Tutorial de como extrair legendas de DVD

Por alexeram ( http://www.vmesquita.com/forum )

Programa Utilizado Subrip 1.17.1 < link para download > http://zuggy.wz.cz/download/SubRip_1.17.1.exe Ou procure no superdownloads http://superdownloads.ubbi.com.br/ Inicio. Apos ter instalado o programa execute-o ira abrir a seguinte tela.

Clique onde a seta indica para abrir a pasta onde se encontram os vobs ( arquivos que foram ripados do DVD ). Ira aparecer a seguinte tela.

1 - Clique para abrir o arquivo IFO 2 - Selecione a legenda que quer extrair ( no meu caso vou extrair a legenda em portugues no formato wide letterbox ) 3 - Selecione o formato de saida da legenda e como ela sera exibida ( no caso a legenda tipo texto ( via OCR ) ) mais vocÿ pode usar as outras opþýes de acordo com o que necessitar. 4 - Nüo esqueþa de ver se essa opþüo esta marcada pois ela ja seleciona os vobs para vocÿ. Agora clique em iniciar e vai comeþar a extraþüo da legenda ira aparecer uma tela como a abaixo.

Onde vocÿ tera que ir digitando os caracteres de acordo com o que for pedindo (como acima a letra O ) clique em OK e ira para o procimo caractere ( letra ) vocÿ sû vai precisar digitar uma vez o caractere que no procimo caractere igual ele ja reconhecera. Apos ternimar de reconhecer todos os caracteres maximize a seguinte tela para ficar mais facil de trabalhar com a legenda. Veja a figura a seguir:

Ficara assim:

1 - Mostra o numero de legendas achadas no caso 863. 2 - Mostra o Frame-rate da legenda. 3 - clique aqui para tentar corregir algum caractere que possa estar errado. 4 - Aqui permite fazer alteraþýes no tempo e velocidade da legenda caso necessario. 5 - Clique aqui para escolher o formato de saida da legenda. 6 - Divide a legenda. 7 - Salva a legenda. 8 - Limpa a janela de texto Bom no caso iremos ver a opþüo numero 5 onde selecionaremos o formato de saida da legenda escolha acordo com a sua necessidade. Veja a figura:

1 - Marque o formato desejado para a legenda no meu caso escolhi SubRip ( *.srt ) 2 - Clique para comeþar a converþüo Depois de convertido ú so clicar em salvar que sua legenda estara pronta para usar. Agradecimentos Bom vou deixar aqui meus agradecimentos a todos do forum que sempre estiveram dispostos a me ajudar e ainda me ajudam nÿo vou citar nomes pois acho que nÿo þ ja que todos de uma forma ou outra sempre estÿo me ajudando beleza espero que esse pequeno e simplificado tutorial ajude em alguma coisa ate a procima.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful