You are on page 1of 38
C¢u CuÈÀ
C¢u CuÈÀ
 
•P¨¦U Pmkøµ 66666 ¦v¯ Aµ_ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? • ØÔ¾® ¦v¯ `ǼÀ, Tmho°ß uø»Áº GÝ® •øÓ°À
 

•P¨¦U Pmkøµ

 

66666

¦v¯ Aµ_ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?

 

ØÔ¾® ¦v¯ `ǼÀ, Tmho°ß uø»Áº GÝ® •øÓ°À I¢uõÁx

 

•øÓ¯õP •uÀÁº £uÂø¯ Pø»bº HØQÓõº. \ÁõÀPЮ ¤µaøÚ

PЮ {øÓ¢u •uÀÁº ö£õÖ¨ø£ AÁº C¢u •øÓ G¨£i \©õÎUP¨

÷£õQÓõº GߣøuU Põn |õ÷h BÁ¾hß Põzv¸UQÓx. ¦v¯ Aµ_ GßÚ

ö\´¯ ÷Ásk® Gߣøu A»_QÓõº ©ø»|õhß.

 
 
{PÌÄ 12 12 12 12 12 ÷Á¿›À SºBß ÁÇ[S® ÂÇõ!

{PÌÄ

12

12

12

12

12

÷Á¿›À SºBß ÁÇ[S® ÂÇõ!

 

©ØÓøÁ

Eµzu ]¢uøÚ ..................

v¸USºBß Â›Äøµ ........

14

|¤¯ß¦ ...........................

20

Áõ̯À

10

10

10

10

10

¯õº ö\¯À£k® AÔbß? · Lö£÷µõìPõß

AUP® £UP® ....................

|¤ö©õÈ ÂÍUP® ............ ©õºUP® ...........................

22

24

25

29

CÀ»Ó® ..........................

30

Pu®£®

A»\À .............................

34

]ÖPøu ...........................

36

13

13

13

13

13

©õõß

÷£õmi ............................ PÂøu .............................

39

41

v¨¦ _Àuõß

]ÖÁº Aµ[P® .................

42

C¯UPa ö\´vPÒ ..............

46

¦v¯ öuõø»UPõm]z öuõhº

Pøh]¨ £UP® ..................

48

÷u\® 17 17 17 17 17
÷u\®
17
17
17
17
17

ChJxURk

_ÚõªPÒ!

÷u\®

27

27

27

27

27

Sk®£zvØS

v¸®¦[PÒ ! ...

· _ÀuõÚõ

Aµ]¯À

18

18

18

18

18

GÀ÷»õ¸®

C¢|õmk ©ßÚº !

...

· ÷£µõ]›¯º ö£õßÝ_Áõª

  • 2 | Piu[PÒ

  • 5 | uø»¯[P®

BºGìGì uø»Á›ß "AÔÄøµ!'

\©µ\®

¦v¯ ªßÚg\À •PÁ› :

samarasam12@gmail.com

\©µ\®

\©µ\®

\©µ\®

\©µ\®

\©µ\®

\¢uõ

\¢uõ

\¢uõ

\¢uõ

\¢uõ

EÒ|õk ::::: Kº Bsk Bsk Bsk

Kº Kº Kº Bsk ::::: ¹.

Aøµ¯õsk

Kº Bsk

: ¹. 110

EÒ|õk EÒ|õk EÒ|õk

EÒ|õk

¹. 220

¹. ¹. ¹.

Kº Bsk

öÁÎ|õk

:

¹. 820

:

(©õÚ® ‰»®)

öÁγº ö\U Aݨ¦£ÁºPÒ

¹.10/& ÷\ºzx Aݨ£Ä®.

£nÂøh,

Põ÷\õø», Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷Áõº

Creative Communication, Chennai

GÝ® ö£¯¸U÷P Aݨ£ ÷Ásk®.

Fax : 2662 0682

E-mail: samarasam12@gmail.com

Website: www.iftchennai.org

\©µ\® :

B]›¯º &

öÁΰk£Áº

:

öía. A¨xº µR¨

ö£õÖ¨£õ]›¯º : ]µõáúÀ íéß

A¾Á»P®, 138, ö£µ®§º ö|kg \õø», ö\ßøÚ & 12. ÷£õß : 2662 0091 Aa]k÷Áõº ÿP¢uõ B¨ö\m ¤›s hºì, ö\ßøÚ & 58.

C¢u CuÈÀ •P¨¦U Pmkøµ 66666 ¦v¯ Aµ_ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? • ØÔ¾® ¦v¯ `ǼÀ, Tmho°ß uø»Áº

\©µ\® 222222222211111 16 - 31 ÷© 2006

Piu[PÒ

C¨£i Kº EÖvö©õÈ AΨ£õºPÍõ?

\\\\\©µ\® H¨µÀ 16 & 30 CuÈÀ

Pz

u¯õµõ

GßÖ ©UPÒ ÷PmP

234 öuõSvPÎÀ |À»ÁºPøÍz

""¯õ¸US ÁõUS?'' GßÓ uø»¨

÷Ásk®.

÷uº¢öuk¨£x A›x. AuÚõÀ

¤À öÁίõÚ "©UPÎß ÷uºuÀ

AÔUøP'ø¯¨ £iz÷uß. C¢u

AÔUøP°À ö\õÀ»¨£mh P¸z

xPøÍ {øÓ÷ÁØÖ® BºÁ÷©õ

BØÓ÷»õ uØ÷£õx EÒÍ Aµ]¯À

Pm]PÐUS Eshõ Gߣxuõß

""ªÀ¼¯ß hõ»º'' ÷PÒÂ. Aµ]

¯À Pm] ©ØÖ® TmhoPÎß

÷uºuÀ AÔUøP ©UPÎh® Kmk

Áõ[SÁuØPõÚ AÔUøP÷¯ uµ

{øÓ÷ÁØÓ¨ ÷£õS® AÔUøP

AÀ». AøÚzøu²® ©UPÐUS

C»Á\©õP ÁÇ[SÁxuõß Aµ

]ß öPõÒøP ©ØÖ® ö\¯À

£õhõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ

Aµ]¯À Pm]PÒ {øÚUQßÓÚ.

«ßPøÍ C»Á\©õPU öPõk¨

£øu Âh «ß ¤iUPU PØÖU

öPõk¨£xuõ÷Ú ]Ó¢ux. ©U

PÐUSz u¢xÒÍ ÁõUSÖvPøÍ

J¸ SÔ¨¤mh Põ»zvØSÒ {øÓ

÷ÁØÓõ ÂmhõÀ, G[PÒ Aµ_ µõâ

Úõ©õ ö\´x Âk® GßÓ EÖv

ö©õÈø¯ Aµ]¯À Pm]PÒ AÎU

•ì¼®PÐUSz uÛ JxURk

GßÓ öPõÒøP°À •ì¼®

Aø©¨¦PÒ GÀ»õ® JßÖ ÷\µõ

©À, uÛzuÛ¯õP Gv¸® ¦v¸

©õÚ öÁÆ÷ÁÖ TmhoPøÍ

Bu›zx ©UPÐUS SǨ£zøu

uõß HØ£kzxQßÓÚ. ""¯õøµz

uõß |®¦Á÷uõ ÷£øu ö|g\®.

•ì¼®PÒ AvP©õP C¸US®

öuõSvPÐUS á©õAz J¸ ÁÈ

PõmiÚõÀ |À»x! v•P, Av•P

Bm]°À •ì¼®PÐUS G¢u

|ßø©²® CÀø». AuÚõÀ

÷u•vPÄUS AÎUP»õ® GßÖ

{øÚUS® AÍÄUS CßÖ •ì

¼®PÎß ©Ú{ø» C¸USx.

A®©®©õ

...

§ª°÷» ¯õÄ® Ág

& T.S. íÜL£õ,

\®'' GßÓ •ã¨ £vÀPÎÀ EÒÍ

 

÷PõøÁ & 1.

Áõ\P® uõß {øÚÄUS Á¸QÓx.

 

""BBBBBÚõ¾®

''

PÂøu ©Ú_U

(16 & 31 ©õºa 2006 \©µ\® CuÌ).

SÒ÷Í |À» (P)Âøu¯õP ÂÊ

÷Ám£õÍ›ß uSvPÒ GßÖ 5

(I¢x) uSvPøÍ SÔ¨¤mkÒϺ

QÓx. ÂøuUP¨£kQÓx, EÒ

Áõ[Q Áõ]US® ÷£õx. BÚõ

¾®

éõ›

AuÚõÀ, PÂb¸U

 

...

...

PÒ. C¢uz uSvPÒ EÒÍ ÷Ám

£õÍøµzuõß uªÇP ©UPÒ AøÚ

Á¸® u[PÎß 234 öuõSvPξ®

÷uiU öPõsi¸UQÓõºPÒ.

& hõUhº A¨xº µéõU,

ö£¸¢xøÓ.

ááááá.C.î. ÷uºuÀ {ø»¨£õk

S¨ £õµõmkPÒ. ÷uºuÀ 2006

""¯õ¸US ÁõUS?'' á.C.î. AÔ

¨¦ \õnUQ¯zuÚ©õÚ •iÄ.

BÚõ¾®, £õ©µ ÁõUPõͺPÒ Pm]

]ßÚzøu¨ £õºzxzuõß Kmk¨

÷£õkQÓõºPÒ. ÷Ám £õͺPÒ Gs

nzøu¨ £õºzuÀ» ! ...

|À»ÁºPøÍz ÷uº¢öuk¨£x

GßÖ EÒÍx. BÚõÀ uªÇPzvÀ

& A.N. •£õµU |õa]¯õº,

vmha÷\›.

""Ao ©õÖÁöuÀ»õ® J¸ ö\´v¯õ?''

"\©µ\®' J¸ uµ©õÚ Cì»õª¯ ©õu \g]øP

GÚ¨ £»¸® ÷£õØÔÚº. CßÖ Ax á.C.î.°ß

FhP©õPU Põm] AÎUQßÓx. Aøu ÂmhõÀ

Aµ ]¯À! øÁ÷Põ, v•P Tmhoø¯ Âmk AC

Av•PÂØSz uõ¯uõÀ uªÇPzvÀ §P®£® HØ

£mk Âmhuõ? J¸ •ì¼® \g]øP Cøu¨ ö£›

uõUP Phø©¨£mkÒÍuõ? ""Aµ]¯À Gߣx

öPõÒøPPÒ xÓ¢uÁÛß (Scoundrel) CÖv¨

¦P¼h® BS®!'' GßQÓx Kº B[Q»¨ £Çö©õÈ.

J¸ E¸x PÂbº u® Á¸zuzøu öÁΨ£kzv

²ÒÍõº.

""øP÷é, øP÷é, I÷é, øÁ÷é ÷íõP÷¯!''

""I÷é, øÁ÷é, øP÷é, øP÷é ÷íõP ÷¯!''

(G¨£i, G¨£i¨£mhÁºPÒ C¨£i A¨£i

BQ ÂmhÚ÷µ! C¨£i, A¨£i¨£mhÁºPÒ G¨

£i, G¨£i¨£mhÁºPÍõQ ÂmhÚº!)

E»QÀ ]Ó¢u Bm]ø¯ |hzv¯ÁºPÒ,

AÔ¯¼À A›¯ Bµõ´a]PЮ Psk¤i¨¦

PЮ PshÁºPÒ CßÖ C¢u {ø»°À ÂÇU Põµ

n® GßÚ? AÀ»õðÂß P°ÓõQ¯ v¸USº

BøÚ¨ ¦ÓUPozuuõ»ß÷Óõ? AßÖ AÀ»õð

øÁ²® AÁÝøh¯ yuøµ²÷© ¤ß£ØÔÚº.

CßÖ Pm]z uø»Á¸USz u¸® •UQ¯zxÁ®

÷ÁÖ ¯õ¸US® Qøh¨£vÀø»! CÆÁõÓõÚ

uø»ÁºPøͨ ¤ß£ØÔ £kSÈ°À ÂÊ® CøÍ

bºPÒ AÀ»õðÂh® u® uø»ÁºPÐUS Cµm

i¨¦ ushøÚ uµ¨ ¤µõºzv¨£º! (v¸USºBß

33 : 67, 68 £õºUPÄ®)

& •. {¯õ©xÀ»õ, v¸a] & 23.

öÁmi÷¯õ ]Ó¢u P¸zxPøÍ •ßøÁUS® Cx ÷£õßÓ

\©µ\zvÀ Ch® ö£Ö® £øh¨¦PÒ SÔzx Jmi÷¯õ,

Piu[PÐUS ¹. 50/- £›_ AÎUP¨£k®.

C¢uU Piu® ¹. 50/- £›_ ö£ÖQÓx ! ....

\©µ\® 2222222222

22222

Piu[PÒ C¨£i Kº EÖvö©õÈ AΨ£õºPÍõ? H¨µÀ 16 & 30 CuÈÀ Pz u¯õµõ GßÖ ©UPÒ ÷PmP 234

16 - 31 ֩ 2006

Piu[PÒ

¯õ øµ¨ £õºzx AÁºPÒ

¯õ

¯õ

"" ¯õ

¯õ

£¯¨£kQßÓÚº'' & uø»¯[P®

£iz÷uß. ÂȨ ¦ EnºÄ

öPõsh Esø©¯õÚ Cì»õª

¯ºPøͨ £õºzx Aö©›UP

HPõv£zv¯® Ag_QßÓx Gß

£øu Áµ»õØÖa \õßøÓU Põmi

GÊv°¸¢u A¸ø©¯õÚ uø»¯[

Pzøua \©µ\zøuz uµ ¯õ¸®

GÊu •i¯õx. Aö©›UPõÂß

Amlȯ•®, AmhPõ\•®

}sh |õmPÍõP÷Á C¸¢x Á¢

uøu & Á¸ÁøuU Põq® ÷£õx Kº

Esø© ©mk® öuÒöÍÚ¨ ¦»¨

£kQßÓx. AÈĨ £õøuø¯

÷|õUQ Aö©›UPõ & öÁS Âøµ

ÁõP÷Á £¯n® ö\´QßÓx. ÂÊ

Áx GßÚ÷Áõ, Au» £õuõÍzvÀ

uõß! BnÁ•®, AµõáP¨ ÷£õU

SPЮ öÁØÔ Aøh¢uuõP Áµ

»õÖ CÀø»! \zv¯zøu {ø»¨

£õhõPU öPõskÒÍ Cì»õ®

öÁØÔ ö£Ø÷Ó w¸®!

& ¦»Áº ö\. áL£º A½,

S®£÷Põn®.

ááááá ©õAz÷u Cì»õª î¢z

÷uºuÀ AÔUøP £iUP CÛø©

¯õP C¸¢ux. BÚõÀ Fº ÷£õ´

÷\µõx. }[PÒ SÔ¨¤mkÒÍ

÷Ám£õÍøµz ÷uºÄ ö\´Áöuß

ÓõÀ ¯õøµ²® £õºUP •i¯õx.

A¨£i÷¯ £õºzuõ¾® AÁº

öÁØÔ ö£ÓÄ® ©õmhõº.

÷Ásk©õÚõÀ HuõÁx J¸

Pm]°À EÒÍ ÷Ám£õÍøµz

÷uºÄ ö\´¯»õ÷© uµ A¢u

÷Ám£õͺ |À»Áµõ AÀ»Áµõ

Gߣøu ^ºyUQ¨ £õºUP C¯

»õx.

& íõâ S.T.A. •í®©x «µõß,

ö\ßøÚ.

\\\\\mh©ßÓz ÷uºu¼À G¢u J¸

Pm]U÷Põ AÀ»x TmhoU÷Põ

BuµÁΨ£vÀø» GÚ á.C.î.

Gkzu •iÄ Avºa]¯Î¨£uõ

°¸¢ux. Pm] Ai¨£øh°À

|øhö£Ö® ÷uºu¼À ÷Ám£õÍ

›ß uSv {ø»ø¯¨ £›^¼¨£x

ÁõUPõ͸US Cµshõ® £m\÷©

¯õS®. ÷PµÍzvÀ Chx •ß

ÚoUS BuµÁÎzuuØPõÚ Põµ

n[PÒ uªÇPzxUS Hß ö£õ¸¢

uõ©À ÷£õÚx. ö\ßÓ |õhõÐ

©ßÓz ÷uºuø»¨ ÷£õßÖ Cz

Piu[PÒ ¯õ øµ¨ £õºzx AÁºPÒ ¯õ ¯õ "" ¯õ ¯õ £¯¨£kQßÓÚº'' & uø»¯[P® £iz÷uß. ÂȨ ¦

÷uºu¼À uªÇP •ì¼® ÁõU

PõͺPÐUS öuÎÁõÚöuõ¸ ÁÈ

ø¯U Põmhz uÁÔ ÂmhuõP÷Á

P¸xQ÷Óß.

& A. A¨xÀ Aãì,

©xøµ & 7.

¦¦¦¦¦ xø©¯õÚ •øÓ°À G¢u

£zv›øP²® •UQ¯zxÁ®

öPõkUPõu SÇ¢øu E›ø©PÐU

PõÚ ÷uºuÀ AÔUøPø¯ Am

øh¨ £hzvÀ A£õµ©õP ¤µ_›z

v¸UQÕºPÒ. Gv¾® ¦xø©,

•ußø©.

uø»¯[P®, E»P Áµ»õØÔÀ

©øÓUP¨£kQÓ, •ì¼®PЮ

Th AÔ¢vµõu (|õÝ® Thzuõß)

©õö£¸® Esø©PøÍ öÁÎU

öPõnº¢x EÒÍx. Aö»Uéõs

hº Põ»® •uÀ öuõh[Q¯x Gß

£øu AÔ²® ö£õÊx |®ø© AÔ

¯õ©À J¸ ÷ÁuøÚ ©ÚøuU

QÒÐQÓx. åïz ø\´°z Sx¨

AÁºPÒ 1957&CÀ TÔ¯ Áõºzøu

PÒ 55 BskPÐUS¨ ¤ß {PÌ

ÁõP |øhö£ØÖU öPõsi¸U

QÓx. CßøÓ¯ {PÌÄPÒ E»

öP[S® ³uºPÎß \v ÂøÍ

¯õmkPÒuõß Gߣøu AÔ²®

ö£õÊx GßøÚ AÔ¯õ©À J¸

vkUP® HØ£kQÓx.

""÷hÛ¯À ø£¨]ß \v'' °ß

¤ßÚoø¯ ÂÍUQ C¸UQÓõº,

÷£µõ]›¯º Sºæz Aí©z AÁº

PÒ.

CUÁõß A«º AÁºPÒ L£õ]

\zvß •P‰iø¯U QÈUQÓõº,

""Aµ]¯À Buõ¯®'' ‰»®.

Áµum]øn JȨ¤À |õm

kU÷P |À» •ß©õv›¯õP ÂÍ[

S® ö»¨ø£USiUPõk ©íÀ»õ

á©õAzuõºPøͨ £õµõmk

Q÷Óß.

•ã¤ß

£vÀPÒ öuÎÁõP

C¸UQßÓÚ.

L£ºáõÚõÂß, "BÚõ ¾® ' ...

