV$L$[p° S> _rl. A°L$ [p° qL$X$_u bfpbf L$peÆ _ L$f° A_° D`f\u ifufdp¨\u dprkL$ ˜ph
]$frdep_ \[p° k[[ fº[˜ph N¨cuf kdıep b_u NB. Nep hj£ A°_° q]$Îlu_u Ap°g BrfiX$Ap d°qX$L$g
BfiıV$uV$ÈyV$dp¨ ]$pMg L$fhpdp¨ Aphu. ”Z drl_p q]$Îludp¨ f¸p bp]$ X$pµºV$f° `Z L$lu ]$u^y L°$ lh° A°_¨y bQhy¨
dyÌL°$g R>°. hjpÆA° rbgLy$g _pku`pk \ep rh_p L$lu ]$u^y. d_° L¨$B _rl \pe dlpL$pmu dp A° L$¸y¨ R>° L°$ A°L$
q]$hk [y¨ ‚øep[ X$pfikf b_ui. –ep¨ ky^udp¨ [p° bfl° qL$X$_u a°Bg \B NB l[u A_° `°ipb `Z b¨^ \B
Nep° l[p°. A°_¨y ifuf a}ghp gp¡ey.¨ kp°≈_° gu^° hjpÆ_p° Ql°fp° rhrQ” ]°$Mp[p°. qL$X$_u b]$ghp_u L$p°riidp¨
h^y A°L$ Ahfp°^ Ecp° \ep°. A°_y ÂgX$ N∞y` "Ap°' _°N°qV$h l[y¨.
lh° hjpÆ_° ]$f ”Z q]$hk° ı\pr_L$ rh¤p lp°sı`V$gdp¨ X$peprgkuk L$fphhy¨ `X°$ R>°. ApV$-ApV$gy¨
\hp R>[p¨ A°_u tld[ A_° _©–e_u Arhf[ kp^_p e\ph[ R>°. hjpÆ_p X$pµL$V$f iycp ]y$b° L$l° R>° L°$, Aphp
fp°NuAp° dpV°$ `p¨Q rdr_V$ ipfuqfL$ L$pd L$fhp_u `Z d_pB lp°e R>°. `Z Ap R>p°L$fu ]$k rdr_V$ ky^u k[[
_©–e L$f° R>°. L$\L$ Nyfy fpS>Óu_y¨ L$l°hy¨ R>°, "hjpÆ_u kp^_p ≈°B d_° `Z ApÚeÆ \pe R>°. A°_p Ql°fp `Z
ºepf°L$ \pL$ ≈°hp _\u dm[p°. lh° _©–e L$f[u lp°e –epf° A°_p Ql°fp_p cph A_° isº[ ≈°B gp°L$p° ]¨$N \B
≈e R>°. "A°dZ° lk[p¨ lk[p¨ S>ZpÏey¨ L°$ hjpÆ_p ‚r[ı`^ÆL$p° A°_p\u X$f° R>°. A° ƒepf° _©–edp¨ cpN g°hp_u
≈l°fp[ L$f° –epf° b^p bp°gu EW°$ R>°. lh° Adpfp° _¨bf _rl Aph°.'
hjpÆ_u bl°_ fu[y L$l° R>° L°$ "hjpÆ_p ]$f°L$ L$peÆæ$d `R>u A°_° k¨cpmhp_y dyÌL°$g `X°$ R>°. A° lp¨au ≈e
R>°. A°hy gpN° R>° L°$ A° ∆hi° L°$ _lv ? `f¨[y A°_p _©–e_p° [pg ≈Z° A°_pdp¨ `y_:‚pZ a}¨L°$ R>°.'
Ecp° Ecp° S> [° ApMp° g°M hp¨Qu ≈e R>°. S>°_u qL$X$_u r_Ûam NB R>° A°hu 19 hjÆ_u hjpÆ _pd_u
L$p°B eyhr[_p A¨N[ ∆h_dp¨ X$p°qL$ey L$fph[p° A_° _©–e_p ge `f ∆h_ ∆hhp_p° ‚e–_ L$f[u eyhr[
rhi°_p° A° ky¨]$f g°M l[p°.
S>fid kde\u eyfu_fu [L$gua cp°Nh[u A_° S>°_u qL$X$_u bfp°bf L$pd L$f[u _\u A°hu A° R>p°L$fu_u
A°_p dp[p_p ]|$^_u kp\p°kp\ ]$hpAp° `Z iÍ$ \B NB A_° `R>u... 19 hjÆ_u Jdf ky^u_u [°_u

dyÌL°$guAp°_p° A°L$ A›epe iÍ$ \pe R>°. `f¨[y 15 hjÆ_u Jdf° [p° `Ÿr[kf_y¨ L$’\L$ _©–e [° iuMhp_y iÍ$
L$fu ]°$ R>°. A_° `R>u [p° A° X$peprgkuk `R>u_p q]$hkp°dp¨ _©–e L$f[u fl° R>°. _©–edp¨ [p° A°_° L$p°B lfphu iL°$
A°d _lp°[.¨y
ApV$gp° ky]¨ $f g°M gMhp b]$g ‚p°. kyM]°$h d_p°d_ A° g°M_u gM_pf ^dÆop Qp•lpZ_p° Apcpf
dp_° R>°.
hjpÆ_u Jdf [p° 19 hjÆ_u R>°. [°_p _©–e_p L$peÆæd_u hp[ ≈Zu kyM]$°h_u _S>f kdn [° ƒep¨
X$peprgkuk L$fph° R>° –ep¨ AW$hpqX$e° ”Z hM[ _hp`yfp\u Aph[u gNcN ”uk°L$ hjÆ_u L$rh[p ≈Z° L°$
Aphu_° Ecu lp°e [°hy A_ych° R>°.
L$rh[pA° `Z _p_u Jdfdp¨ qL$X$_u Nydph°gu. ‚–epfp°`Z `Z L$fpÏey.¨ dp[pA° Ap`°gu qL$X$_u afu
`pR>u r_Ûam _uhX$u. OZp¨ kde\u L$rh[p `Z _©–ep° L$f° R>°. Af° ! X$peprgkuk L$fpÏep `R>u_u [° S>
fpr”A° `Z A°Z° _©–e L$f°gp¨ R>°. ≈° L°$ L$rh[pA° OZu b^u dp°V$u fL$d A°L$W$u L$fu eyfp°gp°∆L$g lp°rı`V$gdp¨
Ap`u R>°. A_° A° fL$ddp¨\u Apr\ÆL$ fu[° X$peprgkuk S>°_° `fhX$[y¨ _\u [°d_° X$peprgkukdp¨ fpl[ dm°
[°hy¨ Apep°S>_ \e°gy¨ R>°.
Apd hjpÆ rhi°_p° g°M hp¨Q[p ‚p°.kyM]°$h_u _S>f kdn hjpÆ_u kp\p°kp\ L$rh[p `Z Aphu QY°$
R>°.
bfl° _©–e L$f° R>°.
bfl° qL$X$_u_p ]$]$w R>°.
A°L$ S>fid\u Ap fp°Ndp¨ k`X$pe°gu R>°.
bu∆ gNcN kp°m°L$ hjÆ_u Jdf°\u.
bfl°_p° ip°M _©–e R>°.
qL$X$_u_p ]$]Æ$dp¨\u \p°X$p° kde `|f[y A°dZ° Ap ip°M rhL$kpÏep° [p° _lu lp°e _° ?
‚p°.kyM]°$h d_p°d_ bfl° Ap eyhp ]$]$wAp°_° Arc_¨]°$ R>° A_° [°d_p _©–e_u ‚h©r—_° rhi°j bm
dm° A_° gp¨by ApeyÛe cp°Nh° A_° S>_rl[_p L$pep£ L$f[p¨ fl° [°hu ‚cy_° ‚p\Æ_p L$f° R>°.

bph_
kfp°S> Aphu NB
`phÆ[u_p `” hp¨√ep `R>u buS>° q]$hk° kyM]°$h dy¨bB S>hp_y¨ _Ω$u L$f° R>°. `Z [° fp”° Ap°tQ[y
ÂgX$‚°if_y¨ ]$bpZ Ap°R>y ¨ \hp_° L$pfZ° [° dyÌL$°gudp¨ dyL$pB ≈e R>°. [°\u dyb
¨ B S>hp_p° rhQpf dp¨X$u hpm° R>°.
A_° A°L$ AW$hpqX$ep `R>u dy¨bB Aphi° A°hp° `” dN_cpB_° gMu ]°$ R>°.
–ep¨ [p° frhhpf Aphu Nep°. kfp°S>_p `” A_ykpf, kfp°S> Aphhp_u lp°hp\u frhhpf° ApMp° q]$hk
O°f S> fl°hp_y rhQpf° R>°.
b`p°f° cp°S>_ L$fu JO M¢Qu g°hp_y¨ rhQpf° R>°. kp¨S> `X$hp Aphu R>°. kfp°S>_p Aphhp_p° L$p°B
AZkpf _\u. ≈° L°$ ApMp° q]$hk [°Z° kfp°S>_p S> rhQpfp° L$epÆ R>°. kfp°S> Aphi°... [°_° `•kp `Z Ap`i°
A_° kfp°S> L$l°i° [p° [° `Z... `Z A° rhQpfhp_p° ip° A\Æ. kfp°S>° [p° `•kp_p b]$gpdp¨ hm[f Ap`hp_y¨
L$¸y¨ S> R>° _° ?
R>°hV°$ dp°X$u kp¨S>° X$pf° b°g hpN° R>°. [° Ecp° \B bpfœ Mp°g° R>°. kpd° kfp°S> Ecu l[u. kfp°S>_u `pR>m
`Quk°L$ hjÆ_p° eyhp_ `Z Ecp° l[p°. bpfZpdp¨ Ecu Ecu S> ... "L$pL$p, blz S> D[phmdp¨ Ry>.¨ Ap dpfp
`X$p°iu R>°. L$pg° [p° dpfp ]$uL$fp_y¨ ‚–epfp°`Z R>°. A°dZ° Apq\ÆL$ fu[° d_° blz S> d]$]$ L$fu R>°. ≈° L°$ d¢ [d_° L$l°g¨y
[° ‚dpZ° d_° `•kp Ap`p° `” ‚dpZ° lz¨ h[wi `Z ApS>° [p° blz D[phmdp¨ Ry>.¨ ' kyM]°$h_p L$Î`_p_p rd_pfpAp°

L$X$L$c|k L$f[p¨ _° [|V$u Nep lp°e [°h¨y [° A_ych° R>°. d_ ıhı\ L$f° R>° A_° bu∆ S> nZ° A¨]$f_p Í$ddp¨ S>B blpf Aphu Í$p.10,000/- kfp°S>_p lp\dp¨ d|L$° R>°. `•kp gB `pR>u hm[u kfp°S>_p Álp¢ `f gy√QpB ceyØ sıd[
D`ku Aph°gy [° L$p°B ≈°B iL$[y¨ _\u. ]y$f ]y$f S>[u kfp°S>_° [° ≈°B fl° R>°. A◊Ìe \[u kfp°S>_° d_p°d_ [° cp¨X$°
R>°. A_° bu∆ S> nZ° A°L$ Ap¨QL$p kp\° bpfœ¨ b¨^ L$fu ]°$ R>°. A_° ku^p° S> Aphu `\pfudp¨ Apmp°V$° R>°.

”° ` _
[p° iy¨ dN_cpB ?
kp°dhpf° [p° [°_y X$peprgkuk l[y [°\u [° hl°gp° fpS>NY$ `lp¢Q° R>°. ApS>° fp”° S> X$peprgkuk `R>u
dy¨bB `lp¢Qhy¨ [°hy dp_u fpS>NY$_p ıV°$i_° `lp¢Qu [° S> fp[_u dy¨bB S>hp_u A_° buS>° q]$hk° dy¨bB\u
`f[ Aphhp_u byL$vN L$fphu g° R>°.
ApS>° Ap°R>y ¨ hS>_ gB_° Aph°gp° lp°hp\u [° OZp° Myi R>°. hS>_ L$fphu [° `\pfudp¨ `lp¢Q° R>°. L°$ [f[
S> \°gudp¨\u A°_u _p_u bp°V$g - `pZu\u cf°gu - L$pY°$ g°. `pZu A°L$]$d W¨$Xy$ l[y¨. A_° [° Álp¢ A° bp°V$g
hmNpm° R>° A_° `R>u OVy$L$... OVy$L$.. L$f[p° [° A°L$u kp\° [° bkp° N∞pd `pZu `u ≈e R>°. [fk_u [©r·_u [°
A_yc|r[ L$f° R>°. ApS>° [p° [° D[phmdp¨ cp°S>_ gu^p rkhpe Aph°gp°. `°V$ Mpgu S> l[y¨ A_° A°L$u kp\° W¨$Xy$
`pZu ifufdp¨ S>[p¨ `pZu `°V$dp¨ hpN[y lp°e [°hy¨ [° A_ych° R>°. A_° b°Q°_u_p° A_ych L$f° R>°.
kp¨S>_p 4-30 L$gpL°$ [°d_y¨ X$peprgkuk `|fy¨ \pe R>°. A°L$p]$ b° L$gpL$ lp°sı`V$gdp¨ A_° b° A°L$
L$gpL$ ıV°$i_ `f `kpf L$fu A¨[° V≤°$_dp¨ dy¨bB S>hp _uL$m° R>°. hl°gu khpf° dy¨bB k°fiV≤$g `f [° `lp¢Q° R>°.