PÂøu A£õµ®. Pøh] Á›PÒ,

|®ø©U P»[P øÁUQßÓÚ.

£õµ®£º¯zøu¨ £øÓ\õØÖ®

PsPõm]°ß ö\´v ‰»®

I÷µõ¨¤¯ |õkPξ®, Cì»õ

ª¯ ÂgbõÚ •ß÷ÚØÓzøu

C¸mhi¨¦ ö\´Áøu \©µ\®

‰»®uõß AÔ¯ •i¢ux.

Aö©›UPõøÁ & ¦èøå & Sø»

|k[Pa ö\´x öPõsi¸UQÓõº

öÁÛ`»õ |õmiß Av£º!

& A¨xÀ £õêz,

ö£›¢uÀ©ßÚõ.

¯õ º ‰uÔbº? •ã¨ |k

¯õ

¯õ

¯õ

¯õ

{ø» uÁÔ Âmhõ÷µõ? E»P ÁÀ

»µ_PÎÀ JßÓõÚ Aö©›UPõÂß

áÚõv£v v¸. öPßÚi AÁºPÒ

‰uÔbº Cµõáõâ AÁºPøÍ

(C¢v¯õÂÀ G¢u¨ £u²® A¨

÷£õx ÁQUPÂÀø».) ©µ¦PøÍU

Ph¢x Hº÷£õºmkUS ö\ßÖ Áµ

÷ÁØÓõº. Á¯vØS ©›¯õøu u¢

uõº. BÚõÀ öPõmk® ©øÇ°À

uÒÍõu Á¯vÀ J¸ ©õ{» •u

»ø©a\›ß (Pø»bº P¸nõ{v

°ß) ÃmiØ÷P ö\ßÖ PÒÐU

Pøhø¯z vÓUP ÷Áshõ® GßÖ

A›¯ B÷»õ\øÚ ÁÇ[Q¯øu

÷PÍõ©À, PÒÐ PøhPøÍz

vÓ¢x uªÇP ©UPøÍz uÒÍõh

(umkz uk©õÔ) |hUP øÁzu

Pø»bº P¸nõ{v ‰uÔbµõ?

ÂÍUP® ÷uøÁ.

& E©ºL£õ¹U, ³_¨,

v¸a].

ß Ph¢u 3 CuÌPÒ u[PÒ

{ÖÁÚzvß ‰»® C»Á\©õP¨

ö£ØÖÒ÷Íß. GÚUS Á¢u 3

\©µ\® CuÌPøͲ® £izx

Âm÷hß.

Cx|õÒ Áøµ ¯õ›h©õÁx Cµ

ÁÀ ö£ØÖ AÆÁ¨÷£õx £izx

Á¢÷uß. AÀ»õðÂß A¸ÍõÀ

CßÖ ÃmiØS "\©µ\®' Põ»®

uõÌzuõx QøhUQÓx. C¢u CuÌ

GÚUSU QøhUP ö£õ¸Íõuõµ

33333

Piu[PÒ ¯õ øµ¨ £õºzx AÁºPÒ ¯õ ¯õ "" ¯õ ¯õ £¯¨£kQßÓÚº'' & uø»¯[P® £iz÷uß. ÂȨ ¦

\©µ\®

16 - 31 ֩ 2006

Piu[PÒ

Eu ¦›¢u A¢u |À» EÒÍz

vØS GÚx ¤µõºzuøÚPÒ.

÷©¾® AÁ¸US AÀ»õð D¸»P

öÁØÔø¯ u¢u¸ÒÁõÚõP! B«ß.

& S. ¡¸À»õð,

v¸a] & 1.

øÁ ÷Põ Avµi •iÄ :

øÁ

øÁ

øÁ

øÁ

v•P TmhoUS Avºa]¯õ?

©QÌa]¯õ? ©ø»|õhÛß C¯À

£õÚ, |k{ø»¯õÚ Pmkøµø¯

©º\Ú® ö\´xÒÍ ÷P.Gì.

•í®©z åûI¨ AÁºPÎß Piu

©õÚx £» CuÌPÎÀ uÚx Piu[

PÒ, PmkøµPÒ ‰»® Pø»bº «x

AÁº Põmi Á¸® AÁµx Patho-

logical Hatred&Cß J¸ ÁiÁ® uõß.

v•PÂÀ ï÷µõÁõP C¸¢u

øÁ÷Põ ©v•P Bµ®¤zx ÂÀ»

ÚõP ©õÔÚõº. CßÖ Põö©i¯

ÚõP ©õÔ £›uõ£©õP {ØQßÓõº.

CÀø»ö¯ßÓõÀ ¯õ¸øh¯

öPõk[÷Põßø© G÷ua\vPõµ

£õ]\ Bm]ø¯ Gvºzx J¸ •øÓ

¯À» Cµsk •øÓ uªÇP® •Ê

Áx® £õu¯õzvøµ ö\ßÓõ÷µõ

A¢u ö᯻¼uõøÁ |õT\õ©À

¦PÌQÓõº GßÓõÀ GÆÁÍÄ ÷PÁ

»®?

Pø»bº {øÚzv¸¢uõÀ

øÁ÷Põ ÷Pmh 25 öuõSvPøÍU

öPõkzx uÚx Ao°÷»÷¯ AÁ

øµz uUP øÁzv¸UP •i¯õuõ?

AÁ¸USz öu›²® øÁ÷Põ J¸

£§ß GßÖ. AuÚõÀuõß v¸a]

©õ|õmkUS •ß¦ ªPa \›¯õÚ

÷|µzvÀ 22 GßÖ ö\õÀ¼ ö\U

øÁzuõº. AuØS J¸ ÁõµzxUS

•ß¦ øÁ÷PõÂß Áõ¯õ÷»÷¯.

* Pø»bº uø»ø©°À

|À»õm] Aø©²® GßÖ ö\õÀ»

* 3 Áõµ[PÐUS •ß¦ uÚx

FµõÚ P¼[P¨£mi°À, J¸ £Ò

ÎUThzvÀ |øhö£ØÓ ÂÇõÂÀ

A¢u £Ò롧 Áͺa]°À Pø»

bº Põmi¯ BºÁzøu øÁ÷Põ

Áõ¯õ÷»÷¯ £õµõmh øÁzx,

|ßÔ ©Ó¨£x |ßÓßÖ GßÖ

ö\õÀ» øÁzuõº.

C¨£iö¯À»õ® ö\õßÚ

A÷u Áõ´ CßÖ ©õØÔ ÷£_

QÓ÷u? Cµsk |õmPÐUSÒ A¨

£i GßÚ |h¢x Âmhx? GßÖ

uªÌ TÖ® Aµ]¯À E»P® ¯U

S® Ásn®, øÁ÷Põ J¸

ö£õ´÷Põ GßÖ ªPa \›¯õÚ

÷|µzvÀ øÁ÷PõÂß Esø©

E¸Ázøu GkzxUPõmi¯ Pø»

b›ß Aµ]¯¼À J¸ Bsø©

ªUP |hÁiUøP¯õS® Cx.

& M.S. •øPwß,

Pøh¯|À¿º.

"ÁÁÁÁÁµum]øn JȨ¤À |õm

kU÷P J¸ •ß©õv›' GßÓ Pm

køµ Ps÷hß. ø\¯z C¨ Óõï®

]Ó¨£õP GÊv°¸¢uõº.

2004&CÀ CÆÁµum]øn

JȨ¦ ö\¯À£kzu¨£mkÒÍx.

BÚõÀ AuØS •ß÷£ |õmkUS

|À» •ß©õv›¯õPÄ® ö»¨

ø£USiUPõmiØS •ß©õv›

¯õPÄ® vPÌ¢x Á¸Áx, ö£µ®

£¿º ©õÁmhzv¾ÒÍ Â.PÍz

yº Qµõ©®. Â.PÍzyº Qµõ©z

vß Áµum]øn JȨ¦z vmhz

øu¨ £õºzxzuõß ö»¨ø£USiU

Põmi¾® Czvmhzøu A©À

£kzv²ÒÍõºPÒ Gߣx SÔ¨

¤hzuUPx.

1999&÷»÷¯ Â.PÍzy›À Cz

vmh® öuõh[P¨£mk, £» ÷\õu

Ÿv¯õPÄ® ©õºUP Ÿv¯õPÄ®

u¯õº ö\´ux Â.PÍzyº á©õAz

x® CøÍbº Aø©¨¦®. 1999

•uÀ 2002 Áøµ ÷\õuøÚU Pmhz

vÀ |øhö£ØÓ v¸©nzvÀ

Áµum]øn Áõ[P¨£mi¸UP»õ®

AÀ»x öPõkUP¨£mi¸UP»õ®,

GßÓ \¢÷uPzvÀ, C¢u (1999 & 2002)

|õßS BskPÎÀ v¸ ©n®

ö\´u ©n©Pß & ©n©PÒ

Ãmhõøµ AøÇzx, CøÓÁß

«x \zv¯® ö\´x Esø©ø¯

J¨¦U öPõÒЮ £iÁ® uµ¨

£mhx.

AÀ»õðÂß £¯®, AÁº

PøÍ J¨¦U öPõÒÍ øÁzx, Áõ[

Q¯ Áµum]øn £nzøuz v¸¨

¤U öPõkUS® £h»® |øhö£Ø

Óx. öÁγºPμ¸¢x ö£s

öPõkzuÁºPøÍ AøÇzx, AÁº

PÒ öPõkzu Áµum]øn £n®

«sk® AÁºPÐU÷P öPõkUP¨

£mhx. AvÀ ]» Sk®£[PÒ

ö»¨ø£USiUPõmøha ÷\º¢

uøÁ. ö»¨ø£USiUPõmiÀ,

Áµum]øn öPõiPmi¨ £Ó¢u

÷|µ®. G[PÒ Føµ¨ £õºzxzuõß

AÁºPЮ ^ºv¸zu¨ ¦µm]ø¯

ö\´uõºPÒ.

|õ[PÒ \©µ\zvß öuõhº Áõ\

PºPÒ Gߣx ©mk©À», "\©µ\z

vÀ Áµ»õØÖz v›¦P÷Íõ, uÁÖ

P÷Íõ |h¢x ÂhU Thõx Gߣ

vÀ AUPøÓ EÒÍÁºPÒ. "\©µ\®'

Áµ»õØÖ¨ ö£mhP CuÌ. CÆ

ÂuÈÀ C¢u Esø© öÁÎ Áµ

÷Ásk® Gߣx÷Á G[PÒ

¸¨£®.

& Â.PÍzyº åõ ©ØÖ® |s£ºPÒ,

øÁzuõº. xø£, ².H.C. øÚPøÍU Ph¢x ©UPøÍ ©Ú CøÓÁß £õº¨£x Cu¯[PøÍ CøÓÁß E[PÒ E¸Á[PøÍ÷¯õ E[PÒ ö\ÀÁ[PøÍ÷¯õ £õº¨£vÀø».
øÁzuõº.
xø£, ².H.C.
øÚPøÍU Ph¢x ©UPøÍ ©Ú
CøÓÁß £õº¨£x Cu¯[PøÍ
CøÓÁß E[PÒ E¸Á[PøÍ÷¯õ E[PÒ ö\ÀÁ[PøÍ÷¯õ £õº¨£vÀø».
©õÓõP E[PÒ EÒÍ[PøͲ®, ö\¯ÀPøͲ®uõß £õºUQÓõß. (¡À : •ì¼®)
Ahmed Overseas Corporation
Chennai - 3
\©µ\® 2222222222
44444
16 - 31 ֩ 2006
uø»¯[P®
uø»¯[P®

16

&

31 ֩ 2006

uø»¯[P® 16 & 31 ÷© 2006 \µ® : 26 µ¤²À BQº 17 & á.AÆÁÀ 3, îä›

\µ® : 26

µ¤²À BQº 17 & á.AÆÁÀ 3,

îä› 1427

uø»¯[P® 16 & 31 ÷© 2006 \µ® : 26 µ¤²À BQº 17 & á.AÆÁÀ 3, îä›

ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

uø»¯[P® 16 & 31 ÷© 2006 \µ® : 26 µ¤²À BQº 17 & á.AÆÁÀ 3, îä›

©»º : 23

Bº.Gì.Gì. uø»Á›ß "AÔÄøµ!'

 ]zvµ©õÚ P¸zxPøͲ® AÔ¨¦PøÍ

²® öÁΰmk ÷u]¯ PÁÚzøuz uß £UP® DºUPU

Ti¯ BÐø© {øÓ¢uÁº Bº.Gì.Gì.uø»Áº

÷P.Gì ._

uºéß.

^UQ¯ ©u¡»õÚ S¸Qµ¢z \õî¤ß J¸ ¤µv

GÀ»õ C¢xU ÷PõÂÀPξ® øÁzx¨ £õxPõUP¨

£h ÷Ásk® GßÖ ]» |õmPÐUS •ß¦ £g\õ¤À

AÔ¨¦ JßøÓ öÁΰmhõº AÁº. Aøu J¸

AÁ\µ÷Põ» Aµ]¯À |hÁiUøP¯õPU P¸v ^UQ¯º

PÒ Aa\® öPõshÚº. CuøÚz öuõhº¢x _uºéß

u® P¸zøuz v¸®£¨ ö£ØÖU öPõshõº.

C¢v¯õÂÀ CxÁøµ Á¢u ¤µu©ºPÎÀ ªPÄ®

vÓø© Áõ´¢uÁº C¢vµõPõ¢vuõß GÚ Asø©

°À öuõø»UPõm] {PÌa] JßÔÀ AÁº öÁÎ

°mh P¸zx® ÂÁõuzøuU Qͨ¤¯x. £õQì

uõøÚ C¸ TÓõP¨ ¤Í¢uõº Gߣxuõß C¢vµõ

Põ¢v «uõÚ £õµõmku¾USU Põµn®.

£¯[PµÁõu¨ ¤µaøÚø¯ GßöÓßÖ® •iÄU

SU öPõskÁµ J÷µ ÁÈ C¢v¯ CµõqÁ® £õQì

uõøÚ BUQµªzx A¢|õmiß Pøuø¯ •iUP

÷Ásk® Gߣxuõß AuØS •ß¦ _uºéß öÁÎ

°mh ¤µPhÚ®.

C÷u _uºéß Asø©°À Aä«›À |øhö£ØÓ

£õµw¯ ©ìyº \[P ©õ|õmiÀ ÷£_®÷£õx, •ì

¼®PÐUS ÁÇ[Q¯ AÔÄøµ ªPÄ® PÁÚzvØ

S›¯x:

""•ì¼®PÒ Q¸ènøµ²® CøÓzyuµõP

J¨¦U öPõÒÍ ÷Ásk®.'' C¢u AÔÄøµø¯ AÁº

CÆÁõÖ {¯õ¯¨£kzxQÓõº. "AÀ»õð SºBøÚ

A¸Î¯øu¨ ÷£õßÖ Q¸èn¸® Røuø¯ A¸Î

²ÒÍõº. AuÚõÀ Q¸ènøµ PhÄÍõP CÀø»

ö¯ßÓõ¾® SøÓ¢u £m\® yuµõPÁõÁx HØÖU

öPõÒÍ ÷Ásk®.E»Qß GÀ»õ Ch[PÐUS®

CøÓzyuºPÒ Aݨ£¨£mkÒÍÚº GÚ •í®©z

|¤÷¯ TÔ²ÒÍõº AÀ»Áõ!'

Bº.Gì.Gì. £zv›øP¯õÚ BºPøÚ\º öÁÎ

°mh ö\´v°À "_uºéÚ u›\Ú®' CÆÁõÖ öuõhº

QÓx: "Cì»õzvß yuµõÚ •í®©z |¤ø¯ J¸

\‰P ^ºv¸zuÁõv¯õP J¨¦U öPõÒÍ ÷Ásk®.

uõß ÁõÌ¢u Põ»zvÀ \‰P ÁõÌÂß £À÷ÁÖ xøÓ

PÎÀ ^ºv¸zuzøu HØ£kzxÁvÀ AÁº Av•UQ¯

£[øP BØÔ²ÒÍõº. Aµ¦ \‰PzvØS ÷|ºÁÈ

Põmi¯x •í®©÷u BÁõº. CßÖ Aµ]¯À B²u

©õP¨ £¯ß£kzu¨£kÁuõÀuõß Cì»õzvß |ß

ø©PÒ öÁΨ£hõ©÷» ÷£õQßÓÚ.'

HuõÁx •ì¼® SÊUPÒ AÀ»; Cì»õ®uõß

B£zuõÚx GßÓ P¸z÷uõmhzøuuõß _uºéÝ®

\[£›Áõ¸® CxÁøµ öÁΨ£kzv Á¢xÒÍÚº.

C¨÷£õx AÁº Cì»õ® «x öÁΨ£kzx® |m

£õÚ AqS•øÓ

Áµ÷ÁØPzuUPx.

_uºéß Cì

»õzøu CßÝ® \ØÖ BÇ©õP¨ ¦›¢x öPõÒÍz

u¯õµõP ÷Ásk®.

Q¸ènº «x •ì¼®PÐUS G¢uÂu Â÷µõu

•® CÀø». C¢x \÷PõuµºPÎß ÁÈ£õmkUS›¯

Áº GßÓ {ø»°À AÁº

©vUP¨£kQßÓõº.

_uºéß

SÔ¨¤mhøu¨ ÷£õ» •ßÚº GÀ»õ \‰P[PÐU

S® yuºPÒ Aݨ£¨£mkÒÍÚº Gߣøu •ì¼®

PÒ |®¦QßÓÚº. Q¸ènº AÁºPÎÀ J¸Áº GÚ

{¹£n©õÚõÀ CøÓzyuµõP AÁøµ HØÖU

öPõÒÍ G¢uz uøh²ªÀø». AÁº C¢xUPÎß

PhÄÒ Gߣx® Th J¸ uøh¯À»!

C÷¯_øÁ QÔzuÁ \÷PõuµºPÒ PhÄÍõP ÁÈ

£kQßÓÚº Gߣx AÁµx yxzxÁzøu J¨¦U

öPõÒÍÄ® HØÖUöPõÒÍÄ® •ì¼®PÐUSz

uøh¯õP ©õÓÂÀø»÷¯. QÔìxÁºPÒ C÷¯_øÁ

PhÄÍõP ÁÈ£kQÓõºPÒ GߣuõÀ •ì¼®PÒ

AÁøµz yuµõP HØÖU öPõshõºPÒ GߣuÀ».

÷Áu Buõµ[PЮ Áµ»õÖ® C÷¯_ CøÓzyuºuõß

GÚ Aøh¯õͨ£kzv¯ PõµnzvÚõ÷»÷¯ BS®.

•ì¼®PÒ J¸ |£øµ yuµõP A[RP›UP AÁµx

yxzxÁzøu Esø©¨£kzx® ÷Áu Ai¨£øh

PÒ ÷Ásk®. Q¸èn›ß Âå¯zvÀ Ax CÀø».

J¸ ¦µõnU Puõ£õzvµ® GߣuØS® ÷©»õP Q¸è

n›ß yxzxÁzøu \¢÷uPzvØQhªßÔ EÖv¨

£kzx® Áµ»õØÖU SÔ¨¦PÒ GxÄ® CÀø».

_uºéß \õuõµn |£º AÀ»º. |À» AÔbº. ]¢

uøÚ¯õͺ. Kº C¯UPzvß uø»Áº. •ì¼®PÒ

Q¸ènøµ yuµõP HØÖU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ

AÔÄøµ, AÁøµ¨ ÷£õßÓ uø»ÁºPÒ Cì»õzøu

GÆÁÍÄ uÁÓõP¨ ¦›¢xÒÍÚº Gߣøu÷¯ _miU

PõmkQßÓx. uø»ÁºPÒ {ø» CxöÁÛÀ öuõs

hºPÎß {ø»ø¯ ö\õÀ»÷Á ÷Áshõ®,

_uºéÛß A䫺 ö\õØö£õÈøÁ Buõµ©õUQ

•ì¼® \‰PzvÀ EÒÍ ö£õÖ¨¦ Áõ´¢u ¤µ•Pº

PÒ AÁøµ \¢vzx Cì»õzvß yxzxÁ {ø»¨

£õmøh ÂÍUQÚõÀ C¸ \‰P[PÐUS® Cøh°

»õÚ EÓÄ ÷©¾® ]ÓUP Eu¯õP C¸US®. ·

\©µ\® 2222222222

55555

uø»¯[P® 16 & 31 ÷© 2006 \µ® : 26 µ¤²À BQº 17 & á.AÆÁÀ 3, îä›

16 - 31 ֩ 2006

•P¨¦U Pmkøµ

•P¨¦U Pmkøµ · ©ø»|õhß v µõÂh •ß÷ÚØÓU PÇPz vß uø»ø©°»õÚ áÚ|õ¯P •Ø÷£õUSU TmhoUS ©UPÒ ©PzuõÚ BuµøÁ
•P¨¦U Pmkøµ · ©ø»|õhß v µõÂh •ß÷ÚØÓU PÇPz vß uø»ø©°»õÚ áÚ|õ¯P •Ø÷£õUSU TmhoUS ©UPÒ ©PzuõÚ BuµøÁ
•P¨¦U Pmkøµ · ©ø»|õhß v µõÂh •ß÷ÚØÓU PÇPz vß uø»ø©°»õÚ áÚ|õ¯P •Ø÷£õUSU TmhoUS ©UPÒ ©PzuõÚ BuµøÁ
•P¨¦U Pmkøµ · ©ø»|õhß v µõÂh •ß÷ÚØÓU PÇPz vß uø»ø©°»õÚ áÚ|õ¯P •Ø÷£õUSU TmhoUS ©UPÒ ©PzuõÚ BuµøÁ
•P¨¦U Pmkøµ · ©ø»|õhß v µõÂh •ß÷ÚØÓU PÇPz vß uø»ø©°»õÚ áÚ|õ¯P •Ø÷£õUSU TmhoUS ©UPÒ ©PzuõÚ BuµøÁ
•P¨¦U Pmkøµ · ©ø»|õhß v µõÂh •ß÷ÚØÓU PÇPz vß uø»ø©°»õÚ áÚ|õ¯P •Ø÷£õUSU TmhoUS ©UPÒ ©PzuõÚ BuµøÁ

· ©ø»|õhß

v µõÂh •ß÷ÚØÓU PÇPz

vß uø»ø©°»õÚ áÚ|õ¯P

•Ø÷£õUSU TmhoUS ©UPÒ

©PzuõÚ BuµøÁ AÎzxÒÍ

÷£õv¾® uÛzx Bm] Aø©UPU

Ti¯ AÍÄUS G¢uU Pm]US®

AÖv¨ ö£¸®£õßø© QøhUP

ÂÀø». C¢u •øÓ uªÇPzvÀ

Tmho Bm]uõß Gߣx EÖv

¯õQ Âmhx.

•ØÔ¾® ¦v¯ `ǼÀ, Tm

ho°ß uø»Áº GÝ® •øÓ°À

I¢uõÁx •øÓ¯õP •uÀÁº £u

Âø¯ Pø»bº HØQÓõº. \ÁõÀ

PЮ ¤µaøÚPЮ {øÓ¢u

•uÀÁº ö£õÖ¨ø£ AÁº C¢u

•øÓ G¨£i \©õÎUP¨ ÷£õQÓõº

GߣøuU Põn |õ÷h BÁ¾hß

Põzv¸UQÓx.

"v•P Bm]US Á¢uõÀ AuÝ

øh¯ ÷uºuÀ AÔUøP÷¯ uªÇPz

vß £möám AÔUøP¯õP ©õÖ®'

GßÖ Pø»bº £» ö£õxU Tm

h[PÎÀ AÔÂzv¸¢uõº.

©zv¯ {v¯ø©a\º ]u®£µ

•® "C¢uz ÷uºu¼À v•PÂß

÷uºuÀ AÔUøPuõß Puõ|õ¯Pß'

GßÖ®, "A¢u AÔUøP°À ö\õÀ

»¨£mkÒÍ C»Á\z vmh[PÒ

AøÚzøu²® {øÓ÷ÁØÖÁx

|øh•øÓa \õzv¯÷©' GßÖ®

EÖv¯Îzv¸¢uõº.ÃmkUöPõ¸

Ásnz öuõø»UPõm], Q÷»õ

A›] Cµsk ¹£õ´, HøÇ ÂÁ

\õ°PÐUS Cµsk HUPº {»®

÷£õßÓ ¤µ©õsh©õÚ C»Á\z

vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÖÁx

v•P Aµ_US \ÁõÀ {øÓ¢u £o

¯õP÷Á C¸US®.

¦v¯ Aµ_ EhÚi¯õP PÁ

ÛUP ÷Ási¯ CßöÚõ¸ •U

Q¯ ¤µaøÚ _Úõª ©ØÖ® öÁÒ

ÍzvÚõÀ £õvUP¨£mh ©UPÎß

©ÖÁõÌĨ £oPÒ.

_Úõª £õvzu £SvPÎÀ Hµõ

Í©õÚ ©UPÒ uØPõ¼P Si°¸¨¦

PÎÀ Á]zx Á¸QßÓÚº. AÁº

PÐUPõP {µ¢uµ Si°¸¨¦PÒ

Aµ]ß JzxøǨ¦hß Pmh¨

£mk Á¸QßÓÚ. £» Aµ_ \õµõ

Aø©¨¦PÒ C¢u¨ £o°À Dk

£mkÒÍÚ. C¢u¨ £oPÒ uøh

°ßÔ öuõhµÄ®, ©øÇU Põ»z

vØS •ß£õP÷Á {µ¢uµU Si

°¸¨¦PÒ Pmh¨£mk ©UPÒ

AÁØÔÀ Si÷¯ÓÄ® ¦v¯ Aµ_

•øÚ¨¦ PõmkÁxhß, C¢u¨

£oPÐUS Aµ]ß JzxøǨø£

²® öuõhº¢x AÎUP ÷Ásk®.

"" ¤µ©õsh©õÚ

C»Á\z vmh[PøÍ

{øÓ÷ÁØÖÁx

v•P Aµ_US \ÁõÀ

{øÓ¢u £o¯õP÷Á

C¸US®. ''

A÷u÷£õÀ öÁÒÍzvÚõÀ

£õvUP¨£mh ©UPÐUS Av•P

Aµ_ {Áõµn EuÂPøÍ ÁÇ[Q

Á¢ux. CßÝ® ]» £SvPÎÀ

{Áõµn Eu ö\ßÖ ÷\ºÁuØS

•ß£õP÷Á ÷uºuÀ AÔ¨¦

Á¢xÂmhuõÀ A¢u¨ £oPÒ

uøh£mk ÂmhÚ. ¦v¯ Aµ_

Cøu²® PÁÚzvÀ öPõsk

£õvUP¨£mh ©UPÐUS E›¯

EuÂPøÍ ÁÇ[P ÷Ásk®.

uªÇPö©[S® Põn¨£k®

Si}º¨ £g\®,uÔ öPmk&uµ®

öPmk Áͺ¢x {ØS® uspº

¯õ£õµ®, CßÔ¯ø©¯õu

ö£õ¸ÒPÎß Âø» E¯ºÄ, En

Ĩ ö£õ¸ÒPÎß ö£õx Â{

÷¯õP Aø©¨¤À Põn¨£k® ^º

÷PkPÒ, ÁoP©¯©õQÂmh

PÀÂ, ©¸zxÁz xøÓPÒ GÚ

Ai¨£øh ¤µaøÚPøÍz wº¨£

vÀ v•P Tmho Aµ_ wµ

PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®.

CßÖ Aµ]¯À Aµ[QÀ A[

Q[öPÚõu£i G[S® £µÂ²ÒÍ

FÇÀ, SØÓ©¯®, ÁS¨¦Áõu®

BQ¯ÁØøÓ C¸®¦U Pµ®

öPõsk AÈzöuõÈUP Aµ_ u¯[

PU Thõx.Aµ_¨ £oPÒ AøÚz

x÷© öÁΨ£øh¯õP |hzu¨£h

÷Ásk®. £oPÒ öÁΨ£øh

¯õP AÀ»õ©À A•UP©õP |øh

ö£Ö® ÷£õxuõß AøÁ FÇ

¾US ÂzvkQßÓÚ.

Aµ_¨ £o Gߣx ªP¨

ö£›¯ ö£õÖ¨¦. Kº A©õÛu®

Gߣøu Enµ ÷Ásk®.A¢u

\©µ\® 2222222222

66666

•P¨¦U Pmkøµ · ©ø»|õhß v µõÂh •ß÷ÚØÓU PÇPz vß uø»ø©°»õÚ áÚ|õ¯P •Ø÷£õUSU TmhoUS ©UPÒ ©PzuõÚ BuµøÁ

16 - 31 ֩ 2006

•P¨¦U Pmkøµ
•P¨¦U Pmkøµ

©PzuõÚ ö£õÖ¨ø£ G¨£i {øÓ

÷ÁØÖQ÷Óõ® Gߣx SÔzx ©U

PÎh® £v»ÎUP ÷Ási¯Áº

PÍõ´ C¸UQ÷Óõ®. Ax ©mk

©À», AøÚzøu²® AÔ¢u, G[

S® {øÓ¢u, AøÚzx BØÓÀ

PЮ {µ®¤¯ GÀ»õ® ÁÀ»

CøÓÁÛh•® £v»ÎUP ÷Ás

i¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ® GßQÓ

Enº÷Áõk G¨÷£õx® ö\¯À£m

hõÀ FǾUS Ch÷©x? C¢u

£vÀ ö\õÀ¾® ö£õÖ¨¦ EnºÄ

©[Pz öuõh[S®÷£õx, CÀ»õ

©À ÷£õS®÷£õxuõß GÀ»õÂu

©õÚ •øÓ÷PkPЮ ÷Áº ¤iUP

Bµ®¤UQßÓÚ.

Akzx áÚ|õ¯P®, ©ua\õº

¤ßø©, ©u |À¼nUP®,©Ûu

÷|¯®, ©Ûu E›ø©, \‰P }v

BQ¯øÁ PmiU PõUP¨£h ÷Ás

k®.Gmk BskPÐUS® ÷©»õP

G¢u Â\õµøn²® CÀ»õ©À

]øÓU öPõmhiPÎÀ ÁõiU

öPõsi¸US® A¨£õ CøÍbº

PøÍ Âkuø» ö\´¯ Aµ_ EhÚi

|hÁiUøPPÒ GkUP ÷Ásk®.

©UPÎß Ai¨£øh¨ ¤µaøÚ

PøÍz wºUPÄ®, Ai¨£øhz

÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÓÄ® Aµ_

÷£õºUPõ» Ai¨£øh°À ö\¯À

£h ÷Ásk®. ªß\õµ®, ©¸zxÁ

|»®, Ãmk Á\v ÷£õßÓ xøÓPÒ

EhÚi PÁÚzøu²® ö\¯À£õm

øh²® ÷Ási {ØQßÓÚ.

Ámi J¸ \‰PU öPõkø©¯õ

P¨ ÷£¸¸Á® öPõsi¸UQßÓx.

^µÈ²® Sk®£[PÒ, uØöPõø»

PÒ, Sk®£z uØöPõø»PÒ GÚ Cu

Ýøh¯ ÷Põµ ÁiÁ[PÒ \‰Pzøu

AÈzxU öPõsi¸UQßÓÚ.

CuøÚz ukUP Kº A¸ø©

¯õÚ ÁÈ C¸UQÓx.Ámi°À»õ

Á[QPøͲ® Ámi°À»õ Phß

ÁÇ[S® Aø©¨¦PøͲ® |õk

•Êx® HØ£kzu»õ®. CßøÓ¯

©zv¯ Aµ_ Pø»b›ß øP¨¤iU

SÒ! {v Aø©a\P® AÁ¸øh¯

\møh¨ ø£°À! BP÷Á Pø»bº

{øÚzuõÀ Á[Q°¯À \mhzvÀ

]» v¸zu[PøÍU öPõskÁµa

ö\´Áuß ‰»® ÁmiU öPõkø©

PøÍ •ØÓõPz ukzxÂh •i²®.

Cx öuõhº£õP Asø©°À

á©õAz÷u Cì»õª î¢z Ámi

°À»õ Á[Q°ß •UQ¯zx

Ázøu Enºzx® ÁøP°À öhÀ

¼°À J¸ \ºÁ÷u\U P¸zuµ[

QØS HØ£õk ö\´v¸¢ux. A¢uU

P¸zuµ[øPz öuõh[Q øÁzx

Eøµ¯õØÔ¯Áº {vzxøÓ Cøn

Aø©a\º v¸ £ÇÛ©õoUP®.

BP÷Á Pø»bº AÁºPÒ C¢u

Âå¯zvÀ •øÚ¨¦ Põmi,

Ámiø¯ JÈzx, HøÇ Gί

©UPÎß ÁõÌÂÀ JÎ÷¯ØÓ

÷Ásk®. C¢u¨ £o°À ußÝ

øh¯ •Ê JzxøǨø£²®

AÎUPz u¯õµõP C¸UQÓx á©õ

Az÷u Cì»õª C¯UP®.

Bshõsk Põ»©õP Pø»bº

«x J¸ wµõ¨£È _©zu¨£mk

Á¸QÓx. «sk® AÁº •uÀÁº

BQ°¸US® C¢u \¢uº¨£zvÀ

A¢u¨ £Èø¯z xøhzöuÔ¯

|À» Áõ´¨¦ QøhzxÒÍx.

1967&CÀ Asnõ •u»ø©a\

µõP¨ ö£õÖ¨÷£ØÓ÷£õx ©x

»USU öPõÒøP°À EÖv¯õP

C¸¢uõº. ©xU PøhPøÍz vÓ¢

uõÀ Aµ_US |À» Á¸©õÚ®

Á¸® GÚa ö\õÀ»¨£mh ÷£õx,

"Aµ_US Á¸©õÚ® QøhUQÓx

GߣuØPõP ©xUPøhPøÍ |õß

AÝ©vUP •i¯õx. HöÚßÓõÀ

©x GßÓõÀ GßÚöÁß÷Ó AÔ

¯õu Cøͯ uø»•øÓ uõß C¨

ö£õÊx C¸UQÓx. Cx C¨

£i÷¯ öuõhµ ÷Ásk®. GÚUS¨

¤ÓS Bm]US Á¸® Gß u®¤

PЮ C÷u öPõÒøPø¯zuõß

Pøh¨¤i¨£õºPÒ' GßÖ

Asnõ EÖv¯õPU TÔÚõº.

BÚõÀ AsnõÄUS¨ ¤ÓS

Bm]¨ ö£õÖ¨¦US Á¢u Pø»

bº P¸nõ{v 1970&PÎÀ ©xU

PøhPøÍz vÓ¢x Âmhõº.

"" Pø»bº {øÚzuõÀ

Á[Q°¯À \mhzvÀ ]»

v¸zu[PøÍU öPõsk

Áµa ö\´Áuß ‰»® ÁmiU

öPõkø©PøÍ •ØÓõPz

ukzxÂh •i²®. ''

Aøuz ukzx {Özu ‰uÔbº

Cµõáõâ ÷£õßÓÁºPÒ GÆ

ÁÍ÷Áõ ÷£õµõi²® Th Pø»bº

A¢uU ÷Põ›UøPø¯U PõvÀ ÷£õm

kU öPõÒÍÂÀø». ©x GßÓõÀ

GßÚöÁß÷Ó AÔ¯õx C¸¢u

CøÍbºPøÍU SiPõµºPÍõ´

©õØÔ¯x Pø»bºuõß GßÖ AÁº

«x J¸ £È C¸UQÓx.

A¢u¨ £Èø¯ }UP CøÓÁß

«sk® AÁ¸US J¸ Áõ´¨ø£z

u¢xÒÍõß. I¢uõÁx •øÓ¯õP

•uÀÁº BQ°¸US® AÁº, hõì

©õU GÚ¨£k® Aµ_ ©xU Pøh

PøÍ CÊzx ‰h ÷Ásk®. uª

ÇPzvÀ ©mk©À» ,C¢v¯õ •Ê

Áv¾® •Êø©¯õÚ ©x»U

øPU öPõsk Áµ AÁº •ß

•¯Ø] GkUP ÷Ásk®. CvÀ

AÁº öÁØÔ ö£ØÖ ÂmhõÀ

AÁøµ "CßöÚõ¸ ©Põz©õ'

GßÖ |õk ÷£õØÖ®.

ö\ßÓ Bm]°À uøh ö\´¯¨

£mh »õmh›a ^mk ÷£õßÓ \‰

PU ÷PkPÒ Pø»b›ß Bm]°À

uø»yUPz u¸n® £õºzxU

öPõsi¸UQßÓÚ! Pø»bº

J¸÷£õx® CuØS AÝ©v

AÎUPU Thõx

...

!

wø©PÒ uø»

yUS® ÷£õx J÷µ ÷£õhõP¨

÷£õmk AuøÚ |_USÁ÷u \•

uõ¯zvØS |À»x Gߣøu Aµ_

Enµ ÷Ásk®.

GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP ¦v¯

Bm]¯õͺPÒ £» \‰P[PÒ,£»

©u[PÒ, £» P»õa\õµ[PÒ ÷\º¢x

ÁõÊ® uªÌ|õmiÀ ÷ÁØÖø©

°À JØÖø© PõnÄ®, GÀ»õU

P»õa\õµ,©u, CÚ, ö©õÈU TÖ

PÐUS® \© E›ø© ÁÇ[Q AøÁ

E°ºzxi¨÷£õk C¯[PÄ®

ö\Èzx Á͵Į ÁÈÁøP ö\´¯

÷Ásk®.

CÆÁõÖ GÀ»õz uµ¨¦ ©U

PøͲ® AµÁønzx, £»ÃÚ

©õÚÁºPÒ ©ØÖ® |_UP¨£mh

©UPÐUS øPöPõkzx Ai¨

£øh¨ ¤µaøÚPøÍz wº¨£vÀ

Áõ´ø©²hß PÁÚ® ö\¾zv

E°ºzxi¨¦ÒÍ ©UPÒ |»

Aµ\õP ö\¯À£mhõºPÒ GÛÀ ©U

PЮ CøÓÁÝ® Aøu A[R

P›¨£õºPÒ.