ıV°$i_\u blpf _uL$mu V°$L$ku `L$X$u ku^p° S> dN_cpB_° –ep¨ `lp¢Q° R>°. dN_cpB_p dL$p__p bpfZ°
[pmy¨ gpN°gy¨ ≈°B [° AQ¨bpdp¨ `X$u ≈e R>°. `X$p°idp¨ `|R>[p Mbf `X°$ R>° L°$ `phÆ[u _° dd[p NB fp”° S>
_hp`yfp S>hp _uL$mu Nep R>°. bu∆ L$p°B dprl[u [°_° dm[u _\u. [° d_p°d_ rhQpf° R>°. `phÆ[u A_° dd[p
Nep [p° `R>u dN_cpB ºep¨ ? A°_p ‚Òp°_p° S>hpb dN_cpB_p `X$p°iuAp° `pk° _lp°[p°.
fp[_u V≤°$__y¨ byL$vN R>°. ApMp° q]$hk `kpf L$fhp° A°_p L$f[p [p° Ap_¨]$_Nf `lp¢Qu Nep° lp°e [p°
? A°d rhQpfu [° `pR>p° bp°Áb° k°fiV≤$g `f `lp¢Q° R>°. Ap_¨]$_Nf S>[u V≤°$_dp¨ [° b°ku ≈e R>° A_°...
A_° kp¨S>° ApMp q]$hk_p° \pL°$gp° [° `p°[p_° O°f `lp¢Q° R>°. k[[ dN_cpB_p rhQpfp° [°Z° L$epÆ R>°.
`phÆ[u_p° `” ApÏep° dp¨X$ `p¨Q R> q]$hk \ep li°, [° dp°X$p° dp°X$p° `lp¢√ep° [p° Mfp° `Z L$p°B_° dmu iºep° _lv.
O°f `Z [° dN_cpB_p S> rhQpfp° L$f° R>°. A_° dp°X$u fp”uA° gNcN ]$i hp¡e° V°$rgap°__u O¨V$X$u fZL°$ R>°.
kpd° R>°X°$ `phÆ[u_y¨ _pd kp¨cm[p S> "lz¨ ldZp¨ S> dy¨bB\u `pR>p° Aphy¨ Ry>¨. [dpf° –ep¨ S>B ApÏep°
bpfZ° [pmy l[y¨. `X$p°iu_° `yR>[p Mbf `X$u L°$ dd[p_° [y¨ bfl° _hp`yfp `lp¢√ep R>p°. A°V$g° lz `Z `pR>p°
Aphu Nep°. ≈° `phÆ[u [d° _ d˛ep A°V$g° d_° blz tQ[p \B dN_cpB_p kdpQpf Ap`.'
"kyM]°$hcpB, _hp`yfp Aphu_° S> [d_° ap°_ L$fy¨ Ry>.¨ fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°rı`V$gdp¨\u [dpfp°
ap°_ _¨bf d°mÏep°. lz¨ _° dd[p L$pg° kp¨S>° [dpf° –ep¨ Aphuiy.¨ lh° [p° Ad_° bfl° _° [dpfp° S> klpfp° ≈°BA°.
lh° A° Adpfp\u rfkpB_° OZ° ]y$f QpÎep Nep R>°.' `phÆ[u ApNm bp°g[u _\u `Z `phÆ[u_p X|$kL$p¨ ap°_
`f k¨cmp[p fl° R>°. `phÆ[u fX°$ R>°. hp[ `Z L$fu iL$[u _\u. R>°hV°$ ap°_ L$V$ \B ≈e R>°.
kyM]°$h ky_dy_ b_u ≈e R>° _° rhQpf° R>° "[p° iy¨ dN_cpB.......... lh° [p° L$pg° `phÆ[u A_°
dd[p Aph° –epf° S> kpQu hp[_u ≈Z \pe.'

Qp° ` _

[fk A_° [X$`_p° A¨[ `Z L°$hp° ?
d¨Nmhpf_u ApMu fpr” A° - V≤$° __u dpaL$ - dN_cpB_p rhQpfp°dp¨S> [°Z° fp[ rh[phu. by^hpf°
[p° b`p°f° [°_y¨ X$peprgkuk R>°. [°\u dN_cpB_p rhQpfp°_° A°L$bpSy>A° d|L$u - EW$u- `fhpfu_° kyM]°$h
fpS>NY$ S>hp _uL$m° R>°. kp¨S>° [p° [°_° hl°gy¨ Aphhy¨ R>°. L°$dL°$ dd[p A_° `phÆ[u Aphhp_p l[p¨. dL$p__u
Qphu [p° S>[p¨ S>[p¨ `X$p°iu_° Ap`[p° ≈e R>°. A_° k|Q_p `Z Ap`[p° ≈e R>°.
ApS>° by^hpf° b° A°L$ diu_ Mp°V$hpep lp°B [°_¨y X$peprgkuk dp°X$¨y Qpgy \pe R>°. [°\u kp¨S>° dp°X$p° Of°
`lp¢Q° R>°. [°_y¨ Of Myây l[y¨. [°_° øepg Aphu Nep° L°$ dl°dp_p° Aphu Nep li°. Ofdp¨ ‚h°i[p S> Sy>A° R>° [p°
dd[p A_° `phÆ[u bfl° b°W$L$Í$ddp¨ ip¨r[\u b°W$p R>°.
kyM]°$h_° Aph°gp° ≈°B_° `phÆ[u A_° dd[p Ecp \pe R>°. kyM]°$h_p `N° `X$° R>°. A_° bu∆ S>
nZ° bfl°_y¨ Apæ¨$]$ Í$d_u ip¨r[° lZu g° R>°. kyM]°$h bfl°_° Appk_ Ap`° R>°. bfl°_u ip¨r[\u b°kpX°$ R>°.
A_° [° `Z kpd° b°k° R>°.
AX$^pA°L$ L$gpL$ ky^u A°d_°A°d ”Z°e b°ku f¸p R>°. dd[p Ecu ≈e R>°. V°$bg D`f `X°$gp
`kÆdp¨\u A°L$ L$pNm L$pY$u kyM]°$h_° Ap`° R>°. kyM]°$h L$pNm lp\dp¨ g° R>°. dd[p A_° `phÆ[u `f gMpe°gp°
A° `” l[p°. kyM]°$h `” hp¨Q° R>°.