CÀø»÷¯À&

 

I¢x

BskPÐUS¨

¤ÓS

«sk® J¸ ÷uºuÀ Áµzuõ÷Ú

ö\´²®

!

·

77777

•P¨¦U Pmkøµ ©PzuõÚ ö£õÖ¨ø£ G¨£i {øÓ ÷ÁØÖQ÷Óõ® Gߣx SÔzx ©U PÎh® £v»ÎUP ÷Ási¯Áº PÍõ´ C¸UQ÷Óõ®. Ax

\©µ\®

16 - 31 ֩ 2006

Áõ̯À
Áõ̯À
Áõ̯À · ö£÷µõìPõß u ßøÚ Kº AÔbº GßÖ AÔ•P¨£kzvU öPõÒ÷Áõ¸®, ©UPÍõÀ "AÔbß' GßÖ HØÖU öPõÒͨ£k÷Áõ¸® ©UPÎß

· ö£÷µõìPõß

u ßøÚ Kº AÔbº GßÖ AÔ•P¨£kzvU öPõÒ÷Áõ¸®,

©UPÍõÀ "AÔbß' GßÖ HØÖU öPõÒͨ£k÷Áõ¸® ©UPÎß

AßÓõh¨ ¤µaøÚPÐUSz wºÄ PõsQÓõºPÍõ Gߣ÷u C¨÷£õx

|® •ß GÊ¢xÒÍ ÷PÒÂ. ö£¸®£õ¾® CÁºPÒ ¤µaøÚPøͨ

ö£›x£kzv¨ ÷£_QÓõºPÒ. AÁØÔß wø©PøͲ®, w¯

ÂøÍÄPøͲ® ÂÍUQU TÖQÓõºPÒ. CßÝ® ö\õÀ»¨

÷£õÚõÀ \õ£ªhÄ® ö\´QÓõºPÒ. CÁºPÒ AuØS AkzuU Pmh

©õP ¤µaøÚPÐUPõÚ wºøÁ •ß øÁ¨£vÀø». AÆÁõ÷Ó •ß

øÁzuõ¾® AøÁ ¯uõºzu©õPÄ® |øh•øÓ \õzv¯©õPÄ®

C¸¨£x SøÓÄ.

][P¨§º £ÀPø»UPÇPzv¾® ©÷»¯õ £ÀPø»UPÇPzv¾®

£o¯õØÔ K´Ä ö£ØÓ \‰P¯À ÷£µÔbµõÚ hõUhº ø\°z

íúøéß A»zuõì AÁºPÒ, AÔbºPÒ SÔzx Kº Aئu©õÚ

£S¨£õ´Ä ö\´x ÂÍUP©ÎzxÒÍõº.

•u¼À ¯õº ö\¯À£k® AÔbß (Functioning Intellectual) GߣuØ

PõÚ AÁµx ÂÍUPzøu¨ £õº¨÷£õ®.

ö\¯À£k® AÔbß :

  • 1. AÁº ¤µaøÚPøÍ •ß øÁ¨£õº (Pose Problems)

  • 2. ¤µaøÚPøÍ ÂÍUQa ö\õÀÁõº (Define the Problems)

  • 3. ¤µaøÚPøͨ £S¨£õ´Ä ö\´Áõº (Analyse the Problems)

  • 4. ¤µaøÚPÐUPõÚ wºøÁ •ß øÁ¨£õº (Suggest Solutions for the Problems) CzuøP¯ •¯Ø]PÎÀ Dk£k® ]» AÔbºPÒ ¤µaøÚPøÍz

uÁÓõP¨ ¦›¢x öPõsk (Diagnoses) uÁÓõÚ wºÄ ÁÇ[S® A£õ

¯•® Esk. AÆÁõÖ uÁÓõP¨ ¦›¢x, uÁÓõP wºÄ ÁÇ[S£Áº

PøÍ ö\¯À£hõu AÔbº ( Non-Functioning) AÀ»x ÷©õ\©õP

ö\¯À£k® (Badly Functioning) AÔbºPÒ GßÖ SÔ¨¤kQÓõº.

÷©ØTÓ¨£mh |õßS Pmh[PЮ Cì»õzvß ÁÈPõmk

u¾US Em£mh÷u. BÚõÀ |¤ (éÀ) AÁºPÒ AuØS J¸ £i

÷©÷» ö\ßÖ wºÄPøÍz uõ©uªßÔ ö\¯À£kzu •ßÝ›ø©

ÁÇ[QÚõºPÒ.

|¤ (éÀ) AÁºPÒ AßÓõh¨ ¤µaøÚPøÍU øP°À Gkzuõº

\©µ\® 2222222222

1111100000

Áõ̯À · ö£÷µõìPõß u ßøÚ Kº AÔbº GßÖ AÔ•P¨£kzvU öPõÒ÷Áõ¸®, ©UPÍõÀ "AÔbß' GßÖ HØÖU öPõÒͨ£k÷Áõ¸® ©UPÎß

16 - 31 ֩ 2006

46

Áõ̯À

PÒ. AÁºPÍx ÁõÌUøPø¯¨

£i¨£ÁºPÒ ]Ôx ÷|µ® Aa

`Çø» ©ÚU Ps •ß {Özv¨

£õºzuõÀ ÷©ØPsh ÁÈ•øÓ

PøÍU øP¯õsk wºÄPøÍz

uõ©uªßÔ ö\¯À£kzv¯øuU

Põs¥ºPÒ.

|õ® C¨÷£õx CßøÓ¯ |øh

•øÓ ÁõÌUøP°À \¢vUS® Huõ

Áx J¸ ¤µaøÚø¯ CzuøP¯

ÁÈ•øÓ°À G¨£i AqSÁx

GߣuØPõÚ Kº Euõµnzøu¨

£õº¨÷£õ®.

¤µaøÚPЮ, wºÄ® :

_©õº BÖ ©õu[PÐUS •ß

GÚx ö\õ¢u FµõÚ Cøͯõß

SiUSa ö\ßÔ¸¢u ÷£õx J¸

öÁÒÎUQÇø© (áú®B) £¯õß

÷PmS® Áõ´¨¦ Qøhzux.

A¨£Ò롧 C©õ® GÚ

AøÇUP¨£hU Ti¯Áº uªÈÀ

uÚx "Sz£õ' ö\õØö£õÈøÁ

Bµ®¤zuõº. A¢u ö\õØö£õÈ

ÂÀ ""ö£sPÒ Ãmi¼¸¢x

öPõsk ÷P¤Ò i.Â. £õº¨£uõP

Ä®, AÆÁõÖ £õºUS® ÷£õx

vøµ¨£h® ©ØÖ® ]ßÚzvøµ

öuõhºPÒ ‰»® ÁõÌUøP ^µ

È¢x Á¸ÁuõPÄ® Cuß Põµn

©õP |µPzvØSa ö\ÀÁõºPÒ Gß

Ö® BU÷µõå©õP, Pkø©¯õÚ

Ga\›UøP Âkzuõº.

AÁº

©mk©À»

AßÓõh

ÁõÌÂÀ Cx ÷£õßÖ £»¸® ÷£_

ÁøuU

Psk®

÷Pmk®

Á¸

Q÷Óõ®.

\‰P¯À AÔbº hõUhº

ø\°z íúøéß A»zuõì AÁº

PÎß TØÖ¨£i "Kº ö\¯À£k®

AÔbº' GÆÁõÖ C¢u¨ ¤µa

øÚø¯ AqP ÷Ásk® Gß

£øu¨ £õº¨÷£õ®.

1. ¤µaøÚø¯ •ßøÁzuÀ

(Pose Problems) : ©õºUPzvØS •µ

nõÚ, uøh ö\´¯¨£mh Põm]

PøÍ Aµ[Q¾®, öuõø»UPõm]

°¾® ö£sPÒ £õºzuÀ.

2. ¤µaøÚPøÍ ÂÍUQa

ö\õÀ¾uÀ (Define the Problems) :

öuõø»UPõm]PÎÀ Áß•øÓ,

B£õ\®, Cµmøh Aºzu•ÒÍ

£õhÀPÒ BQ¯ÁØøÓ¨ £õº¨£

uõÀ ]¢uøÚ Ÿv¯õP •ì¼®

ö£sPÒ £õvUP¨£kQÓõºPÒ.

w¯ ÂøÍÄPÒ HØ£kQßÓÚ.

3. ¤µaøÚPøͨ £S¨£õ´Ä

ö\´uÀ (Analyse the Problems) :

a)

ö£sPÒ u[PÒ PnÁß,

SÇ¢øuPÐUSa ö\´¯ ÷Ási¯

Phø©PøÍ \› Áµ ö\´¯ •i

ÁvÀø».

b)

]Ö SÇ¢øuPÒ ]¢uøÚ

Ÿv¯õP, ©ÚŸv¯õP £õv¨¦USÒ

ÍõQßÓÚº.

c)

SÇ¢øuPÍõÀ £ÒΨ£õh[

Pξ®, ©õºUP Âå¯[Pξ®

PÁÚ® ö\¾zu •iÁvÀø».

d)

yUPªßø©²® AuÚõÀ

HØ£k® £õv¨¦PЮ HµõÍ®.

e)

Cx ÷£õßÓ GsnØÓ

wø©PЮ, ]» |ßø©PЮ

CvÀ EÒÍx& Cøu •øÓ¯õP¨

£¯ß£kzvÚõÀ PØÓ¾US®

E»P Âå¯[PøÍ AÔ¢x öPõÒ

ÁuØS® Eu¯õP C¸US®.

A¢uU Põ»zvÀ CÀ»õu C¢

u¨ £ÇUP® C¨÷£õx Hß G¨£i

Á¢ux GÚ Bµõ´¢uõÀ AUPõ»z

vÀ A®ª, BmkUPÀ, EµÀ &

E»UøP, v¸øÁ, ÂÓS Ak¨¦

\ø©¯À, xoPøÍz uõ[P÷Í

xøÁzuÀ, QnØÔÀ }º CøÓz

uÀ C¨£i £À÷ÁÖ ÷Áø»

Pøͨ £PÀ •Êx® £õºzx

Âmk CµÄ ]Ôx K´Ä. C¨£i

£» BUP¨§ºÁ©õÚ EhØ£°Ø]

(Productive

Exercise)

C¯ØøP

¯õP÷Á Aø©¢u PõµnzuõÀ GÎ

Áõ̯À PÒ. AÁºPÍx ÁõÌUøPø¯¨ £i¨£ÁºPÒ ]Ôx ÷|µ® Aa `Çø» ©ÚU Ps •ß {Özv¨ £õºzuõÀ ÷©ØPsh ÁÈ•øÓ

ö£sPÒ i.²®

£õºUPU Thõx.

Ãmi÷»÷¯ Aøh¢x

QhUP ÷Ásk® Gߣx E»P

\mhzvØS®,

Cì»õª¯

ÁÈ•øÓUS® ö£õ¸¢uõx.

Áõ̯À PÒ. AÁºPÍx ÁõÌUøPø¯¨ £i¨£ÁºPÒ ]Ôx ÷|µ® Aa `Çø» ©ÚU Ps •ß {Özv¨ £õºzuõÀ ÷©ØPsh ÁÈ•øÓ

ø©¯õPÄ®, EhÀ |»z÷uõk®

C¸¢uõºPÒ.

BÚõÀ |ÃÚ Põ»zvÀ £õU

öPm ©\õ»õ yÒ, ªUê, Qøµs

hº, öµi÷©m ©õÄ, øµì SUPº,

¤µåº SUPº, ø©U÷µõ KÁß,

Áõæ[ ö©æß GßÖ GÀ»õ

÷Áø»PÐ÷© EhÀ EøǨ¦ CÀ

»õ©À C¯¢vµ[PÒ ‰»® ªPU

SÖQ¯ ÷|µzvÀ |øhö£ÖQß

ÓÚ. CuÚõÀ £PÀ ö£õÊx }sh

uõ´ C¸UQÓx. uÛ¯õP C¸U

QÓõºPÒ. BsP÷Íõ ÷Áø»US¨

÷£õQÓõºPÒ. öÁÎ|õkPÐUSa

ö\ßÖ ÷Áø» {ªzu® Á¸hU

PnUQÀ u[Q²® ÂkQÓõºPÒ.

CßÝ® GzuøÚ÷¯õ ö£õÊx

÷£õUSPÎÀ Dk£kQÓõºPÒ.

BÚõÀ ö£sPÒ i.²®

£õºUPU Thõx. Ãmi÷»÷¯

Aøh¢x QhUP ÷Ásk® Gߣx

E»P \mhzvØS®, Cì»õª¯

ÁÈ •øÓUS® ö£õ¸¢uõx.

A}v¯õÚx® Th. Cì»õzøu¨

ö£õÖzu©miÀ GÀ»õÁØÔØ

S÷© J¸ ©õØÖ HØ£õmøh CøÓ

Áß A¸Î C¸UQÓõß. Aøu

|õ®uõß PÁø»¨£mk ]¢vzx

ö\¯À£kzu

÷Ásk®.

_¸UP

©õPa ö\õßÚõÀ ö£sPÐUS

AÝ©vUP¨£mh (í»õ»õÚ)

ÂuzvÀ ö£õÊx÷£õUSPøÍ HØ

£kzvU öPõkUP ÷Ásk®.

4. ¤µaøÚPÐUPõÚ wºøÁ

•ß øÁzuÀ (Suggest Solution for

the Problems) :

a)

•ì¼®

ö£sPÐUPõÚ

í»õ»õÚ ö£õÊx ÷£õUS ø©¯®,

¡»P®, \ø©¯À ÁS¨¦PÒ, øu¯Ø

Pø»¨ £°Ø] CßÝ® £» ...

b) £õQìuõß, Dµõß ÷£õßÓ

|õkPÎÀ EÒÍx ÷£õÀ Sk®£¨

£s¦PøÍ Á¼²ÖzxQßÓ,

B£õ\ Á\Ú•®, Põm]PЮ CÀ

»õu (Bs, ö£s J¸Áøµ J¸Áº

öuõhõu {ø»°À) vøµ¨ £h[

PøÍ Áõ[Q |©x ö©õÈ°À ©õØ

Ó® ö\´x, xønz uø»¨¦PÒ

÷£õmkU öPõkUP»õ®.

c) ö£sPÒ ©mk÷© ÂøÍ

¯õk® EÒ͵[P® Aø©zx AvÀ

÷h¤Ò öhßÛì, ÷£m ªmhß,

}a\À SÍ® BQ¯ÁØøÓ Aø©z

uÀ.

  • 1111111111 16 - 31 ÷© 2006

Áõ̯À PÒ. AÁºPÍx ÁõÌUøPø¯¨ £i¨£ÁºPÒ ]Ôx ÷|µ® Aa `Çø» ©ÚU Ps •ß {Özv¨ £õºzuõÀ ÷©ØPsh ÁÈ•øÓ

\©µ\®

47

Áõ̯À

{PÌÄ

d) ö£sPøÍ ©mk÷© AÝ

©vUPU Ti¯ §[PõUPøÍ

Aø©zx AvÀ Fg\À ©ØÖ®

|Ø£s¦PøÍ ÷£õvUS® `Çø»

E¸ÁõUSuÀ. CßÝ® }[PÒ ]¢

vzuõÀ Cx ÷£õßÓ {øÓ¯ wºÄ

PøÍU Põs¥ºPÒ.

e) ©zµéõ GÝ® ö£¯›À PõØ

Ö¨ ¦P •i¯õu Ch[PÎÀ ö£s

PøÍ Aøhzx øÁ¨£x

öPõkø©. CzuøP¯ `Ì{ø»

©Ú£õv¨¦PøͲ®, EhÀ ÷|õ´

PøͲ® EshõUS®.

•ì¼® ö\ÀÁ¢uºP÷Í! C¯U

P[P÷Í! öuõsk FȯºP÷Í!

uº© ¤µ¦UP÷Í! }[PÒ Gzu

øÚ÷¯õ £oPÐUS ÷PõiUPnU

QÀ £nzøu ö\»Ä ö\´QÕºPÒ.

BÚõÀ E[PÒ uõ¯õºPÐUPõP,

E[PÒ ©øÚÂUPõP, E[PÒ \÷Põ

u›PÐUPõP, E[PÒ ©PÒPÐU

PõP, E[PÒ ©¸©PÒPÐUPõP,

E[PÒ ÷£zvPÐUPõP, J ¸

£[øP JxUP •i¯õuõ? }[PÒ

AÁºPÐUPõP CÆÁõÖ ö\´¯z

uÁÔ¯uß ÂøÍÁõP •ì¼®

ö£sPÒ uÁÓõÚ ö£õÊx ÷£õU

SPÎÀ Dk£mk AuÚõÀ HØ£k®

^µÈÂØPõPÄ®, £õÁzvØPõPÄ®

}[PÒ ©Öø©°À CøÓÁß •ß

{Özu¨£kúPÒ Gߣøu ©Ó¢x

ÂhõwºPÒ.

BqUS J¸ }v, ö£sqUS

J¸ }v Cì»õª¯a \mhzv¾®

CÀø». C¢v¯a \mhzv¾®

CÀø». J¸ Põ»zvÀ E»öP[

S® BnõvUP•øh¯ P»õa\õµz

vÚõÀ ö£sPÒ £õv¨¦USÒ

ÍõQ C¸¢uÚº. BÚõÀ _©õº 1430

BskPÐUS •ßÚõÀ •í®©z

|¤ (éÀ) AÁºPÒ Põ»zvÀ C¢

u¨ ö£sniø© GÝ® \[Q¼z

öuõhº EøhzöuÔ¯¨£mk

BqUS®, ö£sqUS® \©

E›ø© ÁÇ[Q¯ ©õºUP® Cì

»õ®. AuØS Áõ›_›ø© öPõs

hõk® |õ® AvP©õP¨ ÷£_Áøu

²®, GÊxÁøu²® Âmk G¨

÷£õx ö\¯À£h¨ ÷£õQ÷Óõ®?

CÖv¯õP J¸ {øÚÅmhÀ.

|¤ (éÀ) AÁºPÒ CzuøP¯ |À»

Põ›¯[PÎÀ £¯Úøh£ÁºPÎÀ

•ì¼®, •ì¼©À»õuÁº GßÖ

¤›zx¨ £õºzuvÀø». ·

÷Á¿›À SºBß

ÁÇ[S® ÂÇõ

Áõ̯À {PÌÄ d) ö£sPøÍ ©mk÷© AÝ ©vUPU Ti¯ §[PõUPøÍ Aø©zx AvÀ Fg\À ©ØÖ® |Ø£s¦PøÍ ÷£õvUS® `Çø»
Áõ̯À {PÌÄ d) ö£sPøÍ ©mk÷© AÝ ©vUPU Ti¯ §[PõUPøÍ Aø©zx AvÀ Fg\À ©ØÖ® |Ø£s¦PøÍ ÷£õvUS® `Çø»

á©õAz÷u Cì»õª ÷Á¿º

QøÍ \õº£õP •ì¼® AÀ»õu

¤µ•PºPÐUSU SºBß ÁÇ[S®

ÂÇõ ÷íõmhÀ _µ¤ Cshº

÷|åÛÀ 18.5.06AßÖ ]Ó¨£õP

|øhö£ØÓx.

ö£õÔ¯õ͸® íõ¤Ð©õÚ

uõíõ CøÓ©øÓ Á\Ú[PøÍ

CÛø©¯õP Kv {PÌa]PøÍz

öuõh[Q øÁzuõº. •í®©z \ª

ÂÇõÄUSz uø»ø© ÁQzuõº.

hõUhº •é®ªÀ Áµ÷Áئøµ

{PÌzvÚõº.

ö\´¯õÖ ø\°z Aí©z

íúøéÛ "©ÛuÛß {µ¢uµ

öÁØÔUS CøÓÁÛß ÁÈPõmk

uÀ ÷uøÁ' GÝ® uø»¨¤À

]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. £ß•Pa

\•uõ¯zvÚº ÁõÊ® C¢v¯õÂÀ

J¸Áøµ J¸Áº ö|¸[Q Á¢x

¦›¢x öPõÒÁx® ÷ÁØÖø©°À

JØÖø© GÝ® Ai¨£øh°À

Cøn¢x ÁõÌÁx® AÁ]¯®

GßÖ AÁº TÔÚõº.

HPzxÁzvß •UQ¯zxÁz

øu²® Auß uºUP •i¯õu

ÂøÍÁõÚ ©Ûu \©zxÁ® SÔz

x® AÁº SºBß Buõµ[PÐhß

GÎø©¯õP Gkzxøµzuõº.C¢x

©u ÷Áu[Pξ® ¦µõn[Pξ®

ø£¤Î¾® |¤PÍõ›ß Á¸øP

•ßÚÔ¨¦ ö\´¯¨£mi¸¨

£øu \õßÖPÐhß TÔÚõº.

CøÓÁÝøh¯ ÁÈPõmkuø»

Áõ´ø©²hß ¤ß£ØÔÚõÀ

©mk÷© ©Ûuß C®ø©°¾®

©Öø©°¾® öÁØÔ ö£Ó •i

²® Gߣøu²® öuÎÄ£kz

vÚõº.

]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢x

öPõsk B[Q»zvÀ Eøµ¯õØ

Ô¯ C®µõß »zw¨ ÷\m u®

]Ó¨¦øµ°À, v¸USºBß ©Û

uøÚ G¨£ia ö\®ø©¯õUSQÓx

Gߣøu ÂÁ›zuõº. BÚõÀ A¢u

©PzuõÚ SºBøÚ •ì¼® \•

uõ¯® CßÖ G¨£i¨ £¯ß£kz

vU öPõsi¸UQÓx Gߣøu²®

Á¸zuzxhß TÔÚõº.

SºBÛß P¸zxPøͨ

£izx |øh•øÓ¨£kzu ÷Ás

i¯ •ì¼®PÒ A¢u E¯º

÷Áuzøu E¯µ©õÚ A»©õ›PÎÀ

£zvµ©õP §mi øÁzxÒÍõºPÒ.

•ì¼©À»õu \÷PõuµºPÒ |õøÍ

©Öø© |õÎÀ CøÓÁÛh®,

"CøÓÁõ, Gß £UPzx ÃmkU

Põµº; Gß ÁoPU TmhõÎ; Gß

A¾Á»P \P Fȯº •ì¼©õP

C¸¢x® GÚUS EßøÚ¨ £Ø

Ô÷¯õ Eß ÷Áu® SÔz÷uõ GxÄ®

ö\õÀ»ÂÀø» GßÖ •øÓ°m

hõÀ ©Öø©°À •ì¼®PÎß

{ø» GßÚ BS® GßÖ ÷PÒÂ

Gʨ¤ ]¢vUP øÁzuõº.

á.C.î. ÷Á¿º |PµU QøÍz

uø»Áº \õâz |ßÔ TÔÚõº.

•í®©z E©º AÁºPÒ {PÌa]

PøÍz öuõSzx ÁÇ[QÚõº.

CÖv¯õP á©õAzvß ‰zu

uø»Áº ö©Í»õÚõ í¥ì µð

©õÛ AÁºPÒ uªÈÀ E¸UP©õ

P¨ ¤µõºzuøÚ ö\´uõº.

÷Á¿º |Pµ¨ ¤µ•PºPÒ,

öuõÈÀ Av£ºPÒ, ].G®.]. ©¸z

xÁ©øÚ ©¸zxÁºPÒ GÚ ÂÇõ

ÄUS Á¢v¸¢u •ì¼©À»õu

|s£ºPÒ AøÚÁ¸US® SºBß

¤µvPÒ AߣΨ£õP ÁÇ[P¨

£mhÚ.

öuõS¨¦ : ]µõä

\©µ\® 2222222222

1111122222

Áõ̯À {PÌÄ d) ö£sPøÍ ©mk÷© AÝ ©vUPU Ti¯ §[PõUPøÍ Aø©zx AvÀ Fg\À ©ØÖ® |Ø£s¦PøÍ ÷£õvUS® `Çø»

16 - 31 ֩ 2006

48

Pu®£®

Pu®£® ÷© JßÓõ®÷uv. A¢u Âk•øÓ |õÎß CÛ¯ ©õø»¨ ö£õÊvÀ uõä PßÛ©õµõ ÷íõmhÀ PøÍPmi°¸¢ux. öuõø»UPõm] öuõhºPÎß&SÔ¨£õP uªÈÀ

÷© JßÓõ®÷uv.

A¢u Âk•øÓ |õÎß CÛ¯ ©õø»¨ ö£õÊvÀ

uõä PßÛ©õµõ ÷íõmhÀ PøÍPmi°¸¢ux.

öuõø»UPõm] öuõhºPÎß&SÔ¨£õP uªÈÀ

Cì»õª¯z öuõhºPÎß J¸ ¦µm] ²P® J¸ §øÁ¨

÷£õ» A[S \zuªÀ»õ©À ©»º¢x öPõsi¸¢ux.

B®! v ìÁõºm B¨ v¨¦ _Àuõß (The Sword of

Tipu Sultan) ]» BskPÐUS •ß¦ C¢v¯õøÁ÷¯

P»UQ¯ öuõø»UPõm]z öuõhº. v¨¦ GÝ® ©Û

uøÚ, ÷£õº õøÚ, ©ßÚøÚ, ÷u\¨£ØÖ ªS¢u

CÍ[PõøÍø¯, öÁÒøͯº `Ìa]PøÍ öÁßÖ

AÁºPøÍ Kh Kh µmi Aizu A¢u ©PzuõÚ Ãµ

Ûß AøÚzx¨ £›©õn[PøͲ® £õµu ©UPÐU

S¨ £øhzxU Põmi¯ Aئz öuõhº.

A¢uz öuõhøµz u¯õ›zx C¯UQ¯ \g\´ Põß

v¨¦_ÀuõÚõPÄ® |izx A\zv°¸¢uõº. v¨¦øÁ,

uõº.""Áµ»õØÖ |õ¯PºPÍõÚ |Áõ¨ Áõ»õáõÄ®

v¨¦Ä® C÷uõ, Gß Ái¾® \g\´ Põß Ái

¾® E[PÒ Gv›À {ØQ÷Óõ®"" GßÖ ö|QÌa]

²hß SÔ¨¤mhõº. Ax ©mk©À», BØPõk |Áõ¦

PЮ v¨¦Ä® C¢xU ÷PõÂÀPÐUS G¨£iö¯À

»õ® ©õÛ¯[PÒ AÎzx ©u |À¼nUPzøu¨ £µõ

©›zuÚº GÚU TÔ¯ CÍÁµ\º, CßÖ ]» ÁS¨¦

ÁõvPÒ £ÒÎÁõ\ø» Ci¨£øu ÷ÁuøÚ²hß

{øÚÄ Tº¢uõº.

ö\ßøÚz öuõø»UPõm] C¯US|º v÷á¢uº

][ PPõß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ]Ó¨¦ ¸¢vÚ

µõPU P»¢x öPõsk JΣµ¨ø£z öuõh[Q øÁzx

Eøµ¯õØÔÚõº \g\´ Põß. v¨¦ _Àuõß Áµ»õØ

øÓz öuõhµõPz u¯õ›UPz uÚUS E¢x \Uv¯õP

C¸¢u Põµn[PøͲ® SÔ¨£õP £PÁõß QzÁõÛ

°ß ¡À SÔzx® _øÁ¯õÚ ÂÁµ[PøÍU TÔÚõº.

""C¢uz öuõhº u¯õ›¨£uØS •ß¦Áøµ v¨¦

SÔzx GÚUS GxÄ÷© öu›¯õx. •®ø£ ©õÚ

{ø»¯zvÀ £PÁõß QzÁõÛ GÊv¯ "v ìÁõºm

B¨ v¨¦ _Àuõß' ¡ø» Áõ[Q¨ ¦µmiU öPõs

i¸¢÷uß. AÁº Pµõa]ø¯a ÷\º¢uÁº GßÖ®

AÁ¸øh¯ u¢øu C¢x ©Põ \ø£°ß uø»Áº

GßÖ® ¡¼À SÔ¨¤h¨£mi¸¢ux. v¨¦øÁ¨

£ØÔ CÁº GßÚ GÊv°¸¨£õº GßÖ AÔ¢x öPõÒ

Ю BºÁ® HØ£mhx'' GßÖ TÔ¯ \g\´ Põß AuØ

S¨ ¤ÓS QzÁõÛø¯a \¢vzux, öuõhº u¯õ›¨¦

GßÖ Â›ÁõP¨ ÷£]Úõº.

C¢uz öuõhøµ ö©õÈ©õØÓ® ö\´x u¢u h¨

¤[ Pø»bº ÷uÁ |õµõ¯nß ÂÇõÂÀ öP͵ÂUP¨

£mhõº. CxÁøµ 800 vøµ¨£h[PÐUS ö©õÈ©õØ

Ó® ö\´x u¢u £Êzu AÝ£Á\õ¼ AÁº!

L¤³a\º S÷»õ£À ö|möÁõºU GÝ® {ÖÁÚ®

"v¨¦ _Àuõß' uªÌ öÁαmk E›ø©ø¯¨ ö£Ø

Ô¸UQÓx. ""uªÌ ©UPÎøh÷¯ v¨¦ _Àuõß

öuõhº ö£¸® Áµ÷ÁØø£¨ ö£Ö®'' GßQÓõº C¢u

{ÖÁÚzvß C¯US|º íéß. AÁ¸øh¯ Ps

PÎÀ HµõÍ©õÚ |®¤UøP.

& \]

AÁÝøh¯ ÷£õµõmh ÁõÌøÁ A¨£i÷¯

Ps•ß öPõsk Á¢x {ÖzvÚõº u©x |i¨

£õØÓ»õÀ.

C¢v ö©õÈ°À ©PzuõÚ öÁØÔ ö£ØÓ A¢

uz öuõø»UPõm]z öuõhº ÂøµÂÀ uªÌ

÷£\¨ ÷£õQÓx.

"©õÃµß v¨¦_Àuõß' GÝ® uø»¨¤À ÷©

28 bõ°Ö

•uÀ ö£õvøP öuõø»UPõm]°À

Ax JΣµ¨£õP C¸UQÓx.÷|µ® Põø»11&12.

A¢u JΣµ¨¤ß öuõhUP ÂÇõuõß ÷©

©õu® •uÀ |õÒ ©õø» uõä PßÛ©õµõ Kmh

¼À |h¢ux. GÀ.÷P.Gì.ø\°z Að©z

AÁºPÒ Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº.

BØPõk |Áõ¨ •í®©z A¨xÀ A¼ ÷£_®

÷£õx,v¨¦_ÀuõÝUS® u©x •ß÷ÚõºPÐU

S® C¸¢u öuõhº¦PøÍ {øÚÄ Tº¢

öuõhUP ÂÇõÂÀ ... ! (Chª¸¢x) v÷á¢uº ][ PPõß,
öuõhUP ÂÇõÂÀ
...
!
(Chª¸¢x) v÷á¢uº ][ PPõß,

BØPõk |Áõ¨, \g\´ Põß, íéß, GÀ.÷P.Gì. ø\¯z

\©µ\® 22222111112222233333

Pu®£® ÷© JßÓõ®÷uv. A¢u Âk•øÓ |õÎß CÛ¯ ©õø»¨ ö£õÊvÀ uõä PßÛ©õµõ ÷íõmhÀ PøÍPmi°¸¢ux. öuõø»UPõm] öuõhºPÎß&SÔ¨£õP uªÈÀ

16 - 31 ֩ 2006

Eµzu ]¢uøÚ

· S. •zxµõ©¼[P®

CßøÓUS¨ £ÒÎUSa ö\À¾® ¤ÒøÍPøͨ

£õºUS® ö£õÊx,

""CÁºPÒ ©ø»HÖ® õºPÍõ? & AÀ»x

ÂsöÁÎ Aݨ¤¯ ©söÁΠõºPÍõ?

£ÒÎUSa ö\À¾® SÇ¢øuPÍõ? & •xQÀ

¦zuP¨ ö£õv _©US® PÊøuPÍõ?''

GßÖ Gsnz ÷uõßÖQÓx. ©õnÁº u® ÷uõÎ

¾ÒÍ ¦zuP¨ (a_ø©¯õÀ) ø£¯õÀ, ÷£¸¢xPÎÀ

©õnÁºPÒ, £¯oPÒ, |hzx|ºPÒ ö£Ö® ö£¸¢

öuõÀø»US Kº GÀø» CÀø».

J÷µ ÷|µzvÀ GÀ»õ ¦zuP[PøͲ® Aµ_ Aa

]mkz uµ ÷Ási°¸¨£uõÀ, £» ÷|µ[PÎÀ, E›¯

÷|µzvÀ, Bsiß xÁUPzvÀ AÁØøÓz uµÂ¯

»õx ÷£õ´ ÂkQÓx.

Eµzu ]¢uøÚ · S. •zxµõ©¼[P® C ßøÓUS¨ £ÒÎUSa ö\À¾® ¤ÒøÍPøͨ £õºUS® ö£õÊx, ""CÁºPÒ ©ø»HÖ® õºPÍõ? &

¦zuPa _ø© SøÓ¯ ...

÷©¾® ÷uºÄPЮ, ÷uºÄUPõÚ £õh¨£Sv

PЮ (Portions) ©õ{»® •ÊÁx® ^µõP CÀ»õx,

uªÌ, B[Q»® •u»õÚ ¦zuP[PÎÀ 10 £õh[PÒ (Lessons) C¸¢uõÀ RÌPshÁõÖ ¦zuP[PÍõP öÁΰh»õ®.

£ÒÎUS¨ £ÒÎ ÷ÁÖ£mk, öÁÆ÷ÁÖ |õmPÎÀ

÷uºÄPÒ |øhö£ÖQßÓÚ.

Aö©›UPõ ÷£õßÓ •ß÷ÚÔ¯ |õkPÎÀ, ÂøÍ

¯õmk (ÁÈ)uõß öuõhUPU PÀÂ. ¤ÓS, ¦zuP[PÒ

ÁS¨£øÓ Eøhø©PÍõP (ö£õ¸mPÍõP) EÒÍÚ.

 

¦zuPzvß

ö£¯º

£õh[PÎß

GsoUøP

 

÷uºÄ

GÚ÷Á, PÀ A[S _øÁ¯õP CÛUQßÓx.

C[÷Põ, _ø©¯õP C¸UQßÓx. (Asø©U Põ»©õP

"Bi¨ £õiU PؤzuÀ' ‰»® öuõhUPU PÀ°À,

     
 

uªÌ,

uªÌ (1&4)

'' 4

 

"PØÓ¼À CÛø©' öuõh[Q²ÒÍx).

B[Q»®,

B[Q»® (1&3)

'' 3

   

¦zuP®, Gøh¯ÍÂÀ PÚ©õ°¸¨£x JßÖ.

Áµ»õÖ & I

Áµ»õÖ (1&3)

'' 3

•uÀ Cøh

£õh¨ö£õ¸Ò AÍÂÀ, £õha _ø© (£õh[PÎß

GsoUøP) AÍÂÀ PÚ©õ°¸¨£x ©ØöÓõßÖ.

 

ö©õzu®

'' 10

 

©ØÖ®

 

Pou®,

Pou® (1&4)

'' 4

 

Põ»õskz

÷uºÄ

"AvP ©v¨ö£s ö£ÖÁ÷u PÀ塧 ÷|õUP®' Gß

AÔ¯À,

AÔ¯À (1&3)

'' 3

£uØ÷PØ£ £°ØÖ•øÓ ¤ÔöuõßÖ. ©ØÖ®, ""AÔ

¦Â°¯À & I

¦Â°¯À (1&3)

'' 3

 

¯õø©ø¯ µmk® öÁÎa\ ÂÍUøP Aønzx

 

ö©õzu®

'' 10

 

Âmk, C¸mk ÂÍUøP HØÔ øÁUS® J¸ ÷|õUP

 

uªÌ,

uªÌ (5&7)

'' 3

   

ªÀ»õ S¸mkU PÀÂ, ‰øÍø¯ ©Ê[Pizx,

B[Q»®,

B[Q»® (4&7)

'' 4

÷Ási¯ ÂøÍøÁ |ÀPõ ©»mkU PÀÂ, \‰P

©v¨¦PøÍU (Social values) öPõsiµõu, \‰P ©v¨

Áµ»õÖ & II

Áµ»õÖ (4&6)

'' 3

 

ö©õzu®

'' 10

 

2B® Cøh

©ØÖ®

Aøµ¯õskz

÷uºÄ

¤øÚ (Social respect) öÁßÔhõu, \‰P¨ ö£õ¸zu¨

 

Pou®, AÔ¯À,

Pou® (5&7)

AÔ¯À (4&7)

'' 3

'' 4

 

£õiÀ»õ PÀÂ, uØ]¢uøÚø¯z yshõu, ußÚ®

¤UøPø¯ Fmhõu PÀÂ, ©Ûuz ußø©÷¯õk,

¦Â°¯À & II

¦Â°¯À (4&6)

'' 3

©Ûu ÷|¯z÷uõk ÁõÊ[ Pø»ø¯U PؤUPõu

 

ö©õzu®

'' 10

   

PÀÂ, |ßöÚÔ¨£kzuõu, |ßÔߣõÀ E´UPõu, ©v

öPmh ©õUPøÍ, ÷Áø» ÷uk® »[SPøÍ E¸

     
 

uªÌ, B[Q»®, Áµ»õÖ & III

uªÌ (8&10)

'' 3

B[Q»® (8&10) '' 3

Áµ»õÖ (7&10)

'' 4

 

ÁõUS® EÒÏhØÓ PÀÂzvmh®'' GÚ PÀ°ß

Ps EÒÍ SøÓ£õkPøÍ, GÀ»õ ÁøPa \‰PU ÷Pk

PÎß FØÖU PsPÍõPU Põq® £À÷ÁÖ£mh,

 

ö©õzu®

'' 10

 

‰ßÓõ®

©õÖ£mh P¸zxPÒ E»ÄQßÓÚ. AøÁ ÷ÁÖ.