`”_y gMpZ Ap ‚dpZ° l[y¨.
"r‚e `phÆ[u A_° dd[p,'
kpdp Álp¢ A° [dpfu dpfp ‚–e°_u dd[p_° L$pfZ° [d_° lz¨ L$iy¨ S> L$lu iLy$ [°d _\u. dpfu L$l°hp_u
tld[ `Z _\u. Ap `” [dpfu `pk° Aphi° –epf° [p° lz¨ [dpfp\u blz ]|$f `lp°Qu Nep° lp°Bi. Ap R>°Îgy
AW$hpqX$ey [p° d¢ blz S> d_p°d\
¨ _dp¨ rhQpeyØ R>°. kyM]°$hcpB_° bp°gphhp d¢ [dpfu `pk° `” gMpÏep° `Z
Mfp°. `Z lh° lz¨ L$p°B_° dyÌL°$gudp¨ d|L$hp dp¨N[p° _\u. [d° bfl° A° [p° dpfp dpV°$ OZp° b^p° –epN L$ep£ R>°.
[dpfy¨ F>Z [p° lz¨ Ap S>fiddp¨ a°X$u iLy$ [°d _\u. [d° bfl°A° d_° `s–__p ‚°d_u kp\° kp\° dp[©hp–kÎe
`Z Ap‡ey¨ R>°. cNhp__° L$fhy [° ≈° d_° bu≈° S>fid dm° [p° lz¨ dd[p_p `°V$° S> Ah[fZ \Bi. A_° A° fu[°
lz¨ [dfp° F>Z a°X$hp_p°. kyM]°$hcpB_u fpl ≈°B. `Z [° ApÏep _lv. kp°dhpf khpf ky^u [°d_p Aphhp_p°
AZkpf _ lp°e [p° d¨Nmhpf° hl°gu khpf° [d° _hp`yfp `lp¢Qu dpfp° `” Ap`≈°. [° b^y S> kd∆ S>i°.
[dpfu crhÛe_u Ïehı\p `Z L$fu ]°$i°.
lh° ip¨r[\u d_° kp¨cmp°. `¨]$f°L$ q]$hk `l°gp¨ ‚–epfp°`Z L$fu_° S>° qL$X$_u dyL$phu l[u [° cpN `f
d_° kM[ ]y$Mphp° \[p° fl°[p° l[p°. [dpfu N°flpS>fudp¨ Alv_u ı\pr_L$ qL$X$_u lp°sı`V$gdp¨ d¢ [`pk L$fphu
[p° ‚–epfp°`Z L$f°gu - `phÆ[uA° Ap`°gu - qL$X$_u r_Ûam NB R>°. Ap hp[ [d_° lz¨ L$lu iL$ep° _lv.
]$hpMp_pdp¨ [`pk L$fphu_° ApÏep° [° fpr”A° `phÆ[uA° dpfp [fa\u k¨[p°j \pe [° dpV°$ blz ‚e–_ L$f°gp°.
`Z lz¨ `phÆ[u_° k¨[p°j _lv Ap`u iL°$gp°. `phÆ[uA° `Z lz¨ \pL$u Nep° lp°Bi A°d dp_u R>p°X$u ]$u^°gp°. `Z
kpQu `qfsı\r[ lz¨ A°L$gp° S> ≈Z[p° l[p°. lh° lz¨ [d_° b¨fl_
° ° ipfuqfL$ kyM Ap`u iL$ui _rl A° tQ[p S> d_°
blz k[pÏep L$f[u l[u. [dpfu B√R>pAp°_u [©r· _p \pe [p° dpfp° ∆hhp_p° ip° A\Æ ? A_° lh°... `pRy> dpf°
X$peprgkuk L$fphy¨ `X°$ A_° `pR>u dpfu [fk A_° [X$`_u L$\p iÍ$ \pe A_° `pR>p [d° bfl° dyÌL°$gudp¨
dyL$php°. dp°X$° dp°X$° `Z \p°X$¨y Oœ¨ [d° kyM d°mÏey¨ A° kyM\u [d° h¨rQ[ \ph A_° [d_° Mbf `X°$ [° `l°gp¨ S>
dpf° ]y$f \B S>hy `X°$ [°d dp_u lz¨ ]$yf QpÎep° ≈J Ry>¨. ‚–epfp°`Z r_Ûam _uhX$hp\u A_° X$peprgkuk _
L$fphhp\u blz gp¨by lz¨ M¢Qu iL$ui _rl. Ap kp\° dpfu `pk° S>° L¨$B R>° A_° ƒep¨ R>° –ep¨ b^y Ïehsı\[ R>°
A°_u dprl[u d¢ Ap`°gu R>°. kyM]°$hcpB_° Ap`≈° [° b^u Ïehı\p L$fu Ap`i°.
b_u iL°$ [p° d_° dpa L$f≈°.
[dpfp° S>....

dN_
kyM]°$h L$pNm hp¨Q° R>°. b^y S> kd∆ ≈e R>°. [° `p°[° `Z qL$X$_u_p° ]$]$w S> R>° _° [° `p°[° `Z Ak¸
dp_rkL$ Ïe\p A_° `uX$pdp¨’u `kp f \ep° R>°. [fk A_° [X$`_u L$\p [p° [°_u `Z Mfu _° ? Ap°R>p A°L$gp
dN__u R>° ? OZp b^p ]$]$wAp°_u R>°. L°$V$gpL$ `uX$pe A_° A_° bu∆ fu[° A°dp¨\u blpf _uL$mhp_p° ‚e–_
L$f°, `Z L°$V$gp° kde ? [p° L°$V$gp¨e ]$]$wAp° `p°[p_u [fk A_° [X$`_u hp[ L$p°B_u ApNm L$fu iL$[p¨ _\u.
A¨[° [p° [° `Z d_p°d_ `uX$pe R>° _° ? A¨[° [p° b^p S> ]$]$wAp° kfMp S> R>°. [fk\u `uX$p[p A_° [X$` kl_
_ \[p¨ bu∆ q]$ipdp¨ ]$p°V$ d|L$[p¨...
qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$epÆ `R>u ]$]$w_u [fk A_° [X$`_u L$\p ≈Z° L°$ `yfu \B S>[u lp°e [°d dp_u
iL$pe A_° ]$]$w kp≈° l[p° –epf° S>° ∆h_ ∆h[p° l[p° [° `|hÆ ∆h_ ∆hu iL°$ `Z... ‚–epfp°`Z L$f°gu
rL$X$_u afu\u r_Ûam _uhX°$ [p° ? afu `pRy>¨ _h°kf\u A°L$X$p° O|¨V$hp° `X°$. X$peprgkuk.... X$peprgkuk....