BP, ""PÀ •øÓ, £õhzvmh®, ÷uºÄ •øÓ

÷£õßÓøÁ ©õØÓ¨£h ÷Ásk®'' GßÖ, CßøÓU

 

Pou®,

Pou® (8&10)

'' 3

 

Cøhz ÷uºÄ

AÔ¯À, ¦Â°¯À & III

AÔ¯À (8&10) '' 3 ¦Â°¯À (7&10) '' 4

S¨ £»µõ¾® £µÁ»õP¨ ÷£\¨£kQßÓx. BÚõ

 

ö©õzu®

'' 10

 

¾®, G¢uöÁõ¸ PÀÂ •øÓ°¾®, ¦zuP[PÎß

 
 

1111144444

\©µ\® 2222222222

16 - 31 ֩ 2006

 
¦zuPzvß ö£¯º £õh[PÎß GsoUøP ÷uºÄ GÚ÷Á, PÀ A[S _øÁ¯õP CÛUQßÓx. C[÷Põ, _ø©¯õP C¸UQßÓx. (Asø©U Põ»©õP "Bi¨
 

58

Eµzu ]¢uøÚ

£¯ß£õmøhU SøÓzx Âh •i

¯õx. ¦zuP[PÒ GßÝ® FhPzøu

JxUQ Âh •i¯õx.

BÚõÀ, A÷u AÍÄ ¦zuP[PøÍ

AmhÁøn°À EÒÍ£i Aa]k

Áuß ‰»® ¦zuP[PÎß GsoU

øPø¯ 1/2 ©h[S •uÀ 5/6 Áøµ

SøÓzx Âh •i²®. Auß ‰»®,

£» öuõÀø»PøÍz öuõø»zx Âh

•i²®.

"

5 uÁønPÎÀ

¦zuP[PøÍ Áõ[Qz

uµ»õ©õøP¯õÀ,

•UQ¯©õP¨

ö£Ø÷ÓõºPÎß

Aݨ¤ EuÄ©õÖ £›¢xøµUP¨£k

QÕºPÒ.)

|Ø£»ßPÒ : 1) E¯ºPÀ ~øÇ

Äz ÷uºÄz ÷uvPÒ •ßTmi÷¯ AÔ

ÂUP¨£kÁøu¨ ÷£õÀ, RÌ ÁS¨¦

PÐUS® ÷uºÄ |õmPøÍ ¦zuP[PÎ

÷»÷¯ SÔ¨¤kÁuß ‰»® ÷uºÄPÒ

J÷µ ÷|µzvÀ |øhö£Ö® ÁÇUP®

HØ£k®.

2) uÛ¯õP ö\»Ä ö\´¯Â¯»õu

C÷u ÷£õ», ÷|õmkPЮ Aø©¯

»õ®. GÚ÷Á, 6 ¦zuP[PÐUS¨ £v

»õP, 2 ¦zuP[PøÍ Gkzxa ö\ßÓõ÷»

÷£õx©õÚx. 3À 2 £[S _ø© SøÓ²®

£na _ø©²®

''

GÎuõUP¨£kQÓx.

HøÇ ©õnÁºPÒ £¯ÝÖ® ÁøP°À

PnUS¨ ¦zuP[PÎß ¤ß Am

øhø¯ ÷uºa] Amøh¯õP Aa]m

kÒÍø©, CÆÁøP Gsn Kmhz

AÀ»x

  • 1. (uªÌ, B[Q»®) & I, II, III

  • 2. (Pou®, AÔ¯À) & I, II, III

  • 3. (Áµ»õÖ, ¦Â°¯À) & I, II, III

GÚ öÁΰkÁuß ‰»® 1/2 £[S _ø© SøÓ

²®. CLx, ¦v¯ P¸zx AßÖ. C¯Ø¤¯À, ÷Áv

°¯À, E°›¯À £õh¨ £SvPøÍU öPõsk, AÔ

vÀ ÂøÍ¢u £õµõmku¾US›¯ |Ø

ö\´øP GÚ»õ®. GÛÝ®, £¯ß£õhØÖ EÒÍø©

¯õÀ, •ß÷ÚØÓ AÔUøPø¯ uÛ Amøh°À u¸

Áx |Û |ßÖ. (÷uºa] AmøhUS® ]Ó¨¦U Pm

hnzvÀ ÷\ºzx¨ ö£ØÖ, £õh¡Ø PÇPzuõÀ u¯õ

›zx¨ ö£ØÖ, £ÒÎ ‰»® ^¸øh ÷£õÀ ^µmøh

¯õP, •ß÷ÚØÓ AÔUøPø¯ ÁÇ[SÁx®, ¤ÓS

Aøu¨ £¯ß£kzxÁx® GÎx.)

¯À ¦zuP[PÒ CßÖ® EÒÍÚ.

{µ¢uµz wºÄ : •Ê Bskz ÷uºÄUS •ß¦

ö©õzu® 5 ÷uºÄPÒ EÒÍÚ. A¢u JÆöÁõ¸ ÷uºÄU

S›¯ AøÚzx¨ £õh[PÎß £õh¨£SvPøÍU

öPõsk 5 ¦zuP[PÍõP öÁΰk® ö£õÊx, J÷µ

J¸ ¦zuPzøu Gkzxa ö\ßÓõ÷» ÷£õx©õÚx. 6À

5 £[S _ø© SøÓ²®. Cx÷Á \›¯õÚ wºÄ. 6B®

ÁS¨¦ öuõSv I II III IV V GÚ 5 ¦zuP[PÍõP öÁÎ

°kÁuß ‰»® CÇUP¨£kÁx ÷ÁöÓxĪÀø».

¦zuPa _ø©ø¯z uµ.

(CuøÚ |øh•øÓ¨£kzu ÁõUS Á[Q BuµÄ,

"AÊzuU SÊ' AÊzu® Aµ_USz ÷uøÁ¨£h»õ®.

GÚ÷Á, u[PÍx ÷©»õÚ £›¢xøµø¯ Aµ_US

3) •uÀ Cøh, Põ»õsk, 2B® Cøh, Aøµ

¯õsk, 3 B® Cøh ÷uºÄPÐUöPÚ ¦zuP[PøÍ 5

Pmh[PÎÀ u¸ÁuõÀ, ¤øÇPÎßÔ ö£õÖø©¯õP

Aa]mkz uµ»õ®.Cuß ‰»® Aa]k÷ÁõºUS

Bsk •ÊÁx® ÷Áø» ^µõP C¸US®. ÷©¾®, 5

uÁønPÎÀ ¦zuP[PøÍ Áõ[Qz uµ»õ©õøP

¯õÀ, •UQ¯©õP¨ ö£Ø÷ÓõºPÎß £na _ø©²®

GÎuõUP¨£kQÓx.

GÚ÷Á, ©õnÁºPÎß ¦zuPa _ø©ø¯²®, ö£Ø

÷ÓõºPÎß £na _ø©ø¯²®, Aa]k÷Áõ›ß £oa

_ø©ø¯²® SøÓUP ÁøP ö\´²® ÷©ØPsh •øÓ

°À ¡ÀPøÍ Aa]mk ÁÇ[P E›¯ÁºPÒ E›¯

•¯Ø] Gk¨£õºPÍõ?

·

¦v¯ ÂÍ®£µU Pmhn® SAMARASAM TAMIL FORTNIGHTLY ADVERTISEMENT TARIFF Cì»õª¯¨ MECHANICAL DETAILS With effect from 01-04-2006 ö£õ¸Î¯À
¦v¯ ÂÍ®£µU Pmhn®
SAMARASAM
TAMIL FORTNIGHTLY
ADVERTISEMENT TARIFF
Cì»õª¯¨
MECHANICAL DETAILS
With effect from 01-04-2006
ö£õ¸Î¯À &
Full Page
Half Page
Quarter Page
Inside Front Cover
Inside Back Cover
Last Cover
1700/-
1000/-
Á[Q°¯¼ß
700/-
Size of the Magazine
Print area
No of Coloums
Size of the Coloumns
: 26.5 X 19.25 cm.
: 24 cm. X 17 cm.
: 3
: 5.5 cm.
2300/-
uÛa ]Ó¨¦,
Please Send in your advertisement materials to :
2000/-
The Advt. Manager,
3000/-
}v & {¯õ¯ EnºÄ®
SAMARASAM
20% reduction shall be allowed on all contractual
138 Perambur High Road, Chennai - 600 012
advertisements that exceed six insertions
©Ûu |»Ý®uõß.
Phone : 2662 0091 Fax : 2662 0682
40% extra for every colour
E-mail : samarasam12@gmail.com
1111155555
\©µ\®
16 - 31 ֩ 2006

59

÷u\®

zv¯©õÚ GÀ»õ xøÓPÎ

¾® E»Pa \¢øu°À ÷£õmi°

hz u¯õµõP EÒÍx C¢v¯õ. E»

Pa \¢øu, E»P©¯©õUPÀ ÷£õßÓ

ö£›¯ ÁõºzøuPÐUSU SøÓ

ÁõÚ GuøÚ²® |©x Bm]¯õͺ

PÒ C¨÷£õx TÖÁvÀø». Cuß

J¸ £Sv¯õP÷Á |©x PÀ &

Bµõ´a] {ÖÁÚ[PÎÀ "Av¦zv

\õ¼PÒ' AÀ»õu ©õnÁºPÒ GÁ

øµ²® Em£kzuU Thõx GÚ

]»º Ah® ¤iUQßÓÚº. ÷©ØPz

v¯ |õkPÎÀ EÒÍ "vÓø©\õ¼

PÒ' C¢v¯õÂß E¯º PÀ {ø»

¯[PøÍ EØÖ¨ £õºzxU öPõs

i¸US® ÷ÁøÍ°À, C[÷P²ÒÍ

¤Ø£mh ÁS¨¤Úøµ AÁºPÐUSa

\©©õP G¨£i EmPõµ øÁUP •i

²®? & Cxuõß ]»µx Bu[P®.

C¢v¯ß Cßìii³m BL¨

÷©÷Úäö©sm (IIM) , C¢v¯ß

Cßìii³m BL¨ öhUÚõ»â

(IIT) BQ¯ E¯º PÀ {ÖÁÚ[

PÎÀ ¤Ø£kzu¨£mh & u¼z ¤›

ÂÚ¸US 27 \uÂQu ChJxURk

ÁÇ[P¨£k® GÚ ©zv¯ ©Ûu ÁÍ

÷©®£õmkz xøÓ Aø©a\º Aº

áúß][ TÔ²ÒÍõº. AÁµx C¢u

{ø»¨£õmøh ©zv¯ Aø©a\µ

øÁ°À EÒÍ ]»º Gvº¨£uõ

PU TÓ¨£kQÓx. öuõÈÀxøÓ

Aø©a\º P©À|õz, AÔ¯À

©ØÖ® öuõÈÀ~m£z xøÓ Aø©a

\º P¤À]£À BQ÷¯õº u[PÍx

Gvº¨ø£z öu›ÂzxÒÍÚº.

ªP¨ ¤Ø£kzu¨£mh CÚzu

Á¸US ChJxURk ÁÇ[QÚõÀ

E¯º PÀÂzxøÓ°ß uµ® £õvU

P¨£k® GÚ AÁºPÒ _miU Põm

kQßÓÚº. Cuß ‰»® E»Pa \¢

øu°À C¢v¯õÂØS _nUP® HØ

£k® GÚU TÖQßÓÚº. Esø©

°À £øǯ ©shÀ Pªåß

Gvº¨¦ \UvPÒuõß C¨÷£õx

u¼z Â÷µõu •¯Ø]PÎÀ Dk£m

kÒÍÚº Gߣx öuÎÄ.

Aºáúß ][øP £»ÃÚ¨£kz

uÄ® AÁµx wµ©õÚ |hÁiUøP

PøÍ GvºUPÄ® ÷uºuÀ Pªåß

Áøµ PÁÚ® DºUP¨£mkÒÍx.

©Ûu ÁÍ ÷©®£õmkz xøÓ

Aø©a\›ß AÔ¨¦ ÷uºuÀ Âv

•øÓ «ÓÀ CÀø» GÚ {¹¤US

©õÖ Pªåß ÷PmkÒÍx. ]»

©õ{»[PÎÀ ÷uºuÀ ÷uv AÔÂU

P¨£mh ¤ßÚ÷µ Aºáúß ][

uÚx •iøÁ AÔÂzuõº Gߣ÷u

÷uºuÀ PªåÛß £›^»øÚ°À

EÒÍ Â寮.

Esø©°À ÷uºuÀ AÔ¨¦

öÁΰh¨£kÁuØS |õßS

©õuzvØS •ß÷£ Aºáúß ][

C®•iøÁ öÁΨ£kzv°¸¢

uõº. 2005 B® Bsk |Á®£º 17

B® |õÒ vÀ¼°À EÒÍ ÂgbõÚ

£ÁÛÀ |øhö£ØÓ ]Ö£õßø©

PÀ {ÖÁÚ[PÎÀ Aºáúß ][

‰»® ChJxURk ÁÇ[Q A÷u

£»øÚ Aøh¯ Põ[Qµì ¸®¦

QßÓx. ©shÀ £›¢xøµPÒ

‰»® Â.¤. ][ ¤Ø£mh ©U

PÐUS ÷Áø» Áõ´¨£Îzuõº

GÛÀ, Aºáúß ][ E¯º PÀÂ

ÁÇ[SQßÓõº. ÷|õUP•® ¸¨

£•® GxÁõP C¸¢uõ¾® Cµs

iß £¯ßPøͲ® Aݣ¨£Áº

ChJxURk

_ÚõªPÒ

...

!

PÀÂU PsPõo¨¦U SÊ Tmh®

•i¢x £zv›øP¯õͺPøÍ \¢

vzu ÷£õx, Cuµ ¤Ø£kzu¨£mh

\•uõ¯ ©õnÁºPÐUS Ch JxU

Rk uµÄÒÍ •iøÁ AÁº •uß

•øÓ¯õP AÔÂzuõº. £õµõÐ

©ßÓ {ø»USÊÂß £›¢xøµ

²® ©UPÒ Â¸¨£•® uÚx •i

ÄUS \õuP©õP EÒÍx GÚÄ®

AßÖ AÁº öu›Âzuõº.

1980&PÎÀ ©shÀ Pªåß

\©º¨¤zu AÔUøPPÎß Ai¨

£øh°Àuõß Aºáúß ][Qß

¦v¯ •iÄ Aø©¢xÒÍx Gߣ

vÀ ÂÁõuzvØS ChªÀø».

CuØS Kº Aµ]¯À •P® EÒÍx

Gߣx® \›÷¯. Â.¤. ][Qß

uø»ø©°À AvPõµzvØS Á¢u

Aµ_ AßÖ Põ[Qµøéz uPºUP

B.P. ©sh¼ß AÔUøPø¯¨ £¯ß

£kzvU öPõshx. SÔ¨£õP Áh

C¢v¯ ©õ{»[PÎÀ u¼z ©U

PøÍ ]Ôx Põ»zvØPõÁx u[PÐ

hß C¸UPa ö\´¯ ©shÀ £›¢

xøµPÒ ‰»©õP Â.¤. ][QØS®

TmhõÎPÐUS® C¯ßÓx. E¯º

""

C¢v¯õÂÀ EÒÍ ¤Ø£mh

ÁS¨¤Úº AÔÄŸv¯õP

GÁ¸US® \øÍzuÁºPÒ

AÀ»º Gߣx {¹¤UP¨ £mh

Esø©¯õS®. ''

PÒ |õmiÀ EÒÍ u¼z & ¤Ø£mh

\‰P® GߣuõÀ CuøÚ Áµ÷ÁØ

Põ©À C¸UP •i¯õx.

|©x Bµõ´a] & Áͺa] {Ö

ÁÚ[PÎÀ PÀÂz uµzøu £Ÿu

©õP £õvUS® GßÓ PõµnzøuU

TÔ÷¯ J¸ ¤›ÂÚº ChJxU

Rmøh GvºUQßÓÚº. C¢v¯õ

ÂÀ EÒÍ ¤Ø£mh ÁS¨¤Úº

AÔÄŸv¯õP GÁ¸US® \øÍzu

ÁºPÒ AÀ»º Gߣx {¹¤UP¨

£mh Esø©¯õS®. AÁºPÐUS,

÷©Ø£i¨¦UPõÚ ÷uºÄPÒ GÊx®

Á\vPÒ CÀø». ÷uºöÁÊu¨

£°Ø] Qøh¨£vÀø». ö£õ¸Íõ

uõµ HØÓzuõÌÄ Põµn©õP AÔÄ

Ÿv¯õP Ch® ¤iUP C¯»õuÁº

PøÍ ChJxURk ‰»® ©mk÷©

•ß {ø»US öPõsk Áµ C¯¾®.

E¯º PÀ {ÖÁÚ[PÎÀ Ch

JxURmk •øÓ |øh•øÓ¨

£kzx® ÷£õ÷u "©¢u ¦zv' EÒÍ

ÁºPøͨ £›^¼UP ÷Ásk® GÚ

GÁ¸® ÷Pm£vÀø». ¤Ø£mh

ÁS¨¤À EÒÍÁºPξ® uSv

Áõ´¢uÁºPøÍ÷¯ £›^¼UP

÷Ási²ÒÍx. BÚõÀ ChJxU

Rmøh÷¯ CÀ»õuõUS® •¯Ø]

PÒuõß C[S |øhö£ÖQßÓÚ.

Cx ¤Ø£mh & u¼z \‰P ©U

PÐUS GvµõÚ _Úõª Gߣ

uõP÷Á P¸u ÷Ási²ÒÍx.

©shÀ Pªåß £›¢xøµ

PÐUS ÷|º¢u Pv CuØS® HØ

£hõ©À ukUP ¤Ø£mh & u¼z \‰

P[PÒ JßÔøn¢x £õk£h

÷Ásk®.

- A.R.

\©µ\® 2222222222

1111177777

÷u\® \õ zv¯©õÚ GÀ»õ xøÓPÎ ¾® E»Pa \¢øu°À ÷£õmi° hz u¯õµõP EÒÍx C¢v¯õ. E» Pa \¢øu,

16 - 31 ֩ 2006

42

Aµ]¯À
Aµ]¯À
Aµ]¯À Aµ]¯ÀÁõvP÷Í "GÀ÷»õ¸® C¢|õmk ©ßÚº' · ÷£µõ. ö£õßÝ_Áõª § ª°À GÁºUS® CÛ Aiø© ö\´÷¯õ®, £›§µnÝU÷P Aiø©

Aµ]¯ÀÁõvP÷Í

"GÀ÷»õ¸®
"GÀ÷»õ¸®

C¢|õmk ©ßÚº'

· ÷£µõ. ö£õßÝ_Áõª

§ª°À GÁºUS® CÛ Aiø©

ö\´÷¯õ®, £›§µnÝU÷P

Aiø© ö\´÷Áõ® GßÓõº £õµv

¯õº. "GÀ÷»õ¸® C¢|õmk ©ß

Úº' GßÖ TÔ¯ A÷u £õµv¯õº

C¢v¯ |õk _u¢vµ® ö£Ö® •ß

Úº

CÓ¢x

Âmhõº.

_u¢vµ®

Aøh¢x I®£zöuõߣx Bsk

PÍõQ²® CßøÓ¯ ©ßÚºPÒ ¯õº

Gߣxuõ÷Ú ÷PÒÂ.

_u¢vµ® Á¢uÄhß |©x Aµ]

¯À uø»ÁºPÒ ©ßÚºPøͲ®,

©íõµõáõUPøͲ® á«ßuõº

PøͲ® ÷£¸US ©mk® }UQ

Âmk ¦x ©ßÚºPøÍ E¸ÁõUQ

°¸UQÓõºP÷Í CuØöPßÚ £›

Põµ®?

CßøÓ¯ ©ßÚºPÒ £øǯ

Põ» ©ßÚºPøͲ® ªg] Âm

hõºP÷Í! }[PÒ uØPõ» ©ßÚºPÒ

¯õöµßÖ TÓÂÀø»÷¯ GßÓ

E[PÐøh¯ ÷PÒÂ Gß PõvÀ

ÂÇzuõß ö\´QÓx. CßøÓ¯

©ßÚºPÒ \õuõµn ©UPÍÀ».

|©x G®GÀHUPÒ, G®¤UPÒ,

©¢v›PÒ, ]Û©õUPõµºPÒ,

©õhÀPÒ, AÇQ¨ ÷£õmiPÎÀ

öÁØÔ ö£Ø÷Óõº, ¤µ£» ÂøÍ

¯õmkUPõµºPÒ, ]Ô¯ ö£›¯ Aµ

]¯À Pm]z uø»ÁºPÒ ©mk

©À» ö£›¯ ©uz uø»ÁºPÒ, Ba

\õ›¯ºPÒ, S¸ ©PõßPÒ, "©P

µõä'PÒ, £µ©õz©õUPÒ, ÷»õP

|õ¯PºPÒ, |õ¯QPÒ, ÷¯õQPÒ,

©hõa\õ›¯ºPÒ BQ÷¯õ¸®

©õ©ßÚºPÍõP÷Áõ Smi ©ßÚº

PÍõP÷Áõ°¸¢x |õmøh¨ £›

£õ¼zx Á¸QßÓÚº.

CÁºPÐUöPÀ»õ® öuõshº

PÐsk. öuõsk ¯õ¸US? ©U

PÐUPÀ», uõ[PÒ \õº¢u ©ßÚº

PÐUSz öuõsk ¦›£ÁºPÒ.

A÷uõk {ØP ©õmhõºPÒ. AÁº

PøÍz öushÛmk, \õèhõ[P

|©ìPõµ® ö\´£ÁºPÒ. u[PÒ

uø»ÁºPÒ Q›ªÚÀ SØÓÁõÎ

PÍõP C¸¨¤Ý® AÁºPÎß ¦PÌ

£õi AiÁ¸iPÍõP C¸¨£xuõß

¢øu°¾® ¢øu. Czöuõs

hºPøÍ Aiø©PÒ GßÓøÇU

Põ©À ÷ÁöÓÆÁõÖ AøǨ£x!

]Û©õUPõµÝUSU öPõi

¤izx, AÁºPøÍ öu´Á©õUQ,

÷PõÂÀ Pmiz v›²® ¤zuº

PøÍz uõß C¢u "|ÃÚ ©ßÚºPÒ

E¸ÁõUQ²ÒÍÚº. C¢uU öPõk

ø©ø¯ {øÚzuõ÷» öÁmP©õ

°¸UQÓx.

"GÀ÷»õ¸® ©ßÚº' GßÓ TØ

ÖUS |©x Aµ]¯À \õ\Ú® xøn

÷£õQÓx. £zx¨ ÷£º ÷\º¢x Kº

Aµ]¯À Pm] Bµ®¤zx, £n®

¤›zx, uø»ÁÚõQ ©ßÚµõQÓ

ÁºPÒ HµõÍ®! ÷uºuÀ GßÓ J¸

Tzx Á¢x ÂmhõÀ C¨£i¨

£mh ©ßÚºPÒ PõÍõßPÒ

÷£õßÖ •øÍzx ÂkÁº.

£zv›øPPøͨ ¦µmiÚõÀ

•ß £UP•® ¤ß £UP•® |k

£UP•® ©õhÀPÎß AmhPõ\

"÷£õì"PÒ! ]Û©õUPõµß J¸

]Û©õUPõ›ø¯ yUQ ©õº¤À

Aøn¨£x ÷£õßÓ £hzøu¨

÷£õmk |©x £zv›øP ©ßÚºPÒ

]Û©õ ©ßÚºPÐUSz xøn

÷£õÁõºPÒ.

\«£zvÀ Hß CßÖ® •iÄ

ö£Óõ©¼¸US® J¸ ¤µaøÚ.

"J¸ ©¢v›÷¯õ, G®¤÷¯õ »õ£«m

k® £uÂø¯ ÁQUP»õ©õ?' C¢u

»õ£«mk® £u ÷Áshõ®

GÚUS GßÖ CxÁøµ G¢u J¸

©ßÚÝ® ö\õÀ»ÂÀø». A¨

£i C¨£iö¯ßÖ A¨£uÂø¯

\©µ\® 2222222222

1111188888

Aµ]¯À Aµ]¯ÀÁõvP÷Í "GÀ÷»õ¸® C¢|õmk ©ßÚº' · ÷£µõ. ö£õßÝ_Áõª § ª°À GÁºUS® CÛ Aiø© ö\´÷¯õ®, £›§µnÝU÷P Aiø©

16 - 31 ֩ 2006

24

Aµ]¯À
Aµ]¯À

²® EÖv¯õP¨ ¤izxU öPõÒ

Í÷Á ¸®¦® CÁºPÒ _u¢vµ

|õmiß Esø©¯õÚ ©ßÚº

PÍß÷Óõ!

G¢u J¸ ¤µaøÚø¯²® C®

©ßÚºPÒ ¤µaøÚ GÊ¢uÄh÷Ú

PÁÛUPõ©À, FºÁ»®, Ai¤i,

x¨£õUQa `k, Sshi GÚ ¤µa

øÚø¯ ÁͺUQÓõºP÷Í Hß?

CßÝ® |® |õmiÀ ©ßÚµõm]

uõß |h¢x öPõsi¸UQÓuõ AÀ

»x ©UPÍõm] |øhö£ÖQÓuõ

GßÓ \¢÷uPö©ÊQÓx.

Kº Aµ_ A¾Á»PzvØS Âs

n¨£® Aݨ¤ÚõÀ £v÷»

QøhUPõx. HöÚßÓõÀ Cx áÚ

|õ¯P®. J¸ ©¢v›ø¯ ÷|›À Põn

•i¯õx. Cx áÚ|õ¯P®. C®©ß

Úº £õuPÚõP ©õÔ ÂmhõÀ AÁ

ÝUS¨ £uÂ, ÷uºu¼À ÷uõØÖ¨

÷£õÚõÀ Aµ]¯ÀÁõvUS BvU

P¨ £uÂ. C¨£i¯õÚ ÷£õUøPU

PÁÛzuõÀ |® ¦so¯ £õµuz

vÀ ©UPÍõÀ, ©UPÐUPõP ©U

PÎß Bm] |øhö£ÖQÓuõ AÀ

»x ©ßÚºPÍõÀ, ©ßÚºPÐU

PõP ©ßÚºPÎß Bm]¯õ Gߣx

\¢÷uP©õ²ÒÍx.

áõv JÈP GßÖ Ta\À

÷£õmk Âmk áõv°ß ö£¯µõÀ

Pm]PøÍ Bµ®¤UP C®©ßÚº

PÒ AÝ©v öPõkUQÓõºP÷Í

Hß? Ax Aµ]¯À \mh¨£i

AuØS E›ø© Esk GÛÀ, ¤ÓS

áõv JÈP GßÖ Hß Ta\À ÷£õk

QÓõºPÒ.

G[S® »g\® Gv¾® »g\®,

|õöÍõ¸ FǾ® ö£õÊöuõ¸

AÁyÖ® |hzxÁx C®©ßÚº

PÒuõß. umiU ÷PmhõÀ \mh®

uß Phø©ø¯a ö\´²® GßÖ

©Ê¨¤ Á¸® CÁºPÒ Ea\}v

©ßÓ wº¨ø£÷¯ ©v¨£vÀ

ø»÷¯! A¨£iö¯ßÓõÀ \õuõµn

Si©Pß }vUPõP G[S ö\À»

•i²®? ÷©¾® £» }v©ßÓ[

PÎÀ vÚ•® öPõkUQÓ CÆÁµ]

¯À ©ßÚºPÎß ÁÇUSPøÍz

wºUP÷Á ÷|µ® ÷£õuõx GßÔ¸U

S® ÷£õx ö£õx©UPÍõÚ öuõs

hºPÎß {ø»ø¯ Gso¨

£õºUP •i¯õ÷u!

GÀ÷»õ¸øh¯ øP°¾® J¸

ö\À (ö\[÷PõÀ?) C¸¢uõÀ ©ß

ÚµõQ ÂkÁõºPÍõ? öu¸ ÃvPÎ

¾®, ©µzui°¾®, \õø»÷¯õµ[

Pξ®, |øh£õøu°¾®, BØ

÷Óõµ[Pξ® ÁõÌUøP |hzx®

CÆÁiø©Pøͨ £ØÔ C®©ß

ÚºPÐUSU PÁø»²shõ? u[

PÒ ¤ÒøÍPÐUS ö£¸gö\»

ÂÀ ©n•i¨£x® ö£¸Â¸¢

uÎzx ö£¸¢wÛ ö\´²®

C®©ßÚºPÎß öPõmh®uõß

Gß÷Ú!

\«£zvÀ Pº|õhPõÂÀ J¸

Aµ]¯À uø»Áß, £À÷ÁÖ Pm]

Aµ]¯ÀÁõvPøÍ µ°¼¾®,

©õÚzv¾®, FºvPξ® Phz

va ö\ßÖ |m\zvµ KmhÀPÎÀ

øÁzx Fº _ØÔ¨ £õºUP øÁzx

uÚUS KmhÎUPa ö\´x Aµ\õ[

PzøuU PÂÌzu öÁmP[öPmh

©ßÚºPøͨ ¦PÌ¢x ÷£_®

öuõshÝUS AÔÄ ©Ê[Q Âm

h÷uõ? Cx J¸ •uÀ uµ Aiø©

•øÓ÷¯.

GÀ»õ® öÁΨ£øh¯õP

C¸UP ÷Ásk®. uPÁÀ ö£Ö®

E›ø© ©UPÐUS Esk GßÖ

\mh®. CÆöÁÊzuõͺ GÊv¯

J¸ Âsn¨£zvØS ‰ßÖ Aµ_

A¾Á»P[Pμ¸¢x® £» ©õu[

PÍõQ²® AÆÂsn¨£® ö£Ø

ÖU öPõÒͨ£mhuõ GßÓ uP

ÁÀ Th Qøh¯õx. ©¢v›PÎß

ö£¯øµU SÔ¨¤mk GÊv²®

ÂÁµ® QøhUPÂÀø». Cx

uõß |©x \mh® C¯ØÔ A©À

|hzx® •øÓ£õhõ AÀ»x •øÓ

÷Phõ?

Gö»Uåß Pªåß GßÖ |®

|õmiÀ JßÖ Esk. ÷uºuÀ

\©¯[PÎÀ Pªåß AvPõ›PÒ

÷uºuÀ ö|Ô•øÓø¯z wµ©õPU

Pøh¨¤iUP ÷Ásk® GÚU Pµi

¯õPU PzvÚõ¾® C®©ßÚºPÒ

ö£õxa _ÁºPÎÀ, uÛ¯õº _Áº

PÎÀ ÂÍ®£µ® GÊv²® ö£›¯

PmAÄmPÒ øÁzx® ÂkÁõº

PÒ. AÁØøÓ APØÓ Aiø© ©U

PÎß Á›¨£nzøuzuõß ö\»

ÁÈUP ÷Áskö©ßÓõÀ ©U

PÎß •ß÷ÚØÓzvØS C®©ß

ÚºPÒ ö\´ÁöußÚ?

GÚ÷Á |õmiÀ ÷uøÁUPvP

©õÚ Aµ]¯À Pm]PøÍ JÈzxU

Pmha \mh® ÷Ásk®. AvP

©õÚ Pm]PÒ AvP©õÚ ¤µaøÚ

PøͲ® AvP©õÚ ÷Põºm ÷Pì

PøͲ® uõß ¤Ó¨¤US®. G¢u

J¸ vmh•® E¸¨£i¯õP ö\¯À

£h C®©ßÚºPÒ AÝ©vUP

©õmhõºPÒ. CUPm]PÎÚõÀ

|õmiß PáõÚõ Põ¼¯õÁ÷uõk

Ai©mh öuõshÚõQ¯ Aiø©

°ß PáõÚõÄ® Põ¼¯õÁxuõß

ªa\®. |õmiß Si©UPÒ ...

CÀø» CÀø», _u¢vµ |õmiß

Aiø©PÒ ]¢v¨£õºPÍõ? ·

1111199999 \©µ\® 16 - 31 ÷© 2006
1111199999
\©µ\®
16 - 31 ֩ 2006

25

AUP® £UP®
AUP® £UP®

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

\›zvµ \õuøÚ ! ...

AUP® £UP® ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ \›zvµ \õuøÚ ! ... C ì»õª¯U PÀÂzxøÓ°À Áͺa]°ß •zvøµø¯¨ £vzu ÷PµÍ ©õ{»®

C ì»õª¯U PÀÂzxøÓ°À

Áͺa]°ß •zvøµø¯¨ £vzu ÷PµÍ

©õ{»® \õ¢u¦µ® AÀ áõªB AÀ

Cì»õª¯õ £ÀPø»UPÇPzvÀ

SºBß, íwì, åŸAz xøÓPÒ Bµ®

¤UP¨£mkÒÍÚ. CzxøÓPÎß

xÁUP ÂÇõøÁö¯õmi |øhö£ØÓ

{PÌa]ø¯ á©õAz÷u Cì»õª î¢z

AQ» C¢v¯z uø»Á¸® AÀ áõªB

Âß ÷Á¢u¸©õÚ hõUhº •í®©z A¨

xÀ íU Aß\õ› öuõh[Q øÁzuõº.

|õmiÀ •ì¼® £ÀPø»UPÇP[

PÒ {øÓ¯ C¸¨¤Ý® Aµ¤ ö©õÈUS

•UQ¯zxÁ® ÁÇ[SQßÓ £ÀPø»U

PÇP[PÒ ªPU SøÓÄ GÚ hõUhº

Aß\õ› SÔ¨¤mhõº. Aµ¤ ö©õÈ°ß

Áͺa] C¢v¯õÂØS® Aµ¦ |õkPÐU

S® Cøh÷¯¯õÚ yµzøuU SøÓUP

EuÄ® GßÖ® AÁº TÔÚõº.

á©õAz÷u Cì»õª î¢z ÷PµÍ

©õ{»z uø»Áº T. B›L¨ A¼

uø»ø© uõ[QÚõº. \‰P¨ ö£õÖ¨¦

EnºÄ ªUP AÔbº SÊÂÚøµ E¸

ÁõUSÁ÷u C¨£ÀPø»UPÇPzvß »m

]¯® GÚ AÁº TÔÚõº. vÓø©¯õÚ

©õºUP AÔbºPÒ Põ»©õÚ ¤ÓS,

AÁºPÎß Ch[PÒ {µ¨£¨£hõ©À

C¸¨£øu |õ® £õºzx Á¸Q÷Óõ®

GÚÄ® AÁº TÔÚõº.

SºBß xøÓø¯ Aí©z ¸ìu

©õÛ (UAE) , íwì xøÓø¯ Á½z

L£õvÀ (SøÁz), åŸAz xøÓø¯

íúøéß C¨µõî® A¨xì é»õ®

(Pzuº) BQ÷¯õº vÓ¢x øÁzuÚº.

Aµ¤ Põ»õsk CuøÇ Pzuº ©u

ÂÁPõµ Aø©a\Pzvß •ßÚõÒ

C¯US|º ÷åU P½L£õ áõê®

AÀSÁõ› öÁΰh •ìuL£õ ARÀ

ö£ØÖU öPõshõº. Áø»zuÍzøu

Pzuº £ÀPø»UPÇPzvß hõUhº. A¼

•í®©v öuõh[Q øÁzuõº. www.al

jamia.net GßÓ •PÁ›°À Põn»õ®.

÷©ØPzv¯ |õkPÎÀ Si÷¯Ô Á]UQßÓ Aµ¦ Á®\zvÚº

ªPU Pkø©¯õÚ Cì»õ÷©õL÷£õ¤¯õÂØS® CÚöÁÔUS®

Cøµ¯õQ Á¸QßÓÚº. C¨¤µaøÚø¯ HÓUSøÓ¯ Esø©

²hß ÂÍUSQßÓ J¸ vøµ¨£hzvß u¯õ›¨¦ •Êø©¯øh¢

xÒÍx. Auß ö£¯º "]ÂU lmi' (Si©PÛß Phø©). Cx J¸

PÚhõ & Aö©›UPU Tmkz u¯õ›¨£õS®. Aö©›UPõøÁa ÷\º¢u

Bßm¹ ÷áõßì vøµUPøu GÊv²ÒÍõº. PÚhõøÁa ÷\º¢u

öáL¨ µßÁ÷µõ C¯UQ²ÒÍõº.

CÚöÁÔ°ß BÇzøuz vÓ¢x Põmk® "]ÂU lmi'

Aµ¦ CÚ ©õa\º¯zvß Põµn©õP

Kº CøÍbß uÚx öÁÒøÍUPõµ As

øhÁõ]°hª¸¢x AÝ£ÂUQßÓ

öPõkø©PøÍ Czvøµ¨£h® _miU

PõmkQÓx. áõ¤ íéß GßÓ ö£¯¸

øh¯ Aµ¦ CøÍbº ÷ÁhzvÀ GQ¨x

|iPº Põ¼z A¦¢|áõ |izxÒÍõº.

Aµ¦ ©UPÒ Áß•øÓ ö©õÈø¯

©mk÷© ¦›¢x öPõÒÁº GßÓ P¸zx

Aö©›UP ©UPÎß ]¢uøÚ°À

öPõÊ¢x Âmk G›²©õÖ ö\´¯¨£m

kÒÍx GßÖ Ga\›UQßÓx Czvøµ¨

£h®.

""Aµ¦ \‰P[PøͲ® Aö©›UPõ

AUP® £UP® ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ \›zvµ \õuøÚ ! ... C ì»õª¯U PÀÂzxøÓ°À Áͺa]°ß •zvøµø¯¨ £vzu ÷PµÍ ©õ{»®

Põ¼z A¦¢|áõ

Âß BvUP¨ ÷£õUøP GvºUQßÓ ¤Ó \‰P[PøͲ® £¯[Pµ

Áõu •zvøµ Szv xߦÖzxQÓx Aµ

_.