X$peprgkuk... Ap_p° `pf S> _ Aph°. afu\u `pR>u [fk Ecu \pe. [X$`_u q]$ip cZu ]$p°V$ d|Lhu `X°$.
`Z b^y S> Ïe\Æ A_° `pRy>¨ [fk\u dpZk `uX$p[p° ≈e. ‚–epfp°`Z L$fpÏep `R>u \p°Xy¨$ Oœ¨ kyM S>° ‚p·
L$eyØ [° `Z A°_p lp\dp¨\u Ly$]$f[ R>u_hu g° R>°. ‚–epfp°`Z L$f°gu qL$X$_u r_Ûam _uhX$°[p°.
OZp¨ hjp£ ky^u X$peprgkuk L$fph°gy¨. A°dp¨\u R|>V$hp qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fpÏey¨ A_° afu `pRy>¨
X$peprgkuk L$fphhy¨ `X°$ [p° ? `pRy>¨ A°L$ _hy¨ QΩ$f Qpgy \pe A_° bpL$u fl°gy¨ i°j ApeyÛe X$peprgkukdp¨
S> hu[u ≈e.
Ap `uX$p,
dp_rkL$ Ïe\p A_° buSy> Oœ¨ b^y ]$]$w_p° `uR>p° _ R>p°X$° A_° –epf° [°_° ∆h_ AL$pfy¨ gpN°. ∆h_\u
Ry>V$L$pfp° d°mhhp_y¨ d_ \pe R>°. `Z ∆h_ k¨L$° ghy¨ Ap°R>y ¨ d_yÛe_p lp\dp¨ R>°. A°_p° ]$p°f [p° Ly$]$f[_p lp\dp¨
R>°.
kyM]°$h Oœ¨ b^y rhQpf° R>°. dN_cpB_p° `” hp¨Qu [° X$Nu ≈e R>°. `phÆ[u A_° dd[p_p° `Z [°
rhQpf L$f° R>°. A° Appk_ Ap`° [p° `Z L°$V$gy¨. dN_ [p° A°L$ qL$X$_u ]$]$w l[p°. A° `Z qL$X$_u_p° ]$]$w l[p°.
[°_p° _° dN__p° ku^p° k¨b^
¨ qL$X$_u_p ]$]$Æ _p gu^° S> \e°gp° _° ? dN__° [°Z° blz S> d]$]$ L$fg
° u. riMpdZp°_p°
Y$Ngp° Ap`u_° A_° lh° [°_u S> `funp R>°, dN__u N°flpS>fudp¨ `phÆ[u_° dd[p_u d]$]$ L$fhp_u R>°.
[° Appk_ Ap`° R>°. dN__u rdÎL$[_u b^u _p¢^ ≈°B≈e R>°. L°$hu fu[° Ïehı\p L$fhu [°
d_p°d_ rhQpfu g° R>°.
A_° `R>u \p°X$p q]$hk `phÆ[u A_° dd[p¨ A°d_p¨ _p_p b° k¨[p_p° kp\° kyM]°$h_° –ep¨ S> fl° R>°.
A°L$p¨[f° q]$hk° X$pepqgkuk L$fphhp_y¨ lp°hp\u kyM]°$h `pk° kde_p° Acph R>°. [° R>[p¨e [°
`phÆ[u A_° dd[p kp\° QQpÆAp° L$fu, [°d_p rhQpfp° ≈Zu `p°[p_u kgpl Ap`u dN__u rdκ[_u Ïehı\p
L$fu ]°$ R>°.
A_° R>°hV°$ Ap_¨]$_Nfdp¨ S> kyM]°$h_u _∆L$ S> fl°hy¨ [°hy¨ _Ω$u L$fu Ap_¨]$_Nfdp¨ S> kyM]°$h,
dd[p _° `phÆ[u _° dpV°$ dL$p__u Ïehı\p L$fu ]°$ R>°. kyM]°$h ƒep¨ ky^u lp°e –ep¨ ky^u [°d_° bu∆ [p° L$p°B
tQ[p _lv _° ?

`¨Qph_
qL$X$_u ‚–epfp°`Z_u q]$ipdp¨ ‚p°. kyM]°$h_u ]$p°V$
by^hpf [pfuM 23du dpQÆ kyM]°$h_y¨ 688dy¨ X$peprgkuk l[y¨, ApS> q]$hk 23du dpQÆ_p° ≈° L°$
kpg 1931_u l[u. [° q]$hk° cN[tkl, fpS>Nyfy A_° kyM]°$h_° ap¨ku A`pB l[u. A° OV$_p_° ANuepf

hjÆ `|fp \ep¨ –epf `R>u A° S> q]$hk ‚p°ak
° f _p° S>fidq]$hk l[p°. kpg l[u 1942_u. A_° Apd Ap`p°Ap`
[°_p° S>fidq]$hk [° ilu]$q]$_ [fuL°$ DS>hp[p°. Ne° hj£ 23du dpQ£ [°_p S>fidq]$hk_p q]$hk° [° A°L$ r_ZÆe
L$f° R>°. X$peprgkuk hM[° OZp¨ b^p ]$]$wAp°_° X$pegpeTf h^pf° hM[ D`ep°Ndp¨ g°hp\u "Bfia°L$i_'
\[y.¨ kyM]°$h_° `Z \[y,¨ ‚ip¨[ X$pcu A° [°_° A°L$ hM[ L$l°g¨y L°$ A°L$ hM[ X$pegpeTf_p° D`ep°N L$fhp\u
"Bfia°L$i_' _ \pe [°\u [°Z° tkNg X$pegpeTf_p° D`ep°N L$fhp_y¨ _Ω$u L$fu A_° Adg `Z L$fu
]$u^°gp°. ApS>° 23du dpQÆ [p° A°L$ bu≈° r_ZÆe L$f° R>° A_° Adgdp¨ `Z d|L$° R>°. Ap 25du [pfuM° "NyX$ ‰pBX°$'
A_° "lp°mu' kp\° Aph[p¨ lp°hp\u A_° ir_hpf° ^|mV° $u lp°hp\u frhhpf_° q]$hk° [°_° –ep¨ A°L$ _p_u `pV$w_y¨
Apep°S>_ L$f° R>°. [° fp”° OZu b^u Ïesº[Ap°_° [° ap°_ L$f° R>°.
A_° frhhpf° ‚p°.kyM]°$h_° –ep¨ OZp¨ b^p¨ dpZkp° c°Np¨ \pe R>°. L°$V$gpL$ `qfrQ[ Ql°fp R>° [p°
L°$V$gpL$ A`qfrQ[ Ql°fp R>°, gNcN `Qpk°L$ S>°V$gp¨ ˜u `yÍ$jp° _p_p L°$ dp°V$p¨, qL$X$_u_p ]$]$wAp° L°$ [°d_p
kNpÏlpgpAp° L°$ bu≈ L°$V$gp¨L$ kyM]°$h_p `qfrQ[p° c°Np¨ \pe R>°. `phÆ[u, dd[p, kfp°S> A_° fuV$p dN__u
ep]$ A°L$bu≈_° Ap`° R>°. A¨[° [p° [° b^p¨ A°L$ S> q]$ip_p ‚hpkuAp° l[p¨ _° ? dN__u [X$` A_° [fk_u
L$\p_p `p”p°. cph_pb°_ A_° ‚\d°icpB `Z R>°. ≈N©r[ A_° d_kyM `Z c|S>\u Aph°gp¨. Ïep°d°i
ipl [p° lp°e _° ? L$rh[pb°__p° A°L$ _p_L$X$p° _©–e_p° L$peÆæ$d fpøep° R>°. [°\u [° `Z R>°. ‚[p`cpB `Z R>°.
A_° OZp¨ b^p¨ R>°. ≈° L°$ Apdp¨_p¨ L°$Vgp¨L$ `p”p° A°L$bu≈_u kp\° fl°[p lp°hp R>[p¨ A°L$bu≈\u A`qfrQ[ R>°.
Ap A°L$ rdg_ kdpf¨c S> R>°. aº[ Ap_¨]$ dpV°$ S> b^p c°Np \pe R>°. k[[ X$peprgkukdp¨ fl°[p
A_° L°$V$gp¨L$ ‚–epfp°`Z L$fphu QyL$°gp qL$X$_u_p ]$]$wAp° `Z R>°. Ap b^p¨_° V°$rgap°_ `f ‚p°ak
° f kyM]°$h_p°
_uQ° ‚dpZ°_p° k¨]$° ip° d˛ep° l[p°.
"[d_° b^p_° Mbf R>° L°$ R>°âp kp[ L°$ [°\u h^y hjp£\u qL$X$_u_p ]$]$w [fuL°$ lz¨ X$peprgkukdp¨\u lz¨
`kpf \pJ Ry>.¨ [dpfpdp¨_p OZp¨ b^p_° d¢ ∆h_ ∆hhp_u lza
¨ `Z Ap`u R>°. dpfp dpNÆ]$iÆ__° L$pfZ° L°$V$gp¨L$
[p° blz S> kpfu fu[° X$peprgkukdp¨ Aph[p¨ lp°hp\u ıhı\ R>°. A° d¢ ≈°ey R>°. A_° [°\u S> d¢ [d_° b^p_°
ı_°lrdg_ dpV°$ r_d¨”Z Ap‡ep¨ R>°. Ap`Z° b^p kp\° S>duiy.¨ A°L$bu≈_u dp_rkL$ Ïe\pAp°_u hp[ L$fuiy.¨
Ap Ak¸ `uX$pdp¨\u blpf _uL$mhp_p° L$p°B bu≈° fı[p° li° [p° [° `Z rhQpfuiy.¨ ≈° L°$ lh° lz¨ \pºep° Ry>.¨ lz¨ ◊Y$
d_p°bmhpmp° Ry>.¨ dpfu A¨N[ bpb[p°_° L$pfZ° `Z dpfp A¨N[ k¨b^
¨ uAp°_° dpf° gu^° S>° L¨$B dyÌL°$gu `X°$ R>°,
[°dp¨\u dpf° [°d_° dyº[ L$fhp R>°. A_° lz¨ S>° r_ZÆe g°hp_p° rhQpfy¨ Ry> A° [dpfu kdn fS|> L$fu A°L$ ep°¡e
r_ZÆe_u q]$ipdp¨ `Ngp dp¨X$hp dp¨Ny Ry>.¨ [d° b^p `^pfu dpfp klcpNu \ip° S. [dpfu fpl ≈°Bi A° S>.'
OZp¨ b^p_° Aph°gp ≈°B ‚p°.kyM]°$h Ap_¨]$ A_ych° R>°. `p°[p_u hp[ [p° [°_° L$fhu R>°. kp\° kp\°
dN__u hp[ `Z L$fhu R>° A_° buSy>¨ dN__p ∆h_dp¨ S>° gp°L$p° ‚h°Ìep R>° [° S> fu[° A°L$p]$ b° Ïesº[
kyM]°$h_p ∆h_dp¨ ‚h°ihp dp¨N° R>°. A°_p\u A°d_° R|>V$L$pfp° d°mhhp° R>°.
A_° Apd frhhpf° OZu b^u Ïesº[Ap° c°Nu \pe R>°. A°L$bu≈_° dm° R>°. c|[L$pm_u hp[p° `Z
L$fpe R>°. crhÛe_u tQ[pAp° `Z R>°. L°$V$gp¨L$_° ]$]Æ$dp¨\u R|>V$L$pfp° `Z d°mhhp° R>°. A°_p fı[p `Z ip°^° R>°.
`Z A° b^y \p°Xy¨$ A°d_p lp\dp¨ R>° ? Ap b^pA° kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi bp¨^hp_p° `Z ‚epk L$ep£ R>°.
≈°BA° [°dp¨ L°$V$gp¨ kam \pe R>°.
[° dp°X$u fp”uA° ^uf° ^uf° b^p huMf[p ≈e R>°. A°L$ `R>u A°L$ b^p rh]$pe \ep¨ `Z R>°âu `p¨Q
Ïesº[Ap° A°L$bu≈_u kpd° ≈°[u ≈°[u –ep¨ b°ku fl° R>°. A° `p¨Q l[p¨ `phÆ[u, dd[p, fuV$p, kfp°S> A_° ‚p°.
kyM]°$h.
`p°[`p°[p_° O°f S>[p¨ b^u Ïesº[Ap°_p L$p_dp¨ kyM]°$h_y¨ R>°ây¨ A°L$ hpºe A\X$pep L$f° R>°
"X$peprgkuk L$fphu L$fphu_° lz¨ \pL$u Nep° Ry>¨ A_° qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhp_u q]$ipdp¨ ]$p°V$ dyLy$ Ry>¨.'
kyM]°$h_° `Z `p°[p_y¨ bp°g°gy¨ Ap hpºe ep]$ Aph° R>°. [° L°$d Aphy¨ bp°Îep° li° A°_p° [p° A°_° `Z
øepg _\u.