CuØöPvµõP Á¼ø©

÷¯õk ÷£õµõkQÓx Czvøµ¨£h®'' GßQÓõº Põ¼z A¦¢|áõ.

PõÁÀxøÓ £ØÔ¯ Pøu¯õP÷Á Cx u¯õ›UP¨£mkÒÍx.

GÚ÷Á Pøu÷¯õmhzvÀ Aµ]¯À ©º\ÚzvØS ]» GÀø»PÒ

EÒÍÚ. BÚõ¾® DµõU, B¨Põß, £»ìwß, Q³£õ, ]¼, Dµõß

BQ¯ |õkPÎÀ Aö©›UPõÂß uø»±k Eøµ¯õhÀPÎß ‰»®

]zv›UP¨£mkÒÍx.

Asø©U Põ»zvÀ ©zv¯ QÇUS |õkPÎÀ {PÌ¢u Aµ]¯À

¤µaøÚPøÍ ø©¯©õPU öPõsk HµõÍ©õÚ íõ¼Äm vøµ¨

£h[PÒ Á¢xÒÍÚ. öuõhUPzvÀ C¸¢ux ÷£õÀ Aµ¤PÐUS

uÛ ÂÀ»ß ÷Áh® Pmk® HØ£õkPÒ C¨÷£õx CÀø». vøµ¨

£h[PÎÀ Aµ]¯À EÒÍhUPzøuU SÔzx¨ ö£õx \‰P® AvP

Ga\›UøP²nºÄhß C¸¨£÷u CuØSU Põµn©õS®.

BÚõ¾® ÂÀ»ß ÷Áh® ]» •P ©õØÓ[PÐhß Aµ¤PÎß

«x _©zx® ÁÇUP® öuõhµ÷Á ö\´QÓx. ì¥Àö£ºQß ¦v¯

vøµ¨£h©õÚ "ª³Ûa']À £»ìwß wµÁõvPÒ GÚU SØÓ®

\õmh¨£kQßÓ ]» |£ºPøÍU öPõÀÁ÷u ö©õ\õz Höásm

BÚ Puõ|õ¯PÛß ö£õÖ¨¦. ª³Ûa J¼®¤U ÷£õmi°À Cì

÷µÀ uhPÍ ÃµºPÒ ]»øµU öPõÀ» \vzvmh® wmiÚº GÚU

TÔ £õ»ìwÚºPøÍ, I÷µõ¨£õÂß öÁÆ÷ÁÖ |Pµ[PÎÀ

÷ui¨ ¤izxU öPõÀQÓõß |õ¯Pß.

uÚx £h® Esø©°ß ¤µv£¼¨¦ Gߣøu {¹¤UP AU

Põ»z öuõø»UPõm] Põm]PøÍ A¨£i÷¯ Gkzx CønzxÒ

Íõº ì¥Àö£ºU. BÚõÀ ª³Ûa]À Cì÷µÀ uhPÍ ÃµºPøÍU

öPõßÓuØS¨ £v»õP ö»£ÚõÛÀ EÒÍ £õ»ìwÚ APv •Põ®

PÎß «x Ssk Ã] C¸ ¡Ö |£ºPÐUS® ÷©»õP öPõßÖ

SÂzuuß AÔSÔPÒ GxÄ® £hzvÀ CÀø».

\©µ\® 2222222222

2222222222

AUP® £UP® ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ \›zvµ \õuøÚ ! ... C ì»õª¯U PÀÂzxøÓ°À Áͺa]°ß •zvøµø¯¨ £vzu ÷PµÍ ©õ{»®

16 - 31 ֩ 2006

54

AUP® £UP®
AUP® £UP®

CÖv°À ©ÛuºPЮ

...

!

u¼À PõÀ|øhPÒ AÈ¢uÚ.

¤ÓS «ßPÒ ö\zx ªu¢uÚ. ¤ÓS

PõUøPPÒ ÷\õºÄØÖ ÃÌ¢uÚ.

CÖv°À ©ÛuºPЮ \õ´¢uÚº. øP &

PõÀPÒ uͺ¢uÁº, ©¢u ¦zv Aøh¢u

Áº, ©Ú ÷|õ¯õÎPÒ GÚ £õvUP¨£m

÷hõº HµõÍ®.

ᨣõÛÀ EÒÍ «Ú©õuõ |PµÁõ]

PÐUSzuõß C¢u¨ £›uõ£ {ø».

÷Áv¨ö£õ¸ÒPÒ ÂØ£øÚ áõ®£Á

ÚõÚ ]ì÷éõ Põº¨£÷µåß öÁÎ

°mh £õuµ\U PÈÄPÒ HØ£kzv¯

AUP® £UP® CÖv°À ©ÛuºPЮ ... ! • u¼À PõÀ|øhPÒ AÈ¢uÚ. ¤ÓS «ßPÒ ö\zx ªu¢uÚ. ¤ÓS PõUøPPÒ

£õv¨¦PÍõÀ £õvUP¨£mhÁºPÒ C¢u |Pµzuõº.

I®£x Á¸h[PÒ BÚ÷£õx®

CuØöPvµõP |hÁiUøPPÒ

÷©ØöPõÒͨ£hÂÀø». ÷©¯º

÷uºuø»¨ ¦ÓUPozx® Th ©U

PÐUS GÆÂu |ßø©²ªÀø». ©õÔ

©õÔ Bm] ¦›¢u Aµ_PÎß C¯»õ

ø©UPõP Ph¢u Áõµ® ¤µu©º ãÛa

]÷µõ öPõ´`ª ©ßÛ¨¦ ÷Pmh

¤ß¦ ©UPÎøh÷¯ ¦v¯ |®¤UøP

GÊ¢xÒÍx.

|Pµzvß

©ÖÁõÌÄUPõP

¦v¯

vmh[PÒ ö\¯À£kzu¨£k® GÚÄ®

¤µu©º AÔÂzxÒÍõº.

"•í®©z |¤ (éÀ) :

Áµ»õÖ® ö\´v²®'

á ©õAz÷u Cì»õª î¢vß \õº£õP ¦xvÀ¼°À

EÒÍ µõ÷á¢vµõ £ÁÛÀ H¨µÀ 9 B® |õÎÀ |øhö£ØÓ

"•í®©z |¤ (éÀ) : Áµ»õÖ® ö\´v²®' GßÓ ^Óz ©õ|õm

iÀ £À÷ÁÖ ©u[PøÍa ÷\º¢u AÔÄãÂPÒ, AÔbº ö£¸

©UPÒ P»¢x öPõshÚº. ¦PÌö£ØÓ SºBß ö©õÈö£¯º¨

£õͺ (î¢v) ö©Í»õÚõ •í®©z L£õ¹U "CøÓzyu›

h® E[PÐUS AÇQ¯ •ß©õv› EÒÍx' GßÓ uø»¨¤À

]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. CøÓzyu›ß ö\´v H÷uÝö©õ¸

SÔ¨¤mh \•uõ¯zvØS ©mk® E›¯uÀ» GÚÄ®, CøÓz

yuº ©Ûu S»zvß ÁÈPõmi GÚÄ® AÁº TÔÚõº.

•í®©z |¤ (éÀ) ÷£õvzu ©Ûu \©zxÁzvß, \÷Põ

uµzxÁzvß uõUP® Põµn©õP÷Á C¢v¯õÂÀ Cì

»õzøu¨ ¤ß£ØÖ£ÁºPÒ HµõÍ® EÒÍÚº; Cì»õ®

C[÷P ÁõÎß ‰»® £µÁÂÀø» GÚ ^UQ¯ AÔbº

©÷í¨ ][ TÔÚõº. \‰P[PÐUS® ©u[PÐUSªøh÷¯

Eøµ¯õhÀPЮ ÂÁõu[PЮ |øhö£Óõu÷u £» ¤µa

øÚPÐUS® Ai¨£øhU Põµn®; ¤ÓøµU ÷PmPa ö\´Áx

©mk©À», ÷Pm£uØPõÚ £s£õk® Th Á͵ ÷Ásk®

GÚÄ® AÁº SÔ¨¤mhõº.

CøÓzyuº xøhzöuÔ¢u ©x, ]_UöPõø» ÷£õßÓ

\‰Pz wø©PÒ ö£¸QU öPõsk Á¸QÓx. CÁØÔØ

öPvµõP AøÚÁ¸® £o¯õØÓ ÷Ásk® GÚ B›¯ \©õâß

uø»Áº _Áõª AUÛ÷Áè TÔÚõº. ÷Áu ÂØ£ßÚ¸®

ÿAµÂ¢u ÷\uÚõ \©õâß uø»Á¸©õÚ hõUhº Q¯õß\¢z

_¸UP©õP¨ ÷£]¯xhß Asn»õøµU SÔzx PÂøu

£õiÚõº.

©õ|õmiÀ uø»ø© ÁQzu á.C.î. xønz uø»Áº

ö©Í»õÚõ á»õ¾zwß E©› Asn»õ›ß ÁõÌøÁ²® ö\´

vø¯²® _¸UP©õP ÂÁ›zuõº. Asn»õ›ß ÁõÌ Â¯À •ß

©õv›ø¯¨ ¤ß£ØÓ AÁº AøǨ¦ Âkzuõº. |õP›P©ØÓ

A÷µ¤¯õÂß AÔ¯õø©U Põ»zvÀ •ØÔ¾® \õuP©ØÓ `Ì

{ø»PÎÀ A|õøu¯õP Áͺ¢u •í®©z (éÀ) GÀ»õ |Ø

Sn[PЮ {µ®£¨ ö£ØÓ S¸ÁõPÄ® uø»ÁµõPÄ® Bm]

¯õ͵õPÄ® ©õÔ ©õö£¸® ¦µm]ø¯ HØ£kzv¯ \®£Á® Áµ

»õØÔÀ Aئu©õS® GÚÄ® AÁº _miU PõmiÚõº.

AUP® £UP® CÖv°À ©ÛuºPЮ ... ! • u¼À PõÀ|øhPÒ AÈ¢uÚ. ¤ÓS «ßPÒ ö\zx ªu¢uÚ. ¤ÓS PõUøPPÒ

\©µ\®

2222233333

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○

16 - 31 ֩ 2006

55

v¸USºBß Â›Äøµ

AÍ»õU P¸øn²® Cøn°»õU Q¸ø£²® Eøh¯ AÀ»õðÂß v¸¨ö£¯µõÀ ...

"G[÷P A¢u CønU PhÄÒPÒ?'

÷© ¾®, ©ÛuºPÒ AøÚÁøµ²® |õ® JßÖ ÷\º¨÷£õ®. (•ØPõ»zx ©ØÖ® ¤ØPõ»zx

©UPÎÀ) GÁøµ²® Âmk øÁUP ©õm÷hõ®. 44 ÷©¾®, GÀ÷»õ¸® E® Av£v°ß •ßÛø»°À öPõskÁ¢x Ao¯o¯õ´ {Özu¨£kÁõºPÒ. ""(£õºzwºPÍõ!) |õ® E[PøÍ •uÀ uhøÁ GÆ ÁõÖ £øhzv¸¢÷uõ÷©õ AÆÁõ÷Ó 45 }[PÒ G®ªh® Á¢x ÂmjºPÒ AÀ»Áõ? E[PÐUPõP ÁõU PÎUP¨£mh G¢u J¸ ÷|µzøu²® |õ® {ºn°UPÂÀø» GßÖuõ÷Ú }[PÒ P¸v°¸¢wºPÒ! ÷©¾®, ÂøÚ¨£mi¯À •ßÚõÀ øÁUP¨£mkÂk®. }º £õº¨¥º: AÆ÷ÁøÍ SØÓ® ¦›¢÷uõº, u©x ÁõÌUøP¨ ¦zuPzvÀ EÒÍÁØøÓU Psk Ag]UöPõsi¸¨£õºPÒ; ÷©¾®, AÁºPÒ ¦»®

¤U öPõsi¸¨£õºPÒ: ""A¢÷uõ

!

G[PÒ xº£õUQ¯÷©! Cx GßÚ £v÷Ák! G[PÒ ö\¯ÀPÎÀ

... ]Ô÷uõ ö£›÷uõ Gøu²® £vUPõ©À Cx Âmk øÁUPÂÀø»÷¯!'' uõ[PÒ ö\´uøÁ AøÚzx® u® •ßÚõÀ C¸¨£øu AÁºPÒ Põs£õºPÒ. ÷©¾®, E® Av£v GÁ¸US® ]Ôx® A}v CøÇUP ©õmhõß. 46

|õ® ÁõÚÁºPÎh® "BuzvØSa ]µ® £o²[PÒ' GßÖ TÔ¯øu {øÚÄT¸[PÒ. AÁºPÒ AøÚÁ¸® ]µ® £o¢uõºPÒ. BÚõÀ, C¨½ì ]µ® £o¯ÂÀø». 47 AÁß âßPøÍa \õº¢u ÁÚõP C¸¢uõß. BøP¯õÀ, AÁß uß Av£v°ß PmhøÍUSU R̨£i¯ ©Özuõß. 48 (C¨÷£õx) GßøÚ Âkzx }[PÒ AÁøÚ²®, AÁÝøh¯ \¢uvPøͲ® E[PÐøh¯ £õxPõÁ»ºPÍõ´ BUQU öPõÒQÕºPÍõ, GßÚ? AÁºP÷Íõ E[PÎß £øPÁºPÍõÁº. GzuøÚ ÷©õ\©õÚ ©õØøÓ

C¢uU öPõkø©¯õͺPÒ ÷uº¢öukzxU öPõsk C¸UQÓõºPÒ

....

!

|õ® ÁõÚ[PøͲ® §ªø¯²® £øhzu ÷£õx AÁºPøÍ AøÇUPÂÀø». Hß, AÁºPøͨ £øhUS®÷£õxTh AÁºPøÍU Tmka ÷\ºUPÂÀø». 49 ÁÈöPk¨£ÁºPøÍ Eu¯õͺPÍõ´ BUQUöPõÒÁx Gß {¯v¯À». ""GßÝhß Cøn¯õÚÁºPÒ GßÖ }[PÒ P¸vU öPõsi¸¢u ÁºPøÍ C¨÷£õx AøDz[PÒ!'' GßÖ CÁºPÎß CøÓÁß CÁºPÎh® TÖ® |õÎÀ (CÁºPÒ GßÚ ö\´ÁõºPÒ?) 50

ÂÍUP®

44. AuõÁx Bu®(Aø») AÁºPÒ •uÀ ©Öø©

{PÌÁuØPõÚ Pøh] ö|õi Áøµ ¤Ó¢u ©ÛuºPÒ

AøÚÁ¸® &&& Ax uõ°ß Á°ØÔ¼¸¢x öÁÎÁ¢x

|g_öPõi Th AÖUP¨£hõx, J÷µ J¸ uhøÁ

‰a_ Áõ[Q C¸UPUTi¯ SÇ¢øu BÚõ¾® \›, J¸

Áº Âhõ©À GÀ»õ¸® «sk® E°ºzöuʨ£¨£k

ÁõºPÒ. GÀ»õ¸® J÷µ ÷|µzvÀ JßÖ vµmh¨

£kÁõºPÒ.

45. AuõÁx,""£õºzwºPÍõ, CøÓzyuºPÒ

ö\õÀ¼ Á¢uöuÀ»õ® Esø©¯õÚøÁuõß Gߣx

{¹£n©õQÂmh÷u

...

!''

GßÖ A¢u ÷ÁøÍ°À

©Öø©ø¯ {µõP›zuÁºPøÍ ÷|õUQa ö\õÀ»¨

£k®. ""CøÓzyuºPÒ ö\õÀ¼ Á¢uöuÀ»õ® Es

ø©÷¯ GߣøuU PsThõP¨ £õºzxÂmjºPÍõ?

"CøÓÁß GÆÁõÖ •uÀ uhøÁ E[Pøͨ £øhz

uõ÷Úõ, A÷u÷£õßÖ ©Ö£i²® E[Pøͨ £øh¨

£õß' GßÖ A¢u CøÓzyuºPÒ £izx¨ £izxa

ö\õßÚõºP÷Í

..

!

BÚõÀ }[P÷Íõ AuøÚ HØP

©Özx •µsk ¤izwºPÒ. C¨÷£õx ö\õÀ¾[PÒ,

CµshõÁx uhøÁ¯õP «sk® £øhUP¨£mk

Âmjº PÒ uõ÷Ú

...

!''

GßöÓÀ»õ® A¢u ÷ÁøÍ°À

©Öø©ø¯ {µõP›zuÁºPøÍ ÷|õUQa ö\õÀ»¨£k®.

  • 46. AuõÁx J¸Áº G¢uU SØÓ•® ö\´¯õu

÷£õx® AÁ¸øh¯ ÂøÚ¨ £mi¯¼À SØÓ[PÒ

¦›¢uuõP GÊu¨£hõx; {a\¯©õP AzuøP¯ A{¯õ

¯® |hUPõx. Ax ©mk©À», G¢uöÁõ¸ |£¸US®

AÁº ö\´u SØÓzxUS® ÷©»õP ushøÚ²®

öPõkUP¨£hõx; A¨£õÂPÒ ¤iUP¨£mk usiU

P¨£hÄ® ©õmhõºPÒ.

  • 47. ÁÈöPmk¨ ÷£õÚ ©ÛuºPÎß •mhõÒ

uÚzøuU SÔzx Ga\›US® ÂuzvÀ uõß C[S

Bu®&C¨½ì {PÌÄ SÔzx GkzxøµUP¨ £kQÓx.

P¸øn²® CµUP•® EÒÍߦ® £›Ä® {µ®

¤¯ CøÓÁøÚ²® Áõ´ø©¯õÚ EÒÍzxhß |»®

|õkQÓ CøÓzyuºPøͲ® JxUQz uÒÎÂmk,

Bv Põ»zv¼¸¢x ©Ûu S»zvß öPõk® Â÷µõv

¯õP C¸UQßÓ C¨½ì ›UQÓ ©õ¯ Áø»°À

Á¼¢x ÂÊ¢x ÂkÁøuÂh •mhõÒuÚ©õÚ

ö\¯À ÷ÁÖ Eshõ? A¢u C¨½ì öPõi¯ Â÷µõv

öuõhºa] 26B® £UP® £õºUP

Azv¯õ¯® @ 18 AÀ PðL¨

(©UPõÂÀ A¸Í¨£mhx)

v¸Á\Ú® @ 48 & 52

uL¨ï•À SºBß ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð) uªÈÀ @ A§ AyL£õ

2222244444

v¸USºBß Â›Äøµ AÍ»õU P¸øn²® Cøn°»õU Q¸ø£²® Eøh¯ AÀ»õðÂß v¸¨ö£¯µõÀ ... "G[÷P A¢u CønU PhÄÒPÒ?' ÷© ¾®,

\©µ\®

16 - 31 ֩ 2006

7

|¤ö©õÈ ÂÍUP®

ö©ÍÚ÷© ]¢uøÚ¯õ´