A_° A°L$]$d dd[p ‹pfp V°$` f°L$p°X$Æ f Qpgy \pe R>°. kyM]°$h_p \p°X$uhpf `l°gp¨ bp°gpe°gp iÂ]$p° ≈Z°

L°$ `X$Ope°gp lp°e [°d gpN° R>°. [p° hp[ A°d R>° L°$ kyM]°$h_y¨ bp°g°gy¨ b^y dd[pA° V°$` L$fu gu^y¨ lp°e R>°.
kyM]°$h_p° AhpS> Aph[p° fl° R>° :
"dpfp ap°_ ‹pfp A`pe°gp r_d¨”Z_° dp_ Ap`u Ap` klz A”° `^pepÆ R>p° [° b]$g Ap` klz_p° lz¨
Apcpf dp_y¨ Ry>¨. [dpfpdp¨_p dp°V$pcpN_p d_° Ap°mM° R>°. S>° gp°L$p° qL$X$_u r_Ûam S>hp\u X$peprgkuk
L$fph[p¨ fl° R>°, [°dp_p° lz¨ A°L$ Ry>¨. Ap`Z° b^p ]$f AW$hpqX$e° X$peprgkuk dpV°$ Sy>]$p Sy>]$p q]$hk° A_° kde°
S>BA° R>uA° A°V$g° dp°V$° cpN° A°L$ S> ]$]$Æ_p ]$]$wAp° lp°hp R>[p¨ blz S> Ap°R>p ]$]$wAp° kp\° Ap`Zp° `qfQe \pe
R>°. `l°gp¨ AW$hpqX$epdp¨ b° hM[ A_° lh° AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ X$peprgkuk dpV°$ Aph[p° lp°hp\u OZp¨
b^p_p `qfQedp¨ ApÏep° Ry>, ≈° L°$ lz¨ l∆ L°$V$gp¨L$ ]$]$wAp°\u `qfrQ[ _\u. Alv Aph°gpdp¨_p L°$V$gp¨L$
]$]$wAp°\u lz¨ `qfrQ[ Ry>¨. ]$f d¨Nmhpf A_° iyæ$hpf Aph[p° A_° lh° kp°dhpf, by^hpf A_° ir_hpf°
X$peprgkuk dpV°$ Aph[p° flz¨ Ry>¨. [d_° b^p_° ApS>° R>°âuhpf dmhp dpV°$ bp°gpÏep R>°. L$]$pQ Aph[u
L$pg\u X$peprgkuk dpV°$ lz¨ fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨ Aphhp_p° _\u. A°V$g° S>° Alv b^p c°Np¨
\ep R>° A°dp_p¨ dp°V$pcpN_p kp\° ApS>_p° q]$hk dpfp dpV°$ dygpL$p[_p° R>°âp° q]$hk li°.
fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨, ƒep¨ Ap`Z° X$peprgkuk dpV°$ S>BA° R>uA°, [° lp°sı`V$g
kp\° gNcN kp[°L$ hjÆ S>°V$gp° dpfp° k¨b¨^ f¸p° R>°. Ap`Z_° b^p_° X$peprgkuk rhcpN_p X$pµºV$fp°A°,
V$°L$r_iue_p°A,° _kp£ A_° Afie L$dÆQpfuAp° A° blz S> kpfu fu[° kpQÏep R>°. A° b^p_° `Z ApS>° lz¨ ep]$ L$fy¨
Ry>.¨ ≈° L°$ X$peprgkuk ıV$pa_p `p¨QL° $ S>Z Alv lpS>f R>°. [°_p° d_° Ap_¨]$ R>°. ApS>° [d_° b^p_° ı_°lrdg_
dpV°$ S> d¢ bp°gpÏep R>°. dpfp° bp°gphhp_p° ı`Ù$ Apie l[p° L°$ Ap`Z° b^p c°Np¨ \B Ap`Zp¨ kyM]y$:M_u
QQpÆ L$fuA°. Ap`Z_° `X$[u dyÌL°$guAp°_p r_hpfZ_u r]$ipdp¨ `Z S>BA°. Ap`Zp ifuf_y¨ dl–h_y¨ A¨N
- qL$X$_u - r_Ûam S>hp\u Ap`Z° b^p¨ dyÌL°$gudp¨ dyL$pB Nep. _pR|>V$L$° Ap`Z° Ap ]$]Æ$_u kpd° gX$hy `X$Èy.¨
ce¨L$f ep[_p_p° A_° dp_rkL$ `uX$pAp° Ap`Z° b^pA° cp°Nhu R>°. [dpfpdp¨_p L°$V$gpL$ ]$]$wAp° A_°
A°d_p k¨b^
¨ uAp°A° L°$V$guL$ dl–h_u bpb[p°_° `Z Alv fS|> L$fu R>°. Ap`Z° b^p¨A° Ap b^y kp¨cmu ]y$:M
A_ycÏey¨ R>°. A°_p L$f[p¨ h^y ]y$:M Qpgy X$peprgkuk° ]$]$wAp°_° S>° dyÌL°$guAp° `X$[u l[u A° hM[° Ap`Z°
A_ych°gy `Z R>° S>. ≈° L°$ Ap ]$]Æ$dp¨\u L°$hu fu[° Ry>V$hy¨ A° rhi° Ap`Z° b^p rhQpf[p fl°gp¨ , `Z Ap`Z_°
L$p°BA° Apdp¨\u dyº[ \hp_p° fı[p° b[ph°gp° _rl. Ly$]$f[ ‹pfp k∆Æ[ d_yÛedp”_° A°_p r_Ûam Ne°gp¨
ifuf_p A¨N\u bu∆ ‚qæ$ep ‹pfp X$pµºV$fp° \p°X$p kde dpV°$ ]$]$w_y¨ ∆h_ bQphu iL°$ R>° Mfp, `Z r_Ûam
_uhX°$gp¨ A¨N_° L$peÆf[ L$fhp dpV°$ lSy> L$p°B k¨ip°^_ \ey¨ lp°e [°hy dpfp ›ep_dp¨ _\u. d_yÛe_y¨ dl–h_y¨
A¨N qL$X$_u k¨L$p°QpB ≈e L°$ L$pd L$f[u b¨^ \pe [°_° Qpgy L$fhp_u L$p°B rh¤p cgcgp k¨ip°^_p° \ep¨ R>[p¨
L$p°B AS>dphu iºep _\u. ≈° L°$ X$pµºV$fp° r_Ûam _uhX°$gu qL$X$_u_° A°_u Ah°∆dp¨ d_yÛe L$pd L$f[p° \pe
A_° \p°X$p° kde ∆hu iL°$ A°V$gp dpV°$ qL$X$_u_p¨ ]$]$w_° X$peprgkuk L°$ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fu_° `p°[p_u
afS> [p° A]$p L$f° R>°, `Z A° L°$V$gp° kde ? ]$]$w_° Ahpf_hpf dyÌL°$gu [p° `X$[u fl°hp_u A_° A°
dyÌL°$guAp°dp¨\u `kpf \[p° ]$]$w Ak¸ `uX$p A_° dp_rkL$ ep[_p cp°Nh[p° fl° R>°. A_° `R>u [p° S>°d [°d
L$fu_° `p°[p_p ∆h_dp¨ R>°âp [bΩ$pdp¨ `lp¢Qu ≈e R>°.
≈° L°$ X$peprgkuk L$f[p¨ qL$X$_u ‚–epfp°`Z L$fphhy¨ A° D—d dpNÆ R>°. `Z ‚–epfp°`Z L$fph°gu
qL$X$_u ºep¨ ky^u Qpg° A° `Z dl–h_p° ‚Ò R>°. ≈° L°$ X$peprgkuk L$f[p¨ ‚–epfp°`Z dpNÆ rhi°j ]$]$w_°
D`ep°Nu \B `X°$ R>°. ‚–epfp°`Z L$f°gu qL$X$_u S>°V$gp° kde Qpg° A°V$gp° kde [° `p°[p_y¨ `|hÆh[ ∆h_
∆hu iL°$ Mfp°. ≈° L°$ qL$X$_u r_Ûam Nep `R>u OZu b^u bpb[p°dp¨ dpZk dp”_° `|hÆ ∆h_ ∆hhp_p L$p°X$
≈N° R>°. ≈° L°$ ‚–epfp°`Z_p gpc `Z R>° A_° N°fgpc `Z R>°. A° ]$f°L$ ]$]$wA° `p°[pA° rhQpfhp_y¨ f¸y¨.
lh° dpfu hp[ L$lz¨ [p° A–epf ky^u d¢ Ak¸ ep[_p cp°Nhu R>°. ipfuqfL$ A_° Apr\ÆL$ dyÌL°$gudp¨\u
`kpf \ep° Ry>.¨ AW$hpqX$epdp¨ ”Z hM[ X$peprgkukdp¨ Aphhy¨ `X$[y¨ lp°hp\u kpdp∆L$ k¨b^
¨ p°dp¨ Ahfp°^p°
Ecp \pe R>°. fNriep NpX$p_u dpaL$ ∆h_ ∆hp[y¨ ≈e R>°. A°L$ q]$hk° X$peprgkuk buS>° q]$hk° Apfpd

A_° `pRy>¨ ”uS>° q]$hk° X$peprgkuk dpV°$ S>hy¨ `X$[y¨. lz¨ \pL$u Nep° Ry>¨. ≈° L°$ S>°d S>°d X$peprgkuk \[p¨ fl° R>°
[°d [°d dpfy¨ ifuf [|V$[y¨ ≈e R>°. ≈° L°$ d©–ey\u lz¨ Ncfp[p° _\u. d©–ey_u q]$ip [fa qL$X$_u_p° ]$]$w ]$p°V$ d|L$° R>°.
A° S> e\pÆ\ kprb[ \i°.
dpZk `p°[p_u [fk R|>`phu iL$[p° _\u. `pZu_u [fk [p° Mfu S>. kp\p° kp\ bu∆ [fk\u
`Z h¨rQ[ flu ≈e R>°. A_° Ap [fkdp¨\u Ecu \e°gu [X$` A°_p° L$p°B fı[p° _\u. Nd° [° Jdf_p° dpZk
lp°e `Z `p°[p_u [fk A_° [X$` k¨[p°jhp ‚e–_ L$f° A_° A°V$g° S> Aph[uL$pg kp°dhpf\u _hp`yfp_u
eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨ lz¨ ]$pMg \hp_p° Ry>¨. d_° gpN° R>° L°$ lz¨ A°L$ A°hu q]$ip [fa ]$p°V$ d|L$u f¸p° Ry>¨ L°$
]$p°V$_p A¨[° L$]$pQ lz¨ L¨$BL$ ‚p· L$fu iL$ui.
A_° A° ]$p°V$ R>° qL$X$_u ‚–epfp°`Z_u... A_° `R>u lz¨ A° ]$p°V$dp¨ L°$V$gp° kam \Bi A°_u d_° tQ[p
_\u, [p° Aph[u L$pg_° kp°dhpf\u lz¨ fpS>NY$_u eyfp°gp°∆L$g lp°sı`V$gdp¨ X$peprgkuk dpV°$ Aphhp_p°
_\u.
[d° b^p ‚°d\u dpfp r_d¨”Z_° ıhuL$pfu_° ApÏep R>p° [° b]$g [dpfp b^p_p° Apcpf dp_y¨ Ry>¨.
A_° lh°... lz¨ Ap`Z° b^p kp\° cp°S>_ L$fu rh]$pe \Biy¨.'
`p°[p_p bp°gpe°gp¨ iÂ]$p° kp¨cmu ‚p°.kyM]°$h KX$p rhQpfdp¨ `X$u ≈e R>°. AX$^p°A°L$ L$gpL$ b^p
b°k° R>°. dd[p, `phÆ[u A_° fuV$p QpÎep ≈e R>°. kfp°S> S>hp_y¨ _pd ]°$[u _\u A_° R>°hV°$ kfp°S>_° A°_p Of
ky^u NpX$udp¨ kyM]°$h d|L$u Aph° R>°. NpX$udp¨\u E[fu kfp°S> kyM]°$h_p L$p_dp¨ L¨$BL$ L$l° R>° A_° Qpgu ≈e
R>°.
`p°[p_p Of [fa `pR>p S>[p kyM]°$h_p L$p_dp¨ kfp°S>_p iÂ]$p° `X$Op[p fl° R>° : "‚p°. L$pL$p, `•kp_p
b]$gpdp¨ d¢ dN_cpB_u [fk R>u`phu l[u. [d° `Z `•kp Ap‡ep R>°, lz¨ `pR>p Ap`u iL$u _\u. "qL$X$_u
‚–epfp°`Z' L$fpÏep `R>u kp≈ \ph –epf° lz¨ [dpfu [X$` R>u`phhp dpV°$ Aphu `lp¢Qui. [d° bp°gphp° L°$ _
bp°gphp° [p° `Z.'

iºe li° [p°.....
"qL$X$_u-‚–epfp°`Z' - kp°_°fu k`_p_y¨ ApL$pi
_hgL$\p_p A_yk^
¨ p_dp¨

A°L$ khpf "qL$X$_u-‚–epfp°`Z' `R>u_u...
‚NV$ \i°.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful